Associazione per la SolidarietĂ Internazionale in Asia
Indice
Dove operiamo ...................................................................................................................................... pag 02
Chi siamo ............................................................................................................................................
pag 03 pag 04 pag 04 pag 05 pag 06 pag 07
Cosa facciamo ...............................................................................................................................
pag 08 pag 09 pag 11 pag 13 pag 15 pag 17 pag 19 pag 21
La nostra visione .................................................................................................................................. La nostra missione ............................................................................................................................. I nostri valori ............................................................................................................................................ La nostra storia ..................................................................................................................................... I beneficiari ............................................................................................................................................... Salvaguardia del patrimonio culturale e protezione ambientale ........................... Educazione .............................................................................................................................................. Emergenza ............................................................................................................................................... Sostegno a distanza .......................................................................................................................... Salute e acqua ...................................................................................................................................... Formazione e micro impresa ....................................................................................................... Educazione allo sviluppo ................................................................................................................
Le risorse finanziarie ............................................................................................................ pag 22 Controllo di qualitĂ e rendicontazione ................................................................................... pag 23 ASIA nel mondo ...........................................................................................................................
pag 24
Partenariati e partecipazone a coordinamenti ......................................
pag 26
1
Dove operiamo Nelle regioni tibetane della Cina occidentale (Regione Autonoma del Tibet, Sichuan, Qinghai e Gansu). ASIA è inoltre attualmente presente in India, Nepal e Sri Lanka.
2
Chi siamo
ASIA sviluppa progetti di ASIA - Associazione per la Solidarietà Internazionale in Asia - è stata fondata nel 1988 dal prof. Namkhai Norbu, già docente di Lingua e Letteratura tibetana presso l’Università degli studi di Napoli “L’Orientale” e tra i maggiori conoscitori al mondo della storia, della filosofia e delle tradizioni spirituali del Tibet. ASIA è una Organizzazione Non Governativa (ONG) riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri italiano. Firmataria del partnership agreement con ECHO (Ufficio per gli Aiuti Umanitari dell’Unione Europea), si è costituita come Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale (Onlus) nel 1998.
Salvaguardia del patrimonio culturale e protezione ambientale Educazione Emergenza Sostegno a distanza Salute e acqua Formazione e micro impresa Educazione allo sviluppo
ASIA è attiva in diversi paesi del continente asiatico ed è l’unica organizzazione internazionale radicata e presente in tutte le regioni della Cina abitate dalla minoranza tibetana (Qinghai, Gansu, Sichuan e Regione Autonoma Tibetana).
3
La nostra visione
La nostra missione
ASIA considera le diversità culturali, le tradizioni e il patrimonio storico delle popolazioni del continente asiatico e in particolare del Tibet e dell’area himalayana un’inestimabile ricchezza da salvaguardare e da trasmettere alle nuove generazioni, attraverso uno sviluppo sostenibile e partecipato delle comunità depositarie.
ASIA opera per la conservazione dell’identità e del patrimonio storico e culturale dei popoli del continente asiatico, con particolare attenzione al Tibet e all’area himalayana e promuove processi di sviluppo sostenibile che pongono al centro le comunità locali con le proprie risorse umane, culturali e ambientali.
In particolare, ASIA condivide i valori di pace, rispetto e tolleranza propri della tradizione culturale e spirituale tibetana e li considera patrimonio dell’intera umanità.
4
I nostri valori ASIA è un’organizzazione umanitaria che opera per il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio in coerenza con i principi della Dichiarazione Universale e della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo, a favore delle popolazioni bisognose di aiuto senza distinzione di razza, fede, religione, nazionalità. Non profit e apolitica, ASIA è un’organizzazione indipendente. ASIA opera nel rispetto delle diversità culturali, interviene per valorizzare e salvaguardare le tradizioni locali, il patrimonio artistico e le scienze tradizionali e diffonderne la conoscenza nella società civile.
ASIA crede nella partecipazione attiva dei beneficiari e coinvolge le comunità nella individuazione dei vincoli allo sviluppo, nel disegno, nella realizzazione, nella gestione e sostenibilità dei progetti.
ASIA si concentra su un numero limitato di progetti impiegando professionisti esperti e motivati che operano nel rispetto dei valori dell’associazione e delle popolazioni beneficiarie.
ASIA agisce nel rispetto degli eco sistemi naturali, utilizzando materiali e tecnologie a basso impatto ambientale.
Trasparenza e onestà sono i punti cardine della gestione finanziaria e economica di ASIA.
ASIA crede nell’importanza dell’Educazione Universale, diritto fondamentale e opportunità irrinunciabile di ogni bambino per accedere a condizioni migliori di vita e garantire il rispetto dell’integrità culturale di un popolo
5
“(…)Tibetan culture is a treasure belonging not only to Tibetans but to everyone on earth. In fact, any knowledge that exists is precious for all beings and belongs to all of us. If we ignore this and let this value disappear we will all feel sorry afterwards. That is why anyone who is interested, not only Tibetans, should intervene and help preserve this precious Heritage. Since I myself was born, raised and educated in Tibet, I feel very strongly the responsibility for the preservation and maintenance of this culture. (...)” Helping Tibetan Culture Survive, An open letter from Namkhai Norbu Rimpoche.
La nostra storia La storia di ASIA è profondamente legata alla figura del prof. Chögyal Namkhai Norbu, maestro dell’insegnamento spirituale tibetano Dzogchen, grande conoscitore della realtà, della storia e della filosofia tibetana, fondatore e Presidente dell’associazione. Namkhai Norbu fonda ASIA Associazione per la Solidarietà Internazionale in Asia - nel 1988, in seguito ad una serie di missioni condotte in India, Nepal e Tibet, durante le quali verifica le difficili condizioni economiche e sociali della popolazione tibetana e il progressivo indebolimento della lingua e della cultura tradizionale. Negli anni novanta i progetti si focalizzano sugli insediamenti tibetani in India allo scopo di migliorare le condizioni di vita dei rifugiati; in seguito ASIA si rivolge sempre di più alle vastissime aree della Cina abitate dalle popolazioni di etnia tibetana (Qinghai,
6
Sichuan, Regione Autonoma del Tibet, Gansu). Nel 1999 ASIA ottiene il riconoscimento di idoneità da parte del Ministero degli Affari Esteri come ONG di cooperazione internazionale e nel 2001 firma il “partnership agreement” con ECHO (Ufficio per gli Aiuti Umanitari della Comunità Europea) per i progetti di emergenza a favore delle popolazioni colpite da calamità naturali.
Dopo il catastrofico Tsunami del 2004, ASIA amplia la propria area d’intervento allo Sri Lanka con progetti di postemergenza, ricostruzione e sviluppo di attività generatrici di reddito. Dal 2009 ASIA avvia nuovi progetti in Nepal e contatti con il governo del Bhutan e della Mongolia Esterna. In Italia e in Europa ASIA è attiva fin dai primi anni ’90 con progetti di Educazione allo Sviluppo.
I beneficiari Dal 1993 ad oggi ASIA ha realizzato piĂš di 150 progetti di sviluppo, emergenza e sostegno a distanza di cui hanno beneficiato direttamente 500.000 persone. In Italia, Europa e Stati Uniti, ASIA raggiunge annualmente migliaia di persone, promuovendo la conoscenza della cultura tibetana e delle popolazioni della fascia himalayana attraverso conferenze, seminari, incontri nelle scuole, mostre ed eventi sulla medicina tradizionale, sul cinema, la musica, la danza e la pittura antica e contemporanea.
7
Cosa facciamo
8
Salvaguardia del patrimonio culturale e ambientale Da oltre 20 anni ASIA è impegnata nella tutela del patrimonio storico e culturale tibetano attraverso il restauro di monumenti e beni artistici, la costruzione e ristrutturazione di collegi di studi filosofici e di pratica della meditazione buddhista e la pubblicazione di antichi manoscritti tibetani inediti che vengono diffusi nelle regioni tibetane della Cina e in Occidente. Tutti i progetti sono realizzati nel rispetto dei saperi e delle pratiche tradizionali e dello straordinario ecosistema dell’altipiano tibetano.
Risultati
13 collegi tradizionali di studio e di pratica buddisti
e bonpo costruiti o restaurati
5.262 metri quadri di nuove costruzioni 300.000 volumi di antichi e inediti testi sacri buddisti sono stati pubblicati e distribuiti a 15.000 monaci ASIA ha investito in questo settore euro e beneficiato persone.
1.746.000 25.800
9
10
Attraverso la costruzione di scuole convitto primarie e secondarie in zone remote del Tibet, ASIA mantiene vive le radici culturali delle giovani generazioni e favorisce l’accessibilità dei nomadi all’educazione scolastica
Educazione Le scuole vengono progettate nel rispetto dello stile architettonico tradizionale tibetano e fornite di tecnologie bio-climatiche al fine di sfruttare l’energia termica solare ed eliminare l’uso del carbone da riscaldamento. Tutte le discipline sono insegnate in tibetano fatta eccezione per la lingua cinese e la lingua inglese, che riveste molta importanza nei programmi didattici curati da ASIA. Grande attenzione viene attribuita al costante miglioramento della qualità dell’insegnamento con un programma di corsi di aggiornamento professionale per insegnanti e direttori delle scuole.
Risultati 38 Scuole Ristrutturate o ampliate (21 in nepal e 17 in sri lanka)
19 scuole costruite in Tibet
nel rispetto dello stile architettonico tradizionale tibetano e con tecnologie bio-climatiche
14.370 metri quadri costruiti 494 insegnanti hanno partecipato a corsi di aggiornamento professionale
33.513 bambini hanno beneficiato dei progetti di educazione.
ASIA ha investito in questo settore
1.755.260 euro
11
12
Emergenza ASIA interviene a sostegno delle popolazioni del continente asiatico colpite da calamità naturali (siccità, terremoti, tsunami, alluvioni). L’intervento riguarda le fasi successive alla prima emergenza, con progetti mirati principalmente alla distribuzione di generi di prima necessità, scorte alimentari, medicine, vestiti, tende e, ove necessario, ricostituendo le mandrie e le greggi, unica fonte di sostentamento delle popolazioni nomadi. Nella fase di post emergenza, ASIA partecipa alla ricostruzione di abitazioni, scuole e cliniche e aiuta le popolazioni colpite favorendo l’avvio di attività generatrici di reddito e di ricomposizione del tessuto sociale e comunitario.
Risultati 6.091 tonnellate di cibo distribuito 55 edifici ricostruiti per un totale di 5.343 metri quadri 39.592 capi di bestiame distribuiti alla popolazione 1.065 tende ASIA ha investito in questo settore 6.164.000 euro portando sostegno a 238 mila persone
13
14
Attraverso il sostegno a distanza di bambini, monaci ed anziani ASIA tutela la cultura, la lingua e l’educazione tibetana e offre strumenti e opportunità di sviluppo sociale e culturale.
Sostegno a distanza ASIA opera unicamente nelle scuole dove viene usata la lingua tibetana e garantisce sostegno agli studenti dalla prima elementare fino al completamento delle scuole superiori e dell’università con l’erogazione di borse di studio. Attraverso il sostegno ai monaci iscritti nei collegi di studi buddisti e bönpo, ASIA contribuisce alla formazione di futuri insegnanti in grado di trasmettere l’eredità spirituale e culturale del Tibet. Il sostegno agli anziani permette ai custodi delle antiche tradizioni di vivere dignitosamente e di trasmettere il proprio patrimonio di conoscenze alle nuove generazioni.
Risultati In questi anni sono stati sostenuti a distanza
3.000 bambini 400 monaci 140 anziani 250 studenti delle scuole superiori e universitarie
15
16
Salute e Acqua ASIA promuove attività di educazione igienico sanitaria e prevenzione, finanzia la costruzione di ospedali e cliniche di villaggio per l’erogazione dei servizi sanitari di base, sostiene la formazione del personale medico e paramedico e la fornitura di attrezzature mediche. Particolare attenzione viene data alla salute materno infantile, alla formazione di ostetriche e levatrici tradizionali. ASIA contribuisce inoltre alla riscoperta, protezione e diffusione dei saperi della medicina tradizionale tibetana e finanzia la costruzione di cliniche specializzate. ASIA assicura alla popolazione locale l’accesso ad un’Acqua Sicura e Potabile, fornisce sistemi igienico sanitari adeguati e sviluppa attività di educazione sanitaria e di igiene, al fine di evitare la trasmissione di malattie infettive e ridurre la mortalità materno - infantile.
Risultati 691 medici formati 20 cliniche costruite o ristrutturate (4 delle quali specializzate in medicina tradizionale tibetana)
4.895 metri quadri costruiti 38 villaggi sono stati dotati
di acqua potabile
798 toilet realizzate ASIA ha investito in questo settore migliorando la qualità della vita di persone
5.172.000 euro
138.000
17
18
Formazione e micro impresa Attraverso progetti di formazione e microimpresa ASIA investe nelle capacità tecniche, didattiche e manageriali delle fasce piÚ deboli e vulnerabili della popolazione ASIA favorice l’inserimento nel mercato del lavoro e promuove la costituzione di micro-imprese e cooperative.
Risultati 1.300 beneficiari 34 corsi di formazioni realizzati 774 persone formate 92 cooperative e microimprese avviate ASIA ha investito in questo settore 407.000 euro
19
20
Educazione allo sviluppo Attraverso mostre, convegni, seminari e interventi nelle scuole, ASIA informa e sensibilizza la società civile sulle realtà delle minoranze del continente asiatico, stimolando l’incontro con culture e tradizioni antiche e lontane. A questo scopo ASIA collabora con istituti universitari, scuole, fondazioni private ed enti pubblici sia italiani che stranieri.
Progetti di Educazione allo sviluppo Il tesoro celeste, L’arte tibetana della medicina. Educare e sensibilizzare la società civile alla tutela delle culture e delle tradizioni delle popolazioni che vivono in montagna. Nomadi tibetani: l’ultima transumanza? I cambiamenti sociali e climatici sugli altopiani tibetani. Cultural Heritage and Sustainable Development of Historical Cities in Asia. L’impegno delle ONG italiane in Tibet. Un viaggio attraverso cinema, teatro e pittura. Un film per il Tibet, Proiezioni e incontri di cinema tibetano. Tutela dell’identità culturale e prospettive di pace.
21
Le risorse finanziarie Istituzioni Italiane
Donatori privati
21% Organismi Internazionali Ambasciate
4% 9% 11%
Fondazioni
16%
15%
Provenienza fondi ASIA 2006-2010
11%
Enti Locali Italia
6%
Istituzioni Europee
Utilizzo delle risorse 2006-2010
84%
25%
Sostegno a distanza SAD
Asia destina le proprie risorse alla realizzazione di progetti di sviluppo basati sui principi di efficienza, efficacia e responsabilità. Nel quinquennio 2006-2010 ASIA ha investito nella realizzazione di progetti 7.748.979 di euro con un incremento del 55% rispetto al 2006. In particolare tra il 2006 e il 2010 ASIA ha destinato l’83,67% dei suoi fondi alla realizzazione di progetti, il restante 16,33% alla gestione e ad attività di acquisizione e fidelizzazione dei suoi sostenitori e allo sviluppo di nuove fonti di donazione. I progetti sono realizzati con l’apporto delle controparti in termini di risorse umane, strutture, terreni e opere civili, e del lavoro dei volontari in sede e sono finanziati da Istituzioni ed Enti locali italiani, da Organismi internazionali, da Istitutuzioni Europee, Ambasciate, Fondazioni e donatori privati.
22
Fundraising, comunicazione e gestione
Progetti
Formazione micro-impresa
3% 3% 12%
Salvaguardia della cultura tibetana
Fondi investiti nei progetti per aree tematiche 2006-2010
1.000.000
8%
Educazione 500.000
29%
1.328.771
Educazione allo sviluppo
1.838.715
1.500.000
24%
1.185.068
21%
1.687.435
Sanità e acqua
1.708.990
2.000.000 Sostegno a distanza
Incremento fondi destinati alla realizzazione dei progetti
Emergenza 0
2006
2007
2008
2009
2010
Controllo di qualità e rendicontazione ASIA garantisce trasparenza e onestà nella gestione economica e finanziaria attraverso: - il controllo trimestrale della contabilità da parte del Collegio dei Revisori dei Conti; - la certificazione annuale del bilancio da parte del Collegio dei Revisori dei Conti; - la certificazione del bilancio annuale da parte Revisori Contabili iscritti all’Albo tenuto presso il Ministero della Giustizia. Inoltre Asia è riconosciuta ONG idonea da parte del Ministero degli Affari Esteri italiano con Decreto Ministeriale n.1999/128/004383/6 del 18/10/1999 e questo le conferisce, di diritto, lo status di O.N.L.U.S che garantisce ai propri donatori la deducibilità o detraibilità fiscali di quanto donato.
23
ASIA nel mondo
24
- Roma
Al fine di promuovere all’estero iniziative di sensibilizzazione e di raccolta fondi, sono state costituite le seguenti sedi, tutte legalmente riconosciute nei loro paesi come organizzazioni no-profit:
in Cina:
- ASIA America
ASIA opera attraverso sette sedi operative:
in Italia (sede centrale):
- Lhasa - Shigatse - Xining - Derge
in Sri Lanka: - Panadura
- ASIA UK - ASIA Germany
In Italia le attività di ASIA sono portate avanti anche grazie all’aiuto di una rete di volontari che con entusiasmo e creatività fanno conoscere i progetti di ASIA nelle realtà locali. I volontari, organizzati in gruppi organizzano eventi di sensibilizzazione per diffondere i valori di ASIA, promuovono attività di raccolta fondi e attraverso la loro azione aumentano la visibilità dell’associazione sul territorio.
- ASIA Francia
in Nepal:
- Kathmandu
25
Partenariati e partecipazione a Coordinamenti ASIA opera in partenariato con Istituzioni - Commissione Europea; - ECHO (European Commission - Humanitarian Aid & Civil Protection); - Ministero degli Affari Esteri Italiano; - Presidenza del Consiglio dei Ministri; - Tavola Valdese - Enti locali - Waste Management Authority– Sri Lanka - Social Welfare Ministry – Nepal - Doftcom Qinghai - Doftcom Lhasa - Civil Affairs Bureau of Qinghai Organizzazioni Internazionali - OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs); - FAO (Food and Agricolture Organization); - WFP (World Food Programme) - IFAD (International Fund for Agricultural Development) Fondazioni: - Trace Foundation - Hit Foundation
26
Ambasciate europee in Cina - Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi - Ambasciata di Finlandia - Ambasciata di Francia - Ambasciata d’Irlanda - Ambasciata della Germania Università e Centri di Ricerca Comunità Dzogchen internazionale Shang Shung, International Institute for Tibetan Studies Organizzazioni Non Governative - Intervita - Oxfam Italia - ENPHO, Nepal - Social Welfare Ministry, Nepal - Sri Lanka Nature Forum - Waste Management Authority, Sri Lanka - People in Need, Repubblica Ceca
ASIA partecipa ai seguenti coordinamenti
Per il Sostegno a distanza aderisce
− − − −
− alla Carta dei Principi del Sostegno a Distanza e alla Carta dei criteri di qualità (in quanto parte della Gabbianella) − alle linee Guida per il Sostegno a distanza emanate dall’Agenzia delle Onlus
Forum Sad Assemblea delle Onlus La Gabbianella Comitato cittadino per la Cooperazione Decentrata del Comune di Roma − Forum provinciale della Cooperazione Internazionale e della Pace della Provincia di Grosseto.
27
28
Grafica, Stefano Orfei, http://onafets.eu
Come sostenere Associazione per la SolidarietĂ Internazionale in Asia
Bonifico bancario Monte dei Paschi di Siena – c/c n. 3893.50 IBAN: IT 27 M 01030 72160 0000 0038 9350 SWIFT BIC: PASC IT MMXXX Sede operativa Via San Martino della Battaglia, 31 00185 Roma, Italia Tel. (+39) 06 44340034 - Fax (+39) 06 44702620 www.asia-ngo.org - info@asia-ngo.org
Conto corrente postale c/c postale 89549000 IBAN: IT 24 Y 07601 03200 0000 8954 9000 Carta di credito su www.asia-ngo.org