Visit our official online store!
monsashop.com
Vintage home refurbishment
La renovación de edificios es muy habitual hoy en día, no sólo por la falta de espacio edificable, si no también por la necesidad de conservar edificios ya existentes, utilizando materiales cada vez más sostenibles y ecológicos, restaurando y reciclando elementos de construcción antiguos, tales como la piedra, la madera y el ladrillo, en paredes y techos, así como también los suelos de mosaico hidráulico ya que son materiales que aportan al interiorismo de la vivienda un estilo vintage.
monsa
The renovation of buildings is very common nowadays, not only because of the lack of building space, but also because of the necessity to conserve preexisting buildings by using more and more sustainable and ecological materials, and restoring and recycling old construction elements. These materials include stone, wood, and brick in walls and roofs, as well as hydraulic mosaic floors, since they are materials that bring a vintage style to the interior design of a home.
Vintage home Refurbishment
monsa
8
Barn loft Fabrizio Miccò Architetti Associati Rome, Italy
16
restoration of a house-yard Carles Enrich Barcelona, Spain
26
a cabin in a loft in Brooklyn Terri Chiao New York, NY, USA
34
loft in central Moscow Studio di Architettura Ing. Mario Dal Molin Moscow, Russia
44
Flat Vilas Castroferro Arquitectos Vigo, Spain
52
building rehabilitation in Atocha Beriot, Bernardini Arquitectos Madrid, Spain
62
rehabilitation in rue de bièvre Beriot, Bernardini Arquitectos Paris, France
72
Admiraal de Ruijter Pieter van der Pot/CUBE architecten Amsterdam, Netherlands
80
Jardins apartment Tavares Duayer Arquitetura São Paulo, Brazil
90
God's loft story LKSVDD architecten Haarlo, Netherlands
100
Market Rad Design Toronto, Canada
110
Via delle Orfane Con3studio - Elena Belforte & Giusi Rivoira - Architetti Associati Turin, Italy
120
casa roc Nook Architects Barcelona, Spain
128
sal house Nook Architects Barcelona, Spain
136
Crosstown loft Javier Campos, Michael Leckie/Campos Leckie Studio Vancouver, Canada
52
Building Rehabilitation in Atocha Beriot, Bernardini Arquitectos Madrid, Spain Photos © Yen Chen, © Promotora Gavir
Renovation of a 2400 m2 building dating from 1775 in Madrid’s historical quarter. The main functional decision was the construction of a second staircase nucleus, which permitted an optimal arrangement of apartments adjusted to the minimum size allowed by planning regulations. The apartments themselves are organized around a service nucleus (kitchen, bathroom and storage) which simultaneously separates and relates the served spaces, and around which the house evolves as an open, continuous space. Rehabilitación de un edificio de 1775 para realización de viviendas de una superficie total de 2400 m2 en el centro histórico de Madrid. La clave funcional del proyecto es la incorporación de un segundo núcleo de comunicación vertical, que permite una distribución óptima de las viviendas en planta ajustándolas al tamaño mínimo permitido por el grado de protección del edificio. Las viviendas se conforman desde el núcleo de usos (cocina, baño y armarios) que jerarquiza distintos sectores y los relaciona entre ellos, conformando las viviendas como recorridos abiertos continuos a su alrededor.
54
55
In the attic, a continuous roof section was suppressed to create terraces, relieving the interior character usual in these spaces. The floor structure, in good state but insufficient in resistance, was reinforced with a 5 cm thick lightconcrete slab connected to the beams, offering an inexpensive and effective solution which allowed to keep the beams visible and gain ceiling height. En planta tercera, la eliminaciรณn de un tramo de cubierta permite crear terrazas que desahogan el carรกcter interior habitual en buhardillas. Los forjados, con madera en buen estado, pero con resistencia insuficiente, se refuerzan mediante una capa colaborante de hormigรณn aligerado, ofreciendo una soluciรณn de refuerzo muy econรณmico que permite conservar las vigas vistas y ganar altura libre.
56
Section Secci贸n
57
Housing floor plan Planta vivienda
Type floor plan Planta tipo
80
Jardins Apartment Tavares Duayer Arquitetura São Paulo, Brazil Photos © Bruno Cardi © João Duaye
For this renovation the house was stripped to the bone to expose its original structure. The aim was to create the urban, and above all the industrial core that languishes beneath every house. These same lines were then emphasised with the décor. What the house is and what it wants to be are the same: a stylish yet untamed space. En esta renovación se excavó en la casa hasta el hueso para sacar a la luz la estructura original del edificio. La intención era lograr la atmósfera urbana y, sobre todo, industrial que subyace aletargada bajo el embellecimiento de cualquier vivienda. Luego, la decoración enfatizó esa misma línea. Lo que la casa es y lo que pretende ser es lo mismo: un lugar elegante e indómito.
82
83
Scars are like memories, and when they are chiselled into brick, it seems almost absurd to hide them. The fun is that here they fit with the aesthetic. Las cicatrices son formas de memoria y, cuando están cinceladas en ladrillo, ocultarlas casi parece un absurdo. La frivolidad es, además, que aquí encajan con la estética.
84
85
Via Delle Orfane Con3studio - Elena Belforte & Giusi Rivoira - Architetti Associati Turin, Italy Photos © Livio Marrese
“Above all, the apartment is a sensory experience,” say the architects. Of this there is no doubt. Within the house, a series of mezzanines breaks the symmetry of the space and makes it playful. Few houses pass their DNA in a single snapshot but this one does: a balcony in the middle of the dining room elevates the eccentric to an autonomous sensory experience. “Ante todo, el apartamento es una experiencia sensorial”, dicen desde el estudio. Y la afirmación no se pone en entredicho: dentro de la casa, una serie de entreplantas rompen la regularidad del espacio y lo vuelven juguetón. Pocas viviendas transmiten su ADN en una sola imagen. Esta lo consigue: un balcón en medio del comedor, y lo excéntrico se eleva a la experiencia sensorial por antonomasia.
112
113 1. Entrance _ Entrada 2. Dining room/Living room _ Sal贸n/Comedor 3. Kitchen _ Cocina 4. Study _ Estudio 5. Bedroom _ Dormitorio 6. Bedroom _ Dormitorio 7. Bathroom _ Ba帽o 8. Bedroom _ Dormitorio 9. Sitting room _ Sala
4
2
3
7
1
5
Ground floor plan Planta baja
8
6
9
Mezzanine floor plan Planta entresuelo
114
It took a lot of work to restore what was left of the original house (the arches date back to the 17th century for example) and achieve the paradox: to make the house feel like nothing ever seen before. Se trabajĂł mucho para restaurar lo que quedaba de la casa original (los arcos del s. xvii, por ejemplo) para lograr la paradoja: “sentir la casa como algo nunca visto antes.â€?
115
116
Section a-a Secci贸n a-a
117
Section b-b Secci贸n b-b