27版 2019年7-12月
信息
来自
满
怀喜悦和期待地希望，您在读完这本《生活 杂志》2019第一期后来到唯逸瑞提拉岛。这 可能是您首次来访，也可能是故地重游。不
管怎样，我都希望这里能给您带来愉悦和惊喜。瑞提拉岛 One&Only唯逸度假酒店竭诚给度假者带来全新旅行体 验，甚至让旅行行家也有耳目一新的感觉。 在这一期的杂志中，我们将简要介绍这里所提供的非凡旅游 体验。我们将带您一道旅行，在精彩处驻足，令您心驰神 往。每一站都有美食等着您，惊喜无限。然后我们前往“儿 童专属区”，让您的孩子享受同等乐趣和照料。若您兴致不 减，我们还可带您了解水疗、治疗和健身项目。然后我们将 带您到NEO精品酒店领略不一样的体验。最后，我们将探 索酒店附近不可思议岛屿的水上、水下景观。 愿您和家人在这里休息好、心情好、精力充沛。
马尔代夫瑞提拉岛One&Only唯逸度 假酒店总经理Jan B. Tibaldi
JAN B. TIBALDI 总经理
美食
高级 不可错过的用餐体验
注
意到了吗？食物不仅与味道和热量有关。食物还可 能与音乐有关联。你凭心情挑选食物。或者选择某
种食物来改善心情。水果和甜食能满足心里渴求，但不管 吃什么，都与一条简单的事实有关。一顿美食可以让人心 情平静、深感满足。在食物的多重属性之外，还有另一样属性，那就是惊喜。还记得品尝从未体验过 的食物的感受吗？你不敢相信，是吗？但它却是改变了你，虽然只是一点点改变。不是吗？这种新味 道令你愉悦，令你念念不忘，想再次体验。我们明白美食带给你的不仅是味道和满足。还有许多情感 体验。为此我们为美食家和养生家提供多种舌尖上的体验。法国菜、亚洲菜、中东菜和日本菜，等待 你的探索发现。 还有墨西哥菜。在地球这一端的马尔代夫，你可能迫不及待地想体验真正的墨西哥美味，而不是嘉年 华，那就在周日晚上来海滩俱乐部吧。尽管本酒店荣获过马尔代夫旅游奖并被评为“顶级美食&饮料 胜地”，我们深知能获得这份荣耀，是因为我们明白食物对度假者的重要性。怎能忘记背景呢？这可 是难忘的鸡尾酒晚宴的点睛之笔呢。在兰舍，您可体验夜晚的畅快刺激；Tapasake水上餐厅给你美 妙的安静时光；海滩俱乐部或沙滩露天就餐令你胃口大开。
历时数年 精心营造 终得如此 完美氛围 完
美的时光总能以意想不到的方式打动人心。我们深知这一点，每天我们都 能在顾客身上看到这种美妙的感觉。和午餐、鸡尾酒和晚餐一样，早餐的 时光同样美妙。无论是赤脚走在清凉的马尔代夫海滩，还是品尝调酒师的
特别配制，还是欣赏落日沉入平静的地平线，你都能感受同样的愉悦。这样的愉悦， 可能来自餐桌对面伴侣唇边的微笑，来自烛光下窗帘旁燃起的浪漫，也可能是树屋七 道大餐的香味。也可能是孩子们奔向自主餐桌拿甜食时发出的无邪笑声。 但所有这些美妙瞬间，都离不开我们的精心安排。 多年来，我们兢兢业业，满怀热情，打造这样愉悦的环境，给客人制造特殊的美好时 光。我们精心挑选世界各地名厨，结合本地独特文化，打造超出顾客期待的至高享 受。我们并没有发明这个术语“如果厨房里太热的话......”但我们活学活用。当客人体 会到感官的愉悦时，我们多年的辛苦便变得不值得称道。这就是精湛技艺的回报。这 种时刻很神奇，你会意识到，你面前的这位客人，其开心程度难以言表。尽管为了这 一时刻，我们辛苦了多年，但这种美妙的感觉会持续很久。
置身美景中 不可思议之美
放
纵”一词涉及多种欲望。 通常用来描述物质享受，比如柔软舒服的床、
傍晚的红葡萄酒，或是游轮上看落日。但“放纵”一 词还有其他含义，超出享乐之外。有一种东西能进入 你心灵深处，以想象不到的方式激活你的身心。 这就是沉浸式的唯逸水疗，亦可称为“专属时间”。 我们用“唯一”这样的前缀来形容这种享受，也用来 表明这是唯逸酒店的专享体验。在这里，比较失去了 意义。比如，这里的面部护理也是独一无二的。让你 的皮肤进行细胞水化和再生，你会感到通体舒泰，超 出触觉所能体验的愉悦。本酒店提供的定制型身体和 再生护理，能给你带来同样的享受。屡试不爽的古代 按摩手法，与当代科学相结合，让你彻底放松，心满 意足。由于男女有别，提供男性皮肤护理的都是男按 摩师。深度肌肉按摩让你从头到脚放松舒泰。您若从 未洗过温泉浴，Watsu漂浮水疗能恢复、放松你的肌
宁静的氛围让疗法更合意舒心。你还可以选择完全私 密的环境，或是私人水疗套房的水上平台，或是和伴 海滩。
生活
侣一起在海滩的一角，一边享受一边聆听海水拍打着
平衡
肉和关节，这里是在马尔代夫独一无二的。
要健身， 并不需要 假期 健
身的益处不可思议，不是吗？让自己行动起来去健身，比保持健身的习惯更费力 气。身体会习惯于有规律的健身方式。不过，你会想到，度假期间，身体也会想休息一下， 不是吗？没门儿。你一定要坚持下去。你会感觉非常棒，你的身体也会很出色。健身和吃饭
一样重要。如果这样，我们需要给美食家提供健身项目吗？ 唯逸酒店的健身项目。像是在天堂做训练。您的私人教练会评估你的健康状况，为您设计入住期间的健身 计划。专业的您可能会期待全世界顶级的健身房，在这里我们帮你提供新陈代谢、体脂、耐力、肌肉和有 氧方面的健身项目。您可使用室内场地自行车进行60分钟耐力锻炼。在这里的小型游泳池，您可提高游 泳技巧，甚至改善浮力和耐水性，锻炼身上的每一条肌肉。如果你喜欢拳击和跆拳道带来的健康和身体协 调性，可以选择一两个课程。我们还提供超顶尖的养生项目，比如利用甩脂机和运动项目进行的加速训 练，不仅可锻炼肌肉，还能帮助康复。Reethi Raw海滩锻炼值得了解一下，这是一种原始性训练方法， 让你感到前所未有的健康。它能让你回到身体的自然本能，令人精神焕发。 所以，在这里不要停止你的健身计划。我们去健身房吧。你会有宾至如归的感觉。这里是你沙滩上的家。
探索
一直
如鱼得水
置
身于清凉、澄澈的水中，接受印度洋的拥抱，让它给予你力量，让你 心情平静。你可能看到地平线上的游艇，在安静的帆船和微风中，游 艇看上去在水面上滑行。你可能会想：我想知道他们今天能看到海豚
吗？一旦回到海滩上，你可能就不再有这个疑问了。你可以租一艘船，聆听顽皮海 豚的小夜曲，从不同角度领域这个天堂圣地的美景。有人乐意一路飞驰到最近的潜 水点，那里已一切安排好。你若曾站立于帆船的船头，纯白色的帆布在海风中飘 扬，你会有飘飘欲仙的感觉。此乃人生极大乐事，史上最浪漫画作和小说之主题。 从日出到日落，以及期间的任何时间，你都可以拥抱印度洋上这片绝美之景，给你 的旅行生活带来更难忘的瞬间。你还可以驾驶传统的马尔代夫多尼船，体验打鱼生 活。足够幸运的话，你甚至可以不用担心自己的晚餐。
潜水 生活 当
你潜水海下，身下一米处即是彩虹色的珊瑚，你能看到一群鱼游过自己的潜水镜旁， 只是看着它们，你就可以了解其特点，并理所当然地给这群水生生物命名。世间少有 这样有趣又能增长见识的地方。瑞提拉岛One&Only 唯逸度假酒店
附近的珊瑚礁种类繁多、非常丰富，在这里潜水可增长知识。珊瑚礁是这个马尔代夫特色的一部 分，从酒店出发进行一次远足，就知道为什么政府如此重视对珊瑚礁的保护。珊瑚礁是一种重要 的活体生态系统，能保护大量的鱼类、龟类、鲨鱼、鳐鱼等海洋物种。与鲨鱼共泳这样想法，可 能会令你恐惧万分，但这样的体验非常难忘。鲨鱼是一种非常完美的物种，无需进化数百万年才 能达到如此完美程度。若不期而遇一头身长平均10米的鲸鲨，你说不定还想与之自拍呢。它们被 吸引到礁石的浅水区，从酒店到那里，一路蹦蹦跳跳只需40分钟。在北马累环礁，你将目睹这个 星球上最伟大、彰显人与自然亲密关系的奇迹--榄蠵龟项目。这片美丽的头橄榄海龟康复区，当 地社区的海龟保护教育，都是唯逸酒店事业的一部分。我们将邀请您参观这些美丽的生物，以及 当地人致力于保护它们的热情。
高于标牌者不得入内！
带
上想象力来“儿童专属区”，你的孩子不仅 可以和小伙伴一起玩耍，还可放飞身心，随 想象力任意翱翔。在这里，每天都进行新的冒
险，可以快乐学习，快乐玩耍。我们创造了这个词。我们 为4-11岁的孩子提供各种活动、比赛和运动，给他们创 造精彩时刻，让他们成为好朋友。9岁以下孩子可以到艺 术和手工中心，进行创作和学习，可以一起用餐、运动， 这里还有游泳池。我们还有有爱心的注册顾问负责照看孩 子。我们还在“儿童专属区”为9-11岁的孩子打造了一个 部落，满足孩子们的好奇心。在这里，等待他们的，是冒 险、艺术、手工和探索发现。 我们可没忘记青少年！唯逸酒店为精力旺盛的孩子（17岁 以下）提供各种活动，如划船比赛、沙滩排球等有趣的项 目，让孩子们在这里过个美妙的假期，结交朋 友，燃烧过剩能量。 我们还为6个月到12岁的孩子打造了“小伙伴” 项目。这个儿童照看项目由一名尽职尽责、有 注册资格的照顾者负责，关注孩子个性，提供 互动性的有趣活，满足孩子创造欲和好奇心。 这里有趣又活泼，照顾者能讲英语、俄罗斯语 和乌克兰语。 您在这里将有许多难忘的回忆，其中最难忘的
角落
孩子们
就是孩子们的快乐时光。
你无法 逃避 时尚 当
我们告诉你你离时尚越来越远时，你肯定认为自己不可能丢掉 自己的风格，不是吗？不是的。因此，我们将NEO品牌引入唯 逸酒店，该时尚店只有少数度假酒店才有。在沙滩上，“NEO
海滩”提供最时尚、漂亮的海滩装，专为酒店贵宾设计、打造。在沙滩 外，NEO精品店置身于温暖的天然森林，这是个时装屋，提供Melissa Odabash、Missoni、Mary Katrantzou、Kisshoten和Lisa Maria Fernandez等品牌的服装。来这里，你不仅可以大饱眼福，还有更多精彩。 我们也没有忘记男性。NEO男士&儿童区（在精品店内）为男士提供同样 多的惊喜。谁说男人不能像女人一样美？孩子不能有自己的时尚主张吗？ 这里的品牌包括Orlebar Brown、Frescobol、Bobbies、 Hartford、Miss oni、Artisano、Stella McCartney、Bobo Choses、Sunuva、Someday Soon、Kalmar、Heidi Klein，来这里开一场你的家庭时尚秀吧！ 来“NEO生活”购置你的全套服装，这里是你回家之前的最佳驻足地。在 这里，你可发现各种礼品创意，比如手工纪念品、香水和各种收藏品，可 赠送给朋友，向他们表达爱意，或让他们嫉妒吧！自己决定吧！
ä˝ çš„ #OOREETHIRAH @eranzahavi
@eranzahavi
@passportinonehand
@travelplusstyle
@tattivasilieva @belleporter
@seefromthesky
@sam.maldives @_islandmermaid
@missangievilla
@hawkhassaan
@passportinonehand @ekarusa
@jeremyaustiin
@nataliechaban
@realjacquib
@thisislandlife
回忆
@khalisphotographer
9
1 10
您的One&Only唯逸度假酒店 1. 墨西哥洛斯卡沃斯帕尔米亚One&Only唯逸度假酒店 2. 南非开普敦One&Only唯逸度假酒店
8. 黑山共和国波托诺威One&Only唯逸度假酒店* 9. 墨西哥曼达林One&Only唯逸度假酒店*
3. 迪拜棕榈岛One&Only唯逸度假酒店 4. 迪拜皇家幻境One&Only唯逸度假酒店
10. 11. 12. 14. 15.
5. 6. 7. 8.
毛里求斯圣哥兰One&Only唯逸度假酒店 马尔代夫瑞提拉岛One&Only唯逸度假酒店 澳大利亚沃根谷阿联酋One&Only唯逸度假酒店 卢旺达纽恩威之家One&Only唯逸度假酒店
墨西哥萨拉One&Only唯逸度假酒店* 卢旺达猩巢One&Only唯逸度假酒店 希腊卡亚岛One&Only唯逸度假酒店 马来西亚德萨鲁海岸One&Only唯逸度假酒店 迪拜One Za' abeel社区One&Only唯逸度假酒店
*即将开业
8 13
3 4 15
6 11
14
8
5
2
7
猩巢
迷雾中的大猩猩
唯
逸酒店因其尊重并塑造环保精神而成为行业 榜样。因此，我们怀着骄傲和谦卑的姿态向 您宣告“卢旺达的猩巢”。自从黛安•福西
的故事在《迷雾中的大猩猩》中播出后，全球活动人 士已行动起来通过教育等途径保护这种不可思议的灵 长类动物。
最
好的教育手段，难道不是和这种山居物种近距离的接触吗？还 有什么比住在好客、舒服、豪华的One&Only唯逸度假酒店并 做这些事呢？在“猩巢”，你可以近距离接触这种智慧、有组
织的社群，而不打扰其生活或环境。享受中非的白云、茂密山林，带走精 彩回忆和独一无二的假期乐趣，以及对大猩猩山的更多了解和热爱。 你的身后是维龙加山脉的系列休眠火山，面前是非洲最古老、最有名的保 育公园。One&Only猩巢唯逸度假酒店，给你的旅程留下难忘的回忆。