Zlaty strom by Ondřej Vostál

Jiří Eberl Executive chef Hotel U Zlatého Stromu je díky své atraktivní lokalitě místem, které navštěvují lidé ze všech koutů světa. Mým úkolem je sestavit menu tak, abych vyhověl chuti každého hosta. Připravuji tedy nejen speciality z české kuchyně, ale také to nejlepší z kuchyně mezinárodní. Já a můj tým Vám přejeme příjemné chvíle strávené v naší restauraci. Hotel U Zlatého Stromu is due to its attractive location a popular place for people from all over the World. My mission is to compile a menu where I can match the tastes of all guests. That is why I prepare not only a selection of specialties from the Czech cuisine, but also the best of the International cuisine. My team and myself wish you a pleasant experience in our restaurant.

Restaurant & Music Club

Club Open Everyday

Air–Conditioned Interior

Non–stop Cuisine

Rezervace | Reservations

Sledujte Nás | Follow Us

+420 603 804 126 management@uzlatehostromu.com www.uzlatehostromu.com

HoteluZlatehoStromu

Couvert 40 CZK Pečivo a dochucovací prostředky. | Bread and condiments. | Хлеб и приправ.

Všechny uvedené ceny jsou v Kč za 1 porci. Přijímáme platby v zahraniční měně dle našeho platného kurzu.

.................................................................................................................................................................................................................................... All prices are indicated in CZK for 1 portion. We accept payments in foreign currencies as per our valid exchange rate

.................................................................................................................................................................................................................................... Все цены указанны в Чешских кронах. Мы принимаем оплаты в иностранной валюте по нашему действующему курсу

Dárkový poukaz | Gift Voucher | ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Dárkový Certificher ift Vou kát | Gift Voucher ertifikát | G C ý v o k r á D .............................. .............................. .............. ...... ........ .......... ...... .............................. ........ .............................. .................... .................... .... Doba platnos .................... .... .... .... ti | .... Val .... id until ........ ....................

osti | Valid

Doba platn

Podpis | Sig

until

nature Podpis | Signat ure

Číslo | No.

..... .................... ....................

Číslo | No.

.............................. ...............

Chcete potěšit své blízké? Kupte si u nás dárkový voucher v hodnotě, kterou si určíte sami. ................................................................................................................................................................ Do you want to make your loved ones happy? Buy a gift voucher for an amount of your choice. ................................................................................................................................................................

Хотите порадовать своих близких? Купите себе наш подарочный сертификат за цену, которую Вы определите сами

Legenda | Legend | Легенда

Gluten Free

Fit

Spicy

Chef Tip

Vegetarian

Alergeny | Allergens | Аллергены Dle nařízení Evropského parlamentu a rady (EU) č.1169/2011 je naší povinností Vás informovat o přítomnosti alergenů v námi nabízených pokrmech a nápojích. According to regulation no.1169/2011 of the European Parliement and of the Council (EU), we are required to provide information on allergens in food and beverages served in our restaurant. 9. Celer

13.Vlčí bob

10. Hořčice a výrobky z ní

14. Měkkýši a výrobky z nich

1.Obiloviny obsahující lepek a výrobky z nich

5. Podzemnice olejná

2. Korýši a výrobky z nich

6. Sójové boby (sója) a výrobky z nich

3. Vejce a výrobky z nich

7. Mléko a výrobky z něj

11. Sezamová semena a výrobky z nich

4. Ryby a výrobky z nich

8. Suché skořápkové plody a výrobky z nich (všechny druhy ořechů)

12. Oxid Siřičitý a siřičitany v koncentracích vyšších než 10 mg, ml/kg, l, vyjádřeno SO2

(arašídy) a výrobky z nich

a výrobky z něj

(lupina) a výrobky z něj

Fotografie se mohou nepatrně lišit od skutečnosti. | Photos may differ slightly from reality.

Koktejly | Cocktails | КОКТЕЙЛИ

G–Stick Koktejl vytvořený v roce 2014 při oslavě 20. narozenin klubu Zlatý Strom Praha. Osvěžující kombinace antistresově působícího rozmarýnu a bylinného likéru, dala vzniknout čistě českému léku na duši.

99,–

This cocktail was firstly made in 2014 for the 20th birthday of our club Zlatý Strom Prague. A refreshing combination of anti–stress rosemary and herb liquer, breathes new life into the traditional Czech medicine for your soul.

Old Classics Martini Dry Cocktail ......................................................................................................125,– Gordon‘s London dry, Noilly Prat Mojito / Mojito XL ............................................................................................. 125,– / 199,– Captain Morgan white, Lime, Gomme syrup, Soda Cuba Libre ...................................................................................................................... 105,– Captain Morgan white, Fresh lemon juice, Coca–Cola Caipirinha ...................................................................................................................... 125,– Cachaca, Lime, Gomme syrup Caipiroska ..................................................................................................................... 125,– Stoli vodka, Lime and Gomme syrup

Black Russian ................................................................................................................. 125,– Stoli vodka, Kahlúa White Russian ................................................................................................................ 125,– Stoli vodka, Kahlúa, Cream Tequila Sunrise .............................................................................................................. 135,– Olmeca Silver, Orange juice, Grenadine 9,10

Bloody Mary .................................................................................................................... 125,– Stoli vodka, Tomato juice, Fresh lemon juice, Spices High Society .................................................................................................................... 155,– Gordon‘s London dry, Peach Liquer, Campari, Grapefruit Juice B52 .................................................................................................................................... 79,– Kahlúa, Baileys, Stroh

Aperitif

125,– 12

125,–

Aperol Spritz

Hugo

Kir Royale

Aperol, Prosecco, Soda

Prosecco, Elderflower syrup, Soda

Prosecco, Creme de casis

Vodka Based 125,–

125,–

135,–

Stoli Mule

Cosmopolitan

Mitch Martini

Stoli vodka, Lime juice, Ginger beer

Stoli vodka, Triple sec, Lime juice, Cranberry juice

Zubrowka vodka, Passion Fruit syrup, Lemon juice, Crème de Peche, Green apple juice

155,–

125,–

Sex on the Beach Stoli vodka, Peach liquer, Pineapple juice, Orange juice, Cranberry juice 12

Woo Woo Stoli vodka, Peach liquer, Cranberry juice 12

Gin Based

125,–

145,–

Anniversary

Bramble

Gin Fizz

Negroni

Saffron gin, Passion fruit syrup, Lime juice, Sugar syrup, Grapefruit juice

Gordon‘s London dry, Lemon juice, Gomme syrup, Crème de Mure

Gordon‘s London dry, Sugar, Fresh Lemon Juice, Club Soda

Gordon‘s London dry, Campari, Cinzano Rosso

Tequila Based 12

145,–

Frozen Fruit Margarita

Scramble

El Diablo

Olmeca Silver, Triple sec, Lemon juice, Strawberry purée

Olmeca Altos, Lemon juice, Sugar syrup, Créme de Mure

Olmeca Silver, Creme de Casis, Fresh Lime Juice, Ginger Ale

Whisky Based 155,–

155,–

Lynchburg Lemonade

Tennessee Iced Tea

Jack Daniel‘s, Triple Sec, Fresh Lemon Juice, Sugar, Ginger Ale

Jack Daniel‘s, Triple Sec, Fresh Lemon Juice, Sugar, Coca Cola 12

Long Island based

175,–

Long Island Iced Tea

Long Beach Iced Tea

Red Bull Iced Tea

Stoli vodka, Olmeca Silver, Gordon‘s London dry, Captain Morgan white, Triple Sec, Lemon Juice, Coca Cola

Stoli vodka, Gordon‘s London dry, Captain Morgan white, Triple Sec, Orange Juice, Cranberry Juice

Stoli vodka, Olmeca Silver, Gordon‘s London dry, Captain Morgan white, Apricot Brandy, Lemon Juice, Red Bull

Rum Based 155,–

145,–

Mai Tai

Piňa Colada

Plantation Overproof, Appleton Special gold, Lime juice, Orgeat syrup, Dry orange curacao

Sailor Jerry, Captain Morgan White, Malibu, Lime juice, Pineapple juice, Angostura, Salt

175,–

145,–

155,–

Zombie

Fruit Daiquiri

Dark and Stormy

Captain Morgan white, Cuban rum, Plantation Overproof , Pineapple juice, Lime juice, Lemon juice, Passion Fruit syrup, Gomme syrup, Angostura

Captain Morgan white, Strawberry purée, Lemon juice

Goslings Black Seal, Lime juice, Angostura, Ginger beer 7

Studené předkrmy | Cold Starters | ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ Parmská šunka s cukrovým melounem a rukolou ..................................................................................

Uzený norský losos s okurkovým salátkem a medovo–hořčicovým dresinkem ......................................................................................

Parma ham with honeydew melon and rucola ..................................................................................

Smoked Norwegian salmon with Cucumber salad and Honey–mustard dressing ..................................................................................

Пармская ветчина с дыней рукколой

Копченый норвежский лосось с огуречным салатиком и медово–горчичным дрессингом

229,–

199,–

2 4, 12

Hovězí tartarský biftek s kapari, topinkou a česnekem ..........................................................................

Hovězí carpaccio s worcestrovou majonézou a parmazánem ..........................................................................................

Beef Tartar with capers, garlic and toast

Beef carpaccio with Worcester–flavoured mayonnaise and parmesan ......................................................................................

.......................................................................

Тартар из говядины с каперсами, чесноком и гренками

Говяжье карпаччо с соусом ворчестер с майонезом и пармезаном

199,–

229,–

3 1, 3, 7, 9, 10

1, 7, 8

Saláty | Salads | САЛАТЫ Míchaný zeleninový salát s bylinkami, Fetaki sýrem a olivami ..................................................................................

Bufallo mozzarella s rajčaty ................................................................... Buffallo mozzarella with Tomatoes ......................................................................

Mixed vegetable salad with Fetaki cheese and Olives .....................................................................................

Буфалло моцарелла с помидорами

Смешанный овощной салат с сыром Фетаки и оливками

149,–

129,–

5 1, 7, 12

6 7

Caesar salát s kuřecím masem, parmazánem a zastřeným vejcem ...........................................................................................

Kozí sýr na salátu z červené řepy a polníčku s balzamikovým dresinkem ........................................................................................

Caesar salad with Chicken, Parmesan and poached egg ......................................................................................

Goat cheese on beet and lamb‘s lettuce salad with Balsamic dressing ....................................................................................................

Салат цезарь с куриным мясом, пармезаном и яйцом пашот

Козий сыр в салате из красной свеклы и полевым салатом с бальзамическим дрессингом

179,–

7 3, 4, 7, 10, 12

7, 8, 10

Polévky | Soups | СУПЫ 9

Staročeská gulášová polévka ............................................................................................ Traditional old–Bohemian goulash soup

........................................................................................ Старочешский суп–гуляш Старочешский суп–гуляш

129,– 1, 3, 7, 9, 13

Silný slepičí bujon s domácími nudlemi ...................................................................................

129,–

Strong chicken broth with homemade noodles ...............................................................................

Крепкий куриный бульон с домашней лапшой

1, 3, 7, 9, 13

Tradiční bramborová polévka s hříbky ..................................................................... Traditional potato soup with boletus mushrooms .................................................................

Традиционный картофельный суп с лесными грибами 1, 3, 7, 9, 13

129,–

Teplé předkrmy | Warm Starters | ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ Půl tuctu šneků po burgundsku s toasty ....................................................................................

Smažené cibulové prstýnky v pivním těstíčku podávané s pikantním dressingem .........................................................................................

Six Burgundy escargots with toast ................................................................................

Fried onion rings in beer batter served with spicy dressing ...................................................................................................

Пол дюжины улиток по бургундски с гренками

Жареные луковые лепестки в пивном тесте подаваемые с дрессингом

179,–

119,–

12 1, 14

13 1, 3, 9, 10, 12

Gratinované lilkové závitky s mozzarellou a tomatovou omáčkou ....................................................................................................................... Au gratin eggplant rolls with mozzarella and tomato sauce ..................................................................................................................

Запеченные баклажанные рулеты с моцареллой и томатным соусом

129,–

3, 7

Burgery | Burgers | БУРГЕРЫ Hovězí burger se slaninou, čedar sýrem a hranolky ..................................................................................... Beef burger with bacon, cheddar and chips .................................................................................

Говяжий бургер с беконом, с сыром чеддери картофелем фри

199,–

Dvojitý hovězí burger se slaninou, sýrem čedar a hranolky ................................................................................... Double beef burger with bacon, cheddar and chips ...............................................................................

Двойной говяжий бургер с беконом, с сыром чеддер и картофелем фри

259,–

15 1, 3, 7, 10

16 1, 3, 7, 10

Burger s plátky hovězí svíčkové, vídeňskou cibulkou, sýrem čedar a hranolky ........................................................................................... Burger with beef sirloin slices, Vienna onion, cheddar and chips .......................................................................................

Бургер с ломтиками говяжьей вырезки, венским лучком, с сыром чеддер и картофелем фри

279,–

17 1, 3, 7,10

Sendviče | Sandwiches | СЭНДВИЧИ Gratinovaná masová směs podávaná na bagetě ....................................................................................

Club sandwich s bramborovými chipsy ............................................................................

Au gratin meat mix on baguette ................................................................................

Club sandwich with potato crisps ........................................................................

Запеченное мясное ассорти, поданное на багете

Клаб–сэндвич с картофельными чипсами

179,–

18 1, 3, 7, 10

Panini se šunkou a sýrem .................................................... Panini with ham and cheese ..................................................

1, 7, 9

179,–

Панино с ветчиной и сыром

Panini s lilkem, mozzarellou a rajčaty ............................................................................ Panini with eggplant, mozzarella and tomatoes ........................................................................

Панини–сэндвич с баклажаном, моццареллой и помидорами

179,–

1, 7, 12

1, 7, 8

21 13

Risotto | Risottos | РИЗОТТО 22

Houbové risotto (žampiony, hřiby, tymián, celer, parmazán) ......................................................................................... Mushroom risotto (champignons, boletus mushrooms, thyme, celery and parmesan) .........................................................................................

229,–

Ризотто с грибами (шампиньоны, грибы, тимьян, сельдерей, пармезан) 1, 7

Těstoviny | Pasta | МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ Spaghetti carbonara (vejce, slanina, parmazán, smetana) .............................................................................

Špagety Aglio olio ............................. Špagety Aglio olio .............................

Spaghetti carbonara (egg, bacon, parmesan and cream) ................................................................................

169,–

Пагетти aglio oli

Спагетти карбонара (яйцо, бекон, пармезан, сливки)

189,–

23 1, 3, 7

24 1, 3, 7

Tagliatelle bolognese (vejce, česnek, celer, hovězí maso, parmazán) ....................................................................................

Špagety s parmskou šunkou, rukolou a česnekem ............................................................................. Spaghetti with Parma ham, garlic and rucola

Tagliatelle Bolognese (egg, garlic, celery, beef and parmesan) ....................................................................................

.............................................................................

Спагетти с пармской ветчиной, чесноком и рукколой

Тальятелле болоньезе (яйцо, чеснок, сельдерей, говяжье мясо, пармезан)

199,–

25 1, 3, 7

Ravioli plněné lososem a ricottou (vejce, losos, smetana, celer, špenát) ...............................................................................

26 1, 3, 7

219,–

Ravioli filled with salmon and ricotta (egg, salmon, cream, celery and spinach) ...............................................................................

Равиоли фаршированные лососем и рикоттой (яйцо, лосось, сливки, сельдерей, шпинат)

1, 3, 4, 7

27 15

Gemelli s kuřecím masem (vejce, smetana, žampiony, parmazán)

Orecchiette s klobásou a tomatovou omáčkou (vejce, celer, klobása, rajčata, parmazán) .................................................................................

.................................................................................

Orecchiette with sausage and tomato sauce (egg, celery, sausage, tomatoes and parmesan) .................................................................................

Gemelli with chicken (egg, cream, champignons, parmesan) .................................................................................

Орекиетте с колбасой и томатным соусом (яйцо, сельдерей, колбаса, помидоры, пармезан)

Паста джемелли с куриным мясом (яйцо, сливки, шампиньоны, пармезан)

189,–

199,–

28 1, 3, 7

29 1, 3, 7

229,– Tortellini plněné telecím masem (vejce, česnek, parmazán, smetana, chilli, celer) .................................................................................... Tortellini filled with veal (egg, garlic, parmesan, cream, chilli and celery) ....................................................................................

Тортеллини фаршированные телячьим мясом (яйцо, чеснок, пармезан, сливки, чили, сельдерей) 1, 3, 7

Pizza | Pizza | ПИЦЦА Bacon ’n‘ Egg (slanina,rukola,mozzarella,vejce, rajčatový základ) .................................................................................. Bacon ’n‘ Egg (bacon, rocket, mozzarella, egg, tomato base) ..................................................................................

Bacon ’n‘ Egg «Бекон с яйцом» (бекон, руккола, сыр «моцарелла», яйца, основа томаты)

219,–

31 1, 3, 7

Royal (hovězí svíčková, niva, žampiony, chilli, mozzarella, rajčatový základ)

Salami (pikantní salám, mozzarella, chilli, rajčatový základ)

......................................................................................

Salami (spicy salami, mozzarella, chilli, tomato base)

Royal (beef tenderloin, blue cheese, champignons, chilli, mozzarella, tomato base) ......................................................................................

Royal «Роял» (говяжья вырезка, сыр «нива», грибы, перец–чили, сыр «моцарелла», основа томаты)

......................................................................................

Salami «Салями» (пикантная салями, сыр «моцарелла», перец–чили, основа томаты)

199,–

229,–

32 1, 7

33 1, 7

Margherita (mozzarella, rajčatový základ)

Prosciutto Cotto (šunka,mozzarella,rajčatový základ)

.............................................................................

Margherita (mozzarella, tomato base)

Prosciutto Cotto (ham, mozzarella, tomato base)

.............................................................................

Margherita «Маргарита» (сыр «моцарелла», основа томаты)

Prosciutto Cotto «Прошутто Котто» (ветчина, сыр «моцарелла», основа томаты)

189,–

199,–

1, 7

Capricciosa (šunka, žampiony, mozzarella, rajčatový základ) ................................................................................ Capricciosa (ham, champignons, mozzarella, tomato base) ...............................................................................

Capricciosa «Капричоза» (ветчина, шампиньоны, сыр «моцарелла», основа томаты)

199,–

Quattro Stagioni (špenát,šunka,žampiony,artyčok,mozzarella, rajčatový základ) .................................................................................... Quattro Stagioni (spinach, ham. champignons, artichoke, mozzarella, tomato base) ....................................................................................

Quattro Stagioni «Четыре сезона» (шпинат, ветчина, шампиньоны, артишоки, сыр «моцарелла», основа томаты)

199,–

36 1, 7

37 1, 7

Primavera (kuřecí maso,žampiony,smetana,mozzarella)

Tonno (tuňák,cibule,capari,mozzarella, rajčatový základ)

......................................................................................

Primavera

Tonno

(chicken, champignons, cream, mozzarella)

(tuna, onion, capers, mozzarella, tomato base)

......................................................................................

.....................................................................................

Primavera «Примавера» (курица, шампиньоны, сливки, сыр «моцарелла»)

Tonno «Тонно» (тунец, лук, каперсы, сыр «моцарелла», основа томаты)

199,–

39 1, 4, 7

1, 7

Quatro Formaggi (brie,niva,hermelín,mozzarella,smetana) .................................................................................... Quatro Formaggi (brie, camembert, blue cheese, mozzarella, cream) ....................................................................................

Quatro Formaggi «Четыре сыра» (сыр «бри», сыр «нива», сыр «гермелин», сыр «моцарелла», сливки)

199,–

Vegetariána (žampiony,artyčok,rajčata,olivy,kukuřice,cibule, mozzarella, rajčatový základ) ........................................................................................ Vegetariana (champignons, artichoke, tomatoes, olives, corn, onion, mozzarella, tomato base) ........................................................................................

Vegetariána «Вегетарианская» (шампиньоны, артишоки, помидоры, оливки, кукуруза, лук, сыр «моцарелла», основа томаты)

199,–

40 1, 7

41 1, 7

Ryby | Fish | РЫБЫ 42

259,– Steak z lososa s grilovanou cuketou, hráškovo–bramborovým pyré a šafránovou pěnou ................................................................................................. Salmon steak with grilled zucchini, green pea and potato purée and saffron mousse ............................................................................................

Стейк из лосося с жаренным на гриле кабачком, горохово – картофельным пюре и шафрановой пенкой 1, 4, 7

Filátka ze pstruha duhového na restované zelenině s pečeným bramborem ....................................................................................... Rainbow trout fillets served with sauté vegetables and a baked potato ...................................................................................

Филе из радужной форели с обжаренными овощами и поджаренным картофелем

259,–

229,–

43 1, 4, 7, 8

44 1, 3, 4, 7, 12

Maso | Meat | БЛЮДА ИЗ МЯСА Biftek z mladého býka s glazovanou cibulí, bramborovými chipsy a omáčkou ze zeleného pepře ....................................................................................... Young bull steak with glazed onions, potato crisps and green pepper sauce ...................................................................................

Бифштекс из молодого быка с глазированным луком, картофельными чипсами и соусом из зеленого перца

250g

499,–

45 1,2,3

1, 7

Rib eye steak s restovanými fazolkami a pečenou bramborou s créme fraiche .....................................................................................

T–bone steak s lanýžovou majonézou, grilovanou kukuřicí a americkým bramborem ....................................................................................

Rib eye steak with stir–fried green beans and baked potato with crème fraîche .................................................................................

T–bone steak with truffle mayonnaise, grilled corn and potato wedges ................................................................................

Рибай стейк с жареной фасолью и запеченным картофелем и кремом–фреш

Т–боун стейк с трюфельным майонезом, жаренной на гриле кукурузой и американским картофелем

200g

450g

399,–

3, 1

599,–

47 21

259,– 200g Vepřová panenka v bylinkové krustě s restovanou hlívou ústřičnou a šťouchanými brambory .................................................................................... Pork tenderloin in herb crust with roasted oyster mushrooms and crushed potatoes ................................................................................

Свиная вырезка в травяной панировке, с жаренной вёшенкой устричной и толченым картофелем 1, 3, 7

Grilované kuřecí prso na špenátovém rizotu s marinovanými žampiony .......................................................................................

Grilovaná jehněčí svíčková s citronovo–mátovou majonézou, bylinkovým máslem a hranolky ......................................................................................

Grilled chicken breast on spinach risotto with marinated champignons

Grilled lamb sirloin with lemon–mint mayonnaise, herb butter and chips ..................................................................................

...................................................................................

Жаренная на гриле куриная грудка на шпинатном ризотто с маринованными шампиньонами

Жаренная на гриле ягнячья вырезка с лимонно– мятным майонезом, со сливочным маслом с травами и картофелем фри

229,–

329,–

49 7

50 3, 7, 10

Hovězí Stroganov s rýží .........................................

Grilovaná pikantní kuřecí křídla s česnekovou bagetou a zeleninou .............................................................................

Beef stroganoff with rice .......................................

Grilled spicy chicken wings with garlic bread

Бефстроганов с рисом

and vegetables ..........................................................................

Гриллированые пикантные куриные крылышки с овощами

279,–

199,–

1, 7, 9, 10

6, 7

Vídeňský řízek s lehkým bramborovým salátem ................................................................................. Vienna schnitzel with light potato salad .............................................................................

Венский шницель с легким картофельным салатом

279,–

53 1, 3, 10

České speciality | Czech Cuisine ЧЕШСКИЕ ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА

349,– Konfitovaná polovina kachny s domácími haluškami a moravským zelím ........................................................................................................................... Confit of half a duck with homemade gnocchi and Moravian cabbage ......................................................................................................................

Медленно тушеная в собственном масле половина утки с домашними галушками и моравской капустой

1, 3, 10, 12

Hovězí pečeně na smetaně, houskový knedlík a brusinky ...............................................................................................

Guláš z mladého býka s karlovarským knedlíkem ...................................................................................

Roast beef in cream sauce, dumplings and cranberries

Young bull goulash with carlsbad dumpling

...........................................................................................

...............................................................................

Жаркое из говядины на сливках, булочный кнедлик и брусника

Гуляш из молодого быка с карловарским кнедликом

249,–

55 1, 3, 7, 10, 12

56 1, 3, 7

299,– Staročeská selská pánev (Uzená krkovice, vepřová kotleta, pečený bůček, klobásky, bílé a červené zelí, tři druhy knedlíků) .............................................................................................. Old–Bohemian farm pan (smoked neck of pork, pork chop, roasted brisket, sausage, white and red cabbage and three kinds of dumplings) ..............................................................................................

Старочешская сельская сковорода (копченый ошеек, свиная отбивная на кости, запеченная свиная грудинка, колбаски, белая и красная капуста, три вида кнедликов) 1, 3, 7, 10, 12

Vepřové koleno se zelným salátem a hořčicí ..................................................................................... Knuckle of pork with coleslaw and mustard .................................................................................

Свиное колено с салатом из капусты и горчицей

450g

259,–

58 1, 3, 7, 10, 12

Sýry | Cheese | СЫРЫ 59

199,– 7, 8, 12

Selekce sýrů s domácím chutney

Morbier, Brie, parmezán, Roquefort, kozí sýr Buche deChevre

..................................................................................................................... Cheese selection with homemade chutney

Morbier, Brie, Parmesan, Roquefort and the Buche de Chevre goat cheese

.....................................................................................................................

Подборка сыров с домашним чатни

Морбье, Бри, пармезан, Рокфор, козий сыр Бюш–де–Шевр

Přílohy | Side Dishes | ГАРНИРЫ Míchaný listový salát ........................................................................................................... 99,–

Mixed vegetable salad Смешанный овощной салат 12

Pizza chleba ........................................................................................................................ 99,– Pizza bread

Пицца–хлеб 1

Pečený brambor .................................................................................................................. 99,– Baked potato

Печеный картофель

Bramborové chipsy........................................................................................................................ 99,– Potato Crisps

Картофельные чипсы

Hranolky .............................................................................................................................. 99,– Chips

Картофель фри

Houskový knedlík ................................................................................................................. 79,– Bread dumplings

Булочные кнедлики 1, 3, 7

Dušená rýže .......................................................................................................................... 79,– Steamed rice

Тушеный рис 12

Vařená zelenina .................................................................................................................... 99,– Boiled vegetables

Отварные овощи 7

Chlupatý knedlík ................................................................................................................. 79,– Grated potato dumpling

Лохматый кнедлик (картофельные) 7

Šťouchaný brambor ............................................................................................................. 79,– Crushed potatoes

Толченый картофель 1, 7

Dezerty | Desserts | ДЕСЕРТЫ Čokoládový dort „Strom“ ..................................................

Jablečný závin s ořechy a vanilkovou zmrzlinou ..................................................................................

149,–

„Strom“ chocolate cake ................................................

Apple strudel with nuts and vanilla ice–cream ................................................................................

Шоколадный торт Принц

Яблочный с штрудель орехами и ванильным мороженым

129,–

60 1, 3, 7

1, 3, 5, 6, 7, 8, 12

Vdolky se švestkovými povidly a tvarohem ..................................................

Ananasové carpaccio s mandlovým krémem a jahodami ...............................................................................

Scones with plum jam and cream cheese ................................................

Pineapple carpaccio with almond cream

Пышки со сливовым повидлом и творогом

and strawberries ............................................................................

Ананасовое карпаччо с миндальным кремом и клубникой

129,–

62 1, 3, 7

63 7

Vanilkové créme brulée ........................................ Vanilla crème brûlée

129,–

Palačinky s banánem, čokoládovým krémem a jogurtovou zmrzlinou ..................................................................

129,–

Pancakes with banana, chocolate cream and strawberry ice–cream ...............................................................

......................................

Ванильное крем–брюле

Блинчики с бананом, шоколадным кремом и йогуртовым мороженным

1, 3, 6, 7, 8, 11

Tiramisu ........................ Tiramisu .......................

Тирамису

1, 3, 5, 7, 8, 12

129,–

Cheesecake arašídový .......................................... Peanut butter cheesecake ........................................

Чизкейк арахисовый

66 1, 3, 7, 8, 11

149,–

67 1, 3, 5, 6, 7, 8, 12

Zmrzlinové poháry | Ice–Cream Sundays | МОРОЖЕНОЕ Čokoládový zmrzlinový pohár s banánem ...................................................................................

Chocolate ice cream with banana ...............................................................................

Десерт из шоколадного мороженого с бананом

Arašídový zmrzlinový pohár s churros ............................................................................. Peanut ice cream with churros ..........................................................................

Десерт из мороженого с арахисом и чуррос

129,–

1, 3, 5, 7, 8, 12

149,– Karamelový ořechový zmrzlinový pohár s Baileys ........................................................... Caramel and nuts ice cream with Baileys ........................................................

Десерт из карамельно–орехового мороженого с «Baileys» 1, 3, 5, 6, 7, 8, 12

129,– 1, 3, 5, 6, 7, 8, 12

Vanilkový zmrzlinový pohár s malinami ................................................................................

Vanilla ice cream with raspberries ............................................................................

Десерт из ванильного мороженого с малиной

149,– Jahodový zmrzlinový pohár s jahodami ............................................................................ Strawberry ice cream with fresh strawberries ........................................................................

Десерт из мороженого с клубникой 1, 3, 5, 7, 8, 12

Banana Split ...............................

71 1, 3, 5, 6, 7, 8, 12

129,–

Banana Split ..............................

Банановый сплит

129,–

1, 3, 5, 6, 7, 8, 12

Teplé nápoje | Warm Drinks | ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ Káva | Coffee | 7 g

= 14 g

Espresso ................................................................................................................................ 59,– Espresso Macchiato ............................................................................................................... 69,– Doppio

.......................................................................................................................... 105 ,– ...................................................................................................................... 105,–

Flat White

Cappuccino ........................................................................................................................... 79 ,– ....................................................................................................... 135 ,–

Cappuccino Grande

Caffé Latte Macchiato ............................................................................................................ 79 ,– Caffè Americano ................................................................................................................... 59 ,–

Kávové speciality | Coffee Specialities Irish Coffee* ........................................................................................................................... 99,– Caffe Viennese ....................................................................................................................... 89,– ................................................................................................... 105,–

Iced Latte Macchiato Caffe con Gelato

................................................................................................................. 99,–

Ronnefeldt Teavelope English Breakfast

Černý čaj / Black Tea

Earl Grey

Černý čaj / Black Tea

Green Angel Camomile

69,–

BIO zelený čaj / Green tea Heřmánkový čaj / Herb tea

Rose Hip

Šípkový čaj / Rosehip tea

Winterdream

Bylinný čaj / Herb tea

Red Berries

Ovocný čaj / Fruit Tea

Čaj z čerstvé máty Čaj z čerstvého zázvoru

Fresh Mint Tea Fresh Ginger Tea

Horké nápoje | Hot Beverages Horká čokoláda / Hot Chocolate .............................................................................................. 69,– Svařené vino / Mulled Wine* ................................................................................................... 69,– Hot Apple Punch* ................................................................................................................... 79,– Grog* ..................................................................................................................................... 69,–

* Tato položka obsahuje alkohol | This item contains alcohol | этот пункт содержит алкоголь

Nealkoholické nápoje | Non–Alcoholic Beverages БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

0.5l

79,– Domácí limonády Homemade Lemonades Citronáda Okurková Bezinková Malinová Ledový čaj

Lemonade Cucumber Elderflower Raspberry Iced tea

Studené nápoje | Cold Beverages

Nealkoholické koktejly | Mocktails

0.2l 0.4l Coca–Cola .................................. 38,– 76,– Coca–Cola light .......................... 38,– 76,– Fanta .......................................... 38 ,– 76,– Sprite ........................................ 38 ,– 76,– Kinley tonic water ...................... 38,– 76,– Soda ........................................... 38,– 76,– Dietz Juice .................................. 38,– 76,– Cappy Juice ................................ 38,– 76,–

Virgin Colada .............................................. 85,– Pineapple juice, Orange juice, Coconut syrup

Čerstvý pomerancový džus .......... 69,– 138,– Fresh Orange Juice Bottled Kinley Ginger Ale Kinley Bitter Lemon Thomas Henry Tonic Ginger Beer Red Bull Energy drink Red Bull Edition Red Bull Sugarfree Bonaqua Water carafe „Strom“

12 Virgin

Mojito .............................................. 85,– Apple juice, Gomme syrup, Soda, Lime, Mint Virgin Mary ................................................ 85,– Tomato juice, Fresh Lemon juice, Spices

12 Passion

Apple ............................................. 85,– Green apple juice, Lemon juice, Passion fruit syrup, Soda

Strawberry Smoothie ................................. 85,– Ice cream, strawberry pureé & syrup, Lemon juice

0.25l ............... 49,– 0.25l ............... 49,– 0.2l ............... 59,– 0.2l ............... 59,– 0.25l ................ 75,– 0.25l ................ 75,– 0.25l ................ 75,– 0.25l ............... 39,– 1l .............. 69,– 33

Destiláty | Spirits | КРЕПКИЕ СПИРТНЫЕ НАПИТКИ Vodka 4 cl Stolichnaya .............................................. 75,– Stolichnaya Citrus ................................... 75,– Stolichnaya Vanil ..................................... 75,– Stolichnaya Razberi ................................. 75,– Stolichnaya Elit ...................................... 89,– Smirnoff Red ........................................... 75,– Smirnoff Black ...................................... 149,– Russian Standard Original ....................... 75,– Russian Standard Platinum .................... 99,– Beluga ................................................... 149,– Belvedere ............................................... 149,– Ciroc ..................................................... 149,– Ketel One ............................................... 129,– Absolut Blue ............................................ 75,– Absolut Level ......................................... 129,– Zubrowka ............................................... 99,– Pravda .................................................... 99,– Amundsen Expedition ............................ 75,– Gin 4 cl Gordon‘s London dry .............................. 75,– Gordon‘s crisp cucumber ......................... 75,– Beefeater ................................................. 75,– Beefeater 24 ............................................ 99,– Tanqueray .............................................. 99,– Tanqueray No. 10 ................................... 149,– Hendricks .............................................. 99,– Saffron ................................................... 99,– G´Vine .................................................. 119,– Original Czech spirits 4 cl Božkov originál ....................................... 60,– Fernet Stock ........................................... 60,– Fernet Stock Citrus ................................. 60,– Fernet Stock hruška ................................ 60,– Fernet Stock extra bitter ......................... 60,– Božkov Peprmint .................................... 60,– Becherovka .............................................. 75,– Becherovka Lemond ................................ 75,– Slivovice R. JELÍNEK .............................. 75,– Hruškovice Williams R. JELÍNEK ........... 75,– Bohemia Honey R. JELÍNEK ................... 75,– Absinthe De Moravie 70% METELKA ...... 99,– Absinthe St. Antoine Žufánek 70% ......... 129,–

Irish Whiskey 4 cl Jameson................................................... 75,– Tullamore Dew......................................... 75,– Tullamore Dew 12y................................. 159,– Tullamore Dew single malt 10y............... 169,– Bushmills Original................................... 79,– Bushmills 10y......................................... 129,– Scotch Whisky 4 cl Johnnie Walker Red Label........................ 75,– Johnnie Walker Black Label.....................99,– Johnie Walker Double Black................... 159,– Johnnie Walker Gold Label..................... 179,– Johnnie Walker Blue Label..................... 799,– J&B.......................................................... 75,– Chivas Regal 12y.......................................99,– Chivas Regal Extra................................. 129,– Chivas Regal 18y..................................... 199,– Ballantine‘s ............................................. 75,– Ballantine‘s 12y...................................... 129,– Ballantine‘s 17y...................................... 199,– Dimple 15y............................................. 149,– Grant‘s .................................................... 75,– Grant‘s Sherry Cask ................................. 75,– Bourbon 4 cl Four Rouses.............................................. 75,– Canadian Club......................................... 75,– Jack Daniels ............................................99,– Jack Daniels Fire......................................99,– Jack Daniels Honey..................................99,– Maker‘s Mark..........................................99,– Wild Turkey.............................................99,– Rittenhouse Rye..................................... 129,– Elijah Craig 12 yo.................................... 129,–

Rum & Cachaca

4 cl

Single malt

4 cl

Captain Morgan white Puerto Rico Puert Rico ......................................................... 75,– Captain Morgan original spiced Puert Rico ......................................................... 75,– Captain Morgan black spiced Puert Rico ......................................................... 75,– Captain Morgan Jamaica rum Puert Rico ......................................................... 75,– Havana Club Añejo 3 Años Cuba ................................................................. 75,– Havana club añejo Especial Cuba .................................................................89,– Havana club añejo 7 aňos Cuba ............................................................... 129,– Legendario Elixir 7 YO Cuba .................................................................99,– Capitan Bucanero Dominican Rep. ................................................ 75,– Matusalem Gran Reserva 15 y Dominican Rep. .............................................. 129,– Myer‘s Planters Punch Jamaica .............................................................89,– Appleton Estate Extra 12 y Jamaica ........................................................... 129,– Ron Zacapa Centenario 23 aňos Guetamala ....................................................... 129,– Ron Zacapa Centenario X.O. Guetamala .......................................................299,– Plantation Rum Grenada 2003 Guatemala ....................................................... 169,– Malibu Barbados ........................................................... 75,– Foursquare Spiced Rum Barbados ...........................................................99,– Mount Gay Rum XO Barbados ......................................................... 179,– Diplomatico Reserva Exclusiva 12y Venezuela ........................................................ 159,– Santa Teresa 1796 Solera Venezuela ........................................................ 199,– Pampero Aniversario Venezuela ........................................................ 129,– Ron Millonário 15 y. Peru ................................................................ 199,– Cartavio 1929 Antiguo de Solera 12 y. Peru ................................................................ 189,– Cachaca Ypióca prata Brasil ................................................................99,– Stroh Austria ............................................................. 99,– Sailor Jerry Premium Spiced Rum Caribbean .........................................................99,– Don Papa Philippines ..................................................... 119,– Pyrat X.O. Reserve Anquilla .......................................................... 129,– El Dorado 12 y. Guyana ............................................................ 129,– Angostura 1919 8 y. Trinidad and Tobago ....................................... 149,– The Singleton of Dufftown The Glenlivet Founder Reserve The Glenlivet 15y The Glenlivet 18y Glenfiddich 12y Glenfiddich 15y Glenfiddich 18y The Balvenie 12 YO Doublewood Dalwhinnie 15y Glenmorangie 10y Glenmorangie 18y Oban 14y Caol ila Ardbeg 10y Laphroaig 10y Lagavulin 16y Glenkinchie 12 y.o. Talisker 10y Hammer Head 1989

Speyside ............................................................... 169,– Speyside ......................................................... 169,– Speyside .......................................................... 219,– Speyside ......................................................... 259,– Speyside .......................................................... 169,– Speyside .......................................................... 219,– Speyside .......................................................... 259,– Speyside .......................................................... 169,– Speyside .......................................................... 159,– Higland ........................................................... 169,– Higland ..........................................................289,– Higland ........................................................... 169,– Islay ............................................................... 199,– Islay ................................................................ 169,– Islay ............................................................... 199,– Islay ................................................................ 199,– Lowland .......................................................... 129,– Skye ............................................................... 169,– CZ ................................................................... 169,– 35

Tequila

4 cl

Blanco 100% agave Olmeca Silver - Mixto ............................. 89,– Herencia de Plata ................................... 99,– Cabrito ................................................... 99,– Maracame Plata ..................................... 159,– Tequila 1800 .......................................... 129,– Reserva del Seňor .................................. 139,– Esperanto .............................................. 149,– Don Fulano Suave .................................. 199,– Hacienda Chihuahua ............................. 119,– Reposado 100% agave Olmeca Gold - Mixto ............................... 89,– Olmeca Altos .......................................... 99,– Tezon ..................................................... 199,– Maracame ............................................. 169,– Herencia de Plata ................................... 99,– Cabrito ................................................... 99,– Reserva del Seňor .................................. 139,– Don Julio .............................................. 229,– Scorpion ................................................ 139,– Hacienda Chihuahua ............................. 139,– Añejo 100% agave Herencia de Plata .................................. 115,– Tezon .................................................... 259,– Maracame ............................................ 239,– Reserva del Seňor .................................. 169,– Don Julio .............................................. 259,– Herencia Historico 9 years ................... 299,– Scorpion 1 year ..................................... 239,– Hacienda Chihuahua ............................. 129,–

Spirits / Liquers

4 cl

Jägermeister ........................................... 75,– Baileys ..................................................... 75,– Cartron Liquers ....................................... 75,– Kahlua ..................................................... 75,– Galliano ................................................... 75,– Amaretto Classic ..................................... 75,– Southern Comfort .................................. 85,– Drambuie ............................................... 85,– Grand Marnier Gordon Rouge ................ 115,– Cointreau ............................................... 99,– Grappa Trentina Morbida ...................... 129,– Sambuca Ramazzoti ................................ 85,– Pernod ................................................... 85,– Pastis ..................................................... 85,–

Cognac & Brandy

4 cl

Vermouths & Aperitives

4 cl

Martell V.S. ........................................... 119,– Martell V.S.O.P. ..................................... 159,– Martell X.O. .......................................... 449,– Remy Martin V.S.O.P. ............................ 139,– Remy Martin X.O. ................................. 449,– Rémy Martin Coeur de Cognac ............. 239,– Hennessy V.S. ........................................ 119,– Hennessy Fine ....................................... 139,– Hennessy X.O. ...................................... 499,– Metaxa 5* ............................................... 89,– Metaxa 7* ............................................... 99,– Metaxa 12* ............................................. 139,– Metaxa Private Reserve ........................ 399,– Aperol ..................................................... 75,– Campari .................................................. 75,– Cinzano Extra Dry .................................. 59,– Cinzano Bianco ...................................... 59,– Cinzano Rosso ........................................ 59,–

Rozlévané víno / Wine by the glass

0.2 l 0.5 l 1l Chardonnay ................... 49,– 125,– 245,– Merlot ........................... 49,– 125,– 245,– 0.15 l Prosecco ................................................. 99,–

Vinné koktejly / Wine cocktails Red Sangria White Sangria

Pivo / Beer

279,– 279,–

Staropramen 12° 0.4 l ......... 89,– Staropramen 12° 3 l ....... 499,– Staropramen 12° 5 l ....... 899,– Stella Artois non alcoholic 0.33 l .......... 59,– Corona Extra 0.33 l ......... 89,–

Doutníky | Cigars | СИГАРЫ

199,–

Romeo Y Julieta No.3

(Ø 18,26mm) / 143 mm / 20 min.

Montecristo Edmundo

439,–

(Ø 20,64 mm) / 135 mm / 50 min.

165,–

H. Upmann Coronas Junior

285,–

Montecristo No.4

(Ø 16,67 mm) / 129 mm / 30 min.

(Ø 14,29 mm) / 115 mm / 20 min.

549,–

Cohiba Siglo III

(Ø 16,67 mm) / 155 mm / 45 min.

Trinidas Dad Reyes

279,–

(Ø 15,87mm) / 110 mm / 25 min.

359,–

Cohiba Siglo I

(Ø 15,87 mm) / 102 mm / 25 min.

Montecristo Red Mini 1 ks

45,–

10 ks

399,–

Hotel U Zlatého Stromu Karlova 6 110 00 Praha 1 +420 603 804 126 management@uzlatehostromu.com www.uzlatehostromu.com Majitel Vedoucí provozu Šéfbarman Šéfkuchař

Petr Bauer Jiří Bauer Pavel Šíma Jiří Ebrl

Platný od listopadu 2016 Změna nabídky vyhrazena.

SSID: ZLATYSTROM Password: Strom6