提案in 2018 June 「夢想的一百種表情」

058

本刊自2013年4月創刊，每月發行2萬份 本期為第58期，每月1日可至誠品書店免費索取。

Volume

總有一個時期，我們習慣把夢想掛在

轉 念， 反 覆 失 望 再 轉 念， 有 耐 心 的 人

行 員 了。 那 來 賣 飛 機 模 型 吧。﹂ 反 覆

個共同點：無論如何，仍打算將夢想

準備結束心愛的事業；但這些人有一

負盈虧，當然也有人正在承受苦果，

你是否見過自己追夢時的表情？

嘴 邊，﹁ 我 要 變 成 飛 行 員！﹂ 被 言

把 夢 想 規 模 微 調 到 可 以 碰 觸 的 邊 緣，

進行到底。這一次，不談那些閃閃發

on the desk

說出來的，彷彿都能成真，變成在前

疲憊了的人先選擇靜默，﹁ 先好好活

亮的，令人害羞的夢想本體，讓我們

提案

方閃閃發亮的存在。但當我們長大，

著吧，以後再說。﹂

關注追夢人的日常、在他們身上流逝

為什麼偶爾會在上班通勤時，興起一 種被拋得老遠的寂寥感受？

22—

24—

中文書．外文書．兒童與青少年 選樂．影音 文具禮品 誠品知味

27— 37— 41— 42—

談書的商業性與設計 一人觀點│駐美寫作者蘇逸如 談女權運動的發起與啟發 焦點人物│范氏兄弟的繪本創作

Monthly Recommendation

企劃｜陳瀅如 客座主編｜陳夏民

編輯｜劉怡青•林穎宣•朱詩迪 攝影│楊雅淳

美術指導│王政弘 美術設計｜童怡靜•張逸帆•童維崇•廖婉琳

發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196號B1

製版印刷│立屹彩藝印刷有限公司02-2225-0588

否讓你看見自己。

的工作時間，我們也想邀請你仔細瞧

不賺錢 Dream job

本 期︻ 提 案 ︼ 主 題﹁ 夢 想 的 一 百 種

17—

編輯室謹上

瞧，他們初嘗夢想滋味後的表情，是

21— 一人觀點│啟明出版創辦人林聖修

表 情 ﹂， 邀 請 六 位 獨 立 工 作 者 現 身 ，

Feature

我 們 眼 前 滿 布﹁ 現 實 ﹂ 的 荊 棘， 曾

《 紙間現實 》展 本月注目│董陽孜 《 金玉良言 》書法展

他們當中有人因為

14— 本月注目│Lars Müller

經的目標，可能因為些許差池而被迫

Observation

而 開 始 不 同 的 兼 差， 有 人 決 定 創 業 自

01— 夢想的一百種表情 12— 睡前給夢想的閱讀清單

更 改，﹁ 我 散 光 太 深， 沒 辦 法 當 飛

Cover Story

發行人│吳旻潔 社長│李介修

總監│林婉如 企劃長│林萱穎

058

本刊自2013年4月創刊，每月發行2萬份 本期為第58期，每月1日可至誠品書店免費索取。

Volume

總有一個時期，我們習慣把夢想掛在

轉 念， 反 覆 失 望 再 轉 念， 有 耐 心 的 人

行 員 了。 那 來 賣 飛 機 模 型 吧。﹂ 反 覆

個共同點：無論如何，仍打算將夢想

準備結束心愛的事業；但這些人有一

負盈虧，當然也有人正在承受苦果，

你是否見過自己追夢時的表情？

嘴 邊，﹁ 我 要 變 成 飛 行 員！﹂ 被 言

把 夢 想 規 模 微 調 到 可 以 碰 觸 的 邊 緣，

進行到底。這一次，不談那些閃閃發

on the desk

說出來的，彷彿都能成真，變成在前

疲憊了的人先選擇靜默，﹁ 先好好活

亮的，令人害羞的夢想本體，讓我們

提案

方閃閃發亮的存在。但當我們長大，

著吧，以後再說。﹂

關注追夢人的日常、在他們身上流逝

為什麼偶爾會在上班通勤時，興起一 種被拋得老遠的寂寥感受？

22—

24—

中文書．外文書．兒童與青少年 選樂．影音 文具禮品 誠品知味

27— 37— 41— 42—

談書的商業性與設計 一人觀點│駐美寫作者蘇逸如 談女權運動的發起與啟發 焦點人物│范氏兄弟的繪本創作

Monthly Recommendation

企劃｜陳瀅如 客座主編｜陳夏民

編輯｜劉怡青•林穎宣•朱詩迪 攝影│楊雅淳

美術指導│王政弘 美術設計｜童怡靜•張逸帆•童維崇•廖婉琳

發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196號B1

製版印刷│立屹彩藝印刷有限公司02-2225-0588

否讓你看見自己。

的工作時間，我們也想邀請你仔細瞧

不賺錢 Dream job

本 期︻ 提 案 ︼ 主 題﹁ 夢 想 的 一 百 種

17—

編輯室謹上

瞧，他們初嘗夢想滋味後的表情，是

21— 一人觀點│啟明出版創辦人林聖修

表 情 ﹂， 邀 請 六 位 獨 立 工 作 者 現 身 ，

Feature

我 們 眼 前 滿 布﹁ 現 實 ﹂ 的 荊 棘， 曾

《 紙間現實 》展 本月注目│董陽孜 《 金玉良言 》書法展

他們當中有人因為

14— 本月注目│Lars Müller

經的目標，可能因為些許差池而被迫

Observation

而 開 始 不 同 的 兼 差， 有 人 決 定 創 業 自

01— 夢想的一百種表情 12— 睡前給夢想的閱讀清單

更 改，﹁ 我 散 光 太 深， 沒 辦 法 當 飛

Cover Story

發行人│吳旻潔 社長│李介修

總監│林婉如 企劃長│林萱穎

cover story｜I, Dreamer

cover story｜I, Dreamer

08:00 AM

你看過夢想瀑布嗎？跟著睏意暫停紅燈的清早，恍神呵欠才那麼 輕輕一眨眼，嘩啦嘩啦— 龐大的人車奔流，史詩場面般轟轟自我面前湧動而過，瞬間就著晨光沖 刷過街頭，洗亮每個早起趕夢人的眼神與前路，變成一則光潔明白的寓 言。你曾經置身過這樣的風景嗎？看見各式夢想煥發的微光，共同照亮 城市未來的模樣。非常勵志。

「 早安，祝你今天順利。」

文案撰寫｜郭正偉

│02│

│01│

cover story｜I, Dreamer

cover story｜I, Dreamer

08:00 AM

你看過夢想瀑布嗎？跟著睏意暫停紅燈的清早，恍神呵欠才那麼 輕輕一眨眼，嘩啦嘩啦— 龐大的人車奔流，史詩場面般轟轟自我面前湧動而過，瞬間就著晨光沖 刷過街頭，洗亮每個早起趕夢人的眼神與前路，變成一則光潔明白的寓 言。你曾經置身過這樣的風景嗎？看見各式夢想煥發的微光，共同照亮 城市未來的模樣。非常勵志。

「 早安，祝你今天順利。」

文案撰寫｜郭正偉

│02│

│01│

09:05 AM 11:30 AM

貓拓 毛邊 Maobian 負責人

起 床 後， 我 會 先 弄 杯 咖 啡， 吃 點 東 西， 逛 逛 發 發 呆， 才 開 始 工 作。 我 習 慣 一 邊 做

羊 毛 氈， 一 邊 看 影 集︵ 相 對 不 燒 腦 的 那 種。 不 會 戳 到 手 ， 請 放 心 ︶。 一 旦 進 入 工 作 狀 態 就 會心情平靜，而我很需要這種平靜。 我本來是編輯，辭職後打算靠接案來維持 生活，沒想到對羊毛氈產生興趣，做著做 著就成立粉絲團、開始販售作品；起初走 可愛風格，沒想過要做難度高的擬真寵物 訂製，忍不住挑戰了之後，才發現似乎有 點天分，就這樣慢慢變成主業。剛開始接 訂單，很苦惱該怎麼跟客人溝通，工作流 程也得自己摸索；身邊沒有同業朋友能請 教，光是要了解各種配件、弄懂材料要到 哪邊買，就傷透腦筋。現在經驗多了，相 對熟悉工作的節奏，也慢慢能理解客人的 疑問可能在哪兒。挫折感和成就感則通常 來自客人收到作品後給的評價。想轉換心 情時，通常會放下工作去做家事；或者出 門看展覽，找些不同類型的手作課來上。 對性格比較敏感的我來說，羊毛氈機械式反覆 的動作能讓自己平靜許多，不會太鑽牛角尖， 除 了 天 氣 熱 又 得 植 毛︵ 植 毛 之 前 得 先 混 毛、 剪 毛， 風 一 吹 會 很 可 怕， 所 以 不 能 開 電 扇 ︶ 心情會比較ㄚ雜之外，大致上我喜歡目前的工 作。不過，現在煩的事情有一半會跟羊毛氈有

陳夏民

關，工作時，不再像過往那麼平靜了。或許當

貓拓 採訪撰文

興趣變成工作，就是這樣子吧。 口述

林家合 採訪撰文

貓拓

最重要的可能是，希望自己有一個可以安

靜 ， 是 人 類 心 靈 貨 真 價 實 的 避 風 港 ﹂， 但

版 社 簡 介 寫 著﹁ 閱 讀 帶 來 思 考， 使 人 平

出版社，也因為符合心境，就沿用了。出

風 港 牌 雨 衣 ﹂， 後 來 雨 衣 沒 賣 成 ， 卻 開 了

為 什 麼 叫﹁ 避 風 港 ﹂？ 其 實 本 來 想 做﹁ 避

得不錯時，真的很有成就感。

擺攤、實際面對讀者，聽到有人說我們的書做

水。前陣子參加春日晒書市集，是我們第一次

錢，希望半年後，我跟夥伴都能拿到兩萬塊薪

原本估算金額的兩三倍；最大壓力是沒賺到

活絡些。創業後，燒錢速度出乎預期，已花掉

除了保證品質外，也想讓本土出版相關產業更

目前出版品以翻譯文學為主，都找台灣譯者，

則藏在冰箱角落，不讓她發現。

念，還趁她下班前把杯子洗好回收，沒喝完的

店 家 才 肯 送， 我 就 點 四 杯 分 兩 天 喝。 怕 老 婆

趣是喝紅茶拿鐵，因為住很遠，得一次叫四杯

的很難熬，我每天都睡眠不足。當時唯一的樂

奶，才開始工作。新生兒睡覺時間不固定，真

全 職 奶 爸， 起 床 後 第 一 件 事， 是 先 餵 兒 子 喝

風港。兒子出生後我老婆回職場工作，我當起

氣 ﹂ 的 心 情， 決 定 離 職， 和 夥 伴 一 起 成 立 避

一七年初老婆懷 年有了開出版社的念頭。二 ○ 孕， 我 興 起﹁ 如 果 現 在 不 做， 以 後 就 更 沒 勇

麼也常會忘記。我曾是出版社編輯，工作第二

我很難一心二用，一埋頭工作，連中午要吃什

｜

│03│ │04│

工作讓我心情 平靜，可是…… 「 老闆的那個我催我做快點，勞工的那個我說辦不到。」 大貓座，育有黑白二鳥。不吃蔥。不喝牛奶。台南出生，現定 居於新北市。很宅。

想找一個可以 安身立命的地方

S N S 身立命的地方吧。 口述

｜

林家合 避風港文化 社長

｜ ｜

cover story｜I, Dreamer cover story｜I, Dreamer

「 每一本書，都是逐夢的線索。」 1986年生，三重埔囝仔。2017年與夥伴陳珮瑄共同成立避風港 文化。育有一貓一子。

09:05 AM 11:30 AM

貓拓 毛邊 Maobian 負責人

起 床 後， 我 會 先 弄 杯 咖 啡， 吃 點 東 西， 逛 逛 發 發 呆， 才 開 始 工 作。 我 習 慣 一 邊 做

羊 毛 氈， 一 邊 看 影 集︵ 相 對 不 燒 腦 的 那 種。 不 會 戳 到 手 ， 請 放 心 ︶。 一 旦 進 入 工 作 狀 態 就 會心情平靜，而我很需要這種平靜。 我本來是編輯，辭職後打算靠接案來維持 生活，沒想到對羊毛氈產生興趣，做著做 著就成立粉絲團、開始販售作品；起初走 可愛風格，沒想過要做難度高的擬真寵物 訂製，忍不住挑戰了之後，才發現似乎有 點天分，就這樣慢慢變成主業。剛開始接 訂單，很苦惱該怎麼跟客人溝通，工作流 程也得自己摸索；身邊沒有同業朋友能請 教，光是要了解各種配件、弄懂材料要到 哪邊買，就傷透腦筋。現在經驗多了，相 對熟悉工作的節奏，也慢慢能理解客人的 疑問可能在哪兒。挫折感和成就感則通常 來自客人收到作品後給的評價。想轉換心 情時，通常會放下工作去做家事；或者出 門看展覽，找些不同類型的手作課來上。 對性格比較敏感的我來說，羊毛氈機械式反覆 的動作能讓自己平靜許多，不會太鑽牛角尖， 除 了 天 氣 熱 又 得 植 毛︵ 植 毛 之 前 得 先 混 毛、 剪 毛， 風 一 吹 會 很 可 怕， 所 以 不 能 開 電 扇 ︶ 心情會比較ㄚ雜之外，大致上我喜歡目前的工 作。不過，現在煩的事情有一半會跟羊毛氈有

陳夏民

關，工作時，不再像過往那麼平靜了。或許當

貓拓 採訪撰文

興趣變成工作，就是這樣子吧。 口述

林家合 採訪撰文

貓拓

最重要的可能是，希望自己有一個可以安

靜 ， 是 人 類 心 靈 貨 真 價 實 的 避 風 港 ﹂， 但

版 社 簡 介 寫 著﹁ 閱 讀 帶 來 思 考， 使 人 平

出版社，也因為符合心境，就沿用了。出

風 港 牌 雨 衣 ﹂， 後 來 雨 衣 沒 賣 成 ， 卻 開 了

為 什 麼 叫﹁ 避 風 港 ﹂？ 其 實 本 來 想 做﹁ 避

得不錯時，真的很有成就感。

擺攤、實際面對讀者，聽到有人說我們的書做

水。前陣子參加春日晒書市集，是我們第一次

錢，希望半年後，我跟夥伴都能拿到兩萬塊薪

原本估算金額的兩三倍；最大壓力是沒賺到

活絡些。創業後，燒錢速度出乎預期，已花掉

除了保證品質外，也想讓本土出版相關產業更

目前出版品以翻譯文學為主，都找台灣譯者，

則藏在冰箱角落，不讓她發現。

念，還趁她下班前把杯子洗好回收，沒喝完的

店 家 才 肯 送， 我 就 點 四 杯 分 兩 天 喝。 怕 老 婆

趣是喝紅茶拿鐵，因為住很遠，得一次叫四杯

的很難熬，我每天都睡眠不足。當時唯一的樂

奶，才開始工作。新生兒睡覺時間不固定，真

全 職 奶 爸， 起 床 後 第 一 件 事， 是 先 餵 兒 子 喝

風港。兒子出生後我老婆回職場工作，我當起

氣 ﹂ 的 心 情， 決 定 離 職， 和 夥 伴 一 起 成 立 避

一七年初老婆懷 年有了開出版社的念頭。二 ○ 孕， 我 興 起﹁ 如 果 現 在 不 做， 以 後 就 更 沒 勇

麼也常會忘記。我曾是出版社編輯，工作第二

我很難一心二用，一埋頭工作，連中午要吃什

｜

│03│ │04│

工作讓我心情 平靜，可是…… 「 老闆的那個我催我做快點，勞工的那個我說辦不到。」 大貓座，育有黑白二鳥。不吃蔥。不喝牛奶。台南出生，現定 居於新北市。很宅。

想找一個可以 安身立命的地方

S N S 身立命的地方吧。 口述

｜

林家合 避風港文化 社長

｜ ｜

cover story｜I, Dreamer cover story｜I, Dreamer

「 每一本書，都是逐夢的線索。」 1986年生，三重埔囝仔。2017年與夥伴陳珮瑄共同成立避風港 文化。育有一貓一子。

阿超 音樂人

「 出來玩，還是要還。」 台北三重人。創作歌手 劇場工作者 詞曲創作者 音樂家教 老師 日本自助旅行熱愛者。有時作曲有時配樂，有時還會上 台演一下。

決定結束營業 不再折磨自己

我 學 古 典 音 樂 出 身， 但 一 直 喜 歡 流 行 音 樂，大學畢業後很快就簽了合約，進入一 間獨立發行的音樂公司。合約到期後，因 為想換環境，就沒有續約，決心自己闖闖 看。那段時間我接觸到劇場，心力幾乎都 投入其中，也把手上幾個音樂家教放掉。 一方面是當時排戲和巡演占了太多時間，

歲，想在這一年留下點紀錄，便

另一方面則是不想給自己留後路。 那時我快滿 舉 辦 了︽ 臉 之 歌 ︾ 巡 迴 演 唱 會。 巡 演 途 中 我 得 知 主 題 曲︿ 臉 之 歌 ﹀ 會 被 劉 若 英 拿 去 唱， 成 為 新 專 輯 主 打 歌 ︿ 我 懂 了 ﹀， 真 的 非 常 高 興。奶茶是我從小到大都很喜歡的歌手，這首 歌也是我第一首賣出的音樂作品，開啟我詞曲 創作者的生涯，所以這首歌對我來說有種非常 特 殊 的 情 感。 其 實， 對 獨 立 的 音 樂 創 作 人 來 說，挫折和疲憊是持續得面對的課題：賣了一 首 歌， 不 知 道 到 底 會 不 會 出， 或 什 麼 時 候 會 出？自己很喜歡的作品，可能回響不太好。這 些事很常發生，只能自己消化。創作人能做的 就是一直寫歌。 我對事業最大的期待，是有天我能為別人 寫出代表作。這幾年經歷了幕後的生活， 我 一 直 在 學 一 件 事 ， 就 是 ﹁ 成 全 別 人 ﹂。 如 果 我 寫 了 一 首 歌， 可 以 讓 一 個 歌 手 成 功、甚至翻身，即使沒人知道是誰寫的，

阿超 採訪撰文

貓拓

我也會很高興，可能會比自己成功還更高 興也說不定吧。 口述

，是因為很久以前 52 Hz

鄭明雅 採訪撰文

貓拓

能療癒他們的地方。這個店對我的意義，

客人在沮喪時會來這裡坐坐，覺得這裡是

率相合的對象，交上朋友或是戀愛；也有

的關係很像。曾經，很多客人在這找到頻

去聯繫彼此，聚合與離散，和人與人之間

看過這隻鯨魚的報導，覺得鯨魚透過頻率

當初把店名取作

時，只要找朋友聊聊就好多了。

定價等。還好我的性格單純，心裡過不去

別是跟錢有關的我都不太擅長，像記帳、

做喜歡的事，為什麼要在這折磨自己？特

我會想，過去給別人雇用，有錢拿又可以

期，於是我決定在七月結束營業。沮喪時

人 終 究 太 少 了。 一 直 沒 賺 錢， 租 約 也 到

這時會覺得客人少是好處，這樣 開心 — 一來我就可以記得每個客人的喜好。但客

和當下的天氣推薦，若對方喜歡，我就很

有時熟客請我推薦飲品，我會依對方喜好

說 ﹁ 雖 然 好 喝 但 太 貴 了 ﹂， 我 會 很 難 過 。

我喜歡吧檯工作，喜歡觀察客人。若客人

買便當或帶麵包、水果來吃。

等到有時間吃，麵早泡爛了。後來我都在附近

試著在店裡煮麵，煮到一半客人就不斷湧入，

莫 非 定 律 ：﹁ 吃 東 西 時 一 定 有 客 人 上 門 。 ﹂ 曾

東，便決定試試看。開店後，我理解了餐飲業

空間，覺得一切剛好，加上家人願意支持當股

我的第一份工作是咖啡師，離職後，遇到這個

｜

│05│ │06│

｜ ｜

02:20 PM 03:18 PM

30

可能是這種歸屬感吧。 口述

｜

鄭明雅 52Hz Coffee Bar 負責人

cover story｜I, Dreamer cover story｜I, Dreamer

學著用時間成全

「 想讓大家喝得起好咖啡，卻可能讓自己難以維生。」 桃園人，在台北過了1/3的人生。專業咖啡師，副業讀書畫圖寫 字。生活有以上四樣和家人友人愛人足矣。

阿超 音樂人

「 出來玩，還是要還。」 台北三重人。創作歌手 劇場工作者 詞曲創作者 音樂家教 老師 日本自助旅行熱愛者。有時作曲有時配樂，有時還會上 台演一下。

決定結束營業 不再折磨自己

我 學 古 典 音 樂 出 身， 但 一 直 喜 歡 流 行 音 樂，大學畢業後很快就簽了合約，進入一 間獨立發行的音樂公司。合約到期後，因 為想換環境，就沒有續約，決心自己闖闖 看。那段時間我接觸到劇場，心力幾乎都 投入其中，也把手上幾個音樂家教放掉。 一方面是當時排戲和巡演占了太多時間，

歲，想在這一年留下點紀錄，便

另一方面則是不想給自己留後路。 那時我快滿 舉 辦 了︽ 臉 之 歌 ︾ 巡 迴 演 唱 會。 巡 演 途 中 我 得 知 主 題 曲︿ 臉 之 歌 ﹀ 會 被 劉 若 英 拿 去 唱， 成 為 新 專 輯 主 打 歌 ︿ 我 懂 了 ﹀， 真 的 非 常 高 興。奶茶是我從小到大都很喜歡的歌手，這首 歌也是我第一首賣出的音樂作品，開啟我詞曲 創作者的生涯，所以這首歌對我來說有種非常 特 殊 的 情 感。 其 實， 對 獨 立 的 音 樂 創 作 人 來 說，挫折和疲憊是持續得面對的課題：賣了一 首 歌， 不 知 道 到 底 會 不 會 出， 或 什 麼 時 候 會 出？自己很喜歡的作品，可能回響不太好。這 些事很常發生，只能自己消化。創作人能做的 就是一直寫歌。 我對事業最大的期待，是有天我能為別人 寫出代表作。這幾年經歷了幕後的生活， 我 一 直 在 學 一 件 事 ， 就 是 ﹁ 成 全 別 人 ﹂。 如 果 我 寫 了 一 首 歌， 可 以 讓 一 個 歌 手 成 功、甚至翻身，即使沒人知道是誰寫的，

阿超 採訪撰文

貓拓

我也會很高興，可能會比自己成功還更高 興也說不定吧。 口述

，是因為很久以前 52 Hz

鄭明雅 採訪撰文

貓拓

能療癒他們的地方。這個店對我的意義，

客人在沮喪時會來這裡坐坐，覺得這裡是

率相合的對象，交上朋友或是戀愛；也有

的關係很像。曾經，很多客人在這找到頻

去聯繫彼此，聚合與離散，和人與人之間

看過這隻鯨魚的報導，覺得鯨魚透過頻率

當初把店名取作

時，只要找朋友聊聊就好多了。

定價等。還好我的性格單純，心裡過不去

別是跟錢有關的我都不太擅長，像記帳、

做喜歡的事，為什麼要在這折磨自己？特

我會想，過去給別人雇用，有錢拿又可以

期，於是我決定在七月結束營業。沮喪時

人 終 究 太 少 了。 一 直 沒 賺 錢， 租 約 也 到

這時會覺得客人少是好處，這樣 開心 — 一來我就可以記得每個客人的喜好。但客

和當下的天氣推薦，若對方喜歡，我就很

有時熟客請我推薦飲品，我會依對方喜好

說 ﹁ 雖 然 好 喝 但 太 貴 了 ﹂， 我 會 很 難 過 。

我喜歡吧檯工作，喜歡觀察客人。若客人

買便當或帶麵包、水果來吃。

等到有時間吃，麵早泡爛了。後來我都在附近

試著在店裡煮麵，煮到一半客人就不斷湧入，

莫 非 定 律 ：﹁ 吃 東 西 時 一 定 有 客 人 上 門 。 ﹂ 曾

東，便決定試試看。開店後，我理解了餐飲業

空間，覺得一切剛好，加上家人願意支持當股

我的第一份工作是咖啡師，離職後，遇到這個

｜

│05│ │06│

｜ ｜

02:20 PM 03:18 PM

30

可能是這種歸屬感吧。 口述

｜

鄭明雅 52Hz Coffee Bar 負責人

cover story｜I, Dreamer cover story｜I, Dreamer

學著用時間成全

「 想讓大家喝得起好咖啡，卻可能讓自己難以維生。」 桃園人，在台北過了1/3的人生。專業咖啡師，副業讀書畫圖寫 字。生活有以上四樣和家人友人愛人足矣。

04:30 PM 06:07 PM

Mike 東昊影業 負責人

傍 晚 時 分，

到公館一帶張貼電影海 Mike

報，桑杉學剛結束輕裝拍攝，性格看似南 轅北轍的兩人，同樣對電影和影像有著熱 情， 一 不 小 心 講 起 喜 歡 的 電 影 導 演 和 演 員，總是沒完沒了。他們通常如何安排傍 晚時間？以個人身分從事影像工作的桑杉

的 coffee Mike

學 哈 哈 笑 著 說，﹁ 我 可 能 在 睡 午 覺 欸！﹂ 而這段時間則是東昊影業 ：﹁ 我 下 午 會 想 睡 覺， 咖 啡 的 香 氣 time

能讓我振作起來，可以繼續面對工作。﹂ ﹁ 會 創 業， 是 想 做 喜 歡 的 事， 老 了 之 後 才 會 覺 得 有 為 自 己 留 下 點 什 麼。﹂ 過 去， 工 作 轉 來 轉 去， 始 終 沒 有 離 開 電 影 Mike

圈， 開 電 影 公 司 可 說 是 他 工 作 經 驗 的 總 合。 離 開 前 公 司 的 當 下， 他 決 定 創 業， ﹁ 也 沒 什 麼 特 殊 的 契 機， 就 是 膩 了 吧。﹂ 前公司所代理的都是好萊塢大片，他的工 作是整個好萊塢產業中的小小環節；幾年 後他感到厭倦，彷彿一年過去只是徒增了 資歷，自身卻沒有什麼變化，於是毅然遞 出辭呈，想為台灣觀眾引進更多他衷心喜 愛的藝術電影。 喜 歡 規 律 的 工 作 時 間， 周 一 到 五 工 作， Mike

六日休息；桑杉學則依手上的工作量來安排作 息，有時下午睡睡懶覺，也有時趕案子趕到天 亮。 他 嘴 上 叨 念﹁ 我 最 大 的 夢 想 就 是 不 要 工 作 ﹂， 實 則 是 遇 到 有 趣 的 案 子 就 忍 不 住 要 接 的 個性，講起喜歡的案子就眼神閃亮，原先的無 聊表情一掃而空。本身是相關科系，大二時就 已經開始接案，中間幾度進入公司體制，三年

前從最後一間公司離職後，就一直以個人的身 分接案至今。 ﹁ 時 不 時 就 有 朋 友 問 我， 有 個 好 玩 的 案 子 你 要 不要來？在公司時間受限，不一定有辦法接。 自己接案就可以碰範圍很廣的東西。﹂桑杉學 認 為﹁ 有 趣 ﹂ 是 很 重 要 的， 畢 竟 工 作 內 容 多 是 創 作， 死 板 或 公 式 化 的 東 西 會 讓 他 喪 失 動 力。﹁ 我 不 奢 求 作 品 得 到 多 少 共 鳴， 但 至 少 有一部分人想要的東西是被我們挖掘出來的， 這就是我最快樂的地方。﹂不過，一直改變想 法的客戶總害他厭世，讓他覺得人生就在反覆

也 說 自 己 ﹁ 一 年 比 一 年 更 厭 世 ﹂。 Mike

修改調整中漸漸消耗。

「 工作時，我多盼望即刻長眠莫再過問人間紛擾。」 在新竹born到這個世界，喜歡莫名其妙的事物，覺得那 才是人生必要的養分。

│07│ │08│

不 管 在 哪 個 國 家， 藝 術 電 影 的 觀 眾 人 數

總 遠 低 於 好 萊 塢 電 影 的， 選 片 時 不 得 不 考 慮 到 票 房， 而 非 全 然 依 據 自 身 審 美 標 準 來 買。﹁ 為 什 麼 不 肯 給 自 己 多 一 點 嘗 試？現代人太一窩蜂，好像深怕沒跟上流 行。﹂眾人標準化的觀影模式，經常是他 厭世感的來源。 如果中了樂透完全不用幹活了，有趣的工

則答得務 Mike

作 卻 找 上 門 ， 要 接 嗎 ？ 桑 杉 學 秒 答 ：﹁ 當 然 要 啊！﹂ 同 樣 的 問 題，

實 ：﹁ 我 也 會 繼 續 工 作， 但 會 用 這 筆 錢 讓員工休假充電，然後邊旅遊邊思考公司 未來的下一步。﹂對他們來說，工作不但 是人生中的必需品，也是他們在世界中留

、桑杉學 採訪撰文 貓拓 Mike ｜

下的存在證明吧。

口述 ｜

桑杉學 影像剪接師

cover story｜I, Dreamer cover story｜I, Dreamer

即使 中了樂透頭獎 還是想工作 「 明天一定是嶄新的一天，雖然昨天很落漆。」 出生台中大雅，希望台客精神落實世界，以前覺得人性本 善，現在覺得善也要學習。因為理解厭世所以世界才美好。

04:30 PM 06:07 PM

Mike 東昊影業 負責人

傍 晚 時 分，

到公館一帶張貼電影海 Mike

報，桑杉學剛結束輕裝拍攝，性格看似南 轅北轍的兩人，同樣對電影和影像有著熱 情， 一 不 小 心 講 起 喜 歡 的 電 影 導 演 和 演 員，總是沒完沒了。他們通常如何安排傍 晚時間？以個人身分從事影像工作的桑杉

的 coffee Mike

學 哈 哈 笑 著 說，﹁ 我 可 能 在 睡 午 覺 欸！﹂ 而這段時間則是東昊影業 ：﹁ 我 下 午 會 想 睡 覺， 咖 啡 的 香 氣 time

能讓我振作起來，可以繼續面對工作。﹂ ﹁ 會 創 業， 是 想 做 喜 歡 的 事， 老 了 之 後 才 會 覺 得 有 為 自 己 留 下 點 什 麼。﹂ 過 去， 工 作 轉 來 轉 去， 始 終 沒 有 離 開 電 影 Mike

圈， 開 電 影 公 司 可 說 是 他 工 作 經 驗 的 總 合。 離 開 前 公 司 的 當 下， 他 決 定 創 業， ﹁ 也 沒 什 麼 特 殊 的 契 機， 就 是 膩 了 吧。﹂ 前公司所代理的都是好萊塢大片，他的工 作是整個好萊塢產業中的小小環節；幾年 後他感到厭倦，彷彿一年過去只是徒增了 資歷，自身卻沒有什麼變化，於是毅然遞 出辭呈，想為台灣觀眾引進更多他衷心喜 愛的藝術電影。 喜 歡 規 律 的 工 作 時 間， 周 一 到 五 工 作， Mike

六日休息；桑杉學則依手上的工作量來安排作 息，有時下午睡睡懶覺，也有時趕案子趕到天 亮。 他 嘴 上 叨 念﹁ 我 最 大 的 夢 想 就 是 不 要 工 作 ﹂， 實 則 是 遇 到 有 趣 的 案 子 就 忍 不 住 要 接 的 個性，講起喜歡的案子就眼神閃亮，原先的無 聊表情一掃而空。本身是相關科系，大二時就 已經開始接案，中間幾度進入公司體制，三年

前從最後一間公司離職後，就一直以個人的身 分接案至今。 ﹁ 時 不 時 就 有 朋 友 問 我， 有 個 好 玩 的 案 子 你 要 不要來？在公司時間受限，不一定有辦法接。 自己接案就可以碰範圍很廣的東西。﹂桑杉學 認 為﹁ 有 趣 ﹂ 是 很 重 要 的， 畢 竟 工 作 內 容 多 是 創 作， 死 板 或 公 式 化 的 東 西 會 讓 他 喪 失 動 力。﹁ 我 不 奢 求 作 品 得 到 多 少 共 鳴， 但 至 少 有一部分人想要的東西是被我們挖掘出來的， 這就是我最快樂的地方。﹂不過，一直改變想 法的客戶總害他厭世，讓他覺得人生就在反覆

也 說 自 己 ﹁ 一 年 比 一 年 更 厭 世 ﹂。 Mike

修改調整中漸漸消耗。

「 工作時，我多盼望即刻長眠莫再過問人間紛擾。」 在新竹born到這個世界，喜歡莫名其妙的事物，覺得那 才是人生必要的養分。

│07│ │08│

不 管 在 哪 個 國 家， 藝 術 電 影 的 觀 眾 人 數

總 遠 低 於 好 萊 塢 電 影 的， 選 片 時 不 得 不 考 慮 到 票 房， 而 非 全 然 依 據 自 身 審 美 標 準 來 買。﹁ 為 什 麼 不 肯 給 自 己 多 一 點 嘗 試？現代人太一窩蜂，好像深怕沒跟上流 行。﹂眾人標準化的觀影模式，經常是他 厭世感的來源。 如果中了樂透完全不用幹活了，有趣的工

則答得務 Mike

作 卻 找 上 門 ， 要 接 嗎 ？ 桑 杉 學 秒 答 ：﹁ 當 然 要 啊！﹂ 同 樣 的 問 題，

實 ：﹁ 我 也 會 繼 續 工 作， 但 會 用 這 筆 錢 讓員工休假充電，然後邊旅遊邊思考公司 未來的下一步。﹂對他們來說，工作不但 是人生中的必需品，也是他們在世界中留

、桑杉學 採訪撰文 貓拓 Mike ｜

下的存在證明吧。

口述 ｜

桑杉學 影像剪接師

cover story｜I, Dreamer cover story｜I, Dreamer

即使 中了樂透頭獎 還是想工作 「 明天一定是嶄新的一天，雖然昨天很落漆。」 出生台中大雅，希望台客精神落實世界，以前覺得人性本 善，現在覺得善也要學習。因為理解厭世所以世界才美好。

cover story｜I, Dreamer

cover story｜I, Dreamer

06:30 PM

為你做好一杯熱拿鐵 毛邊的客製化貓咪

明雅：「 看漫畫。我很喜歡《 深夜食堂 》和《 王牌酒 貓拓：「 一有空就和兩隻文鳥孩子玩。

保 》。特別希望自己也能跟《 王牌酒保 》的主角一樣，

每天都跟他們一起在榻榻米上打滾，每

不但記得每一個客人、還能觀察到客人真正的需求。」

天都對他們說『 你們怎麼這麼可愛 』兩 百次。」

工作告一段落， 阿 超：「 看 了《 海 街 日 記 》 之 後 就 很 想 釀 梅酒。梅酒需要時間等待，有一種時間慢慢 流逝的感覺。而且很好喝。」 避風港的孩子們

三大箱《 媽媽便當 》CD

家合：「 照顧小孩真的是很累的一件事， 但只要抱著他、看見他的笑容，卻又覺得 所有辛苦都被療癒了。」

我喜歡 ＿＿＿ Mike：「 跟朋友聊天吐苦水，或是散散步、 桑杉學：「 去廟裡拜拜，或是散步、騎腳

看網球賽。最近買了一台小瑪莉放在辦公室

踏車，喜歡看沿途遇到的路人。最近迷上

裡，上班累了就去玩幾場，很紓壓。」

腳底按摩。」

經典電影《 穆荷蘭大道 》海報

陪著奮鬥的好夥伴

│10│

│09│

cover story｜I, Dreamer

cover story｜I, Dreamer

06:30 PM

為你做好一杯熱拿鐵 毛邊的客製化貓咪

明雅：「 看漫畫。我很喜歡《 深夜食堂 》和《 王牌酒 貓拓：「 一有空就和兩隻文鳥孩子玩。

保 》。特別希望自己也能跟《 王牌酒保 》的主角一樣，

每天都跟他們一起在榻榻米上打滾，每

不但記得每一個客人、還能觀察到客人真正的需求。」

天都對他們說『 你們怎麼這麼可愛 』兩 百次。」

工作告一段落， 阿 超：「 看 了《 海 街 日 記 》 之 後 就 很 想 釀 梅酒。梅酒需要時間等待，有一種時間慢慢 流逝的感覺。而且很好喝。」 避風港的孩子們

三大箱《 媽媽便當 》CD

家合：「 照顧小孩真的是很累的一件事， 但只要抱著他、看見他的笑容，卻又覺得 所有辛苦都被療癒了。」

我喜歡 ＿＿＿ Mike：「 跟朋友聊天吐苦水，或是散散步、 桑杉學：「 去廟裡拜拜，或是散步、騎腳

看網球賽。最近買了一台小瑪莉放在辦公室

踏車，喜歡看沿途遇到的路人。最近迷上

裡，上班累了就去玩幾場，很紓壓。」

腳底按摩。」

經典電影《 穆荷蘭大道 》海報

陪著奮鬥的好夥伴

│10│

│09│

recommendation｜主題商品

cover story｜I, Dreamer

10:50 PM

09:40 PM

睡前留給夢想一點 閱讀時光

下班時走進街道，總慣性抬頭看，看所有建築藉夜色黯淡 為一片片剪影，拼貼出沉默安穩的歸途，專心數著計步 器上還沒走完的目標；尚未完成的工作暫時留在熄燈的窗 口，明日再續。夜光恍惚，你是不是也已經收工回家？ 「 夢想 」大約是習以為常的慢慢過日子，藉每一次 好睡好起活出自己期待的模樣。欸，今天辛苦了。

夢想有一百種表情， 餵養不同靈魂的精神食糧也應該有不同模樣。

「 晚安。」

大島渚的文字一如他的鏡頭，

學領域數十年研究，藉由音樂

永遠大膽而直接刻畫生死、愛

的各個面向，探索聽覺影響生

﹁ 給育有二鳥的羊毛氈創作者。﹂

好音樂的科學 II

﹁ 給常忘記吃飯的出版社社長。﹂

﹁ 給與挫折對抗的音樂人。﹂

﹁ 給熱愛藝術電影的發行人。﹂

被我封殺的感傷： 大島渚的電影告白

整合音樂相關的心理學與社會

包威爾，大寫出版 ）

﹁ 給與自己的店暫別的咖啡師。﹂

活的各種多元可能。（ 約翰．

深情的告白。（大島渚，大家 ）

﹁ 給討厭公式化的影像創作者。﹂

欲、犯罪等命題，本書是他最

週刊文春 總編輯的工作術

世界上最完美的物件： 鳥蛋

為什麼《 週刊文春 》總能拿到

作者花費四十年研究鳥類與鳥

最驚人的獨家新聞？向日本雜

蛋，讓我們了解牠們的蛋不僅

誌總編輯學習「 化不可能為可

是個自給自足的胚胎發育系

能 」的工作術。（ 新谷學，悅

統，還能從中得到對生命的洞

知文化 ）

見。（ 柏克海德，新樂園 ）

藝術家的正職

想法誕生前最重要的事

咖啡品牌設計美學

曾 任《 海 街 日 記 》 宣 傳 美 術

聚焦於品牌應用、室內設計，

一個人大丈夫： 微型出版的工作之道

的日本設計師森本千繪，分享

並使用大量現場與商品設計圖

透過微型出版的故事，思考工

己受苦的職業，而在創作路上

一路奉行不渝的信念及日常鍛

像，分析如何在走入設計咖啡

作與生活的難解算式，另專訪

處變不驚？作者以自身經驗提

鍊，希望觸動讀者從中尋得自

廳前，便啟動從視覺開始的感

谷川俊太郎談新時代的詩與出

出新穎又可實踐的建議。（喬安

己的原創。（森本千繪，臉譜 ）

官饗宴。（viction:ary，楓書坊）

版。（ 西山雅子，柳橋小鹿 ）

娜．奈格勒爾，典藏藝術家庭）

藝術家可否不再需去適應讓自

文案撰寫｜郭正偉

│12│

│11│

recommendation｜主題商品

cover story｜I, Dreamer

10:50 PM

09:40 PM

睡前留給夢想一點 閱讀時光

下班時走進街道，總慣性抬頭看，看所有建築藉夜色黯淡 為一片片剪影，拼貼出沉默安穩的歸途，專心數著計步 器上還沒走完的目標；尚未完成的工作暫時留在熄燈的窗 口，明日再續。夜光恍惚，你是不是也已經收工回家？ 「 夢想 」大約是習以為常的慢慢過日子，藉每一次 好睡好起活出自己期待的模樣。欸，今天辛苦了。

夢想有一百種表情， 餵養不同靈魂的精神食糧也應該有不同模樣。

「 晚安。」

大島渚的文字一如他的鏡頭，

學領域數十年研究，藉由音樂

永遠大膽而直接刻畫生死、愛

的各個面向，探索聽覺影響生

﹁ 給育有二鳥的羊毛氈創作者。﹂

好音樂的科學 II

﹁ 給常忘記吃飯的出版社社長。﹂

﹁ 給與挫折對抗的音樂人。﹂

﹁ 給熱愛藝術電影的發行人。﹂

被我封殺的感傷： 大島渚的電影告白

整合音樂相關的心理學與社會

包威爾，大寫出版 ）

﹁ 給與自己的店暫別的咖啡師。﹂

活的各種多元可能。（ 約翰．

深情的告白。（大島渚，大家 ）

﹁ 給討厭公式化的影像創作者。﹂

欲、犯罪等命題，本書是他最

週刊文春 總編輯的工作術

世界上最完美的物件： 鳥蛋

為什麼《 週刊文春 》總能拿到

作者花費四十年研究鳥類與鳥

最驚人的獨家新聞？向日本雜

蛋，讓我們了解牠們的蛋不僅

誌總編輯學習「 化不可能為可

是個自給自足的胚胎發育系

能 」的工作術。（ 新谷學，悅

統，還能從中得到對生命的洞

知文化 ）

見。（ 柏克海德，新樂園 ）

藝術家的正職

想法誕生前最重要的事

咖啡品牌設計美學

曾 任《 海 街 日 記 》 宣 傳 美 術

聚焦於品牌應用、室內設計，

一個人大丈夫： 微型出版的工作之道

的日本設計師森本千繪，分享

並使用大量現場與商品設計圖

透過微型出版的故事，思考工

己受苦的職業，而在創作路上

一路奉行不渝的信念及日常鍛

像，分析如何在走入設計咖啡

作與生活的難解算式，另專訪

處變不驚？作者以自身經驗提

鍊，希望觸動讀者從中尋得自

廳前，便啟動從視覺開始的感

谷川俊太郎談新時代的詩與出

出新穎又可實踐的建議。（喬安

己的原創。（森本千繪，臉譜 ）

官饗宴。（viction:ary，楓書坊）

版。（ 西山雅子，柳橋小鹿 ）

娜．奈格勒爾，典藏藝術家庭）

藝術家可否不再需去適應讓自

文案撰寫｜郭正偉

│12│

│11│

recommendation｜主題商品

recommendation｜主題商品

00:-- AM

獻給日日認真和世界道早安、晚安的你們， 不要忘記每天都要做一件能更靠近理想中的自己的事情， 比如更多的閱讀、比如對生活更好的想像。 ﹁ 夢想作為職業，需要一點平衡。﹂

﹁ 從工作日常，開出意外風景。﹂

Lars Müller BOOKS Analogue Reality

紙間現實： 回應真實的設計

國際書籍設計大師來台首展

前 AGI 國 際 平 面 設 計 聯 盟 主 席、 國 際 書 籍 設 計 大 曾 於 阿 姆 斯 特 丹 傳 奇 設 計 公 司 Total 師 Lars Müller ︶ 的助 Wim Crouwel 擔 任 維 姆． 克 羅 威︵ Design

│14│

理， 克 羅 威 喚 醒 他 對 書 與 書 籍 設 計 的 興 趣， 繼 而 在

一 九 八 三 年 於 瑞 士 創 辦 專 注 在 建 築、 設 計、 字 型 排

的設計工作室與出版社座落於蘇 Lars Müller

版、 藝 術、 攝 影、 社 會 議 題 等 書 籍 類 型 的 出 版 社。

目前

黎 士， 逾 三 十 年 來 持 續 透 過 不 同﹁ 選 題 ﹂ 及﹁ 裝

幀 ﹂， 運 用 精 良 的 編 輯 和 設 計 技 術， 為 實 體 書 創 造

更 豐 厚 的 意 義。

一 五 年 開 始， ﹁ 紙 間 現 實 ： 回 應 真 實 的 設 自二 ○ 藝 廊、 東 京 ggg 藝廊及上 計 ﹂ 陸 續 於 日 本 京 都 ddd

生 涯 最 重 要 的 一 百 本 出 版 品， Lars Müller

成員的台灣知名設計師王志弘為主 AGI

海 當 代 設 計 博 物 館 等 地 巡 迴 展 出。 這 次 台 灣 首 展 同

樣帶來了

並邀請同為

視 覺 操 刀。 擺 放 在 如 同 白 盒 子 般 展 場 的 每 一 本 書，

都 能 取 下 觸 摸、 翻 閱， 觀 展 時 請 打 開 所 有 感 官， 體

驗 這 些﹁ 內 容 與 設 計 完 美 相 襯 ﹂ 的 書 籍 作 品。

14│observation｜本月注目

聆聽寂靜

改變每個人的3個狂熱夢想

企業和個人成長進化的必備經

世界上第一位征服三極、獨自

荷蘭年輕歷史學家提出了三個

典！作者曾經入選世界百大最

徒步南極的作者，以三個對自

看似天方夜譚的夢想，為當代

個章接著一個章，蓋得了三百

具影響力人物，書中將分享為

身的叩問為起點，展開一場寂

社會投下震撼彈，如你想望一

多枚紀念章……八十年後，我

何「 原則 」是他事業成功與人

靜的探險之旅，由外而內，再

個沒有貧困的世界，那麼本書

們將以紀念章為翼，回返日本

際圓滿的不二法則。（ 瑞．達

探向內心的另一個極地。（ 厄

即是為你而寫。（ 羅格．布雷

時代。（ 陳柔縉，麥田 ）

利歐，商業周刊 ）

凌．卡格，大塊 ）

格曼，網路與書 ）

侍酒之人

創作者的日常生活

漫步

閒暇與無聊

科技報導網站編輯一次遇見侍

作者書寫一百六十一位偉大創

作者將人生的美好時光、心靈

從基本原理、系譜學、經濟史

酒師時，以為他們只是「 稱號

作者每天分配時間、發揮創意

的回響一一視覺化，讓讀者彷

等不同學術領域理論，仔細分

較花梢的服務生 」，直到自己

的方式。藉著這些日常生活平

彿進入遙遠的國度、展開一趟

析「 閒 暇 」 和「 無 聊 」 的 內

努力取得侍酒師認證後，才開

凡的細節，提供新鮮角度來看

未知且迷人的神祕旅程，陪伴

涵，帶領讀者從中找尋適合自

啟她的葡萄酒探索之旅。（ 比

他們的獨特性格和生涯。（ 梅

讀者領略、經歷人生的喜悅與

己 的 生 活 方 式。（ 國 分 功 一

昂卡．波斯克，行路 ）

森．柯瑞，聯經 ）

迷惘。（ 李炡昊，大塊 ）

郎，立緒文化 ）

一個木匠和他的台灣博覽會

原則：生活和工作

一九三五年台灣博覽會期間， 一位專做外國人生意的木匠一

│13│

recommendation｜主題商品

recommendation｜主題商品

00:-- AM

獻給日日認真和世界道早安、晚安的你們， 不要忘記每天都要做一件能更靠近理想中的自己的事情， 比如更多的閱讀、比如對生活更好的想像。 ﹁ 夢想作為職業，需要一點平衡。﹂

﹁ 從工作日常，開出意外風景。﹂

Lars Müller BOOKS Analogue Reality

紙間現實： 回應真實的設計

國際書籍設計大師來台首展

前 AGI 國 際 平 面 設 計 聯 盟 主 席、 國 際 書 籍 設 計 大 曾 於 阿 姆 斯 特 丹 傳 奇 設 計 公 司 Total 師 Lars Müller ︶ 的助 Wim Crouwel 擔 任 維 姆． 克 羅 威︵ Design

│14│

理， 克 羅 威 喚 醒 他 對 書 與 書 籍 設 計 的 興 趣， 繼 而 在

一 九 八 三 年 於 瑞 士 創 辦 專 注 在 建 築、 設 計、 字 型 排

的設計工作室與出版社座落於蘇 Lars Müller

版、 藝 術、 攝 影、 社 會 議 題 等 書 籍 類 型 的 出 版 社。

目前

黎 士， 逾 三 十 年 來 持 續 透 過 不 同﹁ 選 題 ﹂ 及﹁ 裝

幀 ﹂， 運 用 精 良 的 編 輯 和 設 計 技 術， 為 實 體 書 創 造

更 豐 厚 的 意 義。

一 五 年 開 始， ﹁ 紙 間 現 實 ： 回 應 真 實 的 設 自二 ○ 藝 廊、 東 京 ggg 藝廊及上 計 ﹂ 陸 續 於 日 本 京 都 ddd

生 涯 最 重 要 的 一 百 本 出 版 品， Lars Müller

成員的台灣知名設計師王志弘為主 AGI

海 當 代 設 計 博 物 館 等 地 巡 迴 展 出。 這 次 台 灣 首 展 同

樣帶來了

並邀請同為

視 覺 操 刀。 擺 放 在 如 同 白 盒 子 般 展 場 的 每 一 本 書，

都 能 取 下 觸 摸、 翻 閱， 觀 展 時 請 打 開 所 有 感 官， 體

驗 這 些﹁ 內 容 與 設 計 完 美 相 襯 ﹂ 的 書 籍 作 品。

14│observation｜本月注目

聆聽寂靜

改變每個人的3個狂熱夢想

企業和個人成長進化的必備經

世界上第一位征服三極、獨自

荷蘭年輕歷史學家提出了三個

典！作者曾經入選世界百大最

徒步南極的作者，以三個對自

看似天方夜譚的夢想，為當代

個章接著一個章，蓋得了三百

具影響力人物，書中將分享為

身的叩問為起點，展開一場寂

社會投下震撼彈，如你想望一

多枚紀念章……八十年後，我

何「 原則 」是他事業成功與人

靜的探險之旅，由外而內，再

個沒有貧困的世界，那麼本書

們將以紀念章為翼，回返日本

際圓滿的不二法則。（ 瑞．達

探向內心的另一個極地。（ 厄

即是為你而寫。（ 羅格．布雷

時代。（ 陳柔縉，麥田 ）

利歐，商業周刊 ）

凌．卡格，大塊 ）

格曼，網路與書 ）

侍酒之人

創作者的日常生活

漫步

閒暇與無聊

科技報導網站編輯一次遇見侍

作者書寫一百六十一位偉大創

作者將人生的美好時光、心靈

從基本原理、系譜學、經濟史

酒師時，以為他們只是「 稱號

作者每天分配時間、發揮創意

的回響一一視覺化，讓讀者彷

等不同學術領域理論，仔細分

較花梢的服務生 」，直到自己

的方式。藉著這些日常生活平

彿進入遙遠的國度、展開一趟

析「 閒 暇 」 和「 無 聊 」 的 內

努力取得侍酒師認證後，才開

凡的細節，提供新鮮角度來看

未知且迷人的神祕旅程，陪伴

涵，帶領讀者從中找尋適合自

啟她的葡萄酒探索之旅。（ 比

他們的獨特性格和生涯。（ 梅

讀者領略、經歷人生的喜悅與

己 的 生 活 方 式。（ 國 分 功 一

昂卡．波斯克，行路 ）

森．柯瑞，聯經 ）

迷惘。（ 李炡昊，大塊 ）

郎，立緒文化 ）

一個木匠和他的台灣博覽會

原則：生活和工作

一九三五年台灣博覽會期間， 一位專做外國人生意的木匠一

│13│

﹁ 我們是為讀者而編輯， 而不是為了作者。﹂

特別版《 柏林猶太屠殺紀念碑 》是Lars Müller最大膽的書籍裝幀設計之 一，使用水泥作為封面材質，再包裹上一塊毛毯，與紀念碑本身設計相呼 應，呈現出沉重而莊嚴的氛圍。

數 位 時 代 紙 本 書 價 值 何 在 ？平 面 設 計 師 又 保 我 們 在 設 計 規 畫 時 更 貼 近 內 容。

我 也 教 會 合 作 夥 伴 欣 賞 這 個 過 程， 這 能 確

﹁ 做中學 ﹂是書籍設計師的特權

如 何 透 過﹁ 編 輯 ﹂ 思維 深入 內 容 ？︻ 提 案 ︼ 特別整理二 ○ 一 五 年 Lars Müller 於日本受 訪 短 片 內 容， 一 同 感 受 他 的 設 計 哲 理。 身 為 設 計 師， 特 別 是 書 籍 設 計 師， 擁 有 能

我從所有自

夠 從 做 中 學 習 的 特 權。 氣 候 變 遷、 人 權 議 題、 鋼 構 建 築、 高 樓 大 廈 己 設 計、 出 版 的 書 籍 主 題 中， 學 習 到 非 常 多 樣 的 內 容。 當 然 擁 有 這 份 身 為 設 計 師 的 特 權， 前 提 是 要 盡 力 去﹁ 理 解 ﹂， 並 和 編 輯 與 作 者 一 同 深 入 內 容， 否 則 也 無 法 確 保

很 大 程 度 的 合 作。 我 們 團 隊 中 包 括 作 家、 面， 因 為 我 們 是 為 讀 者 而 編 輯， 而 不 是 為

我 認 為﹁ 編 輯 ﹂ 是 設 計 過 程 中 最 重 要 的 一

協辦｜DNP大日本印刷株式會社

的設計哲理 —Lars Müller 現 在 有 很 多 關 於 類 比 和 數 位 媒 體 的 討 論， 身 為 圖 書 出 版 商， 當 然 經 常 被 問 到， 是 否 感 受 到 來 自 數 位 媒 體 的 壓 力。 我 必 須 說 不 會！ 或 者 已 經 不 會 了！ 也 許 二 十 年 前 比 較 不 確 定 新 科 技 對 書 籍 的 影 響， 但 我 現 在 認 為， 數 位 與 類 比 媒 體 形 同 手 足， 他 們 系 出 能 為 讀 者 做 出 正 確 的 轉 譯。 同 樣 的， 說 到 書 籍 的 平 面 設 計， 重 要 的 其 實 是 編 輯 及 導 引 內 容 走 向， 而 不 在 於 雕 琢 細 微 的 印 刷 或

編 輯 和 藝 術 家， 也 包 含 平 面 設 計 師 和 印 了 作 者。 我 也 相 信， 如 果 能 銜 接 類 比 和 數

設 計 細 節。

刷 師 傅 等 合 作 夥 伴。 有 趣 的 是， 在 這 過 程 位， 我 們 可 以 融 合 書 的 長 期 記 憶 和 數 位 媒

主辦｜誠品書店 the eslite bookstore

︶主席。 AGI

與談｜霧室、彭星凱

哈佛設計學院擔任客座講師，並在二

贈王志弘設計「 限量紀念海報 」乙張！（ 贈完為止 ）

擔任國際平面設計聯盟︵

在地語彙：台灣文化與國際設計 6/09（ 六 ）3:00pm-4:30pm

observation｜本月注目│15

│15│

同 門， 只 是 本 事 各 異。

為了更接近內容， 我與團隊和﹁ 牆 ﹂一起工作

中我對於人我之間的分際變得愈來愈不在 體 的 短 期 記 憶， 以 一 種 協 同 合 作 的 方 式，

我 設 計 和 出 版 書 籍 的 工 作 方 式， 必 須 仰 賴

意。 我 相 信 團 隊 合 作 能 確 保 的 品 質， 遠 超

翻 譯 遠 東 翻 譯 社、 陳 柏 均 ︶ Müller •

Lars

一 面 持 續 類 比 著 能 永 久 的 事 物， 一 面 讓 功 能 性 需 求 存 於 數 位 之 中。 ︵ 口 述

過 任 何 以 自 我 為 中 心 的 過 程 所 產 出 的 成 果。

早 在 三 十 年 前， 我 就 意 識 到﹁ 牆 ﹂ 是 我 真

暢銷至今的經典。小開本設計刻意營造粗糙手感，集結了各 地設計師或業餘愛好者向該字體致敬的作品。

Lars Müller

關於

統籌，並邀請相關領域專家一同編輯、設計。此書探討當代工業化及

人口激增下將面臨的水資源危機。

一 ○五年間

畫， 能 擴 展 書 本 的 格 式， 創 造 出 電 影 般 的

Helvetica：Homage to a Typeface（2002 ）

以世界上使用最頻繁的字體Helvetica為主題，是初版後一路

一 ○三到二

事 物。 在 排 列 書 的 內 容 時， 因 為 能 看 到 讀

Who Owns the Water？（2006 ）

Lars Müller Publishers一系列涉及社會議題的書籍皆由他本人發起、

中 看 到 了 次 序、 比 例 平 衡 及 內 容 的 走 向，

《 Shopping Design 》編輯顧問

者 不 可 見 的， 讓 我 有 種 獨 特 的 感 覺。 我 從

一九五五年生於挪威。一九八三年創辦出版社 Lars Müller 。 曾 在 歐 洲 多 所 大 學 任 教， 從 二 ○○ 九年起於 Publishers

正 的 朋 友。 在 牆 上 工 作 就 像 畫 家 在 畫 布 作

｜

詩意裝幀：實體書的當代美學 6/17（ 日 ）3:00pm-4:30pm

活動詳情

5/30 - 7/01 購買Lars Müller Publishers 任一出版品

精選人文美學書籍，鍛造設計之眼

與談｜何佳興、林唯哲

Books for Designer

│16│

16│observation｜本月注目

｜

地點｜誠品信義店 3F Forum，免費參加，自由入場

展覽時間｜5/30（ 三 ） -6/01（五）05:00pm-00:00am 6/02（ 六 ） -6/18（一）10:00am-00:00am 展出地點｜誠品信義店 3F Forum

主持｜李惠貞

Lars Müller BOOKS Analogue Reality

Taiwan Designers ’TALKS 紙間現實：回應真實的設計

Holocaust Memorial Berlin（ Special Edition on felt，2005 ）

三本展場中 不可錯過的作品

recommendation｜主題商品 recommendation｜主題商品

©Simon Peter Bence

﹁ 我們是為讀者而編輯， 而不是為了作者。﹂

特別版《 柏林猶太屠殺紀念碑 》是Lars Müller最大膽的書籍裝幀設計之 一，使用水泥作為封面材質，再包裹上一塊毛毯，與紀念碑本身設計相呼 應，呈現出沉重而莊嚴的氛圍。

數 位 時 代 紙 本 書 價 值 何 在 ？平 面 設 計 師 又 保 我 們 在 設 計 規 畫 時 更 貼 近 內 容。

我 也 教 會 合 作 夥 伴 欣 賞 這 個 過 程， 這 能 確

﹁ 做中學 ﹂是書籍設計師的特權

如 何 透 過﹁ 編 輯 ﹂ 思維 深入 內 容 ？︻ 提 案 ︼ 特別整理二 ○ 一 五 年 Lars Müller 於日本受 訪 短 片 內 容， 一 同 感 受 他 的 設 計 哲 理。 身 為 設 計 師， 特 別 是 書 籍 設 計 師， 擁 有 能

我從所有自

夠 從 做 中 學 習 的 特 權。 氣 候 變 遷、 人 權 議 題、 鋼 構 建 築、 高 樓 大 廈 己 設 計、 出 版 的 書 籍 主 題 中， 學 習 到 非 常 多 樣 的 內 容。 當 然 擁 有 這 份 身 為 設 計 師 的 特 權， 前 提 是 要 盡 力 去﹁ 理 解 ﹂， 並 和 編 輯 與 作 者 一 同 深 入 內 容， 否 則 也 無 法 確 保

很 大 程 度 的 合 作。 我 們 團 隊 中 包 括 作 家、 面， 因 為 我 們 是 為 讀 者 而 編 輯， 而 不 是 為

我 認 為﹁ 編 輯 ﹂ 是 設 計 過 程 中 最 重 要 的 一

協辦｜DNP大日本印刷株式會社

的設計哲理 —Lars Müller 現 在 有 很 多 關 於 類 比 和 數 位 媒 體 的 討 論， 身 為 圖 書 出 版 商， 當 然 經 常 被 問 到， 是 否 感 受 到 來 自 數 位 媒 體 的 壓 力。 我 必 須 說 不 會！ 或 者 已 經 不 會 了！ 也 許 二 十 年 前 比 較 不 確 定 新 科 技 對 書 籍 的 影 響， 但 我 現 在 認 為， 數 位 與 類 比 媒 體 形 同 手 足， 他 們 系 出 能 為 讀 者 做 出 正 確 的 轉 譯。 同 樣 的， 說 到 書 籍 的 平 面 設 計， 重 要 的 其 實 是 編 輯 及 導 引 內 容 走 向， 而 不 在 於 雕 琢 細 微 的 印 刷 或

編 輯 和 藝 術 家， 也 包 含 平 面 設 計 師 和 印 了 作 者。 我 也 相 信， 如 果 能 銜 接 類 比 和 數

設 計 細 節。

刷 師 傅 等 合 作 夥 伴。 有 趣 的 是， 在 這 過 程 位， 我 們 可 以 融 合 書 的 長 期 記 憶 和 數 位 媒

主辦｜誠品書店 the eslite bookstore

︶主席。 AGI

與談｜霧室、彭星凱

哈佛設計學院擔任客座講師，並在二

贈王志弘設計「 限量紀念海報 」乙張！（ 贈完為止 ）

擔任國際平面設計聯盟︵

在地語彙：台灣文化與國際設計 6/09（ 六 ）3:00pm-4:30pm

observation｜本月注目│15

│15│

同 門， 只 是 本 事 各 異。

為了更接近內容， 我與團隊和﹁ 牆 ﹂一起工作

中我對於人我之間的分際變得愈來愈不在 體 的 短 期 記 憶， 以 一 種 協 同 合 作 的 方 式，

我 設 計 和 出 版 書 籍 的 工 作 方 式， 必 須 仰 賴

意。 我 相 信 團 隊 合 作 能 確 保 的 品 質， 遠 超

翻 譯 遠 東 翻 譯 社、 陳 柏 均 ︶ Müller •

Lars

一 面 持 續 類 比 著 能 永 久 的 事 物， 一 面 讓 功 能 性 需 求 存 於 數 位 之 中。 ︵ 口 述

過 任 何 以 自 我 為 中 心 的 過 程 所 產 出 的 成 果。

早 在 三 十 年 前， 我 就 意 識 到﹁ 牆 ﹂ 是 我 真

暢銷至今的經典。小開本設計刻意營造粗糙手感，集結了各 地設計師或業餘愛好者向該字體致敬的作品。

Lars Müller

關於

統籌，並邀請相關領域專家一同編輯、設計。此書探討當代工業化及

人口激增下將面臨的水資源危機。

一 ○五年間

畫， 能 擴 展 書 本 的 格 式， 創 造 出 電 影 般 的

Helvetica：Homage to a Typeface（2002 ）

以世界上使用最頻繁的字體Helvetica為主題，是初版後一路

一 ○三到二

事 物。 在 排 列 書 的 內 容 時， 因 為 能 看 到 讀

Who Owns the Water？（2006 ）

Lars Müller Publishers一系列涉及社會議題的書籍皆由他本人發起、

中 看 到 了 次 序、 比 例 平 衡 及 內 容 的 走 向，

《 Shopping Design 》編輯顧問

者 不 可 見 的， 讓 我 有 種 獨 特 的 感 覺。 我 從

一九五五年生於挪威。一九八三年創辦出版社 Lars Müller 。 曾 在 歐 洲 多 所 大 學 任 教， 從 二 ○○ 九年起於 Publishers

正 的 朋 友。 在 牆 上 工 作 就 像 畫 家 在 畫 布 作

｜

詩意裝幀：實體書的當代美學 6/17（ 日 ）3:00pm-4:30pm

活動詳情

5/30 - 7/01 購買Lars Müller Publishers 任一出版品

精選人文美學書籍，鍛造設計之眼

與談｜何佳興、林唯哲

Books for Designer

│16│

16│observation｜本月注目

｜

地點｜誠品信義店 3F Forum，免費參加，自由入場

展覽時間｜5/30（ 三 ） -6/01（五）05:00pm-00:00am 6/02（ 六 ） -6/18（一）10:00am-00:00am 展出地點｜誠品信義店 3F Forum

主持｜李惠貞

Lars Müller BOOKS Analogue Reality

Taiwan Designers ’TALKS 紙間現實：回應真實的設計

Holocaust Memorial Berlin（ Special Edition on felt，2005 ）

三本展場中 不可錯過的作品

recommendation｜主題商品 recommendation｜主題商品

©Simon Peter Bence

樂 」，「 獨 」 總 是 特 別

董 陽 孜 過 去 所 寫 的「 獨

得 精 巧。（ 左 圖 創 作 於

1995年，右圖為今年展出

採訪撰文

蘇懿 │

二 ○ 一 八 年 六 月， 書 法 藝 術 家 董 陽 孜 將 於 誠 品 信 義 店， 展 出 計 畫 中 最 終 場 的 個 人 書 法 創 作 展。 三 十 二 幅 擷 取 自 古 代 經 典 的 珠 磯 文 字， 融 貫 數 十 年 來 的 技 藝 與 見 解， 這 是 藝 術 家 心 境 的 映 像， 也 是 時 代 的 一 幀 倒影， 她 將 其命 名 為﹁ 金 玉 良 言 ﹂。 董 陽 孜 素 以 藝 術 的 角 度 出 發， 將 書 法 脫 胎 於 傳 統 的 行 草 楷 隸， 化 作 飄 逸、 渾 厚、 遒 勁、 狂 狷 等 不 同 風 格 的 字 型， 再 取 古 典 詩 文 的 微 言 大 義， 與 造 型 結 構 上 的 佈 局， 使 得 紙 上 文 字 精 神 具 足， 沛 然 莫 之 能 禦。

獨樂不如眾樂 ﹁ 獨 樂 ﹂ 是 董 陽 孜 最 喜 愛 的 文 字， 已 連 年 書 寫， 尺 寸、 風 格 各 異。 只 不 過， 過 去 她 就 像 大 部 分 的 藝 術 家， 寫 字、 做 事， 多 強 調 ﹁ 獨 ﹂。 近 年， 因 著 與 年 輕 朋 友 玩 跨 界， 她 跨 出 家 門。 過 去 所 寫 的﹁ 獨 樂 ﹂， ﹁ 獨 ﹂ 總 是 特 別 大， 這 一 回﹁ 獨 ﹂ 卻 縮 得 精 巧。 董 陽 孜 說：﹁ 自 己 縮 小 了， 收 穫 反 而 是 大 的。 ﹂ 結 構 虯 結 的﹁ 獨 ﹂， 與 靈 巧 飛 揚、 溢 於 言 表 的﹁ 樂 ﹂ 結 合， 這 才 是 她 當 下 的 見 解。

關 於﹁ 三 人 行 必 有 我 師 焉 ﹂， 董 陽 孜 說， 這 幅 字 原 本 是 不 寫 的。 數 位 時 代， 人 人 滿 足 於 虛 擬 世 界， 講﹁ 三 人 行 必 有 我 師 焉 ﹂， 似 乎 已 不 合 時 宜， 不 過， 還 是 喜 歡 與 朋 友 相 聚 的 她， 往 往 從 天 南 地 北 的 聊 天 裡 激 發 靈 感， 心 念 一 轉， 仍 提 筆 寫 下， 她 把 句 子 中 的 ﹁ 必 ﹂ 放 得 忒 大。

這 是 從﹁ 獨 樂 ﹂， 走 到 了﹁ 三 人 行 ﹂。

6/14（ 四 ）-7/1（ 日 ）11:00am-9:00pm｜誠品信義店6F展演廳

以入世之心而寫 書 法 是 個 人 作 為， 但 關 照 的 卻 是 時 代 社 會。 面 對 外 在 環 境 的 紛 擾， 董 陽 孜 不 甘 沉 寂， 以 書 代 言。 台 灣 大 學 中 文 系、 台 文 所 名 譽 教 授 柯 慶 明 評 論 這 一 次 的 展 覽 ： ﹁ 一 方 面 出 於 多 年 累 積 的﹃ 再 思 ﹄ ； 一 方 面 已 臻 諸 事 圓 融 心 境， 選 辭 要 言 繁， 頗 有﹃ 豪 華 落 盡 見 真 淳 ﹄ 的 韻 致。 ﹂ 董 陽 孜 則 說， 流 傳 下 來 的 經 典 文 字， 感 觸 總 是 最 切 身 的， 亦 不 需 要 長 篇 大 論， 她 從 中 尋 找 自 己 心 有 感 應 的﹁ 詩 眼 ﹂、 ﹁ 文 眼 ﹂， 以 萬 鈞 筆 力， 使 得 各 個 擲 地 有 聲。

﹁ 金 玉 良 言 ﹂ 講 的 不 是 個 人 式 的 抒 情， 而 是 入 世 精 神 的 展 現， 關 乎 人 生 方 向 的 定 錨、 生 活 的 態 度 與 沿 途 風 景 的 敘 述， 都 在 字 義 與 構 圖 中 顯 影。 好 比﹁ 盡 性 ﹂， 說 的 是 資 質 稟 賦 與 人 生 志 業， 應 當 付 諸 實 踐 到 底。 好 比﹁ 放 心 ﹂， 是 已 周 全 一 切 以 後， 可 以 安 定 放 下， 董 陽 孜 把﹁ 放 ﹂

典藏特價│1,700元（ 原價2,000元 ） 導覽講座

藝術家董陽孜最新作品，集結歷年書寫金句重新創作。 主講│柯慶明（ 國立台灣大學中文系、台文所名譽教授 ）

寫 低 了， 意 味 著 安 定。 並 且， 這 一 回 她 特 意 用 上 了 金 色 畫 紙， 金 色 畫 紙 不 吸 墨， 格 外 不 好 寫， 但 墨 跡 乾 了 以 後， 即 便 浸 水 仍 不 褪， 猶 如 金 石 銘 言， 禁 得 起 考 驗。 素 白 的 宣 紙 象 徵 了﹁ 玉 ﹂， 與 華 斐 的﹁ 金 ﹂ 相

《 金玉良言 》 董陽孜作品集

人生定位與生活智慧── 董陽孜所選的「 金玉良言 」

收錄展覽全32幅作品，含作品出處、註釋、專文，中英對照。 免費報名

6/23（ 六 ）2:30pm-4:00pm｜信義店6F展演廳

互 錯 落， 因 此 是﹁ 金 玉 良 言 ﹂。

窮究文字的多貌性 董 陽 孜 說， 其 中 一 幅 作 品﹁ 作 新 民 ﹂， 代 表 著 她 的 態 度。 總 強 調 自 己 不 是 書 法 家， 更 情 願 被 稱 為 藝 術 工 作 者 的 她， 以 書 法 作 媒 介， 致 力 求 新 求 變， 就 是 想 讓 年 輕 晚 輩 看 見 文 字 的 多 貌 與 豐 富。 秉 持 這 樣 的 信

（ 首日開放時間4:00pm-9:00pm ）

董陽孜︽ 金玉良言 ︾書法展 ─

的最新作 ）

observation｜本月注目｜ 17

18 ｜observation｜本月注目

念， 即 便 心 隨 境 轉， 倒 是 初 衷 不 改。 因 此， ﹁ 金 玉 良 言 ﹂ 不 是 終 結， 而 是 階 段 性 歷 程 的 收 束。 時 間 只 能 淘 選 出 藝 術， 但 無 法 歸 納 藝 術 的 格 套， 無 時 無 刻 都 有 新 點 子 的 董 陽 孜 說 ： ﹁ 再 來， 我 要 玩 點 別 的， 請 大 家 等 等 看！ ﹂

展覽資訊

金玉良言 董陽孜書法展

書家心像，時代箴言

大， 這 一 回「 獨 」 卻 縮

樂 」，「 獨 」 總 是 特 別

董 陽 孜 過 去 所 寫 的「 獨

得 精 巧。（ 左 圖 創 作 於

1995年，右圖為今年展出

採訪撰文

蘇懿 │

二 ○ 一 八 年 六 月， 書 法 藝 術 家 董 陽 孜 將 於 誠 品 信 義 店， 展 出 計 畫 中 最 終 場 的 個 人 書 法 創 作 展。 三 十 二 幅 擷 取 自 古 代 經 典 的 珠 磯 文 字， 融 貫 數 十 年 來 的 技 藝 與 見 解， 這 是 藝 術 家 心 境 的 映 像， 也 是 時 代 的 一 幀 倒影， 她 將 其命 名 為﹁ 金 玉 良 言 ﹂。 董 陽 孜 素 以 藝 術 的 角 度 出 發， 將 書 法 脫 胎 於 傳 統 的 行 草 楷 隸， 化 作 飄 逸、 渾 厚、 遒 勁、 狂 狷 等 不 同 風 格 的 字 型， 再 取 古 典 詩 文 的 微 言 大 義， 與 造 型 結 構 上 的 佈 局， 使 得 紙 上 文 字 精 神 具 足， 沛 然 莫 之 能 禦。

獨樂不如眾樂 ﹁ 獨 樂 ﹂ 是 董 陽 孜 最 喜 愛 的 文 字， 已 連 年 書 寫， 尺 寸、 風 格 各 異。 只 不 過， 過 去 她 就 像 大 部 分 的 藝 術 家， 寫 字、 做 事， 多 強 調 ﹁ 獨 ﹂。 近 年， 因 著 與 年 輕 朋 友 玩 跨 界， 她 跨 出 家 門。 過 去 所 寫 的﹁ 獨 樂 ﹂， ﹁ 獨 ﹂ 總 是 特 別 大， 這 一 回﹁ 獨 ﹂ 卻 縮 得 精 巧。 董 陽 孜 說：﹁ 自 己 縮 小 了， 收 穫 反 而 是 大 的。 ﹂ 結 構 虯 結 的﹁ 獨 ﹂， 與 靈 巧 飛 揚、 溢 於 言 表 的﹁ 樂 ﹂ 結 合， 這 才 是 她 當 下 的 見 解。

關 於﹁ 三 人 行 必 有 我 師 焉 ﹂， 董 陽 孜 說， 這 幅 字 原 本 是 不 寫 的。 數 位 時 代， 人 人 滿 足 於 虛 擬 世 界， 講﹁ 三 人 行 必 有 我 師 焉 ﹂， 似 乎 已 不 合 時 宜， 不 過， 還 是 喜 歡 與 朋 友 相 聚 的 她， 往 往 從 天 南 地 北 的 聊 天 裡 激 發 靈 感， 心 念 一 轉， 仍 提 筆 寫 下， 她 把 句 子 中 的 ﹁ 必 ﹂ 放 得 忒 大。

這 是 從﹁ 獨 樂 ﹂， 走 到 了﹁ 三 人 行 ﹂。

6/14（ 四 ）-7/1（ 日 ）11:00am-9:00pm｜誠品信義店6F展演廳

以入世之心而寫 書 法 是 個 人 作 為， 但 關 照 的 卻 是 時 代 社 會。 面 對 外 在 環 境 的 紛 擾， 董 陽 孜 不 甘 沉 寂， 以 書 代 言。 台 灣 大 學 中 文 系、 台 文 所 名 譽 教 授 柯 慶 明 評 論 這 一 次 的 展 覽 ： ﹁ 一 方 面 出 於 多 年 累 積 的﹃ 再 思 ﹄ ； 一 方 面 已 臻 諸 事 圓 融 心 境， 選 辭 要 言 繁， 頗 有﹃ 豪 華 落 盡 見 真 淳 ﹄ 的 韻 致。 ﹂ 董 陽 孜 則 說， 流 傳 下 來 的 經 典 文 字， 感 觸 總 是 最 切 身 的， 亦 不 需 要 長 篇 大 論， 她 從 中 尋 找 自 己 心 有 感 應 的﹁ 詩 眼 ﹂、 ﹁ 文 眼 ﹂， 以 萬 鈞 筆 力， 使 得 各 個 擲 地 有 聲。

﹁ 金 玉 良 言 ﹂ 講 的 不 是 個 人 式 的 抒 情， 而 是 入 世 精 神 的 展 現， 關 乎 人 生 方 向 的 定 錨、 生 活 的 態 度 與 沿 途 風 景 的 敘 述， 都 在 字 義 與 構 圖 中 顯 影。 好 比﹁ 盡 性 ﹂， 說 的 是 資 質 稟 賦 與 人 生 志 業， 應 當 付 諸 實 踐 到 底。 好 比﹁ 放 心 ﹂， 是 已 周 全 一 切 以 後， 可 以 安 定 放 下， 董 陽 孜 把﹁ 放 ﹂

典藏特價│1,700元（ 原價2,000元 ） 導覽講座

藝術家董陽孜最新作品，集結歷年書寫金句重新創作。 主講│柯慶明（ 國立台灣大學中文系、台文所名譽教授 ）

寫 低 了， 意 味 著 安 定。 並 且， 這 一 回 她 特 意 用 上 了 金 色 畫 紙， 金 色 畫 紙 不 吸 墨， 格 外 不 好 寫， 但 墨 跡 乾 了 以 後， 即 便 浸 水 仍 不 褪， 猶 如 金 石 銘 言， 禁 得 起 考 驗。 素 白 的 宣 紙 象 徵 了﹁ 玉 ﹂， 與 華 斐 的﹁ 金 ﹂ 相

《 金玉良言 》 董陽孜作品集

人生定位與生活智慧── 董陽孜所選的「 金玉良言 」

收錄展覽全32幅作品，含作品出處、註釋、專文，中英對照。 免費報名

6/23（ 六 ）2:30pm-4:00pm｜信義店6F展演廳

互 錯 落， 因 此 是﹁ 金 玉 良 言 ﹂。

窮究文字的多貌性 董 陽 孜 說， 其 中 一 幅 作 品﹁ 作 新 民 ﹂， 代 表 著 她 的 態 度。 總 強 調 自 己 不 是 書 法 家， 更 情 願 被 稱 為 藝 術 工 作 者 的 她， 以 書 法 作 媒 介， 致 力 求 新 求 變， 就 是 想 讓 年 輕 晚 輩 看 見 文 字 的 多 貌 與 豐 富。 秉 持 這 樣 的 信

（ 首日開放時間4:00pm-9:00pm ）

董陽孜︽ 金玉良言 ︾書法展 ─

的最新作 ）

observation｜本月注目｜ 17

18 ｜observation｜本月注目

念， 即 便 心 隨 境 轉， 倒 是 初 衷 不 改。 因 此， ﹁ 金 玉 良 言 ﹂ 不 是 終 結， 而 是 階 段 性 歷 程 的 收 束。 時 間 只 能 淘 選 出 藝 術， 但 無 法 歸 納 藝 術 的 格 套， 無 時 無 刻 都 有 新 點 子 的 董 陽 孜 說 ： ﹁ 再 來， 我 要 玩 點 別 的， 請 大 家 等 等 看！ ﹂

展覽資訊

金玉良言 董陽孜書法展

書家心像，時代箴言

大， 這 一 回「 獨 」 卻 縮

月・讀・專・欄

Monthly Reading Log

02 新

月讀一冊・啟程如新

讀一冊運動，誠品人會員享每月一書

誠品人 2018

服裝設計品牌 APUJAN 創辦人詹朴，以二〇一三年﹁ 石油的一生 ﹂打

開知名度， 透過服裝表現石油從開採到燃盡的過程， 講述時間流逝的

77折回饋，活動詳情請見活動網頁。

閱讀、書寫是生活日常 的品牌基底。 APUJAN

必然與靜謐。﹁ 用衣服說故事 ﹂是詹朴獨特的落款簽名，從設計核心 到展售包裝，﹁ 書 ﹂、﹁ 閱讀 ﹂漸漸發展成為

Nexus 9恤 T聊科幻小說、電影，詹朴喜歡閱讀科幻電影的

美術設定集，即便只是陪襯的太空路人，也能從服裝讀出其設定

穿著 的星球氣候、環境、生活習慣等背景。

為推廣及鼓勵持續閱讀，誠品推動月

專訪服裝設計師 詹朴 ──

詹 朴 有 記 憶 以 來 就 與 閱 讀 為 伍， 書 寫 也 是 他 日 常 行 止。 從 小 到 大 累 積 的 散 文、 故 事 讓 詹 朴 不 怕 缺 少 創 作 主 題， ﹁ 而 是 擔 心 怎 麼 樣 把 主 題 用 服 裝 好 好 呈 現 出 來， 畢 竟 服 裝 沒 有 字、 言 語， 是 用 別 的 方 式 說 故 事 ﹂。 喜 歡 書 寫 的 他 從 沒 想 過 以 作 家 為 職 志， 卻 也 沒 想 到

的布料從 APUJAN

會 走 上 服 裝 設 計 的 道 路。 接 觸 設 計 後， 針 織 的 原 創 性 讓 詹 朴 著 迷， 紗 線 設 計、 染 色、 織 紋 都 是 自 己 開 發， 最 後 做 成 衣 服 ； 對 詹 朴 而 言， 這 過 程 好 比 寫 小 說 建 構 一 個 世 界 觀。 ﹁ 用 衣 服 說 故 事 ﹂ 並 非 一 種 抽 象 概 念 描 述， 而 是 詹 朴 具 體 的 創 作 路 徑。 每 一 季 設 計 都 始 於 他 的 文 字 書 寫， 以 描 述 氛 圍、 情 緒、 感 觸 的 散 文 定 調 設 計 概 念， 接著從大量累積的閱讀經驗中挑選相關聯的

︶， 卡 關 時 的 靈 感 來 源。 他 將 Mood board

書 籍， 這 些 書 是 詹 朴 創 作 過 程 的﹁ 情 緒 板 ﹂ ︵ 文 本 與 參 考 書 籍 提 供 給 音 樂、 攝 影、 妝 髮 等

合 作 夥 伴， 進 入 整 體 表 現 的 發 想 階 段， ﹁ 最 後 才 運 用 服 裝 把 故 事 說 得 更 完 整 ﹂。

故事先行的服裝設計 二 〇 一 七 年﹁ 門 的 彼 端 ﹂ 系 列， 詹 朴 想 傳 達 一 種 人 在 空 間 與 空 間， 入 口 與 出 口 之 間 移

書 ： ︽ 中 國 古 代 服 飾 研 究 ︾、 ︽ 中 國 少 數 民 族 服

動， 不 知 道 此 刻 或 下 一 步 處 於 哪 裡 的 氛 圍。 文 本 完 成 後， 他 以 歐 亨 利︽ 綠 門 ︾、 村 上 春 飾 ︾ 與︽

Star Wars Costumes: The Original

樹︽ 不 管 在 哪 裡， 只 想 找 到 那 個 地 方 ︾、 愛

然 的 鏈 結， 讀 科 幻 世 界 的 建 立。 詹 朴 不 只 一 次 提

︾， 透 過 服 裝 讀 歷 史， 讀 人 與 神 話、 大 自 Trilogy

等 作 為 延 伸 閱 讀， ﹁ ︽ 綠 門 ︾ 表 達 一 段 意 外

到 歐 亨 利、 莫 泊 桑 的 短 篇， 他 說， 長 篇 小 說 讀 了

倫 ・ 坡︽ 厄 舍 府 的 沒 落 ︾ 和 夏 目 漱 石︽ 門 ︾

旅 程 開 出 一 扇 門， 得 到 另 一 段 奇 遇， 帶 有 一

家 沒 有 目 的 性、 沒 有 社 會 包 袱 的 書 寫， ﹁ 那 樣 的

過 癮， 但 到 最 後 喜 歡 的 故 事 以 短 篇 居 多， 喜 歡 作

印 花 都 跟 門 的 形 象 有 關， ﹁ 好 像 穿 過 很 多 不

小 說 是 最 純 粹 的 ﹂。 喜 歡 書 寫 的 他 說， 也 許 哪 天

些 奇 幻 的 想 像 ﹂。 最 後， 該 季 服 裝 的 提 花、

同 入 口， 穿 上 這 些 衣 服 到 了 不 同 地 方。 ﹂ 最

能 寫 部 與 服 裝 設 計 有 關 的 推 理 小 說 也 說 不 定 呢。

關於閱讀，詹朴想說： 閱 讀 是 我 生 活 的 一 部 分， 看 書 會 豐 富 自 己 的 人 生。 人 生 都 是 有 限 的， 透 過 小 說 可 以 體 驗 科 幻、 奇 幻、 古 代、 未 來 的 人 生， 藉 著 書 本， 我 們 可 以 到 達 很 多 來 不 及 到 達， 還 沒 到 達或甚至不會到達的地方。

採訪撰文：賴柔蒨 －攝影：楊雅淳－場地協力：誠品行旅

新 系 列﹁ 星 河 漫 遊 ﹂ 傳 達 人 們 在 宇 宙、 虛 擬 世 界 間 漫 遊 飄 移 的 感 受， 詹 朴 於 其 中﹁ 藏 了 老 派 科 幻 的 想 像 ﹂， 例 如 羊 的 元 素 代 表 電 子 羊、 複 製 羊。 艾 西 莫 夫、 菲 利 浦 ・ 狄 克 是 詹 朴 喜 歡 的 科 幻 小 說 家， 前 者 對 科 技 進 步 感 到 樂 觀， 相 信 機 器 人 的 正 直， 後 者 則 極 端 相 反， ﹁ 我 很 喜 歡 他 們 用 自 身 的 想 像 去 建 立 世 界 觀 的 方 式， 現 在 看 起 來 帶 有 復 古 的 浪 漫。 ﹂ 兩 位 小 說 家 的 作 品 皆 為﹁ 星 河 漫 遊 ﹂ 的 延 伸 閱 讀。

科 幻、 文 學、 歷 史、 推 理 等， 詹 朴 的 閱 讀 大 量 且 廣 泛。 採 訪 當 天 他 帶 了 與 服 裝 有 關 的

《 關鍵報告》、《 心機掃描 》、《 銀翼殺手 》

知 故 溫 光 靈 的 享 共 ， 恆 以 之 持 動 悸 的 讀 閱

詹朴印象深刻的菲利浦・狄克小說─

2018 誠品人月讀一冊

月・讀・專・欄

Monthly Reading Log

02 新

月讀一冊・啟程如新

讀一冊運動，誠品人會員享每月一書

誠品人 2018

服裝設計品牌 APUJAN 創辦人詹朴，以二〇一三年﹁ 石油的一生 ﹂打

開知名度， 透過服裝表現石油從開採到燃盡的過程， 講述時間流逝的

77折回饋，活動詳情請見活動網頁。

閱讀、書寫是生活日常 的品牌基底。 APUJAN

必然與靜謐。﹁ 用衣服說故事 ﹂是詹朴獨特的落款簽名，從設計核心 到展售包裝，﹁ 書 ﹂、﹁ 閱讀 ﹂漸漸發展成為

Nexus 9恤 T聊科幻小說、電影，詹朴喜歡閱讀科幻電影的

美術設定集，即便只是陪襯的太空路人，也能從服裝讀出其設定

穿著 的星球氣候、環境、生活習慣等背景。

為推廣及鼓勵持續閱讀，誠品推動月

專訪服裝設計師 詹朴 ──

詹 朴 有 記 憶 以 來 就 與 閱 讀 為 伍， 書 寫 也 是 他 日 常 行 止。 從 小 到 大 累 積 的 散 文、 故 事 讓 詹 朴 不 怕 缺 少 創 作 主 題， ﹁ 而 是 擔 心 怎 麼 樣 把 主 題 用 服 裝 好 好 呈 現 出 來， 畢 竟 服 裝 沒 有 字、 言 語， 是 用 別 的 方 式 說 故 事 ﹂。 喜 歡 書 寫 的 他 從 沒 想 過 以 作 家 為 職 志， 卻 也 沒 想 到

的布料從 APUJAN

會 走 上 服 裝 設 計 的 道 路。 接 觸 設 計 後， 針 織 的 原 創 性 讓 詹 朴 著 迷， 紗 線 設 計、 染 色、 織 紋 都 是 自 己 開 發， 最 後 做 成 衣 服 ； 對 詹 朴 而 言， 這 過 程 好 比 寫 小 說 建 構 一 個 世 界 觀。 ﹁ 用 衣 服 說 故 事 ﹂ 並 非 一 種 抽 象 概 念 描 述， 而 是 詹 朴 具 體 的 創 作 路 徑。 每 一 季 設 計 都 始 於 他 的 文 字 書 寫， 以 描 述 氛 圍、 情 緒、 感 觸 的 散 文 定 調 設 計 概 念， 接著從大量累積的閱讀經驗中挑選相關聯的

︶， 卡 關 時 的 靈 感 來 源。 他 將 Mood board

書 籍， 這 些 書 是 詹 朴 創 作 過 程 的﹁ 情 緒 板 ﹂ ︵ 文 本 與 參 考 書 籍 提 供 給 音 樂、 攝 影、 妝 髮 等

合 作 夥 伴， 進 入 整 體 表 現 的 發 想 階 段， ﹁ 最 後 才 運 用 服 裝 把 故 事 說 得 更 完 整 ﹂。

故事先行的服裝設計 二 〇 一 七 年﹁ 門 的 彼 端 ﹂ 系 列， 詹 朴 想 傳 達 一 種 人 在 空 間 與 空 間， 入 口 與 出 口 之 間 移

書 ： ︽ 中 國 古 代 服 飾 研 究 ︾、 ︽ 中 國 少 數 民 族 服

動， 不 知 道 此 刻 或 下 一 步 處 於 哪 裡 的 氛 圍。 文 本 完 成 後， 他 以 歐 亨 利︽ 綠 門 ︾、 村 上 春 飾 ︾ 與︽

Star Wars Costumes: The Original

樹︽ 不 管 在 哪 裡， 只 想 找 到 那 個 地 方 ︾、 愛

然 的 鏈 結， 讀 科 幻 世 界 的 建 立。 詹 朴 不 只 一 次 提

︾， 透 過 服 裝 讀 歷 史， 讀 人 與 神 話、 大 自 Trilogy

等 作 為 延 伸 閱 讀， ﹁ ︽ 綠 門 ︾ 表 達 一 段 意 外

到 歐 亨 利、 莫 泊 桑 的 短 篇， 他 說， 長 篇 小 說 讀 了

倫 ・ 坡︽ 厄 舍 府 的 沒 落 ︾ 和 夏 目 漱 石︽ 門 ︾

旅 程 開 出 一 扇 門， 得 到 另 一 段 奇 遇， 帶 有 一

家 沒 有 目 的 性、 沒 有 社 會 包 袱 的 書 寫， ﹁ 那 樣 的

過 癮， 但 到 最 後 喜 歡 的 故 事 以 短 篇 居 多， 喜 歡 作

印 花 都 跟 門 的 形 象 有 關， ﹁ 好 像 穿 過 很 多 不

小 說 是 最 純 粹 的 ﹂。 喜 歡 書 寫 的 他 說， 也 許 哪 天

些 奇 幻 的 想 像 ﹂。 最 後， 該 季 服 裝 的 提 花、

同 入 口， 穿 上 這 些 衣 服 到 了 不 同 地 方。 ﹂ 最

能 寫 部 與 服 裝 設 計 有 關 的 推 理 小 說 也 說 不 定 呢。

關於閱讀，詹朴想說： 閱 讀 是 我 生 活 的 一 部 分， 看 書 會 豐 富 自 己 的 人 生。 人 生 都 是 有 限 的， 透 過 小 說 可 以 體 驗 科 幻、 奇 幻、 古 代、 未 來 的 人 生， 藉 著 書 本， 我 們 可 以 到 達 很 多 來 不 及 到 達， 還 沒 到 達或甚至不會到達的地方。

採訪撰文：賴柔蒨 －攝影：楊雅淳－場地協力：誠品行旅

新 系 列﹁ 星 河 漫 遊 ﹂ 傳 達 人 們 在 宇 宙、 虛 擬 世 界 間 漫 遊 飄 移 的 感 受， 詹 朴 於 其 中﹁ 藏 了 老 派 科 幻 的 想 像 ﹂， 例 如 羊 的 元 素 代 表 電 子 羊、 複 製 羊。 艾 西 莫 夫、 菲 利 浦 ・ 狄 克 是 詹 朴 喜 歡 的 科 幻 小 說 家， 前 者 對 科 技 進 步 感 到 樂 觀， 相 信 機 器 人 的 正 直， 後 者 則 極 端 相 反， ﹁ 我 很 喜 歡 他 們 用 自 身 的 想 像 去 建 立 世 界 觀 的 方 式， 現 在 看 起 來 帶 有 復 古 的 浪 漫。 ﹂ 兩 位 小 說 家 的 作 品 皆 為﹁ 星 河 漫 遊 ﹂ 的 延 伸 閱 讀。

科 幻、 文 學、 歷 史、 推 理 等， 詹 朴 的 閱 讀 大 量 且 廣 泛。 採 訪 當 天 他 帶 了 與 服 裝 有 關 的

《 關鍵報告》、《 心機掃描 》、《 銀翼殺手 》

知 故 溫 光 靈 的 享 共 ， 恆 以 之 持 動 悸 的 讀 閱

詹朴印象深刻的菲利浦・狄克小說─

2018 誠品人月讀一冊

在書的商業性 與設計的理想之外 ．デザイン︾談起 Design

步。編輯、消費者與設計者之間開始產生爭論與衝突。

． デ ザイ ン ︾ 中 梳 理 設 計 Design

正 值 此 時， 作 品 曾 多 次 引 發 社 會 關 注、 身 處 爭 論 其 中 的 平 面 設 計 師 彭 星 凱， 以 十 年 思 辨， 在 新 書︽ 設 計． 本 質， 解 答 設 計 的 定 義、 設 計 的 目 的， 以 及 設 計 師 的 價 值 等 問 題， 企 圖凝聚設計業界的共識。

擴展設計光譜，建立未來產業共識

為設計 —

身 為 一 名 經 常 與 設 計 者 合 作 的 出 版 發 行 人， 在 多 年 設 計 工 作 蓬 勃 發 展， 時 有 的 業 主 與 設 計 的 權 利 與 義 務 和 大 眾 評 論 設 計 的 爭 論 之 後， 很 デ ザイ ン ︾ 高 興 彭 星 凱 願 意 嘗 試 釐 清 設 計 的 本 質 。 ︽ 設 計 • Design • 給 了 設 計 及 設 計 者 的 工 作 一 個 明 確 位 置， 並﹁ 將 設 計 的 光 譜 擴 展 到 它

對 彭 星 凱 而 言， 設 計 是 一 種 藝 術 的 形 式、 設 計 不 一 定 為 集 體 存 在、 設 在 思 想 上 根 本 的 社 會 功 能 ： 讓 人 們 學 會 尊 重 異 己 ﹂， 或 許 行 業 與 行 業

而 如 作 者 在 書 中 說 ：﹁ 在 多 元 性 成 形 的 過 程 中， 我 認 為 才 真 正 看 見 美

真 實 開 闊 的 尺 寸 ﹂。

計 不 止 是 解 決 問 題 、 設 計 必 須 ﹁ 背 負 推 動 大 眾 的 責 任 ﹂、 設 計 應 透 過

間 的 合 作 亦 然， 唯 有 真 正 認 識 彼 此， 才 能 相 互 尊 重， 才 能 前 進。 也 因

以極具說服力的論述，探討設計意義

感 性 抽 象 的 表 現 觸 發 觀 看 者 的 聯 想、 商 業 設 計 不 應 一 味 依 循 既 有 的 價

此， 這 本 書 的 整 理 和 思 辨 為 設 計 者 及 仰 賴 與 設 計 合 作 的 產 業 與 大 眾， 建立了一個難能可貴、能依循向前的共同未來。

值觀。

這 種 種 的 論 點 於 出 版 社 或 是 消 費 者， 聽 起 來 或 多 或 少 有 些 衝 擊， 但 彭

作者瑪麗．雪萊為十九世紀初英

星 凱 從 動 物 本 能 滿 足 需 求 的 行 為 作 為 設 計 的 起 源 談 起， 透 過 馬 斯 洛 需

小說始先驅，初版於1818年。

求 層 次 理 論 解 釋 設 計 之 於 社 會 的 意 義 ； 建 立 視 覺 溝 通 模 型， 將 訊 息 判

非關男女的創作直觀 聚焦文壇新女力 談女權運動的發起與啟發

《 科學怪人 》被視為恐怖、科幻

沃德 •

不 過 一 向 明 顯 聚 焦 男 性 作 家 的 出 版 界 似 乎 也 有 反 轉 的 現 象。 去 年 英 國

定， 沃 德 成 為 該 獎 史 上 首 位 二 度 獲 獎 的 女 性 作 家。 一 直 受 到 男 性 作 家

後，去年再度以作品︽

︶， 於 二 一 一 年 以 ︽ ︾一書得獎 ○ Jesmyn Ward Salvage the Bones ︾獲美國國家圖書獎的肯 Sing, Unburie, Sing

年 度 十 大 文 學 暢 銷 榜 中 更 是 只 有 村 上 春 樹 唯 一 男 性 作 家 入 榜。 可 說 是

女性平權起義，未來不分性別

︶， 於 二 諾 勒 史 蒂 文 森︵ • Noelle Stevenson ︾入圍國家圖書獎。 奇 幻 主 題 的 ︽ Nimona

世界文壇新女力爆發。

從閱讀發起，聽見來自世界的文學女聲 為 慶 祝 三 月 八 日 國 際 婦 女 節 ， 英 國 最 大 的 連 鎖 書 店 水 石︵

從 首 次 以 女 性 導 演 執 導 大 型 商 業 電 影︽ 神 力 女 超 人 ︾ 以 亮 眼 的 成 績 單

。店裡精選對文化、歷史、社會有重要影響力的女 Like a Woman

閃店

搶 灘， 到 每 天 都 有 新 進 度、 拒 絕 當 性 騷 擾 沈 默 受 害 者 的﹁

前景，挺胸而行。

動 ﹂， 雖 然 女 權 運 動 將 近 百 年 ， 我 們 仍 身 處 各 種 被 物 化 、 矮 化 、 污 名 化

Me Too運

性 作 家 的 書 籍， 包 括 近 來 因︽ 使 女 的 故 事 ︾ 翻 拍 影 集 而 備 受 矚 目 的 加

的 泥 淖 中 奮 戰， 但 這 些 成 功 的 例 子 也 證 明 了 女 權 運 動 正 朝 著 更 光 明 的

於三月五至九日與企鵝出版社於倫敦攜手打造獨一無二的女性書店快

︶ Waterstone

後的 主 導 的 漫︵ 圖 ︶ 畫 書 類 型 也 有 幾 位 嶄 露 頭 角 的 女 性 創 作 人。 九 ○ 一五年便以新人作品 ○

︵

鼓 勵 女 性 發 聲， 表 達 立 場 以 及 經 驗 分 享。 四 月 首 推 集 結 十 六 位 來 自 孟

出版｜商周出版

買貧民窟的女性為曾經失學孩童用愛料理的全彩食譜。

作者｜瑪麗．雪萊

二 ○ 一 八 年 是 小 說︽ 科 學 怪 人 ︾ 出 版 二 百 周 年 紀 念，︽ 科 學 怪 人 ︾ 這 樣 出 奇 又 經 典 的 故 事 一 直 是 各 領 域 爭 相 改 編 的 題 材， 但 鮮 少 人 討 論

延伸閱讀

而 海 峽 對 岸 的 美 國， 也 有 著 不 少 令 人 振 奮 的 進 展。 以 結 合 美 國 南 方 與

《 科學怪人 》

雪 萊 如 何 在 十 八、十 九 歲 的 花 樣 年 華， 沒 有 正 規 教 育 背 到作者瑪麗 • 景， 卻 因 浪 漫 主 義 詩 人 拜 倫 的 恐 怖 故 事 戰 帖 激 發 下， 產 出 了︽ 科 學 怪

約，依然徜徉書海。

黑 人 文 化 聞 名、 探 討 種 族 與 人 性 議 題 的 黑 人 女 性 作 家 傑 斯 蒙

出版社業務的洗禮，現居美國紐

人 ︾這部可謂科幻小說始祖的作品。

心裡的憾動。歷經書店採購與

愛 特 伍 的 作 品， 以 及 最 年 輕 的 諾 貝 爾 和 平 獎 得 主 拿大作家瑪格麗特 • 馬拉拉的自傳等，同時也有安排一系列關注女性議題講座與論壇。

，有鑑於時至今日女性仍然在多方面居弱勢，期許以此平台 Lioness

於四月倫敦書展時，宣布在旗下成立專門出版女性作品的出版 Panoma

而 如 接 力 賽 般 的 延 續， 是 以 心 靈 成 長 類 型 圖 書 見 長 的 英 國 獨 立 出 版 社

社

設計梳理出明確定位和脈絡。 國浪漫主義代表詩人與作家。

從︽ 設計．

歐美、日本等地的文化觀察，為

斷 區 分 為 ﹁ 理 解 ﹂ 及 ﹁ 感 知 ﹂， 以 蘋 果 公 司 廣 告 為 例 ， 說 明 設 計 觸 發

課程對談及圖像，提出對台灣、

曾 經 有 段 時 間， 在 台 灣 的 書 市， 把 書 設 計 得 精 美 對 書 籍 銷 售 有 著 很 大

收錄作者於學學文創教授的設計

觀 者 聯 想 的 必 要 ； 闡 述﹁ 主 觀 美 感 ﹂ 與﹁ 美 的 共 識 ﹂ 的 概 念， 釐 清 引

出版｜啟明

的 幫 助。 許 多 出 版 社 開 始 尋 求 與 知 名 設 計 者 合 作， 希 望 透 過 美 的 包 裝

作者｜彭星凱

起 美 感 的 因 素， 主 張 設 計 者 為 大 眾 的 美 感 經 驗 開 拓 想 像 的 責 任 ； 以 各

閱讀焦點

把 他 們 用 心 製 作 的 書 籍 推 銷 出 去。 不 過 今 日 書 籍 的 裝 幀 對 於 銷 售 影

《 設計．Design．デザイン》

國 前 衛 設 計 案 例， 探 討﹁ 唯 美 的 設 計 ﹂ 背 後 隱 含 的 價 值 觀

芬、潘柏霖等人之著作。

響 不 再 那 麼 顯 著， 或 許 因 為 新 書 普 遍 變 美， 好 看 的 設 計 不 再 顯 得 那 麼

翻譯小說及作家宋尚緯、徐珮

提出嶄新、充分研究，極具說服力的論述。

版《 史 托 納 》、《 安 樂 窩 》 等

特 別， 而 更 加 特 別 的 設 計 在 成 本 和 功 能 性 上 開 始 讓 出 版 社 及 消 費 者 卻

二○一一年創辦啟明出版，曾出 永遠記得首次造訪仁愛圓環誠品

observation｜本月注目｜ 21

22 ｜unique teller｜一人觀點

林聖修 蘇逸如 Jill

在書的商業性 與設計的理想之外 ．デザイン︾談起 Design

步。編輯、消費者與設計者之間開始產生爭論與衝突。

． デ ザイ ン ︾ 中 梳 理 設 計 Design

正 值 此 時， 作 品 曾 多 次 引 發 社 會 關 注、 身 處 爭 論 其 中 的 平 面 設 計 師 彭 星 凱， 以 十 年 思 辨， 在 新 書︽ 設 計． 本 質， 解 答 設 計 的 定 義、 設 計 的 目 的， 以 及 設 計 師 的 價 值 等 問 題， 企 圖凝聚設計業界的共識。

擴展設計光譜，建立未來產業共識

為設計 —

身 為 一 名 經 常 與 設 計 者 合 作 的 出 版 發 行 人， 在 多 年 設 計 工 作 蓬 勃 發 展， 時 有 的 業 主 與 設 計 的 權 利 與 義 務 和 大 眾 評 論 設 計 的 爭 論 之 後， 很 デ ザイ ン ︾ 高 興 彭 星 凱 願 意 嘗 試 釐 清 設 計 的 本 質 。 ︽ 設 計 • Design • 給 了 設 計 及 設 計 者 的 工 作 一 個 明 確 位 置， 並﹁ 將 設 計 的 光 譜 擴 展 到 它

對 彭 星 凱 而 言， 設 計 是 一 種 藝 術 的 形 式、 設 計 不 一 定 為 集 體 存 在、 設 在 思 想 上 根 本 的 社 會 功 能 ： 讓 人 們 學 會 尊 重 異 己 ﹂， 或 許 行 業 與 行 業

而 如 作 者 在 書 中 說 ：﹁ 在 多 元 性 成 形 的 過 程 中， 我 認 為 才 真 正 看 見 美

真 實 開 闊 的 尺 寸 ﹂。

計 不 止 是 解 決 問 題 、 設 計 必 須 ﹁ 背 負 推 動 大 眾 的 責 任 ﹂、 設 計 應 透 過

間 的 合 作 亦 然， 唯 有 真 正 認 識 彼 此， 才 能 相 互 尊 重， 才 能 前 進。 也 因

以極具說服力的論述，探討設計意義

感 性 抽 象 的 表 現 觸 發 觀 看 者 的 聯 想、 商 業 設 計 不 應 一 味 依 循 既 有 的 價

此， 這 本 書 的 整 理 和 思 辨 為 設 計 者 及 仰 賴 與 設 計 合 作 的 產 業 與 大 眾， 建立了一個難能可貴、能依循向前的共同未來。

值觀。

這 種 種 的 論 點 於 出 版 社 或 是 消 費 者， 聽 起 來 或 多 或 少 有 些 衝 擊， 但 彭

作者瑪麗．雪萊為十九世紀初英

星 凱 從 動 物 本 能 滿 足 需 求 的 行 為 作 為 設 計 的 起 源 談 起， 透 過 馬 斯 洛 需

小說始先驅，初版於1818年。

求 層 次 理 論 解 釋 設 計 之 於 社 會 的 意 義 ； 建 立 視 覺 溝 通 模 型， 將 訊 息 判

非關男女的創作直觀 聚焦文壇新女力 談女權運動的發起與啟發

《 科學怪人 》被視為恐怖、科幻

沃德 •

不 過 一 向 明 顯 聚 焦 男 性 作 家 的 出 版 界 似 乎 也 有 反 轉 的 現 象。 去 年 英 國

定， 沃 德 成 為 該 獎 史 上 首 位 二 度 獲 獎 的 女 性 作 家。 一 直 受 到 男 性 作 家

後，去年再度以作品︽

︶， 於 二 一 一 年 以 ︽ ︾一書得獎 ○ Jesmyn Ward Salvage the Bones ︾獲美國國家圖書獎的肯 Sing, Unburie, Sing

年 度 十 大 文 學 暢 銷 榜 中 更 是 只 有 村 上 春 樹 唯 一 男 性 作 家 入 榜。 可 說 是

女性平權起義，未來不分性別

︶， 於 二 諾 勒 史 蒂 文 森︵ • Noelle Stevenson ︾入圍國家圖書獎。 奇 幻 主 題 的 ︽ Nimona

世界文壇新女力爆發。

從閱讀發起，聽見來自世界的文學女聲 為 慶 祝 三 月 八 日 國 際 婦 女 節 ， 英 國 最 大 的 連 鎖 書 店 水 石︵

從 首 次 以 女 性 導 演 執 導 大 型 商 業 電 影︽ 神 力 女 超 人 ︾ 以 亮 眼 的 成 績 單

。店裡精選對文化、歷史、社會有重要影響力的女 Like a Woman

閃店

搶 灘， 到 每 天 都 有 新 進 度、 拒 絕 當 性 騷 擾 沈 默 受 害 者 的﹁

前景，挺胸而行。

動 ﹂， 雖 然 女 權 運 動 將 近 百 年 ， 我 們 仍 身 處 各 種 被 物 化 、 矮 化 、 污 名 化

Me Too運

性 作 家 的 書 籍， 包 括 近 來 因︽ 使 女 的 故 事 ︾ 翻 拍 影 集 而 備 受 矚 目 的 加

的 泥 淖 中 奮 戰， 但 這 些 成 功 的 例 子 也 證 明 了 女 權 運 動 正 朝 著 更 光 明 的

於三月五至九日與企鵝出版社於倫敦攜手打造獨一無二的女性書店快

︶ Waterstone

後的 主 導 的 漫︵ 圖 ︶ 畫 書 類 型 也 有 幾 位 嶄 露 頭 角 的 女 性 創 作 人。 九 ○ 一五年便以新人作品 ○

︵

鼓 勵 女 性 發 聲， 表 達 立 場 以 及 經 驗 分 享。 四 月 首 推 集 結 十 六 位 來 自 孟

出版｜商周出版

買貧民窟的女性為曾經失學孩童用愛料理的全彩食譜。

作者｜瑪麗．雪萊

二 ○ 一 八 年 是 小 說︽ 科 學 怪 人 ︾ 出 版 二 百 周 年 紀 念，︽ 科 學 怪 人 ︾ 這 樣 出 奇 又 經 典 的 故 事 一 直 是 各 領 域 爭 相 改 編 的 題 材， 但 鮮 少 人 討 論

延伸閱讀

而 海 峽 對 岸 的 美 國， 也 有 著 不 少 令 人 振 奮 的 進 展。 以 結 合 美 國 南 方 與

《 科學怪人 》

雪 萊 如 何 在 十 八、十 九 歲 的 花 樣 年 華， 沒 有 正 規 教 育 背 到作者瑪麗 • 景， 卻 因 浪 漫 主 義 詩 人 拜 倫 的 恐 怖 故 事 戰 帖 激 發 下， 產 出 了︽ 科 學 怪

約，依然徜徉書海。

黑 人 文 化 聞 名、 探 討 種 族 與 人 性 議 題 的 黑 人 女 性 作 家 傑 斯 蒙

出版社業務的洗禮，現居美國紐

人 ︾這部可謂科幻小說始祖的作品。

心裡的憾動。歷經書店採購與

愛 特 伍 的 作 品， 以 及 最 年 輕 的 諾 貝 爾 和 平 獎 得 主 拿大作家瑪格麗特 • 馬拉拉的自傳等，同時也有安排一系列關注女性議題講座與論壇。

，有鑑於時至今日女性仍然在多方面居弱勢，期許以此平台 Lioness

於四月倫敦書展時，宣布在旗下成立專門出版女性作品的出版 Panoma

而 如 接 力 賽 般 的 延 續， 是 以 心 靈 成 長 類 型 圖 書 見 長 的 英 國 獨 立 出 版 社

社

設計梳理出明確定位和脈絡。 國浪漫主義代表詩人與作家。

從︽ 設計．

歐美、日本等地的文化觀察，為

斷 區 分 為 ﹁ 理 解 ﹂ 及 ﹁ 感 知 ﹂， 以 蘋 果 公 司 廣 告 為 例 ， 說 明 設 計 觸 發

課程對談及圖像，提出對台灣、

曾 經 有 段 時 間， 在 台 灣 的 書 市， 把 書 設 計 得 精 美 對 書 籍 銷 售 有 著 很 大

收錄作者於學學文創教授的設計

觀 者 聯 想 的 必 要 ； 闡 述﹁ 主 觀 美 感 ﹂ 與﹁ 美 的 共 識 ﹂ 的 概 念， 釐 清 引

出版｜啟明

的 幫 助。 許 多 出 版 社 開 始 尋 求 與 知 名 設 計 者 合 作， 希 望 透 過 美 的 包 裝

作者｜彭星凱

起 美 感 的 因 素， 主 張 設 計 者 為 大 眾 的 美 感 經 驗 開 拓 想 像 的 責 任 ； 以 各

閱讀焦點

把 他 們 用 心 製 作 的 書 籍 推 銷 出 去。 不 過 今 日 書 籍 的 裝 幀 對 於 銷 售 影

《 設計．Design．デザイン》

國 前 衛 設 計 案 例， 探 討﹁ 唯 美 的 設 計 ﹂ 背 後 隱 含 的 價 值 觀

芬、潘柏霖等人之著作。

響 不 再 那 麼 顯 著， 或 許 因 為 新 書 普 遍 變 美， 好 看 的 設 計 不 再 顯 得 那 麼

翻譯小說及作家宋尚緯、徐珮

提出嶄新、充分研究，極具說服力的論述。

版《 史 托 納 》、《 安 樂 窩 》 等

特 別， 而 更 加 特 別 的 設 計 在 成 本 和 功 能 性 上 開 始 讓 出 版 社 及 消 費 者 卻

二○一一年創辦啟明出版，曾出 永遠記得首次造訪仁愛圓環誠品

observation｜本月注目｜ 21

22 ｜unique teller｜一人觀點

林聖修 蘇逸如 Jill

拋開規律的刻度與步伐 以音樂延伸交會瞬間

—范氏兄弟的繪本創作

Fri. – Sat. 20 : 00

Fri. – Sat. 20 : 00

︶ 撰 文， 范 氏 兄 弟 Dashka Slater

開 始 在 樣 書 裡， 狐 狸 是 雙 腳 站 立 類 人

像， 建 構 出 一 個 只 有 動 物 的 世 界。﹁ 一

景， 但 范 氏 兄 弟 特 別 在 插 畫 中 注 入 想

原 始 文 本 中 並 沒 有 詳 細 描 述 配 角、 場

眾 多 動 物 夥 伴 展 開 一 場 探 索 之 旅 開 始。

的 狐 狸 馬 可， 故 事 從 牠 搭 上 鹿 角 船， 與

擔 任 插 畫。 主 角 是 對 世 界 充 滿 各 種 疑 問

特︵

︽ 狐 狸 馬 可 與 鹿 角 船 ︾ 由 達 希 卡． 斯 萊

過程才是最重要的： ︽ 狐狸馬可與鹿角船 ︾

過繪本傳遞給更多小朋友。

范 氏 兄 弟 能 妙 用 畫 筆， 將 同 樣 的 情 感 透

長 環 境、 傳 遞 對 動 物 的 愛， 才 讓 今 天 的

憶。 有 了 爸 爸 為 兩 人 打 造 親 近 自 然 的 成

龜， 這 也 成 為 他 們 童 年 印 象 最 深 刻 的 回

就會開車載著他們沿途搶救馬路上的烏

水 滿 而 爬 出 池 外 走 到 馬 路， 父 親 范 光 棣

總 共 大 約 三 十 多 隻。 每 當 雨 天， 烏 龜 因

龜， 菱 斑 龜、 泥 龜、 箱 龜、 小 鱷 龜 等，

個 淺 水 池 養 了 各 式 各 樣、 大 大 小 小 的 烏

父 親 收 集 飼 養 的 鸚 鵡， 甚 至 曾 在 家 中 兩

曾 經 在 家 中 地 下 室 有 個 鳥 居， 裡 面 全 是

作 品 皆 然。 從 小 與 動 物 為 伍， 范 氏 兄 弟

元 素， 首 作︽ 午 夜 園 丁 ︾ 與 近 期 兩 本

﹁ 動物 ﹂一直是范氏兄弟作品中的重要

Sat. 20: 00

型， 沿 途 遇 到 的 是 人 類 海 盜， 後 來 我 們

主辦單位保留演出異動權 購票 請上

滿載的想像 從此刻起漂浮運行

PiA

Sat. 20 : 00

擷取流動的時空風景

採訪撰文│賴柔蒨 攝影│楊雅淳

潛藏分秒的弦外之音

前）

（

停格 迴旋 碰撞

變奏出 專屬的魔幻時刻

8 折優惠 6/30 限時早鳥

美混血的兩人藉此出版機會回台探訪家人，也與讀者分享創作歷程。

誠品人 主辦暨 製作單位

蘇珮卿

5/ 24 全面啟售 者五月於美國出版，原文版六月在台上市，後者中譯版也已在三月正式出版。台

7/ 21 《中途迷失》蘇珮卿 8/ 11 《離開就是回來》柯泯薰 9/ 14-15 《PiA吳蓓雅2018 生日演唱會》PiA 10/19-20 《時的奴隸》Hello Nico 一致覺得人類出現在這世界裡有點可

24 ｜feature｜焦點人物

時光 ･ 變奏 奇幻中帶有惆悵

柯泯薰

表演廳 ( 固定 )

Hel l o Nic o

插畫家范氏兄弟（ The Fan Brothers ）—范揚華（ Terry Fan ）、范揚夏（ Eric

Fan ），帶來他們兩本新作《 Ocean Meets Sky 》、《 狐狸馬可與鹿角船 》，前

拋開規律的刻度與步伐 以音樂延伸交會瞬間

—范氏兄弟的繪本創作

Fri. – Sat. 20 : 00

Fri. – Sat. 20 : 00

︶ 撰 文， 范 氏 兄 弟 Dashka Slater

開 始 在 樣 書 裡， 狐 狸 是 雙 腳 站 立 類 人

像， 建 構 出 一 個 只 有 動 物 的 世 界。﹁ 一

景， 但 范 氏 兄 弟 特 別 在 插 畫 中 注 入 想

原 始 文 本 中 並 沒 有 詳 細 描 述 配 角、 場

眾 多 動 物 夥 伴 展 開 一 場 探 索 之 旅 開 始。

的 狐 狸 馬 可， 故 事 從 牠 搭 上 鹿 角 船， 與

擔 任 插 畫。 主 角 是 對 世 界 充 滿 各 種 疑 問

特︵

︽ 狐 狸 馬 可 與 鹿 角 船 ︾ 由 達 希 卡． 斯 萊

過程才是最重要的： ︽ 狐狸馬可與鹿角船 ︾

過繪本傳遞給更多小朋友。

范 氏 兄 弟 能 妙 用 畫 筆， 將 同 樣 的 情 感 透

長 環 境、 傳 遞 對 動 物 的 愛， 才 讓 今 天 的

憶。 有 了 爸 爸 為 兩 人 打 造 親 近 自 然 的 成

龜， 這 也 成 為 他 們 童 年 印 象 最 深 刻 的 回

就會開車載著他們沿途搶救馬路上的烏

水 滿 而 爬 出 池 外 走 到 馬 路， 父 親 范 光 棣

總 共 大 約 三 十 多 隻。 每 當 雨 天， 烏 龜 因

龜， 菱 斑 龜、 泥 龜、 箱 龜、 小 鱷 龜 等，

個 淺 水 池 養 了 各 式 各 樣、 大 大 小 小 的 烏

父 親 收 集 飼 養 的 鸚 鵡， 甚 至 曾 在 家 中 兩

曾 經 在 家 中 地 下 室 有 個 鳥 居， 裡 面 全 是

作 品 皆 然。 從 小 與 動 物 為 伍， 范 氏 兄 弟

元 素， 首 作︽ 午 夜 園 丁 ︾ 與 近 期 兩 本

﹁ 動物 ﹂一直是范氏兄弟作品中的重要

Sat. 20: 00

型， 沿 途 遇 到 的 是 人 類 海 盜， 後 來 我 們

主辦單位保留演出異動權 購票 請上

滿載的想像 從此刻起漂浮運行

PiA

Sat. 20 : 00

擷取流動的時空風景

採訪撰文│賴柔蒨 攝影│楊雅淳

潛藏分秒的弦外之音

前）

（

停格 迴旋 碰撞

變奏出 專屬的魔幻時刻

8 折優惠 6/30 限時早鳥

美混血的兩人藉此出版機會回台探訪家人，也與讀者分享創作歷程。

誠品人 主辦暨 製作單位

蘇珮卿

5/ 24 全面啟售 者五月於美國出版，原文版六月在台上市，後者中譯版也已在三月正式出版。台

7/ 21 《中途迷失》蘇珮卿 8/ 11 《離開就是回來》柯泯薰 9/ 14-15 《PiA吳蓓雅2018 生日演唱會》PiA 10/19-20 《時的奴隸》Hello Nico 一致覺得人類出現在這世界裡有點可

24 ｜feature｜焦點人物

時光 ･ 變奏 奇幻中帶有惆悵

柯泯薰

表演廳 ( 固定 )

Hel l o Nic o

插畫家范氏兄弟（ The Fan Brothers ）—范揚華（ Terry Fan ）、范揚夏（ Eric

Fan ），帶來他們兩本新作《 Ocean Meets Sky 》、《 狐狸馬可與鹿角船 》，前

﹁ 尋找答案是一個古典的命 題。 這 個 故 事 像 某 種 生 命 的 隱 喻， 因 為 你 永 遠 沒 辦 法 找 到 所 有 答 案， 過 程 才 是 最 重 要的。﹂ 范氏兄弟 — 狠 眼 神 穿 透 紙 張 也 像 是 在 瞪 著 讀 者。 范 氏 兄 弟 特 別

鱷 魚 等 動 物 組 成， 當 動 物 們 惡 狠 狠 盯 著 鹿 角 船， 凶

了 平 衡， 最 後 海 盜 由 野 豬、 貓 頭 鷹、 棕 熊、 浣 熊、

實 與 卡 通 擬 人 中， 范 氏 兄 弟 透 過 細 節 在 兩 者 間 取 得

笑。﹂ 他 們 筆 下 的 動 物 有 著 細 膩 的 毛 髮， 在 自 然 寫

弟 第 二 本 圖 文 原 創 作 品，︽

導 下 他 搭 船 穿 越 海 洋， 甚 至 騰 雲 駕 霧。 作 為 范 氏 兄

去 到 爺 爺 告 訴 他 的 大 海 與 天 空 交 會 之 處， 在 金 魚 引

故 事， 使 主 角

書 中 的 爺 爺 可 視 為 作 者 的 化 身， 訴 說 了 極 富 力 量 的

的 觀 點 創 作 的 第 二 部 作 品︽

︾的 Ocean Meets Sky

潛 入 不 可 思 議 的 夢 鄉 。 Finn 渴望 Finn

︾， Ocean Meets Sky

強調，書中海盜現身的跨頁尤其是小朋友的最愛。

海 盜 由 來 自 世 界 各 地 的 動 物 組 合 而 成， 暗 示 這 艘 海 大尺度的魔幻場景衝擊視覺。

景、 中 景、 大 遠 景 的 構 圖 使 閱 讀 帶 有 電 影 感， 創 造

場 景 分 鏡 更 為 豐 富， 鏡 頭 聚 焦、 拉 遠 又 聚 焦， 近 盜 船 去 過 很 多 地 方， 而 船 上 的 鴿 子 領 袖 維 多 其 中 一

一 樣， 從 小 經 常 問 很 多 問 題， 但 幸 運 的 是 有 個 身 為

在 這 趟 旅 程 途 中。 范 氏 兄 弟 笑 說 他 們 其 實 就 跟 馬 可

原 本 失 望 難 過 的 牠 最 後 逐 漸 明 白， 原 來 答 案 早 已 藏

達 目 的 地 後， 主 角 馬 可 並 沒 有 得 到 預 期 的 解 答， 但

海 盜 船 對 戰 等 不 同 動 態。 在 故 事 末 尾， 當 鹿 角 船 抵

以 詳 實 描 繪 當 鹿 角 船 乘 風 破 浪， 行 經 蜿 蜒 海 峽 或 與

角 角 度 的 一 致 性， 他 們 做 出 了 鹿 角 船 的 實 體 模 型，

在 造 形 獨 特 的 鹿 角 船， 為 了 在 各 種 航 行 姿 態 維 持 鹿

畫 面 中 藏 了 許 多 可 供 聯 想 的 細 節。 本 書 最 困 難 之 處

去 在 某 場 打 鬥 中 失 去 了 這 條 腿 ﹂， 兄 弟 倆 像 這 樣 在

作 品， 總 是 希 望 能 賦 予 故 事 一 分 深 沉 憂 鬱 的 感 受，

訪 談 之 中 他 們 也 坦 言， 確 實 不 偏 好 創 作 歡 樂 無 瑕 的

但 在 他 們 筆 下 的 故 事 奇 幻 中， 總 帶 有 一 絲 惆 悵。 在

小 孩 為 名。 范 氏 兄 弟 總 是 能 在 故 事 裡 玩 得 很 開 心，

親 友、 愛 犬 之 名， 而 船 上 餐 廳 牆 上 肖 像 則 以 經 紀 人

中， 范 氏 兄 弟 自 行 創 造 航 行 地 圖， 島 嶼 命 名 多 來 自

頭 爺 爺 的 房 間 裡 找 到 線 索 ；︽ 狐 狸 馬 可 與 鹿 角 船 ︾

寫 的 書， 而

書 籍 有 ︽ 午 夜 園 丁 ︾、 ︽ 西 遊 記 ︾， 也 有 親 近 友 人

藏 有 前 作︽ 午 夜 園 丁 ︾ 的 角 色， 圖 書 館 島 場 景 裡 的

范 氏 兄 弟 喜 歡 藏 彩 蛋，︽

隻 腳 是 義 肢， 暗 喻 著 牠 愛 冒 險 的 性 格，﹁ 也 許 牠 過

哲 學 家 的 爸 爸， 總 會 給 他 們 開 放 的 思 想 空 間，﹁ 尋 ﹁ 有時候可能沉重過頭了，第一版的︽

得 學 會 克 制 ， 才 能 創 造 出 故 事 最 好 的 模 樣 ﹂。

︾ 編 輯 讀 了 都 說 替 主 角 感 到 難 過， 所 以 我 們 也 Sky

Ocean Meet

雲 遊 四 海 所 到 之 處， 都 能 在 故 事 開 Finn

︾裡也 Ocean Meets Sky

找 答 案 是 一 個 古 典 的 命 題。 這 個 故 事 像 某 種 生 命 的 隱 喻， 因 為 你 永 遠 沒 辦 法 找 到 所 有 答 案， 過 程 才 是 最重要的。﹂

父 親 從 小 就 常 唸 故 事 兄 弟 倆 聽， 除 了 天 馬 行 空 編 故

樣 的 設 定 理 所 當 然 呼 應 了 范 氏 兄 弟 的 身 份， 兩 人 也

︽

故事反映內 在，鎔鑄中西文化於書中

事，︽ 西 遊 記 ︾ 也 講 了 無 數 次， 兩 人 從 小 被 故 事 感

不 否 認 書 中 的 失 落 感 正 源 自 他 們 的 混 血 背 景。 坦 言

︾ Ocean Meets Sky

染， 激 發 了 無 限 想 像 力。 范 氏 兄 弟 以 故 事 代 代 相 傳

拿畫筆作船槳，往下一個故事前進。

傳承故事的力量：︽

年代的美國很少異國婚 有 著 辛 苦 的 成 長 過 程， 六 ○ 姻 家 庭。 哥 哥 原 本 使 用﹁ 揚 華 ﹂ 的 音 譯 為 名， 但 註

註

—

︽ 野獸國 ︾︵ 故事描述主角

︶ Maurice Sendak

因 為 調 皮 搗 蛋 被 媽 媽 念 說 像 隻 小 野 獸， 沒 想 到 不 甘 示 Max

︶ Where the wild things are

革新繪本創作領域。曾獲國際安徒生繪本大獎、凱迪克大獎。

美國著名繪本作家、插畫家，一九六三年作品︽ 野獸國 ︾以怪誕的風格

莫里斯 桑達克︵

—

︾ 書 中 主 角 為 華 人 家 庭， 這 Ocean Meets Sky

在 學 校 被 同 學 嘲 笑 說 這 不 是 英 文 名 字， 所 以 才 改 為 ，﹁ 我們說不定是那區唯一的混血兒。﹂兩人 Terry

回 憶 道。 范 揚 華 認 為， 許 多 美 國 人 之 所 以 有 著 狹 隘 的 觀 點， 是 因 為 他 們 鮮 少 旅 遊 看 看 世 界，﹁ 這 些 人 從 來 不 去 哪 裡， 他 們 總 把 別 人 當 作 他 者。﹂ 作 為 台 美 混 血， 范 氏 兄 弟 也 曾 歷 經 找 不 到 歸 屬 感 的 階 段， ﹁ 但 至 今 我 們 覺 得 擁 有 兩 種 文 化 是 幸 運 的 ﹂。 父 親 在

弱 的 Max 竟 然 頂 嘴 說 要 把 媽 媽 吃 掉， 於 是 被 懲 罰 關 在 房 裡 不 准 吃 飯 的 ，和野獸朋友們開啟了一段難忘的奇幻之旅。 Max

︾的 Ocean Meets Sky

一 旁 也 興 高 采 烈 的 補 充，︽

—

註

七 年︽ 抵 岸 ︾ ○○

﹁ 圖 書 館 島 ﹂ 根 本 是 屬 於 他 們 倆 的 ﹁ 百 鳥 圖 ﹂， 甚

陳志勇︵

︶ Shaun Tan

至 也 面 帶 幾 分 驕 傲 的 說，﹁ 百 鳥 圖 是 中 國 文 人 的 傳

澳 洲 插 畫 家、 動 畫 導 演， 父 親 為 馬 來 西 亞 華 僑。 二

︶以全繪圖沒有文字的方式敘述移民的故事，獲多項獎項 The Arrival 肯定。

︵

統 ， 他 們 根 本 不 知 道 ， 但 就 自 己 畫 了 ﹂， 可 見 中 國 文化早早就寫在兄弟兩人的基因裡。

︽

︶的 影 響 ，

Sendak Fellowship)

︶︵註 Maurice Sendak

︾的創作也受到知名插畫家莫 Ocean Meets Sky

里 斯 ． 桑 達 克︵

創 作 於 ﹁ 桑 達 克 交 流 計 畫 ﹂︵

︶最 讓 他 們 震 撼 。 范 爸 爸 說 ， ﹁ 在 他 們

期 間。 范 氏 兄 弟 自 幼 讀 桑 達 克 的 繪 本， 其 中 以︽ 野 獸國 ︾ ︵ 註

要搭上鹿角船，就能找到想要

還 不 識 字 的 時 候 ， 這 本 書 我 念 給 他 們 聽 上 百 次 ﹂，

其他動物一起出航，傳說中只

︶︵註 Shaun Tan

出現眼前，馬可毫不猶豫的和

而同為混血背景的插畫家陳志勇︵

問題。當一艘有著鹿角的大船

恤、 布 袋、 杯 子、 狐狸馬可心裡總是有數不清的

︶也 深 受 他 們 喜 歡 。 范 揚 華 、 范 揚 夏 皆 由 商 業 插 畫

出 道， 其 單 張 插 畫 作 品 量 產 為

︾ Ocean Meets Sky

出版│遠見天下文化

養鳥又養烏龜的父親，為兩人創造了一個親近自

1 2 3

feature｜焦點人物｜ 25

26 ｜feature｜焦點人物

床 組 等 商 品， 銷 售 成 果 頗 佳。 雖 然 各 自 的 插 畫 風 格 不 盡 相 同 ， ︽ 午 夜 園 丁 ︾、 ︽

靈 感 皆 源 自 范 揚 華 多 年 前 的 插 畫， 但 兄 弟 彼 此 的 美

感 和 風 格 接 近， 聚 在 一 起 後 很 順 暢 的 揉 捏 出﹁ 范 氏

作者│達希卡．斯萊特

1

兄 弟 ﹂ 風 格， 開 啟 和 諧 的 藝 術 對 話， 朝 著 同 個 方 向

《 狐狸馬可與鹿角船 》

2

然的童年，如今范氏兄弟才能妙用畫筆，將同樣 的情感透過繪本傳遞給更多小朋友。

范氏兄弟筆下的動物有著 細 膩 的 毛 髮， 看 起 來 特 別 生 動。 在 自 然 寫 實 與 卡 通 擬 人 中， 兩 人 透 過 細 節 在 兩者間取得了平衡，

的一切……

T

3

﹁ 尋找答案是一個古典的命 題。 這 個 故 事 像 某 種 生 命 的 隱 喻， 因 為 你 永 遠 沒 辦 法 找 到 所 有 答 案， 過 程 才 是 最 重 要的。﹂ 范氏兄弟 — 狠 眼 神 穿 透 紙 張 也 像 是 在 瞪 著 讀 者。 范 氏 兄 弟 特 別

鱷 魚 等 動 物 組 成， 當 動 物 們 惡 狠 狠 盯 著 鹿 角 船， 凶

了 平 衡， 最 後 海 盜 由 野 豬、 貓 頭 鷹、 棕 熊、 浣 熊、

實 與 卡 通 擬 人 中， 范 氏 兄 弟 透 過 細 節 在 兩 者 間 取 得

笑。﹂ 他 們 筆 下 的 動 物 有 著 細 膩 的 毛 髮， 在 自 然 寫

弟 第 二 本 圖 文 原 創 作 品，︽

導 下 他 搭 船 穿 越 海 洋， 甚 至 騰 雲 駕 霧。 作 為 范 氏 兄

去 到 爺 爺 告 訴 他 的 大 海 與 天 空 交 會 之 處， 在 金 魚 引

故 事， 使 主 角

書 中 的 爺 爺 可 視 為 作 者 的 化 身， 訴 說 了 極 富 力 量 的

的 觀 點 創 作 的 第 二 部 作 品︽

︾的 Ocean Meets Sky

潛 入 不 可 思 議 的 夢 鄉 。 Finn 渴望 Finn

︾， Ocean Meets Sky

強調，書中海盜現身的跨頁尤其是小朋友的最愛。

海 盜 由 來 自 世 界 各 地 的 動 物 組 合 而 成， 暗 示 這 艘 海 大尺度的魔幻場景衝擊視覺。

景、 中 景、 大 遠 景 的 構 圖 使 閱 讀 帶 有 電 影 感， 創 造

場 景 分 鏡 更 為 豐 富， 鏡 頭 聚 焦、 拉 遠 又 聚 焦， 近 盜 船 去 過 很 多 地 方， 而 船 上 的 鴿 子 領 袖 維 多 其 中 一

一 樣， 從 小 經 常 問 很 多 問 題， 但 幸 運 的 是 有 個 身 為

在 這 趟 旅 程 途 中。 范 氏 兄 弟 笑 說 他 們 其 實 就 跟 馬 可

原 本 失 望 難 過 的 牠 最 後 逐 漸 明 白， 原 來 答 案 早 已 藏

達 目 的 地 後， 主 角 馬 可 並 沒 有 得 到 預 期 的 解 答， 但

海 盜 船 對 戰 等 不 同 動 態。 在 故 事 末 尾， 當 鹿 角 船 抵

以 詳 實 描 繪 當 鹿 角 船 乘 風 破 浪， 行 經 蜿 蜒 海 峽 或 與

角 角 度 的 一 致 性， 他 們 做 出 了 鹿 角 船 的 實 體 模 型，

在 造 形 獨 特 的 鹿 角 船， 為 了 在 各 種 航 行 姿 態 維 持 鹿

畫 面 中 藏 了 許 多 可 供 聯 想 的 細 節。 本 書 最 困 難 之 處

去 在 某 場 打 鬥 中 失 去 了 這 條 腿 ﹂， 兄 弟 倆 像 這 樣 在

作 品， 總 是 希 望 能 賦 予 故 事 一 分 深 沉 憂 鬱 的 感 受，

訪 談 之 中 他 們 也 坦 言， 確 實 不 偏 好 創 作 歡 樂 無 瑕 的

但 在 他 們 筆 下 的 故 事 奇 幻 中， 總 帶 有 一 絲 惆 悵。 在

小 孩 為 名。 范 氏 兄 弟 總 是 能 在 故 事 裡 玩 得 很 開 心，

親 友、 愛 犬 之 名， 而 船 上 餐 廳 牆 上 肖 像 則 以 經 紀 人

中， 范 氏 兄 弟 自 行 創 造 航 行 地 圖， 島 嶼 命 名 多 來 自

頭 爺 爺 的 房 間 裡 找 到 線 索 ；︽ 狐 狸 馬 可 與 鹿 角 船 ︾

寫 的 書， 而

書 籍 有 ︽ 午 夜 園 丁 ︾、 ︽ 西 遊 記 ︾， 也 有 親 近 友 人

藏 有 前 作︽ 午 夜 園 丁 ︾ 的 角 色， 圖 書 館 島 場 景 裡 的

范 氏 兄 弟 喜 歡 藏 彩 蛋，︽

隻 腳 是 義 肢， 暗 喻 著 牠 愛 冒 險 的 性 格，﹁ 也 許 牠 過

哲 學 家 的 爸 爸， 總 會 給 他 們 開 放 的 思 想 空 間，﹁ 尋 ﹁ 有時候可能沉重過頭了，第一版的︽

得 學 會 克 制 ， 才 能 創 造 出 故 事 最 好 的 模 樣 ﹂。

︾ 編 輯 讀 了 都 說 替 主 角 感 到 難 過， 所 以 我 們 也 Sky

Ocean Meet

雲 遊 四 海 所 到 之 處， 都 能 在 故 事 開 Finn

︾裡也 Ocean Meets Sky

找 答 案 是 一 個 古 典 的 命 題。 這 個 故 事 像 某 種 生 命 的 隱 喻， 因 為 你 永 遠 沒 辦 法 找 到 所 有 答 案， 過 程 才 是 最重要的。﹂

父 親 從 小 就 常 唸 故 事 兄 弟 倆 聽， 除 了 天 馬 行 空 編 故

樣 的 設 定 理 所 當 然 呼 應 了 范 氏 兄 弟 的 身 份， 兩 人 也

︽

故事反映內 在，鎔鑄中西文化於書中

事，︽ 西 遊 記 ︾ 也 講 了 無 數 次， 兩 人 從 小 被 故 事 感

不 否 認 書 中 的 失 落 感 正 源 自 他 們 的 混 血 背 景。 坦 言

︾ Ocean Meets Sky

染， 激 發 了 無 限 想 像 力。 范 氏 兄 弟 以 故 事 代 代 相 傳

拿畫筆作船槳，往下一個故事前進。

傳承故事的力量：︽

年代的美國很少異國婚 有 著 辛 苦 的 成 長 過 程， 六 ○ 姻 家 庭。 哥 哥 原 本 使 用﹁ 揚 華 ﹂ 的 音 譯 為 名， 但 註

註

—

︽ 野獸國 ︾︵ 故事描述主角

︶ Maurice Sendak

因 為 調 皮 搗 蛋 被 媽 媽 念 說 像 隻 小 野 獸， 沒 想 到 不 甘 示 Max

︶ Where the wild things are

革新繪本創作領域。曾獲國際安徒生繪本大獎、凱迪克大獎。

美國著名繪本作家、插畫家，一九六三年作品︽ 野獸國 ︾以怪誕的風格

莫里斯 桑達克︵

—

︾ 書 中 主 角 為 華 人 家 庭， 這 Ocean Meets Sky

在 學 校 被 同 學 嘲 笑 說 這 不 是 英 文 名 字， 所 以 才 改 為 ，﹁ 我們說不定是那區唯一的混血兒。﹂兩人 Terry

回 憶 道。 范 揚 華 認 為， 許 多 美 國 人 之 所 以 有 著 狹 隘 的 觀 點， 是 因 為 他 們 鮮 少 旅 遊 看 看 世 界，﹁ 這 些 人 從 來 不 去 哪 裡， 他 們 總 把 別 人 當 作 他 者。﹂ 作 為 台 美 混 血， 范 氏 兄 弟 也 曾 歷 經 找 不 到 歸 屬 感 的 階 段， ﹁ 但 至 今 我 們 覺 得 擁 有 兩 種 文 化 是 幸 運 的 ﹂。 父 親 在

弱 的 Max 竟 然 頂 嘴 說 要 把 媽 媽 吃 掉， 於 是 被 懲 罰 關 在 房 裡 不 准 吃 飯 的 ，和野獸朋友們開啟了一段難忘的奇幻之旅。 Max

︾的 Ocean Meets Sky

一 旁 也 興 高 采 烈 的 補 充，︽

—

註

七 年︽ 抵 岸 ︾ ○○

﹁ 圖 書 館 島 ﹂ 根 本 是 屬 於 他 們 倆 的 ﹁ 百 鳥 圖 ﹂， 甚

陳志勇︵

︶ Shaun Tan

至 也 面 帶 幾 分 驕 傲 的 說，﹁ 百 鳥 圖 是 中 國 文 人 的 傳

澳 洲 插 畫 家、 動 畫 導 演， 父 親 為 馬 來 西 亞 華 僑。 二

︶以全繪圖沒有文字的方式敘述移民的故事，獲多項獎項 The Arrival 肯定。

︵

統 ， 他 們 根 本 不 知 道 ， 但 就 自 己 畫 了 ﹂， 可 見 中 國 文化早早就寫在兄弟兩人的基因裡。

︽

︶的 影 響 ，

Sendak Fellowship)

︶︵註 Maurice Sendak

︾的創作也受到知名插畫家莫 Ocean Meets Sky

里 斯 ． 桑 達 克︵

創 作 於 ﹁ 桑 達 克 交 流 計 畫 ﹂︵

︶最 讓 他 們 震 撼 。 范 爸 爸 說 ， ﹁ 在 他 們

期 間。 范 氏 兄 弟 自 幼 讀 桑 達 克 的 繪 本， 其 中 以︽ 野 獸國 ︾ ︵ 註

要搭上鹿角船，就能找到想要

還 不 識 字 的 時 候 ， 這 本 書 我 念 給 他 們 聽 上 百 次 ﹂，

其他動物一起出航，傳說中只

︶︵註 Shaun Tan

出現眼前，馬可毫不猶豫的和

而同為混血背景的插畫家陳志勇︵

問題。當一艘有著鹿角的大船

恤、 布 袋、 杯 子、 狐狸馬可心裡總是有數不清的

︶也 深 受 他 們 喜 歡 。 范 揚 華 、 范 揚 夏 皆 由 商 業 插 畫

出 道， 其 單 張 插 畫 作 品 量 產 為

︾ Ocean Meets Sky

出版│遠見天下文化

養鳥又養烏龜的父親，為兩人創造了一個親近自

1 2 3

feature｜焦點人物｜ 25

26 ｜feature｜焦點人物

床 組 等 商 品， 銷 售 成 果 頗 佳。 雖 然 各 自 的 插 畫 風 格 不 盡 相 同 ， ︽ 午 夜 園 丁 ︾、 ︽

靈 感 皆 源 自 范 揚 華 多 年 前 的 插 畫， 但 兄 弟 彼 此 的 美

感 和 風 格 接 近， 聚 在 一 起 後 很 順 暢 的 揉 捏 出﹁ 范 氏

作者│達希卡．斯萊特

1

兄 弟 ﹂ 風 格， 開 啟 和 諧 的 藝 術 對 話， 朝 著 同 個 方 向

《 狐狸馬可與鹿角船 》

2

然的童年，如今范氏兄弟才能妙用畫筆，將同樣 的情感透過繪本傳遞給更多小朋友。

范氏兄弟筆下的動物有著 細 膩 的 毛 髮， 看 起 來 特 別 生 動。 在 自 然 寫 實 與 卡 通 擬 人 中， 兩 人 透 過 細 節 在 兩者間取得了平衡，

的一切……

T

3

8 7 6 5 4 3 2 1

●

●

●

前瞻視覺溝通，重拾設計本質

設計． Design ．デザイン

作者 彭 │星凱 出版 啟 │明

●

●

斯維拉娜 │

●

●

見證災難的過去與未來

作者

一九八六年四月二十六日，烏克蘭車諾比核電

●

廠發生爆炸事故，受輻射影響的白俄羅斯成為

亞歷塞維奇 •

車諾比的聲音

攝影

林龍吟 │ 貓頭鷹 │

嗎？ 作 者 以 超 過 十 年 的 實 作 經 驗， 為 爭 論 已

出版

久的問題提出完整論述，並藉由視覺溝通模 真 正 的 輻 射 數 字， 一 切 都 被 隱 藏 ； 在 看 似 生 機

重災區。政府說一切都沒事了，但沒有人清楚 蓬勃的景觀背後，乘載著慘不忍睹的過往

計者的價值帶回人類根本的意義層面。本書 時至今日，白俄羅斯最新的核電廠即將啟用，

●

●

●

●

根植於語言之上的情感共鳴

客 觀、 嶄 新 且 具 延 續 性 的 設 計 基 礎 論 述， 為

●

人類也同時面臨碳排放議題，在不定時炸彈與

●

設計提供明確定位與脈絡，同時為設計工作

●

漸進的危害之間，是否存在理性選擇？

●

立了共同前進的依循。

●

劉宇昆 │ 新經典 │

摺紙動物園

作者 出版 本書共收錄十五篇短篇小說，包括最負盛名， 囊 括 雨 果 獎、 星 雲 獎 與 世 界 奇 幻 獎 的︽ 摺 紙

女 子， 以 包 裝 紙 摺 小 動 物 給 孩 子 玩， 那 些 摺 紙

一 九 八 八 年， 音 樂 CD 剛 剛 問 世， 這 個 閃 亮 的 小 塑 膠 盤 在 全 國 各 地 銷 售 火 熱。 然 而， 某

動物不僅真的會動，亦是陪伴孩子成長的最好

紙 動 物 園 ︾ 描 述 一 位 被﹁ 買 ﹂ 到 美 國 的 中 國

治 癒 每 個 來 向 他 求 助 的 人。 某 天， 伊 爾 莎 行

玩伴。但孩子長大後，卻對母親的來歷和不會

動 物 園 ︾ 以 及 蟬 聯 雨 果 獎 的︽ 物 哀 ︾。︽ 摺

經 唱 片 行， 也 從 此 走 進 法 蘭 克 的 生 命 裡， 法

英語感到羞恥，甚至拒絕和母親說話，除非她

一間小唱片行的店主人法蘭克卻固執的只賣

蘭 克 總 是 試 著 幫 助 別 人， 但 是 他 自 己 呢？ 塵

●

●

●

●

本書藉由宗教講述一個世俗的故事。寫的是主

●

出家，是短暫的迷離，

講英文。直到有一天

●

封的舊傷口似乎就要裂開，想忘掉的過去彷

●

我們都活在謊言之中，

還是漫長的追求？ 出家

人 公 的 漫 漫 出 家 之 路， 幾 番 曲 折， 且 多 有 反

張忌 │ 漫遊者 │

覆。他從初探佛門的悸動，到最後擁有了自己

●

然後從謊言中拼湊真相 謊言回憶錄

作者

僅 對 說 謊 對 象 產 生 巨 大 影 響， 也 對 說 謊 者 自

﹁ 謊 言 ﹂ 這 種 曲 折 迂 迴 的 辯 證 表 達 方 式， 不

的寺廟，並打算要實現夢中宏偉的藍圖

出版

身 造 成 不 可 忽 視 的 力 量。 本 書 由 七 十 二 篇 日

不斷在出家與回家之間擺盪。因為世俗的某個

道爾 •

記 組 成， 透 過 主 角 第 一 人 稱 書 寫 家 中 的 過

觸動，讓他想要出家；而他做的每一個選擇，

作者 米 │蘭達 出版 木 │馬

往 事 件， 裡 頭 埋 藏 的 謊 言，是 作 者 理 解 複 雜

正 在 重 新 建 構 地 球， 每 年 投 資 高 額 於 運 輸、

連 結 力 是 廿 一 世 紀 最 具 革 命 性 的 力 量。 人 類

定。時間，通常被認為是一門藝術，但作者告

而我們也往往是根據直覺和猜測做出這些決

的瞭解卻不多。生活由看似漫長的時間決定，

我們都知道時機就是一切，但我們對時間本身

●

能 源 和 通 訊 基 礎 設 施， 試 圖 將 全 球 崛 起 中 的

訴 我 們， 時 間 實 為 一 門 科 學！ 本 書 含 括 心 理

●

大 型 城 市 連 結 在 一 起。 本 書 為 未 來 提 供 了 一

學、生物學和經濟學的豐富研究成果，提升你

他

難 懂 的 家 人 與 自 身 成 長 經 歷 的 憑 藉。 除 了 在

又 都 是 為 了 世 俗 的 家。 作 者 將 複 雜 擺 盪 的 人

●

個 獨 特 而 充 滿 希 望 的 願 景 ； 作 者 指 出， 雄 心

對時間的感知，並揭示什麼時候做什麼事，才

●

心， 印 刻 在 日 常 敘 述 之 中， 層 層 鋪 演 戲 劇 張

●

精闢剖析與時機有關的大哉問

敘 事 中 挖 掘 真 實 的 蛛 絲 馬 跡， 解 構 愛 與 恨，

●

力，散發舉重若輕的能量。

●

觀，甚至本能，有了截然不同的看待與理解。

●

勃 勃 的 運 輸 走 廊 和 電 力 網， 拆 解 了 非 洲 緊 張

有能事半功倍之效，幫助你精力善用，見機行

品克 •

什麼時候是好時候 作者

的 殖 民 時 代 邊 界、 網 路 社 群 跨 越 遙 遠 距 離 帶

事，成為自己時間的主人，更好的生活。

丹尼爾 │ 大塊 │

在 看 似 崩 解 的 混 亂 世 界 下，

出版

來商務能力

柯納 •

有一股新的連結力量正拉緊全球社會。

作者 帕 │拉格 出版 聯 │經

連結力：未來版圖

連結力決定下一個經濟霸權！

傷 痛 與 和 解， 更 讓 讀 者 對 自 身 的 思 維、 道 德

●

彿又開始追著他而來

黑 膠 唱 片， 他 就 像 醫 師 一 樣， 準 確 的 用 音 樂

作者 蕾 喬伊斯 │秋 • 出版 馬 │可孛羅

街角那家唱片行

關於傾聽與感受的暖心故事

者、 與 設 計 密 切 合 作 的 產 業， 乃 至 大 眾， 建

型 的 建 立， 屏 除 設 計 對 偽 科 學 的 崇 拜， 將 設

什 麼 是 設 計？ 我 們 為 何 設 計？ 設 計 是 藝 術

2 4 6

8

monthly recommendation｜中文書｜ 27

28 ｜monthly recommendation｜中文書

1 3 5 7

8 7 6 5 4 3 2 1

●

●

●

前瞻視覺溝通，重拾設計本質

設計． Design ．デザイン

作者 彭 │星凱 出版 啟 │明

●

●

斯維拉娜 │

●

●

見證災難的過去與未來

作者

一九八六年四月二十六日，烏克蘭車諾比核電

●

廠發生爆炸事故，受輻射影響的白俄羅斯成為

亞歷塞維奇 •

車諾比的聲音

攝影

林龍吟 │ 貓頭鷹 │

嗎？ 作 者 以 超 過 十 年 的 實 作 經 驗， 為 爭 論 已

出版

久的問題提出完整論述，並藉由視覺溝通模 真 正 的 輻 射 數 字， 一 切 都 被 隱 藏 ； 在 看 似 生 機

重災區。政府說一切都沒事了，但沒有人清楚 蓬勃的景觀背後，乘載著慘不忍睹的過往

計者的價值帶回人類根本的意義層面。本書 時至今日，白俄羅斯最新的核電廠即將啟用，

●

●

●

●

根植於語言之上的情感共鳴

客 觀、 嶄 新 且 具 延 續 性 的 設 計 基 礎 論 述， 為

●

人類也同時面臨碳排放議題，在不定時炸彈與

●

設計提供明確定位與脈絡，同時為設計工作

●

漸進的危害之間，是否存在理性選擇？

●

立了共同前進的依循。

●

劉宇昆 │ 新經典 │

摺紙動物園

作者 出版 本書共收錄十五篇短篇小說，包括最負盛名， 囊 括 雨 果 獎、 星 雲 獎 與 世 界 奇 幻 獎 的︽ 摺 紙

女 子， 以 包 裝 紙 摺 小 動 物 給 孩 子 玩， 那 些 摺 紙

一 九 八 八 年， 音 樂 CD 剛 剛 問 世， 這 個 閃 亮 的 小 塑 膠 盤 在 全 國 各 地 銷 售 火 熱。 然 而， 某

動物不僅真的會動，亦是陪伴孩子成長的最好

紙 動 物 園 ︾ 描 述 一 位 被﹁ 買 ﹂ 到 美 國 的 中 國

治 癒 每 個 來 向 他 求 助 的 人。 某 天， 伊 爾 莎 行

玩伴。但孩子長大後，卻對母親的來歷和不會

動 物 園 ︾ 以 及 蟬 聯 雨 果 獎 的︽ 物 哀 ︾。︽ 摺

經 唱 片 行， 也 從 此 走 進 法 蘭 克 的 生 命 裡， 法

英語感到羞恥，甚至拒絕和母親說話，除非她

一間小唱片行的店主人法蘭克卻固執的只賣

蘭 克 總 是 試 著 幫 助 別 人， 但 是 他 自 己 呢？ 塵

●

●

●

●

本書藉由宗教講述一個世俗的故事。寫的是主

●

出家，是短暫的迷離，

講英文。直到有一天

●

封的舊傷口似乎就要裂開，想忘掉的過去彷

●

我們都活在謊言之中，

還是漫長的追求？ 出家

人 公 的 漫 漫 出 家 之 路， 幾 番 曲 折， 且 多 有 反

張忌 │ 漫遊者 │

覆。他從初探佛門的悸動，到最後擁有了自己

●

然後從謊言中拼湊真相 謊言回憶錄

作者

僅 對 說 謊 對 象 產 生 巨 大 影 響， 也 對 說 謊 者 自

﹁ 謊 言 ﹂ 這 種 曲 折 迂 迴 的 辯 證 表 達 方 式， 不

的寺廟，並打算要實現夢中宏偉的藍圖

出版

身 造 成 不 可 忽 視 的 力 量。 本 書 由 七 十 二 篇 日

不斷在出家與回家之間擺盪。因為世俗的某個

道爾 •

記 組 成， 透 過 主 角 第 一 人 稱 書 寫 家 中 的 過

觸動，讓他想要出家；而他做的每一個選擇，

作者 米 │蘭達 出版 木 │馬

往 事 件， 裡 頭 埋 藏 的 謊 言，是 作 者 理 解 複 雜

正 在 重 新 建 構 地 球， 每 年 投 資 高 額 於 運 輸、

連 結 力 是 廿 一 世 紀 最 具 革 命 性 的 力 量。 人 類

定。時間，通常被認為是一門藝術，但作者告

而我們也往往是根據直覺和猜測做出這些決

的瞭解卻不多。生活由看似漫長的時間決定，

我們都知道時機就是一切，但我們對時間本身

●

能 源 和 通 訊 基 礎 設 施， 試 圖 將 全 球 崛 起 中 的

訴 我 們， 時 間 實 為 一 門 科 學！ 本 書 含 括 心 理

●

大 型 城 市 連 結 在 一 起。 本 書 為 未 來 提 供 了 一

學、生物學和經濟學的豐富研究成果，提升你

他

難 懂 的 家 人 與 自 身 成 長 經 歷 的 憑 藉。 除 了 在

又 都 是 為 了 世 俗 的 家。 作 者 將 複 雜 擺 盪 的 人

●

個 獨 特 而 充 滿 希 望 的 願 景 ； 作 者 指 出， 雄 心

對時間的感知，並揭示什麼時候做什麼事，才

●

心， 印 刻 在 日 常 敘 述 之 中， 層 層 鋪 演 戲 劇 張

●

精闢剖析與時機有關的大哉問

敘 事 中 挖 掘 真 實 的 蛛 絲 馬 跡， 解 構 愛 與 恨，

●

力，散發舉重若輕的能量。

●

觀，甚至本能，有了截然不同的看待與理解。

●

勃 勃 的 運 輸 走 廊 和 電 力 網， 拆 解 了 非 洲 緊 張

有能事半功倍之效，幫助你精力善用，見機行

品克 •

什麼時候是好時候 作者

的 殖 民 時 代 邊 界、 網 路 社 群 跨 越 遙 遠 距 離 帶

事，成為自己時間的主人，更好的生活。

丹尼爾 │ 大塊 │

在 看 似 崩 解 的 混 亂 世 界 下，

出版

來商務能力

柯納 •

有一股新的連結力量正拉緊全球社會。

作者 帕 │拉格 出版 聯 │經

連結力：未來版圖

連結力決定下一個經濟霸權！

傷 痛 與 和 解， 更 讓 讀 者 對 自 身 的 思 維、 道 德

●

彿又開始追著他而來

黑 膠 唱 片， 他 就 像 醫 師 一 樣， 準 確 的 用 音 樂

作者 蕾 喬伊斯 │秋 • 出版 馬 │可孛羅

街角那家唱片行

關於傾聽與感受的暖心故事

者、 與 設 計 密 切 合 作 的 產 業， 乃 至 大 眾， 建

型 的 建 立， 屏 除 設 計 對 偽 科 學 的 崇 拜， 將 設

什 麼 是 設 計？ 我 們 為 何 設 計？ 設 計 是 藝 術

2 4 6

8

monthly recommendation｜中文書｜ 27

28 ｜monthly recommendation｜中文書

1 3 5 7

心理勵志

財經．商業

文學．翻譯作品

人文．科學

人生需要暫停鍵

找到你的為什麼

再見媽咪，再見幸福 一場火災讓艾蓮諾從小家破人

近代史的墮落： 民國文人卷

人生需要抽離日常慣性，改變

TED四千萬人觀看的黃金圈理

行為，才能看清內在渴望。作

論具體行動方案，一次解答超

亡，臉上也留下了傷疤。長大

魯迅、陳寅恪、李敖、金庸、

者結合自身及各領域專業人士

過百萬銷售《 先問，為什麼？》

後，她過著朝九晚五的生活，

余光中、錢鍾書、張愛玲……

的經驗，加上心理學與神經科

的疑惑。個人與團隊，都能為

她的工作還可以，下班後一個

身處新舊文化的激烈轉換，渺

學的研究，設計出務實的暫停

自己的生活與工作注入熱情

人獨享伏特加的時光也還可

小的文人該如何自處？且看作

計畫與方法，幫助讀者練習全

（賽 與意義！發揮最大潛能！

以，但卻從來沒有人告訴她，

者 以 手 術 刀 般 的 鋒 利 筆 觸，

生 活 不 該 只 是「 還 可 以 」。

精準勾勒大時代文人的鮮活面

新的生活思維。（ 瑞秋．歐蜜

門•西奈克、大衛•米德、彼

拉，天下雜誌 ）

得•道克，天下雜誌 ）

健康生活

財經．商業

文學．翻譯作品

Kimiko的女性日常美態

靈魂法庭

姿 勢 不 正 確， 肌 群 就 無 法 發

這樣帶人， 廢材也能變人才

揮 作 用。 Ｋimiko教 你 從 十 二

這年頭下屬好難帶？是你用了

來 》、《 霧中的女孩 》等暢銷

一切障，皆是自障；所有魔，

種身型中找出屬於自己的特

老 方 法！ 主 管 必 備 的 五 種 心

作品後，最新經典代表之作，

都是心魔。張屏擢升知縣，發

點！從四大運動中，增加活動

態、識人的十條原則、十一項

將與你一同破解十九年懸案的

現縣內廟觀風水不合常理。棺

量、促動深層肌群運作、提升

帶人帶心獎勵術……96.3%公

真相，在字裡行間按圖索驥，

中 有 祕， 地 宮 藏 謎， 風 水 陣

基 礎 代 謝， 找 回 美 好 體 態。

司實證有效，團隊成績翻倍成

打開難解的謎團。（ 多那托•

（ 大風颳 中的前人意圖為何？

（ 池本克之，野人 ） 長！

卡瑞西，春天 ）

過，蓋亞文化 ）

（ Kimiko，天下雜誌 ）

30 ｜monthly recommendation｜中文書

（ 蓋兒•霍尼曼，悅 知 ）

本 書 為 作 者 繼《 惡 魔 呢 喃 而

貌。（ 劉仲敬，八旗 ）

文學．華文創作

張公案【卷參 】古井姥姥 （ 誠品獨家書衣版 ）

行旅 ( 固定 )

心理勵志

財經．商業

文學．翻譯作品

人文．科學

人生需要暫停鍵

找到你的為什麼

再見媽咪，再見幸福 一場火災讓艾蓮諾從小家破人

近代史的墮落： 民國文人卷

人生需要抽離日常慣性，改變

TED四千萬人觀看的黃金圈理

行為，才能看清內在渴望。作

論具體行動方案，一次解答超

亡，臉上也留下了傷疤。長大

魯迅、陳寅恪、李敖、金庸、

者結合自身及各領域專業人士

過百萬銷售《 先問，為什麼？》

後，她過著朝九晚五的生活，

余光中、錢鍾書、張愛玲……

的經驗，加上心理學與神經科

的疑惑。個人與團隊，都能為

她的工作還可以，下班後一個

身處新舊文化的激烈轉換，渺

學的研究，設計出務實的暫停

自己的生活與工作注入熱情

人獨享伏特加的時光也還可

小的文人該如何自處？且看作

計畫與方法，幫助讀者練習全

（賽 與意義！發揮最大潛能！

以，但卻從來沒有人告訴她，

者 以 手 術 刀 般 的 鋒 利 筆 觸，

生 活 不 該 只 是「 還 可 以 」。

精準勾勒大時代文人的鮮活面

新的生活思維。（ 瑞秋．歐蜜

門•西奈克、大衛•米德、彼

拉，天下雜誌 ）

得•道克，天下雜誌 ）

健康生活

財經．商業

文學．翻譯作品

Kimiko的女性日常美態

靈魂法庭

姿 勢 不 正 確， 肌 群 就 無 法 發

這樣帶人， 廢材也能變人才

揮 作 用。 Ｋimiko教 你 從 十 二

這年頭下屬好難帶？是你用了

來 》、《 霧中的女孩 》等暢銷

一切障，皆是自障；所有魔，

種身型中找出屬於自己的特

老 方 法！ 主 管 必 備 的 五 種 心

作品後，最新經典代表之作，

都是心魔。張屏擢升知縣，發

點！從四大運動中，增加活動

態、識人的十條原則、十一項

將與你一同破解十九年懸案的

現縣內廟觀風水不合常理。棺

量、促動深層肌群運作、提升

帶人帶心獎勵術……96.3%公

真相，在字裡行間按圖索驥，

中 有 祕， 地 宮 藏 謎， 風 水 陣

基 礎 代 謝， 找 回 美 好 體 態。

司實證有效，團隊成績翻倍成

打開難解的謎團。（ 多那托•

（ 大風颳 中的前人意圖為何？

（ 池本克之，野人 ） 長！

卡瑞西，春天 ）

過，蓋亞文化 ）

（ Kimiko，天下雜誌 ）

30 ｜monthly recommendation｜中文書

（ 蓋兒•霍尼曼，悅 知 ）

本 書 為 作 者 繼《 惡 魔 呢 喃 而

貌。（ 劉仲敬，八旗 ）

文學．華文創作

張公案【卷參 】古井姥姥 （ 誠品獨家書衣版 ）

行旅 ( 固定 )

放眼全球，前進明天 —2018 外文 Non-fiction 重點書展 6/01~7/31參展商品全面79折，特價商品恕不重複折扣 關注掌握政經趨勢，回顧過去想像未來。 精選外文產經時政新知趨勢圖書，讓您放眼全球前進明天！

●

●

●

●

●

●

●

●

離開部落後，在都市生根的原住民該如何自處

如果不能相信自己，你還能相信誰？

There There

The Good Son

作者│Tommy Orange

作者│ Jeong, You-Jeong（ 丁柚井 ）

出版│ALFRED A. KNOPF

出版│PENGUIN US

Bad Blood

Peak

作者│John Carreyrou

作者│Anders Ericsson、Robert Pool

出版│KNOPF

出版│VINTAGE UK

想趁機彌補蒙羞的親人、Dene為了榮耀過世的叔叔而來、Tony和

來的電話，很快的，他在樓梯底部發現了倒臥血泊中已經死亡的媽

記者揭開生技新創公司Theranos近兩百億台幣

天才與庸才之間的差別不在於基因或天分，而

Octavio則密謀在祭典期間行搶以償還毒債……融合歷史、記憶與身

媽。長期受癲癇所苦的金玉想不起昨夜發生了什麼事，只依稀記得

的騙局真相，人性醜惡盡現，宛如電影情節般

在「 刻意練習 」！本書將首度完整揭露「 刻意

分議題，作者以鋒利之筆，寫盡當代美國都市原住民的困境與掙扎。

媽媽喊著他的名字，是媽媽在對他呼救？或者，乞求饒她一命？

精彩，令人大開眼界！

練習 」的科學實證與應用。

The Creative Curve

Enlightenment Now

作者│Allen Gannett

作者│Steven Pinker

出版│Currency

出版│VIKING

沒有過人的天才，就無法激發創造力？本書將

廣泛的視野，敘述人類文明從健康到戰爭、從

徹底顛覆此一觀念，說明只要掌握「 創造力曲

環境到幸福指數，從性別、種族的平權，乃至

線 」法則，人人皆可是創意家！

生活品質等各種指標的具體進步。

The Communication Book

Outnumbered

作者│Mikael Krogerus、Roman Tschappeler

作者│David Sumpter

出版│PENGUIN UK

出版│BLOOMSBURY

本書運用四十四種重要的溝通理論，改善聽話

現代人已被演算法掌控，你的個資還安全嗎？

及說話的能力，讓你無論是在開會或是一般對

本書講解演算法的基礎，並且回答所有人都想

話中，都能在幽默之餘，不失實際及專業。

知道的關鍵問題。

The Things You Can See Only When You Slow Down

Purposeful 作者│Jennifer Dulski

作者│Haemin Sunim

出版│PORTFOLIO

出版│PENGUIN UK

管 理 者 接 受 現 實， 行 動 者 帶 領 人 們 走 向 更 好

《 華爾街日報 》盛讚的心靈導師慧敏師父，以 簡潔智慧的話語，為你解開人生問題。

32 ｜monthly recommendation｜外文書

一場北美原住民的傳統「 帕瓦 」祭典，讓散居各地的都市原民有

某個早晨，二十六歲的玉金被電話吵醒，同時他聞到一股奇怪的刺

機會再聚首。祭典中每個人各有與會的理由──屢遭勒戒的Jacquie

鼻味，電話那端哥哥問他家裡一切好嗎？昨夜他漏接了一通媽媽打

●

●

●

●

《伊莉莎白不見了》作者再造另一懸疑謎團！

●

●

●

●

●

「大歷史」學派創始人直探萬物存在的奧祕

Whistle in the Dark

Origin Story：A Big History of Everything

作者│Emma Healey

作者│David Christian

出版│PENGUIN BOOKS LTD

出版│Allen Lane

珍的十五歲女兒拉娜莫名失蹤，四天後突然現身醫院，雖然只受輕

歷史學教授大衛．克里斯蒂安致力鑽研「 大歷史 」這門新興學術領

傷，但對這段期間的一切毫無記憶……多年來女兒無法擺脫憂鬱陰

域，期望找出人類在宇宙演化進程的歷史座標。在本書中，從星球

影，而珍從不放棄追查，時間軸上斷裂的那四天，到底發生了什麼

的誕生、人類的起源，談到農業的發展、核戰，嶄新洞見幫助讀者

事？破碎的記憶線索和謎團，編織成一部於恐懼、希望、失落與母

以豐富的想像力理解世界，認識宇宙的面貌，歷史的肌理，從大爆

女之愛的故事。

炸到數位生活，人類一起走過的每一個時代。

的 世 界。 我 們 都 必 須 決 定 自 己 要 當 一 名 管 理 者，還是行動者？ monthly recommendation｜外文書｜ 31

放眼全球，前進明天 —2018 外文 Non-fiction 重點書展 6/01~7/31參展商品全面79折，特價商品恕不重複折扣 關注掌握政經趨勢，回顧過去想像未來。 精選外文產經時政新知趨勢圖書，讓您放眼全球前進明天！

●

●

●

●

●

●

●

●

離開部落後，在都市生根的原住民該如何自處

如果不能相信自己，你還能相信誰？

There There

The Good Son

作者│Tommy Orange

作者│ Jeong, You-Jeong（ 丁柚井 ）

出版│ALFRED A. KNOPF

出版│PENGUIN US

Bad Blood

Peak

作者│John Carreyrou

作者│Anders Ericsson、Robert Pool

出版│KNOPF

出版│VINTAGE UK

想趁機彌補蒙羞的親人、Dene為了榮耀過世的叔叔而來、Tony和

來的電話，很快的，他在樓梯底部發現了倒臥血泊中已經死亡的媽

記者揭開生技新創公司Theranos近兩百億台幣

天才與庸才之間的差別不在於基因或天分，而

Octavio則密謀在祭典期間行搶以償還毒債……融合歷史、記憶與身

媽。長期受癲癇所苦的金玉想不起昨夜發生了什麼事，只依稀記得

的騙局真相，人性醜惡盡現，宛如電影情節般

在「 刻意練習 」！本書將首度完整揭露「 刻意

分議題，作者以鋒利之筆，寫盡當代美國都市原住民的困境與掙扎。

媽媽喊著他的名字，是媽媽在對他呼救？或者，乞求饒她一命？

精彩，令人大開眼界！

練習 」的科學實證與應用。

The Creative Curve

Enlightenment Now

作者│Allen Gannett

作者│Steven Pinker

出版│Currency

出版│VIKING

沒有過人的天才，就無法激發創造力？本書將

廣泛的視野，敘述人類文明從健康到戰爭、從

徹底顛覆此一觀念，說明只要掌握「 創造力曲

環境到幸福指數，從性別、種族的平權，乃至

線 」法則，人人皆可是創意家！

生活品質等各種指標的具體進步。

The Communication Book

Outnumbered

作者│Mikael Krogerus、Roman Tschappeler

作者│David Sumpter

出版│PENGUIN UK

出版│BLOOMSBURY

本書運用四十四種重要的溝通理論，改善聽話

現代人已被演算法掌控，你的個資還安全嗎？

及說話的能力，讓你無論是在開會或是一般對

本書講解演算法的基礎，並且回答所有人都想

話中，都能在幽默之餘，不失實際及專業。

知道的關鍵問題。

The Things You Can See Only When You Slow Down

Purposeful 作者│Jennifer Dulski

作者│Haemin Sunim

出版│PORTFOLIO

出版│PENGUIN UK

管 理 者 接 受 現 實， 行 動 者 帶 領 人 們 走 向 更 好

《 華爾街日報 》盛讚的心靈導師慧敏師父，以 簡潔智慧的話語，為你解開人生問題。

32 ｜monthly recommendation｜外文書

一場北美原住民的傳統「 帕瓦 」祭典，讓散居各地的都市原民有

某個早晨，二十六歲的玉金被電話吵醒，同時他聞到一股奇怪的刺

機會再聚首。祭典中每個人各有與會的理由──屢遭勒戒的Jacquie

鼻味，電話那端哥哥問他家裡一切好嗎？昨夜他漏接了一通媽媽打

●

●

●

●

《伊莉莎白不見了》作者再造另一懸疑謎團！

●

●

●

●

●

「大歷史」學派創始人直探萬物存在的奧祕

Whistle in the Dark

Origin Story：A Big History of Everything

作者│Emma Healey

作者│David Christian

出版│PENGUIN BOOKS LTD

出版│Allen Lane

珍的十五歲女兒拉娜莫名失蹤，四天後突然現身醫院，雖然只受輕

歷史學教授大衛．克里斯蒂安致力鑽研「 大歷史 」這門新興學術領

傷，但對這段期間的一切毫無記憶……多年來女兒無法擺脫憂鬱陰

域，期望找出人類在宇宙演化進程的歷史座標。在本書中，從星球

影，而珍從不放棄追查，時間軸上斷裂的那四天，到底發生了什麼

的誕生、人類的起源，談到農業的發展、核戰，嶄新洞見幫助讀者

事？破碎的記憶線索和謎團，編織成一部於恐懼、希望、失落與母

以豐富的想像力理解世界，認識宇宙的面貌，歷史的肌理，從大爆

女之愛的故事。

炸到數位生活，人類一起走過的每一個時代。

的 世 界。 我 們 都 必 須 決 定 自 己 要 當 一 名 管 理 者，還是行動者？ monthly recommendation｜外文書｜ 31

《午夜園丁》 范氏兄弟最新力作 《 Ocean Meets Sky 》

每 當 Finn 望 向 窗 外， 總 會 想 起 爺 爺 說 過：「 世 界上有個角落是大海與藍天的交界，那兒有城堡 與鳥漂浮著，鯨魚與水母恣意翱翔。」爺爺離世 後， Finn 決 定 駕 著 自 己 造 的 船 去 尋 找 這 處 魔 法 祕境。作者范式兄弟以獨有的細膩畫法，融入東 方風格，精采呈現男孩 Finn 的冒險旅程。

樹懶的生活哲學

現代人的各種文明病都可能是身體無

20 Tips

透 過 一 隻 生 來 就 動 作 極、 緩、 慢 的 樹

法 承 受 高 壓 生 活 所 發 出 的 警 訊。 本 書

懶 布 萊 恩， 分 享 的 二 十 個 幽 默 小 撇

《 A Sloth's Guide to Taking It Easy 》

步， 告 訴 你 如 何 放 慢 轉 速， 在 忙 碌 的 生 活 裡 學 習 放 鬆 的 哲 學： 偶 爾， 像 樹 懶一樣慢慢來也不錯喔！

跟著樹懶一起慢下來。 出——發！

金魚帶他到書打造成島嶼。

樹懶最喜歡睡覺了，你最喜歡的事情是什麼呢？

水母在海洋中跳舞。

線上購買

34 ｜monthly recommendation∣外文書

也可以上網多認識新朋友喔！

線上購買

Ocean Meets Sky

A Sloth's Guide to Taking It Easy

作者│The Fan Brothers

作者│Sarah Jackson

出版│FRANCES LINCOLN

出版│Dog 'n' Bone monthly recommendation∣外文書｜ 33

《午夜園丁》 范氏兄弟最新力作 《 Ocean Meets Sky 》

每 當 Finn 望 向 窗 外， 總 會 想 起 爺 爺 說 過：「 世 界上有個角落是大海與藍天的交界，那兒有城堡 與鳥漂浮著，鯨魚與水母恣意翱翔。」爺爺離世 後， Finn 決 定 駕 著 自 己 造 的 船 去 尋 找 這 處 魔 法 祕境。作者范式兄弟以獨有的細膩畫法，融入東 方風格，精采呈現男孩 Finn 的冒險旅程。

樹懶的生活哲學

現代人的各種文明病都可能是身體無

20 Tips

透 過 一 隻 生 來 就 動 作 極、 緩、 慢 的 樹

法 承 受 高 壓 生 活 所 發 出 的 警 訊。 本 書

懶 布 萊 恩， 分 享 的 二 十 個 幽 默 小 撇

《 A Sloth's Guide to Taking It Easy 》

步， 告 訴 你 如 何 放 慢 轉 速， 在 忙 碌 的 生 活 裡 學 習 放 鬆 的 哲 學： 偶 爾， 像 樹 懶一樣慢慢來也不錯喔！

跟著樹懶一起慢下來。 出——發！

金魚帶他到書打造成島嶼。

樹懶最喜歡睡覺了，你最喜歡的事情是什麼呢？

水母在海洋中跳舞。

線上購買

34 ｜monthly recommendation∣外文書

也可以上網多認識新朋友喔！

線上購買

Ocean Meets Sky

A Sloth's Guide to Taking It Easy

作者│The Fan Brothers

作者│Sarah Jackson

出版│FRANCES LINCOLN

出版│Dog 'n' Bone monthly recommendation∣外文書｜ 33

說不完的故事 傳承經典，未完待續

●

●

●

●

與大自然和平共存，學習生活 藍色海豚島 作者 │ 司卡特．歐德爾 東方 出版 │ 卡拉娜經歷了族人遷徙、相依為命的親人驟逝，獨自一人在孤 服並眷養了野狗的首領。當狩獵的本領愈來愈好，她不再只是

島 生 活。 為 了 在 大 自 然 中 求 生 存， 她 打 破 族 規， 學 習 狩 獵， 馴

何才能找到出路？

的 界 限 漸 漸 模 糊 不 清， 要 如

什 麼 祕 密 呢？ 當 遊 戲 與 現 實

妹。 在 層 層 幻 象 背 後， 藏 著

她 只 好 進 入 遊 戲， 尋 找 妹

的 邀 請 函， 因 為 妹 妹 遭 綁，

思嘉蕾收到魔幻劇團卡拉瓦

史 │蒂芬妮．蓋柏 臉 │譜

月 亮 居 然 在 悶 熱 的 夏 天 裡，

月亮雪酪

機？

帶 來 的， 究 竟 是 轉 機 還 是 危

歌 曲。 然 而， 這 項 能 力 為 他

見各種細微聲響組合而成的

有 一 種 天 賦， 那 就 是 能 夠 聽

會 最 底 層 的 混 種 生 物。 他 擁

半 人 半 狐 的 十 三 號， 屬 於 社

米 │拉．巴爾托克 親 │子天下

混血孤兒院： 神祕的捕歌器

艾飛不見了

害怕黑夜的大象

滴 滴 答 答 融 化 了！ 作 者 以 複

魔幻卡拉瓦︵ 上 ︶： 緋紅色的少女

作者 緹拉．黑德爾 │ 東方 出版 │

作者 馬 │丁．巴茲塞特 繪者 卡 │特琳娜．西格 出版 水 │滴

合 媒 材 創 作， 採 用 紙 娃 娃

●

●

獵海獺人來到島上，卡拉娜能否再回到人群呢？

●

在我眼裡，你一直都是最特別的

艾飛是一隻烏龜。牠在六歲時遇見了同為六歲的新主人，小女 孩 妮 亞。 在 艾 飛 眼 裡， 妮 亞 是 最 特 別 的 人。 妮 亞 會 跟 自 己 說 天都過得非常開心，所以牠想送給最特別的人一份特別的生日

話、 唱 歌、 甚 至 教 艾 飛 跳 扭 扭 舞。 艾 飛 覺 得 遇 到 妮 亞 後 的 每 一 禮物！踏上尋找禮物之旅的艾飛，趕得上生日派對嗎？

●

●

●

冒險；既能體貼弱小，又能嚴懲權貴；是

羅蘋從 裡借閱率最高的圖書之一。亞森 • 不運用武器，卻能完成一樁又一樁的驚奇

間的皺摺 ︾以其遼闊的想像與詩意的美

出 版 於 一 九 六 二 年 的 科 幻 奇 幻 經 典︽ 時

產生交流，共享難得可貴的感動。

作者│麥德琳．蘭歌

●

作者 出版

個神祕又令人嚮往的人物。東方出版近年

感，在兒童文學史上樹立不朽地位。作者

時間的皺摺

眾生皆是我們的老師

作者

小師父大徒弟

像房子一樣又高又壯的大象

與 借 位 攝 影 手 法， 場 景 擬 真

作者

作者 │ 林世仁 團圓 繪者 │ 國語日報 出版 │ 先 生 很 怕 黑， 每 到 晚 上 牠 都

求 裹 腹 而 已， 而 是 想 滿 足 自 我 的 挑 戰 精 神。 她 就 像 女 勇 士 般，

好奇的小和尚對世間萬物有滿肚子的疑問；睿智的大和尚卻想 睡 不 著 覺。 有 一 天 森 林 裡 出

逗 趣， 將 夏 夜 表 現 得 淋 漓 盡

出版

不 明 白， 太 師 父 為 何 要 他 當 小 和 尚 的 徒 弟。 化 緣 路 上， 他 們 遇

致，讓月亮變成雪酪。

了︽ 我 是 一 隻 狐 狸 狗 ︾ 的 主 角。 作 家 王

出版

到各種稀奇古怪的人事物，每一次都為他們上了一課。金鼎獎 現 了 怪 物， 動 物 們 決 定 去 求

將 大 自 然 看 作 是 一 種 挑 戰， 亟 欲 證 明 自 己 的 能 力。 十 八 年 後，

作家林世仁老師筆下的大小和尚，妙語如珠，談笑間處處發人 大象先生來保護牠們

台 灣 許 多 五 、六 年 級 生 ， 一 聽 到 亞 森 羅 蘋

淑 芬 的︽ 君 偉 上 小 學 ︾ 系 列 風 靡 校 園 超

白 │希那 維 │京國際

省 思。 二 十 篇 帶 有 禪 意 的 短 篇 故 事， 融 合 中 國 古 代 傳 說， 為 大 小讀者獻上心的魔法。

就熱血沸騰，懷念起童年時光。東方出版

一本，不同世代的讀者因為閱讀同一本書

以全新的插圖版型、文字敘述，重新賦予

麥 德 琳． 蘭 歌 曾 說 ：﹁ 一 本 書 也 可 以 是

過二十五年，小學生口耳相傳，幾乎人手

羅 蘋 ︾， 從 五 十 八 年 的黃皮裝訂︽ 亞森 • 出版開始，就極為暢銷，也是小學圖書館

這個經典故事更飛揚的風貌，也勾起大家

一顆星星，一種爆裂物，能不停激發新的 生命，一把照亮黑夜的熊熊火把，指引我 們走向不斷擴大的宇宙。﹂如何讓孩子持

出版│親子天下

續的閱讀？生活經驗的故事親切熟悉能引

繪者│賴馬

經典作品是如何跨越時代，讓讀者為之瘋

作者│王淑芬

起共鳴；冒險、奇幻類型的故事則可以激

君偉上小學系列 二十週年紀念典藏套書

狂？必讀的經典文學還有哪些作品？作家

出版│國語日報

monthly recommendation｜青少年&兒童｜ 35

36 ｜monthly recommendation｜青少年&兒童

羅蘋，成為全家人的共同 印象中的亞森 • 話題，跨越年代的共讀記憶。

繪者│盧貞穎

發想像，帶來全然不同的閱讀享受，從一

作者│林良

林 良 先 生 ， 曾 經 以 筆 名﹁ 子 敏 ﹂ 寫 了︽ 小

我是一隻狐狸狗

個故事銜接到下一個故事，每一個故事的

改編、出版│東方

太 陽 ︾， 成 為 許 多 大 小 讀 者 回 憶 中 的 經

繪者│吳健豐

結局於是都成了一份美麗傳承的開始。

原著│莫理士．盧布朗

典， 書 中 角 色 白 狐 狸 狗﹁ 斯 諾 ﹂ 還 成 為

亞森．羅蘋傳奇珍藏 紀念合輯

出版│博識圖書

說不完的故事 傳承經典，未完待續

●

●

●

●

與大自然和平共存，學習生活 藍色海豚島 作者 │ 司卡特．歐德爾 東方 出版 │ 卡拉娜經歷了族人遷徙、相依為命的親人驟逝，獨自一人在孤 服並眷養了野狗的首領。當狩獵的本領愈來愈好，她不再只是

島 生 活。 為 了 在 大 自 然 中 求 生 存， 她 打 破 族 規， 學 習 狩 獵， 馴

何才能找到出路？

的 界 限 漸 漸 模 糊 不 清， 要 如

什 麼 祕 密 呢？ 當 遊 戲 與 現 實

妹。 在 層 層 幻 象 背 後， 藏 著

她 只 好 進 入 遊 戲， 尋 找 妹

的 邀 請 函， 因 為 妹 妹 遭 綁，

思嘉蕾收到魔幻劇團卡拉瓦

史 │蒂芬妮．蓋柏 臉 │譜

月 亮 居 然 在 悶 熱 的 夏 天 裡，

月亮雪酪

機？

帶 來 的， 究 竟 是 轉 機 還 是 危

歌 曲。 然 而， 這 項 能 力 為 他

見各種細微聲響組合而成的

有 一 種 天 賦， 那 就 是 能 夠 聽

會 最 底 層 的 混 種 生 物。 他 擁

半 人 半 狐 的 十 三 號， 屬 於 社

米 │拉．巴爾托克 親 │子天下

混血孤兒院： 神祕的捕歌器

艾飛不見了

害怕黑夜的大象

滴 滴 答 答 融 化 了！ 作 者 以 複

魔幻卡拉瓦︵ 上 ︶： 緋紅色的少女

作者 緹拉．黑德爾 │ 東方 出版 │

作者 馬 │丁．巴茲塞特 繪者 卡 │特琳娜．西格 出版 水 │滴

合 媒 材 創 作， 採 用 紙 娃 娃

●

●

獵海獺人來到島上，卡拉娜能否再回到人群呢？

●

在我眼裡，你一直都是最特別的

艾飛是一隻烏龜。牠在六歲時遇見了同為六歲的新主人，小女 孩 妮 亞。 在 艾 飛 眼 裡， 妮 亞 是 最 特 別 的 人。 妮 亞 會 跟 自 己 說 天都過得非常開心，所以牠想送給最特別的人一份特別的生日

話、 唱 歌、 甚 至 教 艾 飛 跳 扭 扭 舞。 艾 飛 覺 得 遇 到 妮 亞 後 的 每 一 禮物！踏上尋找禮物之旅的艾飛，趕得上生日派對嗎？

●

●

●

冒險；既能體貼弱小，又能嚴懲權貴；是

羅蘋從 裡借閱率最高的圖書之一。亞森 • 不運用武器，卻能完成一樁又一樁的驚奇

間的皺摺 ︾以其遼闊的想像與詩意的美

出 版 於 一 九 六 二 年 的 科 幻 奇 幻 經 典︽ 時

產生交流，共享難得可貴的感動。

作者│麥德琳．蘭歌

●

作者 出版

個神祕又令人嚮往的人物。東方出版近年

感，在兒童文學史上樹立不朽地位。作者

時間的皺摺

眾生皆是我們的老師

作者

小師父大徒弟

像房子一樣又高又壯的大象

與 借 位 攝 影 手 法， 場 景 擬 真

作者

作者 │ 林世仁 團圓 繪者 │ 國語日報 出版 │ 先 生 很 怕 黑， 每 到 晚 上 牠 都

求 裹 腹 而 已， 而 是 想 滿 足 自 我 的 挑 戰 精 神。 她 就 像 女 勇 士 般，

好奇的小和尚對世間萬物有滿肚子的疑問；睿智的大和尚卻想 睡 不 著 覺。 有 一 天 森 林 裡 出

逗 趣， 將 夏 夜 表 現 得 淋 漓 盡

出版

不 明 白， 太 師 父 為 何 要 他 當 小 和 尚 的 徒 弟。 化 緣 路 上， 他 們 遇

致，讓月亮變成雪酪。

了︽ 我 是 一 隻 狐 狸 狗 ︾ 的 主 角。 作 家 王

出版

到各種稀奇古怪的人事物，每一次都為他們上了一課。金鼎獎 現 了 怪 物， 動 物 們 決 定 去 求

將 大 自 然 看 作 是 一 種 挑 戰， 亟 欲 證 明 自 己 的 能 力。 十 八 年 後，

作家林世仁老師筆下的大小和尚，妙語如珠，談笑間處處發人 大象先生來保護牠們

台 灣 許 多 五 、六 年 級 生 ， 一 聽 到 亞 森 羅 蘋

淑 芬 的︽ 君 偉 上 小 學 ︾ 系 列 風 靡 校 園 超

白 │希那 維 │京國際

省 思。 二 十 篇 帶 有 禪 意 的 短 篇 故 事， 融 合 中 國 古 代 傳 說， 為 大 小讀者獻上心的魔法。

就熱血沸騰，懷念起童年時光。東方出版

一本，不同世代的讀者因為閱讀同一本書

以全新的插圖版型、文字敘述，重新賦予

麥 德 琳． 蘭 歌 曾 說 ：﹁ 一 本 書 也 可 以 是

過二十五年，小學生口耳相傳，幾乎人手

羅 蘋 ︾， 從 五 十 八 年 的黃皮裝訂︽ 亞森 • 出版開始，就極為暢銷，也是小學圖書館

這個經典故事更飛揚的風貌，也勾起大家

一顆星星，一種爆裂物，能不停激發新的 生命，一把照亮黑夜的熊熊火把，指引我 們走向不斷擴大的宇宙。﹂如何讓孩子持

出版│親子天下

續的閱讀？生活經驗的故事親切熟悉能引

繪者│賴馬

經典作品是如何跨越時代，讓讀者為之瘋

作者│王淑芬

起共鳴；冒險、奇幻類型的故事則可以激

君偉上小學系列 二十週年紀念典藏套書

狂？必讀的經典文學還有哪些作品？作家

出版│國語日報

monthly recommendation｜青少年&兒童｜ 35

36 ｜monthly recommendation｜青少年&兒童

羅蘋，成為全家人的共同 印象中的亞森 • 話題，跨越年代的共讀記憶。

繪者│盧貞穎

發想像，帶來全然不同的閱讀享受，從一

作者│林良

林 良 先 生 ， 曾 經 以 筆 名﹁ 子 敏 ﹂ 寫 了︽ 小

我是一隻狐狸狗

個故事銜接到下一個故事，每一個故事的

改編、出版│東方

太 陽 ︾， 成 為 許 多 大 小 讀 者 回 憶 中 的 經

繪者│吳健豐

結局於是都成了一份美麗傳承的開始。

原著│莫理士．盧布朗

典， 書 中 角 色 白 狐 狸 狗﹁ 斯 諾 ﹂ 還 成 為

亞森．羅蘋傳奇珍藏 紀念合輯

出版│博識圖書

●

●

●

●

●

以溫柔唱腔，退卻寂寞與冰冷

跨時代金曲連發，讓你大呼過癮！

悲傷小情歌

一級玩家：電影金曲

演出│麥斯米蘭

演出│合輯

發行│映象唱片

發行│福茂唱片

●

●

麥斯米蘭靜謐優美的特質始終如一，新專輯宛如在遠航中尋找愛的燈塔，從而鼓勵人們

改編自同名暢銷科幻小說《 一級玩家 》，由金獎大導史蒂芬史匹柏親自執導。劇情緊扣

勇於表達各式各樣，包括畏懼在內的情感。麥斯米蘭雖然憂鬱，卻是一位溫暖而且偉

著八○年代流行文化，不著痕跡的穿插超過五百首流行金曲，為了在電影的有限長度

大，以音樂細說故事的歌者，用自我獨特的方式激勵人心，獨一無二，就算情歌聽來苦

中，精準描繪結合未來與復古的跨時代氛圍，史匹柏特別精選了當時最經典的超級金

澹，也在他的音嗓中少了一分孤單。此為台灣獨家發行全球限量雙CD版 ，加收demo

曲，為影迷深掘記憶中八○年代的音樂，一同進入虛擬空間「 綠洲 」的時光隧道，置

和神祕單曲共十二首。

身「 回到過去 」的奇幻旅程。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

在歌曲裡看見黑暗中的光，找到往出口的方向

萬眾期待，全球偶像新巨星最新創作大碟

求救訊號

聲情記事

演出│Vast&Hazy

演出│CP查理

發行│添翼創越工作室

發行│華納音樂

六月七日警鈴大作發，這是我第一次鼓起勇氣傾聽心裡住著的孩子發出的求救訊號，所

征服各大串流平台的「 億 」級玩家CP查理，與嘻哈天王威茲哈利法合唱的《 玩命關頭

有不安全感和夜裡的惡夢，終於要被釐清。雙人組合Vast&Hazy的風格—無法精準定

7 》片尾主題曲〈 See You Again 〉，在台締造十白金的驚人奇蹟！最新專輯《 聲情記

義的獨樹一格。兩人包辦詞曲創作，歌曲能量豐沛而真摯。主唱咖咖主導企畫、吉他手

事 》依然秉持多元化的音樂理念，串連流行、節奏藍調、放克、搖滾、靈魂等元素，

易祺擔任第一製作人，並邀請新銳製作人韓立康共同製作，多位金曲級大師相挺合作。

●

●

●

另也特邀創作巨星James Taylor、美聲天團Boyz II Men跨刀獻聲！率先推出的單曲 〈 Attention 〉、〈 How Long 〉等，皆連創下白金點閱紀錄！

專輯無論在聽覺或視覺上都能迅速打入人心。

●

●

極致暗黑美學再現！

●

●

●

令人著迷的絕妙聲響與細膩演奏 DVD

水底情深

當甘乃迪遇上蓋希文

導演│Guillermo del Toro

演出│甘乃迪

發行│福斯

發行│華納音樂

本片一舉拿下二○一八奧斯卡諸多大獎：最佳影片、最佳導演、原創音樂與藝術指導。

史上最暢銷古典專輯金氏世界紀錄保持人、傳奇小提琴家甘乃迪全新錄音室專輯！這次

導演以水底深處作為故事開端，整部電影宛如超自然的異想旅程，令人屏息。故事背景

他以簡單的弦樂、吉他與鍵盤樂器為編制，搭配輕快的爵士曲風，親自改編美國作曲家

為一九六三年美國冷戰時期，內容講述一名啞巴清潔女工、一個無法言喻的兩棲生物，

蓋希文的經典作品。他認為，蓋希文的作品包含三個重要元素—融合古典與爵士、受

蘇聯間諜和一樁大膽的偷竊行動，爆發出炫麗奪目、大膽濃烈的奇幻饗宴，匯流成一個

猶太文化影響的美麗旋律，以及紐約的獨特能量。這張專輯也是他獻給今年一百二十歲

超越所有界限的奇異愛情故事。

的蓋希文的致敬之作。

●

●

●

●

●

跨越時光，散發恆常溫暖的光芒 解憂雜貨店

●

●

●

●

人生的意外，帶來意外的人生 DVD

意外

導演│廣木隆一

導演│Martin McDonagh

發行│飛行國際

發行│福斯

DVD

推理懸疑大師東野圭吾感人神作搬上大銀幕！幾段故事、幾個短篇的組合，角色人物之

每個人身上同時帶有善與惡，人的選擇則在善惡光譜上搖擺的一念之間。有時我們需要

間境遇的串連，環環相扣、前後呼應，一瞬間的交匯，跨越三十年時空。在溫暖細膩的

用他人視角看事情，看看關於正義、關於原諒、關於給自己與他人第二次機會，究竟代

敘事中，帶給人勵志、夢想與善的正面力量，看透人性的脆弱與強韌，真實的人生百

表著什麼。片中謀殺女兒的罪魁禍首下落不明，堅毅的母親在小鎮外，立下三塊大告

貌，也揭示生命中的糾結與被迫成長的勇氣，讓人流淚體會，卻依然充滿希望。

示牌，但三塊板子卻帶給小鎮的警察體制料想不到的風雨。本片雖帶有些許憤世嫉俗意 味，卻也同時蘊含希望。

38 ｜monthly recommendation｜影音商品

monthly recommendation｜影音商品｜ 37

●

●

●

●

●

以溫柔唱腔，退卻寂寞與冰冷

跨時代金曲連發，讓你大呼過癮！

悲傷小情歌

一級玩家：電影金曲

演出│麥斯米蘭

演出│合輯

發行│映象唱片

發行│福茂唱片

●

●

麥斯米蘭靜謐優美的特質始終如一，新專輯宛如在遠航中尋找愛的燈塔，從而鼓勵人們

改編自同名暢銷科幻小說《 一級玩家 》，由金獎大導史蒂芬史匹柏親自執導。劇情緊扣

勇於表達各式各樣，包括畏懼在內的情感。麥斯米蘭雖然憂鬱，卻是一位溫暖而且偉

著八○年代流行文化，不著痕跡的穿插超過五百首流行金曲，為了在電影的有限長度

大，以音樂細說故事的歌者，用自我獨特的方式激勵人心，獨一無二，就算情歌聽來苦

中，精準描繪結合未來與復古的跨時代氛圍，史匹柏特別精選了當時最經典的超級金

澹，也在他的音嗓中少了一分孤單。此為台灣獨家發行全球限量雙CD版 ，加收demo

曲，為影迷深掘記憶中八○年代的音樂，一同進入虛擬空間「 綠洲 」的時光隧道，置

和神祕單曲共十二首。

身「 回到過去 」的奇幻旅程。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

在歌曲裡看見黑暗中的光，找到往出口的方向

萬眾期待，全球偶像新巨星最新創作大碟

求救訊號

聲情記事

演出│Vast&Hazy

演出│CP查理

發行│添翼創越工作室

發行│華納音樂

六月七日警鈴大作發，這是我第一次鼓起勇氣傾聽心裡住著的孩子發出的求救訊號，所

征服各大串流平台的「 億 」級玩家CP查理，與嘻哈天王威茲哈利法合唱的《 玩命關頭

有不安全感和夜裡的惡夢，終於要被釐清。雙人組合Vast&Hazy的風格—無法精準定

7 》片尾主題曲〈 See You Again 〉，在台締造十白金的驚人奇蹟！最新專輯《 聲情記

義的獨樹一格。兩人包辦詞曲創作，歌曲能量豐沛而真摯。主唱咖咖主導企畫、吉他手

事 》依然秉持多元化的音樂理念，串連流行、節奏藍調、放克、搖滾、靈魂等元素，

易祺擔任第一製作人，並邀請新銳製作人韓立康共同製作，多位金曲級大師相挺合作。

●

●

●

另也特邀創作巨星James Taylor、美聲天團Boyz II Men跨刀獻聲！率先推出的單曲 〈 Attention 〉、〈 How Long 〉等，皆連創下白金點閱紀錄！

專輯無論在聽覺或視覺上都能迅速打入人心。

●

●

極致暗黑美學再現！

●

●

●

令人著迷的絕妙聲響與細膩演奏 DVD

水底情深

當甘乃迪遇上蓋希文

導演│Guillermo del Toro

演出│甘乃迪

發行│福斯

發行│華納音樂

本片一舉拿下二○一八奧斯卡諸多大獎：最佳影片、最佳導演、原創音樂與藝術指導。

史上最暢銷古典專輯金氏世界紀錄保持人、傳奇小提琴家甘乃迪全新錄音室專輯！這次

導演以水底深處作為故事開端，整部電影宛如超自然的異想旅程，令人屏息。故事背景

他以簡單的弦樂、吉他與鍵盤樂器為編制，搭配輕快的爵士曲風，親自改編美國作曲家

為一九六三年美國冷戰時期，內容講述一名啞巴清潔女工、一個無法言喻的兩棲生物，

蓋希文的經典作品。他認為，蓋希文的作品包含三個重要元素—融合古典與爵士、受

蘇聯間諜和一樁大膽的偷竊行動，爆發出炫麗奪目、大膽濃烈的奇幻饗宴，匯流成一個

猶太文化影響的美麗旋律，以及紐約的獨特能量。這張專輯也是他獻給今年一百二十歲

超越所有界限的奇異愛情故事。

的蓋希文的致敬之作。

●

●

●

●

●

跨越時光，散發恆常溫暖的光芒 解憂雜貨店

●

●

●

●

人生的意外，帶來意外的人生 DVD

意外

導演│廣木隆一

導演│Martin McDonagh

發行│飛行國際

發行│福斯

DVD

推理懸疑大師東野圭吾感人神作搬上大銀幕！幾段故事、幾個短篇的組合，角色人物之

每個人身上同時帶有善與惡，人的選擇則在善惡光譜上搖擺的一念之間。有時我們需要

間境遇的串連，環環相扣、前後呼應，一瞬間的交匯，跨越三十年時空。在溫暖細膩的

用他人視角看事情，看看關於正義、關於原諒、關於給自己與他人第二次機會，究竟代

敘事中，帶給人勵志、夢想與善的正面力量，看透人性的脆弱與強韌，真實的人生百

表著什麼。片中謀殺女兒的罪魁禍首下落不明，堅毅的母親在小鎮外，立下三塊大告

貌，也揭示生命中的糾結與被迫成長的勇氣，讓人流淚體會，卻依然充滿希望。

示牌，但三塊板子卻帶給小鎮的警察體制料想不到的風雨。本片雖帶有些許憤世嫉俗意 味，卻也同時蘊含希望。

38 ｜monthly recommendation｜影音商品

monthly recommendation｜影音商品｜ 37

LAURENT PONSOT

撰文│施學勳（ 誠品音樂 ）

唱 功 實 力 秀 異， 悠 遊 爵 士 靈 魂 福 Nina Simone

音 等 不 同 曲 風 間， 其 特 色 聲 嗓 烙 印 樂 迷 人 心。

，是一家近 WaxTime Records

十 年 才 剛 成 立 的 爵 士 樂 獨 立 唱 片 公 司。 從 成 立 之 ︽

︾ 是 Bill Evans 鋼琴三重 Waltz for Debby

︾為廣受樂迷愛戴的酷派小 Chet Baker Sings

聲 腔， 讓 歌 曲 充 滿 浪 漫 情 懷， 刻 劃 出 哀 喜 互 替

生 演 唱 專 輯。 他 以 慵 懶、 頹 廢 比 擬 輕 語 呢 喃 的

︽

套。無庸置疑的傳世傑作。

樂 提 升 到 難 以 忘 懷 的 體 驗， 聲 線 絕 美 但 不 落 俗

擊 和 貝 斯 彈 撥， 在 搖 擺 旋 律 中 恣 意 揮 灑， 將 音

奏 現 場 錄 音 的 登 峰 名 作。 黑 白 琴 鍵 與 伴 奏 的 鼓

︽

試啼聲。

同 時 擔 任 鋼 琴 演 奏。 透 過 簡 約 精 鍊 的 節 奏 Nina

︾ 為 首 張 個 人 錄 音 作 品， Little Girl Blue

初， 公 司 方 針 就 有 明 確 規 範， 以 復 刻 發 行、 重 新

烘 托 歌 曲， 扎 實 表 現 不 見 青 澀， 令 人 驚 豔 的 初

傳 世 經 典 爵 士 樂 唱 片 為 主。 在 收 獲 爵 士 Remaster

﹂ 系 列 180復 WaxTime In Color g 刻 彩 膠 唱 片，

—

小 號 天 王 Miles Davis 聯袂多位才華洋溢樂手組成

︾堪稱開創時代意義的 Birth of The Cool

﹁ 酷派之聲 ﹂奠基代表作。

律，︽

九 重 奏， 共 冶 出 編 曲 舒 緩 但 結 構 嚴 謹 精 鍊 的 搖 擺 旋

迷必藏的不朽名盤

當 理 由。 以 下 簡 略 概 述， 甫 於 今 年 第 二 季 上 市， 膠

為 樂 迷 提 供 聆 聽 鑑 賞 之 外， 另 一 收 藏 黑 膠 唱 片 的 正

﹁

樂 迷 與 黑 膠 藏 家 口 碑 後， 今 年 一 月 該 公 司 再 度 推 出

西班牙巴塞隆納的

更多相關訊息 請造訪誠品酒窖 官方粉絲頁

︽

Billie Holiday

Time Out The Dave Brubeck Quartet

的愛戀況味，超越既定框架、雋永而迷人。

︾這張爵士女伶 Lady in Satin

Chet Baker Sings Chet Baker

晚 年 的 錄 音， 可 說 是 她 詠 嘆 生 涯 幾 多 慨 然 的 深 情 回

首 ； 音 色 在 慢 板 曲 式 裡 緩 緩 鋪 陳， 佐 以 悠 揚 的 管 弦 樂， 濃 烈 情 感 藉 著 謳 歌 隱 然 揮 發， 餘 韻 每 每 讓 聽 眾

︾是有史 Time Out

深陷在難以言喻的心境共鳴裡。

的︽ Dave Brubeck Quartet

以 來 最 受 歡 迎 的 爵 士 專 輯， 也 是 首 張 銷 量 破 百 萬 的 ︾， 在 樂 史 Take Five

Waltz for Debby Bill Evans Trio Lady in Satin Billie Holiday

爵 士 唱 片。 收 錄 絕 妙 名 曲︽

上有如國歌般被後世所傳頌；其他演奏洋溢著搖擺

40│monthly recommendation｜影音商品

酒窖 ( 固定 ) 律 動， 相 當 耐 聽， 為 樂 迷 入 門 聆 賞、 延 伸 收 藏 的 指

Little Girl Blue Nina Simone

夢想之路

—WaxTime In Color

You have to be a little naïve, otherwise you do nothing, I am scared of this, but it activates my blood.

標。

Birth of The Cool Miles Davis

布根地的

韶光荏苒．雅樂永藏

LAURENT PONSOT

撰文│施學勳（ 誠品音樂 ）

唱 功 實 力 秀 異， 悠 遊 爵 士 靈 魂 福 Nina Simone

音 等 不 同 曲 風 間， 其 特 色 聲 嗓 烙 印 樂 迷 人 心。

，是一家近 WaxTime Records

十 年 才 剛 成 立 的 爵 士 樂 獨 立 唱 片 公 司。 從 成 立 之 ︽

︾ 是 Bill Evans 鋼琴三重 Waltz for Debby

︾為廣受樂迷愛戴的酷派小 Chet Baker Sings

聲 腔， 讓 歌 曲 充 滿 浪 漫 情 懷， 刻 劃 出 哀 喜 互 替

生 演 唱 專 輯。 他 以 慵 懶、 頹 廢 比 擬 輕 語 呢 喃 的

︽

套。無庸置疑的傳世傑作。

樂 提 升 到 難 以 忘 懷 的 體 驗， 聲 線 絕 美 但 不 落 俗

擊 和 貝 斯 彈 撥， 在 搖 擺 旋 律 中 恣 意 揮 灑， 將 音

奏 現 場 錄 音 的 登 峰 名 作。 黑 白 琴 鍵 與 伴 奏 的 鼓

︽

試啼聲。

同 時 擔 任 鋼 琴 演 奏。 透 過 簡 約 精 鍊 的 節 奏 Nina

︾ 為 首 張 個 人 錄 音 作 品， Little Girl Blue

初， 公 司 方 針 就 有 明 確 規 範， 以 復 刻 發 行、 重 新

烘 托 歌 曲， 扎 實 表 現 不 見 青 澀， 令 人 驚 豔 的 初

傳 世 經 典 爵 士 樂 唱 片 為 主。 在 收 獲 爵 士 Remaster

﹂ 系 列 180復 WaxTime In Color g 刻 彩 膠 唱 片，

—

小 號 天 王 Miles Davis 聯袂多位才華洋溢樂手組成

︾堪稱開創時代意義的 Birth of The Cool

﹁ 酷派之聲 ﹂奠基代表作。

律，︽

九 重 奏， 共 冶 出 編 曲 舒 緩 但 結 構 嚴 謹 精 鍊 的 搖 擺 旋

迷必藏的不朽名盤

當 理 由。 以 下 簡 略 概 述， 甫 於 今 年 第 二 季 上 市， 膠

為 樂 迷 提 供 聆 聽 鑑 賞 之 外， 另 一 收 藏 黑 膠 唱 片 的 正

﹁

樂 迷 與 黑 膠 藏 家 口 碑 後， 今 年 一 月 該 公 司 再 度 推 出

西班牙巴塞隆納的

更多相關訊息 請造訪誠品酒窖 官方粉絲頁

︽

Billie Holiday

Time Out The Dave Brubeck Quartet

的愛戀況味，超越既定框架、雋永而迷人。

︾這張爵士女伶 Lady in Satin

Chet Baker Sings Chet Baker

晚 年 的 錄 音， 可 說 是 她 詠 嘆 生 涯 幾 多 慨 然 的 深 情 回

首 ； 音 色 在 慢 板 曲 式 裡 緩 緩 鋪 陳， 佐 以 悠 揚 的 管 弦 樂， 濃 烈 情 感 藉 著 謳 歌 隱 然 揮 發， 餘 韻 每 每 讓 聽 眾

︾是有史 Time Out

深陷在難以言喻的心境共鳴裡。

的︽ Dave Brubeck Quartet

以 來 最 受 歡 迎 的 爵 士 專 輯， 也 是 首 張 銷 量 破 百 萬 的 ︾， 在 樂 史 Take Five

Waltz for Debby Bill Evans Trio Lady in Satin Billie Holiday

爵 士 唱 片。 收 錄 絕 妙 名 曲︽

上有如國歌般被後世所傳頌；其他演奏洋溢著搖擺

40│monthly recommendation｜影音商品

酒窖 ( 固定 ) 律 動， 相 當 耐 聽， 為 樂 迷 入 門 聆 賞、 延 伸 收 藏 的 指

Little Girl Blue Nina Simone

夢想之路

—WaxTime In Color

You have to be a little naïve, otherwise you do nothing, I am scared of this, but it activates my blood.

標。

Birth of The Cool Miles Davis

布根地的

韶光荏苒．雅樂永藏

●

●

●

●

●

好好品味，用心生活

●

●

●

與音樂輕鬆度過的時光 MUSIC FOR LIVING

「餐桌時刻 」主題商品展 是否好久沒有和家人一同坐在餐桌前，談天說笑、用心品嚐料理呢？簡單微小的幸福，常常

音樂常不著痕跡、舒適的伴隨在我們身旁，MUSIC FOR LIVING所重視的是在充

被我們忽略。不妨就從一組食器開始，伴著美味佳餚，展開一場久違的餐敘吧！

滿音樂的氛圍中一起度過的時光，因此發想設計了許多與音樂相關的商品，讓每個人

★6/01-7/31，食器、生活用品85折起。6/01-6/30 吉品養生88折。更多活動詳情請關注【 誠品風格文 具FB 】及【 誠品書店FB 】

都可以沉浸在完美的音樂生活之中。

24Bottles®粉紅大理石 不鏽鋼雙層保溫瓶（330ml ）

三鄉陶器Mikke 陶瓷碗盤5件組

格子鬆餅機（2色）

recolte Mini

售價│1,250元

售價│1,290元

售價│1,080元

吉品養生無二 （芝麻糕 花生酥 ）

收納袋（ 樂器）

鋼琴皮革書籤

琴譜固定夾（ 附鉛筆 ）

音樂學院A5橫線筆記本

售價│405元

售價│400元

售價│295元

售價│130元

售價│290元

搶救醜蔬果！ ●

玫瑰御花園

●

打造天然蔬菜蠟筆

自然原味，天然茶米嚴選 喜作物 kibutu

魚田生態米

mizuiro

產自山東平陰，為中國最大的食用玫瑰產

「 魚田生態米 」產於台南後壁區新東里，

屏東三地門鄉的脫殼紅藜，採自然栽培法

日本文具品牌mizuiro以創造新的價值觀

區。「 玫瑰御花園 」運用有機技術，不

獨立農耕專用水質。為保護環境堅持採用

種植，營養價值高。紅藜採傳統手工溫火

為品牌理念，致力開發親子同樂的商品。

施農藥及化肥，推出限量玫瑰花茶及玫瑰

人工除草、不施化肥，造就出蛙鳴、魚

焙炒，增添穀物原始香氣，搭配特選大

日本有大量的蔬菜因未達販售標準而遭廢

高山茶。

游、蝶舞、彩鷸鳥築巢繁衍之生態田。

麥，沖泡後散發溫厚茶香，甘醇潤喉。

棄，mizuiro利用這類蔬菜，製作蠟筆用的 粉末，不僅降低原料支出，也成功將蔬菜

蔬菜蠟筆（10色）

著色書（ B5 ）

再利用，為環境永續發展作了小小嘗試。

售價│800元

售價│200元

使用成分皆為天然原料，是大人小孩都可 安心使用的蠟筆！

玫瑰花冠茶 玫瑰高山茶

越光米 胚芽米 黑米

藜麥炒茶 靜心茶罐

米飯蠟筆（16色）

著色色紙

售價│800元

售價│250元

售價│450元

售價│1,000元

售價│120元

42 ｜monthly recommendation｜文具禮品

280元

330元

monthly recommendation｜文具禮品｜ 41

●

●

●

●

●

好好品味，用心生活

●

●

●

與音樂輕鬆度過的時光 MUSIC FOR LIVING

「餐桌時刻 」主題商品展 是否好久沒有和家人一同坐在餐桌前，談天說笑、用心品嚐料理呢？簡單微小的幸福，常常

音樂常不著痕跡、舒適的伴隨在我們身旁，MUSIC FOR LIVING所重視的是在充

被我們忽略。不妨就從一組食器開始，伴著美味佳餚，展開一場久違的餐敘吧！

滿音樂的氛圍中一起度過的時光，因此發想設計了許多與音樂相關的商品，讓每個人

★6/01-7/31，食器、生活用品85折起。6/01-6/30 吉品養生88折。更多活動詳情請關注【 誠品風格文 具FB 】及【 誠品書店FB 】

都可以沉浸在完美的音樂生活之中。

24Bottles®粉紅大理石 不鏽鋼雙層保溫瓶（330ml ）

三鄉陶器Mikke 陶瓷碗盤5件組

格子鬆餅機（2色）

recolte Mini

售價│1,250元

售價│1,290元

售價│1,080元

吉品養生無二 （芝麻糕 花生酥 ）

收納袋（ 樂器）

鋼琴皮革書籤

琴譜固定夾（ 附鉛筆 ）

音樂學院A5橫線筆記本

售價│405元

售價│400元

售價│295元

售價│130元

售價│290元

搶救醜蔬果！ ●

玫瑰御花園

●

打造天然蔬菜蠟筆

自然原味，天然茶米嚴選 喜作物 kibutu

魚田生態米

mizuiro

產自山東平陰，為中國最大的食用玫瑰產

「 魚田生態米 」產於台南後壁區新東里，

屏東三地門鄉的脫殼紅藜，採自然栽培法

日本文具品牌mizuiro以創造新的價值觀

區。「 玫瑰御花園 」運用有機技術，不

獨立農耕專用水質。為保護環境堅持採用

種植，營養價值高。紅藜採傳統手工溫火

為品牌理念，致力開發親子同樂的商品。

施農藥及化肥，推出限量玫瑰花茶及玫瑰

人工除草、不施化肥，造就出蛙鳴、魚

焙炒，增添穀物原始香氣，搭配特選大

日本有大量的蔬菜因未達販售標準而遭廢

高山茶。

游、蝶舞、彩鷸鳥築巢繁衍之生態田。

麥，沖泡後散發溫厚茶香，甘醇潤喉。

棄，mizuiro利用這類蔬菜，製作蠟筆用的 粉末，不僅降低原料支出，也成功將蔬菜

蔬菜蠟筆（10色）

著色書（ B5 ）

再利用，為環境永續發展作了小小嘗試。

售價│800元

售價│200元

使用成分皆為天然原料，是大人小孩都可 安心使用的蠟筆！

玫瑰花冠茶 玫瑰高山茶

越光米 胚芽米 黑米

藜麥炒茶 靜心茶罐

米飯蠟筆（16色）

著色色紙

售價│800元

售價│250元

售價│450元

售價│1,000元

售價│120元

42 ｜monthly recommendation｜文具禮品

280元

330元

monthly recommendation｜文具禮品｜ 41

基金會 ( 固定 )

會員資訊頁 ( 固定 )

基金會 ( 固定 )

會員資訊頁 ( 固定 )