華人居住生活 日常裡的居住正義
跨界對談
鎵酲設計 總監 張 逸 鈞
IF OFFICE 負責人 馮 宇
居住 探索
鎵酲設計《新新古典》
鎵 酲 設 計 Ｘ IF OFFICE 跨界對談
鎵酲設計 Ｘ IF OFFICE 空間與平面的交會
從 設 計 思 維 的 多 面 向 角 度 ，切入居住空間與生活品質之議題， 透 過 在 地 文 化 多 面 向 的 討 論，給予設計或生活上更多樣的思考。
CROSSOVER
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
華人居住生活 日常裡的居住正義 圖片提供／ IF OFFICE、鎵酲設計 攝影／邱珮雯 編輯／萬韋廷、黃怡籈
近
年 來， 由 於 房 價 所 得 更 迭 失 衡 ， 「 社 會 住 宅 」 漸 成 為 社 會 上 正 視 居 住 正 義 的 重 要 議 題 之 一。 但 對 於 住 宅 的 想 像， 除 了 大 街 廓 整 合
（superblock） 或 是 現 代 主 義 重 視 效 率 的 垂 直 發 展 外， 我 們 是 不 是 能 有 其 它 的 想 像？ 台 北 市 政 府 在 過 去 十 個 月 中 持 續 推 出 具 體 策 略， 積 極 推 動 老 舊 社 區 轉 型， 活 化 居 住 空 間， 倡 導 節 能 減 碳， 改 善 市 容 及 居 住 品 質， 呈 現 整 體 的 都 市 再 生 策 略。 在 積 極 融 入 既 有 紋 理 的 態 度 下， 人 們 反 而 能 以 更 自 主 的 姿態居住於多樣的城市空間裡。 這次 OPE N 特邀 鎵酲設計總監張逸鈞 與 IF OF F ICE 負責人馮宇 從 設 計 思 維 的 多 面 向 角 度， 切 入 居 住 空 間 與 生 活 品 質 之 議 題， 以 非 傳 統 觀 點 探 討 都 市、 社 會 的 更 新， 期 待 透 過 在 地 文 化 多 面 向 的 討 論， 給 予 設 計 或 生 活 上 更多樣的思考。
鎵酲設計《老屋新生命，溫暖舒壓宅》
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
鎵酲設計工程 總監 張逸鈞
關 於鎵酲
現任
空間規 劃 的 目 的 ，是
鎵 酲 設 計 工 程有限公司
鎵 酲 建 築 諮 詢 ( 上海 ) 有限公司 執行總監 蘇 州 瑞 鎮 裝 飾設計有限公司 執行總監
璐 可 威 設 計 集團 ( 中國 ) 有限公司 資深設計總監
“ 夢 想 誌 ” 第二屆全球華人新銳設計室內設計大賽”評審總召 湖 南 長 沙 泥 巴公社裝飾集團 顧問
歷 年 代 表性 作 品 仕 豐 建 設 淡 海新市鎮 " 大河文明 " 集合住宅建築開發案 松 漢 建 設 麗 水街 " 松漢逸品 " 集合住宅建築開發案 利 冠 建 設 杭 州南路 " 玥賞 " 集合住宅建築開發案 宇 馥 建 設 寧 夏路 " 新發桂冠 " 集合住宅開發案 台 中 興 富 發 建設 " 百達馥麗 " 呂公館裝修案 中 和 " 潑 墨山莊 " 李公館別墅裝修案 民 生 東 路 林 公館住宅裝修案
蘇 州 “ 平 門府 " 王公館別墅裝修案 蘇 州 " 金 科王府 " 楊公館裝修案
圓 石 建 設 " 雲山匯 " 集合住宅建築開發案
圓 石 建 設 " 雲山匯 " 接待中心及樣品屋裝修案 信 越 建 設 三 重集合住宅建築開發 案 巨 森 建 設 金 門集合住宅建築開發 案
西 安 華 大 商 業暨住宅商業綜合體 開發案 台 南 " 府 前院 " 吳公館裝修設計案
南 京 " 翠 屏 - 紫氣鍾山 " 歐式別墅設計案
美的結 合 ，讓 空 間 不
是符合 生 活 行 為 的 人
生活的 一 部 份 ，而 不 習慣。
設計的 衷 旨 是 賦 予 空
手法來 表 現 ，讓 空 間
的來源 則 是 出 自 使 用
的自我 設 限 ，唯 有 細
煩的溝 通 ， 才 能 激 盪
是將行 為 概 念 及 生 活 尺 度 作完
不 再只 是 冰 冷 的 水 泥 結 構 ，而
人 性空 間 ，讓每 個 角 落 都成為
不 再成 為 必 須 隱 忍 的 一 種 生活
空 間生 命 力 ，藉 由 不 同 的設計
間 自己 訴 說 它 的 風 情 ，而 生命
用 者的 需 求 及寄 望 ，沒 有風格
細 心聆 聽 、體 貼 思 量 、不厭其
盪 出空 間 的 美好 。
IF OFFICE 負責人 馮宇
馮 宇 ，1976 年生，曾任多本雜 誌媒體創意兼藝術指導，並跨足品 牌 規 劃與全方位設計服務，同時於各企業組織、大專院校開設教 育 訓 練與設計實務講座。曾獲：DFAA 亞洲最具影響力設計大獎、 Communication Art Graphic Design、Perspective Awards 40 U n d e r 40……等獎項資歷。
關於 I F O F F I CE 設 計 企劃公司 I F OFFI CE 為 具備品牌設計與編輯出版的專業創意團隊， 客 戶 群涵蓋：餐飲、娛樂、文化、金融、零售與各型生活產業。專業領 域 包 含：品牌形象規劃、包裝設計、環境指標、商品開發、商業廣告、 編 輯 出版、展覽企畫等項目，我們協助客戶共同制定企劃策略，提供高 品 質 的完整設計諮詢服務。 服 務 客戶群 中 華 電信／無印良品／長榮航空／中華航空／台灣觀光局／工研院／商 發 院 ／富邦藝術基金會／朱銘美術館／礁溪老爺酒店／新聯陽實業機構 ／ 捷 安特／ 7-11 統一超商／全家便利商店／ P ANA HOME 台灣松下營 造 ／ T O TO台灣東陶／永豐餘生技／格蘭花格／金色三麥／稻禾餐飲集 團 ／ 電通廣告／聯旭廣告／博報堂廣告／天下出版／商周出版等
鎵 酲 設 計 Ｘ IF OFFICE 跨界對談
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
福利大眾的日常思考 社會設計 ／
在
「 居 住 正 義 」 與「 社 會 住 宅 」 之 前， 我 們 先 來 認 識 何 謂 社 會 設 計， 它 能 提 供 大 眾 什 麼 樣 的 設 計 價 值？ 設 計
價值與人們生活的連接點為何？
馮 宇 擔 任 台 北 程 式 設 計 展「P ower of Social Desig n 展 區 」 分區策展人，集結台灣平面設計界中各具代表性的八組團隊 ， 一 起 發 想 捷 運 路 網 圖 的 再 設 計， 從 大 眾 習 以 為 常 的 設 施 中， 找 到 生 活 設 計 的 新 切 口， 重 新 提 出 美 學 為 大 眾 帶 來 的 全 新 價 值。一起來聽聽 他如何解讀「社會設計」。
IF OFFICE《branding-petit doux》
馮 —— 去 年 台 北 城 市 設 計 展 主 軸 圍 繞
從 大 眾 的 角 度 去 設 想， 進 而 以 此 為 切
在「社會設計」此一理念，主辦單位提
口，透過設計的力量找尋出新的價值。
出 了 很 多 社 會 設 計 的 意 義 與 涵 義， 於 大
以 設 計 師 角 度 而 言， 設 計 價 值 可 分 兩
眾 ， 這 或 許 是 個 陌 生 又 專 業 的 名 詞， 但
種， 一 種 是 重 新 塑 造 一 個 新 的 價 值， 創
如 果問 我 ，我 的答案卻是簡單的「日常 」
造 新 事 物； 第 二 種 則 是 在 既 有 的 產 品 或
兩字。社會設計其實是為面向大眾而生
服 務 中， 透 過 尋 找 其 附 加 價 值， 從 設 計
的 設計 ，出 發 點是大眾，使用者是大眾，
的思考將其重新定義，以新面貌重現。
IF OFFICE《branding- 李阿求茶莊》
以 這 次 台 北 捷 運 的「 路 網 圖 」 為 例， 雖
也 因 此 捷 運 正 可 作 為 詮 釋「 社 會 設 計 」
然路網圖能夠為初次搭乘或是不熟悉路
的 最 佳 代 表 。 透 過 路 線 圖 的 設 計， 設 計
線 的 乘 客 指 點 迷 津， 但 對 於 早 已 習 慣 於
師 賦 予 了 全 新 的 價 值， 從 日 常 著 手 ， 提
日 常 通 勤 路 線 與 活 動 的 民 眾 而 言， 這 張
升 大 眾 的 生 活 品 質， 而 這 份 期 望「 社 會
「捷運路網圖」往往就是車站備受漠視
進步」、「福利大眾」的初衷，正是「 社
與 忽 略 的 設 施。 可 它 是 一 直 存 在 的， 因
會 設 計 」 的 核 心 本 質。 進 而， 透 過 對 社
此 我 們 思 考 ， 如 何 透 過 設 計 師 的 角 度，
會 進 步、 福 利 大 眾 的 出 發 點， 我 們 也 就
賦 予 路 網 圖 另 一 種 為「 大 眾 而 生 」 的 新
連 結 起 生 活 品 質 的 另 一 面 向 —— 居 住 空
價 值 與 新 的 使 用 方 式， 所 以 基 於 這 個 理
間，一個與日常生活最貼近的面向。
由 我 們 就 策 劃了此展。 誠 如 馮 宇 所 說，「 社 會 設 計 」 其 實 就 是 「 日 常 」 ，尤其是「大眾的日常」，
張逸鈞《圓石雲山匯 接待中心》
鎵 酲 設 計 Ｘ IF OFFICE 跨界對談
設計應更符合「人」的所需
當
社 會 設 計 衍 伸 後， 亦 產 生「 居 住 正 義 」 此 一 重 要 社 會 議 題， 面 對 著 人 口 老 化、 少 子 化 、
單 身 青 年 以 及 家 庭 組 成 多 元 等 趨 勢， 居 住 空 間 更 需 要從設計思維來切入，協助消解衍生的問題。
鎵 酲 設 計 張 逸 鈞 表 示：「 空 間 規 劃 的 目 的 ， 是 將 行 為 概 念 及 生 活 尺 度 作 完 美 結 合， 讓 空 間 不 再 是 冰 冷的水泥結構，而設計的衷旨是賦予空間生命 力 。」 從 室 內 設 計 與 空 間 規 劃 而 言， 他 認 為 什 麼 才 是 設 計 跟生活的連結點？
張 —— 無 論 是 平 面 設 計 或 室 內 設 計 ， 我 想 只 要 跟 「 人 」 有 關 的 設 計， 都 是 相 對 較 難 的， 因 為 每 一 個 人 的 生 活 概 念 與 方 式 皆 不 同， 而 設 計 不 只 是 作 品 ， 而是為人所用，尤其是住宅，撇除在外的工作 時 間 ， 待在家中的時間長達八至十個小時甚至更久，所以 我們應深思如何以設計的角度去更貼近使用者，而 這樣的角度並不是你學會了多少理論便能做好，而 是 隨 著 你 年 齡 的 增 長 與 閱 歷 的 積 累， 才 能 做 的 至 善 至美，更符合「人」的所需。
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
修正設計 符合人性
怎
樣 的 設 計師才是好的設計師？
張 — — 以 詼 諧的方式而言，好的設計師需要符合三個條件： 第 一 ， 你 要 問 他 結 婚 了 沒 ， 為 什 麼？ 因 為 人 不 是 個 體， 人 是 一 種 群 居 性 的 動 物，而最簡單的群居就是 夫妻（兩個人），夫妻生活裡， 你 會 考 慮 到 另 外 一 半， 你 會 發 現 女 生 有 多 少 化 妝 品， 她 們 需 要 有 多 少 鞋 櫃 、 多 少 衣 櫃 ， 而 若 委 託 的 設 計 者 為 女 性， 她 就 會 了 解 到 男 生 需 要 什 麼 樣 的空間打造視聽娛樂的舒服環境； 第 二 ， 有 了 夫 妻 ， 再 者 就 是 孩 子 ， 兩 個 成 年 人 的 生 活， 他 考 慮 的 永 遠 都 是 大 人 的 尺 度 ， 但 以 孩 子 的 視 線 高 度， 他 看 得 到 什 麼？ 當 你 蹲下身來，你便會發現孩子與大人對空間的需求與使用方式有所不 同 ， 甚 至 包 括 媽 媽 生 了 孩 子 半 夜 需 要 餵 牛 奶， 那 麼 你 知 道 一 個 媽 媽 為 了 要 泡 牛 奶 她 需 要 一 個 桌 面 去 擺 放 哪 些 東 西 嗎？ 除 了 奶 粉、 蒸 奶 器 ， 也 有 定 溫 壺 、 消 毒 鍋 ， 她 需 要 一 個 就 近 的 工 作 台， 這 就 是 我 所 說 的 婚 姻 生 活； 第 三 ， 最 後 一 個 條 件 就 是 問 設 計 師 有 無 裝 修 過 自 己 房 子， 無 論 是 平 面 設 計 師 或 是 室 內 設 計 師， 我 們 都 擁 有 理 想， 當 我 們 把 理 想 規 劃 至 設 計 中 時 ， 往 往 由 於 生 活 習 慣 的 不 同， 消 費 者 不 見 得 能 夠 接 受， 唯 有 當 設 計 師 經 過 自 己 的 體 會 後， 他 才 會 去 修 正 他 的 設 計， 使 得 設 計 更 加 成 熟 而吻合人性。
IF OFFICE《
《book- 玩古翫》
雖然我以詼諧的角度訴諸尋找設計師的方式，但這卻很實 際。在許多講 座與演講中，我常會以此告訴消費者，設計， 是一個良心事業，平面設計也是，如馮老師所說，一個大眾
普及的捷運系統，鮮少有人注意，但是可以因為馮老師的設 計使人願意駐足，進而去了解台北，這就是一種教育功能，
設計需要透過教育紓解消費者的不了解，讓大眾了解設計真 正的意涵與目的，因此我認為設計的教育性要大過於我們的 理想，這也是室內設計其中一個十分重要的定義。
張逸鈞《新東方•富貴宅》
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
空間規劃 居住正義
以
「居住正義」為旨，兩位設 計 師 對 於 老屋新生與社會住宅的看法 為 何 ？ 如
何 從 空 間 規 劃 的 角 度 舒 緩、 消 解 居 住 正 義 所衍伸的問題？
馮先生曾在日常設計相關專欄中提到日本 「UR 都市再生機構」的「無印樣 品 屋 」以 解 決 老 舊 大 型 出 租 社 區， 以 及「 大 阪 府 住 宅供給公社」以活化再生資源為由推出的 「L+DR 系 列 」 。 張 總 監 亦 曾 在 誠 品 所 舉 辦 的「 老 屋 翻 修 」 講 座 中， 以 實 際 操 作 的 模 式 為 聽 眾 解 決 居 家 生 活 之 問 題， 其 作 品 中也有三十年老宅的改造設計。
鎵酲設計《沐光 - 二分之九十》
張 — — 對 台 灣 而 言「 居 住 正 義 」 是 抽 象 且
眾 的 角 度， 我 給 不 出 一 個 確 切 的 答 案 ， 我
難 實 現 的， 台 灣 的 獨 特 地 理 與 政 治 鏈 鎖 所
們永遠都在期盼如同日本與香港的無印良
制 定 的 政 策， 從 如 今 的 全 台 房 價 抑 制 措 施
品 居 住 計 畫， 但 對 台 灣 而 言， 這 是 需 要 很
而 言， 對 於 建 築 從 業 者、 室 內 設 計 師 影 響
長 一 段 的 成 長。 因 此 作 為 空 間 規 劃 的 設 計
甚 大， 當 議 題 拋 出 時 ， 應 有 相 對 的 配 套 措
者， 目 前 我 們 所 需 要 的 就 是 去 體 驗 、 了 解
施 ，但 台灣 卻 面 臨 著社會聲音的空泛危機，
消 費 者 他 真 正 在 的 蝸 居 中 的 所 需， 為 大 眾
走 在 台 灣 街 頭， 當 你 問 起 何 謂 台 灣 的 居 住
創 造 時 下 的 確 幸， 這 便 是 我 所 能 做 的 ， 對
正 義 時， 我 相 信 沒 有 人 回 答 得 出 來 ， 普 遍
室 內 設 計 師 而 言， 為 人 們 解 決 問 題 勝 過 創
回 應 只 是 「 房 價 太 高 」， 但 卻 沒 有 人 真 正
造理想。
知 道 房 價 高 的 原 因 為何，到底要怎麼做。 以 都 更 為 例， 部 分 聲 音 的 發 出 ， 反 倒 使 其 停 擺， 沒 有 人 能 夠 帶 頭 促 進 城 市 與 台 灣 的 向 前。 因 此 居 住 的 正 義 到 底 為 何 ？ 以 大
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
IF OFFICE《branding- 永心鳳茶》
馮 — — 暫 且 拋 開 政 策 的 實 施， 因 為 畢
國 宅 處 合 作， 主 因 為 解 決 老 舊 的 大 型
竟我不是專業人員無法提出一個很確
社 區 長 年 空 屋 率 高、 居 民 老 化 等 惡 性
切 的 建 議， 但 簡 單 來 說 什 麼 是 居 住 正
循 環， 在 東 京 的「 高 島 平 團 地 」， 與
義？ 我 的 理 解 就 是「 你 願 意 花 多 少 的
無 印 良 品 旗 下 的「MUJ I HOUSE 」
代 價 來 滿 足 你 的 居 住 的 需 求 」， 但 很
合 作 了 一 個 名 為「MUJ I×UR 團 地
明 顯 的， 在 台 灣 ， 目 前 我 們 所 付 出 的
RENOVATION PROJECT」的計畫，
代 價 超 過 我 們 能 力 所 及， 因 而 它 換 回
重 新 將 空 間 以 無 印 的 產 品 翻 修 改 裝，
來 的 並 不 是我們所滿意的。
塑 造 成 現 代 品 味 的「 無 印 樣 品 屋 」 ，
但 如 何 解 決 ？ 以 設 計 師 的 直 覺， 就
透過無印的建築部門塑造雙贏的局
無 印 良 品 為 例 ， 他 們 與 日 本 的 「U R
面，藉由品牌操作加持其品牌形象。
都 市 再 生 機 構 」， 相 當 於 台 灣 過 去 的
IF OFFICE《book-RUN GIRLS RUN》 編排簡潔明瞭並搭配精緻的插圖輔助說明，大量的留白讓讀者沒有壓力的吸收書中內容，從封面到內文都 充滿清新感的日雜風格。
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
IF OFFICE《book-LE T'S MUSIC》 封面焦點放在深色衣服的女性，搭配人山人海的畫面及背景國旗林立，黃色的標題字凸顯現場歡樂的氣 氛，內容活動花絮以較自由的方式排版，呈現出音樂節的自由奔放風情。
IF OFFICE《branding- 一禾堂 YIIHOTANG》
IF OFFICE《project- 政問》
而 在 經 過 合 理 的 空 間 規 劃 後， 閒 置 的
始 思 考， 社 會 連 結 生 活， 將 房 間 裡 面 的
老 屋， 以 合 理 的 租 金 推 出 市 場 ， 吸 引 了
尺 度 進 行 良 善 規 劃， 台 灣 如 何 在 空 間 與
預 算 不 高 又 追 求 生 活 風 格 的 年 輕 族 群，
生 活 功 能 上， 滿 足 不 同 的 需 求， 同 時 與
為 年 輕 人、 小 康 家 庭 創 造 新 的 選 擇 ， 此
國 產 廠 商 合 作， 合 力 打 造 出 最 適 合 台 灣
一 計 畫 獲 得 熱 烈的迴響，遍及至全日本 ，
人 生 活 習 慣 與 環 保 安 全 的 建 材 、 家 具、
甚 至 輸 出 至 海 外 。 但 除 了 無 印 良 品 外，
照 明、 空 調、 廚 房 與 衛 浴 等 規 格， 導 入
「UR 都 市 再 生 機 構 」 在 此 之 前 就 已 經
在 公 共 住 宅 中， 成 為 國 人 生 活 的 先 進 示
蓋 過 諸 多 優 質 國 宅， 與 隈 研 吾、 山 本 理
範。 如 此 一 來 ， 我 們 便 可 以 定 義 出 一 套
顯 等 國 際 著 名 建 築 設 計 師， 在 東 京 的 新
從 硬 體 到 軟 體， 完 整 的「 居 住 生 活 」 標
生 地 ，建 蓋 全 新標準的住宅，透過豪宅、
準， 將 其 推 行 到 全 世 界 華 人 的 市 場， 創
美術館等世界等級的普立茲克獎得主創
造 屬 於 華 人 的 生 活 產 業， 提 升 國 人 的 生
造 優 良 生 活 品 質， 提 高 國 民 的 基 本 生 活
活 品 質， 藉 由 設 計 思 考， 賦 予 居 住 空 間
水準。
更完善的規劃，讓「住哪裡」轉變成「 如
當 標 準 建 立 後， 再 透 過 政 策 的 推 動 帶
何住」，這才是我們所需關心的課 題 。
領 社 會 往 前 進， 藉 由 這 個 機 會 使 政 府 開
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
建築進化 ／ 賦予老宅 新 生 命
老
宅 翻 修 所 付 出 的 成 本 不 高， 可 減 輕 房 客 租 金 負 擔， 帶 入 新 居 民、 活 化 區 域 發 展， 產 生 極 大 的
效 益， 張 總 監 過 去 亦 有 三 十 年 老 宅 裝 修 案， 他 是 如 何 透過老宅翻修的部分，提高個人的生活水平？
張 —— 台 灣 法 令 的 逐 年 翻 新， 也 因 經
所 以 就 目 前 老 屋 翻 修 的 狀 況， 我 們
過 921 大 地 震 制 定 了 結 構 力 學 的 相 關
希 冀 能 將 空 間 重 新 塑 造， 以 吻 合 現 有
測 算 法 案， 直 至 最 近 台 南 因 地 震 的 住
屋 主 的 生 活 習 慣 ， 除 了 空 間 規 劃 外，
宅 坍 塌 事 件， 其 實 建 築 本 身 是 不 斷 在
水 電 供 應 與 管 線 更 是 重 中 之 重， 我 認
演 化 的， 時 空 背 景、 材 料 技 術 、 人 對
為 所 有 的 消 費 者 應 先 了 解「 為 何 要 將
生 活 需 求 的 變 化， 促 進 建 築 的 改 進 與
老房子重新整修」，以滿足基本要件 ，
變 化， 因 而 往 往 遇 到 老 宅 生 活 機 能 的
再 來 思 考 室 內 設 計 的 定 位。 如 同 每 一
不 足， 管 線 的 變 更 或 材 料 的 優 劣 都 是
個 人 都 要 追 求 自 我 的 基 本 定 位， 先 從
問題之一。
基本做起。
房 地 產 的 不 景 氣， 在 台 新 成 屋 上 月 的 交
人 是 有 感 情 的， 例 如 許 多 百 貨 公 司 專 櫃
易 量 中， 六 都 中 老 屋 或 新 屋 的 過 戶 率 皆 低
的 產 品 設 計 前 衛 ， 但 這 樣 的 產 品， 你 拿 起
於 兩 千 戶， 這 是 在 不 景 氣 狀 態 下 的 房 地 產
看 過 後 便 又 將 其 放 回 去， 它 在 你 身 上 停 留
現 況 ， 在 此 一 極 為 萎 縮 的 新 屋 交 易 量 裡，
的 時 間 可 能 僅 僅 只 有 五 秒， 但 當 我 們 到 鄉
當 人 們 買 了 新 房 便 立 刻 負 債， 所 以 我 們 須
間時，看見過去的井，其上頭有一個 水 車 ，
變相思考如何在不景氣的狀況下打造居住
我 相 信 無 論 是 前 一 代 的 人、 年 輕 人 或 者 小
空 間， 或 許 透 過 代 代 相 傳、 富 有 文 化 情 感
朋 友 都 會 去 觸 摸 把 玩， 你 所 看 到 的 是 一 群
的 老 房子 正 是 其 中一項解決之道。
人因為一口水井而漫開的愉悅。
透 過 房 屋 改 造 ， 無 需 負 債 、 花 大 錢； 透
人 是 重 感 情 的 動 物， 我 們 往 往 對 富 含 歲
過 原 有的 生 活 空 間，追求更好的生活品 質。
月 痕 跡 與 記 憶 的 老 物 件 更 為 喜 愛， 所 駐 足
至 於 外 觀 ， 老 屋 拉 皮 透 過 政 府 的 政 策， 在
的 時 間 更 為 長 久 。 回 歸 所 謂「 居 住 正 義 」
台 北 市 只 要 全 棟 住 戶 同 意， 做 好 計 劃 便 可
的 部 分， 正 如 同 馮 老 師 所 述， 老 宅 由 裡 到
向 政 府 申 請 補 助， 這 就 是 政 府 正 在 慢 慢 改
外 經 過 品 牌 的 包 裝， 重 新 改 造 後 以 全 新 的
善 的 地 方。 老 屋 經 過 設 計 師 與 消 費 者 共 同
生命展現於眾，發揮其內在的韻味。
努 力 之下 ，賦 予它新生命，在空間規劃後， 它 的 味道 永 遠 大 過於現在新的建築形式。
鎵酲設計《老屋新生命，溫暖舒壓宅》
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
與心理層面 設計需涵蓋視覺
貼
近人本，符合生活尺度，就以台灣的生活型態，兩位以 設計所遇 到的問題，提出相關例證，加以說明，何以符
合人們願景與需求，設計存於型態之中，所扮演的角色為何？
室 內 設 計 中 所 遇 過 且 普 及 的 除 了 美 學 空 間 的 向 度， 其 中 更 為 符 合 台 灣 民 間 的 生 活 型 態 之 深 層 文 化 意 涵 的 正 是「 風 水 」， 而 這 正 是 人 們 對 心 靈 的 渴 求， 未 來 的 寄 望， 然 而 當 平 面 設 計 遇 上 了 命 理 這 件 事， 設 計 與 之 相 互 串 連 的 角 色 或 許 就 會 有 所 不同。
馮 — — 以 生 活 型 態 而 言， 過 去 人 們 對 於 「 命 理 」 的 需 求 甚 高， 其 實 一 開 始 我 也 不 太 了 解 這 樣 的 動 機， 因 為 我 們 所 提 出的設計案，通常皆已經過視覺上的考 慮 ， 但 在 與 客 戶 的 互 動 中， 我 漸 漸 能 夠 理解了，其實「命理」換言之就是「願 景與需求」，這是一種心靈層面的安慰 與寄託。 當 他 成 立 了 一 個 新 品 牌 的 公 司， 他 所 付 出 的 代 價 與 風 險 是 非 常 大 的， 若 做 錯 了一個判斷，也許一生的心血就化為烏 有，而這種內心的壓力促使他需要一種
寄 託， 所 以 命 理 老 師 便 扮 演 了 這 樣 的 角 色。 撇 除 迷 信， 在 心 理 療 癒 的 方 面 而 言
它 便 起 了 很 大 的 功 能， 如 同 一 張 名 片 的 設 計， 名 片 的 文 字 是 放 上 面 或 放 下 面 ，
對 我 而 言 就 是 美 感 的 判 斷， 但 若 一 旦 文 字 放 在 上 方 使 客 戶 更 有 信 心， 那 麼 我 覺 得 這 就 是 一 個 很 好 的 建 議， 以 健 康 的 角 度 而 言， 它 就 像 是 心 理 咨 詢 師 的 角 色 。
美 感 其 實 無 從 舉 例， 但 以 滿 足 客 戶 全 方 位 的 需 求 面 作 為 理 解， 我 們 就 可 以 了 解 他為什麼會有這個決定。
張 — — 在 室 內 設 計 裡， 幾 乎 每 個 案 子
因 此 我 們 撇 除 迷 信， 轉 化 其 隱 藏 的 含
都 會 碰 得 到 ， 對 於 平 面 設 計， 馮 老 師 將
義， 以 科 學 而 生 活 的 角 度 詮 釋， 如 同 售
其 概 念 轉 化 為 心 理 諮 商 師， 然 而 對 於 室
房 的 財 位 理 論， 給 消 費 者 一 個 信 心 ， 當
內設計而言，命理師的地位就不是所謂
人 們 心 理 的 安 慰 大 過 一 切， 如 同 一 張 令
的諮商師了，一開始接觸室內設計、接
他 產 生 信 心 的 名 片， 心 態 決 定 一 切 ， 將
觸命理師時，我們所規劃出的最好空間
命 理 與 科 學 兩 相 結 合， 取 得 平 衡， 滿 足
時 常 慘 遭 修 改 的 命 運， 因 此 作 為 室 內 設
消 費 者 的 心 理， 我 們 也 就 能 夠 規 劃 出 適
計 師 我 們 也 需 要對這一部分有所了解 。
合他生活習慣的空間。
以 簡 單 的 房 子 對 角 線 為 例， 其 中 心 點 不 要 是 廁 所， 或 許 命 理 老 師 說 不 出 真 正 的 原 因 ， 但 從 科 學 的 角 度 而 言， 房 子 的 重 心 若 是 穢 物 聚 集， 可 想 而 知 當 然 是 不 好 的 ； 如 床 的 對 面 不 要 是 鏡 子， 以 科 學 角 度 而 言， 在 你 睡 眼 朦 朧 的 情 況 之 下，起身便會被鏡中蓬頭垢面的自己所 嚇 到 ； 又 如 床 不 能 壓 樑， 樑 的 壓 迫 感， 使你睡眠中尚未停止運轉的大腦形成殘 影 ， 進 而 轉 化 為夢境。
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
IF OFFICE《branding- 指點》
無
設計的精 神 與 價 值 是未來所 追 求
論 是 如 今 2016 台 北 設 計 之 都 也 好
或 是 未 來， 兩 位 認 為「 設 計 」 在
未來所扮演的角色為何？
馮 — — 若 以 我屬的這個產業別，關於品
許 多 產 業 除 了 銷 售 其 本 業 外， 逐 漸 拓
牌 、 行 銷、 零 售 還 有 各 種 食 衣 住 行 的 這
展 至 不 同 的 領 域， 從 食 品 變 成 餐 廳， 甚
些 活 動 而 言 ， 我 認 為「 設 計 師 」 或「 設
至 是 飯 店， 原 本 過 去 我 們 認 為 的 不 同 產
計 」 這 兩 個 字， 是 未 來 追 求 價 值 的 時 代
業，如今已相互融合，透過不同的平 台 ，
標 誌 ， 因 此 消 費 者 的 需 求 也 會 更 多， 其
表現核心品牌價值與精神，透過「設 計 」
價 值 觀 與 附 加 價 值 是 未 來 的 主 流， 因 此
讓 消 費 者 理 解 並 接 納， 因 此 這 將 會 是 未
設 計 師 的 功 能 在 於 如 何 從 服 務、 產 品 與
來的設計趨勢。
機 制 裡 ， 例 如 捷 運 系 統 濃 縮 至 飲 料、 飯 店 、旅 遊 行 程 、航空公司或者是一瓶酒， 彰 顯 其 附 加 價 值， 讓 消 費 者 享 受 到 設 計 所 帶 來 的 感 受， 進 而 使 其 了 解 產 品 或 認 同 品 牌 ， 這 便 是未來我們所想要做的 。
IF OFFICE《book- 雙廚鬥陣》
張 — — 設 計 如同一項服務的代表，如何
設計者的理想往往無法恣意展現與表
以這樣的服務精神改造人們視覺所見的
達， 因 而 產 生 設 計 落 差， 但 隨 時 間 的 推
任 何 一 樣 事 物， 如 食 衣 住 行 育 樂 般， 哪
進將會有所調整。
怕 一 束 花 、 一 張 椅 子、 一 雙 鞋 子， 透 過
台 灣 不 斷 地 再 進 步 與 向 前，2016 的 世
設 計 師 的 眼 光 與 專 業 態 度， 讓 原 本 平 凡
界設計之都以及許許多多的設計相關活
無 奇 的 事 物 變 得 精 彩 美 麗， 即 便 每 個 人
動， 逐 漸 透 過 教 育， 轉 化 大 眾 對 美 學 的
對 「 美 」 的 定 義 不 同， 但 這 樣 的 服 務 是
內 涵， 但 我 相 信 教 育 是 無 止 盡 的， 只 要
要 能 夠 滿 足 大 部 份 的 使 用 者。 所 以「 設
你 選 擇 了 設 計 這 個 行 業， 你 就 必 須 要 不
計 」 是 兩 個 很 大 的 字， 每 個 人 的 角 度 不
斷 地 去 進 行 教 育， 透 過 己 身 不 斷 地 充 實
同 ， 設 計 理 念 也 不 同， 而 台 灣 設 計 者 跟
與養成，活到老學到老。
執 行 者 的 銜 接 在 現 階 段 仍 有 瑕 疵， 所 以
鎵酲設計《沐光 - 二分之九十》
鎵酲設計 Ｘ I F O FFI CE 跨界對談
「美學融入生活」讓消費者能夠 真正的深刻體悟到設計與美感對
生 活 而 言 的 重 要 性，因為「設計」 就 是 為 了 讓 生 活 更美好。
鎵酲設計《沐光 - 二分之九十》
Design makes life better
華人居住生活
日常裡的居住正義