2015 Annual Design Collection
SIGN ARCHI 山隱建築室內設計｜年度專題
INTERIOR DESIGN
2015 Annual Design Collection
《界 | 轉摺》
2015 Annual Design Collection
何武賢 山隱建築室內裝修設計有限公 司
D i r e c t or 個人簡介 台灣室內設計專技協會 理事長 中國室內裝飾協會設計專業委 員 會 委 員 山隱建築室內裝修設計有限公 司 創 辦 人 中國科技大學室內設計系 講師 中原大學室內設計系 講師 中原大學室內設計系 碩士
P r of i l l e 公司簡介 1981 1981 1991 2000 2002
正式創立 建築外觀設計 開創期 室內設計 開創期 景觀設計 進行期 建築、室內，景觀設計 整 合 期
Ma n a g e me n t 經營理念 〖住宅空間〗 尊重住者的生活文化與需求， 以專業探求知性與感性的現代 空 間 。 〖商業空間〗
關懷企業形象與訴求， 以專業營造空間的屬性， 突破超越想像的界線。 〖建築空間〗 造型國際觀，綠能在地化，內 外 一 整 性
Awar d 得 獎 紀 錄 2016 德 國 i F 室 內 建 築設計獎（辦公室 / 工 作場所） 2015 A sia P a c i fi c Inte r ior De s ign A w ar ds － Work Space Awards 法 國 ID S ． 國 際交流大使 法 國 ID S ． 服 務空間類 金獎 2014 德 國 i F 傳 達 設計獎（飯店 / S PA / 美食） I AI 華 人 十 大 設計師－米蘭設計週聯展 JC D D E S IG N AWA RD － BE S T 100 A sia P a c i fi c Inte r ior De s ign A w ar ds － BEST 10 台 灣 金 點 設 計 獎－最佳設計獎 I DC F 大 中 華 區十佳設計師 ( 會所類 ) 北 京 設 計 週 － 設計咖 / 導師 國 際 環 藝 創 新 設計作品大賽 住宅空間類 金獎 國 際 環 藝 創 新 設計作品大賽 休閒會所空間類 金獎 台 灣 金 創 獎 「 商業空間類」銀獎 2013 台 灣 - 金 創 獎 居住空間類 金獎 I AI A W A RD S 居 住空間類 金獎 I d e a - T o p s 艾 特獎 最佳會所設計獎 T I D A WA R D 商 業空間類 T I D 獎 2012 T I D A WA R D 居 住空間類 T I D 獎 台 灣 傑 出 室 內 設計作品金創獎 2011 I AI A W A RD S 最 佳綠色環保 金獎 I AI A W A RD S 最 佳會所空間設計 2 0 1 0 台 北 室 內 設計年鑑 商空類 銀獎 2 0 0 9 台 灣 金 創 獎 商業空間類 金獎 1 9 9 5 布 魯 塞 爾 影展入圍獎 1 9 9 4 第 十 七 屆 金穗獎導演
2015 Annual Design Collection
《界 | 轉摺》
界 | 轉摺 一個具有生命哲學觀主題，並為生 命終點服務的禮儀空間，開創台灣 第一家複合式殯葬禮儀的會所。
2015 Annual Design Collection
2015 Annual Design Collection
側院植栽營造出石礫堆的生機，蘊藏宇宙生生不息的能量
界
| 轉 摺， 是 一 個 具 有 生 命 哲 學 觀 的 主 題 會
所， 一 個 為 生 命 終 點 服 務 的 禮 儀 空 間， 整 合
傳 統 式 街 道 型 的 店 家 模 式， 透 過 系 統 化 且 多 元 性
的 空 間 組 合， 開 創 台 灣 第 一 家 複 合 式 殯 葬 禮 儀 會 所空 間 。
設 計 師 在 發 想 階 段 中， 恰 好 收 到 學 生 從 日 本 寄 來
的 名 信 片 ， 隨 手 拈 來 ， 折 出 了 空 間 的 界 面， 空 間 轉 折 光 影 界 分， 人 生 轉 折 因 緣 微 妙 由 此 展 開。 而
人 生 最 終 的 轉 折， 猶 如 空 間 的 轉 折 ， 此 沒 彼 生， 彼 沒 此 生， 片 紙 轉 折 思 念 祈 福， 生 死 界 分 人 間 淨
土， 轉 化 人 生 的 旅 程 以 此 為 「 界 」 ， 到 達 另 一 個
設計資訊
類型 / 商業空間
風格 / 東方禪風、現代時尚 區域 / 北部
坪數 / 700 ㎡
主 要 建 材 / 廢 棄 舊 木 料、 木 炭、 木 絲 水 泥 板、 梧 桐 木 皮 噴 砂 面、 馬 來 鐵 木、 鑽 泥 板、 抿 石 子、 優
的 鋼 石、 木 地 板、 鐵 件、 玻 璃、 噴漆、碎（卵）石、 LED 燈
世 界 的 轉 折 點， 同 時 傳 達 對 故 人 的 思 念 與 祈 福， 希望 親 人 能 迎 向 極 淨無憂而美好的世界。
走入白鶴展翅般的走廊，簡潔的空間給人安定的力量
2015 Annual Design Collection
生活禪 - 陳宅 「生活禪」外觀求其簡潔現代，
景 觀 內 外 一 體， 室 內 注 重 生 活
機能，以親地、親水、親綠為原 則，創造出高品質的生活指標。
設計資訊
類型：別墅 風格：現代時尚 區域：北部 坪數：442 ㎡ 主要建材：實木板、 鋁隔柵、 磁磚、花崗石、大理石、抿石 扁鐵及一般建材
2015 Annual Design Collection
郁
郁林葉，潺潺小溪，望著這片庭園造景 ，
是 否 讓 你 想 起 那 純 粹 而 寧 靜 的 生 活？ 山
隱 設 計 何 武 賢 將 禪 意 融 入 空 間 設 計， 讓 業 主 在 吐 納 之 間 感 受 徐 徐 微 風 吹 來， 抖 落 塵 俗 煩 憂
飄向那遙遠的彼岸，吐納之間，盈溢滿室禪意。 設 計 師 以 禪 學 結 合 生 活 哲 學， 並 透 過 專 業 規 劃， 由 外 而 內 塑 造 內 外 一 體 的 景 觀 設 計， 使 得 本 案 在 外 觀 上 呈 現 簡 潔 現 代 風 格； 室 內 亦 注 重
生 活 機 能， 以 親 地、 親 水、 親 綠 為 原 則， 創 造 出高品質的生活指標。
在 外 觀 規 劃 上 採 外 加 骨 架， 以 垂 直、 水 平 的 線 條 整 合 凌 亂 的 窗 框 與 窗 孔； 用 實 木 材 質 軟 化 生
硬 的 水 泥 磚 牆， 遮 掩 陽 光 以 防 建 材 直 接 曝 曬 。 除 了 老 屋 翻 新 建 構 為 現 代 建 築 外， 也 留 下 幾 處 舊 屋 的 拱 形 陽 臺， 讓 住 宅 在 追 求 現 代 精 神 的 架 構中，同時保留過去生活的記憶。
訊
、拋光石英磚、進口 石子、海島型木地板、
環保概念改造而成的舊屋，屬於自然、人文、機能並重之居家空間
2015 Annual Design Collection
水里 - 晶都會館 以中國式禪風為空間概念主 軸， 應 用 自 然 建 材 融 入 光、 水、 植 栽 之 中， 展 現 自 然 和 細 部 的 對 話。
2015 Annual Design Collection
設計資訊 類型 / 會館
風格 / 東方禪風 區域 / 中部
坪數 / 4000 ㎡
主 要 建 材 / 實 木 料、 熏 竹、 實 木
瓦、 鋼 瓦、 花 崗 石、 洗 石 子、 石 頭漆、扁鐵、LED 燈
心之所向是內心的嚮往憧憬，在精
精神的指引下決定了行動的實踐
水
里 - 晶都會館以中國式禪風空間概念為主軸， 除了掌握簡約、樸拙的風格外，還應用原木、
茅 草、 熏 竹 等 自 然 建 材 融 入 光、 水、 植 栽 之 中， 並
以 鐵 件 與 水 晶 之 粗 實， 以 及 晶 瑩 材 質 對 比 為 關 節 構 件 裝 飾， 展 現 自 然 和 細 部 的 對 話， 處 處 顯 現 休 憩 生 活的禪味和「即景會心」的禪悟。
模 式 語 言 設 計 方 法 操 作 共 分 為 景 觀 空 間、 建 築 外 觀、 室 內 空 間 三 大 類； 基 地 四 大 區 的 空 間 建 物 之 細
部 設 計， 分 別 以 30 個 設 計 模 式 為 概 念 指 標 進 行 設 計 實 務， 以 生 活 禪 之 理 念 切 入， 藉 由 邏 輯 演 進 的 設
計 理 路， 將 禪 風 空 間 的 品 質 界 定 於 設 計 細 部 施 工 中， 在 基 地 優 美 的 自 然 和 建 築 的 自 然 材 料 中， 仔 細 經營材質的細部妙悟。
2015 Annual Design Collection
珍惜 ‧ 省思 保 有 原 來 建 築 的 文 化 基 底， 用 現 代 簡 潔 的 設 計 手 法， 以 簡 單 元 素 組 合 構 成， 於 空 間 中 相 互 融 合 而 不造成負擔。
2015 Annual Design Collection
四
十 年 前 的 台 灣 樑 柱 之 於 室 內 空 間， 顯 然 比 現 今 的 大 樓 優 雅 多 了。 為 珍
惜這個在都會已成弱勢＂族群＂的老舊公
寓， 本 案 保 有 原 來 建 築 的 文 化 基 底 ， 用 現
代 簡 潔 的 設 計 手 法， 融 合 歲 月 斑 駁 的 痕 跡、 積 累 的 文 物， 製 作 線 性 的 薄 板 型 家 具 及 燈 飾， 用 簡 單 元 素 的 組 合 構 成 ， 於 空 間 中相互融合而不造成負擔。
在 樸 實 低 調 的 文 化 氛 圍 裡， 展 現 具 時 尚 且 具 現 代 感 的 設 計 精 神。 七 O 年 代 的 建 築
框 架 加 上 當 代 的 思 維， 讓 人 珍 惜 過 去 ， 也 省思未來。
垂紗、竹林，導引著夕陽畫出柔和的光影。神似袋鼠的藝術品，彷彿自叢林中誤闖入山隱建築
2015 Annual Design Collection
聯絡資訊 山隱 建 築 室 內裝修設計有限公司 電話 ： 0 2 - 2 712-3131
地址：台 北 市松山區富錦街 79 號 1 樓 信箱 ： s i g n 3131@ gmail. c om
網址 ： h ttp : //w w w .s ign ar c h i.c om
《生活禪》
徐徐禪風，緣起不滅
山隱建築室內設計 年度專題 2015