PROGRAMME
ITALIAN/SERBIAN FILM FESTIVAL BELGRADE 16 > 24 SEPTEMBER 2017
INSTITUTIONAL PARTNER
PROMOTED AND ORGANIZED BY
EXECUTIVE PRODUCTION
PARTNER FOR ART EXHIBITHION
MAIN SPONSOR
SPONSOR AND PARTNERS
WWW.MASSIMOADARIO.COM
Excellence presents the Italian/Serbian Film Festival in Belgrade, in collaboration with the Italian Cultural Institute in Belgrade, Jugoslovenska Kinoteka and the Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism (MIBACT). From the 16th to the 24th of September 2017 the Festival will be dedicated to new Italian cinema as well as Serbian one.The most important event in the Balkans entirely dedicated to Italian and Serbian contemporary and historical cinema, which will be held in the Kinoteca Jugoslava, with the support of Istituto di Cultura italiana a Belgrado. This edition will highlight the primary and secondary movies and the event will be coproduced the Kinoteca Jugoslava and the Istituto Luce CinecittĂ which will manage the section of movies and will organize the artistic delegation. Business meetings will be held between the major Serbian and Balcan area distributors and producers. The Festival comes to Serbia for and it is the Eight edition of the acclaimed Italian Fashion Film Festival which has been organized by Excellence in Italy during the last decade.
On September 17 starts the core section of the Festival dedicated to Italian and Serbian contemporary movies will take place. Starting from september the 20th a history of Italian cinema will take place, a selection of Italian masterpieces of the seventh art. In addition to the screenings, on September 17, 18 and 19 from 10 am to 6.30 pm, the Kinoteka will host a film market session and meetings with professionals interested in film production and distribution. In particular, the meetings will focus on information and insights about shooting in Italy - territories and cities - explained by representatives of Italian Film Commissions, as well as on Italian and Serbian production and coproduction, where incentives and taxation will be discussed. Representatives of Mibact, Italian Film Commission, Anica and Rai Cinema will take part in the meetings. The Festival is a unique opportunity for the public to enjoy masterpieces and contemporary works of Italian cinema as well as for sector professionals and operators to know and evaluate the different opportunities displayed.
OPENING
PROGRAM OF THE FESTIVAL KINOTECA JUGOSLAVA Uzun Mirkova 1, Belgrade
SATURDAY 16 SEPTEMBER ITALIAN EMBASSY Birčaninova 11, Belgrade
12 AM
ITALIAN /SERBIAN FASHION FILM FESTIVAL VIII EDITION Press Conference
KINOTECA JUGOSLAVA Uzun Mirkova 1, Belgrade
5 PM
OPENING OF THE ART EVENT OPENING OF THE GATTINONI/ TODOROVIC FASHION EVENT 6 PM
SCREENING OF THE MOVIE “PERFETTI SCONOSCIUTI” Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell’archivio della nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare? Dopo Immaturi e Tutta colpa di Freud, Paolo Genovese dirige una brillante commedia sull’amicizia, sull’amore e sul tradimento, che porterà quattro coppie di amici a confrontarsi e a scoprire di essere “Perfetti sconosciuti”. 8 PM
DIRECTOR PAOLO GENOVESE MEETS THE PUBLIC AND PRESS
SUNDAY 17 SEPTEMBER
ITALIAN MOVIES
SERBIAN MOVIES
5 PM
10 AM
IGLA ISPOD PRAGA (BLACK PIN) by Ivan Marinovic
Otac Petar strahuje da Bog ne interveniše. Žena ga je ostavila. Đorđe, njegov sin, mu se suprotstavlja, majka ga tek ponekad prepozna. Sve što želi jeste samo trenutak mira. A šanse za to su nikakve jer će nesretni sveštenik postati nepremostiva prepreka za veliku prodaju zemlje. Petar odbija da postane deo njihove transakcije, te grupa šarmantnih, ali veoma osvetoljubivih seljana, odlučuje da popa iz sela otera. Crnogorski kandidat za Oskara, sa bogatim festivalskim životom i brojnim nagradama, od kojih se izdvajaju za najbolju mušku ulogu u Istanbulu (Zlatni delfin) i na filmskom festivalu u Valeti na Malti. 12 AM
VLAŽNOST (HUMIDITI) byNikola Ljuca
Žena uspešnog menadžera na građevini nestaje nakon jednog običnog jutra u Beogradu. On je ubeđen da će se ona vratiti I nastavlja sa svojim standardnim životom. Međutim, ona je možda samo prva u nizu srušenih domina… • Najbolji film – Nacionalni program FEST International Film Festival 2016 • Nagrada žirija - Nacionalni Program najbolji reditelj FEST International Film Festival 2016 • Najbolji glumac Miloš Timotijević FEST International Film Festival 2016 • Nominacija - Srce Sarajeva - Najbolji film Nikola Ljuca Panorama Berlin 2016 ACID Cannes 2017
THE HABIT OF BEAUTY by Mirko Pincelli
Ernesto – un fotografo di successo – e la sua compagna Elena – gallerista – vivono in Inghilterra e decidono di tornare in Italia per trascorrere una vacanza. Sulle montagne del Trentino hanno un terribile incidente che sconvolgerà le loro vite per sempre. È l’inizio di un percorso intimo e doloroso, diverso per ognuno dei due. Finché, alla vigilia della mostra che dovrebbe riunire Ernesto a Elena dopo tre anni di silenzio, qualcosa di inaspettato li spinge a tornare nella loro terra, dove ancora vivono le famiglie, nel tentativo di ricostruire i legami con il passato e con la propria identità. 7 PM
CUORI PURI
by Roberto De Paolis Maino Agnese e Stefano sono molto diversi. Lei, 17 anni, vive sola con una madre dura e devota, frequenta la chiesa e sta per compiere una promessa di castità fino al matrimonio. Lui, 25 anni, è un ragazzo violento e dal passato difficile che lavora come custode in un parcheggio di macchine che confina con un grande campo rom. Quando si incontrano nasce un sentimento vero, fatto di momenti rubati e di reciproco aiuto. Il desiderio l’uno dell’altra cresce sempre di più, fino a quando Agnese, convinta di aver tradito i suoi ideali, prende una decisione estrema nella speranza di poter cancellare il peccato commesso.
9 PM
TI RICORDI DI ME? by Rolando Ravello
Roberto e Bea si incontrano davanti al portone della terapista che li ha in cura. Lui è cleptomane e autore di surreali favole, come “La foresta dei barboni assiderati” o “Alice nel paese dei terremotati”. Lei fa l’insegnante elementare, è narcolettica, apparentemente svagata e, in seguito a forti shock emotivi, reagisce con improvvise quanto imprevedibili perdite di memoria. Per questo porta sempre con sé un libro in cui scrive sia gli avvenimenti più importanti della sua vita sia piccole annotazioni quotidiane. Ha inizio da subito un corteggiamento tenace e buffo che finirà per farla innamorare. Tra piccoli furti e svenimenti, rincorse e amnesie, la storia d’amore dei due protagonisti offrirà loro anche la possibilità, forse, di guarire e di imparare a vivere le loro emozioni. 12 AM
ITALY-SERBIA SEMINAR: COMPARING THE TWO SYSTEMS
Presentation of GreenCiak “from green screen to green living” This protocol is conceived and promoted by Cremonesi Consulting; is the first Italian company that has been operating in the field of energy since 1992 with particular attention to the responsible use of energy and sustainable development. aims to help reduce CO2 emissions not only when it comes to the production of film and television products, but also through the placement of messages and actions of high social value, which are geared to respect for the environment, will inspire conscious and responsible changes in viewers.
MONDAY 18 SEPTEMBER
SERBIAN MOVIES 10 AM
VETAR (THE WIND) by Tamara Drakulic
U Vetar je treći film Tamare Drakulić I baziran je na priči Ane Rodić . To je priča o Mini, šesnaestogodišnjakinji koja se suprotstavlja ideji da provede leto sa svojim ocem. Nakon što je pala na ispitu iz filozofije, ona samo šeli da je na nekom drugom mestu, u hotelu, kao I njeni drugovi iz škole, a ne da se dosađuje na reci Bojani u Crnoj GoriFestivali: • 34. Torino Filmski Festival, International Features Competition, Torino, Italija - 2016 • 22. Autorki filmski festival, The Brave Balkans, Beograd, Srbija – 2016 • 40. Göteborg Filmski Festival, Five Continents, Göteborg, Švedska - 2017 • 45. Internacionalni Filmski Festival FEST, National Competition – Nagrada žirija za najbolji domaći film, Beograd, Srbija, 2017 • 19. BAFICI ( Festival de cine de la Ciudad de Buenos Aires, International Features Competition), Buenos Aires, Argentina - 2017 • Aswan Internacionalni Ženski Filmski Festival • Terra di Cinema (International Cinematographers Days, Competition), Catania, Sicily, Italy - 2017
12 AM
AFTERPARTI (AFTERPARTI) by Luka Bursac
U poznatom beogradskom klubu „LINE“ živi se noćni život o kom pričaju svi koji su ikad bili u Beogradu. Marko Mare, barmen, Tijana- Tića, garderoberka i Stefan- Kinez obezbeđenje, su najbolji prijatelji koji rade zajedno u Lajnu. Oni su svedoci najrazličitijih događaja iz noćnog života tj. klabinga koji je postao način njihovog života. Ali Mare ima druge ambicije- da postane glumac. Kada pronađe kasting za jednu od poznatih serija na internetu odlučuje da ode i pokuša da promeni život. • Najbolji debitant na FESTU ( Belgrade Film Festival -2017) 10 AM
LOCATION SCOUTING TOUR OF BELGRADE. VISIT AT PINK STUDIOS AND AVALA STUDIOS 2 PM
CINEMA DIGITAL CONVERSION
The cinema of the future: from film to digital laser projection. Design a new concept of cinema to offer new experiences to moviegoers
ITALIAN MOVIES
9 PM
5 PM
by Adriano Giotti
HO AMICI IN PARADISO by Fabrizio Maria Cortese
Felice Castriota è un uomo d’affari pugliese arrestato per aver riciclato soldi della mafia. Per ottenere la clemenza della giustizia Felice denuncia il boss con cui trattava e il tribunale lo condanna ad un anno di servizi sociali in regime di libertà vigilata presso il centro Don Giannella di Roma aiutandone il direttore, Don Pino, ad occuparsi di un gruppo di ospiti mentalmente o fisicamente disabili. È importante che la sede dell’istituzione sia la Capitale perché Felice teme la vendetta del boss denunciato, e fa bene: infatti il terribile U Pacciu aspetta solo di sapere dov’è nascosto per riportarlo in Puglia e fargliela pagare. 7 PM
LA NOTTE NON FA PIU’ PAURA by Marco Cassini
Il terremoto d’Emilia è stato in particolare il terremoto delle fabbriche; i morti sono stati soprattutto gli operai. Persone venute dal sud, dall’estero o dalla stessa provincia. Loro La vita già precaria, frustrante e faticosa di quattro ragazzi e di una generazione distrutta da un terremoto. Il film è una riflessione, anche esistenziale, oltre che essere il racconto di una scossa atroce: uno spiraglio di luce, quindi, una possibilità.
12 AM
SEX COWBOYS
BISER BORANE
Un viaggio dentro la nostra generazione, la generazione perduta, destinata a vivere senza un lavoro fisso, una casa fissa e uno stile di vita ben preciso. I personaggi di questo viaggio sono nomadi, precari e immaturi nella commedia della loro vita: alla rabbia di Simone e il bisogno di magia di Marla, si alterna la passione e il sesso. La crisi generazionale è dentro di noi, e noi dobbiamo trovare il modo per sopravvivere e fare del presente il nostro sogno, dato che nel futuro non avremo spazio.
Djordje Popović, mladi doktor iz Beograda, dobija anonimni poziv da upozna svog oca. Do tog trenutka on je ubeđen da mu je otac mrtav, ali se ipak upušta u avanturu da otkrije svoj identitet. Putuje za Crnu Goru I na tom putu upoznaje Lolu, kajtborderku, takodje I ćerku policajca. Posle mnogo godina služenja kazne Nikola izlazi iz zatvora u Trstu.
by Milan Karadzic
ITALIAN MOVIES 5 PM
TUESDAY 19 SEPTEMBER
SERBIAN MOVIES 10 AM
DNEVNIK MASINOVODJE (TRAIN DRIVER’S DIARY) by Milos Radovic
89.Oskara
Statistika kaže da tokom karijere svaki zaposleni na železnici nenamerno ubije oko 15 do 20 ljudi. Ovo je priča o nevinim ubicama I njihovim životima. • Zvanični kandidat Srbije za najbolji strain film na dodeli
UNA NOBILE CAUSA by Emilio Briguglio
La storia esplora la compulsività del gioco d’azzardo, uno dei mali del nostro tempo. L’intento è quello di sensibilizzare il pubblico sul problema e di percorrere con lui il labirintico filo che ogni giocatore attraversa tra la menzogna e la verità, evidenziando anche i problemi che ne risultano a livello sociale. Il film non vuole dare soluzioni, ma far presente che questa è una problematica reale, che sta diventando sempre più preoccupante: la storia trasmettere la gravità del problema in modo incisivo ma non traumatico, mostrando come il primo passo per avviarsi sulla strada della guarigione sia prendere coscienza del proprio problema.
7 PM
WEDNESDAY 20 SEPTEMBER
8.30 PM
by Pierpaolo de Sanctis
ITALIAN HISTORICAL MOVIES
con Alberto Sordi, Shelley Winters
A PUGNI CHIUSI
La parabola artistica ed esistenziale di Lou Castel in Italia, il paese dove l’artista di origini svedesi si è formato come attore, diventando il volto simbolo del cinema della contestazione, “intrappolato” tra due personaggi emblematici di Marco Bellocchio: l’Alessandro dell’esordio con I pugni in tasca (1965, film-manifesto di una generazione che stava per esplodere di lì a poco con il ‘68) e il Giovanni della rinascita con Gli occhi, la bocca (1982, l’inizio di una seconda carriera dopo la stagione della militanza politica degli anni ‘70). Attraversando una Roma sospesa, a metà tra archeologia post-industriale e relitti pasoliniani, Castel si apre ad un lungo flusso di (in)coscienza sulla complessità e le contraddizioni del suo ruolo d’attore e, insieme, di militante politico, in un generoso atto d’amore verso quello che è il suo mestiere oggi.
ANTONIO PIETRANGELI 6 PM
FANTASMI A ROMA (1961)
con Marcello Mastroianni, Sandra Milo 8.30 PM
IO LA CONOSCEVO BENE (1965)
DINO RISI 6 PM
IL TIGRE (1967)
con Vittorio Gassman, Ann-Margret 8.30 PM
PROFUMO DI DONNA (1974) THURSDAY 21 SEPTEMBER
LUIGI COMENCINI
9 PM
by Paolo Genovese
con Virna Lisi, Nino Manfredi regia: Luigi Comencini, Mauro Bolognini, Dino Risi, Franco Rossi
Il protagonista è uno psicoanalista (Marco Giallini), padre di tre figlie femmine in crisi: una lesbica delusa che prova a diventare etero (Anna Foglietta), una diciottenne invaghita di un uomo maturo (Laura Adriani), una libraia attratta da un ladro di libri (Vittoria Puccini). Tutte e tre finiscono per irrompere nello studio del papà per parlare dei propri problemi.
SATURDAY 23 SEPTEMBER
con Stefania Sandrelli, Mario Adolf
6 PM
TUTTA COLPA DI FREUD
UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO (1977)
LE BAMBOLE (1965)
8.30 PM
LA DONNA DELLA DOMENICA (1975) con Marcello Mastroianni, Jacqueline Bisset
con Vittorio Gassman, Agostina Belli
SUNDAY 24 SEPTEMBER
ETTORE SCOLA 6 PM
BRUTTI, SPORCHI E CATTIVI (1976)
con Nino Manfredi, Maria Luisa Santella 8.30 PM
UNA GIORNATA PARTICOLARE (1977)
con Marcello Mastroianni, Sophia Loren
FRIDAY 22 SEPTEMBER
MARIO MONICELLI 6 PM
I SOLITI IGNOTI (1958)
con Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni
ITALIAN/SERBIAN FILM FESTIVAL KINOTECA JUGOSLAVA Uzun Mirkova 1, Belgrade
Graphic: Stefano Orfei
BELGRADE 16 > 24 SEPTEMBER 2017