發行人│吳旻潔 社長│李介修 企劃│林宛民．關庭玉．蔡瑀玲．張燕宜．林綺雯 編輯│林廷璋．楊子玉．陳益郎 美術指導│王政弘 美術設計│張逸帆 內頁插畫｜貞尼鹹粥 攝影│莊永鴻．十月工作室 發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196號B1 製版印刷│秋雨創新股份有限公司 02 8768 1966 打開錄音帶盒 ， 抽出折頁歌詞 ， 拿起 卡帶 ， 把有磁帶的那一側朝上 ， 放進 隨身聽裡 ， 戴上左右包著泡棉的耳 機 ， 倒帶回到最開始的地方 ， 不管放 的是 A 面還是 B面 ， 儘管按下播放 鍵 ， 再把音量調整到接近最大 。 一開始短暫幾秒的靜默空白 ， 彷彿是 節目開場前的一種儀式 ， 此時耳膜感 受到的音波震動 ， 緩緩地讓身體隨著 節拍和旋律恣意擺動 ， 那是卡式錄音 按下隨身聽上的播放鍵 ， 沉浸在動感的節奏樂聲中 on the desk Volume 107 創刊自2013年4月，本期為第107期， 每月1日可至誠品書店免費索取。 帶的黃金年代 ， 聽音樂時的流程步驟 ， 有點老派卻也迷人 。 入夜後 ， 迪斯可的舞池上方 ， 銀白流光 與七彩的雷射光影 ， 投射在年輕男女的 ， 他們臉上滿溢的暢快表情 ， 肢體擺動 ， 裡頭還摻著一點都會流行的 美麗與哀愁 ， 那是閃爍著夜光霓虹 ， 歌 舞青春的瀟灑年代 。 盛夏的海灘陽光對照夜晚的聲色娛樂 ， Cover Story 04 電影院裡的尖叫 08 泡沫經濟時代的唯一BGM 12 怪獸在以前的台北吼叫著 16 昭和偶像的少女歌聲 Feature 06 焦點人物│專訪法蘭 Fran 10 焦點人物│專訪 Studio 總監左興 14 焦點人物│專訪台灣愛華 24 焦點人物│始終懷抱初心畫畫的 山脇百合子 Observasion 18 本月注目│《 村上私藏懷舊美好的 古典樂唱片 》 20 本月注目│四部以 「音樂人」 為主題的電影 22 本月注目│黑熊部落露營音樂祭 26 本月注目│2022誠品禮物節 Monthly Recommendation 34 中文書‧外文書‧兒童與青少年 46 選樂‧影音 51 誠品知味 五光十色的 Disco Night， 街頭流行 的服飾穿搭 ， 隨著經濟的起飛與發展 不斷變化 。 音響喇叭有時播放的是迪 斯可的動感舞曲 ， 有時是 City-Pop 的曲調節奏 ， 帶點迷幻跟電子的微醺 旋律 ， 那是時代為城市譜上的曲目歌 單 ， 本期的 ︽ 提案 ︾ 想讓大家 ， 再次 沉醉在以時間和聲音交織出來的魔幻 。 編輯室謹上 這些事，書店發生中⋯⋯ 你不能錯過的全台誠品書店 藝文活動 、 書籍講座 ， 請上 【 迷誠品 】 即時掌握 。
、 、 、 當聆聽 音樂成為時代的一種敘事背景 ， 覺記憶的各個片段 ， 跟城裡城外 、 室 內外的日光與夜色混合 ， 加上不同音 效以後再去編寫 ， 搭配不同尺寸的播 放器材或聆聽設備 ， 就此讓空間有了 自己的個性與色調 。 有了電子樂器和電子技術的加入 ， 逐 步汰換掉有指揮搭配樂團編制的現場 ， 演歌或歌謠曲中的哀傷寂寞 ， 隨著現代化而被日漸淡化 ， 但沒有真 正消失 。 享受經濟起飛後的娛樂休 閒 ， 因為偶像歌手的誕生 ， 多了許多 讓人感到幸福的象徵指標 。 拿著爆米 花 、 熱狗和可樂 ， 走進任何一間電影 院 ， 即使是戶外的汽車電影院也別具 一番風味 。 聆聽音樂之餘 ， 有些城市裡的聲音容 易被人遺忘 ， 有些是驚悚的 ， 有些則 是狂妄的 ， 它們帶著不同的使命 ， 入 侵你的耳朵和腦袋 ， 把那些情感的投 射或堆疊 ， 拷貝到你的意識中 ， 琅琅上口的歌詞與舞步 ， 你我已經走 進一個時代 ， 。 多年之後的今日 ， 我們又再度 ， 的樂光 。 page O4 page O8 page 12 page 16 │03│ cover story ∣ play & listen to the city music
│02│
也因為如此 ， 在戲院這種隔絕了外界聲響的環境裡 ， 只 要銀幕上的場景越為靜謐 ， 便會使觀眾席裡的聲音也越 容易被加以突顯 ， 更別說在八 ○ 年代的戲院裡 ， 當時的 相關設備還沒有如今那麼好的吸音效果 ， 因此我們的一 舉一動 ， 也更有可能在影廳內隨便就引發一陣回音 。 於是 ， 在某些具有 ﹁ 克蘇魯神話 ﹂ 元素的電影中 ， 像是 約翰 ． 卡本特執導的 ︽ 突變第三型 ︾ 與 ︽ 沉睡百萬年 ︾ 等片 ， 在類似怪物的觸手滑過地面 ， 傳來一陣帶有黏膩 感的輕微聲響之際 ， 也總會讓觀眾倒吸一口氣的聲音變 得格外響亮 ， 連帶使附近的人跟著緊張起來 ， 就像是在 為接下來真正的恐怖場面出現時 ， 那股即將來臨的尖叫 聲預先做好準備 沒錯 ， 觀眾席此起彼落的尖叫聲 ， 才是在電影院看恐怖片的正戲所在 。 在戲院內的尖叫 ， 不僅可以抒發你對電影情節的恐懼不 安 ， 更是你可以將壓力好好釋放出來 ， 等同於大笑一場 的紓壓方式 。 也因為如此 ， 不管是全場觀眾一同驚叫出聲 ， 或是只有 某名觀眾發出特別誇張的尖叫 ， 往往都會在接下來伴隨 一陣歡樂笑聲 ， 。 有趣的是 ， 在電影院 裡 ， 除了尖叫具有這樣的 魔力外 ， 到了近期 ， 我 們竟然還能從 ︽ 噤界 ︾ 這樣的電影裡 ， 發現原 聲音 ， 也有可能變成觀賞恐怖片的一種樂趣 。 在 ︽ ︾ 那個只要發出任何聲響 ， 便有可能引來怪物的世 界中 ， 會讓你在電影刻意打造的安靜氛圍下 ， 不僅努力壓抑 想尖叫的緊張感 ， 甚至就連稍微呼吸得大力一點 ， 都彷彿會 變成某種扯主角後腿的行為 ， 最後則使 ︽ ︾ 具有你非得在電影院才能感受到的反差樂趣 ， 正 如我們在看別的恐怖片時 ， 其實也會擔心倘若自 己真叫出聲來 ， 是否也會變成其他觀眾的歡樂來 源 ， 因而感到有些不好意思一樣 。 在釋放與壓抑間徘徊遊走 ， 然後從中得到相似的 娛樂感 。 隨著 ︽ 牠 ︾、︽ 安眠醫生 ︾ 這些讓我們重 返八 ○ 年代恐怖片熱潮的重啟與續集登場 ， 也 確實讓我們發現 ， ○ 年代到現在 ， 雖然電 影院的設備變了 ， 聲音在空間內反彈的質感也 變得有所不同 ， 但即使如此 ， 我們在看恐怖片 時的尖叫 ， 卻也還是一種讓人樂在其中 ， 等同於笑 聲般的反應 ， 甚至還可以說 ， 就像是一種情緒 的時光機似的 作者簡介 出前一廷 曾為某流行媒體總編輯，近年作品以撰寫影評或書評為主 │05│ cover story ∣ play & listen to the city music
場景是八 ○ 年代的戲院 。 銀幕上可能是 ︽ 鬼店 ︾ 中一名 陷入瘋狂的丈夫 ， 正手持利斧不斷朝木門劈去 ， 使浴室 內的妻子僅能無助尖叫的景象 ， 也可能是 ︽ 突變第三型 ︾ 裡 ， 一顆人頭竟然長出六隻腳來 ， 開始像蜘蛛一樣 竄逃的噩夢光景 。 這些讓人瞪大雙眼的驚嚇瞬間 ， 全透過戲院銀幕折射出 的鮮明影像 ， 彷彿烙印在我們的視網膜上 ， 成為你可能 會記住一輩子的觀影回憶 。 然而 ， 就算是又愛又怕 ， 甚 至在恐怖片段時 ， 還會遮住雙眼不看的那類觀眾 ， 也能 在電影院這個獨特的環境裡 ， 透過周遭觀眾的反應 ， 感 。 。 一同哭 ， ， 友 ， ， ， 隔絕 ， 使影廳成為一個獨 立而完整的小 小世界 。 這種與一大群陌生人共享的親密 感 ， 在你看恐怖片時 ， 感受會特別明顯 。 例如在改編自 ︽ 寵物墳場 ︾ 的 ︽ 禁入墳場 ︾ 中 ， 當角色正朝某個陰暗角落走去 ， 而你知道 那名死而復生 ， 但卻不再是原本那個人的可 愛小男孩 ， 有可能隨時都會手持利刃衝出之 際 ， 影廳內則往往一片寂靜 ， 在毫無配樂 的情況下 ， 僅保留最為基本 ， 像是腳步 聲之類的音效 ， 打算在男孩衝出時 ， 搭配一聲巨響 ， 就這麼 把觀眾嚇得渾身一震 。 ， ， 、 運鏡 ， ， 知道 ， 。 │04│ cover story ∣ play & listen to the city music
妳對一九八 〇 年代音樂或電影的第一印象 ？ 狄斯可 、 色彩鮮明 、 、 。 關於音樂最早的記憶 ？ 朋友曾推薦你聽的第一張專輯或 ？ 媽媽哼搖籃曲哄我跟弟弟入睡 ，﹁ 搖嬰 仔歌 ﹂、﹁ 搖籃曲 ﹂︵ 德國作曲家布拉姆斯 一九六八年創作的那首 ， 媽媽當然那時候唱的是 中文版 ︶。 小時候都跟著爸媽聽歌 ， 他們聽的歌我都聽 ， 蔡 琴 、 林憶蓮 、 鄧麗君 、 王靖雯 ； 上大學開始組樂 團 、 ， 一起玩音樂的朋友知道我喜歡 Björk 、 王菲 ， 於是推薦我聽 Massive Attack 過去 一張很經典的專輯 ︽ Mezzanine ︾， 果然我很 喜歡 ， 從此開始大量聽 Trip Hop 、 Ambient music。 妳第一次聆聽音樂的載體 ？ 收音機 。 小時候沒錢買唱片 ， 都聽電台 。 若把音樂比喻為故事 ， 妳喜歡聽什麼類型的故事 ？ 得自己的音樂屬於什麼類型 ？ 各種類型的故事我都喜歡 ， 暗黑的 、 風格強 烈的 ； 甜蜜浪漫的 ； 冷淡疏離的 ； 黑色幽默的 、 諷刺意味的 、 熱鬧如慶典的 ， 。 ！︵ 笑 ︶ 像 ， 。 ， ？ 其實還真沒想過這件事 ︵ 笑 ︶， 現在想想可能 會是 Björk的 ︿ Pagan Poetry﹀ 吧 ！ 碧玉真的 是用生命在唱歌 ， 她的嗓音充滿生命力 ， 又像樂 器一樣收放自如 、 音色多變 我的女神啊 ！ 新專輯 ︽ 逞強的溫柔 ︾ 中有多首歌曲被用於影視劇 ， 若要從其他首歌曲挑一首來製作成一部電影 ， 妳會挑選 哪一首呢 ？ ︿ 別來找我 ﹀， 這首歌其實有點黑色幽默 ， 歌 詞內容其實是傷心 、 暗黑的 ， 但編曲與弦律 ， 卻 設計得很浪漫無害 ， 歌曲裡的衝突感滿戲劇性 的 。 法蘭的音樂總能帶給聽眾許多畫面或故事的想像 ， 輯 ︽ 逞強的溫柔 ︾ 的氛圍 ， 最接近哪一座城市 ， 一天當中的哪個時段呢 ？ 台北 、 街道 、 傍晚的魔幻時刻 。 住在台北寫 的歌嘛 ！ 就讓它們在台北發生吧 ！ 這張專輯裡的 歌曲 ， 還有點漂流未定 、 尋尋覓覓的感覺 ， 白晝 與黑夜銜接之際的台北街道 ， 好像不錯 。 能否請妳推薦一本書 、 一張專輯 ， 以及一個對音樂的堅 持 ？ 最近在看 ︽ 摩丑時代 ︾， 很幽默 、 ， 我常常笑出聲 ， 雖然還沒看完 ， 想推薦給大家一 起讀讀看 ； ︽ 9522︾， 橫跨二十七年的創作 ， 像陪著她也看著自己 ， 這 一路變化 、 成長的百變情態 。 ， 、 保持謙卑 吧 ！ 。 ★ 金馬獎最佳原創電影音樂得主、樂團圈靈氣溢表的主唱，推出首張個人力作，以 10 首能包 羅各種情緒的情歌，深情凝望愛的本質，形塑出一張流暢耐聽、充滿迷離氣質的專輯。 ★ 重磅邀請金獎陣容五月天瑪莎、 五月天阿信、 韓立康齊力製作； 攜手蕭敬騰、TRASH、 YELLOW 黃宣、鳳小岳跨刀合唱；五月天阿信、理想混蛋雞丁、TRASH 主唱阿夜及鼓手魁 剛、文慧如、張暐弘詞曲創作；集結賴暐哲、李詠恩、于京延、張晁毓、張少瑜、徐平等活躍 出色的音樂人參與幕後編曲。 ★ 由時尚攝影大師周墨掌鏡， 聯手新銳設計師宋政傑操刀視覺， 替能隨時隨地哼起美妙旋律 的法蘭，捕捉在音樂裡閃閃發亮的柔美容貌。為能更完整地觀看其細節，實體裝幀則採 25 公 分黑膠尺寸精緻呈現。 │07│ cover story ∣ play & listen to the city music
你 ︿ 看著我的眼睛對我說 ﹀， 我像是夜空 ， 收集每顆星星發出的微光 ， ︿ 終於你我 ﹀ 因為相遇變得不那麼孤寂 ， 我以為我們是 ︿ 那種朋友 ﹀ 沒想到 ， 我才是這段關係中的 ︿ ﹀ ︿ 都是你害的 ﹀， 是你每次爭吵時說的台詞 我的心 ， 跟著天邊殞落的流星 ︿ ﹀ 別來找我 ﹀ 那句告別的話裡 ， 我聞到相遇時季節的味道 對你而言 我永遠都不夠好 ﹀ ︿ ﹀ 我該不該真的放棄 還是應該把最孤單的 ︿ 角色留給你 ﹀ 我 ， 還是我 ， 有我最 ︽ 逞強的溫柔 ︾ ﹁ 逞強是她創作裡最浪漫的體現 ， 溫柔是潛藏在她聲線裡最純粹的模樣 ﹂ │06│ cover story ∣ play & listen to the city music
奢華的迪斯可 。 新舞廳在規模與內裝設計 上都同樣追求頂峰 ， 一九八七年開幕的六 ﹁ TURIA ﹂， 甚至找來了為電影 銀翼殺手 ︾、︽ 異形二 ︾ 操刀設計的藝術 大師席德米德 ， 設計出具未來感的太空船內艙風 格 。 此時 ， 日本正進入了泡沫經濟時代 ， 不可思 議的好景氣 ， 讓每個人都闊氣了起來 。 舞廳也不 再是舞廳 ， 而是擁有各國料理自助吧 、 專用酒窖 與各式 VIP 服務的 ﹁ 夜生活一條龍服務 ﹂。 但儘 管舞廳軟硬體大幅升級 ， 音樂的選擇卻開始變得 單一 ： 永不停歇地輪播的熱門金曲 ， 聽久了也慢 慢令人感到厭倦 ︙︙ 一九八八年一月 ， 一個悲劇重擊了迪斯可熱潮 ： TURIA 二樓天花板的大型照明燈突然墜落 ， 造成 了三人死亡十四人受傷的不幸事件 ， 僅僅開幕半 年的超時空太空船被迫關門大吉 ， 遭到快速拆除 迪斯可瞬間成了社會禁忌詞 。 但泡沫經濟還沒有結束 ， 一九八九年 ， 泡沫 經濟達到了巔峰期 ， 工作壓力極高的人們 ， 需要一個宣洩的出口 而迪斯可舞廳聽 到了大家的需求 ， 再度捲土重來 。 這次不 一樣了 ， 舞廳結合了八 ○ 年代初期的 ﹁ 沙 龍感 ﹂、 以及八 ○ 年代後半的 ﹁ 奢華感 、 時裝秀與 ， ， 。 但更重要的是 ， 在這樣有如萬川集海的 ﹁ 多元化 ﹂ 變化之下 ， 迪斯可舞廳在音樂選擇上不再固守一 般的迪斯可音樂類型 。 一週七天裡 ， 每一天都有 不同的 DJ， 主掌舞廳不同的音樂調性 。 對 DJ而 言 ， 這種 ﹁ 百花爭豔 ﹂ 的形式當然激發了彼此的 競爭心理 ， 誰的音樂最嗨 ， 誰最能讓客人流連忘 返 ， 自然就會是各家舞廳爭相邀請的紅人 。 而速 度更快 、 音調更加尖銳的歐陸舞曲 ， 看來比起迪 斯可更能形容泡沫時代人們心中的瘋狂 不知 不覺中 迪斯可 ﹂ 這個名詞悄悄地消失 。 所以 ， 是泡沫經濟時代革了迪斯可的命 ， 是泡沫 時代的瘋狂令快節奏的歐陸舞曲在日本興盛 ︙︙ 自然 ， 當一九九一年初泡沫經濟景氣正式破滅 後 ， 歐陸舞曲的衰亡也就開始悄悄地降臨 。 將近 二十年後 ， 摩訶拉者再度於二 ○ ○ 年在六本木 成立分店 ， 許多泡沫時代的孩子們抱著懷舊之情 熱情捧場 ， 不再流行的迪斯可與歐陸舞曲 ， 在這 裡又成為舞池裡的主角 ， 不同的是 ， 在舞池裡扭 動身軀的不再是年輕人 ， 但大叔與阿嬸可是舞得 痛快淋漓 ， 說不定有一天 ， 歐陸舞曲會再度成為 一個世代的 BGM。 作者簡介 龍貓大王 專注已經過時︵但很 ○ ○ 年代物。 │09│ cover story ∣ play & listen to the city music
， 許多豔麗的女孩陸 ， 她們足蹬十公分高跟鞋 、 穿著緊身窄裙 、 梳著大波浪長髮 ， 走向不遠 處的一間舞廳 ︙︙ 那裡燈光閃耀 ， 將城市的夜 空照得通明 。 舞廳金光閃閃的大門開啟了 ， 一 股炙熱混合著香水味與酒氣的薰風迎面而來 ， 震 耳欲聾的舞曲先一步奪走你的聽覺 。 數千人正在激烈起舞 ， 而舞池正中一百三十公分 高的高台上 ， 一群美女們正高高地揮汗著舞動手 上的羽毛扇 。 這是日本泡沫經濟時代每個週末夜 晚的寫照 無疑地是歐陸舞曲讓泡沫時代的人 們如此瘋狂 或者可以說 ， 歐陸舞曲 ， 就是泡 沫時代的 BGM。 ？ 過程 有點曲折 。 一九七八年 ， 約翰屈伏塔主演的電 影 ︽ 週六夜狂熱 ︾ 紅遍全球 ， 這部迪斯可電影讓 ， 日本也不例外 ， ， 新宿 。 在這 個時間點 ， 迪斯可的意義超越了音樂本身 ， 它不 只是讓年輕人發洩精力的舞曲而已 ， 這些迪斯可 舞廳 ， 某種程度上沿襲了十七世紀的法國沙龍文 化 ， 不只是舞客們會造訪而已 ， 包括文化人 、 時 尚人 、 年輕的電影明星等等代表著 ﹁ 新 ﹂ 與 ﹁ 創 意 ﹂ 的各界人士 ， 都會在迪斯可舞廳聚會 。 ， 迪斯可舞廳成為年輕人的新領域之後 ， 血氣旺盛的青春能量 ， 難免擦槍走火 ， 讓美好的夜 晚變調 。 舞池裡的互相較勁 ， 很容易在黃湯下肚後 演變成全場大亂鬥 。 一九八二年 ， 眼光獨到的企業 家菅野諒 ， 決定打造更有質感的迪斯可舞廳 ， 他在 ﹁ 摩訶拉者 ﹂ ( マハラジャ )， 有經過嚴格訓練 、 穿著整齊西裝的 服務生 ； 還有用高級大理石打造的舞台 ， 讓客人能 站在上面跳舞 。 、 服裝不合格也不准進入 。 每個晚上 ， 摩訶拉者門口 ， 證明了菅野的眼光 。 DNA 被改變了 ， 髒亂 、 多元 化 、 ， 、 氣派 、 │08│ cover story ∣ play & listen to the city music
學生錄音時 ， 這也是相較於其他錄音製作 人 ， 對他來說比較容易的原因 ，﹁ 無論是 在演奏或錄音 ， 這兩個不同角色的立場跟 心境 ， 我都完全可以理解 ﹂， 即使有現場錄 音 ， 舞台上主要面對的是觀眾 ， 而在錄音 室裡遇到的挑戰是 不要出錯 。 有些時 候 ， 演出時稍有失誤 ， 若能不受影響 ， 轉 而更加專注 ， 想辦法表現得更好 ， 還是有 機會能去挽回觀眾的心 。 左興笑說 ﹁ 期盼那些失誤 ， 會在之後某 個瞬間被觀眾遺忘 ， 但錄音不是 ， 錄錯的 話 ， 你聽一千遍就是錯一千遍 ﹂， 錄音帶給 人的壓力其實是更不舒服的 。﹁ 尤其是錄 古典的曲目 ， 你怎麼去接觸音樂 ， 會影響 你怎麼去切入 ， 視角就是不一樣 ﹂， 甚至不 同樂器主修 ， 耳朵聽到的東西也不一樣 。 中場休息 ： Intermission ﹁ 觀眾進來後 ， 那個能量就不一樣 。﹂ 左 興說的是 ， 前陣子與世界知名的大鍵琴大 師 ： 皮耶 ． 韓岱 Pierre Hantaï 合作的經 驗 。 無論在彩排或是錄音 ， 皮耶會把他對 ， 當下用 要專心 ﹂﹁ 不 可以再錯了 ﹂﹁ 可惡 ﹂ 這些音樂家 ， 會變得更專注 。 作為錄 音師 ， ， 左興開玩笑 說 ， ﹁ 信心喊話 ﹂ 錄下來 ， 收 錄成專輯當中的 Bonus， 應該會很有趣 。 細數過往的錄音經驗 ，﹁ 每次與不同的演 奏家合作時 ， 總能看見他們不為人知的一 面 ； 然而 ， 有些音樂家的確不適合錄音 ， 應該這麼說 ， 他們之所以能成為有名的演 奏家 ， 都是在現場 ︵ 演奏 ︶， 而不是錄音 的淘汰機制下出來的 ﹂。 ， 不能適應現 場 ︵ 演出 ︶ 的人 ， 在職業比賽或音樂會上 聽不到 ， 自然而然也不會知道他們的存在 。 當然 ， 在藝術的世界裡 ， 總有一些例外 ， 而且是獨一無二的那種 ，﹁ 像是顧爾德 ， 從三十多歲之後就停止舉辦音樂會 ， 轉向 錄音或其他形式 ﹂ 左興提到 ， 音樂家最基 本的除了演奏能力 ， 其實也要能具備對空 間的掌握 ， 這裡說的 ﹁ 空間 ﹂， 是指對空 間的音響效果 、 空氣 、 濕度 ， 甚至觀眾進 場後 ， 根據這些影響聲音傳導的因素 ， 來 調整演奏的方式 。 下半場 ： 跨界合作 ， 遊走於古典與現 代之間的視角疫情之後 ， 線上錄音的需求變多 ， 過去申 請國外的學校或比賽 ， 不管哪一輪都必須 到現場考 ， 但因為疫情 ， 學校招生不得不 改為線上 ， ； 相對來說 ， 挑戰 ， ， 反 推薦專輯：《 笛光夜影 》 歐珈紋◎風潮音樂 對甄選的最後一輪是採線上進行 。 而一些 歐洲或國際的比賽也是改成線上 ， 技術面 上還算有克服 。 ﹁ 我無法保證他們的程度或表現 ， 但至少能 在錄音的品質上推一把 ﹂。 攝影跟錄音一 樣 ， 不要拍得奇奇怪怪 ， 稍微打個光 ， 讓 色溫和光是平衡 ， 不需運鏡 ， 也不用調出 文青感的色調 我只是讓他們的演奏 ， 能有正確的呈現 ， 奇不奇怪 ， 這點還是跟 審美觀有關係 他自謙 ， 自己錄的當然 也會有盲點 ， 但這一點在接觸更多客戶之 後 ， 就會慢慢地消失 。 跟不同的人合作 ， 你就會看到不同的東 西 。 跟樂團指揮談 ﹁ 管弦樂法 ﹂ 全台 灣有哪一個錄音師能夠跟你聊 ﹁ 管弦樂法 ﹂ 或甚至是爵士樂手談聲音錄製的空間 感 ， 一邊聽著不同錄音製作的版本比較 ， 左興用很簡單明瞭一句話來闡述 ﹁ 錄音 ， 沒有所謂的技術 。 技術其實是在於你的思 想和審美觀 ﹂， ff studio 未來能帶給 我們更多優質的錄音作品 。 │11│ cover story ∣ play & listen to the city music
擁有挑高六米空間 ， 耗資千萬打造的錄音室 studio， 擔任總監與 錄音師 ， 同時又有法國國立馬爾梅松音樂院小提琴高級演奏文憑的左 興 ， 錄製的音樂類型從西洋古典到傳統國樂 ， 跨足到爵士 、 流行和 紀錄片等 ， 其錄音作品 ： ︽ 刺客聶隱娘 ︾ 獲 2015 法國坎城影展 ﹁ 最佳電影原聲帶獎 ﹂， 過去也曾入圍兩屆金曲獎 ﹁ 最佳演奏專輯錄 音 ﹂， Net ix的 ︽ Arcane︾ 亦獲得今年艾美獎最佳動畫 。 談起接觸聲音的記憶 ， 小時候沒有其他兄弟姊妹 ， 左興在家裡常常是 處於發呆的狀態 ， 還會拿錄音機把自己的聲音錄下來 。 國中開始會 買 ， 高中是他最愛買唱片的時期 ， 那時候也是唱片的黃金時期 ， 著拿出一張很有紀念意義的卡帶 我從國中就很喜歡麥可 森 ， 之前搬家有清掉一些 ， 沒想到竟然有把 ︽ History︾ ， CD 都買了 ﹂， 那個年代很多人家裡都會有的是 ， 一台可以播放 CD 跟卡帶的組合式床頭音響 。 談起接觸聲音的記憶 ， 因為是家中獨子 ， 沒有其他兄弟姊妹 ， 左興小時候在家裡 ， 常常是處於發呆的狀態 ， 還 會拿錄音機把自己的聲音錄下來 。 國中開始會買 ， 高中是他最愛買唱 片的時期 ， 那時候也是唱片的黃金時期 ， 他接著拿出一張很有紀念意 義的卡帶 我從國中就很喜歡麥可 ‧ 傑克森 ， 之前搬家有清掉一 些 ， 沒想到竟然有把 ︽ History︾ ， CD 都買了 ﹂， 那個年代 很多人家裡都會有的是 ， 一台可以播放 CD 跟卡帶的組合式床頭音響 。 上半場 ： 怎麼接觸或切入 ， 你的視角就是不同 小學原本是音樂班 ， 主修鋼琴 ， 後來轉到普通班 ， 就一直是班上 鋼琴彈得最好的人 。 左興笑說 ﹁ 因為唱歌唱得很爛 ， 一直到高 中 ， ﹂， 空白卡帶 ， ， 位同學 ， 那時候才知道 要不彈錯音 ， 好難 ！ ， ， 採訪撰文│林廷璋 ； 攝影│莊永鴻 │10│ cover story∣play & listen to the city music
的假植物和背後的壁畫 ， 來盡量假裝這是牠們活著的世 界 。 但無限的反覆重播 ， 和密閉空間裡的回音 ， 反而 更清楚讓人知道牠們都滅絕了 ， 只留下骨骸或生前的幻 影 ， 永遠被困在這個地下墓穴裡 。 而在城中的熱鬧地帶 ， 恐龍則爬上了屋頂 ， 成了童年地 圖上的地標 。 我還記得那時在公車上 ， 從建國高架橋框 出的跑馬燈風景中 ， 遠遠就能看見那具暴龍的骨架 ， 用 當時還是主流的三角站姿站在屋頂上 。 接著 ， 公車會左 轉穿過高架橋走上八德路 ， 而牠踩著的那棟 ﹁ 印第安 ﹂ 就會出現在面前 。 那棟建築我不知在公車上盯了多少次 就像是把岩窟 從內翻轉到外一樣 ， 它灰色的外牆凹凸不平 ， 恐龍化石 像壁虎一樣成群爬在上頭 。 窗戶裡有一顆碩大無朋的 三角龍頭骨 ， 再往內就是一片漆黑 。 我跟媽媽求了好多 次 ， 求她帶我進去那間小孩不該去的啤酒屋 ， 總算她點 頭了 ， 於是我們就在某個平日下午 ， 走到了同樣嵌滿了 化石的門口 。 我們進了沒開燈的啤酒屋一樓 ， 才發現那比外面 看起來陰森太多 ； 正當我們戰戰兢兢要往二樓上去 時 ， 突然一陣古怪的吼叫聲響起 ， 我們想都沒想就拔 腿飛奔出去 ， 一直跑到好幾棟樓外 ， 都還聽到得到那像 鬼在哭 號 、 著 。 ， 。 多的能量而高速成長 ， 但能限制它的規範卻還沒發芽 ， 於是 滿街都是任意生成的浮誇異物 掛滿恐龍骨頭的啤酒屋 、 外牆貼著猙獰海盜臉孔的西餐廳 、 直接盜用 ︽ 異形 ︾ 當店名 和裝飾主題的 KTV。 什麼都不了解也不在乎的人們 ， 肆無忌 憚地用最直接的感官刺激企圖吸引目光 ， 構成了各種回想起 來簡直瘋到莫名其妙 、 但又像野獸般生猛的城市風貌 。 那種風貌便是我第一個親身認識的世界 ， 也是我在 ︽ 陸上怪 獸警報 ︾ 這本怪獸小說中一再懷念的兒時樂園 。 但如今人們 眼界開了 、 懂得多了 、 管得也多了 ， 城市便收斂起來 。 人們 對遊樂設施的期待越來越挑剔 ， 護城河裡的粗糙水怪就只能 跟城池一起荒廢 。﹁ 印第安 ﹂ 那種不符建築規範的裝潢現在 很難在城市生存 ， 今日經過時只會看見一棟等待蓋成新大 樓的普通樓房 。 動物園的恐龍們倒還是老樣子 ， 就 像早期科幻小說裡那些躲在地底而倖存至今的古生物那樣 ； 現在花 兩個銅板進去逛逛 ， 或許還 能聽見牠們在吼叫 但恐 怕也不是記憶中的聲音了 。 唐澄暐 怪獸迷。著有小說︽陸 上怪獸警報︾及 ︽蔣公銅像的復物雜學誌︾和影神搜︾、︽玩仇︾，並於︽電 日奇談。 │13│ cover story ∣ play & listen to the city music
怪獸在以前的台北吼叫著 ， 記得牠們的人已經沒剩多 少 ， 更別說記得聲音了 。 北邊的入山處有過一座古城池 ， 城裡有什麼我只剩模糊 ， 清晰難忘的是護城河裡的東西 。 每當河邊告示牌 上寫的時間快到 ， 旁邊一塊大石頭就會發出雷鳴般的巨 響 ； 順著那塊石頭往護城河裡看 ， 搖晃的水面會出現一 小塊白色水花 ， 漸漸擴大成一片 ， 無數泡沫隨著水波往 整條護城河擴散 。 這時 ， 水花的中心有個東西緩緩冒了出來 在我的印 象中 ， 類 。 牠抬到頂點就僵直在那 ， 闔不上的嘴不停噴著水 柱 。 藻 ， 。 。 ， 耳中就 ， 轟然水聲 。 南邊的入山處則有一座 新的動物園 ， 人們忙著 在獸欄前尋找動物 ， 往往忽略了那棟像是辦公室的樓房 。 走進大 門 ， 投兩個硬幣穿過旋轉門 往下 ， 就會穿越時空 ， 從地球 的誕生一路向前 ， 逐漸朝某種奇怪 的聲響靠近 。 穿過隧道之後 ， 聲響的來源 就出現在眼前 是恐龍 。 化石的恐龍 、 還 原了肌肉表皮的恐龍 ， 站在矮柱圍起來的岩 壁邊 。 點狀的強光打在牠們身上 ， 讓細節顯得過於強 烈 ， 又讓周遭更幽暗不明 。 那樣增添神祕感的打光 ， ， 不論有沒 有加裝機關 ， 都彷彿是會動的 。 ， 。 那可 鳥類 、 猛獸 ， 也許再加上 ； 、 ， │12│ cover story ∣ play & listen to the city music │12│
王閔弘說 ， 打開他 ﹁ 聽覺 ﹂ 的關鍵契 機 ， 是參與拉縴人 ︽ 暗戀男聲 ︾ 這張專 輯的製作 ，﹁ 透過麥克風收音 ， 再從耳 機監聽 ， 每個演唱者的聲音粒粒分明 ， 整個和聲都被拆解開來 ﹂， 而對於音樂 錄製的嚴格要求 ， 也讓這張專輯入圍第 十九屆金曲獎傳藝類暨藝術音樂類 ﹁ 最 佳古典音樂專輯獎 ﹂、﹁ 最佳演唱獎 ﹂ 及 ﹁ 最佳專輯製作人獎 ﹂， 最後獲得 ﹁ 最 佳演唱獎 ﹂ 的殊榮 。 歷經過卡帶 、 CD 唱片跟 MP 3， 再到 音樂串流平台 ，﹁ 我國 、 高中時期就是 卡帶跟隨身聽的黃金年代 ， 小時候家裡 也有黑膠唱片機 ， 我爺爺會放一些日文 或是國 、 台語的歌曲來聽 ﹂， 他覺得爺 爺對聲音也是有要求的 ， 這或許也啟蒙 了他對音樂的鑑賞 。 王閔弘說 ， 隨身聽 的發明 ， 當時的確改變了許多人的聆聽 。 跟消費者或通路介紹時 ， 他們不約而同 都會提到 ， 就是 ﹁ 愛華 ﹂， 王閔弘也補充 ﹁ 當時在 市場上 ， ， 音質絕 對是前兩名 ﹂， 會好奇 ， 麼新產品 ； ， 會 藉自己過去的聆聽體驗來分享 ， 他所重 視的 ﹁ 聲音播放出來的空間感以及層 次 ， 帶著他們進入到音樂的想像世界 ， 引導他們去感受當下的音響效果 。﹂ 這兩年來 ， 台灣愛華透過跨領域的合 作 ， 包含由楊雅 喆 執導 ， 改編自吳明益 的同名小說 ︽ 天橋上的魔術師 ︾， 影集 中還原了當時光華商場的大看板 ， 上頭 放的就是愛華的手提音響 那次的合 作也讓我們看到影視行銷對於品牌的曝 光所帶來的效應 ， 藉此來累積對品牌的 好感度和知名度 。 此外 ， 王閔弘還特別分享今年六月 ， 台 灣愛華與台北流行音樂中心的合作 ， 一 檔以 ﹁ 聲音 ﹂ 為主題的展覽 ︽ 北流 無極限電台計畫 NOW ON AIR ︾， 由 策展人方序中領軍 ， 找來柯智豪擔任音 樂總監 ， 結合其他藝術家們 ， 融合廣播 電台 、 藝術裝置與生活產業 ， 延伸出十 個不同主題頻道的 ﹁ 北流大電台 ﹂。 把看不見的聲音具象化 ， 用音樂喚醒 彼此共同的記憶 ； 從喜歡的音樂類型 切入 ， 牌 。 他認為 ， ﹁ 愛 華 ﹂， 會更專注在 ﹁ 音樂 ﹂， 而這也是 。 │15│ cover story ∣ play & listen to the city music
﹁ 以前大家最早接觸西洋流行音樂 ， 應 該都是從余光的推薦開始的吧 台灣 愛華行銷部協理王閔弘回憶道 。 談到對 ﹁ 聲音 ﹂ 最早的記憶 ， 他像是把抽屜裡 珍藏的玩具 ， 一口氣倒出來 、 擺到我們 面前似的 ﹁ 小時候是聽卡通主題曲長大 的 ， 很愛唱 ， 對每部卡通的主題曲都很 有印象 ， 像是 ︽ 小甜甜 ︾、︽ 龍龍與忠 狗 ︾、︽ 小英的故事 ︾、︽ 海王子 ︾、 ︽ 科學小飛俠 ︾ ⋯⋯ 而且這些旋律一定 都是讓人琅琅上口的 。﹂ ﹁ 國小參加合唱團以後 ， 才第一次知道 什麼是 ﹃ 和聲 ﹄， 我還記得當年合唱比 賽的指定曲是 ︿ 快樂的向前走 ﹀， 當時 ﹂， ， 出經驗 ， 的能力 ； 他聽的音樂類型範圍很廣 。 從 古典到爵士和流行都喜歡 喜歡聽人 聲的人不太多 ， 那真的就是兩個世界 ﹂ 因為聆聽的音樂類型不同 ， 也會成為另 一種理解聲音的思維方法 。 或許也是受到過去經驗的影響 ， 王閔弘 對於聆聽的設備和環境都有一定的要 求 ﹁ 我不喜歡太乾的空間 ， 那個空間若 沒有殘響或是回音太大 ， 講話會變得費 力 ﹂ 感 ， 他說他會去想像 ， 當聲音反射回來 之後 ， 會變成什麼樣形狀 ， 或是某位歌 唱 ， 果 ， ， 像是品牌的廣 告標語 ， 只有適合 你的耳機 。 採訪撰文 │ 林廷璋 ； │ 莊永鴻 ； 場地協力 │櫞 椛 │14│ cover story ∣ play & listen to the city music
隨著時光流逝 ， 在演藝圈擁有好人緣的山口百惠 ， 經過 七年多的磨練 ， 蛻變成獨當一面的優秀歌手 ， 每次近 乎零失誤的精湛表現 ， 即使婚後退出歌壇 ， 卻早已 為後來的少女偶像們 ， 留下宛如傳說般的象徵存在 。 聖子和明菜 ， 你是哪一派 ？ 歌唱類型的電視節目在當時擁有極大的收視影響力 ， 才 能讓這些少女偶像們得以在極短的時間內 ， 被全日本 的觀眾認識 。 而歌手首先要挑戰的是 ， 攝影棚內有現 場指揮的樂團伴奏 ， 根據樂器的編制或指揮的速度不同 ， 首歌曲可能會有不同於錄音版本的表現 ， 考驗著歌手的節奏 感 ， 還有當下掌握舞台的反應能力 。 以清純的外型 ， 配上超強演唱實力的松田聖子 ， ， 透亮的歌聲 ， 唱出屬於自己的風 更讓人難以超越甚至模仿 。 新單曲推出時 ， ， 全都成為當時少 。 從 ︿ 裸足的季節 ﹀ 推出之 ， 張張單曲幾乎都迅速攻占各大排行榜 。 ﹁ 歌姬 ﹂ 中森明 ， 剛出道時的歌聲 ， 包含造型定位仍未非常明 ， ， 為她日後舞 。 順應當時歌壇風格 而推出的首支單曲 ︿ 慢動作 ﹀ 並未引起市場太 大的反響 ， 之後的 ︿ 少女 A﹀ 挑戰叛逆形象的 路線 ， ， 該首歌 。 中森明夫所著 你根本不懂偶像 ︾ 一書中 ， 揭 露演藝生態背後 ， 少女偶像不為人之的一面 ， 以 及身為 ﹁ ﹂ 所必須背負的責任 ， 可能遠比我 們想像的還要沉重 。 八 ○ 年代初期 ， 算是進入 第一次偶像戰國時代 ， 但在小貓俱樂部解散之 後 ， 開始進入冰河時期 ， 而最後一位承接少女 偶像之名的 ， 其實就是木村拓哉的老婆工藤靜 香 。 從選秀節目中崛起的花樣少女們 ， 從此變身 成為偶像歌手 ， 幕後等待著她們的是更殘酷的 環境與競爭 ， 演藝界幾乎就像是社會的縮影 。 如 今 ， 日本少女偶像的文化看似已逐漸淡化 ， 隨串流影音 的興起 ， 讓新世代的人對於過往的美好開始感到好奇 ， 這也 讓那永恆之問又再度複古了起來 菜 ， 你是哪一派呢 林廷璋 ︽提案︾主編，作 家。私人圖書館 ﹁櫞 椛 文庫﹂館 式的閱讀，相信文長。熱愛各種形 │17│ cover story ∣ play & listen to the city music
八 ○ 年代末期到九 ○ 年代 ， 在 J-POP 這概念和名稱尚未 被正式定義以前 ， 日本音樂的流變 ， 除了揉合傳統文化 藝能的和樂之外 ， 明治中期以後 ， 吸收了來自西方古 典音樂的理論基礎 ， 從戰時的軍歌 、 學生歌 ， 逐漸演 變出戰後流行的歌謠曲和演歌 。 隨著經濟起飛 ， 彩色電視機開始普及 ， 電視台製作的歌唱選 秀節目 ︽ 明星誕生 當年的偶像夢工場 成為少女 逐夢的途徑之一 。 不過在那之前 ， 她們要先通過在全國各地 舉辦的選秀會 ， 直到站上決勝舞台之前 ， 還得接受造型及歌 聲的訓練 。 ， 還要爭取台下評審的青睞 ， 跟唱片製作公司的評點 ， 才有機 會的偶像明星 ， 宛如現代日版的 ︽ The Voice ︾。 ， 當然也得看運氣 。 外表 看似平凡 ， 歌藝普通的少女 ， ， 學 習承受壓力之於 ， 。 因為 ﹁ 偶像就 ﹃ 自己 ﹄ 的工作 ﹂， 少女唯有如此 ， 才 ， ， ， 。 為愛隱退 ， 永遠的百惠 用 ﹁ 永遠的百惠 ﹂ 來形容其實一點也 不為過 ， 在演藝生 涯最巔峰時 ， 選 擇為愛引退的 山口百惠 ， 在 ︽ 明星誕 生 拿下準 優勝 ， 當時就 有二十多家唱片公 司願意為她出片 。 之 後 ， 搭配電影演出 ， 她親自演唱同名主題 曲 ︿ としごろ ﹀ 正式出道 ， 一直到一九八 ○ 年退出歌壇為止 ， 總共出過三十一張單 曲 ， 累積銷售超過一千一百萬張 。 率直的個性 、 帶點憂鬱的眼神 ， 初期青澀的外表與 歌聲 ， 唱著為她量身打造的歌曲 ， 從 ︿ 橫須賀的故事 ﹀ 開 始 ， 打造出彷彿另一個人格的山口百惠 ， 這一切都必須歸功於幕後的大功 臣 ， 日本知名的創作夫妻檔 ： 阿木燿子和宇崎 竜 童 ， 由妻子阿木作 詞 ， 先生宇崎負責作曲 。 歌詞遊走在背德感的邊界 ， 與既定的玉女形 象形成強烈反差 ， 成功從當時一票女歌手中脫穎而出 。 一九七八年 ， 接連推出兩首風格強烈 ， 帶點危險氣息的單曲 ︿ 倒帶 Part 2﹀ 和 ︿ 絕體絕命 ﹀， ， 想藉由 關鍵字 ﹁ ﹂ ， ， 包 含歌詞中 ﹁ 別把我當笨蛋 意 ； 而 ︿ 絕體絕命 ﹀ ， ， ， 。 │16│ cover story ∣ play & listen to the city music
現出具有戲劇張力的變化 ， 對於不熟悉這齣芭蕾舞劇的 人來說 ， 可能會更難進入曲子裡 。 若是改編成鋼琴獨奏的版本 ， 一般人或許對上野樹理主 演的日劇 ︽ 交響情人夢 ︾ 中 ， 野田惠把手機鈴聲跟這 首曲子混合彈奏的片段更有印象 。 在比較過十幾位知名 鋼琴家的版本後 ， 筆者首推的還是 Alexis Sigismund Weissenberg 一九六五年的版本 。 當時 ， 他接受一位導演的邀請 ， 錄製一段大約十五分的 藝術影片 ， 當時演奏的曲目就是 ︽ 彼得洛希卡 ︾， 隨著 導演規劃好的運鏡及特寫 ， 包含燈光明暗的設計 ， 再搭 配鋼琴家的演奏 ， 在聽覺跟視覺的呈現上 ， 宛如一齣指 尖上的芭蕾舞劇 。 值得注意的是 ， 影片中 Weissenberg 彈的鋼琴是沒有聲 ， 鋼琴彈奏的版本是另外在錄音室錄製 ， 在不同時 間跟場合下分別完成的 ﹁ 影像 ﹂ 與 ﹁ 演奏 ﹂， 要能不靠 剪輯而能精準呈現出一致性 ， 鋼琴家精湛的技巧跟演奏 ， 才是最令人驚嘆的地方 。 回到書中 ， 本 ， 單就封套上來看 ， 味 ， ， 村上春樹形容 ， 看起 來就像 B ， 很難不讓人留下深 刻的印象 。 而就演出風格來看 ， ， ， 樂團整體 ， 層次鮮明 ， ， 綜 合來看 ， 。 《 村上春樹去見河合隼雄 (修訂初版) 》 村上春樹／河合隼雄◎時報出版 李斯特 降E大調第一號鋼琴協奏曲 《 人造衛星情人 》村上春樹◎時報文化 貝多芬 降B大調第七號鋼琴三重奏《 大公 》作品97 《 海邊的卡夫卡 上下（ 創作40周年紀念新版／ 2冊合售 ）》 村上春樹◎時報文化 《 貓頭鷹在黃昏飛翔： 川上未映子V.S 村上春樹訪談集 》 川上未映子／村上春樹◎時報文化 《 和小澤征爾先生談音樂 》 小澤征爾／村上春樹◎時報文化 ︽ 村上私藏懷舊美好的古典樂唱片 ︾ 的曲目當中 ， 有哪幾首出現在村上 春樹的小說中呢 ？ 19│observation｜本月注目
指尖上的芭蕾舞劇 ， 敘事從封套設計開始 — ︽ 村上私藏懷舊美好的古典樂唱片 ︾ 撰文 │ 林廷璋 ﹁ 村上春樹 ﹂， 對台灣的讀者而言一點也不陌生 ， 若 要談論他作品當中的其他面向 ， 或許可以從他對爵士樂和 古典樂的聆聽嗜好 ， 或者是對威士忌的喜愛 ， 延伸到不同 的視野 ； 與臨床心理學家河合隼雄 、 小說家村上龍 、 未映子 ， 還有指揮家小澤征爾的對談 ， 無論談的是對人生 的態度 ， 還是創作上的思考 ， 跨領域的交流所激盪出的火 花 ， 更能使人感受到村上春樹多樣與多元 。 即將在十二月出版的 ︽ 村上私藏懷舊美好的古典樂唱片 ︾ 中 ， 村上春樹精選超過一百首的古典樂曲 ， 每首曲目至少 有四到五個版本的評論和比較 。 書中分享的黑膠唱片 ， 全 都來自於村上個人的收藏 ， 如他在書一開頭說的 ， 他對黑 膠唱片的封套設計十分講究 ﹁ 就我的經驗來說 ， 不少封套 設計很迷人的唱片 ， 內容也莫名精采 ︵ 爵士樂也是如此 ︶， 所以我時常連內容是什麼也不知道 ， 純粹被老舊的唱片封 套吸引而買 ， 然後反覆聆賞 ﹂， 這次不談文學 ， 那就來聊 聊村上春樹私藏懷舊美好的古典樂唱片吧 。 俄裔美籍的史特拉汶斯基 ， 是二十世紀的重要作曲家之 一 ， 在他的作品當中 ， 最具代表性的應該就屬三齣芭蕾 舞劇作品 火鳥 ︾、︽ 春之祭 ︾ 跟 ︽ 彼得洛希卡 ︾。 在眾多的黑膠唱片中 ， 村上挑選出的分別是由 ： 安塞 美 、 祖賓 ． 梅塔 ， 版本 ， 的確安塞美的版本 ， 包含樂團演奏的水準 ， 比起 。 ︽ 彼得洛希卡 ︾ ， 要發揮各 ， 《 村上私藏懷舊美好的古典樂唱片 》 村上春樹 ◎ 時報 文化（ 此為日文版書封，中文版預於12月下旬推出 ） 黑膠推薦：《 e Decca Sound: Mono Years - e Birth of High Fidelity (6LP/180g Vinyl) 》 福茂 唱片 專輯中包括了DECCA於1950年6 月發行的第一張長時間播放黑膠 唱片（ LP: Long Play ）， 由指揮 大師安塞美（ Ernest Ansermet, 1883 –1969 ） 於1949年11月在瑞 士羅曼德錄製的《 彼得洛希卡 》。 observation｜本月注目│18
儘管是如此 ﹁ 悶 ﹂ 的故事 ， 主演的奧斯卡 ． 伊薩 克卻唱功了得 ， 把一眾傳統歌謠唱得誠懇 ， 唱得 悠揚 ， 也唱出了滄桑 。 片中的他懷才不遇 ， 沒人 疼惜 ， 戲外的我們卻得以珍藏一頓音樂饗宴 ， 直 到十年後的現在 ， 依然迴響 、 不忘 。 ︽ 。 愛是唯一 ︾、︽ 搖滾青春戀習曲 ︾ 這兩部片必須連在一起說 。 愛爾蘭導演約翰 ． 卡 尼是當今最擅長拍音樂人故事的導演 ， 他曾在 二十歲加入愛爾蘭樂團 The Frames， 在創團前 三年擔任貝斯手 ； 後來轉向電影創作 ， 二 ○○七 年推出的 ︽ 曾經 。 愛是唯一 ︾ 男主角正是 The Frames 的靈魂人物葛蘭 ． 漢薩 ， 女主角則是來自 捷克的歌手瑪琪塔 ． 艾葛洛娃 。 這是真誠不炫技的輕愛情故事 。 熱愛音樂的一男 一女在都柏林街頭相遇 ， 一起彈唱 ， 互相陪伴 ， 錄了一張專輯 ， 然後輕巧向彼此道別 ， 各自逐夢 去了 。 故事淡淡的 ， 攝影的質感是粗粒的 ， 場景 不花俏 ， 人物則是很真 。 這是一個愛爾蘭導演花 了不到五百萬台幣 、 跟朋友們一起拍的 ， 關於音 樂創作的熱情與療癒感的獨立小品 。 但事後 ， 葛蘭 ． 漢薩是如此形容的 我就像一 個小男孩 ， ， ， 飛越了小河 ， 飛越隔 壁的城鎮 ， 、 也無法想像的地 方去 。﹂ ， 就是 ︽ 曾經 。 愛是唯 一 ︾ 的主題曲 ︿ Falling Slowly﹀。 半個地球 ， 拿下當年奧斯卡的最佳歌曲獎 ， 連同 片中多首動人曲目 ， 將這部片送上無數影評人與 媒體的年度電影榜單 。 多年後 ， 約翰 ． 卡尼再拍了一部在家鄉的音樂電 影 ， 這次的主角不是大人 ， 而是為了討好心儀的 女孩 ， 倉促組了樂團的都柏林少年 搖滾青 春戀習曲 ︾ 有更成熟的故事起伏 ， 動人的青春執 著 ， 以及向不同類型樂團致敬的原創歌曲 ， 從調 皮 、 陽光 、 赤誠到深情 ， 原聲帶就是豐富的搖滾 專輯 ， 讓人明白音樂從來就不是附屬 ， 而是電影 的靈魂啊 。 《 日日有影2023 》電影日曆 邀請 12 位台灣插畫家， 與近百位電影 人、 影評、 作家聯手， 每天用「 插畫╳ 文字╳彩蛋 」，讓 365 天都有電影相伴。 線上購買 21│observation｜本月注目
不只有迷人配樂 ， 更拍出創作的熱情與甘苦 ： 四部以 ﹁ 音樂人 ﹂ 為主題的電影 早在電影有對白之前 ， 已經先有音樂了 。 好的電影 配樂不只是輔助 ， 還是值得獨立聆賞的專輯 。 候 ， 配樂留在影迷心中比電影本身還要長 、 還要 深 。 本文介紹四部以 ﹁ 音樂人 ﹂ 為主題的電影 ， 不 只有迷人的配樂 ， 更拍出了音樂創作的熱情與甘苦 。 ︽ 海上鋼琴師 ︾ 一個在郵輪上長大 ， 被譽為莫札特再世的孤兒鋼 琴家 ， 在三 ○ 年代的大海上為遊客演奏 ， 終其一 生不曾下船 。 他對天地的想像 ， 對愛情的嚮往 ， 對世界樂壇的衝擊 ， 以及對孤獨和生死的理解 ， 都發生在郵輪上 ， 也消逝在音符裡 。 這是 ︽ 新天堂樂園 ︾ 義大利導演與配樂家顏尼 歐 莫利可奈又一部經典合作 ， 片中不論甜美的 鋼琴獨奏 ， 澎湃的交響旋律 ， 或是俏皮即興的爵 士樂 ， 都充滿生命力 ， 將主角心中的世界化成一 段段旋律 ， 二十多年後再聽這張專輯 ， 依然讓人 ： 能活著 ， 就是一件如此甜美的事 。 ︽ 醉鄉民謠 ︾ ， 他們 能拍嘲諷味濃厚的現代寓言 ， 也能拍辛酸的藝術 家夢路 。 本片主角是個民謠歌手 ， 想在六 ○ 年代 的紐約闖出名氣 ， 但際遇的捉弄 、 性格的沉鬱 ， ， 讓他永遠 ﹁ 差那麼一點 點 ﹂。 ， 積水的路 ， 。 但等在他前 面的 ， 。 文 │ 張硯拓 圖 │︽ 釀電影 ︾ observation｜本月注目│20
黑熊部落 2022 KUMA TRIBE FESTIVAL │ 12 /16 ︵五︶前夜祭 ｜ 12/18 ︵日︶ │ 28 號︶ 演出陣容 小孩比大人更自在專屬孩子的 Workshop， 一直都深受家 庭的喜愛 。 活潑生動的說故事時間 、 在 針葉林間探險 、 以自然作畫 ， 當然也少 。 。 Music、 Sports、 Arts 不只是音樂祭 ！ 珈 、 、 深 夜大草皮電影院 ， 項目 ： 滑板 、 ， 讓音樂祭 、 ， 大 、 、 ！ 23│observation｜本月注目
這個冬天 ， 除了窩在家裡放喜歡的音樂來聽 ， 還可以到音樂祭 的現場和大家一起享受演出才有的互動與刺激 。 將表演場域移 到大自然 ， 無空間的限制 ， 讓聽團的樂趣有了更多的可能 。 睽違三年 ， 戶外咖們期待的黑熊部落 KUMA TRIBE 終於 又在二 ○ 二二的年尾 ， 回到位於南投縣埔里的顏氏牧場 ， 在群山圍繞之下 ， 展開為期三天的露營音樂祭 。 結合音 樂 、 露營 、 市集 、 運動及手作工作坊 ， 延續友善環境 、 尊 重自然的精神 ， 參加者除了能嘗試多樣活動 ， 更重要的 ， 是能一邊露營 、 一邊聽著音樂 ， 盡情體驗黑熊部落的生活 。 在冬日裡，聚在一起聽音樂 2022黑熊部落露營音樂祭KUMATRIBE 山林間多樣的演出形式融合 集結音樂人 、 樂團 、 DJ 、 藝術家和舞者等多重表演形式 ， 黑熊部落不拘泥於舞台空間 ， 台上台下玩成一片的場景 ， 是 參與過的樂迷最為懷念的畫面 。 截至今日已釋出的節目 ： 台 式 Chill R&B 、 風情萬種的南島舞 、 牙買加 SKA 揉和爵士 經典 ， 以嘻哈為基底的純愛 style ， 演出名單持續更新中 ！ observation｜本月注目│22
︽ 古利和古拉 ︾。 這是百合子第一次畫整 本全彩的圖畫書 。 雖然不是專業畫家 ， 但在松居的鼓勵 下 ， 她畫出流暢風格 ， 就像一個溫柔而靦腆的大姊姊 ， 輕鬆和孩子聊天 ， 聊著 、 聊著就變成了讓人開心的圖 畫 。 這種隨意的圖畫看似不高明 ， 卻讓孩子很安心 ， 也 極具吸引力 ， 邀請孩子們和她手牽手走進書中世界 ， 享 受無拘無束的快樂 。 姊妹倆陸續完成的 ﹁ 古利和古拉 ﹂ 系列中 ， 只有 ︽ 古利 和古拉種南瓜 ︾ 裡的小菫 ， 是唯一出現的人類小孩 。 這 個角色其實源自真實存在的小女孩 ， 在女孩因腦癌離世 前 ， 陪伴她度過辛苦療程的就是 ︽ 古利和古拉 ︾。 小菫 的媽媽寫信向中川和山 脇 表達感謝 ， 因為她們的創作 ， 為小菫短暫的人生帶來無數美好的時光 。 後來媽媽持續 和中川通信 ， 述說了更多真實小菫的生活 。 小菫的形象 愈來愈清晰 ， 於是中川決定要讓她 ﹁ 在繪本裡 ， 繼續過 著幸褔的日子 而沒有見過小菫的山 脇 ， 用敏銳纖細 的心去體察 ， 也畫出如在眼前栩栩如生的小菫 。 不管得到多少令譽 ， 無論書多麼的暢銷 ， 山 脇 始終帶著 素樸的初心畫畫 ， 絲毫沒有雜念 。 孩子是最敏感的讀 者 ， ， 因此山 脇 作 畫時 ， 首先會仔細閱讀文本 、 觀察實物 ， 然後最重要的 是 ： 一定要帶著好心情工作 ， 在一筆一畫間 ， 把滿滿的 幸福傳遞給孩子 。 雖然打造 ︽ 古利和古拉 ︾ 的山 脇 和松 ， ， 但是他們 ， 者 ， 撰文 │ 小大繪 本館講師 莊世瑩 ︶ Openbook閱讀誌：台灣最專業的書評媒 體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評 論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。 更多的繪本大師 本圖選自《 古利和古拉 》，中川李枝子著、山脇百合子繪，信誼出版社。 25│feature｜焦點人物
後來的暢銷書
帶來幸福的古利和古拉 始終懷抱初心畫畫的山脇百合子 日本 ﹁ 國民繪本 ﹂︽ 古利和古拉 ︾ 的畫家山 脇 百合子 今 ︵ 二 ○ 二二 ︶ 年九月二十九日過世 ， 許多懷念她的讀 者紛紛依照書中的步驟 ， 烘焙出兩隻小田鼠烤的蛋糕 ， 並拍照後上傳網路 。 一位創作者受到這麼特別的追思致 敬 ， 可見山 脇 的作品多麼深植人心 。 姊妹攜手同行 ， 走向圖畫書創作之路 個性內向的山 脇 百合子 ， 小時候經常一個人安靜的畫上 大半天 ， 她最喜歡畫 ︽ 格林童話 ︾ 中的公主和登場的各 色人物 。 相差六歲的二姊中川李枝子 ， 是日本知名的兒 童文學作家 ， 她計畫出版第一本書 ︽ 不不幼兒園 ︾ 時 ， 苦於經費拮据 ， 無法請專業人士設計封面和插圖 ， 動念請參加高中美術社的妹妹擔綱 。 以此為起點 ， 倆一人寫故事 、 一人畫插畫 ， 合作出版了數十本書 。 ︽ 不不幼兒園 ︾ 包含七個獨立的小故事 ， 都來自中川擔 任保育員的親身體驗 。 這本首次由幼兒視點出發 ， 來描 繪他們日常生活的書 ， 為日本童書界帶來革命性的創 新 。 書中想像與現實的世界虛實交錯 ， 而孩子們在其中 出入自得 ， 以心造境完全沒有障礙 ， 難怪小讀者會對書 中所描繪的遊戲 、 冒險和歡樂的生活產生強烈的共感 。 ， 讓 他明白了孩子真實的內心世界 。 ﹁ 從愛中誕生 ﹂ 的繪本 ， ︽ 不不幼兒園 ︾ 幼兒具體的世界 ， ？ ︿ 蛋 ﹀， 。 ， 這就是 書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書 ， 那些深受小朋友歡迎的經典作品 ， 都是怎麼創作出來的 呢 ？ 來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者 ， 他們的作品為何具有吹笛人般的魔力 ， 讓一 代代孩童著迷 ？ 他們在童書的發展上有什麼貢獻 ， 又為童書世界注入了什麼樣的新活水 ？ 誠品書店特別與書評媒體 Openbook 閱讀誌合作 ， 為喜愛圖畫書的大小讀者 ， 精心規畫 「 兒 童繪本大師 」 系列報導 ， 每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師 。 邀請讀者一 起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界 ， 也為大師熱鬧慶生 。 《 古利和古拉種南瓜 》 神祕客人的背包裡，竟然是 一顆特別的南瓜！古利和古 拉會用什麼方法剖開它，又 會做出哪些好玩的料理呢？ （信誼出版社） 《 古利和古拉封面 》 兩隻小野鼠古利和古拉用名 字編的歌、拖著大鍋子的畫 面、撿樹枝烤蛋糕的過程， 滿足孩子對吃和玩的想像！ （信誼出版社） feature｜焦點人物│24
獨家便利磁鐵 四款不同款式的限量磁鐵， 等你來蒐集！凡於全台誠品 書店門市單筆消費滿$500， 即可以$49加購乙枚。 點綴夜晚的星空 動手組裝玩具，製造專屬香味，在沐浴時光翻著繪本 收集雪花的白色 裝點家中角落，把珍藏的小物品收納在盒子裡，擺出各式造型燈 過一個軟綿的耶誕節 抱著毛茸茸的玩偶，享受節日的放鬆愜意時刻 精選聖誕好禮 2022.11.11 Fri.12.25 Sun. 全台誠品書店門市暨 誠品線上同步聯展 27│observation｜本月注目
即將結束的 2022 ， 用美好的聖誕節畫下句點 。 將今年的回憶變成心意 ， 送給自己 ， 也送給重要的人 ， 附上祝福 ， 期待 2023 的到來 。 誠品禮物節以「 CHERISH&SHARE 」 為概念 ， 並邀請熱門角色鬍子大叔（ Uncle Tommy ） 作為主視覺 ， 集合書店裡的黑膠 、 書籍 、 擺飾 ， 也坐著為孩子朗讀 ， 在節慶時刻分享溫暖與喜悅 。 observation｜本月注目│26
THE SOMERSET TOILETRY Co. 泡澡球雙重奏 （ 冬季戀曲／二入組 ） 定價｜250元 英國品牌 THE SOMERSET TOILETRY Co. 原物料來 自歐洲， 創造完美的香水調性與配方， 堅持不使用動物實 驗， 香皂採三重碾製製程， 並添加乳木果油， 能夠滋潤肌 膚。只需將泡澡球放入浴缸中，即可享受香香的沐浴時光。 NEOM皇家奢華香氛禮盒 定價｜1,100元 NEOM以嶄新設計打造充滿祝福寓意的禮盒， 皇家奢華系 列的香氛蠟燭， 含有24種獨特精油： 茉莉香、 薰衣草、 花 梨木等舒倘香氣； 身體潤澤霜， 混合乳木果油、 葡萄籽油 與椰子油， 並添加鎂， 幫助放鬆肌肉、 消除酸痛， 使肌膚 變得光滑柔軟。 Pro'sKit寶工 定價｜350 1,900元 動手組出自己喜歡的機器人。 台灣第一科學玩具品牌， 有 著多合一玩法， 無限組合手作樂趣， 在燒腦的同時又能增 加互動體驗。 除了本身內附的說明書， 另有教學影片可參 考，完全不用擔心組裝卡關！ Green Tree Products 閃光氣球狗（ 特大型／寶藍色 ） 定價｜8,600元 「 迷你氣球狗模型 」 為美國當代普普藝術家Je Koons的 經典作品， 象徵著童年、 希望與純真的意義。 不同尺寸大 小、 顏色的氣球狗， 無瑕疵的表層猶如鏡面， 顏色鮮豔且 不失細膩，為耶誕裝飾增添華麗氛圍。 29│observation｜本月注目
點綴夜晚的星空 動手組裝玩具 ， 製造專屬香味 ， 在沐浴時光翻著繪本 3 ｜《 The Twinkly Twinkly Fairies 》 定價｜715元 仙子們發現了一隻怕黑的獨角獸Albert。 為了幫 助牠克服恐懼，用了許多方法來鼓勵牠。動動小 手，一起點亮魔杖，找到克服黑暗的方法！書中 設計有小洞可透光，逐頁增加，最後一頁，九個 仙女棒加上Albert頭上的角，一起閃閃發光。 2 ｜VANA幾何香氛暖燈禮盒 定價｜3,170元 北歐藍的色調， 結合俐落線條設計， 打造幾何款香氛暖燈禮 盒， 搭配Vana Candles經典再現純天然植物蠟香氛蠟燭， 除 了適合送禮， 向重要的人表達心意， 也不妨為自己點一盞香 氛暖燈，製造生活儀式的小確幸。 4 ｜MOLESKINE × Kaweco鋼筆原子筆＋6入墨水組（ 藍 ） 定價｜2,580元 1883年創立於德國的Kaweco和MOLESKINE皆有悠久的歷 史，同樣重視設計、傳統以及手寫的力量。Kaweco獨特的八 角設計搭配MOLESKINE的經典色調， 結合雙方的品牌精 神， 筆蓋頂部設有精緻的鍍金LOGO標誌。 帶有復古韻味的 盒裝，送禮、收藏都適用。 1 ｜《 Meanwhile Back on Earth 》 定價｜935元 繫好安全帶， 來場人類歷史大探險！ 如果從月球上回望， 可以 看到一年前的地球， 那時我們正發生著什麼事？ 如果再從更遙 遠的火星、 木星、 土星回看呢？ 作者奧立佛 傑法對人類歷史 和宇宙，時間與空間，有著令人驚喜的哲思與想像在。 4 3 2 1 observation｜本月注目│28
《 The Animal Orchestra Plays Beethoven 》 定價｜715元 動物樂團帶來5段貝多芬最知名的樂曲篇章：《 命運 》、 《 田園 》、《 皇帝 》、《 快樂頌 》 及D大調小提琴協奏 曲。動動手指，按下按鍵，就能參加音樂會！ 《 一閃一閃亮晶晶-聖誕演奏會 》 定價｜600元 聖誕節快到了， 住在小栗村的動物們都好興奮！ 狐狸 姊姊海倫擔心著聖誕老公公會找不到村子 伴隨書 中的聖誕樂曲和閃亮的燈，感受溫馨的節慶氛圍。 FuwaFuwa 暴龍／菊石玩偶抱枕 定價｜780元 超軟Q，超獵奇，近距離擁抱化石 的機會來了！TST玩偶設計師， 一生追求將別人不敢嘗試的生物 變成細緻的玩偶。 讓化石變成抱 枕，體驗耐人尋味的幽默感。 Aromas Artesanales de Antigua 迷你花香研磨皂組 定價｜300元 AAA迷你香皂系列（3x75g ） 為 Aromas Artesanales de Antigua系列 全新版本，禮物外型設計華麗的植物 意象，包含三種香皂：玫瑰花瓣、薰 衣草和鈴蘭香氛。 dorothee lehnen 手工羊毛氈方形熱水袋 定價｜1,280元 德國Dorothee Lehnen，手工製作心 型毛氈熱水袋，純羊毛材質擁有極好 的保溫效果，能使溫度平均且不會過 燙。 熱水袋可機洗， 置放陰涼處曬 乾，不可烘乾。 31│observation｜本月注目
收集雪花的白色 裝點家中角落 ， 把珍藏的小物品收納在盒子裡 ， 擺出各式造型燈 5 ｜PADDYWAX 聖誕鐵盒系列14小時蠟燭（5oz. ） 定價｜590元 Paddywax聖誕意象系列蠟燭，全手工製作，基底使用大豆蠟 燭， 並創造具啟發性的調色板和誘人香水， 為家居生活定下 基調，增添節慶氣氛。 3 ｜LOCKNESTERS立體拼接招財貓 （ 復古白／L ） 定價｜3,480元 使用3D列印技術， 以無毒生物塑料 製作， 並且由3至6塊非傳統幾何形狀 組合而成， 可作為兒童智力開發的學 習工具，也是居家裝飾的絕美收藏。 1 ｜VIPO嚕嚕米／史努比造型燈 定價｜990 - 10,800元 最可愛的療癒夜燈， 陪伴你的睡 前時光。 經典人氣角色史努比跟 嚕嚕米， 只要輕輕一拍就會亮， 大型嚕嚕米更附有遙控器可調整 燈光。 4 ｜lovi北歐樺木立體DIY擺飾／ 北極熊（ 白／ 7cm ） 定價｜295元 家中窗台或辦公桌上擺著Lovi 北極熊，提醒冬日的到來。採 用扁平、 無塑料包裝， 且無須膠水、 工具就能輕鬆組裝出北 極熊的樣貌。 2 ｜TOBIcoBACO 跳箱收納盒 定價｜1,880 - 5,480元 豐田產業原以製作收納衣服的高級桐木 箱受到歡迎， 近年開發仿真跳箱收納 盒。 手工製作， 每個收納箱的光亮度、 重量和外觀都是獨一無二。 3 5 4 2 1 observation｜本月注目│30
PADDYWAX 美式聖誕系列14小時蠟燭（5oz. ） 定價｜450元 特別的辣薄荷糖、 香酯 ＆ 莓果， 讓這個聖誕節有不一樣的香味。 蠟燭製作過程無添加任何化學 物， 燃燒時也不會有黑煙產生， 不造成身體負擔。 當蠟燭使用完 畢後， 容器可再作收納、 擺飾或 盆栽等多種用途。 德國 BADEN 聖誕老人歡呼毛氈擺飾／ 12公分 定價｜350元 超可愛的聖誕老人歡呼毛氈擺飾，放 在桌上看了心情都跟著好了起來！毛 氈的材質摸起來暖心又舒服。不僅可 以當桌面擺飾，聖誕老人的中間為空 心設計， 也可以當作雞蛋的冬天外 衣，剛從超市買回來的蛋，或是剛蒸 好的水煮蛋穿上衣服保暖喔！ Audio-Technica Sound Burger 鐵三角無線黑膠唱盤／漢堡機 定價｜5,800元 從指尖落下的唱針， 透過輕微地顫動帶出每張唱片裡蘊藏 的豐富情感。 方便攜帶的小巧體積與不受線材拘束的藍牙 傳輸， 融合復古並引領現代， 讓您想帶就帶、 說走就走， 隨時隨地享受音樂，再生黑膠的新奇體驗，聆聽更加自由。 GROWN ALCHEMIST 嫣紅聖誕三效手護組 定價｜1,680元 來自墨爾本新一代高科技植萃保養品。「 嫣紅聖誕限定包 裝 」經典護手霜65ml保濕潤澤，吸收快速不油膩，內含蘆 薈成分， 可作曬後修護及減低手部輕微的乾燥不適感， 純 淨的香氣，適合所有人。 Charlie Brown Christmas （ Gold Foil Ed. ） 定價｜1,595元 爵士作曲家文斯葛拉迪為1965年史 奴比聖誕電視特輯所創作的《 查理 布朗&史努比 耶誕快樂 》 配樂， 推 出後成為最具代表性的耶誕歌曲。眾 多樂手、歌者曾經重新詮釋，但是葛 拉迪的原始演奏，仍然是帶來最多回 憶與喜悅的經典中之經典。 33│observation｜本月注目
3 ｜Radio Flyer 輕型／迷你拖車 定價｜899 1,999元 美國百年品牌經典拖車縮小版！ 簡單易拉的工作小把手、 可 愛的模造塑膠小輪胎， 全鋼構烤漆無縫車體、 簡易組裝、 享 保固， 可當孩子的遊戲車， 置放滿滿心愛的娃娃們， 或是家 中寵物的專車！ 2 ｜Bellzi 聖誕節玩偶 定價｜1,080元 四肢小巧可愛， 有著大大耳朵的科基狗狗， 和翹著長鼻子飛在 空中的小飛象， 都穿上了不同樣式的聖誕玩偶裝， 快把精心準 備的禮物放進牠們背著的聖誕襪裡， 然後摸摸牠們軟軟的絨毛 吧！ 4 ｜NICI聖誕奇異鳥坐姿玩偶（30cm ） 定價｜990元 頭上戴著經典的紅色帽子， 身上披著雪白滾邊的紅色披肩， 胸 前還有白色球球點綴服裝， 今年的聖誕娃娃大使就由人氣角色 奇異鳥陪你一起度過。 特別推出限定新尺寸30公分， 限量只有 500隻喔！ 1 ｜Jellycat 聖誕系列 定價｜780 8,980元 英國Jellycat席捲全球， 有著世界上最柔軟的玩具之稱， 作工 細膩、 精密縫線， 玩偶帶一抹招牌微笑， 設計系列不侷限， 主題都自帶幽默。 擁有一隻， 就會想再入手第二隻， 讓軟綿 綿的玩偶陪伴你的聖誕節。 4 3 2 1 過一個軟綿的聖誕節 抱著毛茸茸的玩偶 ， 享受節日的放鬆愜意時刻 observation｜本月注目│32
誠品選書 6 7 8 島嶼平原盡頭的所有 記憶 ●● 在土地上謙卑 ， 為 自然靈魂 ●●●● 而震動 5／ 沒口之河 │ 黃瀚嶢│ 植物學出身的作者在大地上來回逡巡 ， 企圖證 明蒼茫的溼地上其實蘊含豐富的生命 ， 如此謹 慎而較真地搜索 ， 則是為了抵抗財團在此圈地 種下一片片光電板 。 在 ﹁ 反知本光電 ﹂ 動當中 ， 揉雜了環境 、 原住民族 、 能源發展等 複雜議題 ， 但作者不以尖銳的批判為架勢 ， 也 非以生態保育為最高道德準則 ， 而是謙遜地傾 聽自然所傾訴的種種意義 。 書中充滿詩意的社 會實踐與反思 ， 漫流出對自然與歷史的思考 。 值得被 尊重和理解 ●●●●● 的聲音 勇敢地走向 人生最好的決定 ●●●●●●● 7／ 為何我們不想生 │ ． │ 二十張 生與不生 ， 哪一種人生選擇更幸福 ？ 本書邀請 了十六位來自不同世代 、 種族與文化背景的專 職作家 ， 分享他們對於生育 、 家庭乃至生命意 義的思考 。 這群作家的共同之處在於 ， 他們都 ， 但每個人抵達 。 書中也探 ， 以及避孕方式的進 步 、 、 。 利人利己 ●●●● 的經營哲學 成功 ， 來自單純的 善念與執著 ●●●●● 6／ 利他的力量 ： 鄭崇華的初心與台達經營哲學 │ 傅瑋瓊│ 天下文化 ﹁ 對社會地球有益的事 ， 最後一定能賺錢 五十年來 ， 台達持續不斷精進 ， 以務實 、 ， 再加上創新 、 永續的企業核心價值 ， 成 就台達今日的成就 。 本書回顧創辦人鄭崇華在 生命不同階段的歷練與體悟 ， 在電子科技打拚 出一片天後 ， 懷著湧泉以報的心情 ， 代替那個 曾經以校為家 、 曾經不知道明天在哪裡的少年 鄭崇華 ， 真心感謝這片土地 ， 以及所有幫助過 他 、 孕育他茁長成的好老師和恩人 。 尋找自己 人生道路 ●●●● 的故事 一部關於 勇氣 、 決心 ●● ●● ， 真誠有力的自白 8／ 下廚找回自由 │ ． 法蘭奇 │ 新經典 這是一本獨特的回憶錄 。 法蘭奇從少女時期到 父親的餐館打工 ， 耳濡目染愛上美食 ， 嚮往離 開故鄉到大城市發展 ， 一樁意外卻使她夢碎 。 於是她返回故鄉 ， 成為單親媽媽努力存活 。 隨 後在廚具店打工 、 到外燴公司當酒保等經歷 ， 都成為她的重要養分 。 法蘭奇以無比坦誠近乎 赤裸的筆觸 ， 的歷程 。 對她而言 ， 藉 ， 。 35│monthly recommendation｜中文書
1 5 2 3 4 分析 全球經濟 ●●●● 不平等的歷史 獻給二十一世紀人類的 改革藍圖 ●●●● 1／ 資本與意識形態 ︵ 兩冊合售 ︶ │ ． 皮凱提 │ 我們能否想像一個經濟更民主 、 分配更合理 、 機會更均等的社會 ？ 皮凱提的巨著將全球歷史 連結在一起 ， 向讀者展示千變萬化的政治思想 如何在過去五百年塑造各式各樣的不平等制 度 資本與意識形態 ︾ 充分體現了歷史分析 的力量 ， 賦予我們更多勇氣 ， 去想像改變的可 。 這是一本論據豐富龐大的傑作 ， 由當代 最有影響力的思想家撰寫而成 ， 是任何致力於 解決當前困境者的必讀之作 。 失去 ●● 了什麼 ， 又得到什麼 ？ 女性間令人深受感動的 羈絆 ●● 3／ 少女同志 ， 向敵人開槍吧 ！ │逢 坂 │ 史上首次全評審委員滿分評選 ， 第十一屆阿嘉 莎 ． 克莉絲蒂獎得獎作品 。 德蘇戰爭愈來愈白 熱化的一九四二年 ， 住在莫斯科近郊農村的少 ， 有一天倏地 戛然而止 。 中 ， 。 為了報仇 ， 訓練成 ， ， 她 ﹁ 真正的敵人 ﹂ 到底是誰 ？ 時而敘述時而 抒情 ●● ， 用字張弛有度 優雅捕捉人類悲歡的 療傷之詩 ●●●● 2／ 夜空穿透傷 │ 王鷗行│ 詩集核心關於自我 。 詩人書寫自身的情感和身 體經歷 ， 從越南家族的戰爭創傷 ， 與母親移民 美國的生活經驗 ， 酷兒身分認同的啟蒙 ， 歷劇變中悠然訴說起愛與失落 、 、 記憶和 。 深刻的主題 ， 句句擲地有聲 。 傷痛宛如 ， 鑿穿他的身體 ， 像夜空間隙有光 ， 人看見漆黑中活下來寫字的人 。 這是一本溫柔 而真誠的書 ， 關於王鷗行 ， 因為這本詩集 ， 他 寫出小說 ︽ ， 你我皆短暫燦爛 ︾。 結合 魔幻寫實 ●●●● 、 諷刺和純粹愉悅 一個充滿 感性人物 ●●●● 的激情故事 4／ 風暴的一天 │ 蕾奧妮│ 這個魔幻寫實的故事 ， 環繞著神廚沙維耶與治 的這段浪漫艱辛的旅程 ， 講述了波比修群島形 形色色的人事物百態 ， 並觸及到政治的腐敗 、 殖民歷史與階級差距 、 婚姻的艱難 、 自我認 同 、 女性的力量 、 題 。 、 、 部落歌謠般 的粗獷韻味 ， 以及細緻 、 、 有如神話寓言 。 monthly recommendation｜中文書│34
財經．商業 人文 科學 人文 科學 屏東只做證明題 郭淑敏、唐祖湘◎著，今周刊 屏東縣政府把劣勢化優勢， 是勵志故事， 更是真本事！ 獨創「 零預算模式 」， 展現 化不可能為可能的 靭 性， 設 高標改頭換面， 打造屏東成 為綠能永續的宜居城市。 我是醫生，在監獄上班 崔世鎭◎著，EZ 叢書館 「 這些人雖然是罪犯， 但也 是我的患者。」 崔世 鎭 醫師 一畢業就到監獄工作， 成 為1,500位收容人的唯一醫 生。 本書記錄了監獄日常及 身為醫者的拉扯與心境。 成為啟動未來的力量 王怡棻、王維玲、王曉晴、沈 勤譽、林芝安、陳芛薇、黃筱 珮、錢麗安◎著，天下文化 15 位重量級人物， 專注本 業、 堅持不放棄， 追求共榮 共好， 在台灣進步的軌跡中 留下精采的一筆。 財經．商業 財經．商業 財經．商業 中間。中堅 駱亭伶、 李政青 ◎ 著， 天下 文化 南投在地人純樸踏實的性格 與生活態度， 可說是台灣人 的精神與代表。 本書從六個 面向， 挖掘分享讓南投之所 以美好的緣故。 未來城市備忘錄 陳芛薇、蔣金◎著，天下文化 城市與人的連結再次成形。 本書將基隆勇於面對困境的 蛻變之路娓娓道來， 希冀在 現今與未來， 居民都能享有 與歷史、 環境、 時代平衡共 處的理想城市生活。 成為引領前進的力量 王怡棻、王維玲、沈勤譽、林 芝安、邵冰如、倪可誠、陳芛 薇、錢麗安◎著，天下文化 13 位重量級人物，在社會轉 型的過程中， 持續樹立時代 需要的價值， 與台灣的進步 並肩同行。 人文 科學 健康 生活 長新冠自救手冊 牛津長新冠特別門診醫師群 ◎著，大塊 與「 長新冠 」 共存的時代 來了！ 牛津長新冠特別門診 醫師群共同撰寫， 全球第一 本長新冠（ Long COVID ） 專業醫療自救手冊！ 台灣八○：跨領域靈光出現 的時代 王俊傑、黃建業◎編，黑體 台灣八 ○ 年代感性意志的地 誌學， 見創作者們是如何想 像世界， 用關鍵字、 座標並 進一步合縱連橫， 一起攜手 創造的「 前衛 」台灣。 37│monthly recommendation｜中文書
是輓歌 ●● ，也是重新發現自我和歸屬 ●●●●● 的煙與鏡 Stay True: A Memoir 作者│Hua Hsu 出版│Doubleday Books 肯出身移民美國數代的日裔家庭，他則是台灣二代移民。肯代 表美國主流文化，和他的個性截然不同。兩人一同體驗香菸夜 談、長途駕駛、大學的榮辱日常，竟成為最好的朋友。紐約客 雜誌特約作者許華以音樂文化評論見長。他追憶一九九○年代 就讀加州大學柏克萊分校時在肇事逃逸事件中過世的好友，質 問無意義的暴力，也直面自己成長和尋找歸屬的過程。 活在滅絕 ●● 威脅之前，黑暗中仍見愛與優雅 ●●●● 微光 The High House 作者│Jessie Greengrass 出版│SCRIBNER 面對全球陷入氣候災難，海平面節節升高，環境科學家弗蘭切 絲卡為家人準備高屋做為避難所。她和丈夫在風暴中罹難前， 及時通知繼女凱洛帶著同父異母的幼弟逃往高屋。姊弟倆跟著 高屋管理員莎莉祖孫一起生活，面對日益荒涼的地球，唯一的 目標就是今日確保食物夠吃，明日繼續。獲獎作家描寫後末日 時代，相信救贖不在於優勝劣敗，而在於愛與互助。 生活和記憶 ●●●●● 在歷史中成形，人在創傷中成長 ●● Lessons 作者│Ian McEwan 出版│JONATHAN CAPE 從蘇伊士運河危機到英國脫歐，布克獎得主麥克尤恩架構宏大 時空場景，描寫凡夫俗子如何受到日常生活磨礪，並在重大歷 史事件中掙扎向前。主角羅蘭以酒館鋼琴師及自由記者的身分 維持生計。十一歲時，寄宿學校鋼琴教師的性虐待帶給他的創 傷揮之不去。妻子拋下他和襁褓中的兒子追求自我，迫使羅蘭 正視自己的不安，用餘生深入家族的歷史尋求解答。 民主 ●● 不是理所當然，找出虛假新聞背後的真確 ●● How to Stand Up to a Dictator 作者│Maria Ressa 出版│Allen Lane 瑞薩擔任記者逾卅六年， 以捍衛言論自由和民主獲得諾貝爾 和平獎。 她生於菲律賓， 在美國成長並接受教育， 一九八 ○ 年回到祖國， 為 CNN 工作。 爾後， 她創辦 Rappler， 推動 Rappler 發展為菲律賓首要數位媒體。從杜特蒂的毒品戰爭到 美國國會，從英國脫歐到中俄網軍，從臉書點閱率到網路假新 聞的流竄，即使遭到政治打壓，瑞薩堅持報導事實。 39│monthly recommendation｜外文書
讀出更好的自己！ ──外文年終回顧展 2022/12/01-2023/01/31參展書籍全面79折起（ 會員及特價品恕不重複折扣 ） 翻開書頁思緒騰飛 ， 觀點想像靈光交會 。 充實涵養激發創造 ， 讀出更好的自己 ！ Big Feelings 作者│Liz Fosslien、Mollie West Du y 出版│PORTFOLIO 《 我工作， 我沒有不開心 》 雙作者再次出 擊！讀懂各種難以捉摸的情緒，就算經歷高 低起伏的大小困境也能輕鬆化解！ The Love Hypothesis 作者│Ali Hazelwood 出版│Berkley Books 生物學博士生奧莉芙為了向好友證明現在有 交往的男友， 情急下吻了亞當． 卡爾森， 將 錯就錯的愛情實驗就此展開。 The Light We Carry 作者│Michelle Obama 出版│CROWN 美國前第一夫人：蜜雪兒．歐巴馬 2022 新 作，分享了在當今高度不確定的世界中保持 希望和平衡的實用智慧。 Chip War 作者│Chris Miller 出版│SCRIBNER 從微波爐到手機、甚至洲際導彈，高階晶片 是全球最稀缺的資源，台灣身為半導體重鎮 在地緣政治下命運會如何？ A Message from Ukraine 作者│Volodymyr Zelensky 出版│Hutchinson 這是澤倫斯基給全球的呼籲，也是烏克蘭抵 抗俄羅斯侵略的故事，這也是一個領導世界 爭取民主的民族的故事。 Principles for Navigating Big Debt Crise 作者│Ray Dalio 出版│AVID READER PRESS 《 變化中的世界秩序 》 作者瑞． 達利歐 （ Ray Dalio ） 另一本重要鉅作。 在全球通 膨、升息循環的今天，這本書更應該讀。 Tarot of the Divine 作者│Yoshi Yoshitani 出版│POTTER 作者參考了 40 多國神靈、寓言、民間傳說 的故事元素，讓牌卡畫面充滿故事寓意、並 結合東方神祕感的華麗風格。 What If ? 2 作者│Randall Munroe 出版│JOHN MURRAY 《 如果這樣， 會怎樣？》 作者續作！ 瘋狂的 科學、無限的好奇心搭配人物漫畫，只要你 有好奇心都會愛上這本書！ 41│monthly recommendation｜外文書
All you need is love... and a cat 歡迎來到喵星球 在氣溫驟降的冬夜裡 ， 可以讓人感受溫暖 、 療癒的一切總是特別令人喜愛 ， 毛茸茸的可 愛貓咪就是其中一種 ， 看著牠們心情也會跟 著暖呼起來 。 日本超人氣畫家町田尚子以家 中愛貓 ﹁ 白木 ﹂ 為靈感的出道作 ︽ 貓爪之 夜 ︾， 封面上貓不可一世 、 睥睨一切的表情 令人印象深刻 ， 一切的開始 ， 都來自這個貓 咪之夜 ， 通過低視角的方式去呈現出看貓的 角度 ， 位置和視角隨著每次轉換而改變 ， 彷 彿在窺探一隻貓的日常生活 。 ︽ 貓咪亮相了 ！︾ 作者以手繪插圖展示出貓 咪的各種可愛姿態 ， 除了讓插圖顯得更加溫 柔與溫暖 ， 也為貓咪增添了一份溫馨感 ， 是 一本所有人都適合閱讀的貓咪介紹繪本 ； 還 有今年最適合交換禮物的聖誕主題繪本 ︽ 搗 蛋貓過聖誕 ︾， 小桃最喜歡的聖誕節要來 搗蛋貓過聖誕 作者∣Niwa 出版∣小熊 貓咪亮相了！ 作者∣大森裕子 出版∣小魯文化 了 ！ 媽媽忙著叮嚀各種準備工作 ， 貓咪們也 好忙好忙 ， 究竟在貓咪的搗蛋之下 ， 小桃能 不能順利完成聖誕派對的布置呢 ？ 如果經典 藝術作品的主角都變成貓 ， 欣賞的角度會不 會不一樣 ？ 相信 ︽ Meowsterpieces: A Cat's Guide to Art︾ 這本藝術導覽書可以提供給 喜愛藝術及貓咪的讀者全新視野 ， 看貓咪化 身為波提切利筆下的維納斯 ， 感受眾神的擁 戴 ， 或到莫內的罌粟花田裡散步 ， 感受無所 事事的悠閒等 。 貓咪姿態千變萬化 ， 卻也可愛迷人 ， 在寒冷 的冬天看看各式各樣貓咪繪本 ， 療癒又能感 受到愛與溫馨 。 Meowsterpieces: A Cat's Guide to Art 作者∣Jenn Bailey 繪者∣Nyangsongi 出版∣Magic Cat
貓爪之夜 作者∣町田尚子 出版∣小光點 43│monthly recommendation｜青少年&兒童
© Naoko Machida
鯨魚少年之歌 │ ． │ 刻畫人與大海 、 生命的精 采搏鬥 ， 媲美 ︽ 老人與 海 ︾ 雋永之作 ！ 作者於後 記中寫下此書為 ﹁ 在心中 的故事 ﹂。 每個微小善意 │ 巴托利 │ 用行動串聯行動 ， 無需過 多語言裝飾 ， 即能帶領讀 者跟著主角心情 、 路上行 人的回應舉動 ， 體會一個 變 。 打開我的窗 │ 奧塔維歐 朱尼爾 │ 娃妮娜 ． 斯塔爾蔻芙 │ 描繪巴西城中村的生活日 常 ， 以繽紛的色調 ， 南美洲熱情文化 ； 從男孩 的視角窺看窗外風景 ， 看 見城中村的生命力和夢想 。 基輔的月亮 │ ． 羅大里 │ 碧翠絲 ． 阿雷馬娜 │ 小山丘 烏俄戰爭爆發的第一天 ， 這首詩引起共鳴且迅速傳 播 。 以月亮 ， 穿越時空 、 跨越國界 ， 照亮黑夜 、 溫 暖你我的世界 ， 堅定的傳 遞和平之聲 。 冬雪 ●● 的魔幻之美 ， 開啟無限 想像力 ●●● So Much Snow │ Hyunmin Park │ Sourcebooks 白皚皚的雪地中 ， 突然冒出兩個人 ， 在雪中鏟出一條 長長的步道 。 他們開心地打雪仗 ， 然後撐起長長的梯 子 ， ， 是要做什麼用的呢 ？ 。 任務完成 ， 再溜滑梯似地循 。 這本無字書 ， ， 。 鍥而不捨 ●●●● 的力量 ， 永不熄滅的 人性之光 ●●●● 那些散落的星星 │ 維多莉亞 傑米森 、 ． 穆罕默德 │ 維多莉亞 傑米森 、 ． │ 親子天下 真實故事改編 ， 四歲的歐馬與不會說話的弟弟 ， 民營長達十五年的生活 。 但這不僅是描述難民生活 ， 重要的是它闡述了面對逆境的信念 ， 以及人性的良 善 ， 時刻提醒懷抱同理心 ， 即使個人之力再渺小 ， 都 可能成為讓世界變得更好的溫暖力量 。 做自己 ●●● 的勇氣 ， 差異 ●● 讓世界多彩繽紛 隱藏的火花 │ 麥克尼科爾 │ 百年前的蘇格蘭 ， 數百名女性被處以死刑 ， 僅是因為 其行為與其他人不太一樣就被冠上女巫的罪名 。 事件與日常生活中體悟出 ﹁ ﹂ 不代表 ﹁ 不正常 ﹂， 不該受到旁人異樣眼光的束縛 ， 作者以親身自閉症的 ， 闡述每個人生來就不一樣 ， 而且其實就算我和 你不一樣 ， 但我們一樣的地方更多 。 monthly recommendation｜青少年&兒童│42
嘎恰！ 《 Gotcha! 》 翻一翻 ， 找一找 ， 童話故事中的經典場景 ， 糖果 屋 、 三隻小豬或是大野狼與小紅帽 ， 全都成為怪 物們的躲藏祕境 。 法國插畫家克洛蒂德 ． 貝涵用 色鮮明 ， 線調活潑 ， 搭配詼諧的畫風 ， 跟著主人 公的視角 ， 一起翻找出那些怪物吧 ！ 作者｜Clotilde Perrin 出版｜Gecko Press 從前，有個香港 《 Once Upon a Hong Kong (2021 Ed.) 》 你我記憶中的香港 ， 是什麼樣子的 ？ 愈夜愈美麗 的酒吧 、 最時尚的潮流品牌聚集 ， 也有金融與現 代化構築起的高樓地標 。 日常對話中混合不同語 種 ， 賭俠武俠 ， 殭屍科幻 ， 當倩女幽魂對上廟口 十二少 從前 ， 有個香港 ⋯⋯ 街上店鋪拉下鐵門，招牌 燈熄滅，入夜後的蕭條冷 清，與廟街點亮的燈光形 成對比，這些都是城市的 另一種樣貌，而有人的夜 晚此刻才正要開始。 舞龍舞師穿梭大街小巷， 傳遞節慶歡樂的訊息， 旗幟飄揚、 鑼鼓 喧天，為四周聚集的信眾祈福求平安。 作者｜Don Mak、Miss Black Cat 出版｜VICTION:WORKSHOP 線上購買 線上購買 睡吧！ 就這樣安靜地睡 吧！ 不用煩惱明天該做 什麼， 也不要後悔今天 做錯了些什麼， 維持現 在這個狀態， 好好地沉 睡吧！ 快看！ 那是什麼？ 那是怪物嗎？ 怎麼像顆金色毛球似的， 還有骯 髒的腳，看上去是有點嚇人。天啊！這就是牠原本的樣貌嗎？ 45│monthly recommendation｜大人的繪本
潮流不只是設計 《 Je Staple: Not Just Sneakers 》 街頭潮牌服飾與運動鞋設計的傳奇人物：Je Staple，這本書除了記錄他過去 25 年來，最具代表 的經典作品， 同時也包含了他的成長背景及學習歷 程，看看他是如何讓設計靈感，一路從概念到成形。 作者｜Je Staple、Hiroshi Fujiwara、Futura 出版｜Rizzoli International Publications 關於靈感的手繪筆記， 無論是概念的描述或是字體的設計， 這些 思考的軌跡， 對於從事設計的人， 或對潮流時尚有興趣的人來 說，是重要的寶典。 如何將象徵寓意的各種符 號， 運用到日常的穿搭。 鞋面像是畫布一般， 可供 設計師盡情揮灑， 鮮紅色 的動物腳爪、 小動物造型 的裝置，都能畫龍點睛。 讓「永遠的王妃」葛麗 絲．凱莉完美詮釋時尚該 如何穿搭。紅色皮革搭配 金屬的鎖頭跟鑰匙，成為 這款愛馬仕包的經典特色。 時尚指標愛馬仕 《 Little Book of Hermès 》 搭配經典的圖片 ， 由時尚歷史學家 Karen Homer 所撰寫 ， 這本小書完美描述了愛馬仕的 品牌魅力 ， 以及背後的傳奇故事 。 歷經好幾世代 的傳承和努力 ， 從皮革製作的工作坊 ， 搖身一變 成為全球時尚指標的奢華品牌 。 線上購買 線上購買 是畫作，也是藝術品。愛馬仕的經典包款，就藏在這片風景之 中。大膽的用色引領潮流，手工完成的精緻細節，讓人愛不釋手 的時尚精品。 作者｜Karen Homer 出版｜Welbeck Publishing Group monthly recommendation｜跨界讀本│44
生活中的音符開啟悸動 ●● ，有夢翔是最豪的開始 ●● 夢想之路 演出│貳行程 發行│好有感覺 貳行程樂團的演唱形式為雙主唱翔軍與志豪二位，清亮厚實又帶點搖滾嘶吼的嗓 音跟完美的和聲是演唱的最大特色！ 首張創作專輯由台灣搖滾樂團四分衛團長 （ 虎神 ）老師擔任專輯製作人。歌曲表達以自創曲為主，曲風不限，藉由不同角 度去探索現代人所想要的生活方式、期許、感情紓發及未來的夢想。樂團成團至 今十九年，始終堅持在音樂的路上，希望能把對音樂的熱血感染力，傳遞給每一 位有夢想的聽眾。 與內心對話 ●● ，慢慢訴說那些藏著的心事 ●● 說 演出│So-So Heroes 瘦瘦英雄 發行│好有感覺 歷經三年疫情、 團員異動， 主唱李霈瑜（ 大霈 ）、 吉他手 Victor， 重新沉澱、 將音樂化繁為簡，回到當初純粹的雙人組合，以溫暖的木吉他襯托，娓娓唱出生 活中的沿途風景。專輯名稱《 說 》，是日常最直接快速傳遞訊息的方式，卻隨著 年歲增長，說不出口的話愈來愈多，本張專輯便是圍繞著此主題藉由歌聲慢慢地 說，對愛、對關係、對失去、對過去、對自己說，表達各種想說卻不敢說、不能 說的心事，給予聽者陪伴的溫暖和同理。 多重維度 ●●●● 迷人樂感，陷在當代種種問題時的陪伴音樂 ●●●● Modern Problem 演出│凹與山 Our Shame 發行│火氣音樂 千呼萬喚，人氣電氣民謠女子組合凹與山首張專輯《 Modern Problem 》終於出 世。 主唱小凹與鼓手 Isan 擁有上班族與音樂人的雙重身分， 也因此， 透過歌曲 刻畫人性和當代科技的交融，成為她們一直以來觸動聽眾的獨特方式。此輯以浸 淫於科技發展的人生脈絡為創作動機，交錯著合成器與吉他、鼓機和爵士鼓等冷 冽數位和溫暖類比的質地，不執著於類型框架，任聲響碰撞、發展出浪漫和大膽 兼具的氛圍，拆解科技帶來的社群焦慮和風情萬種。 追隨真愛與自由，我的愛 ●●●●● ●●● 並不比其他人的愛還少 士兵與軍官 導演│彼得．雷巴內 發行│采昌國際 改編自真實故事，時空是冷戰時期的蘇聯空軍基地，夢想成為演員的年輕士兵謝 爾蓋，在軍中邂逅了王牌飛官羅曼，兩人遊走在友誼與愛情的危險邊界。隨著彼 此的愛慾愈加炙熱，他們也將面對來自軍隊裡的肅殺氣氛、難解的三角習題，還 有同志身分可能遭受的嚴刑厲罰。本片刻畫了在威權社會中發現自己的身分，提 起勇氣克服恐懼並選擇了愛情。透過這個真實故事，可以幫助人們理解另一群跟 他們截然不同的人，意識到愛就是愛。 DVD 47│monthly recommendation｜影音商品
細數歲月過境 ●●●● 後的韶光，用大提琴訴說內心 ●● 熟成式 演出│范宗沛 發行│風潮音樂 三金獲獎鬼才音樂製作人范宗沛， 在二 ○ 一一年的《 一場誤會 》 之後， 再次推 出創作專輯《 熟成式 》。以古典、輕爵士與流行演奏為基底，點綴拉丁美洲的熱 辣，搭配大提琴的醇厚、鋼琴的清冽、長笛的甘甜與鼓組的鮮香，弦上指尖替歡 愉的盛衰提味，邀請我們一同慢煮光陰，咀嚼時間的紋理。被年歲沖刷過後，生 命的質地無所遁形，范宗沛用音樂投以泰然的凝望，以毋須過分汲營的有餘和洗 鍊，成就這場私人的「 熟成紀念式 」。 以母語 ●● 創作獨特旋律，用泰雅魂 ●●● 詮釋新時代音樂 Wahi 藤蔓 演出│雅維茉芮 Yaway Mawring 發行│風潮音樂 繞啊繞、爬呀爬，布滿在群山的野藤，就如同雅維茉芮堅持泰雅族語音樂創作的 意志。《 Wahi 藤蔓 》收錄四首原創曲、四首古謠新編，以及兩首古謠原汁原味 的呈現。在專輯田調收集古謠的過程中，雅維茉芮遇見了獨特的泰雅 pnwagi 複 唱、 用古謠訴說著的無奈愛情故事、 男人上山工作的歌曲、 女人編織的過程紀 錄。 就像吸取了文化的養分， 雅維茉芮將這些美麗的音樂， 化成無線延伸的藤 蔓，攀爬到世界各地每個人心中。 撫慰受傷心靈的療癒 ●● 系情歌，陽光明媚的日子 ●● 終將開始 藍色情緣 Blue 演出│黛安娜．潘頓 Diana Panton 發行│彗智數位影音 連續兩屆榮獲加拿大「 朱諾獎 」 最佳歌手， 新世代爵士天后黛安娜． 潘頓個人 第十張全新專輯。「 愛情顏色三部曲 」最終章《 藍色情緣 Blue 》詮釋三○年代 到八○年代樂風，精選涵蓋爵士、巴莎諾瓦、流行、百老匯音樂劇和電影歌曲等 十六首曲目，融合了多樣音樂元素與當代都會風格，整張專輯充滿了故事感，黛 安娜輕柔純淨的歌聲傾訴著這段曾經美好的愛情，熟悉的場景彷彿一幕幕電影蒙 太奇刻印在心底，留下的只有一抹淡淡的藍色傷悲。 舞吧 ●● ！一窺傳奇舞蹈家碧娜．鮑許的內心世界 ●●●● Pina 導演│文．溫德斯 發行│天馬行空 德國導演文．溫德斯初次欣賞碧娜．鮑許出演《 穆勒咖啡館 》時，便深受吸引， 並誕生合作電影的想法。幾經考慮，溫德斯決定採用 3D 電影技術展現碧娜滿溢 激情與創意的現代舞藝術， 試圖為觀眾開啟一種全新而獨特的視覺之旅。 本片 以碧娜鮑許的重要舞蹈作品《 穆勒咖啡館 》、《 春之祭 》 和《 月圓 》 貫穿在學 生和好友對她的追憶中， 同時將鏡頭投射到充滿工業景觀的城市烏帕塔， 立體 化地詮釋了碧娜鮑獨特奇妙的舞蹈美學，為碧娜留下了最美的讚歌。 DVD monthly recommendation｜影音商品│46
有前衛風味的流行音樂 Beauty︾ 了多位音樂家一同參與 ， 包括了布萊恩 ． 威爾森 ︵ The Beach Boys︶、 ． 森 ︵ The Band ︶、 羅伯特 ． 瓦耶特 ︵ Soft Machine︶ 及亞特 ． 林賽 ︵ Ambitious Lovers︶ 等豪華陣容攜手合作 ， 大約一半 的曲目皆為翻唱曲 ， 包括沖繩民謠及滾石 合唱團的 ︿ We Love You﹀ 等 ， 其民族音 樂的編曲風格更是讓這張作品顯得出類拔 萃 、 不同凡俗 。 另外 Beauty︾ 復刻 專輯遵從了 坂 本龍一本人的意思 ， 採用當 年日本盤曲目 ， 聽眾可以欣賞到美國作曲 家塞繆爾 ． 巴伯被重新編曲的 ︿ Adagio﹀ ︵ 原曲曾被使用在電影 ︽ 前進高棉 ︾︶。 被譽為 ﹁ 新音樂教父 ﹂ 的世界級音樂大師 坂 本龍一 ， 一九八九年移居紐約發行的首 張作品 ︽ Beauty︾， 今年以數位修復高音 質之姿重新問世 Beauty︾ 無疑是一張 不會辜負大眾期待 、 經得起時間考驗的雅 俗共賞大作 ， 樂迷千萬不容錯過 ！ 坂 本龍一是日本知名音樂家和演員 。 於東京國立藝術與音樂大學 ， 在那裡他獲 得了作曲學士學位 ， 以及特別強調電子和 民族音樂的碩士學位 。 在一九七 ○ 年代中 期開始職業生涯 ， 作為作曲家 、 編曲家和 製作人與一些日本最受歡迎的搖滾 、 爵士 樂和古典藝術家合作 。 一九七八年 坂 本發行了首張個人專輯 ， 並以日本合成器搖滾樂隊 Yellow Magic Orchestra 成員身分與細野晴臣和高橋幸 宏一起成名 。 同時與 David Sylvian合 作多首單曲和多張專輯 。 並與搖滾歌手 大衛鮑伊一起出演大島渚一九八三年電 影 ︽ 俘虜 ︾； 他還寫了這部電影的配樂 。 一九八七年為貝托魯奇電影 ︽ 末代皇帝 ︾ 配樂而獲得奧斯卡獎 。 此外 ， 還為阿莫多 瓦的 ︽ 高跟鞋 ︾ 和奧立佛史東的 ︽ 野棕櫚 ︾ 擔綱配樂 ， 同時活躍於電影配樂與個人創 作之間 。 一九八九年專輯 ︽ Beauty︾ 的精神 ， 在 其大量作品裡最接近於 ︽ 左 うでの 夢 ︾、 ︽ Neo Geo︾ 和 ︽ Heartbeat ︾， 都在試 圖解構流行 、 古典 、 世界民族等樂風 ， 但 ︽ Beauty︾ ， 具有 坂 本 ， 、 帶 坂本龍一／《 Beauty 》 坂本龍一《Beauty》 ──歷經時間考驗、不負樂迷期待的雅俗力作 撰文│誠品音樂 49│monthly recommendation｜影音商品
保灃國際 費曼農場美國加州原裝開心果（ 原味 ） 開心果類的堅果食物成分包含良好的脂 肪、膳食纖維及多種維生素和礦物質。 定價｜469元 丸莊食品 丸膳純釀醬油 傳統手工釀造技法，缸釀黑豆與純釀黃豆 醬油之黃金比例，芳醇甘美。 定價｜250元 喬山 西班牙朵娜莊園頂級初榨冷壓橄欖油 （250 ／ 500ml ） 珍貴單一品種，歐盟認證有機橄欖油。 定價｜550 990元 中農 有機 100% 純綠豆冬粉 純天然有機原料， 享有純綠豆頂級的口 感，健康與美味同時兼顧。 定價｜179元 深夜食糖 添糖系列 天然健康飲品，古法煉製，合作台灣在地 農產，看得到原物料，能喝得安心。 定價｜170 260元 高雀斯 GoJESS 系列 黃金比例調配，風味層次香濃，喝出了冬 天的暖，夏天的清涼。 定價｜175 185元 純飲 Valor勇氣聖誕節琴酒45%（3瓶入 ） 源於杜松子酒舊稱為「 荷蘭的勇氣 」，呈 現台灣在地風味的琴酒。 定價｜1,360元 AMANDIER Hello Kitty 乾拌麵眷村牛肉醬風味 可愛 Hello Kitty 復古眷村包裝，搭配道 地台灣傳統古早味乾拌麵。 定價｜195元 維奇草本 ACE 2022 聖誕月曆禮盒（ 魔法學院版 ） 學習魔術表演可以培養小朋友的表達能力 及想像力。 定價｜439元 耶誕禮物節！ ●●●●● 好康選禮攻略 未成年請勿飲酒 51│monthly recommendation｜誠品知味
