Región Andina Boletín Informativo septiembre 2011
Lideresas del mundo hacen un llamado por el aumento de la participación política de las mujeres en la democracia
Índice Ministerio Público de Venezuela inauguró la Dirección para la Defensa de la Mujer
página
2
página
3
página
4
página
5
página
6
página
7
Taller de Artistas ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres en Panamá Ranking municipal de Presupuestos Sensibles al Género en Bolivia – Gestión 2010 CERO TOLERANCIA a la violencia sexual contra mujeres en el conflicto armado en Colombia Comunicado - Llamado al Estado Plurinacional de Bolivia La Unión Europea aprueba orden de protección para mujeres maltratadas Diagnóstico de avances en Presupuestos Sensibles al Género registrados en Bolivia Acceso de las mujeres indígenas a la justicia en Ecuador frente a la violencia ONU MUJERES felicita a Radialistas Apasionadas y Apasionados por su décimo aniversario Taller de Planificación Estratégica de la Red de Mujeres Indígenas por la Biodiversidad Mesa Redonda: “Apoyo a la eficacia de los flujos de la ayuda con perspectiva de género”
Región Andina
Boletín Informativo
septiembre
2011
Lideresas del mundo hacen un llamado por el aumento de la participación política de las mujeres en la democracia E
n un evento paralelo de alto nivel celebrado el 19 de septiembre durante la 66ª reunión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York, mujeres líderes hicieron un llamado por el aumento de la participación de las mujeres en la política y en la toma de decisiones alrededor del mundo. Haciendo hincapié en que la participación de las mujeres es esencial para la democracia y el desarrollo sostenible y la paz en todos los contextos las líderes firmaron una declaración conjunta haciendo un llamado a la acción, con recomendaciones concretas sobre cómo avanzar en la participación política de las mujeres. Las signatarias de la declaración conjunta fueron: S.E. Dilma Rousseff, Presidenta de Brasil; la Honorable Kamla Persad-Bissessar, Primera Ministra de la República de Trinidad y Tobago; S.E. Hillary Rodham Clinton, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América; Rt. Hon. Baronesa Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea; S.E. Roza Otunbayeva, Presidenta de la República Kirguisa; S.E. Tarja Halonen Presidenta de la República de Finlandia ; Sra. Trinidad Jiménez, Ministra de Asuntos Exteriores de España ; Rocio Garcia Gaytan, Ministra de Asuntos de la Mujer, México ; Dra. Aurelia Frick, Ministra de Asuntos Exteriores del Principado de Liechtenstein; Lilia Labidi, Ministra de Asuntos de la Mujer, República de Túnez; Patricia Janet, Baronesa Escocia de Asthal, el Reino Unido ; Vicesecretaria General de la ONU Dra. Asha-Rose Migiro; Helen Clark, SecretaDescarga el discurso pronunciado por Michelle Bachelet Descarga la Declaración Conjunta
ria General Adjunta y Administradora, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; y Michelle Bachelet, Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva, Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres.
Datos clave: - Las mujeres representan menos del 10% de los líderes mundiales. - A nivel global, menos de uno de cada cinco miembros de parlamento es una mujer. - El 30% reconocido como la masa crítica mínima necesaria para la representación de las mujeres en el parlamento sólo se ha alcanzado o superado en 28 países, de los cuales al menos 23 han usado un sistema de cuotas. - Los gobiernos locales en todas las regiones del mundo están lejos de alcanzar la igualdad de género. - Las mujeres continúan estando en primera línea en las guerras, enfrentan violaciones masivas y desplazamientos masivos. Sin embargo, el papel de las mujeres y sus derechos siguen sin ser tenidos en cuenta en las conversaciones de paz. - Desde 1992, menos del 10% de los negociadores de paz han sido mujeres y menos del 6 por ciento de los presupuestos para reconstrucción están destinados especialmente a satisfacer las necesidades de las mujeres y las niñas. página
2
www.onumujeresregionandina.org
Región Andina
Boletín Informativo
septiembre
2011
Ministerio Público de Venezuela inaugura la Dirección para la Defensa de la Mujer La Fiscal General de la República de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, inauguró el 13 de septiembre la Dirección para la Defensa de la Mujer del Ministerio Público (MP), con el propósito de garantizar y promover los derechos de este grupo de la población. Durante el acto destacó que la nueva dependencia, a cargo de Dizlery Cordero, continuará las investigaciones por la comisión de delitos previstos en la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia; es decir, se solicitarán sanciones para aquellas personas que atenten contra la integridad física y psicológica de las mujeres. Añadió que el MP centró esfuerzos en la aplicación de dicha ley a partir de su entrada en vigencia, en el año 2007. Para tal efecto, se le otorgó la competencia a la Dirección de Protección Integral de la Familia de la institución, la cual también tiene la atribución de actuar en los casos de protección a niños, niñas y adolescentes, responsabilidad penal de estos últimos. También tiene facultad para actuar en el área civil e instituciones familiares, relacionadas con el régimen de visitas, pensión alimenticia, entre otras. En ese sentido aseveró que la Dirección de Protección Inte-
gral de la Familia tenía concentradas varias funciones, por lo que se consideró necesario crear una dirección especial para defender los derechos de las mujeres. Explicó que el MP, a tono con las demás instituciones y el resto de los poderes públicos, creó esta Dirección a la cual estarán adscritas 43 fiscalías con la competencia especial. Adicionalmente, otros 15 despachos de Delitos Comunes van a coadyuvar en la investigación de causas de violencia contra la mujer. Indicó que en cada estado del país se creará una fiscalía con competencia para la Defensa de la Mujer, a fin de garantizarles a todas sus derechos. Fuente: Ministerio Público de Venezuela
Taller de Artistas ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres en Panamá
Phajsi Teatro
El Taller de Artistas “ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres” tuvo lugar los días 28, 29 y 30 de septiembre en la ciudad de Panamá, en el que participaron 26 artistas provenientes de distintos países de la región de América Latina y el Caribe. El grupo Phajsi Teatro, integrado por Claudia Ossio y Erika Andia, acudió en representación de Bolivia; la cantante de hip hop Diana Avella representó a Colombia; Paola Villacís, vocalista de la banda de metal de mujeres ONÍRICA, a Ecuador; la artista plástica visual Wendy Castro a Perú; y la cineastadocumentalista María Inés Calderón y la animadora, actriz y modelo Mariángel Ruiz a Venezuela. Haga click para ampliar la información página
3
www.onumujeresregionandina.org
Onírica
Wendy Castro
Haga click para poder acceder a los perfiles de las y los participantes de este taller
Región Andina
Boletín Informativo
septiembre
2011
Ranking municipal de Presupuestos Sensibles al Género en Bolivia - Gestión 2010 El presupuesto es una herramienta que si se diseña y ejecuta con perspectiva de género contribuye en una gran medida a poner fin a la discriminación de que siguen siendo objeto las mujeres en todo el mundo. ONU MUJERES Región Andina pone a disposición de todas las personas interesadas el estudio “Ranking municipal de Presupuestos Sensibles al Género – Gestión 2010”, realizado por el Instituto de Formación Femenina Integral y el Observatorio de Equidad de Género de Bolivia con el apoyo de ONU MUJERES, en el que se reflexiona sobre la inversión realizada por los 47 municipios del departamento de Cochabamba, Bolivia, para poner fin a la desigualdad de género.
Descarga el estudio
Cero tolerancia a la violencia sexual contra mujeres en el conflicto armado en Colombia Primer comunicado emitido por Cristina Plazas Michelsen, Alta Consejera Presidencial para la Equidad de la Mujer, sobre la violencia sexual contra mujeres y niñas en el conflicto armado de Colombia. Este comunicado es el primero sobre este tema emitido en los últimos 9 años de la historia de este país por el Mecanismo de Género. La Alta Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer rechaza y condena la violencia sexual que se ejerce contra las mujeres y niñas en el marco del conflicto armado en Colombia. Fuente: Presidencia de la República de Colombia Accede al comunicado
Comunicado - Llamado al Estado Plurinacional de Bolivia Reiterando el llamado que hicimos en el Foro Indígena Abya Yala en Manaus, Brasil, el 19 de agosto del corriente año, nosotros, miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU de la región Latinoamericana expresamos nuestra profunda preocupación por el conflicto en el Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) de Bolivia en el cuál se han dado graves enfrentamientos entre hermanas y hermanos indígenas. Acogiéndonos a los artículos 10 y 26 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas instamos al Estado Plurinacional de Bolivia a mantener un diálogo abierto en el marco del respeto y de la paz para llegar a un consenso; garantizando el respeto a la libre determinación de los pueblos indígenas. Deploramos los hechos de violencia y represión contra nuestros hermanos, hermanas, niños y niñas indígenas. Urgimos a las autoridades pertinentes a un cese de la violencia, a garantizar el respeto por los derechos humanos y a implementar todas las medidas y mecanismos pertinentes para investigar y esclarecer los hechos violentos ocurridos en la región. Atentamente, Myrna Cunningham, Presidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas Álvaro Pop y Saúl Vicente, Miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas
página
4
www.onumujeresregionandina.org
Región Andina
Boletín Informativo
septiembre
2011
La Unión Europea aprueba orden de protección para mujeres maltratadas Los ministros de Justicia de la Unión Europea han aprobado la orden de protección europea, que permitirá el reconocimiento de los derechos de las víctimas en cualquiera de los veintisiete países de la Unión. La medida legislativa, que fue impulsada por España durante su presidencia de turno en 2010, ha sido aprobada por consenso, con el respaldo de todos los países a pesar de que "ha habido momentos de tensión en las negociaciones", como ha explicado Juan Carlos Campo, secretario de Estado de Justicia de España. Una vez que entre en vigor, previsiblemente a finales de este año, los países tendrán un plazo máximo de tres años para adaptar la norma a sus respectivas legislaciones. A partir de ese momento cualquier víctima europea tendrá derecho a pedir protección en otro país de la Unión Europea, tanto si se muda allí de manera permanente como si se trata de un viaje temporal. El secretario de Estado ha detallado algunos de los aspectos de esta norma que más debate habían suscitado. Uno de ellos tiene que ver con la obligación que tiene la autoridad central de informar al agresor del nuevo paradero de la víctima. Campo ha explicado que si a un agresor se le impone una orden de alejamiento "tendrá que saber dónde se encuentra la víctima para no infringir la orden", ya que de otro modo podría
Diagnóstico de avances en Presupuestos Sensibles al Género registrados en Bolivia
ocurrir que se saltase esa prohibición sin saberlo. Si la víctima no quiere que el agresor conozca su nueva ubicación le bastará con no pedir el mantenimiento de la protección en el país receptor. Campo ha destacado el consenso a la hora de aprobar esta normativa europea, aunque ha recordado que 11 países apoyaron inicialmente la iniciativa española y que son los que "más calor" han dado al proceso. También ha reconocido que le hubiese gustado encontrar más apoyo por parte de la comisaria de Justicia, Viviane Reding, con quien el Ministerio de Justicia español tuvo importantes encontronazos durante el proceso de negociaciones de esta norma.
Fuente: El Mundo
Acceso de las mujeres indígenas a la justicia en Ecuador frente a la violencia Se realizó en Ecuador del 10 al 12 de agosto un intercambio de experiencias entre las organizaciones contrapartes de ONU MUJERES que trabajan el tema de justicia ancestral y lucha contra la violencia de género hacia la mujer indígena en el Ecuador: AMNKISE – FONAKISE (Sucumbíos), UKORSAYTA – Savia Roja (Loja), y UNORCAC - Municipio de Cotacachi (Imbabura). El evento, que contó con 55 participantes entre líderes y lideresas, y promotores y promotoras de Buen Trato, tuvo como objetivo principal fortalecer el abordaje sobre la violencia hacia la mujer dentro del sistema de justicia ancestral.
ONU MUJERES Región Andina pone a disposición de todas las personas interesadas un diagnóstico sobre los avances en Presupuestos Sensibles al Género registrados en los últimos años en Bolivia gracias al trabajo de la Mesa Nacional de Trabajo en Presupuestos Sensibles al Genero (MNT-PSG), con el apoyo del Programa Presupuestos Sensibles al Género (PSG) de ONU MUJERES en Bolivia. Descarga el diagnóstico completo elaborado por la Mesa Nacional de Trabajo en Presupuestos Sensibles al Género (MNT-PSG). página
5
www.onumujeresregionandina.org
La agenda consistió en un intercambio de experiencias de las 3 organizaciones participantes sobre la implementación de reglamentos comunitarios para enfrentar y sancionar la violencia basada en género, y sobre iniciativas para la promoción de los derechos individuales y colectivos de las mujeres indígenas. Además se presentaron insumos teóricos sobre pluralismo jurídico, derechos humanos y derechos colectivos y el informe de ONU MUJERES El Progreso de las Mujeres en el Mundo 2011-2012: En Busca de la Justicia. La cita culminó con un análisis sobre la propuesta de Ley de Colaboración y Cooperación entre los Sistemas de Justicia Indígena y la Jurisdicción Ordinaria.
Región Andina
Boletín Informativo
septiembre
2011
ONU MUJERES Región Andina felicita a Radialistas Apasionadas y Apasionados por su décimo aniversario La fundación Radialistas Apasionadas y Apasionados celebró el pasado 22 de septiembre en el Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (CIESPAL) de Quito su décimo aniversario con un evento festivo y formativo al que asistieron más de 500 personas. ONU MUJERES Región Andina felicita a Radialistas por su aniversario y le desea grandes éxitos en su trayectoria profesional. La celebración incluyó una radiorevista sobre el poder de la radio y sobre la vigencia de la radio en la actualidad conducida por Tachi Arriola y Santiago García, miembros de Radialistas. Posteriormente tuvo lugar una conferencia magistral impartida por José Ignacio López Vigil, miembro de Radialistas, sobre cómo hacer que una emisora alcance el primer lugar de audiencia. En la tarde se desarrollaron talleres sobre temáticas diversas como el poder radiofónico de las mujeres, cómo vibras con tu sexualidad y la radio y las redes sociales. Radialistas, con sede en Quito, nació con el objetivo de brindar gratuitamente a las radios de América Latina y el Caribe, especialmente a las emisoras comunitarias y locales, producciones de calidad para fortalecer sus programaciones. En la actualidad está al servicio de radialistas de todos los continentes. Su misión es contribuir a la democratización de las comunicaciones, especialmente de la radio, desde las perspectivas de género y ciudadanía.
Cómo poner a tu emisora en el primer lugar de audiencia:
1. Haz una radio alegre, que acompañe, divertida, con palabras sencillas, con lenguaje popular y con buen humor. 2. Convierte tu emisora en una defensora de los derechos humanos de la ciudadanía, en una emisora que se arriesga por las personas. 3. Haz intermediación social. Que tu emisora sea un puente entre la ciudadanía y las autoridades, un medio a través del cual la sociedad reclama sus derechos y las autoridades rinden cuentas. Palabras de López Vigil Durante su intervención, José Ignacio López Vigil se refirió al actual Proyecto de Ley de Comunicación de Ecuador, calificando a la Ley de mala y mediocre. López Vigil defendió una distribución equitativa de toda la frecuencia de radio y televisión entre el sector público, el sector privado y el sector comunitario, y manifestó que la Ley es atentatoria contra la normativa internacional que Ecuador ha firmado por limitar el derecho a la libertad de expresión. Radialistas brinda a todas las personas interesadas más de diez mil producciones de diversas temáticas, como derechos humanos, género, ecología, cultura, sexualidad y tips de capacitación radiofónica, entre otras, descargables gratuitamente a través de la siguiente página web: www.radioteca.net.
Taller de Planificación Estratégica de la Red de Mujeres Indígenas por la Biodiversidad sobre el Convenio de Diversidad Biológica (CDB); y que se reúne durante las COP para coordinar acciones y propuestas tanto durante las Conferencias como en los Grupos de Trabajo que existen en el CDB, sobre todo aquellos relacionados con el Artículo 8j, ADB (ABS por sus siglas en inglés), y Áreas Protegidas.
En Peguche (provincia de Imbabura), Ecuador, del 29 de agosto al 1º de septiembre tuvo lugar el taller de planificación estratégica de la Red de Mujeres Indígenas por la Biodiversidad (RMIB), reuniendo a 11 lideresas provenientes de Panamá, Nicaragua, Honduras, Guatemala, México (Mesoamérica), y de Ecuador, Chile, Colombia, Paraguay y Argentina (Región Andina y Cono Sur). La RMIB se conformó en 1998 a nivel global, tiene como antecedente la IV Conferencia de las Partes (COP) del Convenio sobre la Diversidad Biológica y surgió por la necesidad de que las mujeres indígenas participen en los espacios de discusión sobre temas de biodiversidad y los conocimientos tradicionales asociados. A nivel de América Latina y el Caribe, la RMIB-LAC articula a mujeres de Mesoamérica, de la Región Andina y del Cono Sur. Es parte del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (FIIB), organización que es reconocida como organismo asesor de las COP
Durante el taller de planificación estratégica, las lideresas reunidas efectuaron un análisis organizacional de la red, definieron las prioridades de su trabajo y consensuaron un Plan Estratégico para los próximos 5 años (2012-2016). El Plan apuntalará a la red en el objetivo general de fortalecer su incidencia en los espacios de toma de decisión desde el ámbito local, al nacional, regional e internacional sobre biodiversidad y temas conexos. Esto con la finalidad de promover los derechos individuales y colectivos de las mujeres indígenas en particular y de los pueblos indígenas en general. La RMIB continuará teniendo como centro de su accionar el tema marco de la biodiversidad, no obstante se insertará de forma activa en otros temas conexos. Seguirá así contribuyendo en las negociaciones internacionales sobre recursos genéticos, conocimientos tradicionales, acceso y reparto de beneficios, normativas relacionadas con el Protocolo de Nagoya, elaboración de protocolos comunitarios y cambio climático, entre otras cuestiones de interés. página
6
www.onumujeresregionandina.org
Región Andina
Boletín Informativo
septiembre
2011
ONU MUJERES en Perú organiza mesa redonda: “Apoyo a la eficacia de los flujos de la ayuda con perspectiva de género”
En el marco del proyecto “Apoyo al monitoreo de los flujos de la ayuda con perspectiva de género”, el jueves 22 de setiembre se llevó a cabo en Perú la mesa redonda: “Apoyo a la eficacia de los flujos de la ayuda con perspectiva de género”, cuyo objetivo principal fue compartir los principales productos elaborados en la ejecución del proyecto. ONU MUJERES en Perú organizó este encuentro. El proyecto fue presentado en Perú en noviembre del 2010, y se orientó a mejorar los procesos de monitoreo de los flujos de la ayuda al desarrollo que se destinan al Objetivo del Milenio N° 3, referente a la promoción de la igualdad entre los géneros, así como al empoderamiento de las mujeres. Este esfuerzo también se ha desarrollado en otros cinco países: Guatemala, Vietnam, Marruecos, Mozambique y Camboya, y se enmarca en los principios y nuevas modalidades de la ayuda propuestos en la Declaración de París en el 2005, y en la agenda comprometida en ACCRA 2008, que incorpora una dimensión de igualdad de género para evaluar el progreso de la cooperación al desarrollo. El evento contó con la participación de representantes de diversas entidades del Estado, como la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, y la Defensoría del Pueblo; de entidades de la cooperación, como el Fondo Italo Peruano, la cooperación alemana - GIZ, una delegación de la Unión Europea, y el Banco Mundial; de representantes de la sociedad civil, como la Asociación Nacional de Centros, Propuesta Ciudadana, Red Florecer, Red Nacional de Promoción de la Mujer, Escuela para el Desarrollo, el Instituto de Estudios Peruanos, y el Instituto Peruano de Paternidad Responsable (INPPARES), entre otros. El encuentro fue inaugurado por la Ministra de la Mujer, señora Aída García Naranjo, quien remarcó la importancia de estos espacios de diálogo para reforzar el alineamiento de la cooperación internacional con las políticas nacionales de igualdad de género, rescatando el rol de rectoría del MIMDES. La conducción estuvo a cargo de Patricia Fuertes. Se contó con la estimada participación de tres comentaristas, Teresa Tovar, Ismael López y Elena Decheco, quienes analizaron los tres principales productos del proyecto: Rendición de cuentas e igualdad de género en Perú; Balance de los flujos de
ayuda para la igualdad de género; y Mecanismos para el monitoreo de la eficacia de la ayuda en el marco de las políticas de igualdad de género. Concluidas las exposiciones se dio paso a comentarios y aportes de las personas participantes, destacando la intervención de la Ministra de la Mujer quién reiteró la importancia de articular la cooperación al desarrollo con el plan de acción del MIMDES y la necesidad de desarrollar políticas de género concertadas entre el MIMDES, como ente rector, con los donantes y la sociedad civil. La señora Rebeca Arias, Coordinadora Residente del Sistema de Naciones Unidas en Perú, saludó los aportes de los participantes y señaló el compromiso de las Naciones Unidas con el desarrollo de políticas que favorezcan la igualdad de género en Perú. Por su parte, Bethsabé Andia, Coordinadora de Programas y Proyectos de ONU MUJERES en el país, fue la responsable de la conclusión del evento. Aportes fundamentales destacados en la reunión: - Interés del Estado, de la sociedad civil y de donantes de continuar el diálogo político para consensuar un sistema de monitoreo y evaluación de la ayuda al desarrollo con enfoque de género. - Que el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES y la Agencia Peruana de Cooperación Internacional – APCI, asuman el liderazgo para mejorar el sistema de información de la ayuda al desarrollo con perspectiva de género, alineada a las políticas nacionales de igualdad de género. - Revisión y propuestas de mejora de los mecanismos de rendición de cuentas desde una perspectiva de género. - Se ha favorecido la reflexión conjunta sobre la ayuda con la difusión de los productos de la consultoría. - Se cuenta con importantes aportes de los diferentes actores para mejorar los sistemas de información para el monitoreo de la ayuda. - Se cuenta con un documento de análisis del balance de la eficacia de la ayuda e igualdad de género en Perú. página
7
www.onumujeresregionandina.org