ONWARD Zine - New Year, New Semester

MARCH ISSUE

N E W

Y E A R .

N E W S E M E S T E R .

EDITOR IN CHIEF SECRETARY EDITOR

CONTRIBUTOR

GRAPHIC DESIGNER

PUBLIC RELATION

PUBLIC PUBLICATION & MARKETING

Shafira Husna Hanifah Kintan Sierra Anggita Amytha Kresna Dewi Natasha Citra Adelina Farhan Baridwan Ezzat Kemal Zulkarnain Elvina Dwi Hinelia Fitri Fadhilah Afif Muttaqien Ezrani Julinda Santika Vania Putri Yoga Aditya Pratama Kenny Andriana W. Marselina Viase Syifa Nur Fadiyah Eres Ferro Dea Andhiny Nadira Noviandita Niken Pratiwi Dwi Ritami Julio Tanton Riva Perdana Sidi Muhammad Naufal Al Aziz Alifia Annisa Kholisa Dwi Utami Rizky Aprilia Clara Eclesia Fides Yoga Aditya Pratama Ari Bayu Bevlyn Felicia

FINANCE

Rizky Muhammad Erisha Bella Christy Putri Amalia

PRODUCTION

Genta Tanjung Prihatur Setyo Putra Yusman Arafat

foreword.

GSPN PVS &EJUPS JO $IJFG

Dear friends, I want to say happy new year for us all. It is the chance for you to renew yourselves, charge yourselves, and do all the things you haven’t had the chance of. New year, new you!

Now that 2016 has ended, we want to look back to see the highlight of 2016 so that we can prepare ourselves of what’s going to come in 2017. By looking back, we can realize mistakes I’ve made and hopefully in the future, we will not repeat them. Therefore, we’d decided to recap the best moments of 2016 in this first episode and share it with you.

We also want to thank you for the support you gave to us in any form. We are very grateful for that and hopefully we can continue to be who we are and what we do right now.

Happy holidays.

4IBGJSB )VTOB )BOJGBI

"35803,4 "3& 3&53*&7&% '30. 4."4)*$0/4

For college students from another city, Jatinangor seems strange at first. Mainly because we come and stay in a new place that is far from our mother's cooking. As a small region, the culinary places here don’t seem to compare to big cities such as Jakarta or Bandung. However, it turns out there are many places here that could please students who are studying here. We have many favorite places here that have the best tasting cuisine, coziness, and price for any occasion. Here, we also featured Scibere Unpad’s list of what to eat in Jatinangor that has been carefully picked by our editors.

Written by: Shafira Husna Hanifah

ULAR NI GH T

. ,5 ." .65 #.5 1 -5 ." 5 .#' 5 ),5 ." 5 5 .)5 (7 ()/( 5." 5 -.5 )-./' 51#(( ,-85 5'/-.5- 35." .5 #.51 -5().5 -35.)5 # 5." 51#(( ,-5 /- 5 07 ,3)( 5 , -- 5 #(5 ." #,5 " , . ,-5 ." .5 -)' 5 ) 5 ." '51 (.5/(, )!(#4 & 85 )1 0 ,65." , 51 , 5 .", 5 * )*& 5 1")5 /!".5 0 ,3)( ]-5 .. (.#)(9:5 #% (51")5 , -- 5 -5." 5 # ,.35 . ./ 65 /4 ,5 ( 5 %",#5 1")5 , -- 5 -5 - &&5 /,# -5 ,)'5 ." 5')0# 5Ä» 5 ,,#),-5 ( 5." 35Å&#x20AC;( &&355 ' 5 ." 5 1#(( ,-85 -5 ),5 )/,5 0),#. 65 1 5 " 0 5 3 -5 1")5 , -- 5 -5 & )* ., 5.)5*# %85 )5-./((#(!<

Ä» 5 (#!".5 1 -5 )'#(!5 .)5 (5 ( 51" (5." 5& -.5* , ),' ,65 .#5 ' -65 -. ,. 5 .)5

7#(!85 0 ,3)( 5-* (.5." #,5 & -.5 ( ,!35 .)5 ( 5 .)5 ." 5 .85 5 3)/5 " 5 1)( , 5 ")15 5 &&)1 (5 * ,.35 1)/& 5 &))%5 ( 5 &5&#% 5# 5#.51 , 5.",)1(5 #(5 .#( (!),5#(-. 5) 5 %7 -)(0#&& 65 ." (5 ' -#[-5 *))%. /& ,5 #!".5 #-5 * ,7 " *-5 ." 5 -.5 (-1 ,5 3)/5 )/& 5 0 ,5 -%5 ),@ .5 & -.5 /(.#&5( 2.53 ,65." .5#-8

Where did

Pokémon GO? How

does it feel when your high hopes get slammed down in an instant? Well, that is what most Pokémon fans that played Pokémon GO feel. From hope to nope in just a month-what could be worse?

When A HUNDRED AND TEN THOUSAND road accidents happen, someone must be in charge.

The storm have hit Niantic right in their head, Pokémon GO, their most anticipated game from September last year when it’s announced to July this year when it debuted became such a disaster for the company.

In july 2016, Niantic bring the blast to the Pokémon fans from all around the world.

Pokémon GO became an overnight global phenomenon by using the augmented reality and location based feature. In just a week, Pokémon GO became the most downloaded application, topping the chart in digital application stores. According to several sources, Pokémon GO accumulated as much as 6 million active players when it debuted which later grew up to 20 million active players.

However, Bloomberg announced that the phenomenon had already reached its peak and is currently heading to a downfall in a report stating that Pokémon GO had gone from 45 million users during its peak in July to 30 million users in jus four weeks after its release. Since then, the numbers of active players keep decreasing and stated that they won’t stick around in the game anymore. They expressed their dissatisfaction of the game-and the developer-over the slow updates and lack of features in the game itself.

Accidents that were caused by Pokémon GO also became a factor why the numbers of users diminish. Nonetheless, we can’t fully blame the game. Niantic gave a safety procedure for Pokémon GO, how to play the game safely and avoid undesireable events.

But, there are millions of people with different demeanors in the game, causing the fall to eventually happen. Both the players and the developer can be considered a victim in this case.

Are you one of them?

Article by: Julio Tanton

: 6 1 0 2 L Y N I V XFMDPNF CBDL UP UIF Ũ T #Z .BSTFMJOB 7JBTF -BTU ZFBS (FNBTJBO IFME A7*/:- B HBUIFSJOH OJHIU UIFZ IBE EFTJHOFE BMUPHFUIFS ɩF OBNF PG UIF FWFOU JT BO BDSPOZN GPS A7FSZ *OUJNBUF /JHIU JO :PVS -JGF BT XFMM BT B SFQSFTFOUBUJPO GPS UIF A T UIFNF XIJDI XBT QJDLFE ɩF HBUF XBT PQFOFE BU 1. TIBSQ BOE BT UIF FWFOU TUBSUFE NPSF BOE NPSF QFPQMF TUBSUFE UP mMM UIF QMBDF "T XF FOUFSFE UIF WFOVF XF DPVME BMSFBEZ GFFM UIF T AWJCF mMMJOH VQ UIF SPPN 8F DPVME TFF A T UIFNFE QPTUFST IBOHJOH VQ BSPVOE UIF SPPN /FPO DPMPSFE QBQFS DIBJOT T DBUDIQISBTFT BOE B IVHF EJTDP CBMM JO UIF DFOUFS PG UIF SPPN BMTP DBVHIU UIF BUUFOUJPO PG NPTU QFPQMF XIP KVTU DBNF JO .BOZ XFSF FOUIVTJBTUJD &WFO CFGPSF UIF NBJO FWFOU MPUT PG QFPQMF IBE CFFO UBLJOH QJDUVSFT JO WBSJPVT TQPUT XJUIJO UIF SPPN "T B DPODMVTJPO UIF EFDPSBUJPO XBT EFmOJUFMZ PO QPJOU GPS JU IBE TVDDFTTGVMMZ CSPVHIU UIF A T WJCF UP UIF NFNPSBCMF OJHIU +VTU MJLF JUT OBNF 7*/:- JT B A T UIFNFE OJHIU XIJDI SFRVJSFE BMM UIF HVFTUT UP XFBS A T GBTIJPO "T XF XFSF TDBOOJOH UIF SPPN QFPQMF XFSF XFBSJOH UIFJS CFTU A T GBTIJPO PVUmUT .PTU PG UIFN XFSF XFBSJOH KFBOT BOE QMBJE TIJSUT PS TLJSUT BOE BMM LJOET PG A T GBTIJPO JUFNT ZPV DPVME FWFS JNBHJOF ɩF FWFOU XBT PQFOFE CZ B DIBOU GSPN UIF UXP IPTUT DBMMJOH QFPQMF VQ UP HBUIFS JO GSPOU PG UIF TUBHF "T UIF FWFOU TUBSUFE QFPQMF TUBSUFE UP IBWF GVO "MM (FNBTJBO XFSF HBUIFSFE BT POF BO@E FWFSZPOF KVTU HFU BMPOH XJUI (FNBTJBO FBDI PUIFS ɩFO UIF HBNFT XFSF QMBZFE BOE FWFSZPOF XBT TFFO JO VOJTPO OP BXLXBSEOFTT PS XIBUTPFWFS ɩFSF XFSF GPVS HBNFT QMBZFE BOE POF PG UIF CFTU XBT UIF AHSBOOZ HBNF 1FPQMF TFFNFE UP CF TP JOEVMHFE XJUI JU BT UIFSF XFSF MPUT PG TDSFBNJOH SVOOJOH BOE PG DPVSTF FYDJUFNFOUT BOE MBVHIT ɩPVHI NBOZ MPPLFE QSFUUZ CFBU VQ BGUFS UIFTF HBNFT TNJMFT DPVMEO U MFBWF UIFJS GBDFT .PSF UIBO KVTU BXFTPNF EFDPSBUJPOT BOE HSFBU HBNFT 7*/:- BMTP IBE BNB[JOH QFSGPSNBODFT ɩFSF XFSF DMBTT BOE HVFTU QFSGPSNBODFT TVDI BT UIF BDBQFMMB HSPVQ ". BOE BMTP UIF DBCBSFU DMVC #'-" #JH 'BU -JBS "DBEFNZ XIJDI CPUI BSF GSPN UIF &OHMJTI %FQBSUNFOU %VSJOH UIF QFSGPSNBODFT FWFSZPOF XBT HBUIFSFE JO UIF nPPS UP FOKPZ UIF JODSFEJCMZ FOUFSUBJOJOH BDUT GSPN ". BOE #'-" "U FOE PG UIF FWFOU B TVSQSJTF EBODF nPPS XBT UISPXO SJHIU BGUFS FWFSZPOF UIPVHIU UIBU UIF FWFOU IBE FOEFE ɩF EBODF nPPS XBT GVMM PG QFPQMF EBODJOH BOE KBNNJOH XJUI UIF TP DBMMFE %+ XIP XBT QMBZJOH A T IJUT /PU UP GPSHFU FWFSZPOF KVTU IBE UP TDSFBN i(FNBTJBO SPDL BOE SPMM w BU UIF WFSZ FOE PG UIF FWFOU *U XBT BO VOGPSHFUUBCMF OJHIU GPS FWFSZPOF FTQFDJBMMZ GPS PVS GSJFOET GSPN (FNBTJBO XIP IBE CFFO QSFQBSJOH FWFSZUIJOH GPS XFFLT ɩSPVHI UIF GVO UIF JOUJNBDZ UIF MBVHIUFS BOE TNJMFT EVSJOH 7*/:- XF BMM DBO TFF UIBU UIFZ IBWF TVDDFTTGVMMZ EPOF JU $POHSBUVMBUJPOT (FNBTJBO

ALBUM OF THE YEAR

(5 )0 ' ,5 go65 hfgl65Ä» 5 , -5 ;5Ä» 5 #& 5 " & 5." 5Å&#x20AC;,-.5& !5) 5." #,5 ]&&5 &# 0 5#(5 (3."#(!5 .)/,5 .5 (-.#./.5 , (é #-5 [ ( )(ï-# 5 #(5 % ,. 85 Ä» 5 )),51 -5 .5 *ghf6fff65#( &/ #(!5 5.)/,5 27 &/--#0 5 5 -- .. 8 .5 Å&#x20AC;,-.65 5 1 -5 5 #.5 -% *.# &5 )/.5 " 0#(!5 .)5 5 - . 5)(5." 5 )( ,.85 -5&)(!5 -5 5 (5, ' ' ,65 ." 5& -.5.#' 5 5" & 5 5- . 5 )( ,.51 -5 1 35 %5#(5hfgh85 )1 0 ,65 5 &5&#% 5#.]-5-/#. & 5 ),5 ]&&5 &# 0 5#(5 (3."#(!5.)/,5-)5." .5." 5 / #7 ( 5 (5 &5'), 5 )' ),. & 5 ( 5 ) /-5'), 5)(5 ." 5 * , ),' ( 85 Ä» , 5 1 -5 )(&35 &#'#. 5 - .-5 0 #& & 5 )(-# ,#(!5 ." 5 -' &&5 -* 5 ." 35 1 , 5 0 #& & *& 3#(!5 #(65 /.5 #.5 1 -5 1" .5 , . 5 ." 5 #(.#' 35 .1 (5." 5* , ),' ,5 ( 5." 5 / # ( 85

/.51" (5." 5 ,/'-51 , 5"#.5 ( 5." 5!/#. ,-51 , 5 -.,/'' 65." 5&#!".#(!5Å&#x201A; -" 5." 5-. ! 85 #% 5 (35 )." ,5 5-")1-65." 5&#!".-51 , 5 &1 3-5'#(#7 ' &#-.# 8 Ä» 5&#!".#(!5#(5."#-5* ,.# /& ,5-")151 -5)( 5 -* .5 ." .5-")/& 5 5 **, # . 5 ),5#.5' 5." 5 )( ,.5 &5'), 5' !# &85Ä» 5 / # ( ]-5 ) /-5- ' 5.)5 5, #, . 5.)1 , 5." 5'/-# 5." 35*& 3 8 Ä» )( ,.5 -. ,. 5 1#."5 )( 5 ) 5 ." #,5 (/' ,-65 Ä» 5 )(/' (65 )&&)1 5 35 ' (65 ' (85 5" 0 5.)5 '#.5 ." .5 ." #,5 &#0 5 * , ),' ( -5 " 0 5 &1 3-5 (5 #'*, --#0 85 #'#& ,5 .)5 ." #,5 *, 0#)/-5 -. ! -65 Ä» 5 , -5;5Ä» 5 #& 5*& 3 5)( 5&)(!65 )(.#(/)/-5 - .&#-.51#."5()5* /- -5 .1 (5." 5-)(!-85Ä» 5 / #7 ( 5" 5.)5!/ --5." 5-)(!-65-#( 5." 5' ' ,-5 # 5 ().5- 351" .5-)(!5." 351)/& 5*& 35( 2.5/(.#&5Å&#x20AC;( &&365 (). '* .#5 ' %)5 &&5." 5 /,. #(5 &)- 8 &&5 /.5)( 5) 5." 5-)(!-5." .51 , 5*& 3 5#(5." 5 ]&&5 &# 0 5#(5 (3."#(!5 )( ,.51 , 5.")- 5 ./, 5#(5 ." #,5& . -.5 & /'65 ' (65 ' (651#."5." 5 2 *7 .#)(5 ) 5 3#/,@ 5 -)(!5 ().5 ./, 5 #(5 (35 ) 5 ." #,5 & /'-5 0 (5.")/!"5." 5-)(!5#-5 &1 3-5*& 3 5#(5 &&5 ) 5." #,5-")1-8

), 5Ä» 5 , -5 ;5Ä» 5 #& 5 1 (.5 )(5 -. ! 65 ." 5 (!% #5 /)5 )* ( 5 ." 5 -")185 , 0#)/-&365 5 " 5 ( 0 ,5" , 5) 5." '5/(.#&5." 5 )( ,.85Ä» 5-., #!".7 ),1 , 5 '/-# 5 ." 35 *& 3 65 1#."5 )(&35 5 & --# &5 !/#. ,5 ( 5 5 15 #.#)( &5 #(-.,/' (.-65 1 -5 ()/!"5 ),5 ." '5 .)5 Ä¿),.& --&35 )* (5 ." 5 -")185 .5 &.5&#% 5 5!)) 51 ,'5/*5 ), 5." 5" &#( ,8

()." ,5."#(!5." .51 -5 2 && (.5#-5." 5+/ &#.35) 5 ." 5-)/( 85Ä» #,5 ")# 5) 50 (/ 65." 5 / #.),#/'5) 5 65*,)0# 5 5-*& ( # 5 )/-.# 5-")1 -#(!5 5 7 . #& 5 / #):5 & (65&)/ 65 ( 5 ,#-*<

5 5" 0 5.)5!#0 5 5, .#(!65 51)/& 5!#0 5 5o5)/.5) 5gf85 ),! )/-5 &#!".#(!65 2 *.#)( &5 / #)65 5 " &* /&5 . '5) 5-. Ä¿-5' 5." 5 2* ,# ( 5)( 5.)5, ' '7 Ä» ( Ä» (65)( 5 35)( 5Ä» 5 , -5;5Ä» 5 #& ]-5' ' ,-5 ,85 ( 5 *)#(.5 ." .5 )/& 5 5 #'*,)0 5 1 -5 ." 5 1 (.5 )(5 -. ! 5 ( 5 -. ,. 5 .)5 . % 5 ." #,5 *)-#.#)(-85 */( ./ &#.35 ) 5 ." 5 -")1@#.5 1 -5 " & 5 (5 ")/,5 & . 85 Ä» 5 / # ( 5 )/& 5 ().5 - 5 (3."#(!5 ),5 #.5 1 -5 0 ,." & --65." 5 % ,. 5 " *. ,5) 5 ]-5 ]&&5 , &&35 ,%6 &# 0 5#(5 (3."#(!5 )/,51 -5 5' -' ,#4#(!5 2* 7 ,# ( <

tied

& -.5(#!".5-" 5 , '.5) 5 3#(! /*)(5 5Å&#x20AC; & 5) 5#( #!)5 ( 51"#. 9 ), "# ." #,5 ,5, "#(!5,)).-5.))%5./,(#(5-1 &&)1#(!5" ,5 , !#& 5 ) 351")& 9 /( , ( ."5." 5!,)/( 51 -5* . & ( ."5." 5! ) 5-# % (#(!5-#(-5 ( 5 ,#**&#(!5&#' -9 ,)1(#(!

1)/( -5-" 5)* ( 51 (.5/(- ( - , '#(!5*/,#.35#(5." 5 )'#(!9 " ,- & 5 ." 5 ,'-5-., . " 5 ( 5, " 5 ( 5!, -* 5 ),5#("/' 5.1#!-51"#& 5" ,5.1)5" ( -51 , 5& .9 5 .# 8

7 , ** 7

)5#.6

5-* 5 .1 (5." (5 ( 5-))( Ä» 5().5 .1 (5 ]'5().5)% 3 # 5 5 5' 651#&&5 5 5." 5)% 35-))(>

Ä» - 5Å&#x20AC;(! ,-5." .5" 0 5 (5 (. (!&#(!5 ,)/( 53)/,-5 ),5 ! -51#&&5 &1 3-5 53)/,-

7 51 #&#(!5 /.. ,Å&#x201A;37 5' 6 )/,5&)0 6 "# "5 &))'-5." 51 35Å&#x201A;)1 ,5* . & ) )#-)(5' 6 ")% 5' 6 #."53)/,5 /.# /&5*", - 51"# "

(.#&5." 5'))(5%#--5." 5-/( 7 (, )!(#4 7 Ä» 5-" &&6 # 5 5 /#& 5#.5)"5-)50#!),)/-&3> # 5 5 /#& 5#.5 0 (5# 5-)888 Ä» 5-%35-")/& 5" 0 5%()1( 0 (5." 5." 5" , -.5,) %5( 5- ,# -5) 5) (51 0 -5.)5! .5.",)/!"5." 5 3

),5gn53 ,-5 ]0 5&#0 5#(5."#-5 ,/ &51),& ." , ]-5)( 5."#(!5 5& ,( 3)/51#&&5( 0 ,5! .5/- 5.)5 ,)% (5" ,.. % 5#.5 ,)'5' ),5 5 '5 5! && ,35) 5 ,)% (5" ,.'35" ,.5" -5 (5 ,)% (5-)5' (35.#' ( 5 0 ,3.#' 5 5( 0 ,5- 5#.5 )'#(! ( 5 ' 3 5 ]'5( รป0 ),5 &/-#)( & ),5 5&#..& 5 #.5) 5 )." /.5 ]'5().5 -5( #0 5 -5."#(%#(! ." .5 ,)% (5" ,.-5 )/& 5 5 /, 5 35 5*) ' ),5 ") )& . ),5$ ( 5 /-. (5 *.#)(),5$ ( 5 /-. (5 /.5 )(.5 & ' 5' 5 ),5.,3#(!

)(5." 5 %5) 5" ,5( %65#.51 -5 -5*, ..3 -5#.51 -5,/-.365 51 ." ,5 . (5 )), #(0#. -@-" 51 -5 , # 5) 5." 5 ,% 5 888

. *65-. *65-. *8 Ä» 5-)/( -5) 51 &%#(!85 51)/& 5().5" 5%()1(5#.51 -5'#( 5# 5().5 ),5." 5 " ,-5 ( 5 !& 5-' ,#(!5." 5& # -[5 5 ( 5"/')/,7& (5, ' ,%-5' (.5.)5 #-*& 35*,# 5 ,)--5 ." 5! (.& ' ([5!& ( 85 . ,5 &&65#-([.5#.5." 5Å&#x20AC;,-.5 "# 0 ' (.5/(&) % 5 ),5." 5&#..& 5 )( > Z " [-51 &%#(!<Z . *65-. *65-. *8 5" ( 5!, -* 5)0 ,5'#( 65-%#**#(!5 &)(!5." 5* ."51#."51)( ,5* #(. 5 ,)--5'35 85Ä» 5.)/ "51 -5-) .53 .5-. 365!/# #(!5' 51#."5 #, .#)(5 -5'351 &%5'#!".5" 0 5 (5!)) 5 /.5#.[-5 &&5)0 ,5." 5*& :5." 5!# 35-. *-5) 51 (.#(!5.)5 5 0 ,31" , 5 .5 )( 5#(5&# /5) 5 /,#)-#.35 & 5 35 (.# ' (.85 5-.)** 5 -5." 5" ( 5 # 65 , !!#(!5#.- & 5 /*5 )0 5.#&&5#.5' .5'35-")/& ,5 ( 5* .5&#!".&365." 5)0 ,1" &'#(!5*, - ( 5) 5 5 )&),7 /&5! . 5"# (5 "#( 5." 5 5-'#&#(!5 )1(5 ( 51"#-* ,#(!6 Z " 0 5 ( 5 5 5!)) 5%# 65'35&)0 8Z . *65-. *65-. *8 )165." 5" ( 51 -5, *& 5 35 51 ." ,7 . (5!/35.,3#(!5.)5*/.5)(5 5-'#& 51"#& 5-#7 '/&. ( )/-&35- , '#(!5.)5#(0#. 5." 5'),(#(!5&#0 -5)(.)5."#-5,# % .35)& 5,# 85Ä» 5 #(-# 5Å&#x20AC;&& 51#."5-. ( "5) 5)#&65-1 .5 ( 5!,#' -5 ,)--5." 51 &&-65-.#Ä¿5- .-5 , '* 5#(5 0 ,35 ),( ,65 , % 5* #(.-5-")1#(!5 ! -53 .51 5Å&#x201A; 15* -.5)(5." 5,) :5.)/!"65."),7 )/!"&35/( . (85 .[-5 5-"),. /.:5 -*#. 5." 5.",#&&65-' &&65 ( 50 ,#)/-5)Ä¿7% 35-#(!#(!8 5 )([.51 &%5'/ "5 (3'), 8

Z -#"5%)-)(!65' -#"5%)-)(!<Z . *65-. *65-. *8 &#**#(!5* -.5." 5 '#&# ,5! . -651 & )' 5 35." 5" ,')(#/-5!#!!& -5'#(!& 5#(5- (- 5 ,)'5 2 #. ' (.5.)5'#- "# :5 .5Å&#x20AC;,-.65." 5 -.#( .#)(51 -5#(5'#( 85 )/,."5.#' 5 )'#(!5 ( 5#.5 # ([.5' .. ,5 (3'), 85 . -51 &% 5* -.65." (5." 5, -.51)/& 5. % 5 , 5) 5#.- & 85 #**#(!5 ,#(%-5 )' 5#(5* % ! -65 %* %-5& .5/( .. ( 65 5' $),5 "/(%5) 5- .-5 '*.35#(5 & --:5() ) 35 , 85Ä» 5* ."5 ),% 5-#( 5, -*)(-# #&#.35" -5 5,#0 &65 ( 5 , 7 )'5 && 5 ,)'5.#' 5.)5.#' :5 ! #(-.5 &&5) -8 Z /.>Z . *65-. *65-. *8 Ä» 5! . -5&))%5." 5- ' 85Ä» 5 /#& #(!-5 /*&# . 65." 53 , 5. (5.#' -5 #!! ,65 % )),-5 "# (5#(5 0 ,35())%5 ( 5 , ((# -:5." 51 &%-5 , 5" 0# ,65.")/!"5 5 ([.5+/#. 5Å&#x20AC;!/, 5)/.5 1"385Ä» 5*, - ( 5) 5* )*& 5 &&5 ,)/( 65"/( , -5) 5-., (! ,-65, -# #(!5#(:5 & ( #(!5#(:5 ' %#(!5 5 #.35)/.5) 5Å&#x20AC;!/, -51")5( 0 ,51)/& 5" 0 5 ,)--5 "5)." ,65-*, #(!5 ,)--5 ' *-65)/.&#0#(!5 #Ä¿ , (.5! . -5 ( 5* -- 5." '5/(- " . :5.)5 ,,#0 5" , 651#."#(5 ()." ,5 )( 85 5").*).5 )(. #(#(!5. (!& 5, 5-.,#(!-5)(&35 ),5/-5-#(%#(!5.)5." 5 )..)'65Å&#x201A;) .#(!5 .",)/!"5." 5'# & 5) 5()1" , 65),5 )'#(!5)/.5)(5.)*65 ,,#0#(!5.)5 ()." ,51 &%8 Z )(!, ./& .#)(<5 )/[0 5 (5 *. 5.)888Z . *65-. *65-. *8 )&),-85 /( , -5) 5 #(!-5 , ( " 5#(5." 5- ' 5* #(.:5')0#(!5 &)(!65!,)/*#(!65- .7 . ,#(!65 ))* 5/*5.)5 ),'5/(#-)(65/(.#&5." 5#( #0# / &-5' &. 5.)5()."#(!5 /.5 )&),-85 &/ 85Ä» 5 * -.5-" 65#.[-5 &')-.5 & %85 )0#(!5'35 3 -5-# 1 , 65 ['5!, . 51#."5 ." '5!& ,#(!5 %65.")/!"5#.[-5 &'5 ( 5().5#(.,/-#0 85 )( , 5 ),5 5- )( 5# 5#.[-5 ,#!".5, :5."#-51")& 5*& 51#&&5&))%5&#% 5." 55 ,# -5) 5 ..& !,)/( 5 )0 , 5 35 &)) 65 -*& .. , 5 0 ,31" , 5 ( 5 51)/& 5 5 &#( 85 .5 ) -([.5' (5." .5 5 &5- 5()1:5." 5)(&35 1 35 5 (5*& 5'35 3 -5/*)(5- '-5.)5 5 )1(1 , 651" , 5." 5!, (5!, --5-. ( 5*,)/ 7 &35&#% 5 5 , ."5) 5 , -"5 #,5 ')(!5." 5- 8 Ä» 5- 5." .5-1 &&)1-5' 5/*51#.")/.51 ,(#(!5 -5# 5#.[-5 5( ./, &5) /, ( 5 ( 5-*#.5' 5 %5)/.5.)5Å&#x20AC;( 5'351 3:5 &)( 8 Z *51 &%#(!8Z

. *65-. *65-. *8 ['5 ,)1(#(!8 Ä» 5 ,)1 5 ) -5." .5.)53)/85 -*#. 5Å&#x20AC;( &&35& ,(#(!5")15.)5-1#'65 5!)5 ,)/( 5#(5 #, & 5 ( 5&)- 5!,)/( 8 '5 5." 5)( 5 #- , 5)(5." 5-"), 65Å&#x20AC;( #(!5-)& 5#(5-)&#./ >5 '5 5." 5)( 5 & ( #(!5 #(65" & 5+/ -.#)(#(!651" , 5 '5 5!)#(!65#(5." 51"#,&1#( 5) 5-)5' (35 -5 ( 51), ->5 '5 5." 5)( 5.,/ !#(!5 ),1 , 5#(5- , .65- %#(!5*& -5 [0 5( 0 ,5 (> Z &%85 /-.5 )5#.8Z . *65-. *65-. *85

3,#(."5." .5 5%()15) 5/-/ &&35-. ,.-51#."5)( 5* ."65 ), 5#.5 , ( " -5)Ä¿5#(.)5 #Ä¿ , (.5 *)--# #&#.# -:5),53)/5 (5#' !#( 5 5-+/ , 5B, . (!& 65 #, & 65 (35-" * C651" , 5 #Ä¿ , (.5 * )*& 5 , 5*/.5)(5 #Ä¿ , (.5-. ,.#(!5*)#(.5 ( 5." 35-. ,.5 ,)'5." , 651),%#(!5." #,51 35#(85 Ä»#-5)( 5" -5 0 (5'), 5." (5. (5* ."-5.)5 !#(51#."8 5* ,-)(5-. ( -5#(5." 5'# & 651 #.#(!85 ,#(!5'35 )).-. *-65." 5*)&#. 5-'#& 5 &))'-5.)51 & )' 5' :5 5" ( 5! -./, 5.)5, *& 5 -#& (.5#(0#. .#)(8 Ä» 5 3 -5 , 5 & ,65")1 0 ,5#.5! 0 5()."#(!5 1 385 5 )/& 5 &')-.5- 5 5, Å&#x201A; .#)(5) 5'3- & 5 #(5." , :5 (2#)/-65Å&#x20AC; ! .365#'* .# (.8 ZZ " , 5 , 53)/5!)#(!>Z Z )1 , -8Z Z )53)/5" 0 53)/,5 ")# >Z Z ).88853 .8Z Ä» 5 /,#)/-5 2*, --#)(5* #, 51#."5 5-( ,5- '-5.)5') %5' 5 -5 5-. ( 5-.#&&65 )(-# ,#(!5 '35 #-#)(85 Ä» 50)# 5& . ,5)(5 ") -5#(5'35" 65)( 5." .5,#(!-5)0 ,5 ( 5)0 ,65& . "#(!5)(5.)5 5*#&& ,:5 , /-#(!5.)5& .5!)8 Z ' ' ,65 & 2 85Ä» .51" . 0 ,5#.5#-:5#.5 ) -5' .. ,8Z

5IF NPNFOU XF CVJME B DBTUMF JO UIF BJS

UIF DPOTUSVDUJPO PG PVS JOOFS TUSVDUVSF LFFQT PO DIBOHJOH TP UIBU XF TVSSFOEFS JO UIF EFNBOE PG QFSTPOBM TUBCJMJUZ i<5>IF JNQBDU PG NPEFSOJUZ JT UP QSPCMFNBUJTF TFMGIPPE OPU UP EFTUSPZ JUw 'SPTI Q "OE CFDBVTF PVS NPEFSO DVMUVSF JT DPOTJEFSFE UP CF DSVFM BOE GBTU DIBOHJOH XF IBWF CFFO UPP NVDI QSPCMFNBUJTFE VOJOUFHSBUFE BOE TFQBSBUFE JOUP UIF JEFB PG TFMG GSBHNFOUBUJPO "DDPSEJOHMZ PVS FHP MPPL VQPO PVSTFMWFT BT GSBHNFOUFE CVU PVS JOOFS EFTJSF BT JO UIF JEFB PG FTDBQJTU DPOUFNQPSBSZ BSU EFTDSJCFE CZ -BTDI EFNBOET UIF AJMMVTJPO PG POFOFTT -BDBO T UIFPSZ BCPVU UIF TJHOJGZJOH DIBJO JT UIF TVQQPSU GPS UIF DPOTPMBUJPO GPS PVS FYBHHFSBUFE QFTTJNJTN PVS EFTJSF TFFLT JO UIF RVFTU PG TFMGIPPE XIJDI JT PVS ABMJFOBUJOH JEFOUJUZ PVS JEFBM TFMG CZ BDDVNVMBUJOH BOZ GSBHNFOUBUJPOT JOUP POFOFTT JT FWFO UIPVHI UIF RVFTU EPFT OPU DPOWJODF VT BCPVU JUT DFSUBJO FOE JU TIBSFT TJNJMBS DIBSBDUFS UP -BDBO T PSUIPQBFEJD XIJDI JT iUIF TVDDFTTJPO PG QIBOUBTJFT UIBU FYUFOET GSPN B GSBHNFOUFE CPEZ JNBHF UP B GPSN PG JUT UPUBMJUZw Q

8IJMF JO OJHIU ESFBNT TPNF ESFBN NBUFSJBMT FNBOBUF GSPN JOGBOUJMF FYQFSJFODF PS FWFO POMZ GSPN UIF QSFDFEJOH EBZ SFHSFTTJWF DPVSTF DBO CF DMFBSMZ EFUFDUFE /JHIU ESFBNT BSF iUIF TVCTUJUVUF GPS UIF JOGBOUJMF TDFOF NPEJmFE CZ USBOTGFSFODF UP SFDFOU NBUFSJBMw 'SFVE Q UIBU BSF EJTQMBZFE JO UIF QSFTFOU UFOTF "OE FWFO JO B NPSF GBTDJOBUJOH WFSWF PG TBZJOH 'SFVE KVTUJmFT 'SJFESJDI /JFU[TDIF XIFO UIF MBUFS TBZT UIBU i<JO B ESFBN> UIFSF QFSTJTUT B QSJNPSEJBM QBSU PG IVNBOJUZ XIJDI XF DBO OP MPOHFS SFBDI CZ B EJSFDU QBUIw Q

"T * IBWF TBJE BCPWF DSFBUJWJUZ BOE OBSDJTTJTN HP IBOE JO IBOE JO UIF DPVSTF PG SFHSFTTJWF SPVUF 8F TFFN UP CF VOBCMF UP BWPJE UIF EJTDPVSTF PG OBSDJTTJTN CFDBVTF JU JT UIF NPTU DPNNPO QTZDIPQBUIPMPHZ PS DIBSBDUFS EJTPSEFS JO PVS DPOUFNQPSBSZ BHF FTQFDJBMMZ JO NJMMFOOJBM FSB XIFSF TPDJFUZ SFBMMZ QSPWJEFT NFEJB GPS OBSDJTTJTUT UP WFOU UIFJS FTDBQJOH CFIBWJPVS GSPN UIF SFBMJUZ PG UIF MPTT PG PCKFDU PS UIF GBJMVSF PG EFTJSF TBUJTGBDUJPO $MBTTJD QTZDIPBOBMZTJT PG 'SFVE EFmOFT OBSDJTTJTN BT UIF NPNFOU XIFO iUIF iUIF MJCJEP XIJDI XF mOE BUUBDIFE UP DFSUBJO PCKFDUT XIJDI FYQSFTTFT B TUSJWJOH UP BUUBJO HSBUJmDBUJPO GSPN UIFTF PCKFDUT NBZ BMTP GPSTBLF UIFN BOE QVU JO UIFJS QMBDF UIF QFSTPO T PXO FHPw Q

0VS EFTJSFT JO UIJT DBTF PVS TFYVBM EFTJSFT UIBU JT UIF MJCJEP mSTU PG BMM IBWF TFYVBM PCKFDU CVU UIFO BHBJO XIFO UIFTF EFTJSFT BSF TVQQSFTTFE JO UIF DBTF PG OBSDJTTJTN UIF EFTJSFT MPTF UIFJS PCKFDUT BOE iUP TBWF UIF XIPMF UIF FHP QSPTUJUVUFT JUTFMG PÄ&#x160;FSJOH JUTFMG JO UIF QMBDF PG UIF PCKFDUw 'SPTI Q 8IFO UIF EFTJSFT BSF GSVTUSBUFE PVS FHP TBZT i-PPL ZPV DBO MPWF NF UPPÂ&#x2030;* BN TP MJLF UIF PCKFDUw 'SFVE BT DJUFE CZ 'SPTI Q

*O UIF DBTF PG UIJT TFYVBM OBSDJTTJTN XF DBO BHBJO UBLF UIF EJTDPVSTF PG POBOJTN "T * IBWF FYQMBJOFE QSFWJPVTMZ JO UIF DBTF PG UIF TVDLMJOH DIJMESFO XF IBWF MFBSOFE UIBU FWFO JO PVS FBSMZ DIJMEIPPE XIFO XF BSF XFBOFE CZ PVS NPUIFS XF IBWF FYQFSJFODFE UIF MPTT PG PCKFDU BOE UIJT PCKFDU JT PVS NPUIFS T CSFBTUT BOE CFDBVTF XF IBWF MPTU UIF PCKFDU XF TFFL PUIFS PCKFDU BT UIF EFNBOE PG PVS EFTJSFT CVU CFDBVTF FYUFSOBM PCKFDUT BSF PVU PG

SFBDI EVF UP PVS NPUPSJD CPEJFT UIBU IBWF OPU ZFU XPSLFE QSPQFSMZ XF UBLF PVS PXO UIVNC BT UIF PCKFDU BOE UIFSFGPSF XF HBJO B ASFQMBDFE HSBUJmDBUJPO GSPN JU *U JT DBMMFE OBSDJTTJTN CFDBVTF XF BEPSF B QBSU PG PVS PXO FHP UIBU JT PVS UIVNC BT PVS TFYVBM PCKFDU JO PVS QPQVMBS DVMUVSF UIF TBNF CFIBWJPVS DBO CF TFFO JO B XBZ XF HBJO TBUJTGBDUJPO GSPN PVS PXO CFBVUZ JO UIF NJSSPS GPS FYBNQMF )PXFWFS POBOJTN JO BEVMUIPPE BMTP XPSLT JO UIF TBNF TFOTF XF HBJO TFYVBM TBUJTGBDUJPO GSPN UIF QBSU PG PVS PXO CPEJFT UIBU JT PVS QFOJTFT PS WBHJOBT CFDBVTF FJUIFS XF IBWF MPTU PVS BDUVBM TFYVBM PCKFDU PS XF KVTU DBOOPU SFBDI PS IBWF OPU ZFU BO PQQPSUVOJUZ UP HFU BOZ LJOE PG TVDI PCKFDU OPU "CPWF JT UIF BOBMZTJT PG OBSDJTTJTN GSPN UIF DMBTTJDBM QTZDIPMPHZ PG 'SFVE CVU TUJMM JU JT TUJMM SFMFWBOU JO PVS BHF FWFO UIPVHI JU SFMBUFT TP NVDI UP UIF EJTDPVSTF PG MJCJEJOBM TFYVBMJUZ )PXFWFS UP DPJODJEF XJUI UIF EFWFMPQNFOU PG UIF QTZDIPQBUIPMPHZ PG PVS PXO DVMUVSF * XJMM QSPWJEF ZPV B EFmOJUJPO PG OBSDJTTJTN GSPN ,FSOCFSH iɩF NBJO DIBSBDUFSJTUJDT PG UIFTF OBSDJTTJTUJD QFSTPOBMJUJFT BSF HSBOEJPTJUZ FYUSFNF TFMG DFOUSFEOFTT BOE B SFNBSLBCMF BCTFODF PG JOUFSFTU BOE FNQBUIZ GPS PUIFST JO TQJUF PG GBDU UIBU UIFZ BSF TP FBHFS UP PCUBJO BENJSBUJPO BOE BQQSPWBM GSPN PUIFS QFPQMFw BT DJUFE CZ 'SPTI Q

#FDBVTF OBSDJTTJTN NBLFT POF CFDPNF TFMG DFOUSFE BOE JNNFSTFE JO UIF BENJSBUJPO BOE TBUJTGBDUJPO PG UIF TFMG UIJT OBSDJTTJTU XPVME BDDPSEJOHMZ GPSHFU UIF FYJTUFODF PG PUIFS QFPQMF UISPVHI UIF NFBOT PG UIF ANBOJQVMBUJPO PG PUIFST XIJDI NFBOT UIBU B OBSDJTTJTU TFFT PUIFS BT NFSF JNBHPT PS TVSGBDFT UIBU TFFN NFBOJOHMFTT CFDBVTF IF IBT QMBDFE IJNTFMG JO UIF IFJHIU PG QFSGFDUJPO PG TFMG HSBOEJPTJUZ " OBSDJTTJTU EPFT OPU TFF PUIFST BT IVNBOT MJLF IJN *O UIJT DBTF UP EFWFMPQ FNQBUIZ JO UIF TPVM PG B OBSDJTTJTU JT UPP IBSE B UBTL CFDBVTF IF EPFT OPU GFFM JOUFHSBUFE XJUI PUIFST *O UIF DBTF PG TVÄ&#x160;FSJOH PG PUIFST IF IBT OPU iUIF BCJMJUZ UP GFFM EFQSFTTJWF GFFMJOHTÂ&#x2030;UP FYQFSJFODF MPTT HVJMU BOE iUIF SFQBSBUJPOÂ&#x2030;<XIJDI> JT B DFOUSBM EFTJHOBUPS PG NFOUBM IFBMUI CFDBVTF JU QSFTVQQPTFT BCJMJUJFT UP GPSN DPNNJUUFE SFMBUJPOTIJQT BOE UP FYQFSJFODF PUIFST BT JOUFHSBUFE BNCJWBMFOU PCKFDUTw 'SPTI Q

)PXFWFS UIF CBE OFXT JT UIBU iEFTDFOU JOUP OBSDJTTJTN JT B QFSNBOFOU BOE QFSWBTJWF IVNBO UFOEFODZw 'SPTI Q *O PUIFS XPSET XF UFOE UP TFFL B OFX XBZ PG TBUJTGBDUJPO UISPVHI B SFHSFTTJWF SPVUF XIFO PVS EFTJSFT NFFU TVQQSFTTJPOT * IPQF UIBU ZPV BSF OPU TVSQSJTFE CZ UIJT BTTVNQUJPO CFDBVTF XF IBWF MFBSOFE UPHFUIFS UIBU XIFO PVS FHP IBT BDLOPXMFEHFE DPOTDJFODF BOE CFFO BMUSVJTUJD JO UIF GBDF PG UIF FYUFSOBM GPSDF NPTUMZ PVS JOOFS XJTIFT DBOOPU CF GVMMZ HSBUJmFE BOE UIF POMZ XBZ PG FTDBQF JT UIF DSFBUJWF BDUJWJUZ XIJDI IBT UIF DIBSBDUFS PG SFUVSO 8IFO PVS EFTJSFT BSF TVQQSFTTFE XF EP EBZESFBN CVJMEJOH B DBTUMF JO UIF BJS XF ESFBN BU OJHIU BT UIF GVMmMNFOU PG PVS GBJMFE SFBM XJTIFT XF CVJMEJOH DSFBUF UIJOHT JO PSEFS UP ASF JNBHJOF SFBMJUZ BOE HBJO PCKFDU JO NFUBQIPSJDBM XBZ BOE

facebook.com/onwardzine @onwardzine @onwardzine