詠義設計 得獎專題
第 1 9 屆 A n d r e w Mar tin 國 際 室 內 設 計 大 獎 頒 獎 典 禮 於 2016 年 3 月 8 日 晚 間 於 深 圳 國 際 會 展 中 心 圓 滿 落 幕， 本 屆 Andrew Martin 國 際 室 內 設 計 大 獎 有 17 位 大 中 華 區 設 計 師 入 選， 詠 義 設 計 劉 榮 祿 以 作 品 《 中 山 劉 公 館 》 與《DN Innovacion 鼎 恩 餐 廳 - 空 間 的 蒙 太 奇 》 榮 獲 A n dr e w Mar tin 國際大獎之席位，再創台灣設計界最佳成績， 展 現 台 灣 驚 人 的設計力。 《 中 山 劉 公 館 》 為 2 01 3 年 台 北 市 立 美 術 館 為 迎 接 30 週 年， 首 次 推 出 實 驗 性 的 典 藏展計畫藝術空間，其 首席藝術家 詠義設計 劉榮祿總 監 以 其 前 衛 的 美 感 藝 術 親 自 操 刀 創 作， 該 作 品 在 2014 年 獲 得 德 國 R e dD ot 紅 點 設 計 大 獎 後 ， 於 20 15 年 入 圍 英 國 FX 國 際 室 內 設 計 大 獎 ， 於 今 年 再 度榮獲 A n dr e w Mar t in 國際室內設計大獎，在三項國 際 設 計 大 獎 的 榮 耀 之 下 ， 劉 榮 祿 更 以《DN Innovacion 鼎 恩 餐 廳 空間的蒙太奇》等多項作品成功於中國室內設計年度封面人物中脫 穎而出。 在 國 際 設 計 界 擁有高度評鑑的 A n d rew M art in 國際室內設計大獎的 肯 定 之 下 ， 詠 義設計 劉榮祿 再度以其前衛藝術的設計成就，放眼國 際 室 內 設 計 領 域，成為設計黃金時代 的引領者！
DESIGN DIRECTOR
20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
獲
劉榮祿 Liou Rung Lu 詠義設計股份有限公司負責人 國立台北藝術大學美術系 後八藝術團體成員
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
002-- 迄今 詠義設計股份有限公司 設計總監 992--1997 國立台北藝術大學 美術系 015-- 中國科技大學 室內設計系研究所 014-- 亞洲大學室內設計系 講師 014-- 台北市立美術館 30 週年典藏展計畫的藝術場域，劉榮祿設計總監為首位 以藝術家身分受邀參加這個空間藝術計畫的設計師 015-- 全球華人新銳室內設計大賽 評審 015--Interior Design China 大師選助手設計新銳選拔賽 主審 015--2016 Interior Design China 中國室內設計年度封面人物 016-- 台北當代藝術中心 理事 016-- 中華民國室內設計協會 理事 016-- 台灣室內設計專技協會第八屆第二次會員大會 執行長 016-- 台灣室內設計專技協會 常務理事
獲獎紀錄
016 9th International Design Award Honorable Mention 015 Andrew Martin the international interior designer of the year award 015 中國成功設計獎 空間設計大獎 014 德國紅點設計大獎 產品設計類 室內設計獎 014 德國紅點設計大獎 產品設計類 室內設計獎 014 TID 台灣室內設計大獎 單層住宅設計獎 014 TID 台灣室內設計大獎 單層住宅設計獎 014 第十二屆現代裝飾國際傳媒獎 展示空間大獎 014 中國 ( 深圳 ) 國際室內文化節 大中華區十佳設計師 ( 別墅類 ) 014 中國室內設計金堂獎年度優秀作品 辦公空間設計年度優秀獎 014 中國室內設計金堂獎年度優秀作品 公共空間設計年度優秀獎 014 中國室內設計金堂獎年度優秀作品 住宅公寓設計年度優秀獎 014 第九屆上海國際室內設計節金外灘獎 最佳辦公空間獎 013 TID 台灣室內設計大獎 工作空間設計獎 013 第三屆兩岸四地設計交流大賞 商業空間組銀獎 013 中國室內設計金堂獎年度大獎 休閒空間設計獎 013 中國室內設計金堂獎年度優秀作品 辦公空間設計年度優秀獎 013 中國室內設計金堂獎年度優秀作品 住宅公寓設計年度優秀獎 013 第八屆上海國際室內設計節金外灘獎 最佳色彩運用獎 012 TID 台灣室內設計大獎 工作空間設計獎 012 第二屆兩岸四地設計交流大賞 商業空間組銀獎 012 第十屆現代裝飾國際傳媒獎 會所空間大獎 012 陳設中國晶麒麟獎 空間組優秀獎 012 Idea-Tops 艾特獎國際空間設計大獎 會所設計 012 Idea-Tops 艾特獎國際空間設計大獎 光環境設計 011 TID 台灣室內設計大獎 商業空間設計獎 011 TID 台灣室內設計大獎 單層住宅設計獎 010 TID 台灣室內設計大獎 複層住宅設計獎 009 TID 台灣室內設計大獎 單層住宅設計獎 008 TID 台灣室內設計大獎 單層住宅設計獎 006 第一屆數位典藏商業應用大賽—典藏組優勝 006 第十四屆亞太室內設計大獎
And
rew
Mar
tin 國
際室
內設
計大
大獎
《中
山劉
公館
》
該
作 品 是 在 台 北 市 立 美 術 館 內， 由 設 計 師 所 打 造 的 舒 適 奢 華 家 居 空 間，「 家 」 中 的 牆 上 畫 作 、 電 視 播 放 的 影 像 或 是 角 落 一 景， 都 是 選 自 美 術 館 典 藏 的 藝 術 作 品 。 這 是 一 個 鄰 近 中 山 北 路 與 花 博 公 園， 室 內 有 透 光 落 地 窗 的 125 坪 大 的 挑 高 寬 敞 空 間 ， 企 圖 營 造 一 種 進 入 美 術 館 卻 有 不 在 美 術 館 的 錯 覺， 同 時 又「 進 入 」 另 一 個 私 人 住 宅 的 觀 賞體驗。
玄
關 及 客 廳 展 示 了 多 位 北 美 館 大 師 的 典 藏 畫 作。 在 空 間 上， 設 計 師 希 望 讓 室 內 外 能 夠 自 然 而 協 調 的 交 織 在 一 起 ， 除 了 營 造 豐 富 的 室 內 綠 化 景 觀 外， 同 時 也 引 進 了 大 量 室 外 窗 景 的 綠， 與 室 內 的 藝 術 陳 設 相 互 映 襯， 人 文 底 藴 與 自 然 之 美 在 此 處 一 同 譜 出 美 妙 樂章。
為
了 達 到 既 有 空 間 敘 事 的 架 構 與 功 能， 又 不 影 響 整 體 空 間 的 流 暢 與 穿 透 感， 此 空 間 用 了 兩 道 斜 線 來 界 定 並 形 塑 整 個 空 間， 而 這 兩 道 斜 線 不 只 是 平 面 圖 上 的 斜 線 ， 也 是 三 度 空 間 上 垂 直 向 度 的 斜 面， 而 垂 直 向 度 的 斜 面 在 空 間 上 具 有 從 0 到 1 0 0 的 不 同 穿 透 屬 性， 這 讓 空 間 實 現 了 既 有 區 隔 又 流 動 的 特 性， 也 讓 空 間 具 有 相 當 豐 富 的 視 覺 層 次 。 而 每 個 空 間 機 能 如 客 廳、 工 作 室 等， 也 就 此 展 開 恰 如 其 分 的、 靜 澀 的 空 間 中 的 藝 術品對話。
劉
榮 祿：「幾乎所有設計師最渴望的，就是可以有一個案子的業主是他自己，對 我 來 說 ， 《 中 山 劉 公 館 》 就 是 這 麼 一 個 案 子。 正 因 為 這 個 案 子 的 業 主 是 我 自 己， 它 得 以 不 再 只 是 一 個 案 子 ； 與 此 同 時， 這 讓 我 在 試 著 實 現《 中 山 劉 公 館 》 的 過 程 裡， 始 終 保 持 著 興 奮 感 的 另 一 個 原 因， 是 在 我 的 腦 海 裡 一 直 覺 得 那 真 的 就 是 我 準 備 要 住 進 去 的 地 方， 即 使 我 知 道 四 個 月 之 後 它就會消失……」
詠
義 設 計 劉 榮 祿 以 其 深 厚 的 藝 術 底 蘊 與 時 尚 感 知， 賦 予 空 間「 人 」 的 靈 魂 以 及 「 美 」 的 氛 圍， 讓 空 間 具 有 飽 滿 而 豐 富 的 視 覺 層 次， 從 每 個 向 度 觀 看 的 畫 面 都 能 帶 來 不 同 視 覺感受。
201 3 台 北 市 立 美 術 館 為 迎 接 30 週 年， 首 次 推 出 實 驗 性 的 典 藏 展 計 畫 中， 打 造《 我 在 中 山 劉 公館》的藝術空間，劉榮祿設計師為首位用藝術家的身 分受邀一起參加這個空間藝術計畫的 設計師。 類型 / 展覽空間、區域 / 北部、坪數 / 120 坪、主要建材 / 鐵件、橡木染黑、花崗石、碳化松、清玻璃
And
rew
Mar
tin 國
際室
內設
計大
大獎
《D
N In
nov
acio
n空
間的
蒙太
奇》
設
計 師 將 空 間 重 設 視 覺 觀 點， 看 似 蒙 太 奇 般 的 絢 麗 表 象， 其 實 蘊 涵 著 深 邃 的 理 性 解 析 。 透 過 層 次 的 建 構， 由 內 而 外、 由 緊 密 到 開 展， 將 空 間 有 秩 序 的 分 配 出 各 種 機 能 屬 性， 而 此 環 狀 層 次 的 交 疊 更 衍 生 出 雕 塑 性 的 空 間 氛 圍。 此 一 作 品 深 受 美 食 餐 用 空 間 的 高 度 評 論， 曾 於 2012 年 在 F rame- Night F ever 3 年鑑中刊登。
蒙
太 奇 拼貼的，可能是空間與空間的無限可能，在曲折轉角之外的又一村， 可 能 是 時 間 與 空 間 的 通 俗 並 列， 卻 創 意 出 Ｘ 與 Ｙ 軸 的 物 理 總 和。 設 計 空 間 中 除 去 色彩的五花八門，採以繁複的流體與曲線構建「幕」與「幕」，「景」 與 「 景 」 之 間 曖 昧 的 關 連。 透 過 金 屬、 木 質、 簾 布、 石 材 等 材 質 的 轉 變， 創 造 空 間 的 五 感 體 驗。 在 流 動 的 空 間 感 中， 視 覺 重 現 而 反 覆， 透 過 設 計 間 細 微 的 突 變 ， 來 此 用 餐 者 憑 藉 著「 感 受 」 的 能 力 重 新 定 義 美 食 與 藝 術， 在 不 斷 跳 躍 的 視 覺 與 時 空 之間的旅行，跳脫理性的 解析，真正發現空間的感性之美。
劉
榮 祿 總 監 以 純 粹 元 素 的 概 念 結 合 藝 術 手 法， 將 餐 廳 設 計 與 分 子 料 理 結 合； 考 慮 到 整 體 空 間 與 動 線 規 劃， 設 計 師 以 弧 線 美 學 交 織 流 體 空 間， 重 組 設 計 分 子， 創 造 出 不 同 以 往 的 建 築 結 構 美 感， 使 得 餐 廳 搖 身 一 變， 成 為 宛 轉 交 疊 的 電 影 場 景， 進 而 激 盪 出 空 間 的蒙太奇。
美
國 知 名 美 食 網 站「 每 日 一 餐 」( The Daily M eal ) ， 評 選 「DN innovaci o n」 為 2 0 1 4 年亞洲最為傑出的 101 家美食餐廳，同時，「DN innovacion」 亦在 2012 年 ， 榮 獲 第 二 屆 兩岸四地設計交流大賞之商業空間組銀獎、2011 年 TID 台灣室內設 計 大 獎 之 商 業 空 間 設 計獎，更在 2012 年登上了荷蘭《Frame Night Fever 3》雜誌年鑑。
在
不 斷 跳 躍 的 視 覺 與 時 空 旅 行 之 間， 運 用 蒙 太 奇 手 法， 讓 這 片 時 間 長 河 無 限 向 外 擴 散 ， 流 轉 其 中 的 生 命 體， 像 是 膠 卷 影 片 裡 抽 出 的 影 格， 在 流 動 的 時 間 中 反 覆 重 現 ， 這 些 細 微 時 間 差 如 河 岸 頁 岩， 在 橢 圓 形 的 堅 硬 下 包 裹 著 過 去、 當 下 和 未 來。 當 我 們 佇 立 在 沿 岸 ， 隨 著浪潮沖積而不時相望，舉目而見的，是時空的一望無垠。
（上圖）《空間的蒙太奇》概念草圖充分展現設計師對弧線美學的掌握。 （右圖）《空間的蒙太奇》靈感草圖就已經能見到未來成形時的空間時尚感
詠
義設計 劉榮祿 以深厚的藝術底藴與時尚感 知，賦予空間「人」的靈魂以及「美 」的 氛 圍 ， 在 承 載 於 機 能 之 上 的 多 元 空 間 面 貌 中， 由 內 而 外 散 發 人 文 內 涵 的 故 事， 迸 發 時 代 潮 流 下 的 全 新 思 維 ， 為 時 尚 設 計 界 增 添 一 筆 雋 永。 在 這 場 國 際 經 典 盛 事 中， 蒞 臨 現 場 之 設 計 師 們 為 彼 此 喝 采， 他 們 抱 持 著 設計願景，共創具有價值的創新未來。
詠義設計 得獎專題