CORPORATE
architecture
monsa
8 AALTA _ Martin Duplantier & Laurent Duplantier architectes Cenon, France
16 Confederación granadina _ Alejandro Muñoz Miranda Granada, Spain
26 Sigmax _ Paul de Ruiter architects Enschede, The Netherlands
36 Centennial Place _ WZMH Architects Calgary, Canada
46 Schlaich Bergermann _ Ippolito Fleitz Group Stuttgart, Germany
56 M50 Info Tower _ Chen Xudong/Datrans Architecture Shanghai, China
64 Rossignol Global _ Herault Arnod Architectes Voiron, France
74 Transport _ Paul de Ruiter architects Schiphol, The Netherlands
82 Astral Media _ Lemay Associés Architecture & Design Montreal, Canada
92 TNT _ Paul de Ruiter architects Hoofddorp, The Netherlands
102 Der Spiegel Canteen _ Ippolito Fleitz Group Hamburg, Germany
110 Public service center Xuzhou _ Chen Xudong/Datrans arch. Jiangsu, China
118 Alpenmilch Salzburg _ Gharakhanzadeh Sandbichler Arch. Salzburg, Austria
126 Centrales sindicales _ Alejandro Muñoz Miranda Granada, Spain
136 CLUBHOUSE IN CHONGQING _ Spark Chongqing, China
26
Sigmax Enschede, The Netherlands 2011
ARCHITECT:
COLLABORATORS AND OTHERS:
Paul de Ruiter Architects
Manno Kooistra, Haik Hanemaaijer, Willem
www.paulderuiter.nl
Jan Landman, Niels Groeneveld (team); Ex Interiors (interior architect);
DIMENSIONS:
Odette Ex i.c.w. Jessica van Boxtel (project
2,500 m2 / 26,910.6 sq ft
architect); OKRA landschapsarchitecten (landscape architect)
PHOTOgraphers: © Pieter Kers, Daria Scagliola, Toon Grobet
It is about the new headquarters designed by the Sigmax ICT company, whose building stands out uninterrupted by the glass façade, that ensures sufficient natural light for the inside of the building. The design is based on a pavilion with horizontal lines, rounded corners, thin and floating floors, and vegetal roof.
Se trata de la nueva sede diseñada para la ICT company Sigmax, cuyo edificio destaca por la fachada de vidrio ininterrumpida, que asegura la luz natural suficiente para el interior del edificio. El diseño se basa en un pabellón con líneas horizontales, esquinas redondeadas, suelos delgados y flotantes, y techo vegetal.
27
Ground floor plan
First floor plan
28
Second floor plan
Third floor plan
29
30
Roof plan
Section BB
31
The inside of the building has been designed with an open character in order to emphasize its ample and transparent nature: a constant connection is produced between interior and exterior. El interior del edificio se ha diseĂąado con carĂĄcter abierto para enfatizar su naturaleza amplia y transparente: se produce una conexiĂłn constante entre interior y exterior.
32
33
Section AA
34
35
46
Headquarters Schlaich
und Partner
Bergermann
Stuttgart, Germany 2012
ARCHITECT:
COLLABORATORS AND OTHERS:
Ippolito Fleitz Group
Peter Ippolito, Gunter Fleitz, Tilla Goldberg,
www.ifgroup.org
Christian Kirschenmann, Jakub Pakula, Stefanie Maurer, Sherief Sabet, Markus
DIMENSIONS:
Schmidt, Daniela Schröder (team)
2,500 m2 / 26,910.6 sq ft PHOTOgrapher: © Zooey Braun
The move of the whole Schlaich Bergermann und Partner Enterprise to a new 7 floor office building meant the redesign of the old construction, which dates from 1970. The design is based on the creation of a central communication space which becomes the meeting point of the remaining spaces.
El traslado de toda la compañía Schlaich Bergermann und Partner a un nuevo edificio de oficinas de siete pisos supuso el rediseño de la vieja construcción, datada de 1970. El diseño se basa en crear un espacio central de comunicación que se convierta en el punto de encuentro del resto de espacios.
47
Floor plans
48
49
50
51
Inside, large open-plan offices that promote exchange are created. The warm materials and design create a welcoming atmosphere.
52
En el interior se crean grandes oficinas de planta abierta que promueven el intercambio. Los materiales cĂĄlidos y el diseĂąo originan un ambiente acogedor.
53
54
55