室內設計 X 工業設計
OPEN DESIGN 跨界・對談
設計 周讌如 京璽國際 EXCLAIM UNITED CORP.
DESIGN
設計是一個服務的過程 在 服 務 過程中實現專業，同時達成客戶需求
扭轉思維，設計不只是設計 透 過 人 與物的關係，思考人類集體坐標的定位
反求諸己，創造品牌價值 李政宜 和碩聯合設計 PEGACASA
品 牌 認 知在於整體族群意識，在於自身專業能 力
ABOU T EX CL A 資歷
現任 京璽國際 學歷 中國文化
得獎紀錄 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2013 2013 2013 2013 2008
英國 F X 日本 GO 日本 GO 成功設計 美國 IN 中華民國 中國室內 中國室內 Dulux 得 Dulux 得 美國 IN Id e a- To Id e a- To Id e a- To Id e a- To Id e a- To Id e a- To Id e a- To PA 透視 16th AP
設計理念
周讌如
京璽國際 設計總監
京璽國際設計 在於替屋主設 更貼近於彼此 由視覺概念傳 效的表現於空
A IM UNI TED C O R P .
際 股 份有 限 公 司 化大學
X In tern ati on a l In t er i o r D e s i g n 入 圍 R&D Coc kt a i l L a b O O D D ESIG N - 優良 設 計 獎 R & D C o c kt a i l L a b O O D D ESIG N - 優良 設 計 獎 國 泰 一 品．城隅 綠居 計 大獎 - 空間 類 設 計大 獎 J o h n n i e W al ker N T ER IOR DE S IG N 上 海 國 際 建 築 及 室內設計獎 金外灘獎 國 優良 廠 商 協 會 - 台 灣 傑 出 室 內 設 計 師大獎 內 設計 金 堂 獎 年 度 十佳 娛 樂 空 間 設 計 擁抱酒吧 內 設計 金 堂 獎 優 選 住 宅 公 寓 設 計 礁 溪 趙宅 得 利 空間色 彩 大 賞 金獎 C o n v e r s e 研 發中心 得 利 空間色 彩 大 賞 優選 A BR A ZO BA R N T ER IOR DE S IG N 上 海 國 際 建 築 及 室內設計獎 金外灘獎 鄭宅 o p s 艾 特 獎 國 際 空 間 設 計 大 獎 最 佳 公 寓設計入圍獎 S u Ap a rt ment o p s 艾 特 獎 國 際 空 間 設 計 大 獎 最 佳 公 寓設計入圍獎 Cheng S t udi o o p s 艾 特 獎 國 際 空 間 設 計 大 獎 最 佳 辦 公空間設計入圍獎 Foop ool 金融辦公室 o p s 艾 特 獎 國 際 空 間 設 計 大 獎 最 佳 娛 樂空間設計入圍獎 AB RAZO B a r o p s 艾 特 獎 國 際 空 間 設 計 大 獎 最 佳 公 寓設計入圍獎 鄭宅 o p s 艾 特 獎 國 際 空 間 設 計 大 獎 最 佳 公 寓設計入圍獎 趙宅 o p s 艾 特 獎 國 際 空 間 設 計 大 獎 最 佳 展 示空間設計入圍獎 電子業湖北展示廳 視 設 計大賞 入 圍 鄭 宅 P I DA 百大 空 間 設 計大 獎
計團隊認為的「設計」，從住宅規劃角度來看，不在於替空間設計多少，而 設 想 多 少。 創 意 的 一 切 發 想 ， 均 以 人 、 以 空 間 環 境 、 以 生 活 為 出 發 點， 讓 心 此，沒有距離的享受空間帶給生活的愉悅與幸福。就商業空間設計而言，經 傳達企業品牌精神與產品特色，導入企業未來的目標與遠景，透過視覺，有 空 間當 中 ， 解 析 品 牌 精 神 與 價 值 ， 達 到全方位的整合設計規劃。
京璽國際
EXCLAIM UNITED CORP. PORTFOLIO
導入設計精神 . 展現品牌概念
聯絡資訊 Cont act Informat ion 電話：02-2767-0889 地址：台北市南京東路五段 343 號 3 樓 信箱：contact@exclaim.asia 網址：http://www.exclaim.asia
ABOUT PEGACASA
L e d b y A la i n - D e Lee, PE G A CA S A i s dedi c a t ed to the design and development of non-IT p r o d uc t s i n a d d i t i on t o t he ex i s t i ng IT p roduc t design, including notebook PCs, smart phones, e-books, network communication equipment, d i s p la y s , p r o je c t o rs , c l ea ni ng robot s a nd more. These non-IT products include home appliances (PEGA CASA), fashion accessories, vehicle accessories (PEGA MOTORS), building interior design and building materials, multimedia ads and marketing, and cultural businesses. By o p e n i n g t h e d e s i g n s ol ut i on s ervi c e i n Ta i wa n, PEGACASA is the best partner of first-class brands.
（圖片出自 PEGACASA）
PE GACASA 為拓 有 IT 產品線 ( 筆 機、 電 子 書、 網 機 器 人 … 等 ) 外， 發， 如 生 活 家 電 具配件 (PEGA M 多媒體廣告與行 以 結 合 電 子、 機 由設計到生產製 解 答 ，PEG ACA 一流品牌的最佳設
拓 展 多元 化 設 計 代 工服 務 ，除 了 原 筆 記 型 電 腦、 平 板 電 腦 、 智 慧 型 手 網 通 設 備 、 顯 示 器、 投 影 機、 掃 地 ， 也 致 力 於 非 IT 類 產 品 的 設 計 開 電 、 時 尚 配 件、 工 業 設 備 、 交 通 工 MOTORS) 建築室內設計與建材、 行 銷 、 文 化 志 業 等 。P E GA C A SA 機 構、 模 具、 製 造 的 企 業 優 勢 ， 藉 製 作 的 完 全 掌 握， 開 創 台 灣 設 計 的 A SA 雖 不 是 終 端 消 費 品 牌 , 但 卻 是 設 計 平台與 合 作 伙 伴。
和碩聯合設計
設計總監 李政宜
es lite x P EG AC A SA es l i t e x PEGA C A S A 希 望 能 凝 聚 一 種 新 的 訴 求 : 為 台 灣 或 世 界 傳 統 產 業 與 科 技 產 品 的 結 合 做 努 力， 共 同開發打造與提供每個人所屬的戲劇性延展的個性 化 精 品， 以 誠 品 優 質 文 化 生 活 與 完 整 成 熟 的 銷 售 渠 道 和 PEGACASA 豐 厚 的 設 計 及 整 合 能 力， 藉 此 促 成 傳 統 產 業， 文 化 平 台 與 科 技 的 結 合 ， 凝 聚 一 種 新 的 訴求，也就是所謂的 ： 「 台灣設計，2 1 世紀 華 人 新 生 活 美 學 」 T AI W AN DES I GN. N e w le xi con of li f e
（圖片出自 PE G A CA S A ）
eslite x PEGACASA RENAISSANC SERIES RENA I SSAN C 系 列 生 活 精 品 ， 本 著 對 人 文 與 科 技 的 結 合 的 主 軸， 自 然 材 質 與 工 藝 美 學 間 找 到 平 衡， 以簡潔及細膩的手法 , 透過藝匠處理材質的極致精 神， 企 望 呈 現 原 生 材 質 的 獨 特 面 貌 ， 提 醒 人 類 對 自 然的謙卑與 愛 護 ，每 一 單 品 的 天 然 材 質 皆 獨 一 無 二 ， 藉 由 工 藝 技 術 再 生 （ REN AI SSAN C E） 成 為 細 膩 而 內斂的低調 奢 華 精 品 。
nterior D e s i g n
設計 扭轉思維 設計不只是設計 圖 丨京璽國際 PE G A CA S A 文 丨 Op en Des i gn 張晏瑜
當 畫 筆 落 下 之 時， 我 們 我 思曾 故思我考在， 過 為 什 麼 嗎？ 為 什 麼 這 裡
要 畫 上 線 條？ 為 什 麼 那 裡 要 加 上 曲 線？ 這些設計的意義何在？而設計的主流又 是從何定義？我們可以看到草間彌生在 繁複的畫作中找到和諧，從極繁中焠鍊 出 極 簡 的 概 念， 從 大 師 的 這 些 作 品 中， 我 們 找 尋「 美 」 的 存 在， 對 於「 美 」 的 標 準 ， 從 古 至 今 沒 有 一 定 的 答 案， 但 不 可 否 認 的 是， 追 求 美 是 人 類 的 天 性， 那 麼， 對 於 美 學 秉 持 著 高 標 的 設 計 師 們， 腦 中 所 思 所 想 的 又 是 什 麼 呢？ 這 次， OPE N 邀 請 到 京 璽 國 際 周 讌 如 以 及 和 碩聯合設計 李政宜，一同與我們暢談 他 們的設計思維與品牌概念。
I ndu s trial
跨界對談 周讌如 x 李政宜
trial D e s i g n
inte 大 學 畢 業 後， 曾 在 誠 品 從 事 行 銷 企 劃， 後 來 遠 赴 法 國 學 習 工 業 設 計， 曾 表 示 當 初 選 擇 走 設 計 這 條 路， 是 出 自 於「 內 心 深 處 的 呼 喊 」， 當 初 為 什 麼 會 轉 而 選擇不同專業到法國進修 ？
李
：我們每天吃飯呼吸，對於生活有 相當程度的體驗後，就會開始思考 在整個人類活動中，每個人在人類活動 集體 坐 標 中 的 定 位 。 在 誠 品 工 作 幾 年 之 後 ， 我 發 現「 人 與 人」的溝通與「人與物」的溝通是完全 不一樣的；在誠品之前的工作經驗，比 較接近人與人的溝通，這之間有一定的 脈 絡， 但 是 人 與 物 的 溝 通 又 是 另 外 一 件 事 了， 所 以 我 希 望 從 工 業 設 計 的 角 度 去 了解人與物怎麼溝通。如果我們對於人 跟 物 之 間 的 起 承 轉 合 有 一 定 的 了 解， 那 這又 是 另 一 種 人 生 體 驗 了 ！
設計 是一個服
在服務過程中實 客 戶需 求
透過人與物的關 坐 標的 定 位
不管從工業設計的角度，還是室內設 計 的 角 度， 這 些 都 是 與 物 溝 通 最 基 本 的 條件，所以我想先從物品先了解起，既 然要去了解物品，我們就必須先了解自 己有哪些不足，重點並不在於物品本身 的 質 材、 造 型 、 線 條 ， 在 了 解 物 之 前， 我反而期望自己能先補足在哲學這一塊 的 思 維， 這 也 是 為 什 麼 我 後 來 選 擇 到 法 國 學 習， 法 國 是 很 多 哲 學 理 論 起 源 之 處，我到法國進修，從那裡以哲學角度 切入，了解物品存在的意義，希望能夠 在 人 與 物 之 間 找 到 一 個 平 衡 點， 將 這 些 思維帶入設計之中。
Industrial D
erior Design
服務的過程
實現專業，同時達成
關係，思考人類集體
畢業後進入製作公司，後來經 過一番輾轉後才進入室內設計 公司，開始從事室內設計。從 廣告到室內設計，你是如何調 整心態，跨領域走上室內設計 條這路？
周 ：活 我經的驗設與計工經作驗累大積多。來早自期於在具製體 作生
公 司（p roduc t i on hous e） 接 觸 到 很 多 舞台設計與展示規劃，雖然說這些都是 不同的設計類型，但最終都是回歸到業 主的需求上，只是這個空間是存在於舞 台， 或 是 存 在 於 一 般 的 居 住 空 間。 因 為 接觸的客戶範圍很廣，自然累積了不同 行業給予的經驗。 對我來說，設計是一個服務的過程， 如何在過程中實現專業，同時也實現業 主 的 需 求， 這 才 是 設 計 的 初 衷 ； 設 計 很 精 深， 也 很 純 粹， 如 何 去 定 義 它， 在 於 設計師如何看待它。 不管工業設計或是室內設計都是一 樣， 若 能 站 在 使 用 者 的 角 度 設 想， 同 時 轉換自己的想法，其實就很容易與業主 溝 通， 這 也 是 我 所 強 調 的， 設 計 是 一 個 服務的過程，重要的是如何在這個過程 中將業主交給你的任務完成。
Design
品牌 核心精神 確立於 每一個 個案
C og it o e r g o s u m
I think, ther efor 從 事室內設計多年以來，在 每個個案中你所切入的角 度 為 何？ 廣 告 設 計 的 背 景 是如何影響你在構思室內 設 計 的 想 法？ 看 待 空 間 時 是 否有什麼不同的觀點？
周
：我的設計思維是來自於廣告品牌 的 依 據， 進 而 延 伸 到 每 一 個 空 間 裡。 我 大 學 念 的 是 廣 告 設 計 ， 所 以 轉 換 從 事 室 內 設 計 時， 對 於 每 一 個 設 計 ， 我 都將 它 視 為 一 個 品 牌 的 精 神 元 素。 那些我們熟悉的品牌，為什麼會讓人 覺得記憶深刻？為什麼會讓人覺得有魅 力？因為它打從一開始的建立便是非常 完整 的 一 個 個 案 ， 品 牌 的 核 心 精神是確
立 於 每 一 個 個 案 中， 品 牌 精 神 在 品 牌 建 立 之 初 便 已 奠 定 。 換 作 室 內 設 計， 空 間 的比例、色彩、需求便是一個空間的核 心 ， 從 核 心 延 伸 到 軟 件 、 傢 俱、 裝 飾 一 體 成 型， 設 計 便 是 在 這 一 致 性 的 脈 絡 裡 延伸。當然，這裡面也包含了李總監所 提到的「比例」，不論是一張平面海報， 或 是 一 個 空 間 立 面， 整 體 的 一 致 性 都 是 設計裡不可或缺的一環。
設計的基本條件除了設計 者 自 身 的 美 學 素 養， 其 中 可能還會有一些理論支持， 若 交 換 觀 點 ，以 室 內 設 計 的 角 度 切 入 工 業 設 計， 你 覺 得會有什麼不同的思維？
0 0 8 年， 我 們 開 始 規 劃 和 碩 企 李 ：2 業 總 部， 那 時 我 們 將 位 於 臺 北 的
廠 房 改 建 成 和 碩 總 部， 由 我 們 團 隊 親 自 操工，也因為這次的經驗，讓我真正意 識到工業設計與室內設計兩者之間的公 差。
透過
比例縮放
r e I am 達到
視覺
協調
工 業 設 計 的 尺 寸 相 當 微 小 精 確， 包 含 精 密 模 具 的 部 分， 都 必 須 在 非 常 精 密 的 公 差 值 內， 所 以 當 我 們 轉 換 成 做 室 內 設 計 時， 起 初 當 然 也 還 是 用 工 業 設 計 的 角 度切入，可想而知，在公差值這塊就產 生 了 相 當 大 的 衝 擊。 室 內 設 計 的 公 差 值 可 能 比 工 業 設 計 再 大 上 十 倍， 所 以 從 工 業 設 計 轉 換 室 內 設 計 的 過 程 中， 第 一 個 碰到的問題就是尺寸概念的衝擊。 工 業 設 計 追 求 的 是 那 0 . 0 1 mm 的 差 距， 可 是 在 室 內 設 計 裡 這 樣 的 尺 度 是 沒 有 意 義 的， 可 能 兩 三 公 尺 的 斜 角 已 經 是 極 小 值 了， 所 以 在 尺 度 上 我 們 會 先 有 一 個震撼教育。後來我也慢慢理解到，並 不是所有的設計都可以套用同一套尺寸 標準；相對地，不見得工業設計的概念 不 能 套 用 在 室 內 設 計 上， 如 何 在 兩 者 之 間取得平衡點，那就必須精準掌握「比 例 」 的 拿 捏 ， 一 旦 掌 握 了 適 當 的 比 例， 總 體 概 念 就 能 透 過 比 例 縮 放， 達 到 視 覺 上 的 協 調。 所 以 我 認 為 不 管 是 工 業 設 計 或是室內設計，比例都是非常重要的。
品牌認知在於整體族群意識，在於自身專業能力
和 碩 聯 合 設 計 團 隊 在 2010 年 和 誠 品 合 作 雙 品 牌「PEGA C A S A 」， 結 合 科 技 和 人 文 的 時 尚 精 品， 就 目 前 台 灣 的 設 計 產 業 而 言 ， 「品牌」所追求的包含了知名度與效益，對 你 來 說， 創 立 品 牌 的 主 旨 為 何 ？ 預 期 品 牌 帶 來 什麼樣的效益？
京璽國際目前 供跨區域性的 牌策略服務， 主旨為何？預 效益？
李 ：程 ，就 就像 台周 灣總 的監 市所 場說 來的 ，說，設 普計 遍是 存一 在個 著服 供務 需的 失過
周 ：考 早量 ，期 中從 途事
衡 的 問 題。 當 業 主 沒 有 那 麼 多 的 預 算， 卻 找 了 高 行 情 的 設 計 師； 而 當 業 主 願 意 花 上 大 筆 預 算 時， 反 而 沒 找 上 專 業 團 隊， 這 情 況 在 業 界 其 實 是 經 常 發 生 的。 面 對 這 些 情 形 ， 我 想， 我 們 應 該 先 反 求 諸 己， 品 牌 的 價 值 有 多 少， 在 於 設 計 師 的 能 量 有 多 少。 我 們 對 這 個 世 界 的 了 解 有 多 少， 這 沒 有 一 定 的 標 準， 我 們 只 能 反 求 諸 己， 時 時 焠 鍊 自 身 內 在 思 維 ， 以 生 產 出 更 多 更優秀的設計。 不 管 是 室 內 設 計 、 工 業 設 計、 平 面 設 計、 服 裝 設 計， 任 何 一 種 設 計 都 好， 品 牌 價 值 並 不 是 在 於 自 己 認 定， 而 是 在 於 整 體 的 族 群 意 識， 以 及 外 界 的 總 體 評 價 而 定。 工 業 設 計 本 身 的 目 的 就 是 要 解 決 問 題 ，因 此 ，我 們 創 立品牌的宗旨主要有兩個， 第 一， 希 望 能 夠 為 人 類 帶 來 美 好 愉 悅 的 感 受； 第 二 ，希 望 能 夠 解 決 人 類 使用上的問題。一直以來， 我 們 都 相 當 用 心 經 營 著 我們所產出的每一項設計。 品 牌 經 營 是 相 當 漫 長 的 過 程， 短 則 十 年， 長 則 五 十 年、 一 百 年 才 有 辦 法 累 積 所 謂 的 品 牌 價 值 。 每 當 我 們 開 始 一 次 的 跨 界 合 作， 我 們 所 思 考 的 都 是 自 己 到 底 能 夠 提 供 多 少 的 能 量， 或 是 提 出 什 麼 樣 的 主 張， 讓 這 個 社 會 對 於「 美 」， 能 有 更 好 的 感受。
種 情 況， 一 切 的 也讓我回頭思考
當 機 會 來 了， 如何轉換設計上 我很清楚要將公 牌可以讓大家知 也將很多用在廣 而 然， 公 司 經 過 國際」的品牌認
室內設計是相 須累積一定的能 們公司在市場上 強化自身內部專 上很重要的兩個
如同李總監所 的 問 題， 也 就 是 領域所呈現的方 專 業， 品 牌 在 累 到 公 司 身 上！ 品 而是在於整體口 升到更好的層次 計上。
反求諸己
創造品牌價值
P E GAC A S A
李政宜 除了致力於室內設計外，也提 商 業 空 間 設 計 、 裝 飾 工 程、 品 而你當初創立「京璽國際」的 期「 京 璽 國 際 」 帶 來 什 麼 樣 的
周讌如 E XCLAIM UNITED CORP.
事 設 計， 曾 遇 上 客 戶 因 為 商 業 上 的 途 便 將 一 切 合 作 終 止 了， 當 遇 上 這 的 心 血 就 真 的 沒 辦 法 回 收 了 ...... 這 考 ， 設 計 真 的 可 以 這 麼隨 性 嗎 ？
，更重要的是內部公司作業機制， 上 的 能 量 呈 現 給 客 戶 。從 那 時 候 起 ， 公 司 轉 換 成 所 謂 的「 品 牌 」， 這 品 知 道 我 們 的 收 費 、 流 程、 服 務， 我 廣 告 上 的 思 維 轉 換 到 設 計 上； 自 然 過 這 些 年 的 累 積 ， 大 家 對 於「 京 璽 認知便逐漸確立。
n
相 當 容 易 入 門 的 「 行 業 」， 但 卻 必 能 量 才 能 走 上「 專 業 」， 這 也 是 我 上 的 獨 特 優 勢， 取 得 客 戶 的 信 任、 專 業 能 力， 這 是 我 在 經 營 公 司 品 牌 個關鍵元素。
L
if
e
B
y
D
e
s
ig
所 言， 設 計 想 要 解 決 的 都 是「 人 」 是 滿 足 使 用 者 的 需 求， 只 是 在 不 同 方 式 不 同， 但 不 管 是 哪 方 面 的 設 計 累 積 了 一 定 的 口 碑 後， 自 然 會 回 饋 品 牌 價 值 並 不 是 在 於 自 己 所 認 定， 口 碑， 我 希 望 能 夠 把 這 樣 的 精 神 提 次， 將 它 落 實 到 各 種 不 同 領 域 的 設
京 璽 國 際
PEGACASA
和 碩 聯 合 設 計
l D es ig n ia
周讌如 In
du
str
京璽國際 In t er io r D es ig n
跨界 對談 和碩聯合設計
李政宜 C reat ed by H elena