跨界對談 crossover
World Des ign Capital
亞卡默設計 周天民 總監 2016 臺北設計之都 吳漢中 執行長
漫談，設計都市
World Design Capital
翻轉臺北
以設計之手
透過從藝
漫談
室內設
設計之
藝術美學的角度
談臺北都市
設計的未來展望
之手，翻轉臺北
台灣 設計新 力
a t i p a C n g i s e D d l r o W 回歸
質 本 計 設
設計世 代
al
變遷
n g i s e Akuma D 設計
接軌國際
A kuma De si g n | 周 天 民
亞 卡 默 集 團 創 立 於 2001 年， 除 了 累 積 大 大 小 小 各 種 型 態 的 空 間 設 計 及 施 工 經 驗 外， 十 幾 年 來 已 獲 得 各 種 獎 項， 包 括 辦 公 室， 店 面， 各 種 商 業 空 間， 家 具 及 用 品 設 計， 各 種 空 間 領 域 及 住 家 都 曾 被 專 業 媒 體 雜 誌 報 導 多 次。 累 積 不 同 國 家 的 客 戶 經 驗， 設 計 及 工 程 成 果 經 得 起 國 際 化 的 考 驗。
A kum a De si g n | 周 天 民
亞卡默設計 周天民 設計總監
想 像 ， 轉換陳舊的觀念 以錯綜堆疊 的 形 態 觸 發 更 多 的 想 像 轉換、改變， 讓 空 間 成 為 藝 術 生 活 的 媒 介
對
於 美 學 與 創 意， 總 監 曾 說：「 我
空 間 只 是 一 個 媒 介 或 者 一 個 載 體， 而
希望我的設計可以讓使用者嘗試
設 計 是 統 合 箇 中 元 素 的 雙 手， 透 過 多 元
不 同 的 思 考 生 活， 以 不 同 的 觀 點 看 待 事
的 想 法 與 實 踐， 製 造 出 豐 富 的 主 題。 一
物。」 一 張 桌 子， 不 一 定 要 設 計 成 平 坦
個 百 分 百 的 創 作， 是 在 美 感 之 上 製 造 生
的 ， 錯 綜 堆 疊 的 形 態， 能 觸 發 更 多 的 想
活 的 靈 魂， 而 生 活 中 的 每 一 個 角 落， 都
像 ，改 變 以 往的模式，轉換陳舊的觀念。
能富有屬於它自己的機能性生命。
Wor l d D es i g n C ap i t al | 吳 漢 中
Wor l d D e si g n C ap i t al | 吳 漢 中
美學 CEO，管理設計化 2016 臺北設計之都 吳漢中執行長
設計與企業連結 設計跨界，文化革新 創意文化產業的社會新轉向
美
學 CEO 談 的 是 管 理， 管 理 學 家
2016 設計之都將從民間與政府的 角 度
是 從 數 字 與 數 據 去 觀 察， 而 吳 漢
去 探 討 設 計， 對 執 行 長 來 說，「 設 計 」
中 執 行 長 在 管 理 之 上， 回 歸 設 計 的 角
這 件 事 情 是 有 一 定 舉 足 輕 重 的 地 位， 他
度 ， 關 心 與 人 與 人 之 間 的 關 係， 關 心
說：「 我 們 希 望 設 計 這 件 事 能 夠 透 過
周 遭 的 氛 圍 。 管 理 學 設 計 化， 可 以 讓
設 計 之 都 而 被 關 注， 而 這 個 關 注 是 可 以
企 業 的 經 營 更 加舒適、更加貼近人心。
落 實 到 企 業 界 的。 我 們 非 常 期 待 透 過 設
執 行 長 說：「 設 計 在 現 代 管 理 裡 面 十
計 之 都 這 個 活 動， 喚 起 民 間 的 響 應。」
分 重 要 ，設 計化的管理，有別於過往 ，
設 計 之 都， 正 努 力 地 將 設 計 帶 進 品 牌 之
可 以 帶 來 創 新 的改變與試煉。」
中，融入空間與環境，讓民間發生改 變 。
設計世代的變遷 不 同 世 代的思考模式不儘相同 ， 該 如 何 在世代的基礎之上推廣 設計？
世代的交流
曾
在民間擔任企業界的創新品 牌顧問以及組織改革職務的
吳 漢 中 表 示 ： 「企業的第一代，憑 藉 著 強 大 的 硬 體實力而成功，他們 擁 有 著 過 去 固 守成規的經濟邏輯， 而 企 業 界 的 新 興二代更願意溝通， 甚 至 是 可 以 透 過年輕一輩在世代間 進 行 想 法 的 交 流。」 第 一 代 的 守 城 ， 穩 固 基 礎 ，讓台灣的設計觀念 轉 換 從 第 二 代 開始。
漫 談・ 設 計 都 市
設計與教育 過 去 人 們 秉 持 著「 一 分 耕 耘 ， 一 分 收 獲 」 的 態 度， 隨 著 年 代 的 轉換，如今大不相同。周總監 說： 「 這 個 年 代， 除 了 認 真 工 作 外 ， 我們還必須要有創意以及獨特的 想 法。」 而 這 正 是 深 根 於 台 灣 的 本 土 企 業 觀 念 轉 換 的 困 難 之 處， 深根的本位主義實際上是需要透 過 政 府 的 教 育 去 改 變， 從 根 本 上 將設計與社會接軌。
漫 談・ 設 計 都 市
尋，設計的舞台
台
探，設計的機運
灣 的 社 會 與 環 境 有 限， 放 眼 世
中 國 的 經 濟 發 展， 增 進 當 地 對 生 活 美
界， 新 一 代 的 設 計 師 該 何 去 何
學的需求，促使其設計領域飛快進步 ，
從 ？ 吳 執 行 長 認 為：「 過 去 人 們 受 限 於
周 總 監 說：「 內 地 的 設 計 公 司 一 年 接
知識與所學，新一代將打破這個形象。
將 近 五 十 個 大 型 購 物 中 心 的 案 子， 在
台 灣 有 著 扎 實 的 設 計 與 管 理 能 量， 而 在
極 可 觀 的 產 值 下， 台 灣 則 有 著 相 對 安
這之上，我們更應該尋求一個屬於設計
靜的市場，我們羨慕著那驚人的產值 ，
的 舞 台， 透 過 這 個 舞 台 以 展 望 國 際 潮
他們同時也寄望屬於台灣深層而專業
流。」
的設計。」
談 到 競 爭 優勢，執行長說：「臺北自
但 總 監 卻 為 此 而 感 到 憂 心：「 台 灣
由 的 人 文 氣 息 是 不 可 被 取 代 的， 而 咖 啡
的 設 計 價 值 在 於 深 層 的 精 神 探 索， 但
館 就 是 臺 北 最 大 的 特 色 之 一。」 然 而 針
內地的思考與專業技能也會因產值高
對 人 文 的 值 產 與 能 量， 我 們 還 能 維 持 多
而 不 斷 進 步， 台 灣 所 擁 有 的 價 值 將 因
久？執行長在保有人文觀念的基礎上，
此 而 被 取 代。 」 設 計 是 藉 以 經 驗 累 積
鼓 勵 下 一 代 多 出 去 看 世 界， 代 著 更 多 的
不 斷 增 長， 台 灣 的 需 要 多 元 的 機 運，
創 意 面 對 市 場 的變化。
增長視野，為設計帶來更多的想像 。
台灣，設計新力 台灣的設計優勢為何？ 在 設 計 的領域之中，我們可以 為 台 灣 做什麼？
設計，接軌國際 設計的前端潮流 不 斷 的 更 新 與 與 成 長 ， 站在國際觀的角 度 ， 我 們 該 如 何 提 升 自 身 能 力 ？
漫 談・ 設 計 都 市
創造專屬潮流
執
行 長 認 為 ：「 不 同 的 國 家 風 俗 有 不 同 的 優 勢， 在 羨 慕 的 情 緒 裡， 我 們 往 往
失去了本身固有的最好競爭優勢，台灣 是 一 個新穎的設計文化天地，但我們的國際 化 是 不 足 的。」 執 行 長 也 表 示， 在 未 來 的 發 展 上，對新銳設計者而言，中國並不是唯 一 的 選 項， 我 們 該 學 習 不 同 國 家 文 化 的 發 展 脈 絡，思考如何在本土文化之上，創造出 屬 於 我們自己的設計潮流。
設計國際化 新加坡是一個小城市，但東南亞之 合 作 ， 無 論 是 經 濟 或 設 計 的 發 展， 皆 促 進 國 際 交 流 與 前 瞻， 對 此 總 監 說：「 新 加 坡 的 設 計 站 在 國 際 的 前 線， 雖 然 東 南 亞 之 設 計 能 量 尚 無 台 灣 全 面， 但 廣 闊 的 設 計 之 路 可 以 引 領 他 們 不 斷 進 步。 台 灣 的 設 計 界 其 實 是 很 需 要 多 元 發 展 的 管 道 與 機 會。」 我 們 應 思 考 如 何 在 有 限 的 資 源 內， 開 發 台 灣 設 計 的 國際化，提升未來的設計競爭力。
回歸設計的本質 漫遊於生活之中，找回美感 最 初 始 的 狀 態 ， 如何尋求設計那純粹的本質 ？
生活 美學的基礎
2015 紅點得獎作品 松菸文創園區 松菸小賣所
文
化 的 美 學 力 量， 往 往 是 存 在 於 生 活 之 中， 周 總 監 說：「 生 活 的 細 節， 代 表
了 一 個 城 市 的 文 化 底 藴 與 美 學 基 礎， 其 實 它 不 需 要 太 多 花 俏 的 設 計 語 彙 或 裝 飾， 生 活形態所表現出來的就代表著國家的美學 程度。」 總 監 分 享 到 ， 走 在 義 大 利 的 街 頭， 露 天 咖 啡 廳 的 門 口 坐 著 一 位 年 輕 人， 穿 著 與 舉 止 如 同 一 位 紳 士， 他 拿 著 一 本 書 優 雅 的 喝 著 咖 啡 ， 而 這 就 是 一 種 生 活 文 化 的 層 次。 總 監 認 為：「當每個人的文化層次提高了， 美 學 的 鑑 賞 能 力 自 然 就 會 跟 著 提 高， 人 們 對 美 學 的 需 求 ， 也 會 促 使 環 境 改 變。」 為 此 ， 周 總監期許著臺北城市的美感未來。
臺
北在蛻變的過程中尋找著屬於自己的 性 格， 對 吳 漢 中 執 行 長 來 說， 人 文
咖 啡 或 許 就 是 臺 北 正 在 萌 發 的 獨 特 品 位， 我 們 想 像 著 歐 洲 的『 慢 活 』， 但 卻 沒 有 發 現， 臺 北 正 在 緩 緩 的 發 展 出 屬 於 他 自 己 的 味道。 吳 執 行 長 說：「 過 去 台 灣 以 製 造 代 工 為 主， 上 一 代 的 人 教 導 我 們 勤 奮 努 力， 但 我 們 忘 了， 我 們 也 可 以 優 雅 從 容 的 創 造 美 感 生 活， 面 對 創 新 的 挑 戰 我 們 亦 可 獨 當 一 面。」 不 斷 蓬 勃 的 設 計 新 力 正 蔓 延 於 臺 北 的 城 市 角 落， 而 這 正 是 是 我 們 對 設 計 的 矜 持。 回 歸 設 計 的 本 質， 我 們 看 到 屬 於 自 己 的文化底藴。
遇見 臺北之美
商業空間作品 中和環球百貨 h ol a petite
World Design Capital 設計是生活裡面很重要的 life style， 唯有透過觀念性的轉變， 才能讓大眾接受設計的欣賞價值。 能夠讓更多人知道設計的重要性， 這 便是設計之都最成功的地方。 ——2016 臺北設計之都執行長 吳漢 中 設計與教育的親密關係， 將透過設計之都得以展望， 整合民間力量， 從教育的根本宣導美學。 20 16 臺北設計之都， 是設計的革新里程碑。 ——亞卡默設計總監 周天民
CROSSOVER
跨界對談：漫談・設計都市
AKUMA DESIGN