2015
APDC
AWARDS
亞太室內設計精英邀請賽 A R T I n t e rio r D e sign
亞圖室內設計 《 老 屋 新生命》得獎 專 題
由
APDC 亞 太 設 計 中 心 主 辦 的 2 0 1 4 /2 0 1 5 亞 太 室 內 設 計 精 英 邀 請 賽， 今 年 頒 獎 典 禮 在 中 國 昆 山 盛 大 展 開。 這 次， 主 辦 單 位 特 別 與 國 際 知 名 獎 項「 加 拿 大 G RA NDS PRIX DU D E S IGN 大 獎 」 、 「 臺 灣 金 點 設 計 獎 」 合 作 相 互 推 廣 獲 獎 作 品， 進 行 友 好 合 作， 期 望 能 在 即 時 分 享 海 外 最 新 優 秀 設 計 作 品 的 同 時， 將 更 多 傑 出 華 人 設 計 師 推 向 不 同 的 國 際 舞 臺 。 此 外， A PDC A W A RDS 也 與 北 美 著 名 設 計 大 獎「GRANDS PRIX DU DESIGN」 達 成 合 作， 將 在 亞 洲 地 區 以 賽 事 聯 名 方 式， 協 助 華 人 設 計 師 在 國 際 設 計 領 域 的 推廣。 此 次，2 0 1 4 /2 0 1 5 亞 太 室 內 設 計 精 英 邀請賽獲獎設計師分別來自中國大陸、 香 港 、 台 灣、 澳 門 、 泰 國 、 馬 來 西 亞、 加 拿 大 以 及 世 界 各 地， 其 中 台 灣 設 計 師 由 亞 圖 設 計 黃 國 揚 以《 老 屋 新 生 命 》 榮 獲 APDC A W A RDS 辦 公 空 間 銅 獎， 綻放台灣設計力於國際舞台。
設計總
昇華藝
公司簡介 & 設計理念
亞 圖 設 計成立於 2 0 0 5 年，座落於人文氣息濃厚、綠 意盎然的民生社區。態度決定高度，設計是一種生 活 態 度 的 落 實 ， 也 是 對 自 我 高 度 的 要 求。 對 於 每 件 設 計 作 品 ， 設 計 團 隊 皆 以 貼 近 使 用 者 生 活 的 角 度， 針對不同功能需求做出最貼切的回應，以專業的角 度 循 序 漸進完成每一件設計案。
總 監 黃 國 揚 以 藝 術 家 的 敏 銳， 洞 察 生 活， 細 心 品 味， 將 周 遭 的 藝 術 價 值 內 化， 以 自 己 的 創 作 風 格 ，
藝 術價 值 。堅 持 手 繪 線 條的溫度，親力親為，勾 勒出空間的靈魂，讓設計內在散發著沈穩的 生 命 力 。
APDC AWARDS 辦公空間銅獎 《 老 屋 新 生 命 》亞圖辦公室
老屋情懷 蛻變重生
歲 月 變 遷 ，光 影流動，尋常老屋，隱身坐落一席愜意蓊鬱的居所， 是 人 生 態 度 的 實踐，一份低調卻高雅 的追求。 保 留 斑 駁 白 牆 ，以大器的「ㄇ字型」鐵件，框架出老屋簇新的面容， 黑 鐵 噴 漆 的 氣 勢，在綠樹環繞的社區中若隱若現，新與舊的交融， 彷 彿 瞥 見 歲 月 的 流 逝。 揉 合 的 過 程 洗 去 了 過 往 美 軍 基 地 的 陽 剛 銳 利 ， 賦 與 濃 厚 內斂的人文氣息，延續 老屋生命力。
取材自然 共 遊 天 地
取 之 有 度 ， 用 之 有 節， 則 長 足。 大 自 然 是 最 好 的 設 計 啟 發 也 是 最 好 的 反 饋 者 ， 運 用 木、 石、 水 等 自 然 元 素 融 入 日 常 生 活， 隨 處 皆 靈感，無處不自得。
悠遊淨土 療 癒 繁 忙
三 即 為 多 ， 魚 等 於 遊。 遊 於 木 質 與 鐵 件， 遊 於 剛 與 柔 。 意 象 與 實 景 相 呼 應 ， 裝 飾 擺 設 於 牆 邊 眼 前， 願 訪 客 五 感 豐 實 ， 如 魚 得 水， 自 在 悠 游 。 庭 院 中， 白 水 木 畫 龍 點 睛， 信 仰 的 佛 手 烘 托， 漂 流 木 上 青 苔 點 點 ， 庭 院 水 聲 潺 潺， 是 冥 想 與 幽 思 的 處 所。 閉 上 眼 仔 細 聆聽，是老屋正輕聲的發出呢喃。
ART 方 寸之間 理念共鳴
進 入 辦 公 室 主 要 空 間， 木 頭 隔 柵 勾 勒 出 方 寸， 掩 映 了 辦 公 與 會 議 的 格 局 ， 半 開 放 式 呈 45 度 角 斜 置 的 細 長 木 樁， 與 天 花 板 上 格 柵 引 導 視 覺 動 線， 對 應 鋼 刷 手 法 磨 礪 淺 色 梧 桐 木 的 展 架， 陰 陽 相 輔 ， 剛 柔並濟，渾然天成。
不 忘初心 方得始終
設 計 人 創 意 的 火 花 交 迸 在 此 空 間，「 米 粒 型 」 黑 心 胡 桃 木 桌， 坐 鎮 於 小 會 議 室， 此 為 公 司 的「 起 家 米 」 ， 圍 桌 而 坐， 整 合 彼 此 設 計 想 法， 亦 是 創 辦 人 的 自我提醒，「須知盤中飧 ，粒粒皆辛苦」。
忙裡偷閒 輕啜自得
溫 暖 的 燈 光 流 淌 在 吧 檯 輕 食 區， 弧 線 橫 空， 輕 輕 點 畫 了 居 室， 成 了 如 常 規 則 中 的 小 小 流 動， 以 空 間 使 用 者 為 出 發 點， 提供一個休 憩、放鬆的小天地。
Interior Design
張 弛 有 度 舒放心靈
同 樣 以 使 用 者 為 出 發 點， 無 論 是 誰， 都 需 要 暫 時 遠 離 繁 瑣 的 工 作，整理思緒後重新出發。在這裡， 灰 白 色 的 文 化 石 對 比 深 黑 色 的 鋼 鐵 之 心， 黑 不 是 純 黑 ， 白 不 是 純 白， 對 比 不 是 強 烈 對 比， 隱 約 的 意 涵 ， 柔 軟 的 張 力， 讓 紛 亂 的 心 緒 ， 在 此 獲 得 一 絲溫暖的慰藉。
理 性 感 性 心緒交融
思 考 的 場 域， 靈 感 的 來 源 ， 完 整 保 留 原 有 的 天 井 設 計 ， 以 將 光 線 導 進 室 內 ， 輔 以 部 分 間 接 照 明， 讓 屋 內 充 滿 充 裕 光 線， 讓 訪 客、 使 用 者 在 此 區 可 靜 靜 閱 讀 ， 稍 做 休 息 。 新 與 舊 的 交 會 之 地， 亦 是 空 間 與 空 間 中 的 緩 衝 區 ， 五 十 年 老 屋 斑 駁 牆 面， 交 融 新 時 代 設 計美學，歷史的軌跡一向叫人動容， 人 們 居 中 遊 刃 有餘，擺脫繁瑣，創意湧動 ......
聯 絡 資 訊 C on t act I n f orm at i o n 地址：台北市民生東路五段 69 巷 2 弄 35 號 1 樓 電話：02- 2768- 1199 傳真：02- 2768- 3322 信箱：art .com@msa.hinet .net 網站：ht t p://www.art -iad.com/
ART
亞圖室內設計 INTERIOR DESIGN
2015 APDC AWARDS 《老屋新生命》得獎專題 Created By Helena