! s ag
M n e p e d In
a g a m dent
sig e d e zin
t
gue n i M Eva y b d e ct
Sele
a mons
n
INDEX
p_10
p_18
p_26
p_38
p_72
p_80
p_86
p_96
p_124
p_134
p_146
p_154
p_46
p_56
p_64
p_104
p_112
p_120
p_164
p_170
p_182 5
9
LITTLE WHITE LIES
London/England www.littlewhitelies.co.uk
All images courtesy of Little White Lies Magazine.
How did the idea of creating Little White Lies come about? It began as a university project that was a response to the homogenization of mainstream film mags. Editorially, they were dominated by the Hollywood machine, and from a design point-of-view, they were stuck in a rut, failing to make the most of this incredible visual medium. We wanted to make a mag that challenged that status quo, that took a broader perspective on what a film mag could be, and also what it could look like – so we introduced a lot of strong graphic concepts and illustrative styles. How would you define Little White Lies? It’s a film magazine with a difference. It’s aggressively independent, authentic, sometimes contrary but always fundamentally truthful to the way we see the world of cinema. The mag’s title has always been deliberately ironic in that respect. It’s about acknowledging that film doesn’t exist in a vacuum – it’s about more than those two hours in a darkened room. A great film is something you can carry around with you for your whole life, and LWLies tries to distill that kind of passion. How would you perceive the reader of Little White Lies? LWLies has always been slightly egomaniacal in that we don’t write it for a readership, we write it for ourselves. We are our own audience. We don’t try and second guess who are readers are – that would be reductive and presumptious – we just try and write honestly about our passion for film and we trust that that will connect with people. But we’ve found that a lot of people in the creative industries drifted towards the mag – filmmakers, designers, etc., people whose interest begins with film but also encompasses much more.
¿Cómo surge la idea de crear Little White Lies? Empezó como un proyecto universitario que pretendía responder a la homogenización de las revistas de cine convencionales. Editorialmente, estaban dominadas por la maquinaria hollywoodiense y desde el punto de vista del diseño, estaban estancadas y no lograban sacar el máximo provecho de este increíble medio visual. Queríamos hacer una revista que cuestionara el status que adoptara una perspectiva más amplia sobre lo que debería ser una revista de cine y también la apariencia que debería tener, así que introdujimos muchos conceptos gráficos y estilos ilustrativos fuertes. ¿Cómo definirías el estilo de Little White Lies? Es una revista de cine diferente. Es agresivamente independiente, auténtica, en ocasiones opuesta a lo convencional, pero siempre fiel a nuestra manera de ver el mundo del cine. El título de la revista siempre ha sido irónico a propósito. Se trata de reconocer que una película no existe en el vacío, es mucho más que las dos horas que se pasan en una sala oscura. Una gran película es algo que llevas contigo durante toda tu vida y LWLies intenta destilar este tipo de pasión. ¿Cómo te imaginas al lector de Little White Lies? LWLies siempre ha sido un poco egomaníaca en el sentido que no escribimos para los lectores, sino para nosotros mismos. Somos nuestro propio público. No intentamos adivinar quiénes son nuestros lectores, esto sería reduccionista y presuntuoso, tan solo intentamos escribir honestamente sobre nuestra pasión por el cine y confiamos en que esto conectará con la gente. Nos hemos dado cuenta de que mucha gente de las industrias creativas se ha acercado a la revista; directores de cine, diseñadores, etc., gente cuyo interés empieza en el cine pero que abarca mucho más.
11
All images courtesy of Little White Lies Magazine.
LITTLE WHITE LIES
AMATEUR
Aarau/Switzerland www.amateur-magazine.com
All images courtesy of Amateur Magazine. p_18 Cover by Lain.
How did the idea of creating Amateur come about? There was no good magazine in Switzerland for street culture, so instead of complaining about this fact I started Amateur. Our neighboring countries have great magazines - Clark in France or Lodown in Germany for example - which were and still are the idols of Amateur.
¿Cómo surge la idea de crear Amateur Magazine? No había ninguna revista buena en Suiza sobre la cultura de la calle, así que en vez de quejarme por ello, fundé Amateur. Los países vecinos tienen grandes revistas, como Clark en Francia o Lodown en Alemania, que eran y siguen siendo los ídolos de Amateur.
How would you define Amateur? It’s an independent, artist driven print magazine about creative people, projects, places and products. The main focus is on urban art, illustration and graphic art. Someone once said about Amateur Magazine: “Very raw with a fuck you attitude”. I kind of like that. You know, none of the people who “work” for Amateur had experiences about doing a magazine before. We just do it the way, we think it’s right.
¿Cómo definirías el estilo de Amateur Magazine? Es una revista independiente impulsada por artistas sobre gente, proyectos, lugares y productos creativos. Se centra principalmente en el arte gráfico, la ilustración y el arte urbano. Una vez alguien dijo sobre Amateur Magazine: “Muy cruda, con una actitud de “que te den””. Esto me gusta. Ninguno de los que “trabajan” para Amateur tenía experiencia en hacer una revista, simplemente lo hacemos de la manera que nos parece correcta.
How would you perceive the reader of Amateur? a.k.a.s, anarchists, architects, artists, backpackers, blog hunters, b-boys, cliff divers, color cowboys, design students, fashion nerds, film makers, graphic rulers, graffiti hippies, harajuku girls, illustrators, independechos, interior designers, old school hustlers, opinion leaders, photographers, streetwear addicts, sneaker collectors, snowboarders, skateboarders, street artists, single speed smugglers, urban turbans, movers and shakers, zen thinkers and others.
¿Cómo te imaginas al lector de Amateur Magazine? a.k.a.s, anarquistas, arquitectos, artistas, mochileros, buscadores de blogs, b-boys, saltadores de acantilados, cowboys de colores, estudiantes de diseño, apasionados de la moda, directores de cine, soberanos gráficos, hippies de graffiti, chicas Harajuku, ilustradores, independechos, diseñadores de interiores, buscavidas de la vieja escuela, líderes de opinión, fotógrafos, adictos a la moda callejera, colectores de bambas, snowboarders, skaters, artistas callejeros, contrabandistas, turbantes urbanos, hombres de acción y agitadores, pensadores zen y otros.
19
AMATEUR
All images courtesy of Amateur Magazine.
21
DIGITAL TEMPLE
173