2015 TA ID INT'L D E SIG N FO RU M
TAI D 室 內 設 計 國 際 論 壇
Tr i p in Ta ipe i 城 市 相對 論 / 旅 ‧ 臺 北
13 -14 O cto b e r 2015
臺 北設計走向 國 際 世 界設計綻放 臺 北 內 設 計 裝 修 商 業 同 業 公 會 臺 北（ T市AI室D），目前為國內室內設計業界中，
擁 有 會 員 數 最 多 之 商 業 同 業 公 會。 本 屆 ( 第 15 屆 ) 理 監 事 服 務 團 隊 ， 於 就 任 時 就 提 出「 臺 北 設 計 走 向 世 界 ， 世 界 設 計 綻 放 臺 北 」 之 願 景。 今 年 度 邀 請 國 際 知 名 觀 光 飯 店（ 酒 店 ） 設 計 大 師 來 台 演 講， 帶 給 國 內 室 內 設 計 師 國 際 的 觀 點 與 視 野， 賦 與 國 內 城 市 旅 遊 居 住 空 間 更 多 元 的 生命力。
講 師 介 紹
戶恒浩人
楊邦勝
日本燈光照明設計 師， 於 1975 年 出 生 於 東 京，2005 年成立天狼星照明 設 計 有 限 公 司， 為 東 京 著 名 地 標「 晴 空塔」之燈光照明 設計者。
中國最具影響力酒 店設計師。善於挖 掘東方美學獨特意 境， 融 入 歷 史 、 文 化、 藝 術 於 空 間 之 中， 追 求 文 化 、 藝 術與個性化酒店設 計風格。
邱德光
鄭忠
胡偉堅
以 華 麗、 藝 術、 時 尚元素將生活形態 轉 化 為 尊 貴 身 分， 賦予精緻生活新內 涵， 塑 造 當 代 東 方 都 會 美 學 與 21 世 紀時尚多元生活形 態。
香港鄭中設計事務 所 創 辦 人， 專 為 國 際品牌酒店提供室 內設計及顧問服 務， 為 亞 洲 地 區 100 多 家 豪 華 酒 店 成功提供室內設計 及顧問服務工作。
香港鄭中設計事務 所 副 總 裁， 從 事 室 內設計超過 20 年 。 擁有華南理工大學 建築學碩士學位和 美國喬治亞洲薩凡 納藝術設計學院室 內設計碩士 學 位 。
陳德堅
伍仲匡
Col i n S ea h
德 堅 設 計 於 1 9 95 年 成 立 後， 為 酒 店、酒吧、餐廳、 住 宅、 商 業 店 鋪 和 企業辦公室等多個 行業提供廣泛而多 元的室內設計和專 案服 務管 理 。
AB Con c e p t 創 辦 人，曾為多個奢華 酒店、高級住宅及 商業項目擔綱室內 設計，其多元化的 客戶名單中囊括奢 華酒店及高端地產 項目發展商。
MOD 的 創 始 人 和 設 計 總 監， 曾 榮 獲 由美國國際設計大 賞 頒 發 2010 年 度 設 計 師 的 殊 榮， 並 兩度斬獲新加坡設 計界的最高榮譽新 加坡總統設計獎。
胡如珊
A l e x a n dr a C h am p a l im a u d
蔣勳
Ch am palimaud 室 內設計公司創辦 人， 現 今 辦 公 室 位 於 美 國 紐 約， 公 司 迅速在業界建立了 高 水 準 的 聲 譽， 亦 是五星級酒店長期 合作的設計 師。
以 文、 畫 闡 釋 生 活 之 美 與 生 命 之 好。 寫 作 小 說、 散 文、 詩、 藝 術 史， 深 入 淺出引領人們進入 美 的 殿 堂， 並 多 次 舉 辦 畫 展， 深 獲 各 界好評。
畢業於加州大學柏 克萊建築學院，之 後又獲得普林斯頓 大學建築及城市 規 劃 碩 士 學 位， 20 0 4 年 和 郭 錫 恩 先生創立如恩設計 Ner i& H u 研 究 室 。
A 論壇 「燈光 x 裝飾」 如何營造酒店 個性空間的氛圍
在
「 A 論 壇 燈 光 x 裝 飾 」 中， 邀 請 到日本東京晴空塔首席燈光設計 師 戶 恒 浩 人、2015 CBDA 中 國 室 內 設 計 年 度 人 物 楊 邦 勝、 亞 洲 餐 飲 酒 吧 主 流 設 計 先 驅 陳 德 堅 分 別 從 自 身 經 驗， 分 享 如 何 營造酒店設計空間氛圍 。
邱德光與台下觀眾分享個性化酒店之設計觀點
DA Y 1
A 論壇
晴 空塔，開創東京新 地 標 A 論 壇「 燈 光 x 裝 飾 」 演 講 中， 首 先 登 場 的 是 來 自 日 本 的 首 席 燈 光 設 計 師 戶 恒 浩 人。 戶 恒 浩 人 以 東 京 晴 空 塔 的 燈 光 設 計 為 整 場 演 講 拉 開 序 幕， 晴 空 塔 在 近 年 來 成 為 東 京 新 地 標 ， 炫 目 迷 離 的 夜 間 燈 光， 是 許 多 人 心 目 中 印 象 深 刻 的 一 幅 畫， 戶 恒 浩 人 強 調 ， 晴 空 塔 的 燈 光 設 計 與 L ED 的 技 術 發 展 有 緊 密 的 關 係 ， 多 年 前 開 始 他 們 便 與 Panasonic 的 燈 光 研 發 團 隊 密 切 合 作 ， 開 發 最 適 切 的 LE D 技 術 ， 成 就 今 天 我 們 所 認 識 的 晴 空 塔 。
2015 CBDA 中國室內設計年度人物 楊邦勝
空間設計就是幻想的 展 現 來 自 香 港 的 室 內 設 計 師 陳 德 堅， 擅 長 用 多 元 的 手 法 處 理 各 種 不 同 的 空 間 設 計 案。 德 堅 設 計 於 1995 年 成 立 後， 為 酒 店、 酒 吧、 餐 廳、 住 宅、 商 業 店 鋪 和 企 業 辦 公 室 等 多 個 行 業 提 供 廣 泛 而 多 元 的 室 內 設 計 和 專 案 服 務 管 理。 他 表 示 ，「 作 為 創 作 者， 最 重 要 的 事 是 幻 想 。 」 而 空 間 設 計 就 是 幻 想 的 展 現， 將 材 質、 燈 光、 藝 術 融 入 空 間 ， 他 鼓 勵 設 計 師 多 從 日 常 生 活 中 累 積 靈 感， 不 論 是 電 影、 文 學 ，甚至是日常對話，均 可能成為下一次創作的火花。
日本東京晴空塔首席燈光設計師 戶恒浩人
回 歸設計至生命的原 點 緊接著登場的是來自中國的室內設計師楊邦勝與來自香港的室 內 設 計 師 陳 德 堅。 楊 邦 勝 是 中 國 最 具 影 響 力 酒 店 設 計 師， 善 於 挖 掘 東 方 美 學 獨 特 意 境 ， 融 入 歷 史、 文 化、 藝 術 於 空 間 之 中， 追 求 文 化、 藝 術 與 個 性 化 酒 店 設 計 風 格， 多 年 來 致 力 於 酒 店 設 計， 他 認 為 自 然 的 材 質 是 設 計 的 重 要 元 素， 當 一 切 回 歸 至 生 命 的 原 點， 自 然 材 質 的 觸 感 與 紋 理， 將 是 真 正 使 設 計 吸 引 人 的 原 因， 因 此 他 喜 歡將木與石帶入空間，透過自然的元素點綴出空間質感。
亞洲餐飲酒吧主流設計先驅 陳德堅
B 論壇 「空間 x 建築」 零距離呈現新潮流 酒店空間設計趨勢
在
「B 論 壇 空 間 x 建 築 」 中， 邀 請 香 港 AB Con c e pt 創 辦 人 伍 仲 匡、 新 加 坡 新 銳 建 築 鬼 才 Colin Se ah， 兩 人 從 空 間 建 築 角 度 切 入 ， 探 討 酒 店 設 計 專 業， 期 望 藉 由 設 計 替 代 文 字 ， 撰 寫空間與土地的故事。
周天民、Colin Seah、伍仲匡彼此交流對於酒店設計之看法
DA Y 1
B 論壇
空間與土地 的故事 由 設 計 替 代 文 字， 記 錄 下 各 地 的 風土人情傳記。
新加坡新銳建築鬼才 Colin Seah
伍仲匡曾為多個奢華酒店、高級住 宅 及商業項目擔綱室內設計；Colin Sea h 則 榮 獲 由 美 國 國 際 設 計 大 賞 頒 發 2010 年度設計師的殊榮，並兩度斬獲新加 坡 設計界的最高榮譽新加坡總統設計 獎 。
香港 AB Concept 創辦人 伍仲匡
突 破 既有設計框架 Co l i n S e a h 認 為 自 己 的 設 計 沒 有 既 定 的 框 架， 而 是 在 設 計 過 程 中 不 斷 的 創 新， 他 分 享 了 位 於 馬 來 西 亞 的 Ma c a l i s t e r Mans ion 精 品 酒 店 案 例， 打破酒店華麗氣派的風格以及高聳入 雲 的 大 樓 概 念， 以 細 膩 的 手 法 將 宅 邸 改 造 ， 營 造 出 「家庭」的溫馨。
提 升 台灣設計地位 伍 仲 匡 身 為香港設計師，將出道多年 的 設 計 經 驗 娓 娓 道 來， 由 台 南 的 香 格 里 拉 飯 店 以 及 遠 東 大 酒 店 的 設 計 案 中， 隱 約 透 露 出 對 於 台 灣 土 地 的 緣 分， 同 時也播放了多位台灣設計師於香港一 展 長 才 的 影 片， 顯 現 台 灣 設 計 界 於 國 際 間 擁 有 的 地 位。
TAID 以「 臺 北 設 計 走 向 世 界， 世 界 設 計 綻 放 臺 北 」 為 願 景， 邀 請 國 際 知 名 觀 光 酒 店 設 計 大 師 來台演講。
C 論壇 「酒店 x 趨勢」 全球指標性酒店 室內 空 間 設 計 未 來 脈 動
在
C 論壇 酒店 x 趨勢」邀請國際新 裝 飾 主 義 大 師 邱 德 光、C CD 香 港 鄭 中 設 計 事 務 所 總 裁 鄭 忠、 副 總 裁 胡 偉 堅， 三 人 分 別 以 多 元 面 貌 解 析 酒 店 設 計 的 未 來 趨 勢， 並 針 對 旅 店 的 未 來 流 行 脈 動提出想法交流。
江建平、邱德光、鄭忠、胡偉堅於論壇上進行交流
DA Y 1
C 論壇
解析酒店 未來趨勢 針對旅店的未來流行 脈 動提出想法交流
國際新裝飾主義大師 邱德光
Ｃ 論 壇 的 主 題 為「 全 球 旅 店 未 來 趨 勢 」， 邀 請 到 新 裝 飾 藝 術 大 師 邱 德 光 及香港鄭中設計事務所總裁與副總裁 鄭忠與胡偉堅針對未來脈動提出想法 與交流。
CCD 香港鄭中設計事務所總裁 鄭忠、副總裁 胡偉堅
讓旅客有「家」的感受
設計源於生活
「家的概念是所有旅店最終的目 的 。 」 鄭 忠 說 道， 任 何 飯 店 的 設 計 都 要 回 歸 於 讓 旅 客 有「 家 」 的 感 受， 並 結 合 當 地 的 地 理 人 文 特 色， 使 進 住 的 貴 賓 可 以 感 受 到 該 地 獨 特 的 風 情。 不 同 氣 氛 的 旅 店， 就 有 不 同 裝 飾， 裝 飾 藝 術 有 如 「 畫 龍 點 睛 」， 替 傑 出 的 空 間 設 計 添 上 最 後一筆。
提 到 未 來 趨 勢， 邱 德 光 與 鄭 忠 都 認 為，生活中的趨勢將會告訴設計師發 展 方向，像是因應人口老化的養老酒店 ， 上班族平常放鬆的度假酒店等，都是 生 活節奏下的設計作品，只要用心體會 ， 設計師就可以找到創意來源。
邱德光：「裝飾是一種藝術 」 邱 德 光 表 示，裝飾是一種藝術，平常 需 多 接 觸 各 領 域， 汲 取 不 同 的 思 維 與 最 新 趨 勢， 才 能 在 作 品 中 展 現 源 源 不 絕的 創 造 力 與感染力。
臺北市室內設計裝修商業同業公會 前理事長 江建平與邱德光、鄭忠、胡偉堅交流
室內設計國際 論 壇 城市交流宣言
第
一 日 論 壇 會 後 ， T A ID 請 來 各 國 城 市 代 表 一 同 簽 署 「 城 市 交 流 宣 言 」， 希 望 透 過 各國代表一同促進城市交流與室內設計專業交 流 ， 一 起 打 造 一 個 安 全 、 健 康、 舒 適、 永 續 的 室 內 環 境， 並 推 動 室 內 友 善 設 計 的 理 念 與 關 懷 精 神。
D AY 2 臺 北國際會議中心 看見 空 間 與 設 計 結 合 的 美 好
看見空間與設計 結合的美好 盛 事 中， 邀 請 到 第 4 9 屆 金 鐘 獎 節 目 最 佳 主 持 人 在 14李 四日端的擔任論壇引言人，並邀請最具前瞻性的建築與室 內 跨 界 設 計 師 胡如珊、榮獲 7 次全球酒店設計最高榮譽 Gold K ey A w a r d 設 計 師 ALE XAN DR A CHAMP A LIMAUD， 以 及 國 際 美 學 大 師 蔣 勳 ， 三 人 在 演 說 中 結 合 藝 術、 文 化 與 設 計 ， 帶 領 在 場 觀 眾 透 過 空 間 看 見 深 層 的 文 化 意 涵。
由 TAID 理監事成員與波龍藝術有限公司所組成的波龍非洲鼓隊，為第二天的論壇揭開序幕
DAY 2
T IC C
臺北國際會議中心 國
際 論 壇 第 二 天， 請 來 李 四 端 擔 任 引 言 人， 重 量 級 講 師 則 分 別 是 如 恩 設 計 研 究 室 的 胡 如 珊、CHA MP AL IMAUD 設 計 事 務 所 的 Ale xandra Champalimaud， 以 及 享 譽 國 際 的 美 學 藝 術 大 師 蔣 勳。 隨 著 全 球 觀 光 市 場 的 成 長， 酒 店 空 間 在 室 內 設 計 領 域 成 為 重 要 議 題， 在 藝 術、 文 化 與 室 內 設 計 的 結 合 之 下，「 城 市 相 對 論 / 旅 ‧ 臺 北 」 透 過 講 師 們 的 專 業 分 享， 看 見 空 間 與 設 計 結 合 的 美 好。
Al ex a n d ra C h a m 看
新 設 計結 合 舊 空 間
A lexa n d ra C h a m p a 當地文化 與 空 間 設 計 的 設計團隊參與過許多 設 計 案， 她 強 調 將 新 合， 將 激 盪 元 素 搭 配 間 的 對 話， 透 過 空 間
感知時間與空間的
第 49 屆金鐘獎節目最佳主持人 李四端
胡如珊出生於高雄 業於加州大學柏克萊 士 學 位； 之 後 又 獲 得 規 劃 碩 士 學 位，2004 設 計 Neri&H u 研 究 室 建 築 設 計 公 司， 融 入 史背景做為開拓建築 她第一次回到臺灣這 空間的改變特別感觸 學， 胡 如 珊 認 為 城 市 交 替 的 過 程， 是 歷 史 見 的 空 間 樣 貌， 這 讓
胡如珊總是能夠敏銳 微 流 動， 並 將 自 己 對 成 設 計 靈 感， 提 出 顛 執行上海水舍設計時 將老上海的記憶保存 海 真 實 的 樣 貌， 因 此 交 接、 融 合， 保 留 建 海 日 常 文 化， 成 為 令 具前瞻性的建築與室內跨界設計師 胡如珊
mpalima u d、 胡 如 珊 、蔣勳 看 見空間 與設 計 結 合 的美好
間
al imau d 與 胡 如 珊 同 樣 重 視 的 關係 ，C H A M P A L IM AU D 多老建築物重新裝修的空間 的設計手法與舊有空間結 配 的 火 花， 展 現 時 間 與 空 間 表 達 深 層 的 文 化 意 涵。
蔣勳 ： 「 用 身 體 感 知 空 間 」 Alex andra Champalimaud 與 胡 如 珊 從 室 內 設 計 師 的 角 度 分 析 空 間， 蔣 勳 則 以 身 體 感 知 的 角 度 談 哲 學 與 空 間 的 關 係。 身 體 的 本 能 會 反 映 人 與 空 間 的 關 係， 蔣 勳 建 議 室 內 設 計 師 可 以 用 身 體 感 知 空 間， 向 大 自 然 學 習， 雙 手 雙 腳 感 受 天 地 自 然 的 廣 渺， 用 心 聆 聽 身 體 對 於 空 間 的 反 應， 以 此 為 出 發 點， 成 就 踏 實 的 空 間 設 計。
的 細 微 流動
雄， 1 2 歲 時 移 民 至 美 國， 畢 萊 建 築 學 院， 獲 得 建 築 學 學 得普林斯頓大學建築及城市 年和郭錫恩先生創立如恩 室， 一 家 位 於 上 海 的 多 元 入 了 上 海 的 文 化、 城 市 和 歷 築 設 計 的 一 個 出 發 點。 這 是 這 塊 土 地 演 講， 對 於 時 間 與 觸。 談 到 城 市 與 空 間 設 計 美 市的變遷是現代與傳統堆疊 史的對話造就了我們今日看 讓 設 計 成 為 一 件 很 美 的 事。
CHAMPALIMAUD 設計 Alexandra Champalimaud
銳的感知到時間與空間的細 對於歷史與文化的觀察轉換 顛 覆 性 的 設 計 方 案。 例 如 在 時， 設 計 團 隊 希 望 透 過 空 間 存 起 來， 讓 旅 客 在 此 看 見 上 此設計團隊藉由新舊建材的 建 築 物 的 歷 史 印 記， 重 現 上 令 人 印 象 深 刻 的 代 表 作 品。 國際美學大師 蔣勳
D AY 2 臺 北國際會議中心 看見 空 間 與 設 計 結 合 的 美 好
伍仲匡、胡如珊、Alexandra Champalimaud、Colin Seah 於第二日論壇會後分享各自之設計思維
將文化融於設計
呈現東方新美學
一
連 兩 天 的「 城 市 相 對 論 / 旅 ‧ 臺 北 」 國 際 論 壇， 聚 集 了 多 位 國 內 外 知 名 設 計 大 師 共 談 設 計 之 美， 一 如 理 事 長 孫 因 舉 辦活動之初衷，希望「帶領臺北設計走向國 際， 讓 世 界 設 計 綻 放 臺 北 」 同 時 透 過 這 次 論 壇的交流，讓設計產業一同見證設計之美， 也 替 臺 灣 設 計 界 帶來 更 多 交 流 與 啓 發。
created by Helena