Bauen & Wohnen & Leben Herbst 2012 by onitec Werbeagentur GmbH & Co. KG

4 , 5 0 E u r o · w w w. s p e z i a l - m a g a z i n e . d e · T GM E DIA · H E R B S T / WIN T E R 2 0 1 2 · 2 . J A H RGANG

Magazine

SPEZIAL Osnabrück

B AU E N & WO H N E N & L E B E N

WOHNEN Das gemütliche Zuhause Namibia Norddeutsche Wurzeln in Afrika Traumbäder Utopia war gestern

Oldenburg SPEZIAL

Jeder Mensch ist anders jede Beckermann-Küche auch!

‚Beckermann Küchen‘, dieser Name steht schon seit 1896 für Knowhow, Technologie und Design. So hat sich Beckermann Küchen national und international einen Namen gemacht, der für besonders persönliche Ansprüche steht. Optische Raffinessen und Funktionalität gehören zu den Basics, wenn es um die Gestaltung Ihrer neuen Küche geht. Hierbei zeigt sich einmal mehr der Vorteil, der in der örtlichen Nähe zum Werk besteht: „Die Produktentwickler sind direkt bei uns im Haus, so können aktuelle Trends und Entwicklungen kurzfristig übertragen

iving

20 Jahren Berufserfahrung über ein gros-

Auf diese Weise entsteht nach und nach

ses Fachwissen verfügt.

ein ganzheitliches Küchenkonzept, bei

„Im Studio präsentieren wir Neuheiten,

dem die Profis vom Fußboden bis zur

Ideen und Design. In persönlicher Atmo-

Decke in allen Belangen zur Stelle sind. So

sphäre bringen wir hier unserem Kunden

kann in Zusammenarbeit mit vertrauten

moderne Techniken

vielfältigste

Handwerkerbetrieben die gesamte Kon-

Informationen nahe. Er entdeckt eine völ-

und

zeption der Beckermann-Küche realisiert

lig neue Küchenwelt. Mindestens ebenso

werden. Der Service reicht von der prak-

wichtig ist unserem Küchenteam die Bera-

tischen Einweisung bei den Geräten bis

tung zu Hause beim Kunden, um sowohl

hin zu nützlichen Tipps für den Alltag. Was

die technischen Gegebenheiten als auch

koche ich mit dem Dampfgarer? Wie orga-

das vorhandene Wohnumfeld optimal

nisiere ich die Schränke sinnvoll? Diese

einbinden zu können“, versichert die dip-

und weitere Fragen klären die fachkun-

lomierte Oecotrophologin.

digen Mitarbeiter gerne im persönlichen

werden“ erklärt Ulrike Unkenholt, die mit

Gespräch.

Für eine persönliche Terminabsprache: Ulrike Unkenholt Tel.: 04478 88-12 Werner Vaske Tel.: 04478 88-35

Küchen

Lifestyle

Beckermann Küchen GmbH Tenstedter Str. 50 49692 Cappeln

www.kuechen-lifestyle.de

Edit orial

DAS FEUER KOMMT AUS BISSENDORF

Liebe Leserinnen und Leser, genauso farbig wie der Herbst sich gerade gibt, stellt sich auch diese neue Ausgabe von OSNABRÜCK SPEZIAL Bauen & Wohnen & Leben dar. Angefüllt mit spannenden Themen wie das von den norddeutschen Siedlern im damaligen Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia; mit erstaunlichen Einblicken in die Lebens- und Unterneh-

Öffnungszeiten:

menswelten auf dem Gestüt Osthoff in Georgsmarienhütte und in

Montag - Freitag Samstag Sonntag Schautag

die von Frau und Herrn Kochmann aus dem Übersee Teppich Importzentrum und der Teppich Arena in Wallenhorst. Wir haben Ku-

08.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 14.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

schelwohnen neu definiert – nicht zuletzt mittels der professionellen Know-Hows von Spezialisten, die wissen, wie man Licht wo und wie am besten einsetzt. Auf diesem Streifzug durch die wunderbaren Szenerien individuell geprägten, gemütlichen Wohnens kamen wir selbstverständlich auch bei ausgewählten Interieur-Designern, ebensolchen Geschäften und Ausstattern an, während das Team von Tonartstudio uns die Kunst der guten Töne wahrnehmen ließ. Sodass die Zeiten von undefinierbarem Klanggetöse endgültig vorbei sind. Selbstverständlich waren wir auch draußen wieder unterwegs, entlang beeindruckender Hecken und mitten im Ziergras, darüber hinaus haben wir ... ach, lesen Sie bitte einfach selbst. Ein solch buntes, prall gefülltes und rundum lesenswertes Magazin werden Sie so bald nicht wieder in Händen halten. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen angenehmen Winter und all jene Zeit, die Sie für die ruhigen, schönen und gemütlich-

Foto: Atelier 16 - Osnabrück

sinnlichen Dinge des Lebens benötigen.

Ihre Britta Sattler-Pott P..S.: Haben Sie Anregungen für spezielle Themen im kommenden Magazin? Dann ran an den Computer und mailen Sie auf b.sattler@sattler-medienservice.de – wir freuen uns über jeden Hinweis!

an der A30, Abf. Natbergen Gewerbepark 18 49143 Bissendorf

ÖFEN UND KAMINE Oldenburg SPEZIAL 3 AUF ÜBER 2.000 m 2

Inhalt

Herbst 2012

Editorial

Das gemütliche Zuhause

3 08

oder: Wie es Euch gefällt

Aus dem deutschen Norden nach Deutsch-Südwest Afrika

Auswanderer und ihrer Geschichte

Devin Miles

... ist ein shooting-star der deutschen Kunstszene und avancierte mit seiner Modern Pop-Art von 0 auf 100 in nur vier Jahren. Seine Bilder sind eine Hommage an die Pop-Art und eine bunte Welt der Idole – Audrey Hepburn, Romy Schneider, Brigitte Bardot, aber auch die männlichen Legenden wie James Dean und Steve McQueen sind Stars mit starker Mimik, die er mit kraftstrotzenden Boliden mittels Malerei, Airbrush und Siebdruck auf handgebürsteten Aluminiumplatten in Szene setzt. Devin Miles Bilder faszinieren durch eine erstaunliche Wirkung der Oberfläche und nehmen den Betrachter mit auf eine Zeitreise.

Besuchen Sie unsere Galerie oder fordern Sie die Atelierspuren und die Sonderausgabe zur Ausstellung »Devin Miles« kostenlos an!

Hannelore de Hoogd • Fillastraße 13 • Meppen-Bokeloh • Tel. 05931 93100 • www.atelierspuren.de Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag, von 14 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Osnabrück SPEZIAL

Rezept Schmackhafter Grünkohl

Winterzeit ist Gemüsezeit

29 30

Zeit für Wintergemüse

Moderne Wintergärten

Freilichtkino zu jeder Jahreszeit

65 ZOLL IN VOLLENDETER PERFEKTION Der neue Plasmabildschirm BeoVision 12 von Bang & Olufsen vereint Bild- und Klangtechnologien auf höchstem Niveau. Sein ultra-schlankes, elegantes Design ist eine ästhetische Ergänzung für jedes Wohnzimmer. Genießen Sie eine atemberaubende Bildqualität – brillanter und detailreicher als je zuvor. Geschaffen für Surround Sound Mit seinem leistungsstarken Centerlautsprecher ist der BeoVision 12 die ideale Wahl für ein Surround-Sound-Setup. Spüren Sie die Instrumente, wie wenn Sie in der ersten Reihe säßen. Mit dem BeoVision 12 sehen Sie sich ein Erlebnis nicht nur an – Sie werden Teil davon. Besuchen Sie uns im Geschäft und überzeugen Sie sich selbst!

Bang & Olufsen Osnabrück, Busmann OHG Hasestraße 11-14, 49074 Osnabrück Tel.: 0541/201221, Fax: 0541/21421 E-Mail: osnabrueck@beostores.com

bang-olufsen.com

Osnabrück SPEZIAL

Inhalt

Herbst 2012

Hecken 34 Vielseitig, wandelbar, erschwinglich

Bäder 40 Der Traum vom neuen Bad ist kein Utopia mehr

Lieblingsplätze 48 Wir waren auf Hausbesuch in der Region und durften dabei so manchen Lieblingsplatz kennen lernen.

Adventausstellung Stilvoll · Behaglich · Edel

Sonntag, 11. Nov. 10 - 18.00 Uhr Donnerstag, 15. Nov. 17 - 21.00 Uhr im Lichterglanz

FLORISTIK & DESIGN

Haferstraße 15 · 49324 Melle

Tel. 0 54 22 / 4 17 99

Osnabrück SPEZIAL

Sicherheit ist keine Nebensache 56 Moderne Haustechnik schützt ihr Haus

Ein Buch ist ein Buch 60 Buchrezensionen uptodate

Händlernachweis & Impressum 62

Wir sind für sie da! Montag bis Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr. Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr

Bilbao

Mindener Str. 228 • 49084 Osnabrück • Tel.: 05 41/7 06 77 • www.kaminland.de

Osnabrück SPEZIAL

Foto: cor_-Conseta Millieu CC

Osnabrück SPEZIAL

Das gemütliche Zuhause oder: Wie es Euch gefällt!

Gemütlichkeit ist heutzutage keinem Modediktat mehr unterworfen, stattdessen aber Ausdruck von Individualität. Und so kombiniert man was Tisch, Stuhl, Lampe, Schrank & Co in den Stilrichtungen aller Epochen und aus allen Herrenländern hergeben. Wobei sich gerade in hiesigen Breiten und mit Hinblick auf den nahenden Winter sämtliche Wohnkreativität auf einen Nenner bündelt: Gemütlichkeit = Wärme = Kamin oder Kaminofen. So stand in Großmutters guter Stube der Kohleofen – eine Erinnerung, die beim Anblick von Kaminöfen als Déjà-vu geweckt wird. Damit aber ist der Ehre vorerst Genüge getan, denn die Zeiten, in denen maßvoll wuchernde Grünpflanzen auf dem Fensterbrett, ein Kanapée, eine Standuhr aus Eiche, die Couchgarnitur in Plüsch oder Skai und bräunliche Tapetenmuster das Maß aller Gemütlichkeit darstellten, sind nicht mehr aktuell und angesichts heutiger Wohnkulturen wünscht man sich ein Revival mit ihnen nicht unbedingt. Dabei können die Standuhr und das Kanapée für sich allein genommen, moderne Ambiente perfekt ergänzen, wenn nicht gar aufwerten, und es gilt nicht einmal als Faux pâs die Altertümchen mit den typischen Artefakten fernöstlicher oder afrikanischer Wohnkultur zu kombinieren. Oder mit Dedon Möbeln auf Zebrafellen, Leuchtmitteln unter dem Acrylfußboden, umgeben von Wänden aus Glas und Uromas Orientteppich vor dem Billy Regal am Ende des Flurs auch nicht deplatziert wirkt. Fortsetzung auf Seite 10 u

Osnabrück SPEZIAL

Foto: interlübke - Das neue Programm bookless

Fortsetzung von Seite 09 u Da ist Stardesigner und Architekt Philippe

altvorderen oder billigen, schnell mal ange-

Sie schon lange nicht mehr sehen. Und

Stark völlig d´accor: „I think the only style of

schafften Möbel und aller gesammelte Tand

sich davon zu befreien und den Raum neu

tomorrow ist freedom. Freedom to choose

ausgemistet werden müssen.

zu entdecken, dazu braucht es keine Tine

what you need, and what you want.“

Wittler. Wohl aber eine Besinnung auf sich Tun Sie´s! Vergessen Sie falsche Skrupel,

selbst, auf die gewohnte Ästhetik und den

Unter diesem Aspekt kämen selbst Sansive-

bestellen Sie den Sperrmüll oder sagen der

Anspruch auf ein gemütliches Zuhause.

ria, Calla und Zimmernelken auf dem Fen-

Diakonie Bescheid. Denn wenn die Ter-

sterbrett erneut zu Ehren und auch ein Ro-

mine stehen, kommen diese Jungs, und

Bedrängnisse und eingeengte Gefühle ge-

kokospiegel plus dem berühmt-berüchtigten

denen dann nur ein Plastikhöckerchen zu

hören eindeutig nicht in diesen Kanon, da-

Reigen putziger Putten in Gold hätte Exi-

übergeben, wäre peinlich, peinlich.

für aber ist Sinnlichkeit das Maß aller Dinge.

stenzberechtigung – allerdings, und das ist das Geheimnis einer jeden stilsicheren Ein-

Also lassen Sie Ihre Lust agieren, denn

richtungskunst – nicht alles geballt deko-

die verblichenen, verkratzten, zerbro-

riert, sondern stets mit genügend Platz da-

chenen, geflickten, kitschigen oder ein-

zwischen. Auch, wenn dazu ein Gutteil der

fach nur langweiligen Eckenhüter können

Osnabrück SPEZIAL

Foto: ligne roset LUCA SOFT

Preist räger Anzeige

Richter

Möbelwerkstätten GmbH

bäude für Jugendveranstaltungen komplett ausgestattet. Besonderes Engagement zeigt das Unternehmen mit 85 Mitarbeitern und fünf Auszubildenden im sozialen Bereich. Be-

hindertenwerkstätten werden unterstützt. Dem Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft werden Praktikumsplätze für sozial benachteiligte Jugendliche zur Verfügung gestellt. Ein Teil dieser Jugendlichen wird

Möbel bauen können viele. Doch unse-

nach Abschluss des Praktikums in ein un-

re Möbel sind etwas ganz besonderes. Sie

befristetes Arbeitsverhältnis übernommen.

sind höchst funktional, außerordentlich

Die Richter Möbelwerkstätten GmbH wurde

ästhetisch und einzigartig, denn sie wer-

von 2009 bis 2012 von der Samtgemeinde

den von Meistern des Fachs in optimaler

Fürstenau für den von der Oskar-Patzelt-Stif-

Umsetzung der Kundenwünsche entwi-

tung initiierten Wettbewerb „Großer Preis

ckelt und angefertigt. Am Anfang unse-

des Mittelstandes“ nominiert. 2011 erfolgte

rer Arbeit steht das intensive Gespräch mit

die Ernennung zum Finalisten, 2012 die Aus-

dem Kunden, um Erwartungen und An-

zeichnung mit dem „Großen Preis“.

nach Architektenvorgaben oder unseren Entwürfen perfekt zu planen und umzusetzen. Bauherren und Planer aus dem gewerblichen und privaten Bereichen schät-

Foto: Boris Löffert

forderungen kennenzulernen und diese

zen unsere Arbeit sehr und so hat uns die Leidenschaft, Herausforderungen anzunehmen und das wahrhaft Beste daraus zu machen, immer wieder zu neuen Bereichen geführt. Heute umfasst unser Leistungsspektrum die acht Kernpunkte: Objektbau – Ladenbau – Messebau – In-

... zur Oskar-Patzelt-Stiftung

neneinrichtung – Serienmöbel – Banken –

Die Oskar-Patzelt-Stiftung wurde im Jahr

Trennwandsysteme und Schiffsinnenausbau.

2008 mit dem Bundesverdienstkreuz aus-

Bei kompletten Ausstattungen gehören

gezeichnet. Seit dem Jahr 2011 verfügt

auch Elektro-, Maler- und Schlosserarbeiten

die Oskar-Patzelt-Stiftung als bisher einzi-

zu den Leistungen unseres Hauses.

ger Wirtschaftswettbewerb in Deutschland

Die Nase im Wind

über ein nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziertes

Qualitätsmanagement-

Die erfolgreiche Vision des Firmengründers,

system. lm Jahr 2012 erreichte der

individuelle, qualitativ hochwertige Möbel

,,Große Preis des Mittelstandes“

und lnneneinrichtungen für verschiedene

die

Geschäftsfelder unter der Prämisse „Kun-

der deutschen Teilneh-

denzufriedenheit durch Kompetenz und

mer am ,,Europäischen

Qualität“ herzustellen, wird konsequent um-

Unternehmensförder-

gesetzt. So wurde beispielsweise in der us-

preis“

bekischen Landeshauptstadt ein neues Ge-

schen Kommission.

Top-10-Bestenliste

der

Europäi-

Ob Objekt-, Laden- und Messebau, die Fertigung von Inneneinrichtungen, Serienmöbeln und Trennwänden oder der Innenausbau von Schiffen – die Richter Möbelwerkstätten GmbH aus Fürstenau ist der kompetente Partner für Beratung, Planung, Fertigung und Montage hochwertiger Einrichtungsobjekte.

PREISTRÄGER

Großer Preis des MITTELSTAN DES

Osnabrück SPEZIAL

Richter Möbelwerkstätten GmbH

Von-Tambach-Str. 2 | 49584 Fürstenau Tel.: 05901 9333-0 | www.richter-moebelwerkstaetten.de

Historische Gebäude langfristig schützen Der Monumentendienst unterstützt, berät und hilft Kosten zu sparen

eder Besitzer eines Baudenkmals oder ei-

schen Bauwerke mit präventiven Maßnah-

nes historischen Gebäudes weiß aus Er-

men entgegen zu wirken.

fahrung: Die Freude an einem alten Haus

Regelmäßige Inspektionen, die Ausfüh-

wird oft überschattet durch den per-

rung kleinerer Reparaturen und die recht-

manenten Sanierungsbedarf und hohe

zeitige Einleitung von Instandsetzungsar-

Finanzierungskosten. Wind und Wetter, un-

beiten bewahrten bislang viele Denkmäler

sachgemäße Baumaterialien, fehlende re-

vor größeren Schäden. Darüber hinaus ge-

gelmäßige Pflege und falsche Beurteilung

lang der Erhalt originaler Bauteile. Mit Hil-

der Bausubstanz führen häufig zu gravieren-

fe dieses Konzeptes blieben schon vielen

den Schäden. Dabei reicht der gesetzliche

Eigentümern hohe Folgekosten erspart –

Schutz der Objekte gegen Veränderungen,

und das bei äußerst geringem finanziel-

Beeinträchtigungen und Abbrüche oftmals

len Einsatz. Inzwischen betreut der Mo-

nicht aus. Nur eine aktive Baupflege kann

numentendienst rund 1000 historische

die historischen Gebäude langfristig schüt-

Gebäude in Weser-Ems.

zen und damit eine vielfältige, gewachsene

Die Initiative setzt dabei auf regelmäßi-

Kultur- und Denkmallandschaft erhalten.

ge Kontrollen an den Gebäuden auf freiwilliger Basis. Die professionelle Gebäudeinspektion ermöglicht es dem Eigentümer, kompetent über die weitere Vorgehensweise bei der Gebäudesanierung zu entscheiden. Dabei sichert der schonende und planvolle Umgang mit Ressourcen den Erhalt und die Langlebigkeit der historischen Gebäude. Das nützt nicht nur dem Eigentümer, sondern erhält unersetzliche Zeitzeugen unserer Kulturlandschaft. Der Monumentendienst basiert auf einem Abonnentensystem: Für 40 Euro Jahresbeitrag und 25 Euro je Inspektionsstunde können die Eigentümer oder Nutzer von Bau-

Monumentendienst c/o Museumsdorf Cloppenburg Bether Straße 6 · 49661 Cloppenburg Telefon 04471/948417 www.monumentendienst.de

Seit Juni 2004 sorgt daher der Monumen-

denkmalen und historischen Gebäuden die

tendienst durch vorausschauende Pflege

Angebote des Monumentendienstes in An-

und Wartung historischer Gebäude für eine

spruch nehmen. Die geringen Kosten so-

weitreichende Verbesserung der histori-

wohl für das Abonnement als auch für die

schen Bausubstanz. Der Monumentendienst

Inspektionsleistungen sind möglich, da sich

ist eine Initiative der gemeinnützigen Stif-

die EU, das Land Niedersachsen, die Stiftung

tung Kulturschatz Bauernhof. Im Interesse

Niedersachsen, die kreisfreien Städte Emden,

des Gemeinwohls verfolgt er das Ziel, Denk-

Oldenburg und Osnabrück, die Landkrei-

maleigentümern beim schonenden Erhalt

se Ammerland, Aurich, Cloppenburg, Fries-

ihrer Gebäude aktiv und beratend zur Seite

land, Grafschaft Bentheim, Leer, Oldenburg,

zu stehen und so dem langsamen und viel-

Osnabrück, Wesermarsch und Wittmund fi-

fach unbemerkten Verfall der kulturhistori-

nanziell am Projekt beteiligen.

Osnabrück SPEZIAL

Die Feuerstätte im Seminarraum ist als klassische Ofenanlage gehalten und besticht durch ihre schöne Feuersicht und die großzügige Ofenbank.

Heimeliger Feuerschein auf ehemaligem Gutshof Camina beheizt Schulungsraum Eine Ofenanlage hat eine wohltuende Wir-

mische Heizzug, der dafür sorgt, dass auch

Weitere Informationen zu sämtlichen Produk-

kung und strahlt eine besondere Wärme

bei niedrigen Außentemperaturen der ge-

ten sind unter www.camina.de zu finden.

aus. Die so entstehende heimelige Atmos-

samte Dielenbereich ausschließlich mit der

phäre kann nicht nur im privaten Wohn-

Feuerstätte beheizt werden kann. Herzstück

raum, sondern auch für geschäftliche Zwe-

der Ofenanlage ist ein robuster Heizeinsatz

cke einen echten Nutzen haben. So ist es

von Schmid Feuerungstechnik. Der Profi Plus

auch auf einem restaurierten ehemali-

wurde speziell für den Holzbrand entwickelt

gen Gutshof in Osnabrück: Das ehemalige

und ist in zwei Ausführungen mit 7 kW oder

landwirtschaftliche Anwesen ist von Dani-

– wie hier gewählt – 12 kW Nennwärmeleis-

ela A. Ben Said zu einem Schulungszent-

tung erhältlich. Um den Blick auf das Flam-

rum für Managament-Coaching umgebaut

menspiel ungestört genießen zu können, ist

worden. Um das Gemeinschaftsgefühl der

der Profi Plus mit einer speziell beschichte-

Teilnehmergruppe zu stärken und gleich-

ten Sichtscheibe ausgestattet. Ihre Maße

zeitig die Energiekosten für die Beheizung

betragen 33 cm in der Breite und 42 cm in

des rund 240 m2 großen Schulungsareals

der Höhe. Der Türanschlag kann wahlweise

zu senken, entschied sich die Inhaberin für

links oder rechts angebracht werden. Dank

die Installation einer Ofenanlage.

des besonders tiefen Feuerraums fasst der

Daniela A. Ben Said weiß die Wirkung des lodernden Flammenspiels zu schätzen und sorgt daher stets für Holznachschub.

Heizeinsatz auch größeres Scheitholz probDie Feuerstätte ist im Stil des klassischen

lemlos. Die Verbrennung verläuft – Verwen-

Ofenbaus gehalten, die insbesondere durch

dung von geeignetem Brennholz vorausge-

ihre große Ofenbank aus anthrazitfarbener

setzt – schadstoffarm. Auf diese Weise heizt

Keramik besticht. Doch nicht nur mit ihrem

Daniela A. Ben Said mit ihrer Ofenanlage

Erscheinungsbild punktet die Anlage, son-

nicht nur stilecht, sondern vor allem auch

Camina

dern vor allem durch die angenehme so-

umweltbewusst, da CO2-neutral. Die Wir-

Feuerungssysteme GmbH & Co.KG

wie andauernde Wärmeabgabe in Form

kung des Feuers kommt ihr außerdem nicht

Gewerbepark 18 | 49143 Bissendorf

von Strahlungs- und Konvektionswärme.

nur beim Energiesparen zugute, sondern

Tel. 05402-701010 | Fax 05402-701070

Grund dafür ist der rund 8 m lange kera-

setzt auch positive Akzente bei ihrer Arbeit.

www.camina.de | info@camina.de

Osnabrück SPEZIAL

Extrem smart und innovativ – Roxxane, die neue Tisch-, Lese- und Arbeitsleuchte (entwickelt und gestaltet von dem Berliner Designer Rupert Kopp)

Leuchte ein- oder auszuschalten. Indem

oden gewährleistet werden kann. Im Kopf von

man die Hand über dem Sensor schweben

Roxxane steckt eine ausgeklügelte Miniarchi-

lässt, kann man die Leuchte dimmen.

tektur zur Luftzirkulation. Diese erlaubt es, die

Smart ist die neuartige Bewegungsmechanik:

Wärme über schmale und kaum sichtbare Lüf-

Drei aufeinander abgestimmte und fein kali-

tungskieme direkt nach außen abzuführen. Bezugsquelle: Lichtart Osnabrück

brierte Friktionsscharniere sorgen dafür, dass die Leuchte manuell und leichtgängig in jede Die lichttechnische Kompetenz von Nim-

Position zu bringen ist, in der sie dann auch

bus zeigt sich bei der neuen Arbeitsplatz-

bleibt. Der Leuchtenkopf der Roxxane kann

tischleuchte Roxxane, die es in drei Aus-

durch ihren 3-Achs-Gelenkkopf um 270° ge-

führungen für die Bereiche Home und

schwenkt werden, um das Licht genau dort

Office gibt – als Tischleuchte in zwei ver-

zu platzieren, wo es gewünscht ist.

schiedenen Höhen sowie als Stehleuchte. Speziell auf die Anforderungen von Bü-

Neue Wege im Thermomanagement

Roxxane gibt es in den Varianten quadratisch

roarbeitsplätzen abgestimmt, erfüllt die

Roxxane hat einen „kühlen“ Kopf. Dies be-

und rechteckig. Nach außen ist Roxxane eine

Roxxane Office die Empfehlung der VBG,

trifft nicht nur die enorme Flexibilität, sondern

sehr hochwertige, ästhetisch ansprechende

einer der größten deutschen Berufsge-

auch das darin enthaltene, neu entwickelte

und funktionale Leuchte: ein perfektes Pro-

nossenschaften, für Teilflächenbeleuch-

System für eine optimierte Kühlung. Die Küh-

dukt für den anspruchsvollen Nutzer.

tung. Eine leichte Wischbewegung über

lung ist das zentrale Thema bei LED-Leuchten

dem auf der Oberseite des Leuchtenkop-

– von ihr hängt maßgeblich ab, ob die extrem

fes integrierten Sensor reicht aus, um die

lange Lebensdauer und Effizienz der Leuchtdi-

Mehr als nur licht! idee // Konzept // Planung // Montage //

Olpe - Dortmund - Osnabrück - Köln - Mallorca

Lichtart Osnabrück // showroom Pagenstecherstraße 5 // 49090 Osnabrück telefon +49 541 - 6009690 // osnabrück@lichtart.info // www.lichtart.info

Fotos: Frank Ockert / Nimbus Group

Osnabrück SPEZIAL

Die Kunst der guten Töne Was nimmt unser Gehörsinn nicht alles

Anlagen, Lautsprechersysteme oder PC´s

Installation bis hin zu S wie Service ihr Me-

wahr! Wie oft aber sind es Dissonanzen,

verlässlich sind. Wie man welches Gerät

tier bis ins Detail beherrschen.

die das „Erlebnis Hören“ nicht so recht

womit erfolgreich kombiniert, um fortan

zu einem klangvollen Genuss werden las-

eine elektronisch optimale Klangwelt erle-

Das zeigt sich beim Besuch des TONART-

sen. Das ist umso bedauerlicher, wenn die

ben zu können. Doch damit nicht genug,

STUDIOs sofort, wo man sich aufgrund

Töne aus der Unterhaltungselektronik in

da die sieben Mitarbeiter im TONARTSTU-

der freundlichen und aufgeschlossenen

ihrer Qualität durch eine unzureichende

DIO (3 Meister, 3 Techniker, 1 Auszubil-

Atmosphäre wohl fühlt und gut aufge-

Wiedergabe

dender) sich von E wie Einkauf über I wie

hoben. Auf gut 350 Quadratmetern prä-

geschmälert werden, wie

es aufgrund wenig hochwertiger Geräte geschehen kann oder durch die Kombination nicht zueinander passender Systeme oder als Resultat einer nicht fachgerechten Installation. Die so programmierte schlechte Laune ist unnötig, wenn man sich von vorne herein auf das Know How der Profis aus dem TONARTSTUDIO an der Hannoverschen Straße verlässt. Die nicht allein gute Ratschläge geben, sondern alles beherrschen, was mit Ton-Kunst (Ton-Art) zu tun hat. Die wissen, welche Fernseher, Hi-Fi-

Osnabrück SPEZIAL

statt, Abholservice und ko-

im TONARTSTUDIO mit der hochmodernen

stenlose Leihgeräte – all das

und sensiblen Materie der effizienten Ge-

auf 800 Quadratmetern.

bäudetechnik KNX/EIB + IP.

Damit aber ist die Kapazität

Schließlich ist es konsequent, über sein

von TONARTSTUDIO noch

Smartphone die komplette Elektronik

nicht zu Ende beschrieben,

in Haus und Garten zu steuern: Musik,

denn ab November 2012 ge-

Licht, Sicherheit, die Heizung, auch im

hört auch KNX/EIB dazu, von

Pool oder im Khoi-Teich... – im TONART-

den kompetenten Elektro-

STUDIO, Hannoversche Straße 99, Osna-

senteren die Unterhaltungselektronikpro-

partnern im Hause von TONARTSTUDIO vor-

brück weiß man alle Möglichkeiten zu

fis ausgesuchte Geräte und weil in dem

gestellt. Dabei erschließt sich, dass in der

benennen und bestens umzusetzen.

Gebäude einst eine Sparkasse residierte,

Technik von KNX/EIB das steckt, was als in-

ist das Lautsprecher-Studio in dem Tresor-

telligente Gebäudetechnik heute ein fester

raum zu Hause – da sind eindrucksvolle

Bestandteil moderner Elektroinstallationen

Klangerlebnisse Programm!

ist. Es heißt, dass „wer heute ein Haus ohne KNX/EIB baut, errichtet einen Altbau“ und

Wie alles, was das TONARTSTUDIO zusätz-

Studien ergaben, dass 79 Prozent aller In-

lich bietet: Kompetente Beratung, faire

ternet-User die komplette Vernetzung des

Preise, Gewerke- und unterstützende Pla-

Haushalts (KNX/EIB + IP) als perfekte Kom-

nungen mit Baubegleitung bei Neu- oder

plettierung zu dem anderen Komfort, der Si-

Umbauten und Renovierungen; zuverläs-

cherheit und Energieeffizienz der Immobilie

sige Installationsarbeiten, professionelle

nicht mehr missen wollen. Umso wichtiger

Reparaturen in der eigenen Meisterwerk-

ist der professionelle Umgang der Elektriker

Hannoversche Straße 99 | 49086 Osnabrück Tel.: 05 41 - 24 236

Wir sind Ihr starker Partner in Sachen Elektro – und Gebäudetechnik! Wünschen Sie individuelle Beratung bzgl. Verkabelung Ihres Gebäudes für alle technischen Geräte wie z.B. Licht-, Musik-, Alarm und Außen/Gartenbeleuchtung? Wir geben Ihnen Ideen an die Hand, welche zukunftsorientiert für Ihr Gebäude sind. Nutzen Sie unser Know How für : · Privathäuser · Küchen-, Möbel-, Badezimmerbeleuchtungen · Pool- und Gartenbeleuchtung · EIB (einiger Hersteller wie z.B. etc.) · Geschäftshäuser · Außenbeleuchtung · Industrieanlagen · Alarmanlagen · Netzwerkverkabelungen · Eventbeleuchtung

WIR SIND EIN ENGER PART NER DES TON-ART STUDIOS

Kampweg 25 | 49078 Osnabrück Tel: 0541 . 440 60 15 | Fax: 0541 . 440 60 89 | Mobil: 0175 . 93 60 199 Lars-Lachmuth@t-online.de | www.elgt-lachmuth.de

Osnabrück SPEZIAL

Für ein schönes Zuhause Das Familienunternehmen von Maler- und Raumausstattermeister Martin Pott in Melle Raumausstattung, Maler- und Bodenverlegearbeiten, Fassadengestaltung und vieles mehr – das alles und vieles mehr gehört zum Service des Meller Familienunternehmen Pott. Bereits in fünfter Generation sorgen Martin Pott und sein Team für ein schöneres Zuhause. Lust auf ein neues Wohngefühl? Mit

Stoffen, Farb- und Bodenmustern ge-

neuen Farben, Böden und einem durch-

winnt man schon einen ersten Eindruck

dachten Raumkonzept? Wer es rich-

von der Vielseitigkeit der Raumausstatter.

tig machen will, sollte sich am Besten ei-

Alleine schon das Angebot an Fensterde-

nen Profi ins Haus holen. Einen Profi, wie

korationen und Gardinen ist groß. Gut

Maler- und Raumausstattermeister Mar-

1200 Gardinenmuster von beispielswei-

tin Pott. „Im Vordergrund stehen für uns

se Fischbacher, JAB, Kendix, Gardisette,

dabei immer die Wünsche unserer Kun-

Carlucci oder Chivasso und einer Vielzahl

den“, erzählt der Unternehmer.

an Stangen und Befestigungen finden die Besucher vor Ort. „Ob unsere Kunden eine Komplettlösung oder nur das Material bei uns beziehen möchten – wir stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite“, verspricht Martin Pott. „Zum Ausprobieren und Abgleichen mit der Einrichtung geben wir unseren Kunden gerne eine Auswahl an Stoffen mit nach Hause.“

Wir wissen, was Wohnen schöner macht! Gardinen, Parkett, Teppiche, Bodenbeläge, Sonnenschutz, Malerarbeiten, Polsterei

Auch beim Thema Bodenbeläge bleiben keine Wünsche offen. Je nachdem welUnd um die Wünsche seiner Kunden

chen Anspruch man an den neuen Bo-

auch entsprechend umsetzen zu kön-

denbelag stellt: Parkett, Kork, Teppich,

nen, bietet das Meller Familienunterneh-

Linoleum, Laminat und vieles mehr steht

men einen vielseitigen Service an. Das

zur Wahl. Dazu gehört auch die Anfer-

beginnt bei der Beratung für Farben und

tigung von Bordürenteppiche in sämt-

Material für Wände, Böden und Außen-

lichen Größen von den Firmen JAB An-

bereich und mündet in die Themen wie

stoetz

Renovierung, Sanierung und Innenein-

Wohnambiente. Einfach nur die Lieb-

richtung.

lingsfarbe, die Größe und das optima-

„Wir beraten unsere Kunden bei der

le Material auswählen – die Umsetzung

Umsetzung ihrer Projekte – egal ob sie

übernehmen die Meller Raumausstatter,

das Eigenheim verschönern oder ein Ge-

Lieferung nach Hause inklusive.

und

Vorwerk

passend

zum

werbeobjekt ausstatten möchten“, sagt

Martin Maler- und Raumausstattermeister

Pott

Grebenstraße 1 · 49326 Melle Telefon 05428-381 · Fax 05428-2413 info@raumausstattung-pott.de www.raumausstattung-pott.de

Martin Pott. „Gemeinsam mit uns, der

Es gibt also viele gute Gründe, sich selbst

Familie Pott und unseren zwölf Mitarbei-

mit Maler- und Raumausstattermeister

tern, werden Ideen, Planungen und Kre-

Martin Pott in Verbindung zu setzen. Zu-

ationen mit Fachkenntnis und Erfahrung

sammen mit seinem Team steht er sei-

in die Tat umgesetzt.“

nen Kunden jeder Zeit mit Rat und Tat zur Seite. Und: „Natürlich besuchen wir

Für ein erstes Gespräch lohnt sich auf

Sie auch vor Ort, um Ihre Anforderungen

jeden Fall die Fahrt nach Melle-Neuen-

und Ideen zu besprechen“, sagt Mar-

kirchen, zur Ausstellung des Unterneh-

tin Pott. „Denn wir wollen, dass Sie ein

mens. Dank der vielfältigen Auswahl an

schönes Zuhause bekommen.“

Osnabrück SPEZIAL

DINGE DIE DAS LEBEN

SCHÖNER MACHEN. Wir sind ein kleines Einrichtungsgeschäft, in dem Sie vom kleinen Präsent bis hin zur Wohnungseinrichtung einiges finden können. Unser Sortiment wird regelmäßig um jahreszeitliche Dekorationsartikel ergänzt. Wir beraten Sie natürlich auch gerne in Ihren privaten Räumlichkeiten.

w Lotter Straße 113 · 49078 Osnabrück

www.wohnquartier.com

113

wohnQUARTIER wohn

EINRICHTUNGEN I ACCESSOIRES

Die bläulich-violette Farbe der Downlights passt in das Farbkonzept dieses Badezimmers. Die Leuchten am Spiegel sind von der Decke abgependelt.

Lichtkugeln als Allgemeinbeleuchtung und zusätzliches Leselicht auf den Nachttischen

KEINE CHANCE DEM SCHLECHTWETTER-BLUES Das richtige Licht als Wohlfühlfaktor mithilfe von Lichtarrangements Wohlge-

für die Allgemeinbeleuchtung, Tisch- und

fühl zu schaffen. Schließlich ist es so, dass

Stehleuchten für das Kuschel-feeling und

der Mensch seine Umwelt primär durch

zum Lesen, plus der so genannten Akzent-

das Sehen erlebt. Mehr als 80 Prozent al-

beleuchtung, die den Blick auf besondere

ler Informationen nehmen wir über die

Wanddekorationen oder farbige Wände

Augen auf, sodass dunkle Ecken und un-

richtet. Wobei man nicht die Wände neu

zureichend beleuchtete Dinge nur un-

streichen muss, um den behaglichen Ef-

deutlich oder gar nicht wahrgenommen

fekt der angenehmen Farbgebung zu er-

werden. Nicht nur, dass das unsere Ori-

zielen. Farbige Leuchtmittel tun (es) eben-

entierung verunsichert, auch das schicks-

so gut, denn der geschickte Umgang mit

te Wohnambiente verwandelt sich unter

Licht und Farbe ist das Non-plus-ultra ei-

dem Einfluss öder Lichtverhältnisse in eine

nes jeden Stimmungsbarometers.

konturlose, fahle Angelegenheit. Eine Stehleuchten am Phonosessel spendet Licht zum Lesen und sorgt für die richtige Stimmung zum entspannten Musik hören.

Der Gradmesser für Wohlbefinden ist das

Wir kennen sie, diese Sehnsucht nach Hel-

fe des Tages, der Nacht und im Wandel

ligkeit und Farbe. Nach der Euphorie, die

der Jahreszeiten. Es ist sonnig hell, dämm-

sich einstellt, wenn Sonnenlicht die Tristesse

rig, diffus, klar oder trübe, und eben diese

der grauen Herbst- und Wintertage auf-

wechselnden Lichtstimmungen lassen sich

bricht und das bis dato öde Gleichmaß des

auch im eigenen Zuhause problemlos um-

Alltags sofort viel leichter zu nehmen ist.

setzen. So besteht die einfachste Methode darin, in unterschiedlich großen Räumen

Traumhaft, gerade für uns im Norden, die

gut und gerne drei, vielleicht fünf und

wir oft wochenlang auf einen solchen Fri-

auch sieben oder gar mehr diverse Licht-

schekick warten müssten – wären da nicht

quellen einzurichten. Decken- und Wand-

die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten,

lampen, sowie Schienen- oder Seilsysteme

Osnabrück SPEZIAL

Ihre Erscheinung selbst macht diese Leuchte zum Blickfang. Interessant ist auch ihr akzentuierendes Licht, das den Flur ausreichend beleuchtet.

Fotos: www.licht.de

natürliche Licht. Es verändert sich im Lau-

Die Spezialisten für Licht!

Schienensysteme können horizontal und vertikal verwendet werden. Sie ermöglichen eine besonders flexible Beleuchtung – auch durch individuelles Einstellen der Spots. Sie strukturieren große Räume durch gezielte Lichtakzente.

P L A N U N G Wie angenehm ist da das Bewusstsein, sich auf fachmännischen Rat für das komplett-

B E R A T U N G

leuchtende Rundum verlassen zu können – schließlich will man seinen Lebensbereich nicht alle drei Monate und nach den Diktaten wechselnder Moden umgestalten. Und selbst wenn: Im Fachgeschäft DIE LICHMobile LED-Leuchten tauchen den Raum in stimmungsvolles Licht jeder Farbe.

TUNG in Georgsmarienhütte hat man für

So lässt sich mit einer mobilen LED-Leuchten

leuchtung“ parat. Im Sinne facettenreicher

beispielsweise der weißen Wand einen woh-

und umsichtiger Ratschläge, ihre professio-

lig scheinenden „Lichtanstrich“ verpassen,

nelle Umsetzung inklusive.

V E R K A U F

alle lichtrelevanten Bedürfnisse „eine Er-

M O N T A G E

und da im Wohn- und Esszimmer ebenso wie im Schlafbereich derzeit warme Farben Trend sind, kann die leuchtende Farbenlehre auch dort umgesetzt werden. Wie auch in den Bädern, wo allerdings mehr Frische und Helligkeit ein entspannendes Wohlgefühl vermitteln. Damit ist das farbige Portfolio jedoch noch längst nicht erschöpft, denn so sehr einerseits die Notwendigkeit einer adäquaten, schicken und wohltuenden Ausleuchtung sämtlicher Wohnbereiche im Vordergrund steht, so sehr ist das eigene Empfinden von Licht und Farbe ausschlaggebend für die leuchtende Ausgestaltung unseres privaten Umfeldes.

Während Stehleuchten und Uplights unter Glasdächern unangenehme Reflexionen erzeugen können, ist ihr Einsatz in diesem Bereich sogar vorteilhaft. Hier führt der Umweg von der Leuchte zur Decke und zurück zu einem angenehm weichen, leicht diffusen Licht.

Osnabrück SPEZIAL

Oeseder Straße 93 Georgsmarienhütte-Oesede Telefon 0 54 01-36 88 66

www.die-lichtung.com

Die Gabus Game Ranch – Sinnbild für das heutige Namibia

Aus dem deutschen Norden nach Deutsch-Südwestafrika – dem heutigen Namibia Die Vorfahren des Schriftstellers Giselher W Hoffmann stammten aus der Gegend von Hannover, von Alvenlebens Wurzeln sind in der Nähe von Bremen vergraben, Manfred Starkes Familie kam vor fünf Generationen aus dem Ammerland und Holland nach Windhoek und die Urururgroßeltern von Heinz, Horst und Rosi Kuehl waren in Schleswig Holstein zu Hause – die Liste der Deutschnamibier, deren Vorfahren aus dem Norden Deutschland in die damalige Kolonie Deutsch-Südwestafrika umsiedelten, ist ansehnlich. Soldaten und Missionare waren sie, Handwerker und Bauern, von ihren nur mühselig zu bewirtenden Moorstellen und kleinen Betrieben aufgebrochen, um das Versprechen Bismarcks auf riesige Ländereien in der neuen Kolonie einzulösen. Meist gingen zuerst die Männer aufs Schiff ins ferne Lüderitz und Swakopmund. Dort, nach einer unvorstellbar beschwerlichen und monatelangen Reise angekommen, war an Umkehren nicht mehr zu denken. Also benachrichtigten die verheirateten Männer ihre Frauen und Familien, während die Junggesellen ihre Zukünftigen per Anzeige in good old Germany suchten. Südwest-Afrikanerfamilie Kuehl in der 3. Generation

Osnabrück SPEZIAL

Schließlich hieß es, sich ein neues Leben aufzubauen, „umgeben von marodierenden Einheimischen, mit einigen Wüsten zur Durchquerung vor sich, nichts außer Kameldornbüschen als Vegetation, kein Wasser und brütende Hitze, die meiste Zeit des Jahres bei Tag und Nacht. Von Löwen, Schlangen, Skorpionen, Leoparden und anderem wilden Getier ganz zu schweigen …“ – in diese Zukunft ging man natürlich nicht alleine und angekommen, war die Gründung einer FaDas erste Haus der Kuehls

milie Gebot. Wer je in Namibia gereist ist und die raue Wirklichkeit des Landes erfahren hat, wird die Strapazen erahnen können, die das Dasein in einem monatelang andauernden Ochsentreck durch die Wildnis mit sich brachte. Ein Zeugnis dafür sind die Namen, mit denen die Pioniere ihre neuen Besitztümer bezeichneten: Sargberg, Weenen, (Weinen), Golgatha oder Kanaa, aber auch Hoffnung, Liebe oder nach den Orten, wo man herkam: Holstein, Berlin, Hamburg, Bremen... Oder auch Gabus, was in der Bushmen Sprache „Wasser“ bedeutet und noch immer den Platz bezeichnet, an dem die Kuehl-Familie sich niederließ. Fast 450 Kilometer im Landesinneren von der Küste entfernt, in den Uisib Bergen und weit abgelegen vom nächsten Nachbarn. Der übrigens auch aus Deutschland kam.

Stolze Vorfahren

Einunddreißig Jahre nur, von 1884 bis 1915 überdauerte die Influenz der deutschen Kolonialherren. Ungefähr 12.000 Deutsche wurden in diesem Zeitraum als „erste Siedler“ in Deutsch-Südwestafrika heimisch, während ihre Zahl bis dato auf circa 30.000 anwuchs. Nicht wenige von ihnen besitzen die Farmen ihrer Ahnen noch. Getreide- und/oder Viehzüchter sind sie und/oder Gastgeber auf ihren Gästefarmen. Herzlich und unverfälscht ehrlich, dass man sich dort wie Freunde fühlt. Diese Vorzüge sind im Zusammenhang mit der Gabus Game Ranch schon legendär – doch wer hätte damals, vor beinah 110 Jahren, diese Entwicklung in der Ansiedlung der ersten Kuehls in den Bergen erahnen können? Wie ihnen erging es den anderen first settlers auch,

Reiterstandbild deutscher Abstammung

doch erfährt man nur wenig von den Jahren der Entbehrungen, der Schwerstarbeit beim Roden der entweder staubtrockenen und steinigen oder metertief verschlammten Landstriche. Im Kampf gegen die Raubtiere, und wenn die Frauen und Kinder auf sich gestellt waren, weil die Männer jagen mussten. Hier und da werden Geschichten laut, wie auch in dem Buch „Der Kameldornbaum“ – doch eigentlich redet man als Deutschnamibier nicht viel. Erstens hat man es als Norddeutscher nicht in den Genen und zudem ist die alltägliche Nähe zu der kompromisslosen Natur des Landes allzu kräftezehrend, um am Abend noch in small talk zu parlieren. Fortsetzung auf Seite 26 u

Osnabrück SPEZIAL

Hochzeit auf Gabus: Heidi und Heinz Kuehl

Fotolia © lassedesignen

Traditionell deutsche Gastfreundschaft auf Gabus – in Namibia

Fortsetzung von Seite 25 u Namibia ist auch in unseren Zeiten kei-

land Deutschländer sind. Sie sprechen un-

Kein

ne Destination für Weicheier. Wie un-

sere Sprache bemüht reiner als wir, sie

großen, überwältigend schönen Land,

gleich schwerer aber war es, die Halbwü-

feiern Karneval, kehren im Brauhaus ein

dem die älteste Wüste der Welt den

sten fruchtbar zu machen! 1904 kam Otto

und lassen nicht zu, dass deutsche Tradi-

heutigen

Friedel Kuehl aus dem Holsteinischen in

tionen ins Abseits geraten – oftmals kopf-

wahrt seine Kultur so akribisch wie die

Deutsch-Südwest an. Zimmermann war er,

schüttelnd, weil die Deutschländer so gar

Deutschnamibier. So heißt die städtische

kräftig, unerschrocken und entschlossen.

keinen Wert mehr darauf legen.

Verwaltung in Windhoek „Tintenpalast“,

Knapp 100 Jahre später bewirtet sein Urur-

anderer Volksstamm in diesem

Namen gab, lebt und be-

in der dortigen „Turnhalle“ wurde wäh-

ururenkel Heinz zusammen mit seiner Frau

Es dauert eine Weile, bis man die Hinter-

rend der Apartheid Politik gemacht, Lü-

Heidi Gäste aus aller Welt auf der Farm, die

gründe dieses Verhaltens nicht mehr auf

deritz´ und die Swakopmunder Stadt-

seine Vorfahren urbanisierten. Während die

Überheblichkeit oder gar auf treudeutsch

bilder stellen sich so deutsch dar wie

18-jährige Tochter Heike und der zwei Jah-

verstaubtes Gedankengut bezieht und

die von Münster und Bad Zwischenahn,

re jüngere Sohn Harald sich auf die Zukunft

stattdessen begreift, dass das Verhalten der

die Namen der Heinitz-, die Schwerins-

im Familienunternehmen vorbereiten. Das

meisten deutschstämmigen Namibier ge-

und die Sanderburg sind unüberhörbar

nicht allein aus der Guestfarm besteht,

tragen ist von der Hochachtung vor dem,

deutschen Ursprungs und mit der nami-

sondern zudem erfolgreich als Farm- und

was ihre Ahnen erreicht haben. Rosi Rupp,

bischen „Allgemeine Zeitung“ erscheint

Jagdfarm geführt wird.

die Schwester von Heinz (Eigentümer der

das älteste deutsche Printmedium Afri-

Gabus Game Ranch) und Horst Kuehl

kas täglich am Kiosk – und im Internet ist

Mit diesen Finessen ist die Kuehl´sche Er-

bringt die Emotionen auf den Punkt: „Ich

man auch schon lange präsent.

folgsstory ein Beispiel für die Entstehung

bin total stolz auf das, was meine Vorfah-

des heutigen Namibia, wo die Kultur der

ren erreicht haben!“ Und obwohl sie seit

Klar, dass sich moderne Zeitläufte auch in

ersten deutschen Siedler unübersehbar ist.

mehr als 25 Jahren in Südafrika lebt, sind

Namibia etablierten. Womit die Nachfah-

„Deutsche“ nennen sich ihre Nachkom-

die bekannten Traditionen und die deut-

ren derer, die vor fünf, sechs Generationen

men noch immer, während wir in Deutsch-

sche Sprache für sie selbstverständlich.

aus Norddeutschland hierher kamen, kein

Osnabrück SPEZIAL

BUCH-TIP Der Kameldornbaum Wie

die

Besiedlung

Deutsch-Süd-

westafrikas zwischen 1884 und 1907 durch das Gefolge der Bismarck´schen Schutztruppler vor sich gegangen sein könnte, schildert die Autorin im fiktiven Zusammenhang dreier Frauenschicksale aus eben jener Zeit. Das Buch wird in Namibia als eines der eindrücklichsten, weil wirklichkeitsnah, geschildert. So lange, um sich der Strapazen nicht mehr erinnern zu können, ist dieses Anno Dazumal eben noch nicht her. Zumal die Beschwerlichkeiten zwar geringer geworden, aber noch immer vorstellbar sind. Yvonne Brand: Der Kameldornbaum. Engelsdorfer Verlag. ISBN 3-86703-905-4. EUR 14,95

Namibia: Land mit der ältesten Wüste der Welt

Problem haben. Die Verwandlung vom kar-

P. S.: Mitte September haben Busch-

den sie und ihre Nachbarn ihre Farmen

gen Wüstenland in ertragreiche Kulturen

feuer mindestens sechs Farmen und

wieder aufbauen.

ist schließlich auch gelungen. Da kann man

mehr als 25.000 Hektar Weideland

ja mal fragen, was schwieriger war!

komplett zerstört. Vier der Güter sind

www.namibia-tourism.com

im Besitz aus Norddeutschland Stam-

www. gabusnamibia.com

mender, und selbstverständlich wer-

www.az.com.na

Ulla Schmitz

NEU AB FMO

Europa muss sparen. Europa fliegt OLT Express.

BERLIN, MAILAND, MÜNCHEN, STUTTGART, PARIS, WIEN 98 € ab

Hin- und Rückflug Info / Buchung

www.oltexpress.de

FMO_OS_Spezial_111012.indd 1

London Calling. Air France antwortet.

LONDON CITY-AIRPORT 10 MINUTEN BIS CENTRUM 118 € ab

Hin- und Rückflug Info / Buchung im Reisebüro oder

www.airfrance.de / www.cityjet.com

WWW.FMO.DE 11.10.12 16:31

Osnabrück SPEZIAL

E B B A R K GRÜNE ! e e d I e t u g e n i e r e ... imm n Dinge en die schöne b lie ir W . n e enzwinentdeck mer etwas zu mit einem Aug d n a m je ie d , Hier gibt es im e n gestaltet hat. gsgegenständ e a k llt n a A d e s: n G e n b te Le des elen gu hmack oder vi kern, viel Gesc ie raucht. Oder d b t h ic n h ic tl n an eige t. Wir g Dinge, die m Ecke bekomm r e d je n a ig st Das sind häufi n d gü sich doch rau und öd un r. Schauen Sie e ss e b s e man auch in g t is Sie t, llt, dann sagen ‘s schöner geh fä n e n g e n W e : n n Ih e s in e e m wenn weiter. i uns um – und tten Menschen e n n re e d n a einfach mal be d n un guten Freunde es doch gerne

e d . e b b a r k e n www.grue

14189 9 | Fax 05422.92 05422.921419 l Te | e ell M 4 z 11 | 4932 | Zum Sportplat GRÜNE KRABBE

Rezept Zutaten

Sinnliche Offenbarung

Schmackhafter Grünkohl

für ( 4 Personen )

Zubereitung

2 kg Grünkohl

Die Zwiebeln schälen und in Würfel schneiden.

500 g Kasseler

Die Butter in einem großen Topf erhitzen und die

Kochwürste

Zwiebelwürfel glasig andünsten. Den Grünkohl

Pinkelwürste

dazugeben, dann den Räucherspeck oben auf-

Zwiebeln

legen und mit etwas Wasser auffüllen. Alles zu-

1TL

Butter

sammen etwa eine Stunde kochen lassen. Dann

1 TL Senf

das Kassler, die Kochwürste und Pinkelwürste

Salz, Pfeffer,

und die Haferflocken oder auch Hafegrütze da-

1 EL Haferflocken

zugeben, etwas umrühren und nochmal etwa 45 Minuten kochen lassen. Danach die Würste und das Fleisch herausnehmen und auf einer separaten Platte im Ofen warmstellen. Eine Pinkelwurst von der Pelle befreien, zerdrücken und wieder dem Grünkohl beigeben, gut durchrühren und mit Salz, Pfeffer und Senf abschmecken. Als Beilage können Salzkartoffeln gereicht werden.

Guten Appetit! +MODO Wir sehen uns Küchen nicht nur an, wir leben und erleben sie. Unsere +MODO bereichert die Küchenwelt mit sinnlichen Emotionen. Das Wechselspiel zwischen offenen und geschlossenen Elementen schafft anregende Räume für Ihre Lieblingsobjekte. Verbergen oder präsentieren Sie diese Objekte je nach Stimmung. Lenken Sie die Aufmerksamkeit auf Ihre Möbel und Schätze. Die Küche wird so zur Plattform für fortwährende Entdeckungsreisen. poggenpohl.com

Osnabrück SPEZIAL

Poggenpohl Osnabrück Lotter Straße 42 49078 Osnabrück Tel. 05 41 / 77 08 66 07 Fax 05 41 / 20 28 17 42 www.poggenpohl-osnabrueck.com

Gemüs ... von Mo Bernardt

Fotolia © lohner63

Winterzeit ist Gemüsezeit – Zeit für Wintergemüse

Osnabrück SPEZIAL

Man bekommt ihn im Laden das gan-

und im –purrée den Kick aller geschmack-

wären, besitzt Grünkohl von allen Kohlsor-

ze Jahr über, den Blumenkohl. Aber auch

lichen Kicks ausmacht. Nicht anders verhält

ten den höchsten Eiweißgehalt, wirkt kräf-

Lauch, Sellerie und Brokkoli sind im Sor-

es sich mit der Topinambur, die in anderen

tig blutbildend und entwässernd. Da rückt

timent der Frische-Angebote ständig prä-

Teilen Europas auch Erdtrüffel, Erdartischo-

doch gleich wieder die nächste Kohltour in

sent. Weil die Verbraucher das so wollen,

cke, Kleine Sonnenblume, Schnapskartof-

den Fokus! Und ist es in diesem Zusammen-

argumentieren die Zulieferer und weil wir

fel, Borbel oder auch Erdbirne und Zu-

hang nicht erfreulich, dass unser Klima all-

an dieser Stelle nicht darüber streiten wer-

ckerkartoffel genannt wird. Was erkennen

mählich wieder Richtung Frost tendiert?

den, ob das Huhn oder das Ei zuerst da

lässt, dass die topinambure Geschmacks-

war, machen wir es einmal ganz anders:

richtung mehr zum süßlichen tendiert. Das

Ohnehin ist die Frostbeständigkeit der Win-

Wir lassen die Alleswisser reden, geben

wird auch Diabetikern ein Pläsier sein, da

tergemüse eines ihrer bestimmenden Merk-

dafür unserer Sehnsucht nach und behar-

der hohe Gehalt von Insulin diesem Kartof-

male. Das bedeutet nicht allein, dass Kohl

ren darauf, endlich mal wieder Gemüse

felgemüse eindeutige Attraktivität verleiht.

& Co unempfindlich sind gegenüber Minu-

essen zu wollen, das seine Aromen natür-

stemperaturen, im Gegenteil ist der Unter-

lich entfalten konnte. Und auch so schme-

Hinzu kommen die entschlackende Wir-

Null-Celsius-Bereich maßgeblich prägend für

ckt, wie man es erwarten kann. Dabei ge-

kung der Topinambur und den unter an-

den typisch kräftigen und unverfälschten

hen wir einfach, aber konsequent vor. So,

derem herausragenden Reichtum an Koh-

Geschmack auch von Rote Beete und Kon-

wie unsere Vorfahren das noch gewohnt

lehydraten, Eisen, Magnesium, Phosphor

sorten. Übrigens gelten Rote Beete auch als

waren und nur auf den Tisch brachten,

oder Folsäure. Bei diesen Werten halten

„Naturmedizin“ – ihrer heilenden Kräfte bei

was pro Saison im Garten wuchs.

Chicorée, Lauch, Rote Beete, Brokkoli und

Grippen und Erkältungen wegen.

Kohlrabi ebenso mit, wie Pastinaken und

Da gab es zur Winterzeit keine Vielzahl von

Steckrüben zum Beispiel große Mengen

Ein solches Kompendium der Vorzüge, vom

Salaten, Tomaten, Erbsen, Gurken oder Ka-

Kalzium, Phosphor und Karotin beinhal-

„richtig-guten“ Geschmack angefangen,

rotten zu essen – allenfalls konserviert, ge-

ten. Sie alle mitsamt sämtlichen Kohlsorten,

bis hin zu den regulierenden und gar hei-

trocknet oder im dunklen Keller zwischen

sind wahre Depots an wichtigen Vitaminen

lenden Kräften, kann sich unter künstlichen

Stroh geschichtet. Dafür war´s die Zeit der

und Provitamin A. Als wahres Wunderwerk

Zuchtbedingungen nicht ausbilden. Um ei-

verschiedenen Kohlsorten wie Rot-, Weiß-

tut sich da der Wirsing hervor, der enorme

nen Eindruck der Mankos zu bekommen,

, Spitz-, Blumen- und Grünkohl; die von

Anteile an Vitamin C und Kalium birgt und

kann man die faden Geschmäcker der „All-

Rosenkohl, Sellerie, Spinat oder Mangold,

die Eisen-, Phosphor-, Fett- und Eiweiß-Prä-

jahreskulturen“ getrost als Spiegel der feh-

Chicorée, Rote Beete, Wirsing, Kohlrabi,

senz doppelt so hoch ist wie beim Rotkohl.

lenden Quantität wertvoller und typischer

Lauch, Schwarzwurzeln, Brokkoli, Steckrü-

Wobei der allein aucch ein Gewächs dar-

Inhaltsstoffe nehmen. Und wird sich fra-

ben, Pastinaken und Topinambur.

stellt, das eine hohe Menge Vitamin A und

gen, warum man da im Sommer nicht aus-

B enthält, entwässernd wirkt und blutbil-

schließlich zu Spargel, Tomaten, Salaten,

Aha! Sie können sich unter Pastinaken

dend und beste Anlagen hat, den Choleste-

Karotten, Erbsen, Bohnen und den ande-

und Topinambur so gar nichts vorstellen?

rinspiegel zu senken.

ren Gemüsetypen der warmen Jahreszeit

Dann aber nichts wie ran an die weißgelb-

greift, um sich während der kalten Jahres-

liche Pastinakenwurzel, die so lecker-sanft

Eine wahre Vitaminbombe allerdings – und

nach Meerrettich in Kartoffel schmeckt

das freut uns Norddeutsche doch sehr – ist

und die in jedem Eintopf oder mit Bratkar-

der Grünkohl. Und als ob die hohen Werte

Noch ist es nicht zu spät, der Winter steht erst

toffeln oder in Pasta oder im Kartoffelsalat

von Vitamin A, B und C noch nicht genug

vor der Tür.

zeit so richtig deftig zu bekochen.

Osnabrück SPEZIAL

Moderne Wintergärten: Anzeige

Freilicht-Kino zu jeder Jahreszeit

Wintergärten fristen bei Bauherren und Modernisierern derzeit eher ein „Mauerblümchen-Dasein“.

Gefragter

sind zum Beispiel bodentiefe Fenster oder großformatige Fenstertüren, die gesundes Tageslicht und kostenlose Sonnenwärme einfangen. „Der Gedanke an einen Wintergarten macht aber durchaus Sinn: Schließlich vergrößert Foto: stefanfister - Fotolia.com

er dank modernster Wärmedämmung und wirksamer Sonnenschutz-Systeme komfortabel den Wohnraum und verbindet die Hausbewohner in einzigartiger Weise mit der Natur – und das zu jeder Tages- und Jahreszeit“, bekräftigt Pascal Krause von der Firma HASKAMP Fassadentechnik in Edewecht.

Bauen mit BRÜGGEMANN modern



intelligent



nachhaltig

BRÜGGEMANN Effizienzhaus GmbH Am Wambach 17-19 48485 Neuenkirchen Tel. +49 5973 9440-0 Fax: 9440-20 www.brueggemann-effizienzhaus.de 

1 32 OS-spezial-alternativ.indd Osnabrück SPEZIAL

18.09.2012 10:27:24

Wintergärten mit modernen Wärmedämm-

Bäume vorhanden, hilft eine automatisier-

Dabei wird mittels elektrischer Spannung die

verglasungen isolieren perfekt den zu-

te Beschattung mit Wind-, Regen- und Son-

Abdunkelung der Scheiben in mehreren an-

sätzlich gewonnenen Platz und sorgen

nensensoren, und auf Wunsch eine zu-

genehmen Blautonstufen erreicht, wobei die

gleichzeitig für einen lichtdurchfluteten Le-

sätzliche Zeitschaltung. „Die gewonnene

Durchsicht des Glases jederzeit erhalten bleibt.

bensraum. „Wichtig ist dabei eine ausge-

Wärme lässt sich übrigens durch gezieltes

„Mit der Beschattung werden nebenbei auch

wogen aufeinander abgestimmte Kombina-

Öffnen und Schließen der Verbindung zwi-

unerwünschte Einblicke verhindert und die Pri-

tion aus Dämmung, Lüftung, Sonnenschutz

schen Wohnraum und Wintergarten direkt

vatsphäre geschützt“, erklärt Krause. Für fri-

und Heizung. Bei der richtigen Auswahl die-

ins Haus lüften“, rät Pascal Krause. Selbst-

sche Luft und weiteren Komfort sorgen neben

ser Komponenten helfen die geschulten

reinigendes Glas hilft, die Reinigungsar-

diversen Fenster-, Türen- und Dachelemen-

Mitarbeiter der Fachbetriebe“, erklärt Krau-

beit unkompliziert zu reduzieren. Das The-

ten einfach bedienbare Lüftungen. Diese Öff-

se. Grundsätzliche Ausstattungsmerkma-

ma Sicherheit sollte bei der Entscheidung

nungs- oder Lüftungsvarianten machen den

le des Wintergartens lassen sich allerdings –

für einen Wintergarten ebenfalls eine Rolle

Wintergarten zu einem exklusiven Wohnraum

wie bei Fenstern und Fenstertüren auch – an

spielen: „Ist der Hausbewohner durch Gar-

mit ganzjährigem Anschluss an die Natur, be-

den eigenen Bedürfnissen festmachen:

tenarbeit abgelenkt, können Langfinger un-

sonders wenn die Bedienung mit Motoren

bemerkt die Gelegenheit nutzen, ins Haus

mittels automatisierter Steuerung durch Au-

Von der Ausstattung hängt vieles ab

einzudringen. Abschließbare und von außen

ßen- und Innenfühler erledigt wird.

Stehen vor dem Wintergarten bereits eini-

bedienbare Elemente verhindern dies.“

ge größere Laubbäume, die im Sommer für

Der Expertentipp:

angenehmen Schatten sorgen, ist bereits ein

Sonnenschutz und Lüftung

„Bedenken Sie, dass Sie für die Errichtung

perfekter, natürlicher Sonnenschutz vorhan-

für ein angenehmes Klima

eines Wintergartens in der Regel eine Ge-

den. Das gute daran: Im Winter, wenn die

Für die passende Temperatur im „gläsernen

nehmigung der Baubehörde benötigen.

Bäume laubfrei sind, können solare Wärme-

Naturkino“ sorgen außen oder im Scheiben-

Außerdem kann das Einverständnis des

gewinne und das dann durch die tief ste-

zwischenraum installierte Jalousien und eine

Nachbarn notwendig sein, wenn der Win-

hende Sonne spärliche Licht optimal ein-

auf dem Glasdach angebrachte Markise. Einen

tergarten nah an der Grundstücksgrenze er-

gefangen und genutzt werden. Sind keine

anderen Weg gehen schaltbare Verglasungen:

baut werden soll.“

Wir bauen Lebens(t)räume... ...Sie schaffen Werte! Mindener Straße 68 · 49143 Bissendorf / Wissingen · Telefon 05402 4465 · www.pieper-metallbau.de

Metallbau aus Leidenschaft

INDIVIDUALITÄT UND QUALITÄT SEIT 1930

■ Wintergärten / Glasanbauten ■ Aluminium-Fenster /-Fassaden ■ Terrassendächer / Carports ■ Haustüren / Vordächer ■ Beschattungen / Markisen ■ Garagentore / Torantriebe ■ Treppen / Geländer

Osnabrück SPEZIAL

Hecken Fotos: BRUNS Baumschulen

Osnabrück SPEZIAL

VIELSEITIG WANDELBAR ERSCHWINGLICH von Elke Kuper

Sich im eigenen Garten wohlzufühlen ist heutzutage ein wichtiges Thema. Manche brauchen dazu Raum und Platz, andere mögen kleine Nischen mit engen Grenzen. Jeder Mensch empfindet das anders. Viele Gartenbesitzer wünschen sich in ihrem Garten eine Möglichkeit sich von außen zurückzuziehen. Um Grenzen zu setzen und Grundstücke einzufrieden stellt die Pflanzung von Hecken eine gute Möglichkeit dar sich im Garten eine uneinsehbaren Raum zu schaffen. Hecken bieten in vieler Hinsicht Schutz. Zum einen Schutz vor nicht gewollten Blicken, zum anderen filtern ihre Blätter Staub aus der Luft und schlucken Lärm. Sie sind winddurchlässig und nicht so starr wie Mauern oder Zäune. Trotzdem halten sie genügend Wind ab, so das auf der windabgewandten Seite eine viel größere Pflanzenvielfalt gedeihen kann. Eine grüne Wand ist etwa Besonders.

Laubabwerfenden He-

cken spiegeln den Verlauf der Jahreszeiten durch ihr unterschiedliches Erscheinungsbild wider. Zu Beginn des Frühjahres sprießen die zarten jungen Triebe mit einem hellen Grün, in der Sommerzeit gibt das satte Grün Staudenbeeten eine ruhige Kulisse und im Herbst leuchten bunte Blätter und Früchte.

Fortsetzung auf Seite 36 u

Osnabrück SPEZIAL

H Fortsetzung von Seite 35 u

Hecken sind wichtige Elemente in der Gartengestal-

tung. An erster Stelle steht die Möglichkeit mit der

Hecke dem Garten einen Rahmen zu geben. Ob die Umgrenzung um das ganze Grundstück läuft, oder

eventuell Durchlässe lässt, um einen Blick zum Beispiel

auf die freie Landschaft zu geben, hängt von den vorhandenen Gegebenheiten ab. Lauschige Plätze und

verschiedene Gartenräume lassen sich durch die Anordnung von Hecken im Inneren eines Gartens schaffen. Die entstandenen Räume können unterschied-

lich angelegt und gestaltet werden. In einem formalen Garten bringen Hecken mit strengen, geometrischen

Formen Symmetrie und Ordnung. Ganz anders bie-

Fotos: Elke Kuper

tet in einem naturnahen Garten eine gemischte Hecke aus heimischen Sträuchern eine Vielzahl an Blüten, Farben und Früchten, die uns Menschen erfreuen.

Hier finden zahlreiche Tiere Brutplätze, Nahrungsquellen und Deckung.

Hecken können Blickpunkte im Garten setzen und in

der modernen Gestaltung als Pflanzelement zum Einsatz kommen. Unschöne Dinge, wie Mülltonnen oder Kompostplätze lassen sich hinter Hecken verbergen.

Für ein farbiges Staudenbeet bietet die Hecke den optimalen Hintergrund.

Es steht eine breite Auswahl an Pflanzen für die Einfriedung und Unterteilung eines Gartens zur Verfügung. Immergrüne Pflanzen wie Eiben (Taxus baccata), Lebensbaum (Thuja occidentalis) und Scheinzypressen (Chamaecyparis lawsoniana) bilden eine grüne Wand und schirmen jeden Blick ab. Die außerordentliche Wuchskraft der Rhododendron in unserer Region lässt es zu, auch diese Pflanzen für eine Hecke zu verwenden. Zu den Klassikern unter den laubabwerfenden Gehölzen zählen Rotbuchen (Fagus sylvatica) und Hainbuchen (Carpinus betulus). Bis weit in den Winter behalten die anfänglich etwas langsam wachsenden Buchen ihre im Herbst verfärbten bronzefarbenen Blätter. Hecken müssen nicht immergrün sein.

Osnabrück SPEZIAL

Fotos: Anke Wragge

Das stark verzweigte Flechtwerk kann auch blick un-

Hecken durchlässig sein und für sich genommen

anlagen massiv befallen, so dass im Au-

den Hecken unterschiedliche Charak-

als ästhetisches Gartenelement gelten.

genblick dies bei einer Neupflanzung zu

tere. Vertikale Seitenwände und recht-

Feldahorn (Acer campestre) bietet mit

bedenken ist. Alternativen gibt es mit

winklige Oberkanten lassen Hecken wie

seinem dichten Astwerk und der rissigen

niedrigbleibenden

(Ilex

starre Blöcke oder Barrieren wirken. Zu-

Borke auch im unbelaubten Zustand ei-

crenata ‚Stokes‘) und auch zahlreichen

sätzlich können Formschnittsäulen und

nen reizvollen Anblick.

Stauden, wie Lavendel, Katzenminze

bögen Eingänge oder Durchblicke beto-

und Heiligenkraut.

nen. Hecken müssen nicht gradlinig ver-

Für

Randbepflanzungen,

Stechpalmen

Beeteinfas-

laufen, es gibt auch die Möglichkeit sie

sungen und niedrigen Unterteilungen im

Auch stark und höher wachsende He-

wellenförmig oder in Zickzacklinien an-

Garten sind kleinbleibende Gehölze und

ckenpflanzen wie zum Beispiel Weißdorn

zulegen. Auch eine einheitliche Höhe ist

auch Stauden zu verwenden. Buchs (Bu-

(Crataegus monogyna) können durch

nicht zwingend.

xus sempervirens ‚Suffruticosa‘) ist im

Schnitt auf eine niedrige Höhe (z.B.40

traditionellen Bauerngarten sowie auch

cm) gehalten werden.

Jetzt im Herbst ist der beste Zeitpunkt

in modernen Gartenanlagen einsetzbar.

um Hecken zu pflanzen. So können im

Leider ist in letzter Zeit durch die Ver-

Heckenpflanzungen

über

nächsten Frühjahr die Heckenpflanzen

breitung eines Pilzes der Buchs in vielen

eine großen Zeitraum formen und verän-

Ihrem Garten einen neuen Raum oder

privaten Gärten und öffentlichen Park-

dern. Verschiedene Schnittformen geben

Rahmen geben.

lassen

sich

Teiche & Pools „Das Beste ist das Wasser.“ Gr. Lyr. Pindar. Wasser vermag es, auf einzigartige Art und Weise unsere Stimmung und Gefühle zu beeinflussen. Und gerade dadurch wird es zum interessantesten und vielseitigstem Element unserer Gartenarchitektur. Wir bringen Wasser in Form und lassen es leben – in all seinen Facetten und Qualitäten. Seit über 35 Jahren planen und bauen wir Privatgärten. Auf den Bau von Pools, Koi- und Schwimmteichen in individuellen Größen und Designs haben wir uns spezialisiert. Wir arbeiten mit einem modernen, umweltverträglichen Elektrolyseverfahren und der Verwendung von Salz, mit dem Ergebnis: Glasklares und reines Wasser.

GärTen & landschafTen Harms & Müller GmbH & Co. KG, Unter den Höfen 1, 49134 Wallenhorst, Tel 05407 34 55 14, info@harmsundmueller.de, www.harmsundmueller.de

Osnabrück SPEZIAL

Naturstein für die individuelle Gestaltung von Lebensräumen. In Alt- und Neubauten. Drinnen und draußen.

Pflastersteine.

Exklusive Ideen für Haus und Garten. Für Böden, Wände und Fassaden. Für Wege und Plätze, Treppen, Mauern und Teiche.

Polygonal-, Formatund Pflasterplatten. Blockstufen. Palisaden. Stelen. Trockenmauern. Gabionen. Kiesel. Splitte. Solitärsteine und vieles mehr. NGR Natursteingesellschaft mbH · Kanalstr. 52-62, 48432 Rheine, Tel. 0 59 71/9 61 66 - 0 · www.steine-aus-rheine.de

Die neue Generation von biologischen Swimmingpools Gerade in Zeiten, wo im Job oft ein rauer Wind weht, sehnt man sich nach einem Ort der Ruhe und der Erholung - Entspannung im eigenen Garten. Eine Wohlfühl-Oase ist natürlich ein Swimmingpool. Hier gibt es einen neuen Trend, der für Furore sorgt: Der erste Pool, der „bio“ ist. Der internationale Poolund Naturbadanbieter »blueBase« bringt nach mehrjähriger Entwicklung diese Innovation auf den Markt und erfüllt damit erstmals den schon lange gehegten Wunsch vieler Gartenbesitzer: Ein Pool, der die ganze Saison über hell und klar ist, aber für dieses Kunststück keine Chemie braucht. Eine raffinierte Technik schafft die perfekte Symbiose aus Naturnähe und Poolkomfort, die das Schwimmerlebnis neu definiert. Unangenehme Begleiterscheinungen wie gerötete Augen oder spröde Haut, die man

als Wasserratte seit jeher vom klassischen Pool kennt, gehören ab sofort der Vergangenheit an. Das klare Wasser besitzt Trinkwasserqualität und wirkt belebend auf Körper, Geist und Seele. So kann auch der Nachwuchs ohne Bedenken bis zum Abwinken im Wasser toben. Und mehr noch: Die biologische Wasseraufbereitung erspart dem Poolbesitzer auch den jährlichen Wasserwechsel und die ständige Sorge um die richtige und ausreichende Zugabe von Chemikalien. Wie funktioniert diese perfekte Verbindung aus Pool und natürlichem Wassererlebnis? Das Herzstück der Anlage ist der biologische Filter. Er garantiert eine optimale Selbstreinigung. Der Clou an der Sache: Die gesamte Technik benötigt nur wenig Platz. Der »Base1« kommt im Gegensatz

zum bekannten SchwimmteichPrinzip ganz ohne WasserpflanzenZonen aus. Dadurch ist es möglich, den Biofilter in einem unterirdischen Becken einzubauen und den Platz darüber z.B. durch ein komfortables Liegedeck zu nutzen. Da Wasser im Garten auch eine unendliche Vielfalt bietet und der Kreativität keine Grenzen gesetzt sind, umfasst das Gesamtprogramm insgesamt fünf verschiedene Modelle - »Base1« bis »Base5« von denen jedes den Traum vom kühlen Nass auf ganz spezifische Art und Weise erfüllt. Man muss sich nur entscheiden, ob man wenig oder viel Natur im bzw. rund um das Schwimmbecken haben will. Das Angebot reicht dabei vom Pool ohne Pflanzen bis zum idyllischen Natursee. Und das zu 100 Prozent in Bio-Qualität.

Osnabrück SPEZIAL

Fotolia © Kasia Bialasiewicz

Bäder

Osnabrück SPEZIAL

Fotolia © Kasia Bialasiewicz

Der Traum vom neuen Bad ist kein Utopia mehr von Ulla Schmitz

Eigentlich will man es nicht mehr sehen, findet es öde und altmodisch. Doch vermutet man im Zusammenhang mit der Sanierung des Bades derart hohe Kosten, dass man sich wohl oder übel mit dem ziemlich altmodischen und eher simplen Ambiente zwischen Badewanne, Dusche, Toilette und Waschbereichen zufrieden gibt. Dabei sind die Kosten für eine Realisierung der Badträume heutzutage für jeden Geldbeutel erschwinglich, man muss nur wissen, was man will und wie. Beiden Aspekten sind kaum mehr Grenzen gesetzt und auch über die individuellen Geschmäcker lässt sich nicht mehr streiten. Dass dies nicht weit hergeholt ist, beweisen die Blicke durch die Schaufenster und in Show-Rooms namhafter Spezialisten aus eben jenem Bereich. Längst schon muss man nicht mehr verschiedene Geschäfte ansteuern, um Böden, Wände und Interieur im Gesamteindruck zu erfahren und es kann zu einem der spannendsten Zeitvertreibe werden, wenn man sich die Arrangements umstellen lässt – bis am Schluss das individuelle Traumbad Form angenommen hat. Was selbstverständlich auch interaktiv und in 3D möglich ist. Indem man auf der Website des Badezimmereinrichters zum Innenarchitekten wird, beispielsweise aus projizierten Filmen Details herausnimmt und sie zum eigenen Design zusammensetzt. Bis das neue Bad, ach was, die haus- oder wohnungseigene Wellnesslandschaft so aussieht, wie man sie sich erträumte. Fortsetzung Seite 56 u

Osnabrück SPEZIAL

Foto: XtravaganT - Fotolia.com

Fortsetzung Seite 56 u Da ist sie dann, die Dusche, die man

Dazu kommt eine dieser schicken Toilet-

rang hat. In Form dieser hinreißenden Ver-

ohne die Übung „Bein-hoch-und-aufpas-

ten, die aus der Wand heraus zu schwe-

kleidungen, die aus jedem Bad ein gemüt-

sen-dass-man-beim-Einsteigen-und-Türe-

ben scheinen. Und wie wäre ein Wasch-

liches „weiteres Zimmer“ machen. Wo zu

schließen-nicht-ausrutscht“ betritt, indem

tisch-Arrangement komplett aus Glas?

der Badewanne auch eine Holzabdeckung

man einfach hineingeht – was sich nicht

Oder, und jetzt wird es ebenso gemütlich

gehören kann, zum darauf sitzen, zum

nur im Alter als super bequem herausstellt.

wie stylish: Ein Bad, in dem Holz den Vor-

schnacken und schmökern. Wem das befremdlich erscheint, kommt dem neuen

Raumgefühl

mit

der

Rechnung über die bestehenden Quadratmeter an Wohnraum näher – schließlich erweitert man mit den Methoden Wohnlichen

des

Rundum-

den

Lebens-

raum und stabilisiert damit das eigene Wohlbefinden. Foto: Slavun - Fotolia.com

Nicht jedoch, bevor auch

Osnabrück SPEZIAL

diese

merkwürdig

ausse-

henden Fliesen verschwunden sind! Selbstverständlich hat man die vor zehn Jahren für schick befunden, doch ändern sich die Zeiten nun

Bäder mal, und diese Alltagsweisheit bringt

ron die Stirn oder die Wangen aufpols-

Teil- oder auch die Komplettarbeiten im

uns dem Thema noch näher und damit

tern zu lassen. So kann man auch an

vertretbaren und festen Zeitrahmen zu

den Kosten. Dazu kann nur wiederholt

die neue Bäderlandschaft herangehen.

terminieren. Wem weniger Bauaufwand

werden, dass die gewohnt hochpreisi-

Nicht alles auf einmal in Angriff neh-

und damit weniger Einschränkungen

gen Angebote im Sanitär- und Bädersek-

men und, im übertragenden Sinne, auch

und Dreck lieber ist, lässt die zukünf-

tor Konkurrenz von durchaus erschwing-

nicht die radikale Variante mit Skalpell

tige Wohlfühloase per „lifting“ kreie-

lichem Bad-Design bekommen haben

und Absaugkanülen wählen. Nein, al-

ren, wer das Thema angehen und dann

und die Badspezialisten „Abwrackprä-

les schön sanft und dennoch am Ende

auch zügig und komplett damit durch

mien für das alte Bad“ offerieren und

ein überzeugendes und schönes Ergeb-

sein will, vereinbart mit den Spezialisten

attraktive Finanzierungskonzepte oder

nis genießen. Und finanziell vertretbar,

eine andere, entgegen kommende Va-

aber ein „Bad-Lifting.“

da man nur so viel bezahlt, wie verarbei-

riante. Dem ist nur noch hinzuzufügen,

tet wird. Selbstverständlich gehört auch

dass den genannten Möglichkeiten kei-

„Lifting“ jawohl! In der Beauty-Szene

dazu ein Gesamtplan. Jenes Design, das

ne Grenzen mehr gesetzt sind. Denn die

bedeutet das, sich hier die Augenpar-

man anfänglich in aller Ruhe mit den

Zeiten, dass es keine andere Wahl als die

tie glätten und in ein paar Wochen sich

Fachleuten persönlich entwirft oder be-

gab, das Bad als Nasszelle einrichten zu

mit ein paar Spritzen Botox oder Hyalu-

quem im Internet. Mit der Maßgabe, alle

lassen, sind glücklicherweise Geschichte.

Unsere Orient-Teppich-Schatzkammer

ist immer einen Besuch wert - Informieren Sie sich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlich willkommen in einer der größten Orient-Teppichausstellungen in Europa! Auf über 5000 m2 präsentieren wir Orientteppiche in Naturseide und Wolle.

Restauration und Ankauf antiker Teppiche.

ARENA-Kollektionen sind einzigartig und wertbeständig.

Ringstr. 4 - 6 · 49134 Wallenhorst Tel. 05407 / 87 01 - 0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

tikteppiche aus sst ca. 650 An a f m u t n e ortim Unser S

dem 18. und 19. Jahrhundert, zertifiziert durch den vereidigten Sachverständigen

der Handelsk ammer H amburg . Osnabrück SPEZIAL

Gutes tun und zur Nachahmung anstiften Vor etwa 10.000 Jahren knüpften orienta-

wo finanzielle Hilfe benötigt wird, also

tierte Fortkommen des jungen Mannes

lische Nomadenvölker die ersten Teppiche,

motivieren sie, wo Leistung voran bringen

aus unvorteilhaften Familienverhältnissen

um mit den Matten aus Schafwolle in ih-

kann. Fördern und auf der Basis der da-

Zum Laufenlernen musste man ihn bei der

ren Winterquartieren gegen die Kälte ge-

raus entstehenden Sicherheit Leistung zu

Hand nehmen, jetzt geht er alleine, gera-

schützt zu sein. Kaum ein Symbol ist bes-

fordern, das ist das Prinzip des Handelns

deaus und aufrecht!

ser geeignet, um die helfenden Aktivitäten

von Marianne und Frank Kochmann.

von Marianne und Frank Kochmann aus

Den Schwachen helfen, Leistung fördern,

Wallenhorst zu beschreiben, denn die In-

So zu erleben bei Kalala Ngoy (kl. Foto)

die Konsequenz dieser tief verwurzelten

haber der Orient Teppich Arena schützen

aus Wallenhorst. Der heute 22-jährige Ju-

Güte und Hilfsbereitschaft kommt auch

Menschen, die zu schwach sind, sich ei-

doka gewann 2010 die Deutsche Meis-

350 schulpflichtigen Kindern aus den Fa-

nen adäquaten Platz im Leben selbst zu er-

terschaft im Judo in seiner Gewichtsklas-

milien von Teppichknüpfern in Indien zugute, indem sie geregelt zur Schule gehen

kämpfen. Dies geschieht formal durch die

se und wurde als Niedersachsens bester

Marianne und Frank Kochmann Stiftung

Nachwuchssportler

ge-

können. Zehn Lehrer sind

ebenso wie mittels der Indien Stiftung und

ehrt. Dass es soweit kom-

dafür in Lohn und Brot.

sehr lebendig durch das unermüdliche En-

men konnte, dass dieses

Außerdem werden die ge-

gagement des sympathischen Ehepaars.

Talent auf höchstem, bun-

samten sonstigen Kosten

desdeutschen Niveau ge-

der Semuhi Schule in Jaun-

fördert wird und trainiert,

pur von der INDIEN STIF-

Beispiel voran, getreu dem Motto, dass

ist der Marianne und Frank

TUNG übernommen, die

man schwach sein kann , es ihnen aber

Kochmann Stiftung zu ver-

2004 von Marianne und

Beide gehen ihren Initiativen mit bestem

unverständlich ist wenn einer nicht da-

danken. Daran knüpft sich

Frank Kochmann gegrün-

raus wachsen will. Also unterstützen sie,

auch

det wurde.

Osnabrück SPEZIAL

das

zukunftsorien-

Ungefähr 30.000 Knüpfer arbeiten in Indi-

setzt. Sie freuen sich über jeden/jede, der/

en derzeit für die Frank Kochmann Grup-

die sich anschließt, um damit Anteil zu

in Deutschland verfügbaren Endoskopie-

pe und dass das auch in Zukunft noch sein

haben am niveauvollen Fortbestand zum

Videokymografie-Einheit zu verhelfen, um

Hamburger Uniklinikum zu der einzigen

wird, dafür sorgt der anerkannte Teppich-

Beispiel des Friedensdorfes International

der Stimmheilkunde zu dienen. Oder die

experte mit aller Kraft. Wenngleich, wie

in Oberhausen wo denn auch gleich Jo-

Hotelrechnung des mittellosen jungen

er sagt, echte, hochwertige Teppiche bald

sef Giesen, der Bronzemedaillengewinner

Vaters zu übernehmen, der seiner klei-

kaum mehr zu bezahlen sein werden, auf-

im Biathlon bei den Paralympics für eben

nen krebskranken Tochter während einer

grund steigender Materialpreise und im-

diesen guten Zweck am Wasa-Lauf 2011

schwierigen Operation in der Nähe sein

mens steigender Lohnkosten. Letzteres ist

teilnahm, weil Frank Kochmann sich mit

wollte. Oder, oder, oder... Die Liste der Hilfen initiiert von den Kochmann-Stiftungen ist wesentlich länger. Die Erfolgsgeschichte der Frank Kochmann Gruppe begann mit Überland-Verkaufstouren in einem Pkw mit einachsigem Anhänger. Das war 1968, sechs Jahre später bereits eröffneten Frank und Marianne Kochmann in Wallenhorst auf 1200 Quadratmetern Präsentationsfläche das Übersee-Teppich-Zentrum. Eine Adresse, die sich im Laufe der nächsten Jahre zu einem der in Europa größten Umschlagplätze für Teppiche aus Pakistan, Indien, Nepal, China und dem Iran etablierte. Die Kontakte zu den Großhändlern ebenso wie auch

Semuhi School

zu den Teppichhändlern im gesamten Bun-

im Sinne der Satzung der INDIEN STIFTUNG,

dem auch anwesenden Ex-National-Torhü-

desgebiet stammten aus der Unterwegs-

da auch durch höhere Löhne die Lebensbe-

ter Tilkowski unterhalten hatte so funktio-

Zeit und weil Frank Kochmanns Reputati-

dingungen der Knüpferfamilien verbessert

niert Networking!

on in der Branche unangetastet war.

ge- und behandelt, betonen Kochmanns

Oder man ist beteiligt daran, zwölf Be-

Man kauft gerne bei Kochmanns, kommt

werden. Unter unserer Aufsicht wird fair und ergänzen mit der logischen Schluss-

hinderten (Heilpädagogische Hilfe Osna-

gerne zu den Hausmessen oder lässt sich

folgerung, dass somit diesen Kindern ihr

brück) eine Qualifizierung zum Alttag-

gerne auf einen Schnack mit jenem Mann

Grundrecht auf Bildung gesichert wird.

sassistenten zu ermöglichen oder dem

ein, den die Presse im Rahmen der Nie-

Ferner liegt es Marianne und Frank Kochmann sehr daran, ein Netzwerk von Stiftungs- und Unterstützungswilligen aufzubauen, denn nur mithilfe eines Netzwerkes ist es möglich, im noch größeren Rahmen effizient einzuschreiten und Nachhaltigkeit zu garantieren. Das haben Unternehmen wie zum Beispiel die RWE oder das Gourmetrestaurant Alte Küsterei und etliche andere Unterstützer bereits umgesetzt. Anstiften, Verantwortung für die Schwächeren zu übernehmen, sich einzubringen in funktionierende gemeinnützige Projekte, Gutes zu tun und für Nachhaltigkeit zu sorgen. Diese Anliegen werden in der Marianne und Frank Kochmann Stiftung ebenso, wie in der INDIEN STIFTUNG bereits umge-

Marianne und Frank Kochmann mit Herrn Mostafa.

Osnabrück SPEZIAL

Übergabe der Tapisserie an Schloss Clemenswerth. (v. l.) Landrat Reinhard Winter, Frank und Marianne Kochmann (Übersee Teppich Importzentrum), Gerd-Christian Titgemeyer (Präsident IHK Osnabrück), Marco Graf (Hauptgeschäftsführer IHK Osnabrück), Hermann Bröring (EHB Vorstandsvorsitzender), Oliver Fok (Museumsdirektor), Peter Eitzenberger (Sachverständiger für Orientteppiche und Flachgewebe) (Foto: Landkreis Emsland)

bel-Teppich-Affäre als den Experten der

piche, die Frau und Herr Mustermann sich

man weiß, und so ist es nicht verwunder-

Teppichbranche bestätigte. Wie sehr das

leisten können. Exakt in dem Dessin, das

lich, dass eine weitere Affinität der Koch-

Wissen um den Habitus von Teppichen

ihnen zusagt.

manns das Restaurieren alter Teppiche ist.

zur Leidenschaft geworden ist, erfährt je-

Nehmen wir allein die über circa dreizehn

der, der es sich nicht nehmen lässt, dem

Quadratmeter große Tapisserie der IHK, die

Kochmann´schen Wissensschatz um an-

in gut 1000 Stunden von zwei Meisterres-

tike, alte und neue Teppiche zu lauschen.

tauratoren in der Werkstatt des Übersee

Da geht es um die Knüpfdichte, um erfor-

Importzentrums in Wallenhorst restauriert

derliche und tatsächliche, da geht es um

wurde und heute im berühmten Schloß

Grauschleier, die von Mottenbefall zeu-

Clemenswerth in Sögel der Öffentlichkeit

gen, es geht um unebene Stellen, die win-

zugänglich gemacht wurde.

zigklein aussehen, beim Antasten aber zu faustgroßen Löchern mutieren; es geht um Designs, klassische, im Retrolook oder avantgardistisch. Aber es geht nicht allein um die kostbarsten Bodenbeläge oder

Vielleicht wird verständlich, wie unfassFarb- und Musterbesprechung mit den Mitarbeitern.

Schließlich war der Siegeszug der Teppich-

bar schwierig eine solche Arbeit ist, wenn man sich vor Augen hält, dass Tapisserien nicht geknüpft, sondern in die texti-

Wandbehänge aller Zeiten, (zum Beispiel

knüpfkunst im Stadium der schafwollenen

le Fläche eingewirkt sind und das nicht in

in Seide geknüpft und kostbarer Wolle,

Windschutzplanen nicht verharrt, denn

einfachen geometrischen Mustern etwa,

mit einer Million Knoten auf einem Qua-

eine Weile später begann man Teppiche

sondern als Bilder und Szenen von leben-

dratmeter) nein, es geht ebenso um Tep-

als Schmuck anzusehen. Als kostbaren, wie

digen Motiven.

Osnabrück SPEZIAL

ner, philosophischer Gedanke zum Ende hin erlaubt, indem wir den Begriff Religion in seiner Urform heranziehen: religio = Rückbindung. Was bedeutet, dass man etwas aufgibt, um sich woanders neu einzubringen wie es die Art des Ehepaars Kochmann ist und wie es das Lieblingszitat von Frank Kochmann besagt: „Ich denke, dass Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft gegenüber den Mitmenschen (...) der allein wesentliche moralische Inhalt von Religionen ist und zugleich die einzig mögliche Grundlage für ein befriedigendes Dasein vom sozialen Gesichtspunkt aus.“ Das formulierte einst Albert Einstein in Verbindung mit dem Engagement seines Freundes Albert Schweitzer. Mehr ist dem nicht hinzuzufügen.

Ulla Schmitz

M. Kochmann mit Mitarbeiterin Tanja Gerwe.

Marianne und Frank Kochmann sind von

ben, immer weitere, neue Ideen und Plä-

den faszinierenden Schönheiten dieser

ne umzusetzen. Schließlich müssen auch

Frank Kochmann Gruppe

und auch der Teppichkunst so angetan,

Hilfsprojekte finanziert werden.

Übersee - Teppich - Importzentrum

eigentlich komplett sein könnte, wäre da

Natürlich schließt sich hier der Kreis nicht,

Telefon: +49 (0)54 07 - 87 01 00

nicht die berühmte Nasenlänge, die sie in

denn über die Aktivitäten von Marianne

Telefax: +49 (0)54 07 - 87 01 109

ihrem ganzen Leben schon häufig man-

und Frank Kochmann wird noch viel zu be-

www.kochmann.com

chen voraus waren. So hörten sie genau

richten sein, das ist sicher. Doch sei ein klei-

eMail: info@kochmann.com

dass die Erfüllung ihres Lebens dadurch

Ringstrasse 4 - 6 · 49134 Wallenhorst

hin, als Kunden immer wieder nach Möglichkeiten fragten, ihre Häuser und Wohnungen mit exklusivem Interieur ausstaf-

Marianne und Frank Kochmann, das Ehepaar an der Spitze der Unternehmensgruppe.

fieren zu können. Es kam, wie es kommen musste und so wird der kurze Sinn der langen Rede vorweg genommen: In den nächsten Monaten werden Teile des Großhandels in ein neues Lager umziehen, um Platz zu machen für das Kompetenzzentrum für exklusive Wohnkultur. Vielleicht muss man gar nicht mehr betonen, dass das Angebot dieses Kompetenzzentrums Produkte der bekanntesten Designer weltweit umfassen wird. Das Ehepaar Kochmann wird sich außerdem einem weiteren Zukunftsprojekt widmen: Recyclebaren Teppichen, bei denen die Wolle ausschließlich mit Naturfarben eingefärbt wird. So buchstabiert Naturschutz sich auch, und der Begriff Nachhaltigkeit erhält noch eine weitere Facette: Sich nie zufrieden ge-

Osnabrück SPEZIAL

Lieblingspl Radulf Beuleke Intendant der Waldbühne Mein Lieblingsplatz ist der Blick auf die Bühne und den Zuschauerraum der Freilichtspiele Tecklenburg, wo ich seit 20 Jahren Intendant bin und wo ich mich auch 2013 wieder freue, wenn ca. 100 000 Zuschauer im größten FreilichtMusiktheater Deutschlands unsere Inszenierungen von Pippi Langstrumpf, Der Schuh des Manitu und Der Graf von Monte Christo besuchen.

Anja Sünderhuse Fotografin aus Melle Dies ist mein Lieblingsplatz weil ich hoch über den Dächern von Melle zwar mittendrin und doch etwas vom Alltag entrückt bin. Durchatmen und die Dinge aus anderer Perspektive betrachten - da wird so manches große plötzlich ganz klein.

Osnabrück SPEZIAL

plät lätze

„DEVIN MILES“ BILDER ERZÄHLEN GESCHICHTEN Künstler fertigte Exklusiv-Edition „The Champ - Bernd Rosemeyer“ für die Galerie Atelierspuren, Meppen.“ Devin Miles ist ein shooting-star der deutschen Kunstszene und avancierte mit seiner Modern Pop-Art von 0 auf 100 in nur vier Jahren. Es ist eine bunte Welt der Idole, die Devin Miles in seinen Bildern zum Leben erweckt – Sexsymbol Marilyn Monroe, Audrey Hepburn, aber auch die männlichen Legenden wie James Dean, Steve Mc Queen und Paul Newmann oder Namen wie Brigitte Bardot, Romy Schneider sind die Ikonen, die von vielen heute noch bewundert werden. Mit ansprechenden Motiven, dynamischem Duktus, komplexen Darstellungsformen und einer ausgereiften Technik belebt Devin Miles die Kunstszene. Dabei malt er nicht auf Papier oder Leinwand, sondern bringt durch eine gelungene Symbiose aus Siebdruck und Malerei seine Kunstwerke auf Aluminiumplatten zum glänzen. Diese lebendige Oberfläche des speziell handgebürsteten Aluminiums mit seiner starken Lichtreflektion zieht den Betrachter förmlich in den Bann und lässt den Zeitgeist spüren. Exklusiv für die Galerie Atelierspuren hat er „The Champ – Bernd Rosemeyer“ als Hommage an den berühmtesten deutschen und in Lingen geborenen Rennfahrers gestaltet. Bernd Rosemeyer ist Deutschlands Rennsporthero und wurde 1908 in Lingen/Ems gebo-

Peter Meyer

ren. Er war Werksfahrer der Auto-Union und Senk-

Optiker aus Osnabrück

rechtstarter im intern. Grand-Prix-Rennsport, bevor er im Alter von 28 Jahren bei einem spektakulären Re-

Rom hat die Spanische Treppe und wir haben das Heger Tor!

kordversuch auf der Reichsautobahn Frankfurt-Darm-

Ich habe einige Lieblingsplätze und einer meiner Favoriten

stadt mit 429,491 km/h ums Leben kam.

befindet sich über den Dächern der Altstadt Osnabrück auf dem Heger Tor. Von hier aus hat man einen schönen Blick

Die Auflage dieser Exklusiv-Edition beträgt nur

über Osnabrück und deren Altstadt und kann sich wunderbar

19 Exemplare, hat eine Größe von 150 x 100 cm und

den Sonnenuntergang anschauen und die Altstadt entfaltet

ist nummeriert und handsiginiert.

ihren ganzen Charme.

Nähere Infos unter: www.atelierspuren.de

Osnabrück SPEZIAL

Foto: Kiki Beelitz

Ullrich Kasselmann am Tor des Hof Kasselmann

Die einst „Unbekannte“ in neuer Schönheit Lang erstreckt sich die Allee bei der An-

haus des einstigen Rittergutes Osthoff ei-

die Geschichte anzweifeln müssen ange-

fahrt, rechter Hand gesäumt von Weiden

nen Sinn: „Die unbekannte Schöne“,

sichts der heutigen Szenerien im Gestüt

mit jungen Pferden, Stuten und Fohlen da-

verborgen hinter hohen Hecken, verwach-

Osthoff in Georgsmarienhütte. Wo die vor

rauf, während gegenüber sich ein herr-

senen Büschen und uralten Bäumen.

wenigen Jahren noch komplett verfallene

schaftliches Gutshaus in einer verwunsche-

Anlage seit April 2012 in stilvollem AmbiWobei der geheimnisumwitterte Beiname

ente wieder existiert – nach dem Vorbild

Unwillkürlich bekommt die Bezeichnung

sich auf die gesamte Anlage des ehemali-

historischer Architektur restauriert, mit

der Georgsmarienhütter für das Herren-

gen Rittergutes bezog und Ausdruck war

lang gestreckten Gebäuden, Erkern und

für die undurchsichtigen, nicht

Gängen, geräumigen Stallungen, großen

selten gar mysteriösen Zu- und

Höfen und breiten Gehwegen. Die Ge-

Besitzstände

der

mäuer sind in erdigem Gelb gehalten, die

mehr als 500-jährigen Histo-

Dächer mit roten Schindeln gedeckt und

rie – während die Mauern der

die Flächen zwischen den Bauwerken wer-

dazu gehörigen Gebäude un-

den von weitläufigen Reit- und Longier-

aufhaltsam verfielen.

plätzen komplettiert.

Würden nicht noch Fotografi-

Gediegen elegante Gutshofatmosphäre,

en und Dokumente aus diesen

so stilvoll wie es auf dem Hof Kasselmann

Zeiten bestehen, man würde

in Hagen a. T. W. Tradition hat. Das ist

Foto: Anna Baden

nen Parklandschaft zu verstecken scheint.

Osnabrück SPEZIAL

innerhalb

Foto: Natalie Zeciri

Die "Unbekannte Schöne" in neuer Pracht - Gestüt Osthoff

natürlich kein Zufall, ist doch der renom-

burg errichten und bemühten sich um den

kirchliche Privilegien zu und die Blütezeit

mierte Pferdezüchter und Turnierausrich-

Status „Rittergut,“ der Mitte des 16. Jahr-

der prosperierenden Stände – auch des

ter Ullrich Kasselmann der neue Besitzer

hunderts dann zugesprochen wurde.

der Ritter – ließ auch das Rittergut Osthoff in Wohlhabenheit gedei-

gement dieses international

hen. Kurzfristig jedoch nur,

anerkannten

Pferdeexperten

denn mit dem Verkauf des

ist einerseits die Zukunft von

Anwesens an Hermann Heu-

Gestüt Osthoff gewährleistet,

schen,

gleichzeitig aber wird auch die

brücker

Vergangenheit behütet sein. Die um 1440 begann, als das Rittergut

nüchtern

betrach-

tet nicht mehr als eine Hofstelle war. 1485 gelangte diese in

Foto: Ulrike Kotzent-Pietschnig

von Osthoff. Mit dem Enga-

Kanzler

des

Osna-

Fürstbischofs

Hein-

rich von Sachsen, begann der scheinbar unaufhaltsame Niedergang des von Osthoff. Schnell war das Anwesen herunter gewirtschaftet, obwohl

den Besitz der Osnabrücker Fa-

der zwischenzeitliche Erwerb

milie von Sparenberg. Sie wandelten den

Damit standen Hermann von Mengeren,

durch die hochwohlgeborene Helene von

Hof in ein Gut um, ließen direkt an der

der in die von Spangeren-Familie einge-

Dincklage zu Hohenlimburg den Verfall

Grenze zu Malbergen eine kleine Wasser-

heiratet hatte,

für einige Jahre aufschob. Doch ständige

parlamentarische und

Osnabrück SPEZIAL

Foto: Anna Baden

Satte Weiden und guter Boden sind das A und O einer exzellenten Pferdezucht

terer

der

die Schule für künftige Turnierpferde be-

Fabrikant Ernst Stah-

zeichnet. Zuvor befand sich auch dieser

mer, noch Länderei-

Zweig der weltberühmten Kasselmann

en dazu kaufte, sein

Pferdezucht auf dem Hof Kasselmann in

Schwiegersohn

Ro-

Hagen a. T. W. Da dort jedoch Turnie-

Häuser,

re und Veranstaltungen stattfinden, wie

Stallungen und auch

„Future Champions, der Beginn der „Ri-

die

Landwirtschaft

ders Tour“ oder das „LVM Fohlencham-

ausbaute und dessen

pionat“ und 2013, wie seit 12 Jahren be-

Frau Ortrud auf dem

reits eines der schillerndsten Feste rund

Gut eine Zucht edler

um den Pferdesport: „Horses & Dreams“,

Pferde begründete.

so lag es nah, dass das sensible Geschäft

bert

Foto: Kiki Beelitz

Besitzer,

Jaffée

der Aufzucht und das erste Anreiten an Das war 1932 und

einem anderen Standort stattfinden. Ist

exakt achtzig Jahre

die Kasselmann-Pferdezucht, wie sie bis-

später ereignete sich

her auf dem Gut Kasselmann stattfand

Besitzerwechsel, Brände und allzu mühe-

das Gleiche erneut, mit der Einweihung

ein wichtiger Baustein, und die Grund-

volle Wiederaufbauten bekamen der Lie-

des Gestüts Osthoff, das Francois Kassel-

lage des Zuchterfolges ist guter Boden

genschaft nicht gut. Auch wenn ein wei-

mann als den „Pferde-Kindergarten“ und

– wie er im Umfeld des Gestüt Osthoff

Osnabrück SPEZIAL

Foto: Natalie Zeciri

Gestüt Osthoff am Tag der "Offenen Tür"

ebenso zu anzutreffen ist, wie in Hagen

Einhundert Pferde sind heute dort schon

Markt ehorses.de sind in dem ehemali-

a. T. W. Die dortige Ruhe jedoch den not-

ansässig, doppelt so viele werden es bei

gen Kornspeicher des Gestüts etabliert.

wendigen Verhältnissen zu einer erfolg-

kompletter Auslastung, sein. Damit aber

reichen Zucht entgegen kommen.

sind die Kapazitäten des neuen „Ost-

Die einst „Unbekannte Schöne“ ist somit

hoff“ noch nicht erschöpft, wo noch Ap-

nicht allein wieder schön, es herrscht auch

Da kam das Kaufangebot für das „Ritter-

partements für die Angestellten gebaut

wieder Leben in dem Traditionsgut. Wir

gutes Osthoff“ von der Stadtverwaltung

werden, weitere Reitplätze und Semi-

werden an anderer Stelle sicherlich noch

Georgsmarienhütte gerade Recht, wenn-

narräume. In das ehemalige Herrenhaus

mehr darüber berichten.

gleich sich die Begeisterung des neuen Be-

sind der Architekt Kolde

sitzers angesichts des desolaten Zustands

und das Büro einer Land-

anfänglich in Grenzen hielt. Doch Ullrich

schaftsarchitekturfirma ein-

Kasselmann ist ein Visionär und einer, der

gezogen, die beiden Tor-

seine Vorstellungen konsequent umsetzt.

häuser sind Firmensitz eines

Dabei duldet der bodenständige Pferde-

IT-Unternehmens und die

mann keinen unnötigen Zappel, dennoch

Verwaltungen des neu ge-

geschah die „Auferstehung aus den Rui-

gründeten

nen“ mit einer kaum fassbaren Stringenz,

tenzzentrums „Horse Com-

sodass der Aufbau von Gestüt Osthoff in

petence Center Germany“

nur einem Jahr realisiert war.

(HCCG) der Pferde-online

Foto: Kiki Beelitz

Ulla Schmitz

Pferdekompe-

Osnabrück SPEZIAL

Wohnpark Bad Laer – die Zukunft im Blick Geplante Einzelhäuser im Wohnpark am Ortsrand von Bad Laer Ein Projekt der HANDKE VAN ARINS IMMOBILIEN

Die klassischen Wohnformen haben sich

Ein Einzelhaus in überschaubarer Größe auf

oren, Singles und kinderlose Paare. Auf

weiterentwickelt. Menschen stellen sich

einem pflegeleichten Grundstück mit Car-

jedem der circa 350 bis 400 Quadratme-

heute nicht mehr die Frage nach Neubau

port oder Garage: ein

Wunsch, den zu-

ter großen Grundstücke sollen individuel-

oder Bestandsimmobilie, Mietwohnung

nehmend mehr Senioren, Singles und kin-

le Wohnhausmodelle für die vorgenann-

oder Haus, leben in der Stadt oder auf

derlose Paare verwirklichen wollen. Sie sind

te Klientel gebaut werden, jedes mit einer

dem Land. Vielmehr stellt sich Menschen

bereit, ihr Geld in passende Immobilien mit

Wohnfläche von circa. 80 bis 100 Quad-

jeder Generation die Frage nach der indi-

„Service“ zu investieren, wenn diese Ser-

ratmeter. Die Gemeinde Bad Laer bietet

viduellen Lebenssituation. Im Wohnpark

vice-Leistungen „Stand-by“ abgerufen wer-

als moderner Kurort am Südhang des Teu-

Bad Laer hat man die Anforderungen an

den können. Leistungen, die das Spektrum

toburger Waldes ideale Voraussetzungen

das künftige Wohnen neu definiert.

von Hausmeistertätigkeiten bis hin zu der

für diese angenehme, individuelle und ei-

medizinischen Versorgung u.v.m. umfassen.

genständige Wohn-und Lebensform.

Während früher Familien mit bis zu 3 Generationen zusammenlebten, gehen die

Hier setzt das Projekt „Wohnpark Bad

Generationen heute unterschiedliche und

Laer“ an, betont Ann Handke van Arins.

eigenständige Lebenswege. Allein, mit

Am Ortsrand von Bad Laer, direkt neben

oder ohne Kinder oder in einer Wohnge-

dem Hotel Meyer zum Alten Borgloh, mit

meinschaft. Viele wünschen sich dabei

Angrenzung zum Westring, plant das Initi-

auch ein Leben und Wohnen in der na-

atorenteam der Handke van Arins Immo-

türlichen, ländlichen Idylle, ohne dabei je-

bilien in Zusammenarbeit mit Planungs-

doch auf eine zentrale, nahe Infrastruktur

büro Heiner Fänger zunächst auf einer

mit guten Gesundheits-, Freizeit- und Ar-

Freifläche

beitsbedingungen verzichten zu müssen.

von 14 modernen Einzelhäuser für Seni-

Osnabrück SPEZIAL

von 7000m², 2013 den Bau

Das Planungsbüro Fänger hat eigens dafür drei Haustypen entwickelt, die individuell auf die Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner bezogen und umgesetzt werden. „Mit der klassischen Wohnform haben diese Häuser nur noch wenig zu tun. Jedes Hausmodell bietet genügend Raum für die persönliche Individualität der Bauherren. „Moderner, barrierefreier Wohnkomfort unter Einhaltung der gesetzlichen Bauvorschriften und energetischen DIN –Anforderungen“, fügt Ann Handke van Arins an. Der „Wohnpark Bad Laer“ wird die Lücke im bisher bestehenden Wohnkonzept der modernen Gemeinde Bad Laer schließen. Zudem kann die Gemeinde mit Ihrem derzeitigen Förderungsprogram für junge Familien: „Jung kauft Alt“, unter anderem entsprechend älteren Eigenheimbesitzern direkt eine interessante, moderne Wohnform-Alternative Vorort anbieten und der demografischen Entwicklung zukunftsorientiert begegnen.

Ihr Immobilienpartner Wir stehen für kompetente und seriöse Vermittlung von Wohnimmobilien.

Lokal - Regional - International Vom Erstkontakt, über individuelle Kundenund Interessentenbetreuung, bis zum Angebot sowie Verkauf: Mit Fachwissen, Fingerspitzengefühl und ﬂexiblem Engagement bringen wir Verkäufer und Käufer bzw. Vermieter und Mieter einer Immobilie zusammen.

„In der neuen Wohnform, dem „Wohnpark Bad Laer“, finden die Bewohner neben einem hohen Wohnwert zudem gleichgesinnte Menschen, individuell, eigenständig , unabhängig und sozialkommunikativ. Hier kann eine aktive, gelebte Solidarität zwischen den Generationen entstehen“,

Ihr Immobilienpartner - seriös und leistungsstark

äußert Ann Handke van Arins, die sich leidenschaftlich für

www-handke-van-arins.de

die Umsetzung dieses Vorhabens einsetzt. „Das zukunftsorientierte Bauprojekt: Wohnpark Bad Laer – Eigentum statt Altersheim, überzeugt mit einer rasanten Dynamik an Anfragen zu dem Bauvorhaben, die Interessentenliste für das erste Baugebiet mit 14 Einzelhäusern steigt stetig an. Das ist für uns die Bestätigung - dieses Wohnkonzept ist reif für die Realisierung“, führt Ann Handke van Arins an.

Sie haben noch Fragen? Tel: 05 41 - 75 04 26 06 Ann Handke van Arins Mobil: 0162 - 89 51 417 Mail: annhandke.vanarins@handke-van-arins.de

Mit diesem Wohnpark setzt das Projekt-Team um Ann Handke van Arins und Heiner Fänger in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bad Laer, einen weiteren Akzent für die zukunftsorientierte Baupolitik ländlicher Kommunen.

Für weitere Fragen steht Ihnen Ann Handke van Arins gern zur Verfügung. Handke van Arins Immobilien Tel: 0541-75042606 | Mobil: 0162-8951417 www.handke-van-arins.de E-Mail: annhandke.vanarins@handke-van-arins.de © by L.-G. Handke /Ann Handke van Arins | Alle Rechte vorbehalten – Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung

Osnabrück SPEZIAL

Seit 6 Jahren erfolgreiche Immobilienvermittlung

Sicherheit ist keine Nebensache von Ronald Zwiers

Als Anfang September der neue Golf vorgestellt wurde, war die Begeisterung aufgrund der technischen Neuerungen in dem beliebten Auto groß: Automatische Bremsvorgänge, bei zu nahem Auffahren, automatisches Spurhalten, Warnungen, bevor man beim Einparken Schäden anrichtet und einiges andere mehr. Über die selbstverständlichen Einrichtungen wie Airbags, Wegfahrsperren oder automatisierte Türmechanismen macht man sich beim Thema Auto schon gar keine Gedanken mehr – sie gehören dazu. Des „Deutschen liebstes Kind“ ist also optimal gesichert, Wohnen, Leben und Grundstück hingegen werden oft nur „ver“sichert. Wie gut, dass zumindest Rauchmelder nun Pflicht sind, um die wichtigen Kostbarkeiten des Daseins möglichst brandgeschützt zu haben. Doch darüber hinaus? Wie vielfältig und effizient ist der Schutz der persönlichen und geschäftlichen Werte tatsächlich? Und da wir beim Thema sind: Videoüberwachungssysteme zum Schutz gegen Diebe sind keine Neuigkeit mehr, es stellt sich aber die Frage, warum die Technik nur sporadisch genutzt wird. Die Häuser werden immer größer, die Einrichtungen immer schicker und kostbarer, nimmt man sich allein die zahlreichen PC´s, Laptops, iPad´s, iPhone´s, Kameras und Smart TV´s vor, die mittlerweile zu nicht wenigen Haushalten selbstverständlich dazu gehören und damit allein einen enormen Wert darstellen. Dem gegenüber steht die Installation einer Videoüberwachung als preislich adäquate Maßnahme fraglos positiv gegenüber. So, wie man als wichtiger und damit gefährdeter Mensch,

Osnabrück SPEZIAL

nicht ohne Body Guards vor die Tür geht.

Hinzu kommt der Schutz von sensiblen Daten, die

...sondern auch einer von Interesse, wie es just

auch von firmeninternen Festplatten sicher nicht

einem Bauherrn zugute kam, der aus seinem

zur Konkurrenz oder in die Allgemeinheit gelangen

Büro heraus über eine Kamera vor Ort aufklä-

sollen – zumal es auch dafür effiziente Sicherheits-

rende Aussichten auf die Aktivitäten an der Bau-

lösungen gibt. Wie für alle Belange unseres moder-

stelle überblicken konnte. Mit dem Effekt, dass

nen, hoch technisierten Zeitalters und der sich dar-

er fortan nie mehr Lieferscheine und Rechnun-

aus ergebenden Ansprüche, ganz gleich, auf welche

gen erhielt, deren Belege und Forderungen

Umgebung bezogen. Sicherheit kann heute für alle

nicht irgendwie nachvollziehbar waren.

abzusichernden, empfindlichen Lebensbereiche angewandt werden, denn wie es derartige Lösungen

Es ist ein Phänomen, dass „alle Welt“ die Ver-

für den Schutz gegen potentielle Diebe gibt, ersetzen

knüpfungen sozialer Netzwerke nutzt, zur War-

spezielle Telekommunikationssysteme oder auf die

tung des heimischen Khoi-Teiches aber unbe-

individuellen Belange zugeschnittenen Datennetz-

dingt daselbst sein will. Wobei man das von

werktechniken, Stör- und Notfallmeldesysteme, Per-

überall her, per SmartPhone und WLAN Technik,

sonenrufe, Codes und PIN altmodische und kosten-

bequem und ebenso gut bewerkstelligen könn-

intensive Wach- und Schließtechniken. Unabhängig

te. Man muss nur wissen, wie. Dies ist kein Ge-

davon, dass diese Systeme aufwändig und an den

heimnis, von Spezialisten einleuchtend und an-

Einsatz von Personal gebunden sind, das, wie jeder

hand aller dafür entwickelten Möglichkeiten

Mensch, nicht per se einsatzbereit und fit sein kann.

erklärt und konzipiert. Danach steht le-

Damit Sicherheit funktioniert, muss ein komplettes System zugrunde liegen, eines, das

diglich die Akzeptanz der Neuerung an, denn die Nutzung er-

auch mögliche Eventualitäten einschließt

gibt sich von selbst. So, wie

– wie die eindeutige Sicht auch darauf,

vor wenigen Jahren PC´s die

wer ins eigene Haus kommt und wann.

Schreibmaschine ins Muse-

Es muss ja nicht immer ein diebischer

um schickten.

Grund dafür vorliegen...

Osnabrück SPEZIAL

Neues Konzept von SchwörerHaus Flying Spaces – Die mobile Wohnform der Zukunft Festpreisgarantie, der offen ist für Verände-

Zuhause

rungen, vom Wachstum bis zum Umzug.

Ob Hobbyraum, Partykeller, Fitnessraum, Arbeitszimmer, Büroeinheit für Freiberufler,

Plug and Stay

Einliegerwohnung oder Gästetrakt - mit Fly-

Der Wohn-, Büro- oder Freizeitwürfel wird

ing Spaces lässt sich Wohnraum im Hand-

fix und schlüsselfertig genau dort angelie-

umdrehen erweitern, wenn man im Haupt-

fert, wo er gebraucht wird, und innerhalb

gebäude nicht allen Bedürfnissen gerecht

eines Tages „installiert“. Große Eingrif-

werden kann oder die Familie Zuwachs be-

fe in die Umgebung sind dabei nicht not-

kommt. Wer die neuen Räume nicht freiste-

wendig. Außer einem Punktfundament

hend im Garten platzieren kann oder will,

und den Hausanschlüssen muss nichts vor-

kann sie ans bestehende Gebäude ando-

bereitet werden. Das funktioniert sogar in

cken, ja sogar übereinander stapeln.

Hanglage. Sobald das Modul angeliefert

Auch nebeneinander machen die Flying

Sie kommen auf dem LKW, sind komplett

wird, wird es nur noch an Wasser, Elektri-

Spaces Sinn. Mit einem Verbindungsstück,

ausgestattet und RuckZuck aufgebaut. Mit

zität und Medien oder Kommunikation an-

dem Puffer, der gleichzeitig Distanz und

den Modulen der Flying Spaces wird Woh-

geschlossen. Die Räume kommen je nach

Nähe bietet, können sie die elegante und

nen dynamisch und flexibel. Damit entste-

Bedarf bereits inklusive montierter Sanitär-

zeitgemäße Alternative zur Wohngemein-

hen individuelle Zusatzräume für moder-

ausstattung, Kücheneinrichtung, ja sogar

schaft sein. Zum Beispiel dann, wenn man

ne Ansprüche, für jedes Alter und für jede

mit Beleuchtung. Der Einzug mit den eige-

im Alter selbständig, aber doch nicht allei-

Situation. SchwörerHaus hat die Entwürfe

nen Möbeln ist schon am gleichen Abend

ne leben will. Dann profitiert man über-

und Konzeption von Lohmann Architekten

möglich. Und selbst das lässt sich auf „blo-

dies von der Barrierefreiheit.

BDA weiterentwickelt und in gebaute Rea-

ßes“ Einräumen reduzieren: auf Wunsch

Flying Spaces können sogar zu einem Gebäu-

lität umgesetzt. Flying Spaces sind die ge-

sind bereits von der hauseigenen Schwörer

dekomplex verschmelzen, in dem sich Jung

nial einfache Antwort auf den Wandel der

Designschreinerei gefertigte, maßgeschnei-

wie Alt, Single wie Patchworkfamilie wohl-

Lebens- und Arbeitsbedingungen unserer

derte Multifunktionsmöbeln integriert, die

fühlen. Die Multitalente lassen sich horizon-

Zeit. Qualitativ hochwertiger Wohnraum mit

den Nutzwert noch einmal erhöhen.

tal wie vertikal flexibel zusammenwürfeln,

Osnabrück SPEZIAL

wodurch zusätzlich Carports, Überdachungen, Dachterrassen und noch viel mehr entstehen können – ein kreatives Spiel, bei dem man vor allem eins gewinnt: viel Raum für alle. Das Haus im Kleinformat ist unter anderem für Berufstätige mit häufig wechselndem Einsatzort oder Studenten eine charmante Lösung. Selbst wenn sich die Adresse ändert bleiben die vertrauten Räume erhalten. Sie werden lediglich in eine neue Umgebung versetzt.

Hochwertig und innovativ – barrierefrei wohnen bis ins hohe Alter

Am Arbeitsplatz Das kleine Kosmetikstudio oder die Wellnessoase, die Geschäftsstelle des Außendienstes oder der Konferenzraum, die Praxis oder das Café, der Showroom oder die temporäre Eventlocation, das Atelier oder die Werksatt - wer arbeiten will oder präsentieren muss braucht Platz. Mit Flying Spaces ist beides kein Problem. Aus bis zu 4,35 Metern Breite und einer Länge, die 12,50 Meter betragen kann, lassen sich, auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt, an die 50 Quadratmeter generieren. Das reicht für große Büros ebenso wie für kleine Gewerbeeinheiten und ist, wenn die Geschäfte florieren, jederzeit durch weitere Module zu großzügigen Räumlichkeiten ausbaubar. Und in der Freizeit Natürlich sind die Flying Spaces auch im Freizeitbereich ein Raum der (fast) unbegrenzten Möglichkeiten. Ferienhaus am Meer, Jagdhütte im Wald oder Rückzugsort in den Bergen. Wer an den schönsten Orten der Welt im eigenen Domizil übernachten kann kommt garantiert zur Ruhe und Entspannung. Potenzial fürs ganze Leben SchwörerHaus hat in der FertighausWelt Köln beispielhaft einen Anbau für ein selbständiges Familienmitglied mit Wohnraum, Küche, Bad, WC und Schlafraum realisiert. Die Schwörer-Haustechnik mit kontrollierter Lüftung mit Wärmerückgewinnung ist komplett installiert, in Verbindung mit einer elektrischen Fußbodenheizung. So ist autarkes Leben möglich. Ein Windfang verbindet als gemeinsames Entree das Musterhaus mit dem Anbau. Das „Flying Space“ hat auch im Neubau Potenzial: Es kann zum Beispiel schon von Beginn des Bauvorhabens an als flexibel nutzbares Element eingeplant wer-

Schwörer Haus ®

M E HR A LS 3 5. 0 00 Z UF RI E D EN E KUNDEN

den, das sich schnell an veränderte Wohnsituationen anpassen lässt. Wer gleich beim Entwurf entsprechende Hausanschlüsse und Öffnungen für spätere Verbindungen durch Türen oder Durchbrüche mitdenkt hat, wenn die Zeit kommt, die Erweiterung im Nu erledigt und RuckZuck neue Lebensqualität gewonnen. SchwörerHaus KG Hans-Schwörer-Straße 8, D-72531 Hohenstein, www.schwoerer.de

Ihr Bauberater vor Ort: Rainer Adolphs, Tel. 05 21 / 44 03 65. SchwörerHaus KG Hans-Schwörer-Str. 8 72531 Hohenstein Tel. 0 73 87 / 16 - 0 Fax 0 73 87 / 16 - 500 - 100

www.schwoerer.de Osnabrück SPEZIAL

Lesen EIN BUCH IST EIN BUCH –

EIN ANLASS ZUM LESEN

Die hier vorgestellten Bücher sind nicht unbedingt Neuerscheinungen, in jedem Fall aber sind sie Lieblingsbücher. Die unserer Redaktionsmitglieder und Mitarbeiter, womit sie nicht nur für eine Rezension prädestiniert, sondern unbedingt lesenswert sind.

Möglicherweise ist das eine oder andere nicht nach Ihrem Geschmack, doch bleibt Ihnen ja die Wahl. Viel Vergnügen dabei!

JENSEITS DES PROTOKOLLS

Nehmen wir an, Bettina Wulff sei nicht so einfach gestrickt und nicht so Ich-bezogen, wie sie sich in ihrem Buch dem Leser aufdrängt, dann muss man davon ausgehen, dass die Ehefrau des ehemaligen Bundespräsidenten Christian Wulff eine zutiefst getroffene, dadurch verunsicherte und deutlich aus der Lebensbahn geworfene Frau ist.

Was nicht verwundern kann, nach dem was ihr in den letzten Monaten widerfuhr. Oder besser, seit

sie an der Seite Christian Wulffs den Job der deutschen First Lady übernommen hatte. Denn das, und das macht sie in unmissverständlicher Weise klar, war ihr von ihrem Mann aufgedrängt. Hat er

sie doch nicht deutlich genug gefragt, nicht eingeführt in die Materie und fortan nur als Anhängsel genutzt, dieser böse, damalige Bundespräsident!

Wie kann man froh sein, dass sie diese Position nicht mehr innehat! Zu ihrem Wohl, zu dem ihres

Mannes, ihrer Familie und zu unserem, denn wahrscheinlich wäre unsere erste Frau im Staate bei irgendeinem Staatsbesuch durchgedreht, weil ihr all das Protokoll auf die Nerven ging und sie grausam darunter litt, dass nun mal ihr Mann Bundespräsident war und sie „nicht mehr“ als die Frau an seiner Seite. Dabei wäre sie so gerne als eigenständig angesehen worden, so gerne!

Dieses Doppelgespann, das sie verkörpern musste, selbst beim offiziellen Termin seines Rücktritts, wie unwürdig! Wo sie doch so gerne auch etwas gesagt hätte! Das, was sie so dachte, über die Journalisten, ihr Leid und das, was man ihr und ihrer Familie noch immer antat. Doch blieb ihr nur, sich von ihrem Mann – der gerade als Bundespräsident abdankte und sicherlich die schwierigste Situation seines Lebens meistern musste – deutlich und weit von entfernt zu postieren, um allen klar zu machen, dass sie diese eigenständige Person doch ist. Dieser Frau ist das Leben gründlich verkehrt worden – das macht sich in dem Buch auch an den ständigen Hinweisen auf das Verhalten der Kinder, auf deren Belastungen bemerkbar. Es vergeht kein Kapitel, wo sie sich nicht mehrmals auf das nicht immer so perfekt durchgestylte Wohl ihrer Kinder bezieht. Das könnte Frau Wulff ehren, scheint ein Beweis für ihre Gutmenschlichkeit zu sein, aber echt klingt es nicht. Damit soll beileibe nicht vermutet werden, dass die PR-Frau Bettina Wulff keinen Wert auf das Wohl ihrer Kinder legt, es zeigt jedoch die krude Struktur dieses Buches auf. Ein Tohuwahobu an Unausgegorenheiten, an Realitätsverleugnungen. Kein Wunder, dass das nach diesen Persönlichkeitsverletzungen so ist, doch muss erlaubt sein zu fragen, warum, in aller Welt, die Frau dieses Buch geschrieben hat!? An einen PR Geck will man nicht glauben vor dem Hintergrund der intimen Einblicke in das Wulff´sche Ehe- und Familienleben. Das doch nun endlich und speziell von ihr, vor der ungerechten und bösen Öffentlichkeit geschützt werden sollte! Wann wohl die Ehescheidung ansteht? usch Bettina Wulff: Jenseits des Protokolls. Riva Verlag. ISBN 978-3-86883-273-0. 19,99 EUR

Osnabrück SPEZIAL

DIE RÜPELREPUBLIK WARUM SIND WIR SO UNSOZIAL? „Dieses Buch ist aus Wut entstanden“ gibt der Autor Jörg Schindler im Klappentext zu und wovon er spricht, ist jedem von uns bekannt. Uns, die wir nicht zum Stamm der Ignoranten, Rüpel und Sozial-Allergiker gehören, die in Massen neuerdings unser Dasein vergiften. Im Internet als „Trolle“ und „Shitstormer“ im Alltag als „Üble-Nachreder“ und schlichtweg als Dummköpfe, die nicht zu wissen scheinen, was sie an Schwachsinn und auch Zerstörerischem von sich geben. Und das nicht nur dort, sondern auch im TV auf fast allen Kanälen, im öffentlichen Nah- und Fernverkehr, in den Schulen, in den Büros, an hoffentlich nur fast allen Arbeitsplätzen, vor Ampeln, im Schwimmbad, im Straßenverkehr, in (Fußball-)stadien – überall! Wie dort schon Kinder in die Asozialität eingewiesen werden, schildert Schindler in dem Beispiel der tobenden und hemmungslos fluchenden „Fans“ oder übermotivierter Eltern, die ihr Kind dann auch schon mal als „Kackarsch-Mongole“ bezeichnen, damit der Kleine sich schneller bewege. Es fällt an dieser Stelle schwer, nicht ein Beispiel nach dem anderen zu nennen, so sehr entsprechen sie den eigenen Empfindungen. Und den täglichen Erfahrungen mit diesem hirnlosen Getue, das sich weder zur Provokation eignet, noch zur Diskussion anbietet, noch zur Relativierung. Einfach, weil´s zu abartig ist und ohne Sinn. Man sieht, es lohnt sich unbedingt das Buch zu lesen, all die Unsozial-Idiotien schwarz auf weiß benannt zu bekommen, darob in Rage zu geraten und zu wissen: Ich bin kein Dinosaurier mit meinem Anspruch auf ein angenehmes, respektvolles Miteinander! Hoffen wir, dass wir nicht zu einer Minderheitschrumpfen. mvf Jörg Schindler: Die Rüpelrepublik. ISBN 978-3-651-00047-6. EUR 14,99

SHADES OF GREY – GEFÄHRLICHE LIEBE Längst schon ist alles gesagt über den ersten Band der Trilogie, längst schon hat der Weltverkaufserfolg alle Grenzen gesprengt und wunderbarerweise hat die Attraktion des Romans dazu geführt, dass Frauen offen über die Affinitäten ihrer sexuellen Vorlieben sprechen können und – es tun. Da brauchte es also diesen ersten Shades of Grey-Band, um sich dem Sex endlich lustvoll widmen zu können, hemmungslos, so wie es sein soll und wie man es mag. In diesem Tenor geht es auch in „Gefährliche Liebe“ zu, das sei versichert, doch „Hallo!“ von vorneherein beginnt sich eine Handlung aufzubauen! Basierend auf der Trennung Ana´s von Christian, seiner Sehnsucht nach ihr und ihr erneutes Nachgeben – was daraus wird, darauf darf man wetten und wird keineswegs enttäuscht. Und der rote Faden zerbröselt partout nicht. Was diesen Band vom ersten unterscheidet, doch das Lesen nicht weniger anziehend macht. Zumal es beim simplen Lesen nicht bleibt, da man auch dieses Shades of Grey erlebt. Pornografisch, urteilt die teilweise erschrockene Presse, hinreißend, nahezu alle Frauen, die den Mut zum ersten Teil hatten und dieses zweite Buch kaum erwarten konnten. Zwischen 17 und über 80 Jahre alt sei die Leserschaft, sagte eine Buchhändlerin und erwähnte schmunzelnd die nicht wenigen Interessenten männlichen Geschlechts. Die Herausgabe des dritten Teils ist für Januar 2013 geplant – wahrscheinlich wird’s, wie bei diesem, einen Monat früher so weit sein. „Aufgrund der nicht abreißenden Nachfrage...“ jul E. L. James: Shades of Grey. Gefährliche Liebe. Goldmann Verlag. ISBN 978-3-442-47896-5. EUR 12,99

Osnabrück SPEZIAL

HÄNDLERNACHWEIS Atelierspuren Fillastr. 13 49716 Meppen 05931/9310

Kaminland Mindener Straße 228 49084 Osnabrück 0541/70677

Beckermann Küchen GmbH Tenstedter Straße 50 49692 Cappeln 04478/ 8812

Kaminofenstudio Zobel Borriesstraße 150 32257 Bünde 05223/42660

Brüggemann Effizienshaus GmbH Am Wambach 17 – 19 48485 Neuenkirchen 05973/944050

Lachmuth Elektro- und Gebäudetechnik Kampweg 25 49078 Osnabrück 0541/4406015

Busmann OHG Hasestraße 11-14 49074 Osnabrück 0541/23947 Camina Feuerungssysteme GmbH Gewerbepark 18 49143 Bissendorf 05402/701010 Die Lichtung KG Oeseder Str. 93 49124 Georgsmarienhütte 05401/368866

Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2013

Monumentendienst Bether Str. 6 49661 Cloppenburg 04471/9484

– Streifzug durch die MM Cologne

Feldhaus Klinker GmbH Nordring 1 49196 Bad Laer 05424/2920145

Poggenpohl Osnabrück GmbH & Co. KG Lotter Straße 42 49078 Osnabrück 0541/77086607

Gehlenborg Fehnstraße 3 49699 Lindern 05957/470

Pott Raumgestaltung Gerbenstr. 1 49326 Melle 05428/381

Grüne Krabbe Online-Shop Zum Sportplatz 11 49324 Melle

Richter Möbelwerkstätten GmbH Van-Tambach – Straße 2 49584 Fürstenau 05901/9333311

Hesprich Floristik & Design Haferstraße 15 49324 Melle 05422/41799 Konrad Hüpel GmbH Seelhofer Weg 76 49324 Melle 05422/5588

Osnabrück SPEZIAL

Darin sind u.a. folgende Themen geplant:

– Tapetenwechsel

NGR Natursteingesellschaft mbH Kanalstr. 52 – 56 48432 Rheine 05971/961660 Pieper Metallbau 49143 Bissendorf 05402/4465

Harms und Müller Unter den Höfen 1 49134 Wallenhorst 05407/345514

BAUEN & WOHNEN & LEBEN

Lichtart Osnabrück e.K. Pagenstecher Str. 5 49090 Osnabrück 0541/6009690

En vouge Kreuzstraße 3 49492 Westerkappeln 05404/917494

Hanke van Arins Adolfstraße 76 49080 Osnabrück 0541/75042606

SPEZIAL Osnabrück

Schwörer Haus KG Hans Schwörer Str. 8 72531 Hohenstein 0251/440365 Ton Art Studio Hannoversche Str. 99 49084 Osnabrück 0541/24236 Übersee Teppich Import Zentrum Frank Kochmann Verpachtungen und Unternehmensbeteiligungen e.K. Ringstraße 4 49134 Wallenhorst 05407/870100 Das Wohnquartier ( 1/1 Seite ) Lotter Str. 113 49078 Osnabrück 0541/76099447

– Kräuter auf der Fensterbank – Insel zu Mieten

IMPRESSUM TG MEDIA Geschäftsleitung Mario Getta (V.i.S.d.P.) Am Scheibenplatz 23 b 26135 Oldenburg Telefon 04 41 / 20 93 70 21 Fax 04 41 / 20 93 70 22 REDAKTION Mario Getta (V.i.S.d.P.) redaktion@ol-spezial.de GESTALTUNG & REALISIERUNG Werbeagentur Peter Luig Janine Rottwinkel 0 52 01 / 73 61 93 Anke Wragge Werbebüro Telefon 0 44 03 / 59 16 1 media@ol-spezial.de FOTOS wie ausgezeichnet Editorial: Atelier 16 - Osnabrück Titel: virtua73 - Fotolia.com ANZEIGEN Britta Sattler-Pott Sapo Medienservice Telefon 0 54 22 / 91 02 166 b.sattler@sapo-mediensevice.de DRUCK Wist + Laumann Offsetdruck GmbH Garrel

INSPIRATIONEN VON FELDHAUS KLINKER Bei Sanierung, Neu- und Umbau sorgen Klinker- und Winkelriemchen von Feldhaus in Verbindung mit einem Wärmedämm-Verbundsystem für niedrigen Energieverbrauch und optimales Raumklima. Gleichzeitig gehören Wartungs- und Sanierungsarbeiten der Fassade zur Vergangenheit!

Feldhaus | sintra

WIE VON HAND GEFORMT ... die Innovation in Klinkerqualität

• geringe Wasseraufnahme, große Härte • farbecht und frostsicher • hohe Maßhaltigkeit • keine Chance für Schmutz und Umwelteinflüsse • keine Folgekosten • rustikale Oberflächen und naturschöne Farben • durch bauseitiges Mischen verschiedener Riemchen entsteht Ihre individuelle Sorte:

sintraMIX unter www.feldhaus-klinker.de

Feldhaus | galena

FASZINIERENDE FARBSPIELE ... Glanzlichter der Architektur

• außergewöhnliche Farbgebung mit besonders weichen Übergängen • matt bis metallisch glänzende Effekte • ideal als Objektstein und in Kombinationen mit Glas, Holz oder Stahl • modernes Architektur-Riemchen für Traumhäuser im großen oder kleinen Stil

Feldhaus | vascu Feldhaus | planto Feldhaus | accudo

ALTE HANDWERKSKUNST ... für die moderne Ziegelarchitektur

• historisch traditionelle Oberflächen in Wasserstrich (vascu), Fußsortierung (planto) und Fußnarbung (accudo) • einzeln hergestellte und nicht vom ganzen Stein geschnittene Klinkerriemchen in Backstein-Optik • Farbnuancen und Strukturen mit Charakter • vielfältiger Einsatz für Restaurierungen und Anschlussbauten von historischen Gebäuden • mondäne Architekturgestaltung für individuelle Neu- und Altbauten Feldhaus Klinker Vertriebs-GmbH Nordring 1• 49196 Bad Laer Besuchen Sie unsere Musterausstellung.

www.feldhaus-klinker.de

1.499,- €

6.499,- €

CineMate® 1 SR System

VideoWave® II Entertainment System

Raumfüllender Spitzenklang für Ihr Home Cinema Erlebnis mit nur einem eleganten, sehr flachen Lautsprecher. | Die Klangwiedergabe wird auf Größe, Zuschnitt und Ausstattung Ihres Raumes abgestimmt. | Das System wird sehr einfach und mit nur einem Kabel direkt an Ihren HD-Fernseher angeschlossen. | Kabelloses Acoustimass® Modul für die Tiefton-Wiedergabe. | Die Flexmount® Technologie garantiert optimale Klangwiedergabe – unabhängig davon ob der Lautsprecher an der Wand befestigt ist oder auf einer ebenen Unterlage steht.

Brillante Bildwiedergabe mit einem LED-Backlight Display (1080p/100 Hz). | Überragende Klangqualität ohne sichtbare Lautsprecher und Kabel. | Musik rückt in den Mittelpunkt mit der integrierten DockingStation für iPhone/iPod. | Die innovative Clickpad Fernbedienung macht eine bequeme und intuitive Bedienung des Fernsehers und aller angeschlossenen Zuspielgeräte möglich. | Die ADAPTiQ® Technologie passt die Klangwiedergabe des Systems während des Setups an die akustischen Verhältnisse in Ihrem Raum an. | Elegantes Design mit einem hochwertigen, handgefertigten Aluminiumrahmen.