098
創刊自2013年4月，本期為第98 期，每月1日可至 誠品書店免費索取。
Volume
在這期的編輯會議，大家分享著生
點前參考的光害地圖 ，從圖上尋找光
觀星的興趣未曾中斷過 ，選擇觀星地
希望在閱讀本期封面故事時，能夠
，還有這些有趣的地圖 Google Map
活中用到地圖的時機，曾經看過的
害少，能看見星星的地方，還能進
在眾多的主題地圖中，遇見一幅抓
除了
主題地圖，以及地圖存在的意義
而觀察一座城市的光害變化；喜歡在
住你目光的地圖。
on the desk
︙︙ 每 讀 一 張 地 圖 都 能 讓 人 看 見 世
海上生活更勝於陸地的船長江文龍 ，
製版印刷│秋雨創新股份有限公司
提案
界 不 同 的 樣 貌 ， 如 在︽ 地 圖 的 故 事 ︾
航行在廣大海面上 ，使用有標示水深
24— 焦點人物│改變兒童閱讀方式的蘇斯
博士 Monthly Recommendation
26— 中文書•外文書•兒童與青少年 36— 選樂•影音
編輯｜張立雯．楊子玉．陳益郎
發行所│誠品股份有限公司11075台北市信義區松德路196 號 B1
美術設計｜劉乃嘉．傅文豪
GIS工 程 師 李 涵 的 工 作 視 角 ，
攝影│楊雅淳
美術指導│王政弘
社長│李介修
發行人│吳旻潔
透過
Feature
這些事，書店發生中……
你不能錯過的全台誠品書店
藝文活動、書籍講座，
請上【 迷誠品】即時掌握。
企畫｜謝依忻．張燕宜．劉元娜．邱楷庭
也認識現代製圖的方式。
書 中 提 到 的 ： ﹁地 圖 向 來 是 發 現 的 工
與暗礁處的海圖 ，作為航海安全的導
17— 本月注目│2021誠品閱讀職人大賞
編輯室謹上
具，把世界上那些不是一望即知的
Observation
見他們喜愛的世界。除了使用地圖 ，
航。從天文迷與船長閱讀的地圖 ，看
獲獎名單公布 本月注目│詩人徐珮芬專訪
22—
02 - 8768 -1966
事物揭示出來。﹂
02— 06— 08— 10— 12—
閱讀地圖的人 天文迷劉志安 船長江文龍 GIS工程師李涵 地圖書單
從小就愛上星星的天文迷劉志安，
Cover Story
c o v e r s t o r y ｜ Th e M a p R e a d e r
讀
閱 THE
0
1000
圖 地 MAP
2000
121E31'00” 著 ◎
你 曾 想 過 地 圖 為什 麼 是 現 在 這 副 模 樣 嗎？也 許 是 水手 的 需
界，為了旅行、為了戰爭，地圖需要比例尺、水文、方位、海 流、城 鎮……這一切標定的背後，都是一個團隊，以 及一名
︽ 改變歷史的地圖與製圖師 ︾
者，地圖有了等高線；為了畫定國土，地圖上必須有國家與疆
大權在握：他們決定了世界的長相
大寫出版
求， 我 們 的 地 圖 需 要 有 清 晰 的 海 岸 線；也 許 為了滿 足 登 山
約翰．克拉克
②
有 才 華 與 美 感 的 繪 圖 師 所共 同 努力 完 成 的。 好 的 製 圖 師 讓 你不迷航，一圖在手、世界我有，歷史上因為地圖畫得好而 加官進爵的大師，比我們想像的付出了更多努力。
著 ◎
小時候，地理課 本上三不五時會見到地景圖，密密麻麻的 等 高線、水文 線，因為考試會考而看得頭昏腦脹，完全無法欣 賞它的美。但世界上存 在的各式各樣 地 圖中，幾乎沒什麼能 比 這最棘手、完全在考驗繪圖師功力（技術加上想像力）的地
不僅在繪製過程中開發了新的地形符號，也為地圖在精確度 的要求上，添加了無與倫比的美感。
│03│
︽ 地圖的故事 ︾
大 峽谷、聖母 峰、撒 哈拉沙漠、阿爾卑斯山……這些製圖師
地景：難度最高卻也最美、最極致
大石國際出版
景 圖更美 的 地 圖了， 特 別 是 那 些 為了呈現 宏 偉 地 形 的 地 圖：
貝西．梅森∕葛瑞格．米 勒
③
的
人 READER
“
承載 著想像 與知 識的 地 圖 ，不只有 地 理 課
本 中 的 等 高 線 圖、 國 界地圖，日常生活中常 用的 地 圖，還 有 點 開 手 機 就 有 的 Goog le
Ma p，標記喜歡的 咖 啡店，記 錄成回憶；將 想去 還 未去的景 點 儲 存 成 許 願 清 單。而 根
①
「我想去到那裡」的人類意志行動圖 也 許 沒 有 哪 個 文件可以像 世界 地 圖 一樣， 承 載了從 古至今 無 數 人懷 想 遠 方 的 意 念：最初， 地 理 學 家、
用途的 地圖也 應 運而 生，幫助人們得以判讀 資料、觀察現象。
地圖 知 識考
25N01'00”
據不同需求，有著專業
跨 越 現 實的 限 制，地 圖能 讓人 抵 達尚未 踏 上的遠方，回到未曾經 歷 過 的 時 空背 景， 發 現我們對世界的認識，
像， 或 來自口傳文學 的 地 圖， 它們 也 許不 具備 什麼
原來還 有更多可能。
實用性，卻 記 錄下了人們 對遠方的好奇與敬畏。隨著 交 通 工具 的改 良、科 技 的 進 步，地 圖變 得愈 來 愈要 求 精準、方便 攜帶，並根 據 需 求而有不同主 題 的 製 作。 而製 圖 技 術 的 進 步， 允 許了我 們更便 捷、 省 時 地 移 動。 地 圖， 就 是 人 類 意 志 的 行 動 記 錄。 ︽ 地圖的歷史 ︾
馬可孛羅出版
賽門．加 菲 爾 著 ◎
│02│
已經很久不用紙本地圖的我們 ，先來預習一下 ，地圖與 人 類 的 關 係。 一 張 精 美 的 古 老 地 圖 裡 蘊 含 著 人 的 意 志 和 想像力在裡頭 ，而技術的革新 ，更是全面改變了我們使 用地圖的方式。現在 ，就來看看關於地圖的小故事吧！
傳教士、旅人、航海員，曾經畫下單純出於信仰或想
”
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
⑦
無處不在的偏見，在圖上看得更清楚 「偏見能存在不是因為別的，就只是因為懶得求知而已。」從古至 今，人類看待事情的偏見從來就沒少過，連病毒的命名方式都能 有著貶低他人的意涵在，如梅毒在被正式命名前有法國病、義大 利病、波蘭病之稱，有著滿滿對他國的不滿在裡 頭。楊科．茨 維 可夫 透 過 地 圖， 將各地 人 類 的 偏見 以 幽 默有 趣 的 圖 像 化方 式 呈 現，像是在美國眼中的世界，戴上優越濾鏡詮釋各國，把蒙古的
《偏見地圖》
地形上標示蠻人二字，阿拉伯地區和恐怖份子劃上等號等等。
楊科．茨維可夫◎著，行路出版
⑧
你還記得沒有Google Map 的生活嗎？ 出門帶著事先列印好的紙本地圖或是書店裡買的觀光地圖書，這 樣的景象，已成了過去的回憶 之一， Google Map 的出現全面改 變了人們找路的 方式。當 Google 收購 地圖機構 Keyhole，給足所 有能 給的資源，全力發展地圖商品，「產品神奇地將 3 個特點結合 在一起：一個快 速、流暢、可使用在瀏覽器的地圖，一個龐大的 航 拍 和 衛星 圖 像 數 據 資 料庫， 以 及一 個 能 更全面搜 尋最 新 地 理
《Google 地圖革命》
數 據 資 料 的 Google 搜 尋。」 2005 年 的 2月中 旬， Google 地 圖 正
比爾．基爾迪◎著，日出出版
式上線，至今已是一款有超過 10 億用戶的服務軟體。
⑨
GPS的出現，不只開車安心也能拯救動物 GPS（全 球 定位系統）出現後， 再也不用擔心看不懂 指南 針， 對 日常生活中感到最有幫助的時刻，大概 是在爬山可以定位自己的 位置，更 重要的是開車 時，可以 放心 許多（雖 然偶爾也 是會 被導 到莫名其妙的地方，問路的 技能不免 還是會用上），而在生態保 育的領域， GPS更是幫上了大忙，在《 地圖會說話》中提到，當大 象 被 裝 上GPS 項 圈 後， 提 供 的 具體 記 錄， 讓 人 類 得以 進一步分 析 大 象 遷 徙 的 路 線、 尋 找 水源 或 食 物 的 決 策模 式， 規 範出保 護
《地圖會說話》 李文堯、林心雅◎著，奇光出版
大象必須設立的保護區範圍。 │05│
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
④ 框裡框外：從神的世界，到人的世界 翻 閱古 地 圖可以發 現，愈 古早 的 地 圖，圖面上存 在 的 形 象 愈不單 純。 那 時 候 的 地 圖 與 其 說 在 表 現「空 間」， 不 如 說 是同時 挾 帶了神與世界 觀 的 宇宙圖，我們會 在地 圖上發 現 看顧 人 類 的 神 明，分別居住著人、黑 暗 勢力與 神 祇 的 立體 圖，或 是不 知名的 野 獸 及怪 物。但漸 漸 地，這 些肉眼 不能 看見 的生物 神 明從 地 圖 上消失， 變成了人 所 關 注 的 距 離、 位 置、 大 小、 城 鎮、 山 川， 這 些 和 生 活、 工 作 有 關 的 資 訊。不知不覺間，地圖也反映了人類由蒙昧到文明的進程。
《世界地圖祕典》 湯瑪士．冉納森．伯格◎著，奇幻基地出版
⑤
深怕地位不保？用地圖擄獲國王的心 諾曼製 圖 師皮 耶． 迪 塞 利耶於 1550 年手 繪 的 世界地 圖， 是 十 六 世 紀 古 老 地 圖 中 最 為 人 知 道 的 一 幅， 從 地 圖 上 的 紋 章、姓名字 首的 符 號 畫，判 斷應 是為亨利二世而畫，而地 圖上 耐人尋 味 的 是 還另外出現了兩位 重臣的 紋 章，進而讓 人 解 讀 一 張地 圖帶出的 利害關 係。害怕自己會失 寵 的 海 軍 阿內 博，委任製圖 師皮耶．迪 塞 利耶繪 製地 圖，獻 上 這 幅 圖用以攏 絡 對 地理學和地圖相當有興趣 的亨利二世及競爭 對手蒙莫朗西的好感。
⑥
《獻給國王的世界》 切特．凡．杜澤◎著，麥田出版
各種超乎想像的珍奇地圖，還能用來振奮民心 「地 圖 繪 製 師 的 想 像 力 有 多 開 闊， 地 圖 的 用 途 就 有 多 廣 袤。」在《 怪 奇地 圖》裡 收 錄了有別 於以 追求 精準為目的 的 珍 奇 地 圖（ cartographic curiosities ）， 圖 中 放 進 更 多 製 圖者想傳達的理 念及想像力在 裡 頭。當國家 陷入低 潮 狀 態 時，一 份 地 圖竟然 能 夠 發 揮振奮民 心的 功 能？16世 紀 時， 低 地 國（今 荷 蘭 和 比 利 時）為 擺 脫 被 西 班 牙 統 治 的 命 運 發 起 獨立戰 爭，而第一 幅雄 獅 地圖也在 此 時問世，象徵著力 量與勇氣的 雄獅形象化為低 地國的地圖，呼籲各 省團結一 致，此後各式各樣的雄獅地圖在戰爭期間不斷發行著。 │04│
《怪奇地圖》 艾希禮．貝登威廉斯◎著，馬可孛羅出版
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
採訪結束後，老師多介紹了一款星象儀軟 透過 Light Pollution Map可以線上即時看到全球
體，以3 D方 式 模 擬真實天 空，是 平 時 有 各地光害狀況，以顏色代表光害程度。
空可以打開來看看星圖的樂趣。
讓能夠看見星星的地方 ， 繼續被保護著 這份光害地圖的好處是可以看到 不同年份的光害狀況 ，進一步比 較 歷 年 差 異。 例 如 觀 察 到 台 東 市 區這幾年的光害程度還好 ，因為
二二 ○ 一四年的暑假開始無酬舉辦 觀星活動 ，連續四年的努力終於
有機會和政府對話 ，以合歡山為
目標提出暗空公園的申請。
跨海橋樑計畫的影響 ，希望以成
島 ，為了保護大坵島的生態不受
投清境、台東，還有馬祖大坵
台灣目前在推觀星的縣市 ，有南
友善環境的方式去使用燈光。像
而是希望人類可以負責 、合宜 、
將所有的燈關掉 ，但其實不是 ，
一印象會認為光害防制的訴求是
如果對光害防治不是很了解 ，第
看到星星 ， 是光害防制成功的指標
為台灣第二個國際暗空公園的方
是跟生活最相關的 ，近幾年會發
它們有在推最美星空的計畫 ，而
式來保護這塊土地。
水平向下照射 ，這是減輕光害的
現台北市新裝設的路燈 ，採燈光 台灣第一座國際暗空公園在合歡
一個好方式 ，當光往不對的地方
山 ，起初是二
類的健康問題 ，其實也是一種資
照，影響動植物，也會造成人
一二年得知政策 ○ 計汰換原有路燈，我那時還不
源浪費 ，通常不會意識到這是在
方 向 會 輔 導 LED 光電發展，預 知道影響層面，一直到十一月
浪費電 ，但是當水龍頭的水沒有
光害防制能有基本觀念 ，但效果
是試著跟政府溝通 ，盼望大家對
結果光害將要進去這片區域 ，於
打卡 ，原本適合看星星的地方 ，
泡 ，旁邊還多了電子看板供遊客
努力 ，希望可以推動光害防制的
剛剛開始起步 ，但未來仍會持續
來控制光害。雖然光害的觀念才
麗的星空 ，而非以看星星為目的
們把光害控制好 ，就可以看到美
費。星空是作為光害指標 ，當我
關緊時 ，會直覺想到水資源被浪
有限 ，後來我在網路上成立台灣
法案。
去 鳶 峰 停 車 場 參 加 天 文 聚 會 Star ，發現路燈被換了新燈 Party
星空守護聯盟 ，倡導光害防制的 觀念 ，並接觸清境當地業者 ，從
│07│
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
台灣星空守護聯盟創辦人 劉志安
版 主，將 近 三十 幾年的觀星經歷，也是亞洲區第一個完成「梅西爾 台灣星空守護 聯盟創辦人及 馬拉松」一百一十個星體觀測者。出於對觀星的熱愛，投入「光害防 制與星空保護」領域，成功催生台灣第一座合歡山國際暗空公園。
121°23'73.7"E 被天上星星的美麗所吸引著 ， 從此在天文領域中深耕
小時候從南部搬到基隆居住 ，當時沒有什麼光害 ，雨過天晴的時候就
會看到滿天星星 ，覺得天上怎麼會有這麼美麗的東西 ，就對天文開始
有興趣 ，出於興趣 ，我會去書店或是圖書館翻書找資料 ，因為學生
時代也沒有什麼天文社 ，只能自己研究 ，慢慢深入天文領域 ，只要
跟天文有相關的知識都會想要去了解 ，有時也會拿星座盤對照著看。
很多人都會問喜歡看星星的原因是什麼？住在都會區的確很難看到滿
天星星 ，當第一次看到的時候會被震撼到。我退休前 ，假日也會找時
間去觀星 ，就像其他人在心煩氣躁時會去看海 ，其實喜歡看星星的感
覺也是一樣 ，它會紓解工作情緒 、壓力 ，而且天空更寬闊 ，從宇宙
的角度看過來 ，就像是人貼在地表上看向宇宙。近期最印象深刻的觀
星經驗 ，是去年的倫納德彗星 ，它走得很慢 ，一天內位置的變動不
大 ，本來是在早上追這顆彗星 ，後來改到傍晚 ，那幾天都跟著它走。
觀 星 前 ，得 先 看 看 最 近 的 月 相 和 光 害
我通常都是有好天氣才會上山 ，觀星前要看月相 ，因為滿月時看不到
星星 ，接近滿月的時候 ，我就會整理裝備或是修修照片 ，真正要看
到星星得在朔的前後 ，像是農曆月初或是月底 ，加上天氣狀況不錯就
往山上跑 ，大武崙砲台 、小油坑停車場都會去 ，最常去合歡山 ，常
常一待就會待好幾天 ，拍整個晚上 ，然後白天在車子裡稍微休息一
下 ，天文迷都是過著日夜顛倒的生活。事先要決定看星星的地點 ，會
參考全球光害地圖 ，裡面可以看到台灣光害分布狀況 ，要觀星就要找
光害少的地方 ，以顏色來辨別光害的嚴重程度 ，在都會區的周邊有淺
藍色及綠色區域 ，是光害較少 ，加上四周沒有太多遮蔽物以及交通方
便到達 ，像是山頂或是停車場都是不錯的選擇。常去的地點 ，我已經
很熟悉了 ，但如果某天要去一個陌生的地方觀星 ，主要還是得先看光 害地圖來判斷。
│06│
24°11'79.4"N
點開光害地圖 ， 尋找遇見星星的可能性
曾體驗過在夜晚抬頭看見整片星星的震撼感嗎？星空總是有獨特的魅力能夠讓人類為之吸引，為浩瀚宇宙而
著迷。熱愛觀星的劉志安，在這片天空裡獲得的療癒與力量，讓他發現光害會帶來的影響，決定主動採取 行動做出改變，而地圖不僅是觀星活動前的評估，也能觀察出一座城市的光害變化。
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
海圖上需要有座標和水深，作為開船的判斷。
在 一 片 茫 然 的 大 海 裡，判 斷 航 向 、方位
如果要開船 ，首先要學會看海圖 ，知道目的地的經緯度 ，同時注意比較淺跟有
暗礁的地方 ，以及海流推擠就代表浪比較大 ，也是要避掉 ，一份專業海圖會標
示 這 些 資 訊。 我 已 經 很 熟 悉 花 蓮 海 域 ， 東 部 沿 海 地 形 都 在 腦 中 ， 如 果 是 跑 其 他
地方 ，還會需要探測機的輔助 ，像是二 ○ 一八年黑潮二十週年繞島走西部 ，會 要 用 探 測 機 來 測 水 深 ， 避 免 船 隻 擱 淺 。 而 在 還 沒 有 海 上 GPS 之前 ，小時候跟爸
爸 出 去 捕 魚 ， 都 是﹁看 山 板 ， 聽 流 水 ﹂ ︵台 語 ︶， 看 山 ， 是 說 我 在 山 的 哪 個 相 對 位
置 ，用三角標示法定位 ，我在花蓮港北邊或是南邊 ，如果烏雲太多看不到山 ，
那就聽收音機 ，若某個方向有聽到雜訊的聲音 ，就代表是陸地的方向；聽流
水 ，聽的意思和打麻將的聽牌一樣 ，我在等流水來 ，才決定要下網或是放延繩 釣 ，所以是流水到了要開始捕魚。
喜 歡 吃 海 鮮 跟 保 護 生 態 ，兩 者 是 有 機 會 取 得 平 衡
出海捕魚到現在 ，從過去二十年看來 ，明顯感覺到漁獲量減少 ，漁民的窘境是
沒有魚了 ，像冬天是鏢翻車魚的季節 ，但是從十一月到現在 ，捕到的魚用兩個
手 掌 就 能 數 出 來 ， 相 比 過 去 都 能 有 幾 百 隻 ， 數 量 真 的 變 很 少。 這 是 濫 捕 後 導 致
的結果 ，尤其是海上殺手 — 流刺網 ，這種漁法沒辦法準確捕到目標魚種 ，魚 游過去就會被刺穿在網上 ，所以捕到的下雜魚會比目標魚來得多 ，隨著技術更
先 進 ， 船 的 馬 力 愈 做 愈 大 ， 網 子 愈 做 愈 深 ，六、七 十 米 深 到 表 水 層 的 魚 統 統 跑 不
掉。 我 覺 得 在 吃 魚 之 前 ， 應 該 要 去 認 識 台 灣 捕 魚 的 大 致 方 法 ， 選 擇 對 海 洋 友 善
的捕魚法 ，還有避免吃底棲性魚類 ，因為牠們是維護海洋環境的功臣 ，如果一
片海域沒有底棲性魚類 ，代表整個海就像死掉的狀態。
寬闊的海面上 ，磨 出 討 海 人 的 海 上 哲 學
爸爸以前都會叫我不要當討海人 ，可是我看著他討海就覺得很有趣 ，而且我又
不 會 暈 船 ， 更 重 要 的 是 ， 在 海 上 不 用 煩 惱 什 麼 ， 出 海 就 很 開 心 了。 討 海 ， 就 是
因為海洋充滿著挑戰所以要討伐 ，海太大了 ，我們面對它就要很謙卑 ，向大海
乞 討 生 活 ， 所 以 討 海 的﹁討 ﹂有 兩 個 意 義 ，一 個 是 它 充 滿 挑 戰 ， 我 們 要 有 勇 氣 去
討伐 ，第二個就是面對海洋 ，我們要很謙卑地向它乞討生活。
│09│
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
具有船長、木工裝潢師傅、攝影師等多種身分，於2010 年主動參與黑潮海 洋文教基金會鯨豚個體辨識計畫「Photo-ID」，一邊開船一邊拍攝鯨豚。
地形、風 浪、海流……都是在海上開船 時需要判讀的 資 訊，而 海上 GPS 的出現， 讓 以往 憑 藉 著肉 眼 觀 察 海 象 的 航 海習 慣 得以優 化。花 蓮 賞 鯨 船 船 長江 文 龍，在 電 訪 過 程中，分享 著多年出海 捕魚的經驗，也回顧在海上 GPS 出現 之前，他和爸爸在船上辨 識 陸地的方法。
花蓮賞鯨船船長 江文龍
從 小 養 成 適 合 出 海 的 體 質 ，熟 悉 討 海 人 的 生 活
如果是長大後才開始出海 ，大概會暈船暈一兩個月 ，但我從小就開始
跟著爸爸出海捕魚 ，就不會暈船 ，很適合在海上生活。在船上的生活
幾 個 字 就 可 以 解 釋 ，﹁豬 吃 ， 狗 睡 ， 毛 蟹 走 ﹂ ︵台 語 ︶， 意 思 是 吃 飯 就
隨便丟下一鍋 ，煮了就吃 ，像狗一樣窩在角落就睡覺 ，毛蟹走是因為
船會搖搖晃晃 ，要像螃蟹一樣橫著走 ，這樣比較不會跌倒 ，這就是討
海 人 的 生 活。 而 一 年 裡 面 ， 賞 鯨 的 旺 季 是 夏 天 ， 冬 天 是 淡 季 ， 我 會
出海捕魚或是接裝修的案子 ，如果今天要出船捕魚的話 ，會先檢查船
隻狀態 ，這是最重要的 ，引擎 、動力 、抽水或是排水系統這些都要
注意 ，還要判斷天候狀況適不適合出海。捕魚通常會花上一整天的時
間 ，出遠門的話 ，像是去別的漁場就會在那邊待上兩三個月 ，都是住
在船上。在花蓮 ，夏天比較不是捕魚的季節 ，冬天會有比較多魚可以
抓 ，像是旗魚 、翻車魚或是馬加 ，洄游性魚類這邊大概都會有。
出 海 賞 鯨 豚、捕 魚，都 有 它 的 危 險 在
夏天的時候 ，我是出賞鯨船 ，除了天氣要好 ，還要搭配海流狀況 ，流
要動 ，才會有魚 ，海浪的波紋 、顏色可以用肉眼來判斷 ，有時候看不
出 來 ， 就 必 須 航 行 在 海 上 面 才 會 知 道 今 天 是 什 麼 流。 因 為 海 豚 會 乘 著
流動去覓食 ，牠們除了覓食就是休息 ，然後玩耍 ，就這三件事情 ，如
果是要比較容易看到海豚的時間 ，通常是一大早的時候 ，魚聚集在表
水層海域 ，鯨豚來覓食很方便 ，而且那時候太陽剛出來 ，拍照也比較
漂 亮。 不 管 是 賞 鯨 或 是 捕 魚 ， 開 船 會 遇 到 的 危 險 就 是 風 浪 大 的 時 候 ，
浪來了就要避 ，這很看經驗 ，我印象深刻是去年底有次開船 ，因為
那個家庭包船出海看海豚 ，結果看到一群熱帶斑海豚時 ，海流突然變
了 ，風力又增強 ，海豚還逆著浪逆著風 ，我得去追牠 ，發現前面有兩
個尖頭浪躲不掉 ，直接就撞過去 ，整個船在浪尖上懸空兩米掉下來 ，
因為我之前有遇過所以可以先有心理準備 ，但客人大概會嚇到 ，幸好
那天熱帶斑海豚滿大群 ，而且很給面子 ，追到牠們之後就跟在船邊了。
│08│
24°00'25.4"N 121°42'38.6"E
在廣闊海面上 ， 判讀自己的定位及航向
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
出航高 ，計算影像對應到地面的面積 ，確認
︵地 面 採 樣 距 GSD
離 ︶， 這 些 都 會 影 響 成 本 ， 所 以 要 讓 飛 行 路 線 最 佳 化 ， 最 少 距 離
7-已 11 經 搬 家 了 ， 你 們 怎 麼
③ 地形模型，計算垃圾場變遷
拍 到 最 多 影 像 ， 其 中 還 得 看 天 氣 狀 況 才 決 定 能 不 能 飛。 我 會 在 拿
到拍攝影像的兩個禮拜內整理好並做空三 ，將正攝影像拼起來 ，
畫上房子 、路和河流 ，每個階段都有大量的資料處理 ，也有許多
細節上的邏輯必須正確 ，像是路名連續 、交流道出入口等級 ，都
要符合規範 ，最後互相檢查這份地圖有沒有不合理的地方 ，最基 本 ，房子不能蓋到水 ，水不能蓋到路。
而每份地圖的製作時間及資料蒐集的方式都不一樣 ，製作時間從
兩三天到一年都有；設計資料蒐集方式會是依據業主需求 ，先前
︶。 最 近 在 做
有垃圾掩埋場想知道兩個年度之間垃圾堆積量的差異 ，我就設計 前 期 和 後 期 的 地 形 模 型 ， 兩 者 相 減 做 體 積 分 析︵圖
的案子 ，是我覺得很特別的一個經歷 ，業主想要監控太陽能板的
狀況 ，於是我在小飛機上裝設熱感應 ，如果有溫度特別高的就是
︶， 比 起 單 顆 監 控 來 得 方 便 ， 而 且 這 套
異常 ，顏色會有差異 ，當把影像拼起來 ，可以明顯看出這區太陽 能 板 有 哪 一 顆 壞 掉 了︵圖
當工 作 的 成 果 ，和 生 活 有 關 係
當 發 現 工 作 成 果 和 社 會 有 關 聯 時 ， 是 開 心 和 成 就 感 的 來 源。 曾 經
有做過防災案子 ，比如颱風過後 ，如果有土石流改變地形 ，會需
︶， 業
要 更 新 地 圖 ， 這 時 會 感 覺 自 己 和 世 界 有 連 結。 還 有 一 件 很 神 奇 的 事 情 ， 前 面 提 到 我 有 負 責 內 政 部 台 灣 通 用 版 電 子 地 圖︵圖 會 打 電 話 向 內 政 部 反 映 ： ﹁我 們 家 的
還 沒 更 新 ？ ﹂類 似 這 些 回 饋 ， 我 才 知 道 原 來 真 的 有 人 在 使 用 這 份
地 圖 耶！ 有 時 候 經 過 某 些 地 方 ， 也 會 發 現 我 可 能 前 幾 天 才 拼 過 這 區域的照片 ，尤其是拼到我家附近 ，也會很有感觸！
│11│
③
程式寫好後就可以自動化 ，我以前沒有想過我會做這類型的地圖。
④
主在開會時曾說 ，民眾會在意自己家前面的那條路有沒有畫對 ，
⑤
④ 套疊熱感影像光電板監控
⑤ 台灣通用電子地圖
① 航空攝影照片 ② 空中三角測量網型
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
畢業於成大測量與空間資訊研究所 ，因為喜歡航空攝影而進入地 工程師 ，工作之餘的興 GIS
一份地圖不只確認位置，找出方向，也能
解決問題。擔任 GIS工程師（Geographic Information System，地理資訊系統）的李涵，根
據業主的需求而製作出地圖，讓人們在使用這份地圖時，能夠得到自己想要的資料及結果。
圖產業 ，現為一名喜歡吃焦糖布丁的
GIS 工程師 李涵 趣 ， 會 畫 插 畫 以 及 演 奏 口 琴。
喜 歡 看 航 空 攝 影 的 照 片， 到 進 入 地 圖 產 業
我大學在政大念地政學系 ，屬於測量組 ，有修一門航空攝影的課 ，
工程師 ，到 GIS
︶的 美 ， 後 來 就 在 成 大 研 究 所 繼 續 研 讀 這 方 面 ， 專
那時看到空拍回來的照片 ，覺得真的很漂亮 ，每次都很想和別人分 享 這 些 照 片︵圖
門去學把照相機拍回來的影像做成地圖 ，畢業後當
工程師也有細分很多種 ，因為我的專長是航空攝影 ，主要工 GIS
現在有五年的時間了。 其實
作內容會是安排大小飛機拍照 ，收到拍攝回來的影像照片後要做空
中三角測量 ，將影像拼在一起 ，這部分就會要許多影像處理 ，因為
知 GIS
照片可能會扭曲 、變形 ，是一份需要非常大量資料整理 、分析還有
統計的工作 ，很要求數學和邏輯 ，而基本能力要具備寫程式和
識 ，還要有點美感 ，有時在編圖時會要留意字 、圖針的擺放位置。
繪 製 地 圖，要 依 靠 大 量 的 數 學 計 算
以前在學校時也會研究地圖 ，發現地圖跟原本想像的不一樣 ，它很
數學 ，例如把空拍影像拼起來 ，就像是縫紉一樣 ，通常裁縫師打釘
︶來 留 意 誤 差 。 一 開 始 學 ， 覺 得 很 困 難 ， 必 須
子的地方是最準確的位置 ，離釘子愈遠愈容易變形 ，拼影像也是 ， 透 過 分 配 網 形︵圖
司 ， 接 了 一 個 全 台 的 案 子 ， 被 指 派 要 做 空 三︵空 中 三 角 測 量︶報 表 ，
結果我一打開圖 ，網形從台北一路拉到桃竹苗 ，我當下被嚇到 ，覺
得 ： ﹁哇 ！ 也 太 大 了 吧 ！ ﹂以 前 在 學 校 頂 多 就 做 一 個 網 球 場 或 校 園 的
面積 ，進入業界後才發現原來實際會以這麼大面積計算。
因 應 需 求，做 出 能 夠 解 決 問 題 的 地 圖
我的工作都是自己安排進度 ，製作一份地圖的流程會從航拍開始 ，
前置規畫航線時 ，需要知道拍攝範圍以及熟悉相機相幅 ，接著算
│10│
①
透 過 大 量 計 算 來 證 明 拼 起 來 的 地 圖 ， 經 緯 度 都 是 正 確。 記 得 剛 進 公
②
24°12'21.9"N 120°44'34.7"E
從精密的計算與分析， 完成一份地圖
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
利用製圖，試著解釋那未知的世界或是遠方。
天空地圖 愛德華．布魯克希欽 著 ◎ ，聯經出版 一望無際 、充滿未知謎團的不是只有眼 滿了等待述說 、想像的故事。也因為星
前的世界 ，抬起頭 ，也會發現那裡充
悲傷地形考 達米恩．魯德 ◎ 著 ，臉譜出版 這裡面每個地名都適合拍一部電 影：﹁無處可去路﹂上的早餐店 ， 或 是﹁末 日 啟 示 峰﹂上 的 男 人。 有它略帶浪漫 、主要是哀愁的故
這些取名悲傷的地點 ，背後確實 事 ，被困頓的歷史所定格。
異境之書
安伯托．艾可 ◎ 著 ，聯經出版 如果想理解人與世界的相對關
係 ，以及地圖如何在人對世界的
想 像 與 投 射 間 演 變 、 進 化 ，︽ 異
境 之 書 ︾提 供 了 非 常 能 刺 激 大 腦
的 切 入 點。 畢 竟 對 每 一 個 人 來
說 ，﹁他方﹂即是﹁異境﹂。
│13│
空呈現出某些規律 ，引得無數占星學 家 、數學家與天文學家為之著迷不已。
想像與虛幻之境
作家的秘密地圖
休．路易斯．瓊斯◎著，奇幻基地出版
文學，又稱虛構，但很少人想過，虛構 本身必 須 建 立在真實之 上，哪怕是 幻
想文學，也建立在變造過的真實上；比
方先 結合幾個你熟 悉的地方、弄出一
個地圖，然後訴說發生其中的故事。
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
那些沒人想去，或是想去也到不了的地方。 寂寞島嶼
茱迪思．夏朗斯基 ◎ 著 ，大塊文化 五 十 座 淒 涼 的 島 嶼。 它 們 也 許 是 遠 離
任何一塊大陸 ，也許是遠離任何一條
貿易路線 ，或是幾乎無法耕作 ，而且
你到此生活 ，或哪怕只是到此一遊。
寸 草 不 生。 總 而 言 之 ， 不 會 有 人 建 議
人跡罕至之地
圖外之地 阿拉史泰爾．邦尼特◎著，臉譜出版
39個我們無法在地圖上真正看見全貌的 地點。隨著人類都市的不斷發展，總會 出現我們難以掌握的演進方向，有時候 是不經意的，有時候是失控下的產物， 有時則是出於歷史造成的意外。
地圖之外 阿拉史泰爾．邦尼特◎著，臉譜出版 有些地點不是什麼地圖都找得到。它可 能存在於傳說中，有人言之鑿鑿，後人 卻再也無緣得見；它可能消失在時間的 洪荒中，沉沒了、漂走了。有些地方不想 你找到，有些地方不存在比較好。
幽靈島嶼
迪爾克．里瑟馬 ◎ 著 ，遠足出版 它可能不是不存在 ，只是我們找
不 到 ， 或 沒 找 對 地 方。 地 球 表 面
有三分之二是海洋 ，其中大大小
小的島嶼無數 ，稍小的島還有可
能隨著海平面升高 ，從此消失無
蹤。 這 些 幽 靈 一 般 的 島 嶼 ， 繪 聲
繪影地占據了歷史的一角。
│12│
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
穿梭時空之處
在時間的軌跡中，摸索人類文明演變的歷程。
地圖上的城市史 傑洛米．布萊克◎著 麥浩斯資訊股份有限公司出版 在 217 幅 地 圖 中了 解 城 市 的 故 事， 阿 姆 斯 特 丹、 巴 黎、 倫 敦 ……等最耳熟能詳的城市，藉著 不同時期的古老地圖認識製圖學 發展，以及人類對都市空間的安 排在技術與文明發展中變化著。
被誤解的台灣古地圖 陸傳傑◎著，野人文化 在戰略及經濟上有著得天獨厚地位的 台灣，在過去歷史上是東西方想攻略 的地方，書中將台灣在世界舞台中的 角色，藉著超過百幅的古地圖來抽絲 剝繭，理出12－18 世紀的歷史。
十八個地理座標看世界史 艾華德．弗利◎著，臉譜出版 有 別 於 一 般 以 線 性 方 式 敘事 的史實 書，以「交流與影響」的視角，看見不 同時代的各個文化如何獨自發展，卻 也透過貿易與戰爭相互影響學習，探 討著「我們今 天 所處的 世界，到底是 怎麼來的？」
從地圖上的時間看歷史
墨刻出版
凱倫．維根 、卡洛琳．維特爾 著 ◎
的 時 間 感。 史 丹 佛 大 學 歷 史 教 授 凱
在地圖上看見過去、現在和未來
倫． 維 根 和 卡 洛 琳． 維 特 爾 收 錄 來
自亞洲 、美洲和歐洲地區一百多幅
精彩的彩色地圖和插圖 ，展示各地
地圖描繪時間的方式。
│15│
c o v e r s t o r y｜T h e M a p R e a d e r
展演欲望之界
衝突、鬥爭、搶奪資源的世界局勢，在欲望的驅使下從沒停止過。
最新世界衝突地圖 帕斯卡．博尼法斯、 于貝爾．凡德林◎著 如果出版 任 何國 際衝 突 都 在改 變 世界 運 作 的 方 式， 書 中 涵 蓋 因 為 外 國 勢力介入而觸發或加劇的事件， 透 過 地 圖 示 意， 突 顯 各 國 地 理 位置與形勢，掌握局勢。
從地理看經濟的44堂公開課 宮路秀作◎著，漫遊者文化 日本地理名師從「區位」、「資源」、 「貿易」、「人口」、「文化」五個角度 切入， 破 譯 經 濟 與 地 理 之 間 的 關 係， 搭 配 超 過50 幅 地 圖 和 圖 表， 解 說占據 著 優 越 經濟及戰 略 位置 的國際關係。
未來生存地圖
伊恩．高丁 、羅伯特．穆加
日出出版
著 ◎
當新冠疫情讓世界變動的速度加
劇 ，面對未來的不確定 ，我們可以
如 何 應 變？ 融 合 衛 星 成 像 技 術 與 大
量數據 ，用百幅地圖勾勒出最新地
球樣貌 ，釐清在各種威脅與機會並
存時的生存法則。
不尋常的邊界地圖集
佐蘭．尼科利奇 ◎ 著 ，春山出版 當劃分領土的方式沒有如想像中明
確而絕對時，生活將會受到什麼
影 響？ 愛 閱 讀 地 圖 的 佐 蘭． 尼 科 利
奇 ，收錄四十七個以古怪 、不可思
議 、趣味的方式劃分邊界的故事 ，
顛覆你對地理的想像。
│14│
一 二 年 起 舉 辦 的﹁ 誠 品 閱 讀 職 人 大 賞 ﹂， 忽 地 已 跨 ○
最懷念還是家鄉味 自二
過 十 個 年 頭， 始 終 期 以 專 業 視 角 及 閱 讀 主 張， 由 職 人 共 同 票 選 出 年 度 最 具 代 表 性 的 圖 書 與 在 地 作 家 的 重 要 活 動， 在 今 年 也 迎 來 了 第 一 位 三 冠 王 ： 洪 愛 珠 與 她 的︽ 老 派 少 女 購 物 路 線 ︾， 囊 括 了﹁ 書 店 職 人 最 想 賣 ﹂、 ﹁ 年 度 最 期 待 作 家 ﹂ 與﹁ 年 度 新 人 ﹂ 三 項 大 獎 ； 而﹁ 最 想 說 服 爸 媽 買 ﹂ 二一年 ○
17│observation∣本月注目
則 由 百 香 果 的︽ 台 灣 早 餐 地 圖 ︾ 榮 獲， 反 映 了 二 的 閱 讀 文 化 風 貌： 沒 有 什 麼 比 得 上 家 鄉 味！
得獎書展
得獎書籍單本79折，
3.12 Sat.－4.30 Sat.
雙書75折起
活動官網
■會員與特價品恕無重複折扣 ■誠品書店保留活動更改與異動之權利，並於迷誠品公告後實施
快問快答之洪愛珠二三事
山地下書街接 R 79 中 /
忙 碌 的 農 曆 年 前， 陽 光 大 好， 洪 愛
珠來到誠品
受 職 人 大 賞 得 主 的 拍 攝 專 訪， 接 下
來 轉 到 大 稻 埕 與 永 樂 市 場， 為 誠 品
的讀者做了 個小小導覽。
訪 談 中， 洪 愛 珠 與︽ 提 案 ︾ 分 享 了
她 寫 稿 的 習 慣 ： 寫 完 一 稿， 她 會 印
出 來、 放 個 幾 天 再 回 來 看， 做 一 番
修 剪 調 整。︽ 老 派 少 女 購 物 路 線 ︾
儘 管 是 收 錄 她 發 表 過 的 文 章， 為 了
出 版 成 書， 她 補 完 了 受 限 於 專 欄 邀
稿 字 數 而 沒 說 完 的 人 情 世 事， 慎 重
的 心 意 可 見 一 斑。 而 將 這 些 與 外
婆、 母 親 的 記 憶 安 放 進 字 句 裡、 記
錄 下 來 之 後， 洪 愛 珠 也 感 到 了 一 種
安心與放下：這些往昔將不會隨著
時間過 去而 被遺忘、 扭曲變形了。
讀 完 洪 愛 珠 的︽ 老 派 少 女 購 物 路
線 ︾， 令 人 忍 不 住 對 這 位 擁 有 老 派 靈
魂的作者生活上的方方面面充滿了
好 奇。 編 輯 室 特 別 從 書 寫 與 作 者 的
—
背 景 出 發、 挖 掘， 邀 請 愛 珠 回 答 以
下這二十個小問題
1. 最喜歡的作家與他 她的一本書 「 一切『 最 』的問題都不該答。反覆讀的作品在此提出一本， 汪曾祺《 茱萸集 》。」
12. 喜歡的零食 「 五香乖乖、巧克力義美小泡芙 」
13. 做起來最有成就感的一道菜 「 肉粽，備料曠日費時，成品美味且能饗眾人。」 14. 廚房裡最重要的一樣物品（ 不理性選擇 ） 「 洗碗機。但這其實是最理性的選擇。」 15. 覺得宴席最合適的人數 「 六人以上，十人以內。人太少，菜不精彩，人太多會分區聊 天。」
16. 覺得最被低估 超有潛力的台灣小吃 「 有任何小吃被低估麼？蚵嗲和各種餡料的嗲，有葷有素，變 化由人。」
17. 做菜時的小習慣 「 盤邊拭乾淨才上菜。」 18. 喜歡的（美食）電影？ 「 李安《 飲食男女 》，開場四分鐘，看郎雄（ 其實是阿發師 ） 的刀功，多少次都不膩。」
19. 喜歡的廚師 料理人？ 「 Fergus Henderson，菜做的好，餐館形式最簡淨大方， 毫不擺譜。」
20. 如果明天是世界末日，你會為自己與所愛的人做哪些菜（或 去哪裡吃什麼；包含一道甜點 ） 「 早餐如常，吐司，發酵奶油，白煮蛋和茶。午餐是握壽司， 包含海膽和白肉魚，晚餐是家鄉食物滷肉飯，一盤炒芥蘭和蘿 蔔蛤蠣湯，飯後甜點是明星西點的咖啡蛋糕，福建茶行的鐵觀 音。包含了吃慣了的，稍微好吃的，和家鄉食物。」
19│observation∣本月注目
2. 最喜愛的（藝術）創作者或設計師 「 同上，沒有『 最 』，只有之一。有一位Eric Gill。其人品德 極為爭議，然而設計出現代字型Gill Sans，始終是精品。」 3. 在國外最常想念的台灣小吃 「 凡台灣小吃全部想念。」 4. 遊學（推薦）必備醬料 食材 「 台灣米，西螺手工蔭油。比當地版本風味更佳，用於獎勵自 己或款待別人。」
5. 宵夜首選 「 夏天是硬質乳酪或烏魚子配氣泡飲料。冬天是雞湯煨麵。配 合氣候決定。」
6. 推薦一個刺激視覺的地點 「 Lafayette House / Gourmet Galeries Lafayette Maison 」 7. 推薦一間滿足嗅覺的店 「 Mandarin Oriental Bangkok 」 8. 能改變心情的一道菜 飲品 「 紅茶 」 9. 喜歡的音樂與音樂人 「 美空雲雀女士和她的歌 」 10. 最愛泰國菜 「 Neua Naam Tok，中譯瀑布牛肉，這是泰國東北部的伊善 菜，香氣如叢林，口感複雜強烈。」
11. 如果用一道菜形容自己，覺得自己會是哪道菜？ 「 人與菜不該類比 」
年度新人
年度 書店職人 最期待作家 最想賣
「 循著吃食滋味，再現早輩人的心志與作風 」
洪愛珠得獎感言 從城郊住家，專程進城，一整天浸泡在誠品。在此翻閱
《 老派少女購物路線 》 洪愛珠◎著，遠流出版
昂貴的外文設計圖冊，以餅乾鐵盒收藏所有的DM，細 讀《 誠品好讀 》以及早年慧黠文案。參與多少文藝前 輩人的講座。誠品書店在我整個成長階段，是至為關鍵 的場所。
陳 ◎宥 中 攝 影
書店是梯是窗是糧。當年的我遠遠不是一位寫作的人，
提供 ◎ Openbook
絲毫不知道以後要是。我只知道讀書與經歷之樂。而閱 讀星火於今片刻發燙，承蒙誠品書店職人們贈與史無前 例的三項大獎，也鄭重謝謝往昔的誠品時光，賦予一切 非凡意義。
職人真心話
洪愛珠初試啼聲之作，不僅僅只是從飲食道出對母
這本書想要反映的就是老派價值，形塑生活都跟著
親的依賴，更體現對生活的細膩之情，我不在意我
潮流走，永遠追逐不完，最後還會很焦慮。在這個
們是否擁有相同的時空背景，只因日常裡有她的文
世代是很值得深思的課題。（ 譚姿吟，誠品書店屏
字相伴，便帶出底心的老派情懷，有點踏實，還有
東太百店 ）
點浪漫。（楊茵茵，誠品書店台中園道店）
老派少女購物路線讓我驚覺到食物的印記雖如此日 雖然每一篇都在講飲食，但核心都離不開與媽媽相處
常，竟在我們之間連結得如此深刻，不論是味覺、嗅
的點點滴滴，從小時候看媽媽做便當的視角、意識到
覺、抑或是視覺。我以為平日不足為奇的飲食之間，
母親的病痛衰老，老派作風把情寫得真摯內斂，透過
經由洪愛珠的提醒，我還想起年幼時，曾為了一碗肉
每一道菜來緬懷母女情，讀起來口角有香。（羅曼
羹麵嚎啕大哭，平時嚴肅不已的父親，卻在當時溫柔
汝，誠品書店中壢大江店）
了起來，好好地對我說，慢慢吃，這也是我與父親最 為親密的時刻吧。（謝明哲，誠品書店信義旗艦店）
observation∣本月注目│18
最想說服 爸媽買
「 全台各地的美味早餐，一次收錄！」 一日之計在於晨，讓台灣早餐每天跟你說早安，帶給你滿 滿的元氣。 台灣人真幸福，如此多元的美食文化，豐富了每一個平凡 的日常。現在就啟程，來一場按圖索驥的美食之旅！ 19 張 精彩的手繪早餐地圖，結合各地美食與文化風貌，挑動味 蕾，讓人口水直流，更讓美食不只是美食，而是深入了解 台灣的第一步。
《 台灣早餐地圖 》 百香果◎著，聯經出版
百香果得獎感言 「 當出版社告訴我這個消息時真的嚇一跳，謝謝誠品閱讀 職人們喜愛《 台灣早餐地圖 》。我把繪本比喻為我的孩 子，繪本出版後我便與它道別回到東京，很感激這個好孩 子獨自在台灣受到支持與喜愛。這是我第一本繪本，今後 會更努力創作。」
百香果特製．誠品閱讀職人大賞獲獎圖
職人真心話
台灣以小吃著名，早餐更是一天的重要能量來源。作
台灣的早餐文化非常豐富多元，旅日插畫家百香果耗
者分城市介紹不同的早餐，尤讓人印象深刻則是南部
費 3 年的時間做田野調查，手繪出各縣市19幅早餐地
早餐，對於生於北部的我們，怎麼會將看似中餐的麵
圖，從北部到南部、從住家附近的美而美到傳統豆漿
食當作早餐呢？早期南部多為農作，早餐需要較多熱
店，都能在繪本裡面一次攻略，不必擔心到了當地不
量才有力氣工作到中午。希望作者下一本可以寫「 台
知道該吃什麼。除了美食和在地文化，這本繪本也讓
灣書店地圖 」兒童版，一定很有趣。（ 王思萍，誠品
人感受到了濃厚的台灣人情味！ （李佼凌，誠品書店
書店中壢大江店）
雙和店 ）
observation∣本月注目│20
我一樣。
我的兒子雅各在念大學 ，他期待進軍校 ，和
我和我的前妻偶爾會與他們一起吃飯。
個女兒 ，他們現在都已經長大成人。
我曾經有過一個幸福的家庭 ，一個兒子 ，一
勒。
但寫小說沒辦法 ，你必須回去看它；這是我
己獨立的生命了 ，我不想對它做過多干預；
不 一 樣。 我 一 直 覺 得 文 字 寫 下 來 ， 它 就 有 自
下 的 詩 句 ， 那 麼 寫 小 說 也 是 這 樣 嗎 ？ ﹁完 全
如果寫詩的時候 ，會刻意地不回去看自己寫
覺。﹂
暮 想 的 就 是 你 要 織 一 條 怎 樣 的 圍 巾 ︙︙ 這 種 感
不敢動手 ，怕自己手殘 、織得不好 ，但你朝思
灣的讀者信奉小說要有溫暖美好的結局，
更 接 近 真 實 。 ﹂我 說 曾 經 有 過 一 段 時 間 ， 台
定是好事 ，讀者也猜得到；一方面這樣安排
沉 吟 著 ，﹁但 一 方 面 我 覺 得 太 刻 意 為 之 不 一
﹁我 也 想 過 寫 你 說 的 那 種 命 運 交 會 ，﹂珮 芬
然 、恰到好處。
會了 ，卻跟讀者的預期不同 ，而且顯得更自
﹁符 合 小 說 敘 事 傳 統 ﹂的 交 會 ︙ ︙ 他 們 確 實 交
我今年五十四歲，我的全名是詹姆士
我還在阿富汗，但很快，我會回到我的國
需要克服的事，因為是過去不曾養成的習
泰 •
家。 語言也是
不能是悲劇，更不允許什麼開放式結局，
珮芬說 ，這是她真實收到的詐騙信 ，隨後小
有 關 嗎？ — ﹁我 想 我 寫 小 說 完 全 就 是 個 新 人。 我 試 著 不 要 加 入 自 己 太 多 主 觀 的 東 西 ，
慣 。 ﹂她 回 答 ， 中 間 砍 掉 重 練 了 好 幾 次 ， 連 說 女 主 角﹁春 ﹂的 回 信 ， 也 是 她 當 時 回 覆 的
比方我今天想用這個方式描寫一張桌子，
妹 ，哥哥整部片下半都在找這個妹妹 ，而電
但珮芬的書寫讓我覺得這一代年輕人對現實
文 字。 我 們 都 很 清 楚 這 是 詐 騙 ， 新 聞 上 很 常
但 明 天 我 可 能 又 有 別 的 想 法 了。 這 樣 下 去
影就戛然結束在哥哥在海邊坐下 ，兄妹還是
小說文字精練 ，跟妳也是詩人 —
報導 ，而報導下方網友的留言文字往往都是
不行，永遠改不完，所以我決定換一個做
沒見到面。我記得當時受到好大的震撼。﹂
︽久美子的奇異旅程︾大衛．澤爾納︵ David Zellner ︶ ● ︽情人︾尚賈克．阿諾︵ Jean-Jacques Annaud ︶ ●
︽印度之歌︾瑪格麗特．莒哈絲 ● ︽時間簡史︾史蒂芬．霍金 ●
徐珮芬最愛書單 片 &單：
世界上的人。﹂
哈 斯 ︙︙ 她 實 在 太 迷 人 了 ， 不 像 是 存 在 在 這
和 作 為 讓 我 覺 得 他 是 個 真 正 的 藝 術 家。 而 莒
品 ，我更喜歡的是海明威這個人 ，他的生平
珮 芬 私 心 最 愛 的 作 家 則 是 莒 哈 斯 。﹁比 起 作
是 更﹁現 實 ﹂的 。﹁法 提 阿 金︵ Fatih A kin ︶ 導 演 有 部 電 影︽ 天 堂 邊 緣 ︾ ︵ The Edge of ︶， 故 事 是 在 講 一 對 分 隔 兩 地 的 兄 Heaven
訕 笑 ： ﹁怎 麼 會 傻 成 這 樣 ﹂之 類 的 。 法。﹂
想要用錢來換取想要的關心或注意 ，而我們
她想 ，也許她們不是不知道這是詐騙 ，只是
小 說 中 提 到 兩 位 作 家 ， 海 明 威 與 吳 爾 芙。 但
你以為他們三個人的故事會在某一刻有個
生。﹂
你沒辦法讓這些事都在一個女性角色身上發
我一直想寫一個在愛中受到性暴力的男性；
個 女 主 角。 但 我 想 說 的 事 還 有 很 多 ， 比 方
也 為 了 爭 取 愛 而 心 力 交 瘁 ； ﹁一 開 始 只 有 一
春 、阿神和妮娜。三個人都為愛感到迷失 ，
︽ 晚 安 ， 糖 果 屋 ︾裡 有 三 個 角 色 的 故 事 ，
在虛構裡呈現真實
這些在螢幕後面的人 ，又有什麼立場或姿態 去 笑 她 們 呢 ？﹁現 代 人 都 很 寂 寞 ，﹂珮 芬 說 ， ﹁我 們 都 為 了 填 補 寂 寞 付 出 了 很 大 的 代 價 。 ﹂ 失 去 的 不 過 就 是 錢 而 已。 我 們 不 是 都 說 ， 錢 能解決的都是小事嗎？ 故 事 從 此 展 開 ， 之 後 便 是 虛 構。 問 起 珮 芬 頭 一 次寫小說 ，和寫詩有什麼不同？﹁寫詩出道這件 事有點像撿到貓 ，就是你某天早上打開門 、突 然發現有個裡面裝了貓的紙箱。寫小說則一直是 我的心 願 ； 就 像 你 想 織 一 條 圍 巾 ， 想 了 很 久 又
23│observation│本月注目
晚安，糖果屋 — 專訪徐珮芬 以︽ 還 是 要 有 傢 俱 才 能 活 得 不 悲 傷 ︾、︽ 在 黑 洞 中 我 看 見 自 己 的 眼 睛 ︾、︽ 我 只 擔 心 雨 會 不 會 一 直下到明天早上 ︾與︽ 夜行性動物 ︾四本詩集挖掘深愛之痛楚的詩人徐珮芬 ，在二〇二一年底 出版了她的第一本小說︽ 晚安 ，糖果屋 ︾。 採訪這天 ，陰沉了數日的冬季天空難得放晴 ，午後的陽光極好 ，換了新髮型 、一身墨綠色
攝
nisarga cafe
徐珮芬◎著
啟明出版
和行動組織下。
我現在正在阿富汗擔任一名醫官 ，在阿富汗聯合國維
我是美國公民 ，也是一名士兵。
下的內容：
然而 ，我有一些話想要對你說 ，希望你能耐心讀完以
你好 ，親愛的朋友 ，這是一封唐突的信件。
︽ 晚 安 ， 糖 果 屋 ︾從 一 則 眼 熟 的 訊 息 開 始 ：
來自陌生人的詐騙情書
鬱症的人就沒有幽默感 ，這不是真的 ，我也喜歡搞笑。
玩笑還是講真的 ，珮芬又話鋒一轉說：大家都以為有憂
我們真的是遠房親戚耶！我們一下不曉得她究竟是在開
的玩笑 ，說她像女版的豬哥亮 ，最後突然拋出一句：
要。事實上放鬆下來的珮芬很活潑 ，一直開自己新髮型
而像捧著玻璃或瓷器那樣 ，感到一種小心翼翼談話之必
徐珮芬從未掩飾她的憂鬱症 ，但旁人總會因為這個消息
影 ｜ 楊雅淳
連身裙 ，身型嬌小的珮芬準時出現在咖啡店門口 ，帶著點初見陌生人的謹慎。坐下未久 ，珮
場地提供 ｜ 本然生活
採訪撰文 ｜ 張立雯
芬拿出她的糖果盒說：不好意思 ，我還是要吃一顆 ，讓我放鬆下來。
《晚安，糖果屋 》
observation│本月注目│22
春 田 動 物 園 度 過 的 快 樂 時 光 。 蘇 斯 用 他 所 有 的 書 打 造 了 一 個﹁動
物 王 國 ﹂， 每 本 書 裡 都 充 滿 各 種 超 現 實 的 動 物 ， 諸 如 長 著 睫 毛 的
鯨 魚 、 鬍 子 連 在 一 起 的 山 羊 之 類。 他 彷 彿 現 代 的 達 爾 文 ， 熱 情
洋溢地描繪出變化多端的另類生物 ，驚奇於造物者的大能 ，對 生命流露詩意的讚美。
︶在︽ 生 活 ︾雜 誌 John Hersey
轉換看的角度 ，普通事物也能不簡單 一 九 五 四 年 ， 記 者 約 翰 ． 赫 西︵
發表一篇關於兒童讀寫能力問題的評論 ，聲稱孩子的教科書通
常 很 無 聊 ， 呼 籲 像 蘇 斯 這 樣 的 作 者 應 該 為 孩 子 創 作 初 級 讀 本。
蘇斯接下這個挑戰 ，他採用初學者的三百字字彙表 ，最後僅用
兩 百 二 十 五 個 單 字 ， 完 成︽ 戴 帽 子 的 貓 ︾這 個 發 生 在 雨 天 下 午 的
鬧 翻 天 故 事。 這 本 書 的 意 味 豐 富 ， 證 明 了 用 字 簡 單 也 能 創 造 出
無止境的文字遊戲 ，顯示圖畫書比制式的識字讀本和教科書 ，
更能有效地引導孩子自主閱讀。這本從內容到精神都顛覆體制的
書 ， 起 初 被 家 長 和 圖 書 館 視 為﹁邪 惡 力 量 ﹂， 卻 無 法 阻 止 孩 子 們 的熱烈擁抱 ，更從此徹底改變了兒童閱讀的方式。
蘇斯一生繪製六十多本書 ，被翻譯成四十多國語言 ，銷售量超
過 六 億 冊 ， 締 造 童 書 史 上 無 人 能 超 越 的 紀 錄。 一 九 八 四 年 ， 他
因﹁近 半 個 世 紀 以 來 對 美 國 兒 童 及 其 父 母 教 育 的 貢 獻 ﹂， 獲 頒
普 立 茲 特 別 貢 獻 獎。 此 外 他 還 得 到 七 所 大 學 頒 贈 的 榮 譽 博 士 ，
成 為 真 正 的﹁ Dr. Dr. Seuss ﹂， 終 於 無 負 父 母 親 對 Dr. Seuss
他 的 深 切 期 望 。 蘇 斯 曾 說 ： ﹁因 為 我 很 天 真 ， 認 為 通 過 書 籍 來
審 視 我 們 的 觀 念 ， 從 而 可 以 改 變 社 會 。 ﹂雖 然 作 品 常 諷 刺 世 界
的道德觀和習慣，對於成年人也抱持著不信任態度，但是他
對 年 輕 人 始 終 懷 抱 著 溫 暖 善 意。 他 用 豐 富 創 意 ， 和 特 有 的 誇 張
和幽默讓我們明白：只要用新的方式看待普通事物，平凡無 小大繪本館講師 莊世瑩︶ │
奇的世界處處都有驚喜 ，每個人都有機會走向你要前往的地方。 ︵撰 文
25│feature｜焦點人物
更多的繪本大師
論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
2018 Dr. Seuss Enterprises, L.P. All Rights Reserved. 本圖選自《戴帽子的貓》，蘇斯博士著，小天下提供。TM & ©
Openbook 閱讀誌：台灣最專業的書評媒
體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評
從桑樹街走向你要前往的地方 —改變兒童閱讀方式的蘇斯博士
書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書，那些深受小朋友歡迎的經典作品，都是怎麼創作出來的 呢？來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者，他們的作品為何具有吹笛人般的魔力，讓一 代代孩童著迷？他們在童書的發展上有什麼貢獻，又為童書世界注入了什麼樣的新活水？
誠品書店特別與書評媒體 Openbook 閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒 童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起 來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
戲。嘴巴唸著蘇斯博士朗朗上口
個 星 期，最 後 孵 出 一 個 令 大 家
的文字遊戲。（小天下）
驚喜的「小東西」。（小天下）
︶出 版 了︽ 戴 帽 子 的 貓 ︾， 漫 Dr. Seuss
鳥 媽 媽 梅 西 孵 蛋。整 整 五十 一
一 九 五 七 年 ， 蘇 斯 博 士︵
大 象 荷 頓 坐 在 高 高 的 樹 上，幫
戴帽子的貓。他會玩遊戲、變把
畫式風格 、卡通動畫的節奏 、活潑大膽的用色和簡易重複的字
下雨天不能出去玩，家裡卻來了
彙 ，不僅獲得銷售佳績 ，更成為大眾文化中對嬰兒潮世代童年
最 深 遠 的 影 響。 一 九 ○ 四年三月 ，蘇斯博士出生於美國麻薩諸 塞 州 春 田 市 ， 在 那 裡 度 過 快 樂 童 年。 他 上 課 時 不 是 在 課 本 上 塗
鴉 ， 就 是 寫 一 些 笑 話。 即 使 後 來 到 了 牛 津 大 學 ， 他 的 筆 記 本 上
永遠畫滿有風車尾巴的雞 、走鋼絲的狗和長了翅膀的牛。幾經波
折 ，他終於了解自己的志趣 ，他只想繼續畫更多 、更多奇異混 合的動物。
看似輕鬆的再三雕琢 ，描繪超現實另類生物
他 在 幽 默 雜 誌︽ Judge ︾的 專 欄 中 以﹁ Dr. Seuss ﹂之 名 介 紹 各 種 ﹂自 稱 ， 除 了 Dr. 他 想 像 的 好 玩 怪 物 ， 極 受 讀 者 歡 迎 。 會 以﹁
因為母親曾期待他成為一名醫生 ，也因為他未能得到牛津的學
位 ， 藉 此 來 安 慰 失 望 的 父 親。 一 九 三 一 年 ， 五 十 二 歲 的 母 親 驟
然過世 ，母親曾說過的故事 ，以及節奏歡快的無稽詩 ，喚醒了
︾， 出 And to Think That I saw It on Mulberry Street
蘇斯美好的童年記憶 ，也開啟了他寫作的契機。蘇斯的第一部作 品︽
版 前 一 再 被 退 稿 ， 前 後 高 達 二 十 七 次。 出 版 後 雖 然 並 不 暢 銷 ，
︶都 稱 它 是﹁我 看 過 最 聰 明 的 一 本 書 ﹂。 Beatrix Potter
但因其原創性 、娛樂性和獨特性受到好評 ，連彼得兔的作者波 特 女 士︵
讀者常以為蘇斯作品裡跳動的聲韻節奏都是信手拈來 ，很容易書
寫。 事 實 上 ， 他 下 筆 時 每 個 字 都 經 過 反 覆 推 敲 ， 有 時 為 了 一 本
書 ， 他 扔 掉 了 上 千 份 草 稿。 做 畫 也 一 樣 ， 那 些 看 起 來 隨 興 快 意
的 線 條 ， 其 實 經 過 無 數 次 重 畫 ， 對 顏 色 的 選 擇 更 是 一 絲 不 苟。
︾故 事 源 於 蘇 斯 童 年 在 If I R an the Zoo
他 從 來 沒 有 忘 記 父 親 說 過 ： ﹁凡 事 要 力 求 完 美 。 ﹂蘇 斯 曾 三 度 獲 得 凱 迪 克 銀 獎 ， 其 中︽
《大象荷頓在孵蛋》
《戴帽子的貓》
feature｜焦點人物│24
●
●
●
●
當人頓失生存價值時 ●
●
●
●
●
﹁本命﹂是推著自己站起來的力量 ∕本命 ，燃燒
作者
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
二 一 ○六年布克獎得獎小說 以幽默刺入美國社會真相深處
∕背叛者
作者
一本直指種族與政治禁忌等當代議題的諷刺小
保羅．比提 │ 時報 │
說。主角從小被身為社會學家的父親當作種族
出版
芥川賞受賞作 ，震撼年輕世代 ，話題騷然 ，
歧視的社會心理研究對象 ，想憑此研究脫離貧
出版
無論到何處都無法融入周遭 ，也一直深陷生活
困與絕望的他 ，因父親慘遭警察誤殺而毀於一
境 ，他提出抗議只為求平等與尊重 ，為吸引當
夕。 此 刻 ， 他 的 家 鄉 也 面 臨 從 地 圖 消 失 的 困
權者注意 ，他在當地一所高中展開一場種族隔
一的救贖就是本命的存在。她會在部落格撰寫 為 人 所 知。 有 一 天 ， 喜 愛 的 本 命 偶 像 ， 因 毆
●
●
離的實驗 ，並支持恢復奴隸制度 ，這個實驗反
●
而讓他遭受美國最高法院的無情審判。
●
里的生活齒輪 ，也因這個事件開始亂了套。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
從新創到永續，最重要的一張藍圖
三十年前 ，柯林斯與人生導師比爾．雷吉爾共
●
同在史丹佛商學院開設﹁創業與小企業管理﹂，
●
∕恆久卓越的修煉
作者
台灣唱片史上最好的年代裡 ，無數重要流行音
兩個人並將課程精華撰寫成書 ，當時一出版即
●
在每個關鍵點做正確選擇
作者
樂專輯幕後推手的音樂生涯自述。光鮮亮麗的
成為矽谷經典。三十年後 ，柯林斯再整合多年
詹姆．柯林斯 、比爾．雷吉爾 │ 天下雜誌 │
流行音樂世界背後並非只有八卦 ，熊儒賢以
研究獲得的洞見與體悟 ，新增四篇全新章節 、
出版
幕後製作唱片的經驗 ，以及自己對流行音樂的
出版
病愛觀 ，帶我們一覽數十年流行音樂風格遞
十五篇新論述 ，更總結生涯所有著作精華 ，提
動 ，分階段詳細指出企業持續成長的路徑 ，即
出企業恆久卓越的藍圖 ，從人才 、思維到行
使遭遇挫敗 、偏離軌道 ，也能再起。
人觀察。此外 ，也收錄︽ 天下雜誌 ︾獨立評論 分析流行音樂重要的人事物。
嬗 、業界生態見聞 ，以及對於流行音樂的個
熊儒賢 │ 南方家園 │
∕我的流行音樂病
一窺台灣流行樂的演變
熱愛音樂是癮、是癖，還是病？
打粉絲在網路上開始傳開 ，轉而炎上。這讓朱
關於主推的文章 ，在粉絲之間更是以﹁狂粉﹂
困 境 ， 過 得 十 分 不 順 心。 深 陷 孤 獨 的 她 ， 唯
多彩且強韌的衝擊作品。高中一年級的朱里 ，
宇佐見鈴 │ 悅知 │
6
8 ﹁聽台灣愛唱歌﹂專欄精選文章 ，以專業角度
27│monthly recommendation｜中文書
5 7
6 7 8 誠品選書
●
●
●
●
●
●
●
穿透牢獄的人性光輝
●
改變人們﹁看見﹂事物的方式 ●
終究也只有人，才能治癒﹁人心﹂
●
∕我是你的觀護人
在時代中留下印記的女人 ∕桑塔格
作者
唐珮玲 │ 漫遊者 │
護人在工作現場與犯罪人訪談和輔導的第一
出版
手 紀 錄。 有 別 於 社 會 批 判 的 眼 光 ， 她 以 同 理
看 見 犯 罪 以 外 那 些 你 我 都 不 知 道 的 真 實。 觀
二 二 ○ 年 ○普立茲傳記文學獎得獎鉅著。桑塔 格的著述 ，犀利而挑釁 ，引領思辨 ，永遠地
遇見不計其數的個案，透過日復一日的會
改變了我們﹁看見﹂事物的方式。然而在這背
談 、辛苦出外訪視 ，對個案關係的掌握 ，提
和包容的溫柔視角 ，去理解犯罪者遭遇的困
入檔案資料 ，更追尋桑塔格的腳步 ，在世界
供急難救助 ，加上近乎直覺式的專業判斷 ，
頓 與 坎 坷 ， 以 及 犯 罪 背 後 的 真 實 與 無 奈。 她
各地採訪了曾直接或間接接觸過 、曾談論過或
她看到一幕幕精采無比的人生劇場。
●
●
●
作者
●
●
●
●
●
變得更好嗎？目前韓國最受關注的新世代小說
當生活隨著科技而改變 ，未來的生活真的會
●
人類未來與經濟發展的啟示之書 ，一部橫跨
家金草葉 ，特別關注弱勢群體與女性議題 ，
●
人類學 、哲學 、經濟 、科學與生態的前瞻鉅
自然也試圖在作品中描繪並傳達她理想的未
●
作。人類存在於地球將近三十萬年 ，卻在資本
弱勢群體的情感、被遺忘的個人記憶，甚
●
的人生 ，與她複雜的性格與面貌。
●
●
∕如果我們無法以光速前進
●
以虛構科幻點出現今世界的真實 ●
消弭對﹁綠色成長﹂的幻想 ●
獻給下一世代的擁抱之書 ●
∕少即是多：棄成長如何拯救世界
作者
主義興起的幾百年內面臨前所未有的危機 ，甚
至功利主義現實下常被忽略犧牲的少數人心
金草葉 │ 聯經 │
至揭開﹁第六次大滅絕﹂的序幕 — 氣候變遷 、 生態失衡 、資源耗竭。透過傑森．希克爾的宏
願 ，在科技進化與宇宙拓荒的藍圖輪廓中 ，
出版
觀視野帶領讀者橫跨了幾個世紀和大陸 ，整合
為人類想望的理想未來提出先知般的假設。
出版
了學科 ，全面探討經濟發展於對於當代人類與
來 烏 托 邦。 七 則 科 幻 短 篇 ， 主 題 發 想 來 自 於
環境的影響 ，更明晰了未來解決方案。
傑森．希克爾 │ 三采 │
4
●
勾勒通往永續未來的道路
未曾公開談論過她的人 ，從而描繪出了桑塔格
而掙扎的一生。莫瑟進行了大量研究 ，不但深
本傑明．莫瑟 │ 衛城 │
2
後 ，卻是她為﹁看見﹂事物 、 ﹁看見﹂自我真貌
出版
作者
1 3
1 2 3 4 5
monthly recommendation｜中文書│26
人文．科學
藝術
文學．華文創作
文學．華文創作
歷史的目擊者
教父寶典（50週年紀念版）
讀女人
樓上的好人
彼得．柏克◎著，馬可孛羅
珍妮．瓊絲◎著，黑體文化
陳玉慧◎著，時報
陳思宏◎著，鏡文學
近 年人 們 對 於「假 新 聞」散
以女性觀點重新審視古今中
以女性視角詮 釋 從島 嶼到
播的擔憂，從文字延伸到圖
2022年3月15日是《教父》盛 大公映的50 週年紀念日。本
外知名女性，包括藝術、文
歐陸的冒險。故事描述住在
片上。新文化史權威作者彼
書涵括劇本、分場評註、幕
學、音樂、影視、政治、社
員林 的 大 姊 被 黑 衣 人 討 債
得．柏克以本書討論圖像的
後花絮與影人小傳，讀起來
運人權、科學哲學、醫學、
威 脅， 只 好 到 柏 林 投 靠 小
地位、能力，及其作為歷史
就像是柯波拉導演坐在你旁
情慾、運動等領域，一探她
弟。她在柏林解放自己，也
證據的應用及影響。
邊一起看片。
們的魅力與影響力。
找到和母親與小弟的共通 性。
休閒．趣味
健康．生活
心理勵志
財經．商業
大谷 翔平：天才二刀流 挑
家的永恆滋味
不必口吐 荊棘，也能自信
疫後大商機
戰不可能的傳奇全紀錄
芬妮．辛格◎著，麥田
鋒利
原田曜平、小祝譽士夫◎著，
張尤金◎著，奇光出版
本書是慢食教母愛莉絲．華
沈熙靜◎著，采實
采實
本 書 詳 實 記 錄 棒 球 奇才 大
特斯的女兒芬妮．辛格的回
作 者 在 新 聞 業 界 打滾 二十
疫 情 全 球 延 燒， 誰 能 將 危
谷 翔 平 家 庭 教 育、 棒 球 啟
憶錄。在沙拉碗中成長的她
年， 成了人 見 人 怕 的 毒 舌
機 變 商 機， 就 是 疫 後 時 代
蒙、人格養成、美日職棒生
以具感官性的細膩文字，詼
派。他發現成功人士的共同
的大贏家！透過本書，從 18
涯 的48則 人 生 篇 章， 收 錄
諧逗趣及戲劇性的插曲，展
點 是 會「好 好 說 話」， 溫 柔
國先例、7 大 領 域，獲 得超
超過 200則經典語錄。
現強烈的母女連結。
堅定的述說更能無往不利！
越限制的指引與靈感。
29│monthly recommendation｜中文書
一般書封版
當未 來 以 光速來到， 愛與 包 容 會是何種形狀？
誠品限定書封
作者金草葉與BTS、BlackPink、IU並列 「給下一代帶來希望的領導人物100名」
聯經出版 ｜ 2022年03月03日 上市 ｜ 定價 380 元 ｜ 14.8 X 21 cm
熟能生巧 Practice makes perfect —外文商業人文書展 2022/03/01-04/30 參展書籍全面79折起（會員恕不重複折扣） 閱讀思考開啟眼界，舊雨新知字裡行間，即使眼前一片迷霧，我們仍要昂首闊步，迎向挑戰前進未知， 成敗皆是人生養分，每天都是一種練習！
Finance for the People
Emotional
作者│Paco de Leon
作者│Leonard Mlodinow
出版│PENGUIN GROUP (USA) INC.
出版│Allen Lane
翻轉你與金 錢的關係，就靠這本！作者將帶
理性與情緒一定是相互對立的 嗎？這 本 書
領讀者檢視自身的金錢觀，以圖解插畫和實
教我們重 新認識 情緒，善用情緒可以幫助
作練習，教你抓回財富的主控權。
我們擁有更滿意的人生。
Stolen Focus
Why Has Nobody Told Me This Before?
作者│Johann Hari
作者│Julie Smith
出版│CROWN
出版│HarperOne
人們何以失去專注力？專注的能力能否重新
在疫情紛起心情容易低迷之際，作者提供
習得？英國知名記者 Johann Hari 將一究
簡而易行的專業建議和有效的應對技巧，
當代專注力普遍低下的問題與解方。
幫助讀者在生活紛亂中保持韌性。
Burning Questions
Influence Is Your Superpower
作者│Margaret Atwood
作者│Zoe Chance
出版│BANTAM DOUBLEDAY DELL
出版│Penguin Random House LLC
瑪格麗特．愛特伍以50篇充滿真知灼見又幽
耶魯大學商學 院最受歡 迎的一堂 課！破 除
默風趣的散文，為讀者解答21 世紀至今最受
一般人對「影響力」的錯誤觀念，讓影響力
各界關注的熱門話題。
成為每個人都具備的超能力。
How the World Really Works
The Power Law
作者│Vaclav Smil
作者│Sebastian Mallaby
出版│VIKING
出版│PENGUIN GROUP (USA) INC.
人類想要走向文明的終 結？還是更加光明
前金融時報主編 尋訪矽谷頂尖創投公司，
的新世界？博學多聞的科學家作者，多年深
耙梳矽谷科創投 歷史，帶 領 讀 者深入了解
入研究闡明世界真實的樣貌。
推動全球科技搖籃背後的那雙手。
31│monthly recommendation｜外文書
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
迷幻城市浮沉的漂浪者，不能相愛還是要愛
林肯殺手與他的家人，南北戰爭喧囂聲未歇
Vagabonds!
Booth
作者│Eloghosa Osunde
作者│Karen Joy Fowler
出版│RIVERHEAD
出版│G.P. PUTNAM ’S SONS
酷 兒、 窮人、 難 民、 街 友 和 流 氓， 在 奈及利 亞被 稱 為「漂 泊
約翰．懷克．布思躋身史上最知名莎劇演員行列，並非由於其
者」，意指生存不受法律保障之人。視覺藝術家暨作家奧松德
卓越的演技，而是因為他刺殺了林肯總統。美國小說家富勒睽
以赤裸裸的現實主義結合神話和奇幻色彩，描繪奈國首都拉哥
違九年力作，聚焦這名刺客出身的戲劇家族，藉由多位家族成
斯市的邊緣人。有人要逃離危險、有人要密會情人、有人要尋
員的觀點，投影出因道德觀和政治歧異而分崩離析的布思家
找認同，他們對抗著彼此，卻又支持著對方。在不被允許相愛
族，以及內戰前後民粹主義和狂熱主義肆虐的美國。布思家族
的國度裡，漂泊者堅持追求一生一遇的交會，真正地活著。
和其所處時代，無疑也為美國眼前的混亂時局提供借鏡。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
經濟為何不平等？在全球巨富串謀下覺醒
自信無懈可擊，向美軍人才學習抗壓思維
Davos Man
The Confident Mind
作者│Peter S. Goodman
作者│Nathaniel Zinsser
出版│CUSTOM
出版│RHUK
每年在瑞士達佛斯舉辦的世界經濟論壇，成員多為全球政商
美國西點軍校表現心理學學程主任辛瑟博士為美軍培育戰爭
菁英、億萬富翁。紐時特派記者古德曼聚焦五位達佛斯人，闡
中堅定不移的領導人才外，也幫助許多運動選手克服賽事壓
明當前全球經濟為何不平等。他揭露半世紀以來，美歐和其
力後獲獎。他闡明信心是保有心理韌性與精神力的必要條件，
他主要經濟體的歷史反映出財富多是向上流動：資本主義在
且能透過訓練、精進、強化適用於不同場域。他首次披露多年
冷戰中取得勝利後，富者趁機發和平財，剝奪政府為民服務
研究和教學菁華，提供「暗示放鬆、不把能量用在負面事物上」
所需的資源，讓政府在世紀疫情襲來時措手不及。
等循序漸進且經過驗證的實用指南，幫助人們邁向成功。 monthly recommendation｜外文書│30
千變萬化的 立體書 紙藝創意魅力無限
Picture from The Complexities of Pop Up, illustrated by David A. Carter and James Diaz
？
卡特與紙藝工程師
配色 ，可說已經窮盡了立體書的技術。
喜 愛 大 自 然 昆 蟲 的 大 衛 ． 卡 特︵ David A. 的 幾 何 圖 形 ， 從 一 個 立 方 體 到 十 個 彼 此 交 錯 ︶從 一 九 八 八 年 的︽ How Many 的 螺 線 ， 設 計 了 十 件 作 品 ， 每 一 件 上 頭 都 有 Carter 一 個 紅 點︵這 是 書 名 的 由 來 ︶， 構 造 、 設 計 、 Bugs in a Box ︾開 始 ， 以 小 蟲 為 主
角 、幼童為閱讀對象 ，創作出一系列大 十足 、紙藝生動 ，巧妙的色彩搭配與各
出立體書創作與收藏者必備的立體書教科書
眼 小 蟲 的 立 體 書。 由 於 色 彩 繽 紛 、 創 意 種操作的機關增加了讀者與書的互動 ，
︾透 過 可 愛 的 蟲 蟲 教 導 A Box of Bugs
巧為立體紙藝添加複雜性 ，還探討了如何架
James Diaz曾 共 同 創 作
作品甫推出立即獲得廣大迴響 ，他的蟲
︽
蟲系列全球狂銷六百萬本。
︾， 在 出 版 聖 經︽ The Elements of Pop-Up 二 十 多 年 後 ， 兩 位 大 師 重 磅 推 出 第 二 輯︽ The ︾這 本 互 動 式 的 立 體 Complexities of Pop-Up 書 教 科 書 分 享 如 何 從 The Elements of PopUp中 了 解 基 本 的 立 體 結 構 後 ， 再 通 過 進 階 技
小 朋 友 辨 別 顏 色 、 數 數 兒 及﹁相 反 ﹂和﹁上
下 ﹂的 概 念 ， 是 絕 對 值 得 收 藏 的 套 書 。
構設計紙張 ，以利用紙張的特性來實現驚人
出版│Little Simon
The Complexities of Pop
Up
作者│David A. Carter、
James Diaz 出版│Poposition Press
的效果。書中提供超過二十個進階紙張工程技
33│monthly recommendation｜青少年&兒童
︽ One Red Dot ︾這 本 立 體 書 被 視 為 卡 特
作者│David A. Carter
的代表作 ，雖然說封面上頭將本書定位
One Red Dot
術的工作實例 ，喜愛立體書紙藝的讀者絕對
ABR AMS INC.
為﹁適 合 各 種 年 齡 兒 童 的 立 體 書 ﹂， 但 連
出版│HARRY N.
不能錯過這本重要創作。
作者│David A. Carter
成年的讀者也都會對此書驚嘆不已。沒有
Concept Books
作者│David A. Carter
出版│Little Simon
Inspirations
I Love You: A Pop-Up
Book
故事 ，沒有具象的生物 ，僅以純粹抽象
A Box of Bugs: 4 Pop-Up
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
I Must Betray You 作者 │Ruta Sepetys 出版 │Philomel Books
凱薩琳．蕾娜 │ 東方 │
獅子阿洛睡不著
作者
出版
背叛身邊的親友 ，或是用
線人的他只有兩個選擇；
祕 密 警 察 盯 上。 被 迫 成 為
晚安曲吧！
孩子共譜一首屬於自己的
小貓頭鷹有好辦法 ，請與
繪 本。 獅 子 阿 洛 睡 不 著 ，
琳． 蕾 娜 最 新 創 作 的 晚 安
凱 特． 格 林 威 獎 作 家 凱 薩
手中的筆向世界傳遞獨裁
夢想成為作家的 Cristian 被
政權的真相。
阿里的飛機
作者
約 翰． 伯 寧 罕 、 比 │ 爾．薩拉曼
小熊 、小蛇 、小鳥的好
、
繪者
海倫．奧森柏莉 │ 遠流 │
蛇 和 小 鳥 組 成 的﹁好 朋 友
險，在等著由小熊、小
傷的溫暖之作；藉著阿里
最後故事 ，探討失去與悲
繪 本 大 師 約 翰． 伯 寧 罕 的
出版
俱 樂 部﹂呢？ 獻 給 第 一 次
的﹁飛翔之旅﹂，與生命摯
愛﹁告別﹂。
踏出舒適圈的孩子及正學
習放手的父母。
monthly recommendation｜青少年&兒童│32
●
無法說出的可怕真相？困境中的精采翻轉
佩妮．喬森 │ 東方 │
我沒有祕密 作者 出版 以自述的方式 ，敘述出有腦性麻痺的少女 ，因無法 言語而被誤解 、無法傳達訊息的挫折 ，但也因無法 言語讓旁人在她面前說出內心的祕密。看似安靜卻暗 潮 洶 湧 、 充 滿 懸 疑 的 偵 探 過 程 與 驚 悚 感。 而 在 描 述 寄養家庭的成員：自閉症弟弟 、有情緒障礙的妹妹
●
和充滿愛意養父母 ，也讓人得到來自於﹁家﹂的撫慰。 ●
暖心慶典，隨著四季變化的生活漫步
│Thames & Hudson
│Alice Melvin
Mouse's Wood 作者 出版
小老鼠每個月都會拜訪森林中動物朋友們的家。在三 月春天時一起打掃晾曬衣物 、五月初夏一起野餐 、七 月夏季一起玩水。秋天收成作物後一起享用美食 ，冬 書中翻頁設計呈現每位動物朋友家的獨特風格 ，帶領
季來臨時圍在火堆邊一起聊天取暖 、迎向新的一年。 讀者細細感受季節的變化 、簡單生活的幸福。
神祕的夜間旅程，月光下的冒險故事
作者
蘇菲．葛莉薇 │ 上誼 │
朋友俱樂部 │Marie Dorleans
出版
2
外面的世界有什麼樣的冒
│Floris Books
The Night Walk 作者 出版
孩子們在夢中被喚醒 ，全家人走進寧靜的夜晚。他們 慢慢走著 ，經過燈火通明的飯店 ，走過牛隻所在的鄉 村 ，進入森林 ，在湖邊和月亮玩耍。靛藍的水彩是全 書的基調 ，偶有留著一盞燈的人家 、劃破夜色的火車 頭燈 、手電筒以及滿天星斗帶來光亮。究竟夜的盡頭 是什麼 ，這一家人要去哪裡呢？
1
歡迎來到海洋館 《Welcome to the Museum: Oceanarium 》 在這本繪製精美、知識量豐沛的繪本中，作者以 九個展覽廳的概念，介紹了與海洋有關的物種， 從浮游生物、腔腸動物、棘皮動物、節肢動物、 地球表面有三分之二是海洋。許許多多的生物不是生存在海中， 就是必須依賴海洋生存。科學家將海面下大致分為四層。 鯨鯊 是在海中漫 遊的巨人。對這世
魚類、哺乳類，到鳥類、爬行動物，以及人類與 海洋的關係，無論何時都能入內參觀！ 作者│Loveday Trinick 出版│Big Picture Press
界 最 大 的 魚 類， 我 們 還 有 許 多不 線上購買
了 解 之 處。 黃 金 鰺 與鮣魚是時常 跟在鯨鯊身旁的 共生夥伴。
窺看深海 《Into the Deep》 跟著流 星號 上的 科 學家深入海 平面之下，一 窺 神 祕 的 海中 世界 吧！隨 探 測 船不 斷下降， 光 線 逐漸消失，看似 黑暗的 空間裡，卻逐漸出現了 一閃一閃 的生物光。牠們是 什麼？為什麼 紅 光 有助 於 隱 藏？又 為什麼要演化 成 透明或 是扁平 儘管水母稱得上是隱身大師，但對於那些視力演化得更好的
的？
深海魚來說，仰頭就能看見在海洋中層帶的水母影子。
大王魷魚是地球 上最大的無脊椎
作者│Wolfgang Dreyer 出版│PRESTEL PUBLISHING LIMITED
動 物， 腦 的 大 小 跟重量卻跟一顆 核 桃 差 不 多。 牠 有助於在壓力下生 存。
35│monthly recommendation｜大人的繪本
線上購買
們 凝 膠 狀 的身 體
一片葉的療癒 《葉っぱ切り絵メッセージカ ードBOOK: 離れていても 伝えたい》 雕 刻 一片 葉子， 不 僅 拯 救了作 者Lito， 也 療 癒 了許 許 多多人。 繼引起 廣大 迴 響 的 第一本 葉 雕 「好朋友們幫我策畫了一個盛大的生日宴會！我感動得都哭 啦！」不忘記任何與好友共度的歡樂時刻。
集之後，這次推出收 錄 24 張卡片的小書，首批 限定的簽名書讓人非收藏不可。 作者│リト@ 葉っぱ切り絵
「別難過，我們都
出版│講談社
會一直 陪在你 的 身邊。」每一張明 信 片， 都 找 得 到 線上購買
一個你最想寄送 的朋友。
裝飾藝術新文法 《New Grammar of Ornament 》 裝 飾 藝 術 無 所不 在：建 築 物、 織 品、 珠 寶、 磁 磚、陶瓷、壁紙，都有它的應用。本書作者比較 了當代與考古文物上的裝飾藝術，歸納出了新的 在極簡的分類中，呈現了點、線、面的自由形、條紋形、 矩形、三角形的裝飾藝術文法，圖示為線條的自由形式。
「裝飾 語法」，並從 形 狀、紋 路、花樣分成了三 大類，向讀者展示裝飾千變萬化的面貌。
在花樣的分類中，
作者│Thomas Weil、Heinz Schütz、Manuel Will
作者又將之細分為
出版│LARS MULLER PUBLISHERS
太陽式、植物式、 典 型 與 地 球 式， 包括了花與花瓣、 水、土地與花型的 組合。
線上購買
水果、枝葉、風、
monthly recommendation｜跨界讀本│34
●
●
●
●
●
●
●
●
●
萬事萬物的共振之聲，療癒人們的大自然禮讚 樂土 演出│浪漫眾生樂團
發行│好有感覺
聆聽大自然，蟬聲、鳥鳴、蛙叫與之音聲共振，流水與海浪共譜一交響樂章，你 會發現，大自然無時無刻不在療癒我們，這是多麼美的生命禮物！以水晶缽、古 琴、鋼琴、法國風鈴、低音大提琴等音色與頻率，產生不同共振樣式；結合人 聲引導思緒進入深層狀態，並藉由充滿意境之影像撫慰身心，進行身心轉化。 「大音希聲、大象無形」，希望藉由此專輯，回歸本來面目，悟出人生方向，開 展出自己的樂土。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
真實經歷後的蛻變模樣，接住那些無法落地的心 雨過 Petrichor 演出│黃于庭
發行│好有感覺
每個平凡的日常，都是生命多少次的大雨滂沱，淬鍊的綻放。以吉他作為主調性 《雨過》裡的歌曲，代表著不同歷程的心 搭配不同器樂，創造獨特的情緒氛圍， 境，帶出我們從狂風暴雨中走來，心靈的孤寂與慰藉，經歷與接納，最後蛻變成 〈小說〉以大提琴的低頻勾勒出深沉的悲傷；〈藍色氣球〉則以弦 更美好的模樣。 樂四重奏創造遼闊的空間感，在思念之後望向未來；〈日常〉中鋼琴緩慢而透明的 音符，透出了希望的光線。
●
●
●
●
●
●
●
●
如光般的多變音色，不同光影樣貌的節奏魅力 光之長笛四重奏同名專輯 演出│光之長笛四重奏
發行│維光音樂
專輯採用「光」為原形，以電影配樂的角度作為本次的選曲設計，將對「光」不 同型態的想像套用在曲目中，藉由樂曲中和聲共振所產生的光譜意象和變幻無 常的節奏韻律，來呈現「光」多變的波譜和律動。本張專輯的製作理念融入全 新的長笛演奏技術，收錄樂曲可靜可動，四人對長笛的音色和專業技術游刃有 餘的精準掌握，以及兩位台灣作曲家特別為本張專輯創作的獨特作品，大大地 將長笛的演奏層次提升至更高的境界。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
韓國催淚經典愛情之作，守護所有留下的回憶 腦海中的橡皮擦 導演│李宰漢
BD
DVD
發行│得利
富家千金秀真和已婚男友相約私奔，卻發現自己被拋棄。之後她與建築工頭的 哲洙一次次地巧遇邂逅，對彼此產生好感。哲洙成長於破碎家庭，深知和秀真 是不同世界的人而逃避感情，但秀真愛得濃烈，決定直接向哲洙求婚，婚後的 生活也幸福洋溢。此時，秀真發現她的記憶力逐漸衰退，到最後竟忘了怎麼回 家，檢查得知罹患早發性阿茲海默症，大腦開始邁向死亡，深深地折磨著相愛 的兩人，然而他們相信，唯有愛能超越記憶的考驗。
37│monthly recommendation｜影音商品
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
重新認識最純粹的美好，治癒人心的音樂 歡樂好聲音2 Sing 2 演出│眾藝人
發行│環球唱片
《歡樂好聲音2 》電影原聲帶齊聚當代所有一線巨星，且音樂風格多元，橫跨了流 行、搖滾、電子、靈魂、節奏藍調等等，濃縮了現代音樂的精華。此次原聲帶收錄 了 U2 全新創作歌曲，為電影塑造獨一無二的完美氛圍。除此之外，也收錄瑞絲 薇斯朋、史嘉蕾喬韓森、泰隆艾格頓聯手重新演繹傳奇音樂人的經典名曲，為電 影原聲帶注入了無與倫比的魅力。充滿夢想與溫馨的《歡樂好聲音2 》，是影迷樂 癡不能錯過的電影原聲帶。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
葛萊美獎11項提名，超越音樂籓離的新世代革命 真我之聲 We Are 演出│強．巴提斯 Jon Batiste
發行│環球唱片
出身美國路易斯安那州紐奧良音樂世家的強．巴提斯，是擅長鋼琴、貝斯、管 風琴等多樣樂器的樂手、音樂作曲家、歌手、音樂教育工作者與社會行動家。 《真我之聲》實現了他長年以來期待用音樂凝聚人心的偉大夢想。他表示，這是 一張獻給所有的夢想家、吟遊詩人，以及拒絕讓我們完全墮落至瘋狂狀態的那 些說出真相的人，這是一張探索家族世代，真實、卓越、演化等主題，在榮耀 根源與傳統的同時，也放眼未來、持續進化的專輯。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
各地古典樂迷跨年盛事，用音樂團結抗疫精神 2022維也納新年音樂會 New Year's Concert 2022 演出│巴倫波因 Daniel Barenboim、維也納愛樂 Wiener Philharmoniker 發行│索尼音樂
2022年，鋼琴家暨指揮家巴倫波因第三度指揮維也納新年音樂會，維也納愛 樂安排六首從未在音樂會上演出的曲目。巴倫波因在新年賀辭時表示，維也納 愛樂每年的新年音樂會，是一件大事。在這個艱難時刻，更顯示出它的重要 性。台上這麼多的音樂家，團結在一起，彼此的理念一致，這是一種典範。這 群音樂家團結抗疫的精神值得大家效法，在日常生活中，團結在一起，對抗疫 情。 ●
●
●
●
●
●
●
●
酒醉金迷的復古年代，翻轉恐懼想像的暗黑危機 迷離夜蘇活 導演│艾德格萊特
UHD
BD
DVD
發行│環球
一名對服裝設計充滿熱情的年輕女子，因就學而移居倫敦後，竟開始做起一連 串怪夢。夢中的她回到六○年代，成為一知名女歌手的鏡中化身。愈發驚悚的 是，夢境皆是真實的過往，從五光十色的歌舞人生轉變為不堪的境遇。然而， 在夢中歌手慘遭殺害後，夢境不止愈來愈離奇恐怖，甚至滲透到現實生活中、 逐漸分崩離析。電影除了目不暇給的視效外，大量運用霓虹的主調色彩，也增 添劇情的撲朔迷離。同時搭配著經典老歌，營造出如夢似幻的風格。 monthly recommendation｜影音商品│36
日本平成時代最暢銷歌姬 —R&B天后宇多田光 撰文│葉嘉寶（誠品信義音樂館店長）
父 親為音樂製作人，母親則為知名演歌歌 手 ，身為獨生女的宇多田光自小就展露出歌唱 的薰陶 ，青少年時期即發表多首 R&B
天分 ，因在美國紐約出生成長 ，受到美式節 奏藍調
EMI唱 片 公 司 的 EMI旗
此類型之創作。在一九九八年返回日本度假 ， 到錄音室探班母親時 ，偶遇 音樂製作人三宅彰 ，其後也正式簽約
下 ，更於年底十二月時發行了個人的首支日文 ﹀， 這 首 出 Automatic time will tell
︾， 一 樣 誕 生 了 多 首 傳 唱 名 曲 ， 如 R IVER ︿ A d d i c t e d To Yo﹀ u、︿ Wa it & S e e R i s k ﹀、︿ ﹀， 而 在 數 位 時 代 的 衝 擊 下 ， traveling 搭 配 木 村 拓 哉 主 演 的 大 紅 日 劇︽ HERO ︾的 ﹀則 成 為 宇 多 田 光 Can You Keep A Secret? ︿
的最後一首百萬單曲。
二 ○○ 八 年 第 五 張 專 輯︽ HEART STATION ︾ 發行後，歷經一年多的巡演，宇多田光於二
一一年開始無限期暫停歌手活動 ，直到二 ○
單 曲︿
道曲雖未一鳴驚人 ，但在許多音樂人的口耳相
張 專 輯︽
︾當 年 曾 限 量 發 行 黑 膠 ， 二 First Love
公司趁勢推出歷年八張專輯的黑膠化 ，尤其首
的當下 ，曾經所屬的環球
︾專 輯 的 製 作 。 在 今 年 二 月 發 行︽ BAD MODE 、索尼兩家唱片 EMI
○
傳發酵下 ，最終賣出了兩百零六萬張 ，成為日
一 六 年 才 又 重 新 回 歸 樂 壇。 在 二 ○ 一九年 ，出 道二十週年巡演結束後 ，隨即投入第八張專輯
本史上女歌手第二高銷量單曲。 趁 熱 推 出 的 第 二 首 單 曲︿ Movin' on ﹀則 成 為 她 第 一 首 冠 軍 單 曲 ， without you
累積銷量也再次突破百萬張，一九九九年
手市場早已是萬元日幣起跳 ，此次復刻堪稱今
宇多田光 《Deep River 》
年上半年日本最受關注的黑膠發行計畫。
宇多田光 《Distance 》
三 月 十 日 她 發 行 個 人 首 張 日 語 專 輯︽ First ︾， 首 週 銷 量 達 到 兩 百 零 二 萬 張 ， 最 終 Love
宇多田光 《First Love 》
銷量超過七百六十七萬張 ，成為日本史上銷
量 最 高 的 專 輯 ， 至 今 無 人 能 破。 該 專 輯 亦 於 台灣售出超過五十萬張 ，也是台灣到目前為 止最高銷量的日文專輯 ，當時只有十七歲的 她狠甩所有歌壇老將新秀 ，也自此奠定了在 日本樂壇至今不衰的天后地位。 接下來於二 ○○ 一 、二 ○ ○ 二年分別發行 ︾和︽ DEEP 了 第 二 、三 張 專 輯︽ Distance
39│monthly recommendation｜影音商品
∕
會員日
每月 日
圖書全面
折起
非書全面
折起
風格選物日
每月
非書全面
日
滿
折起 折
外文日
每月 日
外文全面
折
滿
折