Bazaar

Alpine inspiration

Longchamp’s new autumn/winter 2022 ready-towear collection combines sporty and cocooning styles and is inspired by the trip that the brand’s creative director, Sophie Delafontaine, took to the Alps. Whilst the sporty line features bright colours, such as dark orange, deep blue and emeraldgreen, and technical fabrics, such as nylon, the cocooning range features plaid jackets with wide pockets and elegant oversized jackets in houndstooth plaid, as well as pleated dresses in pastel shades.

A nova coleção outono/inverno 2022 pronto-a-vestir da Longchamp conjuga o estilo sporty e o cocooning e é inspirada na viagem que a diretora criativa da marca, Sophie Delafontaine, fez aos Alpes. Enquanto que na linha desportiva o destaque vai para as cores vivas, como o laranja-torrado, o azul intenso e o verde-esmeralda, e para os tecidos técnicos, como o nylon, na gama cocooning evidenciam-se os casacos em xadrez, de bolsos largos, e os casacos elegantes oversized em xadrez houndstooth, bem como os vestidos plissados em tons pastel. www.longchamp.com

Extravagant look

Contemporary is the keyword of Max Mara’s latest eyewear collection. Comprising sunglasses and spectacles, this new line focuses on three sources of inspiration: the Irish architect and designer, Eileen Gray, pioneer of the Modern Movement, defined by her extravagant lines, which are reflected in the oversized frames made in acetate and tubular metal; the life and work of Lee Miller, a fashion icon whose personality is mirrored in the feminine, thick and linear contours; and the monogram logo that marks the Max Mara brand and that is presented with a more sophisticated touch on the stems of each model. This new collection is available in André Opticas shops.

A contemporaneidade é a palavrachave da última coleção de eyewear da Max Mara. Composta por óculos de sol e graduados, esta nova linha centra-se em três fontes de inspiração: na arquiteta e designer irlandesa, Eileen Gray, pioneira do Movimento Moderno, definido pelas suas linhas extravagantes, as quais se refletem nas armações oversized feitas em acetato e metal tubular; na vida e obra de Lee Miller, figura emblemática no mundo da moda cuja personalidade está espelhada nos contornos femininos, grossos e lineares; e no logotipo do monograma que identifica a marca Max Mara e que é apresentado com um toque mais sofisticado nas hastes de cada modelo. Esta nova coleção encontra-se disponívelnaslojas André Opticas. www.andreoticas.com

Fantasy box

To celebrate its 135-year history, Claus Porto launched the Fantasia box. Consisting of a selection of eight moisturizing mini soaps, enriched with pistachio oil and scented with a range of unique fragrances, this giftbox reproduces the brand’s vintage aesthetic, evoking the Portuguese architectural style over the years. The handwrapped soaps correspond to the most colourful and striking patterns of the Clássico collection and are presented as if they were colourful jewellery.

Para assinalar os seus 135 anos de história, a Claus Porto lançou a caixa Fantasia. Constituída por uma seleção de oito mini sabonetes hidratantes, enriquecidos com óleo de pistácio e perfumados com um leque de fragrâncias ímpares, esta giftbox reproduz a estética vintage da marca, evocando o estilo arquitetónico português ao longo dos anos. Os sabonetes, embrulhados à mão, correspondem aos padrões mais coloridos e marcantes da coleção Clássico e apresentam-se como se de joias coloridas se tratassem. www.clausporto.com

For a delicate wrist

One of Chopard’s latest Happy Sport models comes in rose gold and with a more delicate size, perfect for the female wrist. Featuring a 33mm-diameter and 10.9mm-thick case in clear sapphire crystal, this watch is powered by a 09.01-C automatic winding movement developed and produced by the manufacturer. It has a power reserve of approximately 42 hours and is water-resistant to 30 metres. The bracelet is in rose gold and has a folding clasp.

Umdosmaisrecentesmodelos Happy Sport da Chopard surge em ouro rosa e com um tamanho mais delicado, perfeito para o pulso feminino. Apresentando uma caixa com 33mm de diâmetro e 10.9mm de espessura, em cristal de safira transparente, este relógio é alimentado pelo movimento 09.01-C de corda automática, desenvolvido e produzido pela manufatura. Possui uma reserva de marcha de aproximadamente 42 horas e estanqueidade até 30 metros. A bracelete é em ouro rosa e fecho de báscula. www.chopard.com

Nautical style

The new Luminor Luna Rossa by Panerai presents itself as a modern interpretation of nautical style. Based on white, grey and red, the watch comes with a 44mm polished-finish case and is powered by the P.6000 calibre. A limited edition of just 1,500 pieces, versatile and discreet, the manufacture’s latest model has a power reserve of up to three days and watertightness up to one hundred metres. It includes two straps: a grey bi-material option with a red stripe and a second in black rubber and steel clasp.

O novo Luminor Luna Rossa da Panerai apresenta-se como uma interpretação moderna do estilo náutico. Tendo como base o branco, cinzento e vermelho, o relógio surge com uma caixa de 44mm de acabamento polido e é alimentado pelo calibre P.6000. Versátil e discreto, o mais recente modelo da manufatura, com uma edição limitada a 1500 peças, tem uma reserva de marcha até três dias e estanqueidade até cem metros. Inclui duas correias: uma opção bimaterial cinzenta com um risco vermelho e uma segunda em borracha preta e fecho em aço. www.panerai.com

Streetwear mood

Tommy Jeans’ fall 2022 collection is inspired by the brand’s heritage, featuring streetwear features and staying true to sustainability standards. The models vary between quilted jackets, sweatshirts, sport trousers, caps, gloves and scarves and appear with a new logo in serif font, based on the Tommy Girl archive collections.

A coleção de outono 2022 da Tommy Jeans inspira-se no património da marca, apresentando características de streetwear e mantendo-se fiel aos padrões de sustentabilidade. As propostas variam entre blusões acolchoados, sweatshirts, calças desportivas, gorros, luvas e cachecóis e surgem com um novo logotipo em estilo serif, baseado nas coleções de arquivo Tommy Girl. www.tommy.com

Fairy tales

Paying tribute to the tradition of storytelling and the magic of fairy tales, Montblanc has launched a collection of writing tools titled Montblanc Writers Editions Homage to the Brothers Grimm. This new edition is inspired by the most emblematic traditional tales of the German authors, such as Cinderella, Little Red Riding Hood or Sleeping Beauty. The line also makes reference to their masterpiece – the German Dictionary, the first attempt to bring together all existing German words in a comprehensive dictionary.

Prestando tributo à tradição das histórias e à magia dos contos de fadas, a Montblanc lançou a coleção de instrumentos de escrita Montblanc Writers Editions Homenagem aos Irmãos Grimm. Esta nova edição inspira-se nos mais emblemáticos contos tradicionais dos autores alemães, como Cinderela, Capuchinho Vermelho ou A Bela Adormecida. A linha faz ainda referência à sua obraprima – o Dicionário Alemão, a primeira tentativa de reunir todas as palavras alemãs existentes num dicionário abrangente. www.montblanc.com

Olfactory journeys

Perfumes com Estória (Perfumes with History) is Leme’s new venture. After the launch of perfumed soaps and notebooks, the Portuguese brand now presents an edition of fragrances inspired by the Discoveries and the sensations that these places evoke. 1488: Cape of Storms, 1498: India, 1500: Brazil, 1415: Ceuta, 1543: Japan and 1419: Madeira Island are the names of the six eau de toilette options created by perfumer Paula Gomes.

Perfumes com Estória é a nova aposta da Leme. Depois do lançamento dos sabonetes e cadernos perfumados, a marca portuguesa apresenta agora uma edição de fragrâncias inspiradas nas viagens dos Descobrimentos e nas sensações que esses lugares evocam. 1488: Cabo das Tormentas, 1498:

Índia, 1500: Brasil, 1415: Ceuta, 1543: Japão e 1419: IIlha da

Madeira são os nomes destas seis eau de toilette, criadas pela perfumista Paula Gomes. facebook.com/lemeportugal