Worldwide Underground Culture & Fashion Fanzine from Buenos Aires
#2
TIMENGLE TAKES CONTROL feat in this issue
PETER BAUZA J.B Huong BAYAN MAHMUD & MORE
Editorial Como siempre quiero destacar el trabajo de todos nuestros contactos, colaboradores y amigos quienes hicieron posible este segundo número de One To Six. Personalmente fue un tiempo de muchos cambios, definitivamente la vida se trata de eso, la energía y la pasión por la vida es la misma. Nos inspira Ernest Hemingway: ¨El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad.” Espero que disfruten de ver las próximas páginas al igual que nosotros cuando las hicimos. Carpe diem quam minimum credula postero (: Chris Lisovich. Nuestro concepto. One to Six reúne lo mejor de la cultura joven de la mano de quienes dan forma a las nuevas tendencias, a los expertos en arte, moda, música, tecnología y cultura pop. El equilibrio perfecto entre underground y mainstream.
Créditos del editorial. Ph. Tim Engle Modelo: Brooke + info: www.englephoto.com Créditos de la tapa. Laser by Tim Engle + info: www.englephoto.com
Más info. www.126magazine.com www.vimeo.com/126mag www.grooveshark.com/onetosix tumblr.126magazine.com
Staff 126 Fotografía: Damian Matsumoto Pico Behr Arte & Diseño Christian Lisovich Make-up: Macarena Opazo Politis Maximiliano Canosa
Contacto: Brasil 123 loft 29 - Zip Code (C1063AAC) editorial@126magazine.com (+5411. 4307. 1737)
Redacción: Ana Castagnola PR: Juan Ignacio Palacios Production Crew: Horacio Tapia Giselda Bracco Rumi Hayashi Ana Castagnola
Editores: Christian Lisovich c@126magazine.com Damian Matsumoto d@126magazine.com
P R E T T y I N P I N K ph: Alejandra Kalnisky http://www.alejandrakalnisky.com.ar Modelo: Catalina Wybert Make-up & Pelo: Rochi Make up Producci贸n: Juli Santini
At the touch of love everyone becomes a poet.
-PLATĂ“N
TIMENGLE TAKES CONTROL
Tim es un fotógrafo californiano, que vive a través de su pasión, la fotografía. Su estética es única y su técnica excelente, te invitamos a conocerlo. “I am very fortunate to be able to work in the field I love. For me, photography consistently provides new challenges and rewards. Looking through the lens is what I’ve always liked to do. I think it’s because of the way it reduces and simplifies the world around us. Making photographs relaxes me, it’s my therapy”
PUSH PLAY Ph. Chris Lisovich Styling + art. Play Styling (Lo Rojo + Lucas Mieres + Chris Lisovich) Model. Angie Kruk Production crew. Dam Matsumoto
FROM PARĂ?S Portfolio selection
Jean-Baptiste Huong
S
E
U B E X U A T Y P
R L E
Jean-Baptiste Huong, fot贸grafo, siempre ha estado fascinado por las im谩genes. Despu茅s de estudiar cine, el artista comenz贸 su carrera como editor y director audio visual.
HUONGHOUNG S
S
E C R E T G A R D E N Sus amigos y familiares son la mayor fuente de inspiración, y de hecho son sus principales modelos. A través de sus fotografías, Jean-Baptiste Huong revela una personalidad netamente sensible, inmortalizando los latidos de su corazón a través de una ordenada y acogedora puesta en escena.
U
R
B
A
N
C
O
N
C
E
P
T
Un lugar donde podés conocer la obra de JB es su blog: “Sweet Fantasies” lleno de energía sexual y sensual: http://jeanbaptistehuong.tumblr.com/
PLAYLIST THREE
BY KEVIN MUTER
Escuchรก el mix exclusivo para One To Six 1- Empire of the sun - Alive (Kevin Muter multimix mashup) 2- Kill The Buzz - Shake 3- Alesso vs Dirty South - City of dreams (Showtek Remix) 4- Deorro vs Krewella - Yee alive (Kevin Muter mashup) 5- Martin Garrix - Animals 6- Kevin Muter - Minigun 7- Goldfish & Blink - Here we go again 8- Deorro - Lose It 9- Ftampa - Kick it hard (Kevin Muter vocal edit) 10- Hardwell & W&W - Jumper 11- Autoerotique vs Rocksaw - Turbo Alarm (Kevin Muter mashup) 12- Jacob Plant vs Nom de Streep - Fire Creesaw (Kevin Muter mashup) 13- R3hab vs Bassjackers - Raise Those Hands up
Set completo gratis en: http://tinysong.com/1eeBY Para mรกs info acerca de Kevin: https://www.facebook.com/kevinmuterofficial Ph by: Pico Behr / St: Chris Lisovich
Time Tunnel Opciones Clรกsicas para vestir bien, por Mancha Real. Ph. Pico Behr Styling. Chris Lisovich+ Milos Palacios Makeup. Maxi Canosa Modelo. Juan Ignacio Palacios
RF CIA. DE BARES EN EVENTOS
SSL Ph. Chris Lisovich Styling + art. Play Styling (Nacho Palacios + Lo Rojo + Chris Lisovich) Makeup. GlorĂ a Malbran Models. Vale Salezzi (Cr M Management) + Delfi Ferrari Production crew. Dam Matsumoto Outfit. Lovers & Fuckers
“Entre Sombras y Luces” fo to grafí as d e P eter B auza
La serie “Entre Sombras y Luces” del fotógrafo alemán Peter Bauza nos propone un cambio. Dejar momentáneamente atrás el blanco y negro tan característico de sus fotografías, las bellísimas imágenes del África donde Peter retrata sus poblaciones, sus conflictos, sus luchas cotidianas, para insertarse en un juego de colores plasmados en imágenes de paisajes desolados y exquisitos, marcados por la ausencia de la gente. Un sutil juego de luces y sombras recorre esos paisajes, representados con la sensibilidad que caracteriza su obra. No es casual el título elegido por Peter para esta exposición: “Entre Sombras y Luces” es una excelente metáfora, que nos sirve para graficar de modo particular el “Mito de la Caverna” de Platón. En su alegoría de la caverna, Platón relata sobre un grupo de prisioneros atados desde su infancia por cadenas que le impiden girar la cabeza hacia atrás. Su visión se remite tan solo al muro del fondo, donde se proyectan sombras de la gente que pasa por atrás, iluminadas por una hoguera. Estas sombras resultan ser las apariencias, el mundo de lo sensible al cual los prisioneros toman por real.
Como el personaje central de esta alegoría, Peter Bauza se transforma en una suerte de filósofo, que cámara en mano saldrá del mundo de las sombras a recorrer el mundo real. A través de sus imágenes podrá hacer conocer esa nueva verdad, con la cual intentará luego liberar a los prisioneros de la ignorancia. Desacostumbrado a la luz y a los efectos de no enceguecer, buscará primero las sombras y los reflejos en el agua, tal como el prisionero de Platón. Lentamente se irá acostumbrando al nuevo entorno y buscará la luz del sol, los cambios de los paisajes, sus colores, su belleza, que son sino el mundo de las ideas. Se trate de paisajes de Venecia o de Escocia, en el mismísimo lugar donde se filmó la película “Highlander”, la operatoria se repite: horas de caminata o tiempo transcurrido buscando un lugar especial donde mejor se refleje ese juego de luces y sombras que le permitirá realizar las mejores tomas, el resultado está a la vista en estas nueve imágenes a color exhibidas.
Cabe destacar que a Peter lo mueve siempre la búsqueda de un Bien Supremo: se trate de sus imágenes en blanco y negro tomadas en el África, o bien de sus paisajes en color, hay una idea latente que subyace. A través de la venta de estas imágenes, Peter logra dar continuidad a un proyecto humanitario que lleva adelante en el África, para posibilitar mejores condiciones de vida y mayor autonomía de la población. Sin duda, un motivo más para apreciar estas fotos. VIRGINIA FABRI Curadora
BAYAN THE CRACK MAHMUD
NEW
Ph. Damian Matsumoto Styling. Chris Lisovich (Play Styling) Agradecimientos. Khaled Hallar
La familia de Bayan Mahmud fue asesinada en Ghana y decidió colarse el contenedor de un barco, sin siquiera saber el destino. Cuando pudo ver la luz del sol se dio cuenta que estaba en Buenos Aires. Allí paso tres días sin hablar hasta que se cruzó con un par de senegaleses. Ellos lo llevaron a migraciones y de ahí lo mandaron a una pensión de refugiados.
Al poco tiempo y de casualidad empezó a jugar al fútbol por dinero. Fue en ese momento cuando Rubén García lo vió y lo llevó a probarse en Boca. Boca Juniors lo cobijó, lo alimentó y lo ayudó en su proceso de refugiado para poder radicarse definitivamente en el país. Este año fue inscripto para poder jugar oficialmente en las categorías inferiores.
“No todos los ojos cerrados duermen, ni todos los ojos abiertos ven�
the_test En esta edición de “The Test” te presentamos a Nadia Adad. Ph. Chris Lisovich Styling. Chris Lisovich + Juan Ignacio Palacios Outfit. Maria Magdalena.
Paranรก 1048 Buenos Aires
ONE TO SIX SE REALIZA En nuestro Laboratorio