朝向一個設計的完成
跨界 對談。 璞暘建築室內設計 兩個八月創意設計 毛鐿崴
盧袗雲
莊瑞豪
裝置藝術
室內設計 璞暘建築室內設計 空間設計 / 靜．散策
璞暘建築室內設計 兩個八月創意設計 跨界對談 crossover
毛鐿崴 創 新 ，是 一 種 新 的 發 現 ，因 每 個 人 的 生 活 習 慣 的 不 同、 洞察角度的不同 而 有 所 變 化 ，而 大 自然是設計的源 泉。
盧袗雲 「創新」這兩個 字 ，時 常 被 誤 解 ， 其實創作應該是 回歸於「人」，以 此 爲 起 點 ，美 學 設 計才能真正邁向 長久之路。
莊瑞豪 創 作， 即 是 一 場 故 事 的 演 繹， 它 將訊息傳達給閱 聽 眾、 使 用 者， 我覺得這才是設 計最重要的核心 價值。
跨足藝術
crossover
。
邱 / 珮雯· 張晏瑜
編輯
呂 / 映樓·萬韋廷
朝向一個設計的完成 採訪攝影
璞暘建築室內設計 空間設計 / 目藝術．遇空間
留日設計師盧袗雲、莊瑞豪於
年共同創辦兩個八月 2005
設 計 工 作 室 ， 草 創 初 期 以 平 面 設 計 為 主 ， 2007 年開始將 觸 角 延 伸 至 產 品 設 計 、時 尚 設 計 、空 間 設 計 與 展 覽 策 劃 ，
並跨足藝術領域，開始裝置藝術的創作，藉由不同的媒
材與形式實現創意。愛繪畫、攝影的毛鐿崴自國內知名
設計學府中原室內設計系畢業後，以優質並具創意的設
計實力成為璞暘室內設計的品牌代言者，秉持對設計的 熱情和創意，持續在領域內發光發熱。
璞暘建築室內設計 空間設計 / 目藝術．遇空間
關於・璞暘設計
設計，來自熱情和創意。在空間設計的領域
裡，設計者事必躬親的處事態度，往往也代
表著美感、學識修養的專業度，以及追求完
美、不肯妥協的人格特質。以「璞暘建築室
内設計」的設計團隊來說，每位成員對於經
手的細節了如指掌，將客户視為自己，才能
將美學、機能精華融入不同空間中，完美地
將出色創意極致演出。 設計理念
對於色彩、線條、比例的掌控，以及各種材
質、軟件的靈活運用，促成了「璞暘建築室
内設計」在空間設計上的多元風貌，除了重
於流暢動線的安排、完整的機能布局、燈光
氣氛的配置等等基本要素之外，更重要的是
精確掌握空間所需，搭配適度的裝置主題。
璞暘建築室內設計 Simple Brilliance Architecture Design
創新，是一種新的發現，因生活習慣的 不同、洞察角度的不同而有所變化，而 大自然是設計的源泉。
關於・兩個八月 於 2005 年 月 8 由 莊 瑞 豪 (Owen Chuang) 與 盧 袗 雲 (Cloud Lu) 創立。 草 創 初 期 以 平 面 設 計 為 主 ， 2007 年開始 將觸角延伸至產品設計、時尚設計、空 間設計與展覽策劃，並跨足藝術領域， 開始裝置藝術的創作，藉由不同的媒材 與 形 式 實 現 創 意 。在 多 元 化 的 發 展 之 下 ， 形成了特有的創作思維，一直以來「兩 個八月」以「生命與感動」作為設計團 隊的核心價值，深入探求設計原點後賦 予作品生命，讓作品本身去感動人們。
兩個八月創意設計 包裝設計 / 心路基金會
兩個八月創意設計 biaugust CREATION OFFICE
兩個八月創意設計 企業識別系統 / 津川良製
兩個八月 創意設計 biaugust Creation Office
對於「兩個八月創意設計」來說，貼近 生活的創意、得到共鳴的設計是「堅 持」；友善感性的思考、認真執著的熱 情是「態度」。
兩個八月創意設計 品牌包裝設計 / SENSITUDE
T北BD CA R I 展覽設計規劃 / HORAGE 臺兩個八月創意設計 基C 礎設計中心 TBDC《咖喱娘 C ari de ma b a m e 》
設計養成・日本 V.S. 台灣
學 模 式， 但 我 在 日 本 求 學 的 那
莊 ——由 於 並 非 在 台 灣 就 學 ， 所以我也比較不了解台灣的教
體 悟， 然 後 把 這 些 體 悟 融 入 在
常 識， 而 是 對 生 活 產 生 更 多 的
們不只是在課堂中得到基本的
體 驗。 在 這 樣 的 環 境 中， 讓 我
分別為莊設計師與盧設計師的
段 時 間， 無 論 是 師 生 間 的 教 學
自 己 思 維 裡， 我 覺 得 這 是 在 日
在 日 本 留 學 期 間 的 所 見 所 聞， 藝術創作帶來了什麼影響？
或 是 同 學 之 間 的 相 處， 都 是 以
本對我影響還蠻大的一個部分。
設計師與盧設計師在
在 課 堂 上， 日 本 的 教 學 是 引 導 你 如 何 做， 而 不 是 希 望 你 怎 麼 做。 他 們 會 讓 你 自 由 發 揮， 在 它 所 設 定 的 條 件 內， 將 自 己 的
讓我們能夠在天馬行空的設計
中， 開 拓 自 己 的 創 意 思 維。 在
鑑， 代 表 學 生 時 代 對 平 面 設 計
本 在 文 化 上 的 傳 承 十 分 完 整，
盧 ——由 於 地 理 環 境 的 關 係 ， 日 本 的 四 季 非 常 分 明， 所 以 日
在 前 製 與 後 製 間， 將 大 方 向 內
鏡 頭 畫 面， 了 解 所 見 的 景 象。
影。 從 純 粹 記 錄 生 活， 到 透 過
大 學 時 的 多 元 學 習 中， 我 所 接
的 嚮 往， 日 本 一 直 是 一 個 蠻 重
包 含 服 裝、 飲 食， 甚 至 是 生 活
縮 至 細 節， 探 討 光 影 與 空 間 中
所長發揮到最好。
毛 ——當 學 生 的 時 期 ， 學 校 提 供 了 一 個 屏 除 實 務 面 的 環 境，
引 導 的 方 式 互 動。 舉 例 來 說，
莊 2000年 前 往 日 本 留 學 ， 分別畢業自武藏野美術大學視 系，並於 Graphic Design
覺傳達設計研究所與多摩美術 大學 2005年 回 台 ， 共 同 成 立 兩 個 八 月 創 意 設 計。「 在 我 們 那 個 年
要 的 指 標。」 莊 瑞 豪 語 帶 憧 憬
習 慣。 也 因 此 日 本 對 生 活 分 外
的質感。
觸 到 的 不 單 只 是 設 計， 亦 有 攝
地 說。 對 談 之 際， 我 們 便 聊 起
敏感，季節的變化產生不同的
代， 大 家 一 定 要 有 一 本 日 本 年
了台日的設計專業養成異同。
的， 所 以 在 溝 通 上， 我 們 不 會
學、 美 的 意 識、 觀 念 上 是 相 近
雖 然 學 校 不 一 樣， 可 是 對 於 美
我 們 就 在 一 起， 也 住 在 一 起，
對 的 默 契。 其 實 從 學 生 時 代，
莊 ——兩 個 八 月 至 今 已 創 立 十 年， 在 溝 通、 協 調 方 面 有 著 相
整 理。 所 以 在 多 人 團 隊 中， 結
第三方的心態將整個大方向做
度， 中 和 各 方 思 維。 統 籌 者 以
有 統 籌 者， 他 會 以 主 導 者 的 角
會 有 火 花。 在 團 隊 裡， 我 們 會
的 習 慣 與 習 性 不 同， 所 以 一 定
毛 ——最 主 要 的 相 異 部 分 在 於 「 溝 通 」 上 的 落 差。 每 一 個 人
經 驗 和 價 值 觀， 三 位 設 計
體， 各 有 不 同 的 生 活 背 景
每個人都是一個獨立的個
是可以聽見不同的思維聲音。
相 對 於 此， 多 人 團 隊 的 好 處 便
可 以 較 快 速 的 討 論 出 結 果。 但
個 人 的 合 作 ，人 數 少 的 情 況 下 ，
長， 不 同 於 獨 立 做 決 策， 或 兩
果 的 出 陳， 相 對 時 間 上 將 會 拉
有太大的出入。 當 然 ，每 個 人 的 生 活 經 驗 不 同 ， 即 便 我 們 的 默 契 十 分 足 夠， 但 在針對某些事情的看法也會有 所 不 同。 在 意 見 溝 通 上， 我 們 會 把 各 自 的 想 法 提 出 來， 或 許 意 見 相 左 ，但 相 左 不 一 定 不 好 ， 我們可以看到某些對方所看不 到 的 部 分， 從 這 些 不 同 之 處， 我們再把對方串連至同一條線 上， 這 也 是 我 們 一 直 以 來 的 溝
確 是 一 個 可 以 互 相 幫 助， 互 相
我 覺 得 團 隊 合 作 長 遠 而 觀， 的
導 向 更 完 整、 完 善， 而 貼
統 合 大 家 的 想 法， 將 結 果
法， 討 論 不 分 對 錯， 而 是
師提供了極正面的溝通心
找 到 對 方 無 法 看 到 的 盲 點， 也
和所有人的需求。
通方式。
是相互勉勵的方式。
兩個八月創意設計 藝術櫥窗創作 / HERMES（此作品由台灣愛馬仕贊助創作）
璞暘建築室內設計 空間設計 / 方寸之間
異的觀點，並將其落實到設計
素，如何整合團隊之間相差各
自 的 觀 點 時， 那 些 討 論 與 爭
合 作 的 過 程， 當 大 家 提 出 各
盧 ——其 實 有 時 候 ， 我 覺 得兩個人跟團隊的好處在於
團隊默契是創作成型的關鍵因
作品中？
妙的溝通與協調，設計師們是
福。而面對人與人之間最為微
協力的夥伴，是人生最大的幸
相似、互補不足，又能夠同心
遠。」能夠在工作上遇到觀念
快，兩個人一起走可以走得更
「一個人走可以走很
洲有一句古老的諺語：
的結局。
果， 或 許 將 會 是 一 個 更 完 整
家討論過後所撞擊出來的結
甚 至 是 五、 六 個 人， 其 實 大
得 不 管 是 兩 個 人 或 三 個 人，
更 完 整 的 成 果。 所 以， 我 覺
統 合 了 大 家 的 意 見， 創 造 出
的 討 論 所 產 生 的 結 果， 也 因
響 的 火 花。 而 最 後 經 過 大 家
辯 的 過 程， 將 激 盪 出 不 同 凡
如何將其做到至善至美的呢？
非
團隊・站在同一陣線上的關係
產 品 設 計 師 等 。在 多 元 的 架 構 之 下 ，
現 在 整 個 團 隊 有 平 面 設 計 師， 也 有
領 域 開 始， 爾 後 遇 到 裝 置、 產 品，
莊 ——我 們 起 初 在 日 本 所 學 的 是 平 面 設 計， 回 台 也 是 從 平 面 設 計 這 個
每一個人都不斷地在做學習這個動
你 息 息 相 關， 而 在 潛 意 識 中， 我 們
看 海 報、 雜 誌 報 紙， 這 些 物 件 都 跟
到 這 個 東 西 是 你 學 到 的。 好 比 閱
經 學 了 二 十 年 了， 只 是 你 沒 有 意 識
都 在 感 受 並 學 習 室 內 設 計， 而 你 已
只 要 有 機 會， 我 們 便 勇 於 嘗 試 做 設
作。
度。
無 止 盡， 不 斷 想 超 越 自 己 的 那 份 態
習 經 驗， 我 們 也 從 他 們 身 上 看 見 學
習， 而 透 過 他 們 各 自 分 享 自 己 的 學
每一個人都在生活之中不斷地學
其 實 正 如 同 三 位 設 計 師 所 說， 我 們
計 和 涉 獵。 所 以 其 實 未 來 的 發 展 也 是 如 此， 委 託 案 從 品 牌 命 名， 到 空 間 及 整 體 的 規 劃， 讓 整 個 設 計 案 更 緊 密 的 結 合。 我 自 己 也 曾 遇 過 空 間 跟 品 牌 上 產 生 的 落 差， 但 現 在 普 遍 某 些 設 計 會 有 這 樣 的 斷 層， 如 果 可 以 從 頭 到 尾 規 劃 完 整， 其 實 會 讓 整個設計和商業操作有更緊密的結 合。 毛 ——設 計 其 實 就 是 落 實 於 生 活 之 中，若去除「設計」這個專有名詞， 它 其 實 就 是「 生 活 」， 大 環 境 中 不 僅 是 在 居 家 空 間， 其 實 我 們 和 周 遭 的 一 切 物 件 都 是 息 息 相 關 的。 在 這 從 小 生 長 的 環 境 中， 我 們 一 直 在 學 習， 只 是 主 觀 意 識 下 沒 有 特 別 認 為它是未來可能會透過自己的力量 去 實 現 的， 如 同 待 在 住 家 環 境 中 的 二十年，而這二十年之內，你其實
現 今 設 計 與 藝 術 已 跨 足 各 界， 設 計 師 如 何以己身擅長之領域，發展出多元設計？
設計外遇・跨領域學習
台 灣的教育常以填鴨式的教學促 進 成 長， 顯 少 注 重 生 活 上 的 學
習。然而三位設計師在各自的專業養 成中，既已逐漸培養「如何學習」的 態度和技能，並將其落實於日常生活 中，使他們成為獨特而賦有動力的創 作者。 盧 ——在 日 本 時 ， 老 師 所 傳 達 的 觀 念是平面設計並非只存在於平面，如 同製作海報時，我們需要與服裝設計 師、彩妝師、髮型設計師等溝通所要 呈現的整體造型，並思考畫面中適合 的裝飾物件。以我們的角度而言，我 們其實不只是成就一個平面的創作， 而是了解與統合不同的領域。所以除 了平面設計以外，我更需要對每一項 接 觸 到 的 人 事 物 抱 持 著 熱 忱， 而 確 實，我們也對其他事物蠻有興趣的。 設計，是實現所喜歡的東西，它是毫 無框架的，所以跨界亦有跨界的好， 專 攻 亦 有 專 攻 的 精 彩， 對 設 計 人 來 說，我們希望不斷的去挑戰自我。
兩個八月創意設計 活動製作物 / 星巴克亞太年會
兩個八月創意設計 產品設計 / 桃源行
莊 ——對 於 品 牌 與 風 格 這 件 事 ， 最 近 剛 好 有 一 個 案 例 ，我 們 設 計 了 一 張 椅 子 ，完
成 後 傳 了 照 片 分 享 給 朋 友， 朋 友 回 的 第
一 句 話 就 是 ：「 很 有 兩 個 八 月 的 氛 圍 。」
其實這句話很自然而然地存在於我們的
設 計 品 之 中， 作 品 所 散 發 的 設 計 語 言，
如 同 每 個 人 的 長 相 各 異， 只 要 有 光 線 便
能 映 照 出 相 同 的 影 子， 又 彷 彿 每 個 人 說
話 時 那 獨 特 的 嗓 音。 每 個 設 計 師 的 美 學
思 維 不 同， 所 以 其 作 品 中 就 會 呈 現 出 他
自 己 的 氛 圍 與 影 子。 兩 個 八 月， 從 創 立
到 現 在 其 實 並 沒 有 刻 意 去 營 造 氛 圍， 只
是讓這個氛圍自然而然地在我們的作品
中產生出獨有的辨識性。
毛 ——我 覺 得 刻 意 去 營 造 品 牌 或 是 形 象 會 矯 枉 過 正 。璞 暘 透 過 吸 收 大 家 的 意 見 、
設 計 想 法， 轉 變 成 自 己 的。 為 什 麼 大 家
一 開 始 都 從 不 同 的 地 方 進 來 公 司， 但 到
最 後 所 創 作 出 來 的 東 西 會 越 來 越 像？ 透
過 彼 此 的 生 活 經 驗、 設 計 方 式， 進 而 淺
移 默 化 的 產 生 影 響， 透 過 相 互 的 影 響，
彼 此 之 間 的 想 法 會 越 來 越 接 近， 因 而 使
彼 此 的 默 契 越 來 越 好。 這 就 是 一 個 公 司
或 一 個 品 牌 會 成 長 的 經 歷， 我 覺 得 品 牌
不是特意塑造，而是自然形成的。
品牌在市場裡代表著和他人的
差 異 與 特 色， 在 樹 立 個 人 或 公
司 風 格 的 部 分， 設 計 師 們 是 如
何思考的呢？
意的創造，形塑出獨特的一面。
個 人， 本 身 就 是 獨 特 的， 不 需 要 透 過 刻
認 為， 這 並 不 是 真 正 成 功 的 設 計 人。 每
後， 卻 還 抓 不 到 自 己 的 風 格、 調 性， 我
你 的 東 西。 而 不 是 在 你 做 了 十 年 的 設 計
己 的 設 計 語 言， 再 出 發， 這 就 會 是 屬 於
要 回 歸 自 己， 經 過 自 我 的 內 化， 透 過 自
參 考， 但 進 行 創 作 的 時 候， 我 覺 得 還 是
但 回 過 頭 來 它 只 是 純 欣 賞， 也 可 以 作 為
某 些 設 計 的 風 格， 或 是 它 詮 釋 的 語 言，
盧 ——其 實 每 一 種 風 格 與 品 牌 ， 都 是 值 得 去 欣 賞 的， 因 為 每 個 人 本 身 就 會 喜 歡
品牌之路・自然成風格
璞暘建築室內設計 空間設計 / 集・川
璞暘建築室內設計 空間設計 / 摺敘居
實 現 的， 這 其 中 也 包 含 了 你 為 囑
是以你的想法與思維進行延展與
自 己 進 行 的 創 作， 這 一 切， 都 是
點， 無 論 是 執 行 設 計 案， 或 者 你
盧 ——我 覺 得 所 有 的 設 計 ， 所 有的東西應該要回歸到人這個起
者， 我 覺 得 這 才 是 設 計 最 重 要 的
它 將 訊 息 傳 達 給 閱 聽 眾、 使 用
實， 創 作 即 是 一 場 故 事 的 演 繹，
很 開 心 我 們 將 這 個 想 法 實 踐。 其
將 他 的 ３ Ｄ 圖 寄 給 我 們， 並 表 示
間， 他 剛 好 也 有 這 樣 的 想 法， 他
興， 因 為 作 品 發 表 的 前 後 這 段 時
託 者 尋 求 的 答 案。 如 今 設 計 界 不
核心價值。
的 不 同 而 有 所 變 化， 而 大 自 然 是
人 的 生 活 習 慣 的 不 同、 洞 察 角 度
新， 就 是 一 種 新 的 發 現， 因 每 個
毛 ——我 也 很 認 同 兩 位 說 的 以 人 的 角 度 去 貫 穿 設 計， 我 認 為 創
乏 人 才， 網 路 迅 速 發 達， 資 訊 交 流 蓬 勃， 每 個 人 所 接 收 的 訊 息 與 所 經 歷 的 生 活 都 十 分 的 豐 富。 「 創 新 」這 兩 個 字 ，時 常 被 誤 解 ， 其 實 創 作 應 該 是 回 歸 於「 人 」， 以 此 爲 起 點， 美 學 設 計 才 能 真 正
我 們 有 一 個 作 品 叫 做「 反 戰 系
莊 —— 「人」是設計的最根本 意 涵 與 基 礎。 我 分 享 一 個 經 驗，
近 我 們 生 活 的 形 式， 所 以 我 覺
我 們 現 在 所 創 作 的 部 分， 它 很 貼
的 形 體， 或 是 透 過 顏 色 而 演 變 到
設 計 的 源 泉。 如 同 葉 子 的 形 狀、
列 」， 有 一 天 我 們 突 然 收 到 一 封
得， 其 實 是 以 人 為 出 發 點 是 最 貼
邁向長久之路。
來 自 墨 西 哥 的 信， 信 裡 頭 得 知，
切的。
木 紋 等， 它 都 是 利 用 大 自 然 現 有
這位設計師看到我們的作品很高
美學設計與生活往往息息相關， 那麼創作與設計的來源為何？ 類 生 活 的 世 界 是 由 自 然、 人、 社 會 三 個 部 分 構 成
己，為世界貢獻正面的力量。
過 自 身 的 努 力 去 認 識、 改 變 自
信 人 有 無 限 的 潛 能， 人 可 以 透
關 係 的 和 諧 發 展。 以 人 為 本 相
自 然、 人 與 社 會、 人 與 人 之 間
的， 以 人 為 本 就 是 要 尋 求 人 與
人
創作心法・以「人」為本
璞暘建築室內設計 空間設計 / 摺敘居
盧 ——我 覺 得 設 計 其 實 是 可 以 更 有 趣 的， 設 計 師 在 創 作 東 西 出 來 前 要 多 去 生 活， 因 為 生 活 才 可 以 得 到 更 多 經 驗 跟 體 悟， 這 些 東 西 才 可 以 變 成 你 自 己 的 東 西。 要 做 好 設 計 這 件 事 情 不 能 只 是 閉 門 造 車 。喜 歡 設 計 ， 應該要更喜歡出去接觸更多你未曾 接 觸 過 的 東 西， 品 嚐 美 食、 申 利 有 趣 的 環 境、 觀 看 展 覽 演 出、 接 觸 時 尚 相 關 事 物 等， 我 覺 得 這 才 是 要 花 更 多 的 時 間 的 地 方， 而 不 是 只 在 電 腦前埋頭做設計。 莊 ——如 果 要 給 後 輩 的 建 議 是 ， 想 做 什 麼 就 去 做， 花 自 己 的 時 間， 不 要 給 自 己 有 藉 口 ：「 我 忙 沒 時 間、 我 很 累 沒 時 間。」 只 要 肯 用 心， 應 該 都 是 有 好 的 結 果 ，就 是 你 挖 地 洞 ， 你 一 直 說 土 很 硬 我 挖 不 下 去， 可 是 你沒去挖根本不知道裡面挖出來是 什麼，你也沒辦法挖出寶藏。
點與建議？
新世代的設計後輩有什麼提
接 受 藝 術 美 學 的 薰 陶， 對 於
三位設計師皆在學生時期便
兩個八月創意設計 藝術櫥窗創作 / HERMES （此作品由台灣愛馬仕贊助創作）
毛 ——我 也 覺 得 私 底 下 就 要 多 充 實，當你在生活中不斷問自己，為
什 麼 這 個 東 西 這 樣 去 做， 為 什 麼
是這樣的東西，而不是等到做設計
的時候才想到問為什麼，在生活中
可以不斷去反問，因為這樣的東西
其 實 會 一 直 帶 給 你 不 同 的 想 法，
而不會變成我看到一個杯子，私底
下只直覺反應它就是個杯子。假如
你 去 反 問， 為 什 麼 這 個 杯 口 要 做
這樣的形狀？為什麼要這樣做成這
個形體？為什麼它的顏色是要長這
樣子？其實在這樣對自己的發問之
中，你就會去思考。對後輩的話想
告訴他們要多注意細節的部分，大
力、創意的工作，三位
計是一個需要花大量腦
下誕生這個東西？那這個東西事實
麼從這個角度？為什麼在這個情況
大方向的，但細節的部分在於為什
家所看到的餐具、空間等部分都是
設計師在對談最後各自提出
上才是需要注意的。
計師一些未來的大方向。
的 寶 貴 意 見， 希 望 給 後 輩 設
自己從個人經驗中整理出來
設
給設計後輩的箴言
跨界對談 朝向一個設計的完成