կարճ
international
ֆիլﬔրի
short
ﬕջազգային
film
փառատոն
festival
2-21
ՄԷԿ ԿԱԴՐ ՄԷԿ ՐՈՊԵ ONE MINUTE ONE SHOT
ԺՅՈՒՐԻ JURY
SHORT FILMS
ԺՅՈՒՐԻ JURY
ԿԻՆՈ ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԻ CINEMA WITHOUT BORDER
ԴԱՍԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ LECTURES
58-72
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ MUSIC
81-82
59
83-86
87
ՀԱՏՈՒԿ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ SPECIAL THANKS
ԳՈՐԾԸՆԿԵՐՆԵՐ PARTNERS
«OPEN PLATFORM» NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION
77-80
23-25
JURY
«ԲԱՑ ՀԱՐԹԱԿ» ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ
73-76
3-5
ԺՅՈՒՐԻ
STAFF
SPECIAL PROGRAMME
22-57
ԿԱՐՃ ՖԻԼՄԵՐ
ԱՆՁՆԱԿԱԶՄ
ՀԱՏՈՒԿ ԾՐԱԳՐԵՐ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԵՎ ՍՊՈՐՏԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ THE MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE, CULTURE AND SPORTS OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
1
88
ՆՈՐԱՐԱՐ ՓՈՐՁԱՌԱԿԱՆ ԱՐՎԵՍՏԻ ԿԵՆՏՐՈՆ ARMENIAN CENTER FOR CONTEMPORARY EXPERIMENTAL ART
ՀԱՅԱՍՏԱՆ ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ HAYASTAN ALL ARMENIAN FUND
one minute one shot
2
ՍԵԴԱ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ SEDA GRIGORYAN վավերագրական ֆիլմերի ռեժիսոր, մեդիա մասնագետ
documentary filmmaker, media professional
Սեդա Գրիգորյանը մասնագիտական կրթություն է ստացել ԵԹԿՊԻ-ում (Հայաստան), Ֆլորիդայի Նահանգային Համալսարանում (ԱՄՆ) եւ Արեւմտյան Լոնդոնի Համալսարանում (Մեծ Բրիտանիա): 2011-2016 ին հանդիսացել է ՍիվիլՆեթ ինտերնետային հեռուստաընկերության հիմնադիր թիմի անդամներից մեկը ու գլխավոր ռեժիսորը, նկարահանել է հեռուստատեսային եւ վավերագրական ֆիլմեր, ռեպորտաժներ Հայաստանում, Թուրքիայում, Սիրիայում, Լիբանանում, ԱՄՆ-ում: 2017թ.-ին ստեղծել է «Ճանապարհ դեպի տուն» վավերագրական ֆիլմը, որը Տորոնտոյի ՆՈՒՌ կինոփառատոնում արժանացել է լավագույն կարճամետրաժ վավերագրական ֆիլմ մրցանակին, մասնակցել Ոսկե Ծիրան կինոփառատոնին՝ Հայկական համայանապատկեր ծրագրում (2018), ԱՐՓԱ կինոփառատոնին: 2018թ.-ից հանդիսանում է ԵՄ «Ստեղծագործ Եվրոպա» ծրագրի հայաստանյան կենտրոնի, ինչպես նաեւ GAIFF Pro կինոյի զարգացման հարթակի C2C տարածաշրջանային համատեղ կինոարտադրության շուկայի ղեկավարը:
Seda Grigoryan has received film and media education at Yerevan State Institute of Theater and Cinema, Florida state University (USA) and University of West London (UK). She has been the video production manager at CivilNet Online TV during its first 6 years of operation, where she has worked on several documentaries, TV reports, Live programs in Armenia, Syria, Lebanon, Turkey, USA. In 2017 Seda has directed and produced the documentary ”Way Back Home” which received the “Best Short Documentary” award at the Pomegranate Film Festival in Toronto, Canada and been included in the official selection of the “Golden Apricot” IFF and ARPA IFF. Since 2018, Seda Grigoryan is the Head of Creative Europe Armenia Desk and the Manager of GAIFF Pro film industry development platform’s C2C Regional Project and WIM Film Market.
3
ԳՈՌ ԵՆԳՈՅԱՆ GOR YENGOYAN արվեստագետ, համադրող
artist, curator
Ծնվել է 1986 թ. հունիսի 2-ին Երեւանում։ 2009 թ. ավարտել է Երեւանի գեղարվեստի պետական ակադեմիան։ 2011թ. ավարտել է AICA Հայաստանի համադրողների դասընթացները։ 2008 թ-ից մինչ այսօր ակտիվ գործունեություն է ծավալել Հայաստանի ժամանակակից արվեստի դաշտում։ Մասնակցել է բազմաթիվ ցուցահանդեսների՝ անհատական եւ խմբակային։ 2009-2011 թ. դասավանդել է Հակոբ Կոջոյանի անվան արվեստի կրթահամալիրում։ 2009 եւ 2014 թթ. համադրել է ամենամյա այլընտրանքային արվեստի փառատոնը ՆՓԱԿ-ում։ 2009-ին հրատարակվել է Ինքնագիր ամսագրում։ 2010 թ-ին եղել է՝ AICA Հայաստանի կողմից կազմակերպած «Հանդիպումներ Սահմանների վրա» Իջեւանում անցկացվող արվեստի սինպոզիումի համակարգող խմբում եւ համադրել է դրա շրջանակներում երկու ցուցահանդես։ 2011-2013 թթ. ին եղել է (ICA) Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտի ծրագրերի համակարգող։ 2010-2013 թթ. նաեւ նախագծերի համակարգող է եղել SUBURB մշակութային կենտրոնում։ 2014-ին համադրել եւ հրատարակել է «Այստեղ արվեստ չկա» գիրք/էքսպոզիցիան։ 2014-2015 թթ. Utopiana մշակութային կենտրոնում համակարգել է Transformer նախագիծը։ 2016 թ-ից մինչ այսօր դասավանում է «Ժամանակակից արվեստի պրակտիկաներ» առարկան՝ Focus արվեստի կազմակերպության, «Մեդիալաբ» կրթական ծրագրի շրջանակներում։ 2017-2019 թթ. եղել է ՆՓԱԿ կերպարվեստի բաժնի տնօրեն։
4
Born June 2, 1986 in Yerevan. In 2009 graduated from Yerevan State Academy of Fine Arts. In 2011 graduated from AICA Armenia's Curators school. Since 2008 till now he is very active in the armenian contemporary art field. He has taken part in a lot of group and individual exhibitions. In 2009-2011 was a teacher in art school after Hakob Kojoyan. In 2009 and 2014 was curating Annual Aletrative Art Festival in ACCEA. In 2009 he was published in Inqnagir magazine. In 2010 was in the organizational group of AICA Armenia's “Encounters on Borders” art symposium and has curated two exhibitions. In 2011-2013 was a project coordinator in ICA (Institute of Contemporary Art). In 2010-2013 was also a project coordinator in SUBURB cultural center. In 2014 curatored and published “No Art in This Space” book/exposition. In 2014-2015 was a coordinator of Transformer project in Utopiana cultural center. From 2016 till now is teaching “Contemporary Art Practices” subject in Focus art NGO's “Medialab” educational project. In 2017-2019 was head of Visual arts department in ACCEA.
ՍԵԳ ԿԻՐԱԿՈՍՅԱՆ SEG KIRAKOSSIAN վավերագրական կինոյի ռեժիսոր, պրոդյուսեր, հետազոտող documentary film director, producer, researcher
Ավարտել է ԵԹԿՊԻ վավերագրական կինոյի ռեժիսուրայի կուրսը 2011-ին: Հեղինակել է շուրջ 10 վավերաֆիլմեր, որոնք ցուցադրվել են ինչպես Հայաստանյան, այնպես էլ արտասահմանյան հեռուստաընկերություններով: 2015-ին հիմնադրել է «Դոկտոր սինեմա»-ն՝ վավերագրական կինոյի կրթական ծրագրեր իրականացնելու եւ երիտասարդ ֆիլմարտադրողների աջակցելու համար: Սեգ Կիրակոսյանի վերջին ֆիլմը «Մաքրագործումն» է, որը նկարվել է 15 երկրում եւ նախատեսվում է հանրայնացնել 2021-ին:
Graduated from the documentary film directing course at Yerevan State Institute of Theatre and Cinematography in 2011. Made around 10 documentary films which were shown on Armenian and foreign TVs. In 2015 he has founded Doctor Cinema to organize international educational projects on Documentary filmmaking and supports young filmmakers in international co-production. Seg Kirakossian's last film "Purification" which was shot in 15 countries will be released in 2021.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
կարճ ֆիլմեր
short films
22
ԱՐՄԻՆԵ ԱՆԴԱ ARMINE ANDA դերասանուհի, գրող, ռեժիսոր, արտադրող actress, writer, director, producer
Արմինե Անդան սկսել է իր գործունեությունը որպես դերասանուհի եւ գրող: Նկարահանվել է լիամետրաժ եւ կարճամետրաժ ֆիլմերում: ԺԱՆՆԱՆ Եւ ՁԱՅՆԵՐԸ լիամետրաժ ֆիլմը (ռեժ. Մ. Վաթինյան)՝ առաջինը Հայաստանից՝ պաշտոնապես ներկայացվել է Ասիական կինոշուկայում եւ ստացել մրցանակ: Ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել Պուսանի միջազգային կինոփառատոնի պաշտոնական մրցույթում: 2019-ին ԵՐԲ ԵՍ ՏԽՈՒՐ ԵՄ անիմացիոն ֆիլմի նախագիծը (ռեժ. Լ. Ալթունյան) ստացել է մրցանակ Աննեսիի միջազգային կինոփառատոնի MIFA հարթակում: Իսկ 2020-ին ԻՐԵՆԻ ԱՇԽԱՐՀԸ (ռեժ. Մ. Աղախանյան) լիամետրաժ կինոնախագիծը, պրոդյուսերներ` Արմինե Անդա, Վիկտորիա Ալեկսանյան, ստացել է մրցանակ Տրիեստեի WEMW հարթակում եւ նրա կողմից ընտրվել մասնակցելու Կաննի կինոշուկայի համատեղ արտադրոթյան ֆորումին: ԹՌԻՉՔ կարճամետրաժ խաղարկային ֆիլմը (ռեժիսոր` Վիկտորիա Ալեքսանյան), համատեղ արտադրություն Նիդերլանդների հետ, հետ-արտադրության փուլում է:
Armine Anda has started her career as an actress and a writer. From 2008, she started to have roles in feature and short films. A feature film JOAN AND THE VOICES by Mikayel Vatinyan, co-written, produced and starred by Anda had its World Premiere at Busan IFF. It was the first Armenian project to participate at Asian Project Market receiving an award there. The animated short WHEN I AM SAD by Lilit Altunyan received Folimage Co-production Award at MIFA Pitches, ANNECY IFF in 2019. And IRENE’S WORLDm a feature project by Mery Agakhanyan, producers- Armine Anda and Victoria Aleksanyan, received EWA AWARD in WHEN EAST MEETS WEST, Trieste IFF and was selected by the platform to participate in Marche du Film Cannes IFF Co-Production One to One’s in 2020. A short film FLIGHT by Victoria Aleksanyan, a co-production with Netherlands, is currently in post-production.
23
ԱՐՄԵՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆՑԻ ARMEN OF ARMENIA արձակագիր է, հրապարակախոս և արթիվիստ fiction writer, essayist and artivist
Արմեն (Օհանյան) Հայաստանցին (ծն. 1979 թ.) արձակագիր է, հրապարակախոս եւ արթիվիստ։ Կրթությամբ փիլիսոփայության բակալավր է (ԵՊՀ), ինչպես նաեւ արտոնագրված թարգմանիչ (ԵԱՀ): Գրական ուղին մեկնարկել է բավական ուշ, 30-ից հետո` ստեղծելով ինտերակտիվ հայ արձակի նորարար-փորձարարական գործեր: «Կիկոսի վերադարձը» (2013) պատմվածքների ժողովածուի եւ «Մայրենիք Դրոշ» (2015) վեպի հեղինակն է։ 2017-ից ղեկավարում է Հայաստանի PEN կենտրոնը։
24
Armen Of Armenia (by 1979 as Armen Ohanyan) is a fiction writer, essayist and artivist. He holds a BA of philosophy of YSU and certificate in translations of AUA. Armen took his first steps as a writer relatively late; only after his thirtieth birthday did he begin to write innovative, experimental, interactive Armenian prose. He is the author of the story collection “The Return of Kikos” (2013), and the novel “Mommyland; Flag” (2015). He is the President of PEN Armenian Center since 2017.
ՎԱՐԴԱՆ ՀԱԿՈԲՅԱՆ VARDAN HAKOBYAN կինոարտադրող, ռեժիսոր producer, director
Ծնվել է 1978թ.-ին Երեւանում։ 1999թ.- ից սկսած մինչ օրս գործունեություն է ծավալում կինոյի ոլորտում, մասնակցել է երկու տասնյակից ավելի ֆիլմերի ստեղծմանը: Աշխատել է որպես երկրորդ ռեժիսոր, պրոդյուսեր։ 2003թ.-ին նկարահանել է «Քաղաք» կարճամետրաժ ֆիլմը, որի համար արժանացել է Ֆրունզե Դովլաթյանի ա նվան «Հույս» մրցանակին, «Ոսկե ծիրան» ՄԿՓ, 2004 թ.։ 2007-2018թթ.. - ին աշխատել է «Ոսկե ծիրան» ՄԿՓ - ում, եղել է «Կորիզ» կարճամետրաժ ֆիլմերի միջազգային ծրագրի հիմնադիրներից մեկը եւ համակարգողը։ 2018 թ. - ից «Կինոկետ Փրադաքշնս» ընկերության ստեղծագործական տնօրենն է։
Born in 1978, Yerevan. Since 1999 up today he has been working in film production, participated in creation of more than 20 films, worked as a second director and producer. In 2003 he had shot the short movie “City” and rewarded “Hope” award after Frunze Dovlatyan at “Golden Apricot” International Film Festival in 2004. From 2007 to 2018 worked at “Golden Apricot” International Film Festival, was one of the founders and coordinator of International short movies program “ Stone ”. Since 2018 up to today he works as an Art Director in” Kinoket Productions”.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
կինո առանց սահմանի cinema without border
57
կինո առանց սահմանի cinema without border
ՄԱՐԻՆԵ ԿԱՐՈՅԱՆ MARINE KAROYAN դաշնակահար, երաժշտագետ, արվեստի մենեջեր pianist, musicologist, art manager
Դաշնակահար, երաժշտագետ է: Դասավանդել է Երեւանի պետական կոնսերվատորիայում, Մանկավարժական համալսարանում: Հիմնադրել եւ ղեկավարել է Դիլիջանի միջազգային դպրոցի Երաժշտության բաժինը: Թեկնածուական թեզը պաշտպանել է երաժշտության հոգեբանության գծով: Ծավալում է համերգային գործունեություն որպես կամերային դուետի դաշնակահար: Հանդես է գալիս դասախոսություններով՝ երաժշտության տարատեսակ հարցերի շուրջ: Գործունեության մյուս ուղղությունը ժամանակակից արվեստն է: “ԱՐէ” մշակութային հիմնադրամի եւ նույնանուն միջազգային կատարողական արվեստների փառատոնի հիմնադիրն ու գեղարվեստական ղեկավարն է, “ԿԱՐՈՅԱՆ ցուցասրահ” -ի տնօրենը:
A pianist and musicologist. She has worked at the Komitas State Conservatory and Pedagogical University, has founded and headed the Music Department of Dilijan International School. Marine Karoyan is active as a chamber duo pianist and as a lecturer on various music issues. PhD in psychology of music. The other direction of Karoyan’s activity is contemporary art. She is the founder and artistic director of the ARé Cultural Foundation, the international ARé Performing Art Festival of hybrid, interdisciplinary forms of contemporary art and performance art. She also runs the KAROYAN Gallery.
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
հատուկ ծրագրեր special events
73
խոշոր պլան close-up
ԽՈՇՈՐ ՊԼԱՆ CLOSE-UP Հ
ատուկ ծրագրի նպատակն է նպաստել արվեստագետների եւ նրանց ստեղծագործությունների ճանաչելիությանը, հանրահռչակմանն ու տարածմանը: Լայն հանրությանը հնարավորություն է տրվում տեսնել ռեժիսոր արվեստագետների ստեղծագործությունների ընտրանին: Ներկայացվում են ժամանակակից հայկական կինոյում եւ վիզուալ արվեստի դաշտում գործող այն ռեժիսորներն ու արվեստագետները, ովքեր ձեւավորել են իրենց սեփական առանձնահատուկ ձեռագիրը:
ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԻՇԽԱՆՅԱՆ HOVHANNES ISHKHANYAN hovoish@gmail.com Ծնվել է 1988թ։ Գրող, լրագրող, վավերագրական ֆիլմերի ռեժիսոր։ «Կաց, անցորդ, կաց», 2020, «Ո ՞վ է այս պապը» 2019, «Նախկինների խրոնիկա» 2018, «Իլիկի անավարտ Պորտրետը» 2018, «Ընտանեկան ալբոմ» 2014: Born in 1988: A writer, journalist, documental film director. "Pause, Passerby, Pause" 2020, "Who's That Old Man?" 2019, "A Chronicle of Exes" 2018, "An Incomplete Portrait of Ilik" 2018, "Family Album" 2014.
74
խոշոր պլան close-up
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԱԼԲՈՄ FAMILY ALBUM
35’ 2014
Բյուրակն Անդրեասյանը գրեթե 80 տարի ապրում է իր ծնողների գնդակահարության հիշողություններով: Նա 10 տարեկան էր, երբ ստալինյան բռնաճնշումների ժամանակ մորը ձերբակալեցին իր աչքի առաջ, իսկ դրանից 10 տարի առաջ արդեն գնդակահարել էին հորը: Նրա ամուսնու՝ Ռաֆայել Իշխանյանի հայրը նույնպես սպանվել էր բռնաճնշումների հետեւանքով: Նրանց թոռը Թբիլիսիում հայտնաբերում է իր մեծ պապերի արխիվներն ու Բյուրակնի հետ շրջում ՝ բացահայտելու իր նախնիների պատմությունը:
Կինոարտադրող՝ Դեյվ Բլոս Սցենարիստ՝ Հովհաննես Իշխանյան Օպերատոր՝ Վահե Բուդումյան, Ցիրա Գվասալիա, Օմար Ծոծորիա, Ռուզան Գիշյան, Հնչյուն՝ Հովհաննես Իշխանյան Դերերում՝ Բյուրակն Անդրեասյան, Վահան Իշխանյան, Ռաֆիկ Պապոյան, Հովհաննես Իշխանյան, Ալլա Կիրակոսյան, Ալյոնա Թումանյան, Դավիթ Ջիշկարիանի, Հակոբ Փանոսյան, Կարինա Կիրակոսյան For 80 years Byurakan Andreasyan lives on carrying the memories of her parents’ execution. She was 10 years old when during Stalin repressions her mother was arrested in front of her eyes, while her father had been executed 10 years before. Her husband Rafayel Ishkhanyan’s father had also been killed during the repressions. Their grandson finds the archival materials belonging to his grandparents and together with Byurakn moves on to discover the history of his ancestors. Producer: Dave Bloss Writer: Hovhannes Ishkhanyan DoP: Vahe Budumyan, Tsira Gvasalia, Omar Tsotsoria, Ruzan Gishyan, Sound: Hovhannes Ishkhanyan Cast: Byurakn Andreasyan, Vahan Ishkhanyan, Rafik Papoyan, Hovhannes Ishkhanyan, Alla Kirakosyan, Alyona Tumanyan, David Jishkariani, Hakob Panosyan, Karina Kirakosyan
75
խոշոր պլան close-up
ԿԱՑ, ԱՆՑՈՐԴ, ԿԱՑ PAUSE, PASSERBY, PAUSE
Months after the attack on Excitement and Call, a public performance of contemporary dance and poetry, co-authors choreographer Hasmik Tangyan and writer Lilit Petrosyan recall their feelings and analyze the impact the attack has had on their work. Lilit Petrosyan and Hasmik Tangyan use poetry and dance to reflect on the performance and the attack, attempting to use their creative skills to express their feelings and problems. In Armenia, when there is an attack on art or other events, opposing sides use the media and politics to strike out, avoiding a direct confrontation, which further aggravates hostile feelings in society. In this climate, is it possible for the antagonists and performers of the Excitement and Call to meet, and is it possible for them to put aside hostility and start a dialogue?
46’ 2020
Հուզանք ու Զանգ ժամանակակից պարի եւ պոեզիայի հանրային ներկայացման վրա հարձակումից ամիսներ անց ներկայացման համահեղինակներ պարագիր Հասմիկ Թանգյանը եւ գրող Լիլիթ Պետրոսյանը վերհիշում են իրենց զգացողություններն ու վերլուծում, թե ինչ ազդեցություն է ունեցել այն իրենց հետագա գործունեության վրա։ Լիլիթ Պետրոսյանը բանաստեղծությամբ, իսկ Հասմիկ Թանգյանը պարի միջոցով անդրադառնում են ներկայացմանն ու տեղի ունեցածին՝ փորձելով իրենց ստեղծագործական գործիքների միջոցով վեր հանել իրենց զգացողություններն ու խնդիրները։ Հայաստանում նման իրավիճակներում, երբ հարձակում է լինում որեւէ ստեղծագործության կամ որեւէ այլ միջոցառման վրա, հակառակորդներն իրար են հարվածում լրատվական եւ քաղաքական խողովակների տարբեր կողմերից, առանց միմյանց առերեսվելու, ինչ էլ ավելի է լարում թշնամական զգացողությունները։ Արդյոք այս պարագայում հնարավոր է, որ Հուզանք ու Զանգի հակառակորդները եւ ներկայացումն իրականացնողները հանդիպեն ու արդյոք հանդիպելու պարագայում հնարավոր է երկխոսություն՝ բացառելով միմյանց հանդեպ թշնամանքը:
Producer: Chai Khana Writer: Hovhannes Ishkhanyan DoP: Hovhannes Ishkhanyan Editing by Hovhannes Ishkhanyan Sound: Rafael Ishkhanyan Cast: Hasmik Tankian, Lilit Petrosyan, Narek Sargsyan Կինոարտադրող՝ Չայ Խանա Սցենարիստ՝ Հովհաննես Իշխանյան Օպերատոր՝ Հովհաննես Իշխանյան Մոնտաժ՝ Հովհաննես Իշխանյան Հնչյուն՝ Ռաֆայել Իշխանյան Դերերում՝ Հասմիկ Թանգյան, Լիլիթ Պետրոսյան, Նարեկ Սարգսյան
76
դասախոսություն
77
lecture
վարպետության դասեր workshops
ԱՐՄԻՆԵ ԱՆԴԱ ARMINE ANDA դերասանուհի, գրող, ռեժիսոր, արտադրող actress, writer, director, producer
ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑԱՅԻՆ ՍՏԵՂԾԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ COLLABORATIVE CREATIVITY
Ինչպես համագործակցությունը դարձնել ստեղծարարության աղբյուր. աշխատարանը քննարկում է այս հարցը պրակտիկ տարրերի ներառմամբ: Աշխատարանն ուղղված է սցենարիստ- ռեժիսոր-պրոդյուսեր համագործակցությանը` հատկապես:
How to make collaboration a source of creativity? The workshop discusses this issue with the inclusion of practical elements. The workshop focuses on screenwriter-director-producer collaboration, in particular.
78
դասախոսություն lecture
ԱՐՄԵՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆՑԻ ARMEN OF ARMENIA արձակագիր է, հրապարակախոս և արթիվիստ fiction writer, essayist and artivist
ԵՐԵՔԻ ՍԵՐԸ՝ ԿՅԱՆՔՈՒՄ, ԳՐՔՈՒՄ ԵՎ ԿԻՆՈՅՈՒՄ LOVE OF THE THREE IN LIFE, BOOKS AND MOVIES
Դասախոսությունը նվիրված է եռակողմ սիրո կինոուղու եւ դրա գրական կամ փաստական հենքերի քննությանը, մասնավորապես եռյակի սիրապատումի հոլիվուդյան, խորհրդային եւ եվրոպական սցենարական բանաձեւերի զարգացմանը՝ եռակենակցումից մինչեւ երջանիկ ավարտով երկամուսնությունների կայացում, համր կինոյից մինչեւ մեր օրեր։ The talk is dedicated to the analysis of three-way love in the history of cinematography and its’ actual or fictional backgrounds, particularly, focusing on the development of throuple’s narratives in Hollywood, Soviet and European cinema from the picturing of threesomes till the happy ending with polyandry; from the silent film era till nowadays.
79
վարպետության դասեր workshops
ՍԵԴԱ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ SEDA GRIGORYAN վավերագրական ֆիլմերի ռեժիսոր, մեդիա մասնագետ
documentary filmmaker, media professional
ԺԱՄԱՆԱԿ ՈՒ ԿԻՆՈ TIME AND CINEMATOGRAPHY
Ժամանակի զգացողությունը կինոյում ամենաէական գործոններից է։ Որքանո՞վ է իրական ժամանակն արտացոլված, ի՞նչ ժամանակ է խտացված 1 րոպեում կամ ձգված 2 ժամանոց լիամետրաժ ֆիլմում։ ՄԵԿ ԿԱԴՐ ՄԵԿ ՐՈՊԵ ձեւաչափը լավագույնն է՝ այս հարցերին անդրադառնալու ու վերլուծելու համար։
The sensation of time is one of the most essential factors in cinematography. How accurate is the real-time pictured in the film? How long time is compressed in just 1 minute or extended in a 2-hour full-length film? ONE SHOT ONE MINUTE is the best format to touch upon and analyze these questions.
80
81
82
ԱՆՁՆԱԿԱԶՄ STAFF
83
84
Սիլվա Չոբանյան Silva Chobanyan
TECHNICAL SUPPORT Վարանդ Վարթանյան
85
86
Արայիկ Հարությունյան Arayik Harutyunyan Հայկակ Արշամյան Haykak Arshamyan Զավեն Բոյաջյան Zaven Boyajyan Կարեն Բաղինյան Karen Baghinyan Էդուարդ Պալասանյան Eduard Balassanian Սոնիա Պալասանյան Sonia Balassanian Լուսինե Սարգսյան Lusine Sargsyan Շաքե Հավան-Գարապետյան Shake Havan-Garapetyan Միքայել Ասլանյան Mikayel Aslanyan Ռուբեն Հովհաննիսյան Ruben Hovhannisyan Ռուզաննա Բագրատունյան Ruzanna Bagratunyan Սամվել ԱԲԳարյան Samvel Abgaryan Հայկ Սարսգսյան Hayk Sargsian
87
FIN