Lean in ,
女 溫柔的 性力量 世紀奧美公關創辦人 丁菱娟 X 大塊設計總監 施佑霖 成 功 女 性 的 人 生 經 驗， 與 女 權 主 義 的 發 聲， 一 場 屬 於 女 力 的 對 談， 帶 給 不 論 是 女 孩 或 女 人 的 妳， 一 種 全 新 的 內 在 能 量！
Lea n i， n 溫柔的女性力量 成功女性的人生經驗與女權主義的發聲， 帶 給 不 論 是 女 孩 或 女 人 的 你， 一 種 全 新 特邀 世紀奧美 的 內 在 能 量 ！ 這 次 OP EN 公關 創辦人 丁菱娟 與 大塊設計 設計總 監施佑霖 侃談她們的人生經驗以及這屬 於女性的溫柔力量。
大塊 設 計 《詩 意人文居宅 》
女
性 進 入 職 場， 或 許 會 面 臨 到 一 些
挑 戰， 但 同 時 卻 也 擁 有 著 令 人 驚
營 運 長 Sh ery l 豔 的 女 性 力 量 ， F ac e bo ok 」 3 出 版 「 L E AN IN Sa nd b erg於 201年 「為何女性領導 一 書， 延 續 TE D T al ks
者 太 少 」 的 演 講 ， S an d b e rg以 成 功 女 性 之 姿， 呼 籲 女 性 應 破 除 內 在 障 礙， 積 極
進 取， 提 高 事 業 上 的 企 圖 心， 立 志 成 為
領域領導者。
而 在 20 14 年 E m m a Wa ts on 獲任命 為 聯 合 國 婦 女 權 能 署 親 善 大 使， 拉 開 聯
T h e Po wer of
年， 美 國 第 一 夫 人 2015
的 帷 幕， 號 召 合 國 女 性 運 動 H e ForS he 男 性 成 為 女 性 主 義 中 的 參 與 者， 倡 導 社
會 性 別 平 等。
M i c he l l e Ob am在 a 參加「
a n E d uc a t ed Gi」 rl 和 台 下 的 女 孩 們 分 享 了 她 的 人 生 經 驗。 她 說 ：「 你 要 懂 得 肯
定 自 己 的 價 值， 如 果 我 覺 得 我 很 棒， 那
你一定也是！」。
首 位 獲 得 Andrew Martin 的 台 灣 女 性 —— 施佑霖 實踐大學設計系學士，從事設計二十餘年，現任大塊設計設計總 監。2014 年起，先後獲得義大利 A' Design Award、室內設計界 奧斯卡獎英國 Andrew Martin 的肯定，成為第一位獲得 Andrew Martin 大獎的台灣女性。 大 塊 設 計 總監 施佑霖
設計專長 : 建築 設計、室內設計、景觀設計、商空設計
建 築 形 式 : 電 梯 華 廈、 預 售 屋 客 變、 舊 屋 翻 新、 豪 宅、 別 墅 、 透天厝、接待中心、實品屋、商業空間、辦公空間
設 計 風 格 : 簡 約 現 代 風、 現 代 時 尚 風、 低 調 奢 華 風、 混 搭 風 、 混合風格 設計理念
透 過 設 計 將 線 條 所 延 伸 的 視 感， 與 無 角 度 的 直 率， 更 能 將 純 然 造 型 揮 發 出 支 配 場 域 的 力 量， 隨 著 時 間 的 更 迭， 空 間 與 環 境 的 親密對應，遂能讓存在的尺度，生成可觸動人心的舒適感。
從
事 設 計 行 業 二 十 餘 年 的 施 佑 霖， 近 幾 年 來 於 各 大 設 計 國 際 舞 台 展 露 了 她 做 為 設 計 職 人 的 光 芒， 當 問 起 當 初
如 何 進 入 設 計 這 個 領 域 時， 她 笑 著 說 :「 其 實 我 以 前 沒 有 想 過 自 己 會 成 為 一 位 室 內 設 計 師， 因 為 小 時 候 很 喜 歡 繪 畫， 所 以 我 一 直 認 為 長 大 以 後 會 走 比 較 藝 術 之 類 的 領 域， 但 我 想， 這 一 切 都 是 命 運 的 安 排 ， 同 為 創 作『 美 』 的 相 關 領 域， 過 去 美 學 的 培 養 與 教 育， 成 為 現 在 獨 特 的 養 分， 這 更 影 響 到 我 現 在 在做設計上面的異向 思考。」 在 這 藝 術 與 設 計 之 路 上， 她 便 將 這 有 別 於 一 般 的 思 考 模 式
注 入 其 設 計 作 品 之 中， 「 當 美 學 的 養 分 點 點 滴 滴 的 注 入 後， 就 看 設 計 師 如 何 去 作 調 配 與 安 排， 其 實 空 間 美 學 與 作 畫 或 者
創 作 藝 術 品 都 是 大 同 小 異 的， 但 我 們 還 是 期 許 能 夠 把『 美 』 呈 現 於 客 戶 或 委 託 者， 同 時 讓 美 凌 駕 於 生 活 機 能 之 上， 雙 項 具備。」而這正是大塊設計 施佑霖的創作理念，透過美學造
詣 將 純 然 的 空 間 造 型， 揮 發 出 支 配 場 域 的 力 量， 隨 著 時 間 的 更 迭， 空 間 與 環 境 的 親 密 對 應， 遂 能 讓 存 在 的 尺 度， 生 成 可 觸動人心的舒適感。
「 過 去 美 學 的 培 養 與 教 育， 成 為 現 在 獨 特 的 養 分， 這 更 影 響 到 我現在在做設計上面的異向思 考。」
」
丁
菱 娟 累 積 了 二 十 多 年 的 公 關 行 銷 經 驗， 她 不 僅 獲 得 國 內 外 客 戶 的 肯 定， 成 為 客 戶 心 目 中 最 佳 的 行 銷 夥 伴，
同 時 也 成 為 台 灣 公 關 產 業 的 意 見 領 袖。 談 起 成 立 公 司 之 初， 她 說 到：「 由 於 早 期 在 科 技 產 業 公 司 從 業 十 年， 一 路 從 業 務 單 位 轉 任 到 展 示 中 心、 行 企、 廣 告 、 公 關 等 部 門 學 習。 最 後 我 選 擇 了 我 最 喜 歡 的 一 份 工 作 — 公 關， 科 技 與 公 關 兩 相 結 合 形 成 我 的 人 生 關 鍵 字『 人 生 交 叉 點 』， 適 逢 台 灣 科 技 產 業 蓬 勃 發 展 的 時 代， 奧 美 前 來 談 洽 併 購， 我 認 為 加 入 奧 美 這 個 跨 國 性 的 傳 播 集 團， 才 能 獲 取 更 多 的 養 分 與 能 量， 使 得 公 司 不 斷繼續成長，因此我便加入了奧美。」 如 同 丁 老 師 所 分 享 她 一 路 走 來 的 職 場 之 路， 從 當 時 大 家 都
不 想 當 的 業 務 助 理 當 起， 無 懼 闖 蕩 與 爭 取， 接 著 當 上 辦 公 室 唯 一 的 女 主 管， 再 走 上 創 業 之 路 ， 她 說 ： 「 這 一 路 走 來 的
轉 變， 讓 我 更 能 體 會 上 班 族 的 辛 苦， 也 可 以 體 會 創 業 者 的 煎 熬 ， 而 現 在， 可 以 說 我 的 人 生 已 走 到 另 一 個 境 界， 而 我 更 希
望 能 夠 回 饋 我 的 時 間 幫 助 年 輕 人 成 長。」 於 是 這 便 成 為 丁 菱
娟 未 來 十 年 的 願 景， 她 積 極 以 過 去 的 行 銷 公 關 及 創 業 的 經 驗，幫助台灣年輕創業團隊走出台灣。
「最後我選擇了我最喜歡的一份工 作 — 公 關， 科 技 與 公 關 兩 相 結 合 形 成 我 的 人 生 關 鍵 字『 人 生 交 叉 點』。」
世紀奧美公關 創 辦 人 —— 丁菱娟 擁有淡江大學中文系學士學位及美國賓州 Bloomsburg 大學企業管理碩士學 位。現任世紀奧美公關創辦人兼總顧問，世新大學兼任副教授，同時也是台 灣 AAMA 搖 籃 計 畫 的 二 期 導 師。 至 今 持 續 在 社 群 媒 體 以 及 雜 誌 都 有 固 定 專 欄，並在台灣及大陸出版「專業與美麗」、「老闆請你喝的 70 杯咖啡」、「做 事堅定，做人柔軟」與「你拿青春做什麼 ?：50 個思考，讓你人生視野大不同」 等書。
世 紀 奧美公關
創 辦 人 丁菱娟
1992 創立 21 世紀公關公司
1994 獲選台灣「最佳企業經理人」
2002 加入奧美公關傳播集團 更名為世紀奧美公關 2006-2007 被任命為台灣奧美公關事業群執行長 2009 升任世紀奧美公關董事長
2013 榮獲亞太區 CMO 創業類女性領袖 2014 辭去董事長職位，任總顧問
大 塊 設 計 《動靜參覷 》
施佑霖
——
設 計 ，是 需 要 注 入 很 多 時 間 的 工 作 ，
我自己身邊其實也有很多優秀的女
性 設 計 師， 她 們 也 都 遇 到 了 這 個 問
題， 在 結 婚 有 家 庭 之 後， 便 放 棄 設
計。 為 什 麼 在 台 灣 普 遍 擁 有 一 定 成
就的女性相對較少？
在 我 所 認 識 的 設 計 師 朋 友 中， 有 較
高 成 就 的 大 部 份 都 是 男 性， 很 多 在
設 計 上 面 表 現 非 常 突 出 的 女 性， 因
為 自 我 的 設 限 而 放 棄， 是 非 常 可 惜
的。 但 我 想 說 的 是， 女 性 設 計 者 以
及 其 他 領 域 的 工 作 者， 千 萬 不 要 放
棄， 因 為 生 涯 不 是 只 有 上 下 的 單 向
道 階 梯， 雖 然 許 多 職 場 上 的 女 性，
一 路 走 來， 比 同 領 域 中 的 男 性 花 上
更 多 精 神 與 時 間 的 努 力， 但 那 相 對
伴隨著『成功』這兩個字。
我 不 曉 得『 成 功 』 這 兩 個 字 該 如 何
定 義， 在 我 的 人 生 經 歷 中， 或 許 鼓
勵 與 尊 重 相 對 較 少， 但 當 你 的 高 度
不 斷 地 向 上 堆 積 時， 便 會 掀 起 屬 於
你 的 時 代， 因 為 未 來 是 取 決 於 熱 情
而非性別。
現 今 職 場 生 態 除 了 創 意 行 銷、 生 活 經 驗 、個 性 思 維 等 元 素 外 ，「 性 別 」 也 是 影 響 因 素 之 一， 請 兩 位 談 談 多 年 經 驗 累 積 下， 關 於 性 別 與職場的觀察及想法。
能力與表現。而當遇到了需要抉
性們在職場上，間接壓抑自己的
兼顧家庭與工作所擾等。因此女
工作時間長而帶來的罪惡感，為
己的能力比另一半強，又或者是
『女強人』這樣的稱號，很怕自
之 上， 譬 如 女 性 們 不 想 被 冠 上
因為女性自我束縛於觀念與心態
比例還是相對的非常低？主要是
好的，但為什麼高階主管女性的
其實在職場上，女性的表現都蠻
多一點智慧與溝通便可以雙向
會， 權 衡 家 庭 與 婚 姻 問 題 時，
單 向 道 階 梯， 給 自 己 多 一 點 機
心 障 礙， 生 涯 不 是 只 有 上 下 的
鼓勵女性們突破限縮自己的內
女 性 美 感 所 長。 所 以 我 其 實 很
的 職 業， 如 設 計 這 一 領 域 便 是
有相當多非常適合女性去從事
多 機 會 等 著 我 們 去 挖 掘， 而 且
的。 如 今 已 是 女 力 時 代， 有 很
忽 略 自 己 的 能 力， 是 非 常 可 惜
在 我 看 來， 放 棄 自 己 所 追 求，
——
擇的時候，最終仍放棄職場，選
兼顧。
丁菱娟
擇了家庭。
大 塊 設 計 《悠遊白隙 》
施佑霖
——
在設計的工作裡，我們遇到的人形
形色色，每一個人都有自身的獨特
性，如何將不同的需求以及個性融
入於生活之中，就是設計的價值，
設計就是替託付者解決問題並給以
最好的回饋，而這樣的回饋，便建
立在美學以及生活機能之上。
如同設計一間住宅，不同的家庭成
員皆有不同的個性跟需求，如何針
對每一個人不同的個性喜好去做調
打破過去舊 整，則是一個原則 —— 有的習慣，這並不是說要把囑託者
的資訊全部抹滅掉，而是運用設計
跳脫習慣的牽制，『過去』沒有不
好，但是『過去』也應該也有些需
要被調整與改變。
所以通常我在做設計之前，會有一
段長期的溝通，因此前置作業的時
間會比後面真正在施工時更長，前
置作業若能達到良好的溝通，未來
執行時也會非常的順利。
施 總 監 為 一 女 性 設 計 師， 擁 有 特 別
的 細 膩 思 維， 對 於 不 同 性 別 及 族 群
的 客 戶 也 多 有 接 觸， 您 認 為 性 別 之
於設計，有哪些 不同的出發角度？
大 塊 設 計 《垂渺縱橫瀚山林 》
施佑霖
——
溝通的問題，我覺得其實各半，因
為有時候，我們設計產業在職場上
遇到的其實應該與業界的其他的領
域不太相同，我們要跟住所的所有
客戶溝通，包含業主的小孩，跟小
朋友就必須要有一定的親和力，所
以溝通對我來說是一個彈性相對較
大的範疇。
但當然，如果是跟建設公司或是其
他領域商業空間的主管進行對談，
又是另一回事了。但目前，我們大
部分的案子還是在住宅空間上，所
以在這方面，溝通應該反而有其優
勢存在。因為在男女之上，溝通真
的會有點不同，畢竟我們女性的親
和力會比一般男性蓄著鬍子、戴著
眼鏡來得好（笑）。
無 論 是 在 生 活 亦 或 工 作 領 域 之 中， 溝 通 非 常 重 要， 以 一 個 女 性 的 身 份 在做溝通的時候會不會遇到一些困 難？
丁菱娟 ——
我覺得女人要在職場上好好發揮的 話，另外一半以及家人朋友的支持 與諒解，是非常重要的，所以如果 是未婚的女孩子，我建議好好慎選 另外一半（笑），若已婚，那麼與 另一半的溝通就更加重要了。雙薪 家庭越來越多，家庭是兩個人的， 所以也應該讓另一半一起來分擔家 務，這樣才會共同凝聚起「家庭」
的信念，彼此都不能錯失了跟小孩 及家庭相處的機會，所以邀請另外 一半共同來經營這個家庭吧！ 在職場上，我反而覺得溝通是女性 的優勢，我們可以充分發揮女人的 柔性的力量，所以我常常在講八個 字「立場堅定，語氣和緩」，性別 不是問題，只要用對方式，溝通就 不困難。
第三人生 丁菱娟
「 我 害 怕 我 過 得 太 舒 服， 再也學不到東西了」
丁菱娟 第三人生
請問您對自己有什麼樣的 期望或者是有什麼事情是 您正在不斷去學習的？
階 段， 第 二 人 生 是 求 職 階
義 裡 面， 第 一 人 生 是 求 學
屬 於 我 的 新 生。 在 我 的 定
「 第 三 人 生 」， 實 驗 著 這
美 集 團， 嘗 試 著 過 自 己 的
候。 這 兩 年， 我 離 開 了 奧
便是可能要停滯成長的時
舒 服 的 時 候， 那 對 我 來 說
適 圈， 當 我 認 為 自 己 太 過
我一直嘗試走出自己的舒
於 此 同 時， 又 能 讓 自 己 快
多 姿， 能 夠 回 饋 社 會， 且
過一個能夠讓每一天多采
所以我現在自己在嘗試著
何 去 過 這 樣 的 第 三 人 生。
生 裡， 很 少 有 人 教 導 你 如
第 一 人 生， 但 在 不 同 的 人
有可能超越第二人生或者
以 第 三 人 生 的 長 度， 或 許
人 類 的 壽 命 越 來 越 長， 所
醫 學 與 科 技 的 進 步， 使 得
——
段， 第 三 人 生 就 是 你 離 開
樂的第三人生。
丁菱娟
職場以後的階段。
施佑霖 夢想棲身
請問您對自己有什麼樣的 期望或者是有什麼事情是 您正在不斷去學習的？
沒 有 放 棄 過 繪 畫， 近 二 十
設 計 工 作 者， 但 我 從 來 都
身 之 所。 即 便 我 現 在 是 個
世 界， 一 定 也 有 夢 想 的 容
這幅畫裡可以容納偌大的
依 舊 存 在 著， 我 相 信 如 果
畫， 而 這 份 對 藝 術 的 熱 情
時 程， 我 的 夢 想 是 藝 術 繪
來說僅算是一個階段性的
同 階 段 的 人 生， 設 計 對 我
我期許著自己未來有個不
且將每一件事情做到最
自 己 覺 得 開 心 的 事 情， 並
在， 就 是 我 覺 得 人 生 要 做
否， 但 有 一 個 信 念 一 直 存
我一直不斷問自己成功與
它 成 為 生 活 的 附 屬。 其 實
創 作 各 相 獨 立， 而 不 是 讓
我希望能夠將設計與藝術
是 最 放 鬆 而 自 在 的， 未 來
全 不 一 樣 的 時 空 裡 的 我，
脫 去 雍 塞 的 生 活， 在 這 完
當 我 走 進 夢 想 之 地， 彷 彿
——
幾年都仍然在做繪畫的創
好。
施佑霖
作，例如油畫、雕塑等。
夢想棲身 施佑霖
「如果這幅畫裡可以容納
偌大的世界，一定也有夢
想的容身之所」
或許學生也應該要憑藉著自
但國外的教育全然不是如此，
反 而 會 框 制 住 設 計 的 想 法。
論 的 基 礎， 但 太 多 的 學 院 派
就 是 太 多 框 架， 即 便 需 要 理
學 生 太 多 了 ，那 所 謂「 太 多 」
對， 但 是 我 一 直 覺 得 他 們 給
太 多， 我 不 知 道 這 樣 講 對 不
時我卻發現有些學校給學生
為 學 生 帶 來 演 講， 而 於 此 同
很 重 要 ，有 時 我 會 回 歸 校 園 ，
我 覺 得「 做 自 己 」 這 三 個 字
放 棄 內 心 所 嚮 往， 學 習 如 何
我 鼓 勵 學 生 出 去 走 走， 不 要
個 過 程 都 有 它 存 在 的 道 理，
才 能 體 驗 其 芬 芳 香 甜。 每 一
的 辛 苦 與 否 ，唯 有 親 身 經 歷 ，
過 程 是 一 份 禮 物， 不 論 過 程
而 非 紙 上 談 兵。 我 總 認 為，
認 為 一 定 要 親 身 經 歷 所 有，
趣 的、 有 所 期 許 的， 那 麼 我
的對設計這樣的領域是有興
的 世 界。 如 果 年 輕 的 學 子 真
走 出 去， 你 看 見 的 會 是 不 同
學 校 給 的 不 一 定 是 全 世 界，
——
己 的 力 量， 走 出 去， 依 憑 經
懂得做出正確的判斷。
施佑霖
驗 的 積 累 ，學 會 判 別 好 與 壞 。
大 塊 設 計 《織羅意境 WEA VER 》
如 今 身 為， 一 名 成 功 的 職 場 女
力，您們對於仍在思索人生的後
——
輩有什麼建議與指導？ 丁菱娟
我 現 在 看 到 很 多 年 輕 人， 即 便 大 學
畢 業， 但 依 舊 還 沒 有 辦 法 確 定 自 己
的 方 向， 心 中 十 分 惶 恐 與 擔 憂。 其
實 ，每 個 世 代 都 有 每 個 世 代 的 困 難 ，
也 有 每 個 世 代 的 機 會， 所 以 不 要 只
看 困 境， 要 看 機 會。 趁 年 輕， 勇 於 冒險。
人 生 很 多 事 情 不 是 一 次 到 位， 但 你
不 能 不 給 自 己 嘗 試 的 機 會。 所 以，
做 就 對 了！ 不 要 想 太 多， 當 你 放 手
去 做， 經 過 這 段 摸 索 的 旅 程， 它 就
會回饋你所要的答案。
在 這 趟 旅 程 當 中， 你 也 將 慢 慢 的 修
正 自 己， 如 果 你 對 自 己 有 信 心， 你
有 責 任 感， 你 也 有 所 嚮 往 的 話， 透
過 不 斷 的 修 正 自 己， 失 敗 了 你 再 重
新 再 嘗 試 幾 次， 最 終 還 是 會 到 達 你 的目標地。
我 們要 呼 籲 ， 呼 籲 那 些 男性， 如 果你 的 另 外 一 半 ， 是 一個 非 常 有 才 華 的 專 業人士， 那 麼， 請 多 多 支 持 她 ， 因 為你 的 尊 重 與 支 持 對 她 來說，非常重要。 — —世紀奧美創辦人 丁菱娟
其 實我 一 直 不 斷 問 自 己 ， 「 我是 成 功 的 嗎 ？ 」 我 覺得 成 功 這 兩 個 字 的 定義， 就 是做 自 己 覺 得 開 心 的 事情， 然 後將 每 一 件 事 情 做 到 最好。 — — 大 塊 設計總監 施佑霖
大 塊 設計《沅林建設名人硯 葉公館 》
A of
New Generation Women
L e a n i， n 溫柔的女性力量