才能追尋的完 美人 生
接受不 完美 ，
大滿室內設計 滿 林 昌 總監
董事長
跨界對談
奇 哥 陶傳正
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 兩位跨界企業經營者的相遇
CROSSOVER
完美 人生 大滿室內設計《沐影微宅》
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 跨界對談
即
使 家 中 沒 有 小 孩， 在 台 灣 我 們 也 一 定 聽 過「 寶 寶 的 第 一 個 朋 友 」 —— 奇 哥 ， 但 許 多 人 不 知 道 的 是 這 家 台 灣 知 名 嬰 幼 兒 品 牌 背 後 的 創 辦 人， 就 是 那 位 我 們
常 在 電 視上及舞台劇所熟悉的「陶爸」——陶傳正。
這 次， 我 們 邀 請 到 奇 哥 董 事 長 陶 傳 正 與 大 滿 室 內 設 計 總 監 滿 林 昌 一 同 跨 界 對
談 。 一 個 是 演 員、 一 個 是 設 計 師， 卻 同 時 都 是 企 業 經 營 者 的 兩 位， 分 別 走 在 不 同 的
生 命 階 段， 兩 位 分 別 透 過 自 身 經 驗 分 享， 讓 我 們 在 追 尋 完 美 的 過 程 中， 看 見 更 貼 近 自 我 的 那 一 部 份； 讓 我 們 接 受 生 命 中 的 缺 失 與 挫 折， 明 白 不 管 完 美 與 否， 都 是 屬 於 每 個 人 生命中不可或缺的寶貴經驗。 ( 文 / 張晏瑜
照片 / 奇哥、大滿室內設計提供 )
大滿室內設計《律動的音符》
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 跨界對談
大滿室內設計《沐影微宅》
大滿室內設計總監 滿林昌 空間中隱露著光線與色彩的對應 關 係 藉由軸線支配創造出和諧的 比 例
對於材料特質的真實表現，結合著細膩處理的 工 法
這種謹慎的態度始終是我們的 矜 持
對於材料的運用，品質的要求我們深具 信 心
大滿室內 設 計
運用多元的設計語彙，編寫出不同的空間 故 事
靜觀生活的細微呈現有著創新的思維 角 度 以自然、純淨、璞真的原創 設 計 呈現未來空間發展的軸心方 向
以人文美學為概念，座落亞洲遠觀 世 界
我們做過的最好 設 計 那就是我們創造 未 來
2015 GOL DEN P IN DESIGN AWARD PASS
2015 GOOD DESIGN AEARD THE F IRST PASS
2015 艾特獎 IDEA- TOP S (Idea- Tops) THE F IRST PASS 2015 IAI Design AwardTHE F IRST PASS
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 跨界對談
奇哥董事長 陶傳正 陶傳 正 （ 1 9 4 6 年 2 月 25 日），父親 為國豐實業創辦人陶子厚，台灣舞台劇、電視 劇 演員 。 同 時 為國豐實業、奇哥股份有 限公司董事長。
1 99 9 ~2 0 0 7 年，在台北之音廣播電台，主持「On The Road Again」、「台北週 末 樂陶 陶 」 、 「B ac k T o Th e 70」、「陶爸 On The Road」西洋音樂節目。 1 99 9 年 ， 因 華視劇場《出走》，入圍金鐘獎單元劇最佳男主角。
2 00 9 年 9 月 ，因公視人生劇展《想畫》，入圍金鐘獎迷你劇集最佳男主角。 2 01 0 年 ， 榮 獲中國文藝協會頒發的中國文藝獎章─影劇表演獎的殊榮。
大可可可的奇哥 在 1971 年 ( 民國 60 年 )，跨國交通沒有現在 頻 繁的時代，一個剛退伍不久的年輕人，隻身 從 台灣飛到巴拿馬，尋找新的貿易合作機會， 那 個年輕人就是現在的奇哥董事長——陶傳正 先 生 ( 陶爸 )。
當時陶老先生主要經營食品原料、紡織品的 進
出口，對當時的陶爸而言，第一個寶寶出生 後 ， 所接觸到的寶寶日用品，似乎比麵粉、布料 更 貼近生活，便決定取「奇哥」——大可可可 ， 非常順利的字義，開創「奇哥」自有品牌。
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 跨界對談
人生若 沒 有 打 擊
就少了 成 長 的 機 會
陶
董 事 長 當 初 不 到 3 0 歲 便 開 始 想 點 子、 設 計 品 牌 ， 設 法 將 產 品 流 行 化， 一 手 打 造 台 灣 嬰 幼 兒
品 牌 「 奇 哥 」； 而 滿 總 監 從 事 室 內 設 計 二 十 多 年，
在 三 年 多 前 選 擇 出 來 創 立 「 大 滿 室 內 設 計 」。 兩 位 是 如 何 看 待 自 己 身 為 企 業 「 經 營 者 」 的 角 色？ 創 立 了 自 己 的品牌，對兩位帶來什麼改變？
大滿室內設計《墨景》
（ 以 下 對 話，滿林昌簡稱滿，陶傳正簡稱陶） 滿：從 事室內設計二十多年，有喜悅、有辛酸，在
陶： 我 退 伍 後 就 接 手 了
本 身 對 於 設 計 的 興 趣 ， 進 一 步 化 作 行 動， 藉 由 與 前
銷 商， 那 時 剛 好 自 己 也 當
設 計 這 條 路上，一直支持著我的就是「興趣」，透過 輩 先 進 請 益，或是到其他公司擔任講師，讓自己不斷
產 出 更 創 新的思維概念，在成為設計師的這一路上， 就 是 讓 自 己不斷歷練的過程。尤其近幾年設計界發展
始分擔公司業務。飛到了
L ike what y o u do ， 讓 自
一手創辦了 「 奇 哥 」 ， 一
越 來 越 多 元，自己的成熟度也累積到一定的程度了，
當時放著 父 親 的 事 業 不
許 自 己 成 為一個獨當一面的領導者。
四十幾年前，商店裡的產
現 在 這個高步調的社會，網路資訊取得非常便利，
護士專門講解育嬰常識，
所 以 選 擇 在 2012 年， 成 立 大 滿 室 內 設 計， 同 時 也 期
哥」可以說是無心插柳的
參 考， 店 面 整 片 透 明 落 地
大家很容易就可以在網路上獲得有關設計的相關資
牌形象提高。
是 我 們 不 斷 創 新 的 動 力， 我 希 望 將 美 好 的 事 物 呈 現
四十多年下來，當然充
也 是 希 望 將 自 己 所 喜 歡 的 東 西 ， 藉 由 品 牌 的 創 立，
我跟我太太物質慾望都不
訊 ，如 何 在這大環境裡獨樹一格、做出品牌區隔，就 在 消 費 者的面前，跟大家一同分享，所以成立品牌， 讓 更 多 人看見。
機就是轉機，一路走來，
東西夠用就好 ， 現 在 這 樣
了 父 親 的 公 司 ， 那 時 剛 好 公 司 正 面 臨 一 些 狀 況， 我 便 開
了 巴 拿 馬 談 代 理， 認 識 一 個 代 理 義 大 利 嬰 幼 兒 品 牌 的 經
當 了 父 親， 對 嬰 兒 用 品 比 較 熟 悉， 而 且 我 的 個 性 就 是
自 己 打 從 心 底 去 喜 歡 自 己 做 的 工 作， 也 就 是 那 時 候 開 始
一 年一 年 下 來 ， 「 奇 哥 」也慢慢地越來越穩定發展。
不 做，跑 去 代 理 嬰 兒 用 品，聽起來蠻不合理的，所以「奇
的 結 果 ， 雖 然 柳 沒 有 成 蔭， 卻 長 了 一 棵 大 樹 出 來， 尤 其
產 品 還 是 擺 在 櫃 子 裡， 但 我 選 擇 將 商 品 擺 在 貨 架 上 供 人
地 窗 打 造 ， 讓 產 品、 價 目 表、 品 項 一 目 了 然； 店 裡 面 有
， 所 有 的 專 櫃 都 有 位 子 可 以 讓 孕 婦 休 息， 從 各 方 面 讓 品
充 滿 許 多 挫 折， 但 人 生 沒 有 打 擊， 就 沒 有 成 長， 所 謂 危
， 我 不 追 求 成 長， 只 求 穩 定。 現 在 公 司 交 給 兒 子 管 理，
不 高 ， 對 我 們 來 說， 沒 有 什 麼 是 非 得 追 求 到 不 可， 很 多
樣 知足 寧 靜 的 生 活 ， 就 是人生最大的財富了。
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 跨界對談
陶傳正《梁山伯與祝英台》
充實生活 享 受 生 命
陶
董 事 長 一 手 創 辦 了 奇 哥， 當 中 更 接 觸 了 表 演 工 作 坊 的 演 出， 至 今 演 出 超 過
三 百 多 場， 身 兼 演 員 、 廣 播 人 、 歌 手 ， 您 是
如 何 分 配 生 活 重 心， 並 在 這 些 不 同 的 角 色 間 轉 換？ 在 從 事 藝 術 創 作 的 過 程 中， 帶 給 您 最 大 的 收 獲是 ？
陶： 我 在 四 十 六 歲 時 ， 因 為 偶 然 的 機 會 開 始 接 觸 舞 台 劇 ， 至 今 一 演 就 演 了 二 十 幾 年。
一 般 來 說， 舞 台 劇 排 練 時 間 至 少 長 達 三 個 月， 演 出 二 、 三 十 場 左 右 ， 像 我 近 期 的 兩 部 舞 台 劇 甚 至 都 還 在 大 陸 各 城 市 巡 迴 演 出， 像 這 樣 跟 著 一 個 角 色 長 達 半 年 的 時 間， 對 我 來 說 ， 獲 得的 不 只 是 金錢，更多的是快樂。
演 舞 台 劇 最 大 的 收 穫， 就 是 自 己 本 身 對 於 戲 劇 的 磨 練 可 以 更 深 入， 二 十 幾 年 下 來， 編 劇、 導 演、 佈 景、 舞 台、 燈 光 各 方 面 都 接 觸
得 到， 這 是 很 大 的 收 穫， 這 之 後 再 去 接 觸 其 他 電 視、 電 影 的 演 出， 相 對 來 說 會 比 較 容 易
上 手， 這 些 經 歷 都 是 跟 經 營 企 業 非 常 不 一 樣 的 地 方 。 而 我 現 階 段 就 是 Do w h at you lik e ， 很 多 人 退 休 後 反 而 失 去 了 生 活 重 心、
不 知 道 該 做 什 麼， 而 我 退 休 後 反 而 有 更 多 事 情 要 忙 ， 演 戲、 旅 行 、 演 講 、 寫 作 ， 每 一 件
事， 都 讓 人 覺 得 生 活 充 滿 了 大 大 小 小 不 同 的 樂 趣 ， 也讓 人 非 常 樂在其中、享受當下。
大滿室內設計《沉靜光影》
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 跨界對談
觀察細節
滿
總 監 曾 表 示：「 室 內 設 計 是 一 種 商 業 行 為， 如 何 從 商 業
行 為 中 創 造 藝 術， 在 於 如 何 打 造 一 件 有 溫 度 的 藝 術 作 品。」 在 不 同 的
滿： 如 何 轉 化 腦
何在空間中注入藝
非 常 熱 愛 畫 圖， 也 開始 了 室 內 設 計 。
刻畫記憶
空 間 中， 設 計 師 既 像 一 位 藝 術 家，
設 計 的 過 程 中 ，我
在 設 計 的 過 程 中， 帶 給 您 最 大 的 收
因 此， 我 在 每 一 個
同時也是一位精工縝密的工匠，而 獲 是？ 如 何 轉 化 這 些 抽 象 思 維 在 您 的作品上？
如何在空間中注入
不管是從事藝術工
察 家， 觀 察 週 遭 的 些外 界 所 賦 予 的 資
大滿室內設計《律動的音符》
腦 中 的 想 法 到 作 品 上， 其 實 也 就 是 如
像 是 我 們 有 一 個 作 品 名 為「 律 動 的 音 符 」， 這 個 案
也 是 因 為 這 分 對 於 藝 術 的 熱 愛， 讓 我
便 將 空 間 塑 造 成 一 個 會 律 動 的 音 符， 在 空 間 裡 擺 放 了
藝 術 分 子。 在 我 從 事 室 內 設 計 之 前 就
我 一 直 想 要 將 美 的 事 物放入空間中，
入 藝 術 分 子， 成 了 我 所 堅 持 的 重 點 。
個 案 子 中， 都 以 很 謹 慎 的 態 度 面 對 ，
工 作， 或 是 室 內 設 計 ， 都 像 是 一 位 觀
的 環 境、 消 費 者 的 需 求 喜 好 ， 再 將 這 訊 ， 融 入 到 我 們 的 設 計語彙中。
子 的 屋 主 是 一 對 非 常 熱 愛 音 樂 的 年 輕 夫 妻， 所 以 我 們 大 提 琴， 並 在 電 視 背 牆 塑 造 一 個 鋼 琴 琴 鍵 符 號 的 視 覺 牆， 讓 音 樂 像 是 無 時 無 刻 陪 伴 在 屋 主 身 邊， 跳 動 在 整
個 室 內 空 間， 使 得 室 內 空 間 中 呈 現 出 一 種 非 常 悠 揚 的 律動音符。
設 計 師 如 果 可 以 是 一 位 觀 察 家， 細 心 注 意 一 些 細 節 之 處， 就 可 以 為 空 間 呈 現 出 更 完 美 的 一 面 ， 進 而 將 屋 主對家的記憶刻畫在空間裡面。
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 跨界對談
生命階段
不同的課題
陶
董事長現在逐漸將生活重心放在興趣 的 追 求 上， 做 自 己 喜 歡 的 事， 在 經 歷
過 事 業 的 起 落， 您 現 今 如 何 在 工 作 與 興 趣 中 找 到 生 活 節 奏？ 而 大 滿 室 內 設 計 成 立 至 今 ，
滿 總 監 在 帶 領 團 隊 的 過 程 中， 自 己 在 看 待 事 物的思維上是否有所轉換？ 陶傳正《情盡夜上海》
陶傳正《愛朦朧，人朦朧》
大滿室內設計《律動的音符》
陶 ： 前 一 陣 子 人 家 問 我 下 一 個 十 年 有 什 麼 計 畫， 我 說 你 問 了 一 個 我 完 全 不 知 道 怎 麼 回 答 的 問 題 ， 因 為 我 這 輩 子 沒 有 什 麼 計 畫， 而 且 到 了 我 這 個 歲 數 ， 把 每 天 過 好 比 什 麼 都 重 要！ 每 天 都 要 有 事 情 做， 假 如 今 天 都 沒 有 事 情 做 ， 我 在 睡 前 就 會 覺 得 很 不 踏 實， 因 為 過 了 我 這 個 歲 數 後， 等 於 接 下 來 的 每 一 天 都 是 賺 到 的 ， 所 以 把 每 一 天 安 排 好， 就 是 我 所 期 望 的 日 子。 而 在 滿
總 監 這 個 年 紀 ， 應 該 追 求 完 美； 到 了 我 這 個 年 紀， 就 開 始 接 受 不 完 美， 接 受 不 完 美也是完美的一部份。
滿 ： 在 不 同 的 生 命 階 段 ， 會 有 不 同 的 人 生 體 驗， 沒 有 一 件 事 會 有 終 止， 只 是 看 自 己 在 什 麼 階 段 、 以 什 麼 態 度 去 面 對。 以 設 計 來 說， 消 費 者 的 需 求
是 設 計 生成的主要原因，如此才能讓後面的人享用我們所創造出來的結晶。 而 台 灣 的 設 計 ， 在 世 界 各 國 來 說 是 相 當 多 元 化 的， 這 跟 我 們 的 歷 史 背 景 有
很 大 的 關 係 ， 加 上 台 灣 本 身 具 有 非 常 純 樸 的 人 文 特 質， 所 以 所 創 造 出 來 的 設 計 概 念 也 相 對 地 有 深 度 ， 我 們 應 該 好 好 運 用 這 樣 的 環 境， 讓 我 們 的 設 計 走 向 世 界，並將藝術工作當作自己熱愛的興趣，這比什麼都還重要。
奇 哥 Ｘ 大滿室內設計 跨界對談
大滿室內設計《沉靜光影》
接
受 不 完 美 也 是 完 美 的 一 部 分， 才 能 看 見 真 正 的 自 己， 生 活 則 因 心 胸 的 敞 開 而 更 遼 闊 ， 這 是 陶 傳 正 走 過 大 半 輩 子 的 體 悟， 也 是 滿 林 昌 現 階 段 對 於 自 我
及 設 計 團 隊 的 期 許。 在 陶 傳 正 與 滿 林 昌 愜 意 暢 聊 的 過 程 中， 從 不 同 人 生 階 段 的 分 享 ， 讓 我們 明 白 ，所有的人生選擇，都該是為了追尋……
Pursue perfect life
接 受 不 完 美， 才 能 追 尋 的完美人生