A Mediterráneum gyöngyszeme rengeteg lehetőséggel
AZ OPATIJA RIVIÉRA
www.opatija-riviera.info
A Mediterráneum gyöngyszeme rengeteg lehetőséggel
AZ OPATIJA RIVIÉRA
Az Opatija riviéra egyedülálló hely, ahol a Kvarner-öböl, a kék Adria és a növényekben gazdag Isztriai-félsziget találkozik. A területet olyan bájos kisvárosok tarkítják, mint Matulji, Opatija, Ičići, Lovran és Mošćenička Draga.
MATULJI
OPATIJA
LOVRAN
MOŠĆENIČKA DRAGA
MEGKÖZELÍTÉS
Közúton
480 km - München, Bécs, Milánó, Budapest
Vonattal
Opatija - Matulji (5 km)
Rijeka (12 km)
Repülovel
Krk / Rijeka (40 km)
Pula (83 km)
Trieszt (105 km)
Ljubljana (135 km)
Zágráb (180 km)
Velence (215 km)
6
A homo ludens felébredésének helye, ősi és szenvedélyes, ahol átadhatjuk magunkat az ünneplés, a szórakozás és az együttlét varázsának.
A régóta várt pihenés
10
Az elme, a test és a lélek megtisztulása a város nyüzsgésétől, az információs túlterheltségtől és a mindennapi stressztől.
Élénk kíváncsiság
Új felfedezések az egyedi kreativitás felébresztésével.
18
Új energia
22
Erőt és lendületet ad, miközben tágítja a határokat és megnyitja az ajtót az új lehetőségek előtt.
Bevált elegancia
Merüljön el a riviéra építészetének, kávézóinak, parkjainak és éttermeinek eleganciájában.
14
13
érdekesség
26
Inspiráló és hasznos információk az Opatija riviéráról, a Mediterráneum gyöngyszeméről, amely rengeteg lehetőséget tartogat.
Opatija
Elegancia, természet és az élet örömei egy helyen
Ez a római és a szláv kultúra történelmi metszéspontja. Garnélarák és erdei vadak. Hajók és jachtok. Medencék és a tenger. Szállodák és nyaralók. Város és vidék. Čakavi hagyományok és európai modernitás.
Ez a vidék az egyik legszebb és legjobban megőrzött lenyomata az Osztrák-Magyar Monarchia fénykoránakegy gazdag közép-európai örökség, amely fennmaradt a jövő nemzedékek számára.
A gyengédség vidéke, amelyről a szelíd növényzet, az építészet és az emberek egyaránt tanúskodnak, egy olyan hely, ahol a hagyományos és hétköznapi életnek része a világ minden tájáról érkező vendégek kozmopolitizmusa. Az érkezések helyszíne, de egyben a kiindulópont is, ahonnan könnyen elérhető a színes kulturális térség Milánótól és Münchentől Budapestig és Bécsig: tökéletes választás az alkotást, az élet dinamikáját, a felfedezést és az elmélkedést ötvöző nyaralásokhoz.
Induljunk!
Az Opatija riviéra
A RÉGI SZENVEDÉLY
“Come on let’s twist again like we did last summer” – hangzik a jól ismert dallam egy oldtimer autóból, amely lassan halad a szállodák és villák között a hagyományos
RetrOpatija rendezvényen, a varázslatosan szórakoztató, nosztalgiát idéző júniusi eseményen. De ez csak egy az Opatija riviéra által kínált szenvedélyes élmények sorából.
Johan Huizinga kultikus könyvében, a Homo Ludensben a kulturális antropológia holland atyja azt állítja, hogy a játék - a mozgásokkal és hangokkal, valamint tudattalan és mágikus elemekkel - a civilizáció fejlődésének alapja.
A téli szezonnal dacolva az Opatija riviérán a január és a február a játékosság felszabadításának hónapja a busók (zvončari) hagyományos felvonulása révén, amely az UNESCO által felkerült az emberiség szellemi kulturális örökségének listájára.
Balinjerada ₋ Opatija
A busók felvonulásán való részvétel, különösen Matulji környékén, összeköti a közösséget egy jó hangulatú hagyományos rituáléban, amelyet a báránybőrbe öltözött férfiak vezetnek.
A kolompok hangja, a karneváli hangulat és a játékos vágy, hogy álarcot öltsünk, és egy időre valaki mássá váljunk, az egész Opatija riviérát a fantáziadús felvonulások, partik és tematikus események, például a Balinjerada ládaderbi helyszínévé varázsolják.
Lovrani Rézfúvós zenekar
Busójárás (zvončari) ₋ Matulji
A várva várt tavasz egyik fő étele a spárga, amely a római időkben, amikor az első villák épültek a mai Opatija riviéra területén kapta a “császári zöldség” hízelgő becenevet. A tavasz időszaka a spárgával és a kvarneri garnélával készült ételkülönlegességeknek szentelt ízletes fesztiváloknak van fenntartva.
Az ősz megnyitja a kaput az Učkahegy lejtőin termő finom lovrani szelídgesztenye, a marun ünnepe előtt, amelyet aztán ízletes desszertekké és más kulináris különlegességekké varázsolnak. Az illatokat, amelyek az egész régióban a levegőben lengenek, nem lehet szavakkal leírni, de kétségtelen, hogy az Opatija riviérán a szenvedélyes és játékos homo ludens minden évszakban aktív.
Spárga fesztivál ₋ Lovran
Lovrani cseresznye
Marunada ₋ édes gesztenye fesztivál ₋ Lovran
Az Opatija riviéra
A RÉGÓTA VÁRT
PIHENÉS
Megszabadulás az információs túlterheltségtől, a mindennapi élet nyüzsgésétől, és a túl sok történéstől. Ez mindazok legfőbb törekvése, akik a teljesség érzésére vágynak, amit az Opatija riviéra természeti adottságaival, ösvényeivel, hullámaival és finom konyhájával hatékonyan elérhetünk.
Tegyük el egy időre a mobiltelefonunkat - az Instagram és a TikTok várhat, amíg gyönyörködünk az Amerikai Kertek lenyűgöző növényeinek látványában, vagy néhány órás sétát teszünk a tíz kilométer hosszú Lungomare tengerparti sétányon a hullámok dallamától kísérve, esetleg hajókirándulásra indulunk Liburnia partvidékén és a Kvarner-szigeteken.
Amerikai kertek ₋ Opatija
Ika
Opatija Kemping ₋ Ičići
Az Opatija riviéra változatos - sziklás, kavicsos és kiépített - strandokkal, akár Brseč középkori városa alatti sziklafal gyönyörű hátterével is fürdésre tökéletes, kristálytiszta tengerrel rendelkező partszakasz. Egy remek kempingezés vagy vitorlás kaland részesei lehetünk, hullámokra vadászva egy olyan helyen, amely csak a miénk. Ha szívesen fürdőzne télen is, csatlakozzon az “Opatijski kukali” egyesület tagjaihoz, akiket nem zavar az alacsonyabb hőmérséklet, amikor besétálnak a hűs habok közé.
A sétányokat úgy tervezték, hogy minden ízlésnek megfeleljenek - a rövidebb városi ösvényektől a parkosított zöldövezeteken át a hosszú túraútvonalakig, amelyek során megismerkedhetünk a terület gazdag növény- és állatvilágával.
Az Učka-hegy, amely 1401 méteres tengerszint feletti magasságával oly szelíd és mégis oly hatalmas, minden lépésnél lenyűgözi a látogatókat. “A gyaloglásban a magabiztosság hiteles jele a jó lassúság” - mondja a természetben való barangolás filozófusa, Frédéric Gros A gyaloglás filozófiája című könyvében. Ez a “jó lassúság” elvezetheti Önt Krajba is, a tenger fölé magasodó sziklán található kisvárosba, melyben a
Boldogságos Szűz Mária Fogadalmi Templom található, a Kvarneröbölre nyíló meditatív kilátással és a levegőt betöltő babér illatával.
Szintén kellemes a pihenés egy pohár helyi bor mellett, amely a liburnia hátországában található szőlőültetvényekről származik, valamint a különböző hal- és húskülönlegességek mellett a Matuljitól Mošćenička Dragáig megtalálható tucatnyi étteremben. Most már bekapcsolhatjuk a mobiltelefonunkat, és megoszthatjuk fotóinkat és videóinkat a közösségünkkel. Szükségünk is lesz rá az Opatija riviéra városi esztétikájának megörökítéséhez.
Az Opatija riviéra
BEVÁLT ELEGANCIA
Folytatva a menekülést a klasszikus fogyasztói világból, amely mindig ugyanazt kínálja, bárhová is megyünk, egy másik korszak fénypontjait keressük. A 19. század második fele az európai birodalmak virágzásának kora, és egyben az Opatija riviéra jellegzetes arculatának megszületése is mely nagyrészt máig megőrződött, és ma is minden bizonnyal különlegesnek számít.
A klasszicizmust nem tudjuk feltalálni, de nem is tudjuk meghamisítani.
Ez a kultúra egy rétegét jelenti, amelyet stílusosan viselünk.
Az Opatija riviéra bájos halászfalvakból változott előkelő, császári és arisztokratikus hellyé, amely az Osztrák-Magyar Monarchia fénykorából származó befolyásos befektetők által támogatott lenyűgöző építkezésekben is megmutatkozik.
Villa Angiolina ₋ Opatija
Ez volt az az időszak, amikor a bécsi fin-de-siècle stílusa sikeresen meghonosodott az Adrián, és szerencsére ezt a későbbi irányzatoknak sem sikerült eltörölnie. Az elegancia tükröződik a szállodák és villák homlokzatain, a városok kertjeiben és parkjaiban, a kávézókban és cukrászdákban is.
Mindezek a felismerhetően középeurópai, bécsi esztétikai vonalat megtestesítő helyek ma is sajátos hangulatot árasztanak, egy élő interaktív múzeum benyomását keltve.
Lungomare ₋ parti sétány
Villa Denes ₋ Lovran
Amikor a régió fine diningkonyháját olyan események édesítik meg, mint az opatijai csokoládéfesztivál vagy a matulji Matuljicious projekt, a kifinomultság élménye teljessé válik.
Az Opatija riviéra
ÉLÉNK KÍVÁNCSISÁG
A kreativitás és az alkotás forrása a kíváncsiság, és a legjobb módja annak, hogy ezt felkeltsük magunkban, ha érdekes történetekben gazdag helyekkel találkozunk. Az Opatija riviéra történetei a múlt mélységeiből bújnak elő.
Lovranska Draga ₋ Učka ₋ Lovran
Ha az Opatija riviéra partja mentén teszünk sétát, akkor elindulhatunk a festői halászfaluból, Voloskóból, Andrija Mohorovičić szülőházától, aki a szeizmológia egyik legjelentősebb kutatója volt, nevéhez fűződik a földkéreg és a földköpeny közötti határvonal felfedezése is (MOHOréteg). Volosko a róla elnevezett Szeizmológiai Központnak is otthont ad.
Az Opatija riviérát a történelem során olyan kreativitásukról vagy tudományos szakértelmükről ismert prominens személyek látogatták meg, mint James Joyce, Gustav Mahler, Isadora Duncan, a Lumière fivérek, Leo Henryk Sternbach, Vladimir Nabokov, Anton Pavlovics Csehov, Kirk Douglas, Robert De Niro, Donald Sutherland, Naomi Watts vagy Goran Višnjić. Ne feledkezzünk meg néhány hasonlóan jelentős helyi alkotóról sem: Josip Kaplan, az egyik legnagyobb horvát zeneszerző, aki Lovranban dolgozott; Viktor Car Emin író, akinek szülőháza és múzeuma Krajban található; Drago Gervais, a ča (čakavian) nyelvjárás irodalmi óriása Opatijából; Ivan Matetić Ronjgov, az isztriai zenei skála mestere; vagy a horvát zenei legenda, Ivo Robić.
Mošćenice
A kíváncsiság és a vágy, hogy magyarázzuk vagy kreatívan kapcsolódjunk a világgal, mélyebb, ősibb és gyönyörűen megőrzött hagyomány itt az Opatija riviéra legdélebbi pontján. Itt visszautazunk az időben a hatodik századba, amikor az itt élő római népet felváltották a szlávok. Ők a Mošćenička Draga fölötti Trebišća falucska és a Perun csúcsa között fekvő gyönyörű területet választották legszentebb hiedelmeik színhelyéül, ahol isteneik mitikus eseményei zajlottak.
Ma ez a terület egy lenyűgöző mitológiai tanösvényt kínál, amely új felfedezésekre és ismeretek szerzésére sarkallja a látogatókat.
Ma az Opatija riviéra neves szakemberek által szervezett kongresszusok, tudományos konferenciák és üzleti események egyik központjának számít Horvátországban. Az itt folyó munkát az Učka Nemzeti Park zöld lankáira tett kirándulásokkal lehet tarkítani egész évben.
Itt kezdődik a teremtés új energiája.
Óváros
Az Opatija riviéra
ÚJ ENERGIA
Az utazás a személyes határaink és lehetőségeink kitágítását jelenti, amelyet követően kipihentebben és az új kihívásokra készen térünk vissza a mindennapokba. Az Opatija riviéra kezdettől fogva megértette a személyes energia dinamikus tevékenységen keresztül történő megújításának fontosságát.
Szabad mászás ₋ Mošćenička Draga
Viszonylag kevés olyan régió van, ahol a földrajzi és éghajlati adottságok, a hegyek és a tenger ilyen sokféle lehetőséget kínál kedvenc adrenalint-aktiváló tevékenységeink végzésére.
Az Opatija riviérán a kerékpározás, a hegyi futás kilométeres, érintetlen erdőkön át vezető ösvényeken, a hajnali szörfözés, a túraútvonalak felfedezése vagy a szabadmászás az év nagy részében megvalósítható.
Carmen Sylva erdei sétaút ₋ Opatija
Túraútvonal ₋ Opatija
Kerékpározás ₋ Matulji
A vitorlázás nagy hagyománya és a vitorlásversenyek szervezése mellett ezt a régiót a szörfözéshez szükséges kivételes feltételek is jellemzik a szárazföldről a tenger felé fújó tramontana szélnek köszönhetően.
1889 tavaszán I. Ferenc József császár hivatalosan is klimatikus gyógyüdülőhellyé nyilvánította Opatiját, így ez lett az első osztrákmagyar üdülőhely az Adria partján. Az Opatija riviéra - lépést tartva a korral - a mai napig őrzi ezt a hagyományt a számos gyógy- és wellnessközpont és a fogászati klinika révén, vagy a gyönyörű tengerparti sétány kínálta kardió séták révén, amit az orvosok is szorgalmaznak.
Kajak ₋ Brseč
Az Opatija riviéra
ÉRDEKESSÉGEK
MEDVEJA
az a strand, amelyet a mitikus Héliosz napisten unokájáról, Médeia varázslónőről neveztek el.
CAMELLIA
egy kedvelt helyi desszert, amely az Opatija jelképének számító virágról kapta a nevét, és szárított fügéből, mandulából, narancsból, mazsolából, szentjánoskenyérből, csokoládéból és marcipánból készül.
SZECESSZIÓS VILLÁK
a gyönyörű luxusépületek és a parkok együttesen jellemzik az egész Opatija riviéra esztétikáját.
40 MÉTER
lehet a jachtok maximálisan megengedett hossza az Ičićiben található ACI Marina Opatija kikötőben.
GLAGOLITA BETŰK
Brseč és Mošćenice középkori épületeinek falain, valamint a lovrani templomokban a legrégebbi szláv ábécé eredeti írásbeliségének maradványai.
UNESCO - az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív listája
- hagyományos kastavi busójárás (zvončari) - mediterrán étrend
- a szárazépítés művészete: ismeretek és technikák
POKLON
a lenyűgöző Učka Nemzeti Park látogatóközpontja 930 méteres tengerszint feletti magasságban található, és információs és edukációs szolgáltatásokat nyújt a varázslatos hegységről.
MARUN
a helyi szelídgesztenyefajta, amelynek ízletes termése az Učka-hegy lejtőin őshonos fákról származik, és a helyi konyha különleges alapanyagát képezi.
ANGIOLINA
egy különleges, retro stílusú strand, amely az úszás mellett még számos remek szórakozási lehetőséget kínál.
PICANJE
egy Mošćenicén megrendezett húsvéti szórakoztató játék, melynek célja, hogy a játékosok 2,8 méteres távolságból érmével eltaláljanak egy tojást és feltörjék a héját.
JARBOLA
A Matulji környékén található Zvoneća falu az egyetlen hely az egész világon, ahol ezt az egyedülálló szőlőfajtát termesztik.
A csendes bor frissen fogyasztható, míg a gyöngyözőbort több évig érlelik.
EGY PAD VEPRINACBAN
Az Učka-hegy alatt leülhet megpihenni, és órákig gyönyörködhet a Kvarner-öbölben.
MATULJICIOUS /MATULJIŠS/
Matulji legjobbjai egy helyen –rendezvények, amelyek összekapcsolják a magas színvonalú gasztronómiát, az oktatást és a szabadtéri tevékenységeket.
IMPRESSZUM: www.opatija-riviera.info
Kiadó: Opatija riviéra Turisztikai Közösségei (Matulji, Opatija, Ičići, Lovran, Mošćenička Draga)
Felelős kiadó: Marijana Kalčić, Suzi Petričić, Tatjana Bartolin, Zvijezdana Klobučar Filčić, Nensi Dretvić
Szöveg: Kristian Benić
Képek: Studio B (Borut Brozović), Marko Matešić Riža, Rivijera plus - Ičići, Anton Unković, Explorer_bz (Zoran Bakić), Liburnia Hotels&Villas, Marko Vrdoljak, Nereo Crnić, Petar Kürschner, Renco Kosinožić, Siniša Gulić, Vladimir Franolić, Marko Valjak, Damir Zamaklar, Hrvoje Duvančić, Jan Mastrović, Opatija riviéra Idegenforgalmi
Közösségeinek Archívuma
Fordítás: Adverbum
Nyomtatás: Kerschoffset
Koncepció, tervezés és grafikai előkészítés: Molekula
2024