A catalogue of books & knowledge.
openworlds publishing house openworlds
1
disti glo insig
illing obal ghts
trinity college library, DUBLIN ireland
openworlds A catalogue of books & knowledge.
หนังสือชุด ความรู้ฉบับพกพา (Very Short Introductions)
หนั ง สื อ ชุ ด ความรู ้ ฉ บั บ พกพา ของส� ำ นั ก พิ ม พ์ openworlds แปลมา จากหนังสือชุด Very Short Introductions ของส�ำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด หนังสือแต่ละเล่มย่อขอบฟ้าความรู้ในแต่ละเรื่อง แต่ละศาสตร์ ให้กลายเป็น ‘ความรู้ฉบับพกพา’ ขนาดกะทัดรัด เหมาะส�ำหรับพกติดตัวไป อ่านยามกระหายความรู้ ทุกเล่มเขียนโดยผู้รู้จริง และแม้จะมีความเป็นวิชาการสูง แต่ก็เขียน ด้วยภาษาทีอ่ า่ นง่าย อ่านสนุก เหมาะส�ำหรับผูอ้ า่ นทัว่ ไป และเหมาะอย่างยิง่ ส�ำหรับนักเรียนนักศึกษา เพื่อเป็นทางเลือกแทน ‘ต�ำราเล่มยักษ์’ ปูพื้นฐาน ความรู้ก่อนศึกษาเรื่องนั้นๆ ให้ลึกขึ้นต่อไป openworlds
4
โลกาภิวัตน์: ความรู้ฉบับพกพา (Globalization: A Very Short Introduction) แมนเฟร็ด สเตเกอร์ เขียน วรพจน์ วงศ์กิจรุ่งเรือง แปล 232 หน้า ราคา 195 บาท ค�ำว่า ‘โลกาภิวัตน์’ (Globalization) กลายเป็นค�ำฮิตติดหูในยุคสมัยของพวก เรา เป็นค�ำค�ำเดียวแต่อธิบายการเปลี่ยนแปลงกระบวนการทางเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม อุดมการณ์ และสิ่งแวดล้อม อันหลากหลาย ซึ่งส่งผล เปลี่ยนแปลงโลกยุคสมัยใหม่อย่างรวดเร็ว หนังสือ โลกาภิวัตน์: ความรู้ฉบับพกพา อธิบาย โลกาภิวัตน์ อย่าง รอบด้าน แต่กระชับ หนักแน่นด้วยข้อมูล และน�ำเสนอกรอบแนวคิดฐานราก ในการท�ำความเข้าใจ โลกาภิวัตน์ เรียกได้วา่ นีเ่ ป็นหนังสือ โลกาภิวตั น์ 101 ทีด่ ที สี่ ดุ เล่มหนึง่ เหมาะส�ำหรับ พกพาไว้อ่านยามกระหายความรู้เกี่ยวกับ 'ที่มา' 'ที่เป็น' และ 'ที่ไป' ของโลก ใบนี้
openworlds
5
ทุนนิยม: ความรู้ฉบับพกพา (Capitalism: A Very Short Introduction) เจมส์ ฟุลเชอร์ เขียน ปกรณ์ เลิศเสถียรชัย แปล 240 หน้า ราคา 195 บาท ทุนนิยมคืออะไร? ทุนนิยมมาจากไหน? ทุนนิยมแต่ละที่เหมือนหรือแตกต่าง กันอย่างไร? ทุนนิยมก�ำลังเดินไปทางไหน? วิกฤตของทุนนิยมเกิดจากอะไร? มีทางเลือกอื่นใดนอกเหนือจากทุนนิยม? หนังสือ ทุนนิยม: ความรู้ฉบับพกพา พยายามตอบค�ำถามข้างต้นอย่าง เป็นระบบ ทุนนิยม: ความรู้ฉบับพกพา พาเราเดินทางท่องประวัติศาสตร์ทุนนิยม ฉบับย่นย่อ จากการเดินเรือค้าขายข้ามชาติของบริษทั อีสต์อนิ เดีย สูก่ ารปฏิวตั ิ อุตสาหกรรม ถึงยุคทุนนิยมโลก – จากทุนนิยมในยุโรป สู่ทุนนิยมอเมริกา ถึงทุนนิยมญี่ปุ่น – จากฟองสบู่ทิวลิปในฮอลแลนด์ในศตวรรษที่ 17 สู่ภาวะ เศรษฐกิจตกต�่ำครั้งใหญ่ทั่วโลกในทศวรรษ 1930 ถึงวิกฤตการเงินสมัยใหม่ ในปัจจุบัน
openworlds
6
ญี่ปุ่นสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา (Modern Japan: A Very Short Introduction) คริสโตเฟอร์ โกโต-โจนส์ เขียน พลอยแสง เอกญาติ แปล 240 หน้า ราคา 195 บาท ภาพลักษณ์ติดตาของ ญี่ปุ่น คือส่วนผสมระหว่างความเก่ากับความใหม่ จากธรรมเนียมโบราณถึงความก้าวล�้ำทางเทคโนโลยี ส�ำหรับหลายคน ญีป่ นุ่ เป็นภาพตัดต่อระหว่างเกอิชา ซากุระ และมหานครแห่งแสงไฟอันหนาแน่น ด้วยผู้คน ญี่ปุ่น เป็นเสมือนโลกที่ลอยล่องอยู่ท่ามกลางวัฒนธรรมดั้งเดิม และความเป็นสมัยใหม่ ญี่ปุ่นสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา อธิบายพัฒนาการของสังคมญี่ปุ่น ช่วงเคลื่อนผ่านสู่ ‘ความเป็นสมัยใหม่’ จนถึงยุค ‘หลังสมัยใหม่’ ตลอดช่วง ศตวรรษที่ 19 ถึง 21 โดยผสมผสานมิติเชิงประวัติศาสตร์ การเมือง และ วัฒนธรรม อย่างกลมกล่อม ญี่ปุ่นสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา ช่วยให้เราเข้าใจค�ำถามใหญ่และ ซับซ้อนอย่าง ความเป็นสมัยใหม่ในแบบของญี่ปุ่นเป็นอย่างไร และยังพา ผู้อ่านไปตอบค�ำถามรากเหง้าด้วยว่า ความเป็นญี่ปุ่นนั้นคืออะไรกันแน่?
openworlds
7
ศิลปะสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา (Modern Art: A Very Short Introduction) เดวิด คอตติงตัน เขียน จณัญญา เตรียมอนุรักษ์ แปล 294 หน้า ราคา 235 บาท “มันไม่ใช่ศิลปะ แต่เป็นแค่โถปัสสาวะในห้องน�้ำเท่านั้นเอง” นั่นคือค�ำอธิบายของ สมาคมศิลปินอิสระในนิวยอร์กที่ใช้ปฏิเสธผลงาน Fountain ของ ริชาร์ด มัทท์ ใน งานแสดงนิทรรศการขนาดยักษ์ส�ำหรับศิลปินหน้าใหม่ ปี 1917 โดยหารู้ไม่ว่านั่น คือชื่อปลอมของ มาร์เซล ดูชองป์ กรรมการของสมาคมฯ จากนั้นไม่นาน Fountain ได้เปลี่ยนจากโถปัสสาวะกลายเป็นงานศิลปะ ชิ้นส�ำคัญแห่งศตวรรษที่ 20 และเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของ ศิลปะสมัยใหม่ ท�ำไมจึงเป็นเช่นนั้น? แท้จริงแล้วศิลปะคืออะไรกันแน่? ในขณะที่ศิลปะ สมัยใหม่ถูกตั้งข้อสงสัย แต่ท�ำไมความสนใจใคร่รู้ของผู้ชมกลับแผ่ขยายเหนือ ความคาดคิด? ศิลปะสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา พยายามตอบค�ำถามเหล่านี้ ผ่านจุด ก�ำเนิด แนวคิดเบือ้ งหลัง พัฒนาการ ปัจจัยผลักดัน และข้อถกเถียงส�ำคัญของ ศิลปะ สมัยใหม่ โดยผสมผสานมิตทิ างประวัตศิ าสตร์ สังคม การเมือง เศรษฐกิจ ให้เข้ากับ ศิลปะอย่างกลมกล่อม
openworlds
8
จีนสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา (Modern China: A Very Short Introduction) รานา มิตเตอร์ เขียน กิตติพงศ์ สนธิสัมพันธ์ แปล 260 หน้า ราคา 215 บาท จากปลายยุคราชวงศ์ชิงสู่ความพยายามสถาปนาระบบสาธารณรัฐของ ซุน ยัตเซ็น, การปกครองของพรรคชาตินิยมโดย เจียง ไคเชก, ‘จีนใหม่’ ของ เหมา เจ๋อตง, การปฏิรปู เศรษฐกิจในยุค เติง้ เสีย่ วผิง และ ‘การพัฒนาโดยสันติ’ ของผู้น�ำในยุคปัจจุบัน จีนสมัยใหม่: ความรู้ฉบับพกพา เล่มนี้เป็นต้นทางที่ส�ำคัญของการ ท�ำความเข้าใจว่า ‘ความเป็นสมัยใหม่’ และ ‘ความเป็นจีน’ นั้นเกี่ยวเนื่อง และส่งผลกระทบซึ่งกันและกันอย่างไร อันเป็นภาพสะท้อนที่แจ่มชัดของ สาธารณรัฐประชาชนจีนในห้วงเวลาปัจจุบัน การส�ำรวจความเปลีย่ นแปลงครัง้ ใหญ่ของจีนอย่างรอบด้าน ทัง้ ในด้าน การเมือง สังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ของคูม่ อื ความรูฉ้ บับ ‘ย่นย่อ’ เล่มนี้ จะช่วยให้เรามองเห็นความเชือ่ มโยงระหว่างอดีตกับปัจจุบนั ของจีนได้ชดั เจน มากขึ้น และอาจท�ำให้เราบอกตัวเองได้ว่าจะอยู่ร่วมกับมหาอ�ำนาจแห่งนี้ ต่อไปอย่างไร
openworlds
9
กฎหมาย: ความรู้ฉบับพกพา (Law: A Very Short Introduction) เรย์มอนด์ แวคส์ เขียน ฐาปนันท์ นิพิฏฐกุล แปล 340 หน้า ราคา 250 บาท กฎหมาย: ความรูฉ้ บับพกพา พาเราเดินทางท่องโลกของ กฎหมาย ซึง่ เกีย่ วข้อง สัมพันธ์กับทุกมิติในชีวิตประจ�ำวันรอบตัว จากประวัติศาสตร์และพัฒนาการของกฎหมาย สู่ค�ำอธิบายว่าด้วย กฎหมายสาขาต่างๆ ตัง้ แต่กฎหมายสัญญา กฎหมายละเมิด กฎหมายอาญา ถึงกฎหมายรัฐธรรมนูญ และกฎหมายปกครอง จากโลกของศาลยุติธรรม สู่โลกของทนายความ จนถึงประเด็นทาง ปรัชญาอย่างกฎหมายและศีลธรรม รวมไปถึงการเปลี่ยนแปลงส�ำคัญของ โลกที่มีผลกระทบต่อกฎหมายและสถาบันที่เกี่ยวข้อง หนังสือ กฎหมาย ขนาดพกพาเล่มนี้ จึงครอบคลุมเรือ่ งราวเกีย่ วกับโลก ของกฎหมายอย่างรอบด้านและลึกซึง้ เหมาะส�ำหรับนัก(อยาก)เรียนกฎหมาย อย่างยิ่ง!
openworlds
10
สถิติ: ความรู้ฉบับพกพา (Statistics: A Very Short Introduction) เดวิด เจ. แฮนด์ เขียน วิโรจน์ รุจิจนากุล แปล 176 หน้า ราคา 175 บาท
สถิต:ิ ความรูฉ้ บับพกพา ท�ำให้เรารูว้ า่ สถิตมิ ใิ ช่เรือ่ งการค�ำนวณทีเ่ หน็ดเหนือ่ ย มิใช่วิชาที่น่าเบื่อ ไร้จินตนาการ ไม่สร้างสรรค์ หากแต่ "สถิติเป็นวิชาที่น่า ตื่นเต้นที่สุด" 'สถิติยุคใหม่' ท�ำงานอย่างไร ส�ำคัญอย่างไร และเหตุใดจึงส�ำคัญ สถิติ ยุคใหม่ช่วยให้เรามองเห็นสิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า และมองผ่านความ คลุมเครือและความสับสนของโลกรอบตัวเพื่อเห็นความจริงภายในอย่างไร ค้นหาค�ำตอบเกี่ยวกับปรัชญาสถิติ แนวคิด เครื่องมือ และวิธีการต่างๆ ได้ใน สถิติ: ความรู้ฉบับพกพา คู่มือส�ำหรับนักอ่านผู้ปรารถนาการค้นหา ความจริงจากข้อมูลรอบตัว
openworlds
11
ลิงคอล์น: ความรู้ฉบับพกพา (Lincoln: A Very Short Introduction) อัลเลน ซี. กูเอลโซ เขียน ธเนศ อาภรณ์สุวรรณ แปล 272 หน้า ราคา 235 บาท หนังสือเกี่ยวกับ ลิงคอล์น มีอยู่แล้วนับพันเล่ม การเขียนหนังสือเกี่ยวกับ ลิง คอล์น อี กเล่มที่ ไม่ใช่เป็นเพียงการสรุปย่อหนังสือ ที่มีอยู ่แล้วจึงไม่ใ ช่ เรื่องง่าย อัลเลน ซี. กูเอลโซ เขียนประวัติของประธานาธิบดีคนที่ 16 ของ สหรัฐอเมริกาผู้นี้ได้อย่างกะทัดรัดและสมบูรณ์ ทั้งบทบาททางการเมืองและ เรื่องราวส่วนตัว เพื่อให้ผู้อ่านมองเห็นความเป็นลิงคอล์นได้อย่างสมจริงมาก ที่สุด ลิงคอล์น: ความรู้ฉบับพกพา ไม่ใช่เป็นเพียงหนังสือสรุปชีวประวัติ คร่าวๆ ของลิงคอล์นเท่านัน้ หากยังเป็นหนังสือทีส่ าวกลับไปดูตน้ ตอความคิด ทางการเมืองและสังคมของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผู้นี้ด้วย
openworlds
12
เนลสัน แมนเดลา: ความรู้ฉบับ พกพา (Nelson Mandela: A Very Short Introduction) เอลเลเค โบห์เมอร์ เขียน อธิป จิตตฤกษ์ แปล 336 หน้า ราคา 275 บาท ผู ้ ค นมั ก จดจ� ำ เนลสั น แมนเดลา ในฐานะผู ้ ป ลดปลดแอฟริ ก าใต้ จ าก พันธนาการของระบบกดขี่เชื้อชาติอันเป็นระบบระเบียบที่สุดในโลกระบบ หนึ่งนามว่า ‘อพาร์ไธด์’ แต่ภายใต้ภาพความเป็นผู้ปลอดปล่อยทรงคุณธรรมของแมนเดลา น้อยคนนักที่จะยังจดจ�ำช่วงเวลาอื่นๆ ของชีวิตที่โดดเด่นไม่แพ้กันของเขาได้ ทัง้ ในภาพของทนายหนุม่ แต่งตัวในชุดสูทสุดเนีย้ บผูน้ ยิ มตะวันตก หรือแม้แต่ ในฐานะผูก้ อ่ การร้ายทีม่ ฉี ายาว่า ‘พิมเพอร์เนลด�ำ’ ทีถ่ กู หมายหัวจากทัง้ รัฐบาล แอฟริกาใต้และนานาประเทศทั่วโลก เนลสัน แมนเดลา: ความรูฉ้ บับพกพา ชวนให้เรามองแมนเดลาในมุมใหม่ ที่ต่างไปจากภาพที่เราคุ้นเคย
openworlds
13
ความเป็นส่วนตัว: ความรู้ฉบับ พกพา (Privacy: A Very Short Introduction) เรย์มอนด์ แวคส์ เขียน อธิป จิตตฤกษ์ และ ปวรรัตน์ ผลาสินธุ์ แปล 264 หน้า ราคา 250 บาท ในโลกสมั ย ใหม่ ผู ้ ค นต่ า งใช้ ชี วิ ต อยู ่ ท ่ า มกลางกล้ อ งซี ซี ที วี นวั ต กรรม ไบโอเมตริ ก ส์ การตรวจดี เ อ็ น เอ การเก็ บ บั น ทึ ก และสอดแนมข้ อ มู ล ใน อินเทอร์เน็ต ซึ่งล้วนรุกล�้ำความเป็นส่วนตัวของเราอย่างยิ่ง ... หนังสือ ความเป็นส่วนตัว: ความรู้ฉบับพกพา โดย เรย์มอนด์ แวคส์ ศาสตราจารย์กฎหมาย ผู้เชี่ยวชาญระดับโลกด้านความเป็นส่วนตัว พาเรา ไปส�ำรวจคุณค่า ความหมาย หน้าที่ และความส�ำคัญของความเป็นส่วนตัว ผ่านกรณีศึกษา ประสบการณ์ต่างประเทศ และภาพแห่งอนาคต เมื่อเสรีภาพในการรายงานข่าวของสื่อมวลชนกลายเป็นข้ออ้างใน การแทรกแซงความเป็นส่วนตัวของผู้คน เมื่อกล้องซีซีทีวีถูกใช้สอดส่องชีวิต ส่วนตัวเพื่อความปลอดภัยของสาธารณะ เมื่อความเป็นส่วนตัวถูกคุกคาม หนักข้อขึ้นในนามความมั่นคงแห่งรัฐ ... ความเป็นส่วนตัว ตายไปแล้วจริงหรือ?
openworlds
14
ประชาธิปไตย: ความรู้ฉบับ พกพา (Democracy: A Very Short Introduction) เบอร์นาร์ด คริก เขียน อธิป จิตตฤกษ์ แปล 256 หน้า ราคา 250 บาท “ประชาธิปไตย” เป็นค�ำที่สวยหรูทว่าส�ำส่อน ค�ำค�ำนี้เดินทางบนถนนแห่ง กาลเวลาโดยมีผู้คนยื้อแย่งกันมอบความเห็นต่างๆ นานา อีกทั้งบ่อยครั้งยัง ถูกฉกฉวยน�ำไปใช้เป็นเครือ่ งอ�ำพรางความวิปริตของระบอบเผด็จการทีม่ กี าร เลือกตั้ง ประชานิยม หรือกระทั่งทรราชย์เสียงข้างมาก ประชาธิปไตย: ความรู้ฉบับพกพา จะพาผู้อ่านไปส�ำรวจประชาธิปไตย ผ่านประวัติศาสตร์ ตั้งแต่สมัยกรีกโบราณและโรม มาจนถึงการปฏิวัติใน อเมริกาและฝรัง่ เศส รวมถึงสะท้อนวิวฒ ั นาการของมันผ่านนักคิดทรงอิทธิพล ต่างยุคต่างสมัย ตั้งแต่เพลโตไปจนถึงสกินเนอร์ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มุ่งค้นหาความหมายหนึ่งเดียวของประชาธิปไตย แต่มุ่งอธิบายว่าแม้ประชาธิปไตยจะเป็นเงื่อนไขที่จ�ำเป็น แต่ก็ไม่ใช่เงื่อนไข ที่เพียงพอต่อการปกครองที่ดี พร้อมทั้งไขปริศนาว่าเหตุใดระบอบนี้จึงได้รับ ความนิยมเรื่อยมาตลอดสองพันกว่าปี
openworlds
15
คานธี: ความรู้ฉบับ พกพา (Gandhi: A Very Short Introduction) เรย์มอนด์ แวคส์ เขียน อลิสา สันตสมบัติ แปล 232 หน้า ราคา 230 บาท มหาตมะคานธี มหาบุรษุ ผูส้ ร้างแรงบันดาลใจอันยิง่ ใหญ่ตอ่ มนุษยชาติ ในช่วงศตวรรษที่ 20 จนไอน์สไตน์กล่าวถึงเขาว่า “คนรุน่ ต่อๆ ไปคงแทบจะไม่ เชื่อเลยว่า เคยมีคนที่มีเลือดเนื้อเช่นนี้อยู่จริงบนโลกใบนี้” คานธี: ความรู้ฉบับพกพา โดย ภิกขุ ปาเรคห์ ศาสตราจารย์ด้านทฤษฎี การเมืองแห่งมหาวิทยาลัยฮัลล์ ไม่เพียงอธิบายถึงฉากหน้าความส�ำเร็จ ทางการเมืองอันยิ่งใหญ่ที่ปลดปล่อยชาวอินเดียจากการเป็นอาณานิคม แต่ ยังเจาะลึกแก่นแกนที่แท้ในหลักอหิงสาของคานธี ทั้งในแง่วิถีชีวิต ปรัชญา ความคิด และปฏิบตั กิ ารทางการเมืองเพือ่ สังคมทีเ่ ป็นธรรมในทุกย่างก้าว รวม ถึงวิถีสัตยาเคราะห์ที่แผ่ขยายไปสู่การต่อสู้ของประชาชนทั่วโลก หนังสือเล่มนี้นอกจากจะอธิบายปัญญาญาณที่ฉายส่องยุคสมัยของ คานธีได้อย่างลึกซึ้ง ยังเปิดเปลือยข้อวิพากษ์ต่อคานธีอย่างหมดเปลือก โดย เฉพาะข้อจ�ำกัดในการมองภาวะสมัยใหม่ ทั้งยังช่วยให้เราเข้าถึงความหมาย ของอหิงสา สันติวิธี และสัตยาเคราะห์ได้อย่างแท้จริง
openworlds
16
สถาปัตยกรรม: ความรู้ฉบับ พกพา (Democracy: A Very Short Introduction) แอนดรูว์ บัลแลนไทน์ เขียน อนุสรณ์ ติปยานนท์ แปล 224 หน้า ราคา 230 บาท สถาปัตยกรรมมิได้เป็นเพียงสิง่ ปลูกสร้างไร้จติ วิญญาณ ทว่าก่อร่างจาก วัฒนธรรมแห่งยุคสมัย พีระมิดแห่งคูฟูไม่ใช่แค่สิ่งก่อสร้างขนาดยักษ์กลาง ทะเลทรายแต่แฝงไว้ซึ่งอ�ำนาจมหาศาลของฟาโรห์ และอาคารซีแกรมก็มิได้ เป็นเพียงตึกระฟ้าในนิวยอร์ก หากแต่สะท้อนแนวคิด “น้อยแต่มาก” สถาปัตยกรรม: ความรู้ฉบับพกพา จะพาเราเดินทางย้อนกลับไปใน ประวัติศาสตร์เพื่อส�ำรวจสถาปัตยกรรมหลากยุคหลายสมัย รวมทั้งเจาะลึก มิติทางวัฒนธรรมที่เป็นรากของสิ่งก่อสร้างเหล่านั้น ตั้งแต่วิหารพาร์เธนอนที่ น�ำเสนอสัดส่วนแม่นย�ำแบบกรีก โบสถ์วสี เกียร์เชอซึง่ เน้นความอลังการสไตล์ บาโรก ไปจนถึงสิ่งก่อสร้างสมัยใหม่อย่างพิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์ซึ่งปฏิเสธ อิทธิพลจากอดีตโดยสิ้นเชิง หนังสือเล่มนี้จะท�ำให้เรามองทะลุสิ่งปลูกสร้างสู่จิตวิญญาณแห่ง สถาปัตยกรรมด้วยมุมมองที่ต่างจากเดิม
openworlds
17
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ: ความรู้ฉบับพกพา (Gandhi: A Very Short Introduction) พอล วิลคินสัน เขียน กษิร ชีพเป็นสุข แปล 240 หน้า ราคา 250 บาท ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ: ความรู้ฉบับพกพา ของศาสตราจารย์ ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งมหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูวส์ ฉายภาพ ตัวแสดงหลักบนเวทีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ตั้งแต่รัฐต่างๆ ทั้งที่เป็น มหาอ�ำนาจและไร้อำ� นาจ หน่วยงานทีไ่ ม่ใช่รฐั อย่างบรรษัทข้ามชาติหรือกลุม่ ศาสนา ไปจนถึงองค์การระหว่างรัฐบาลอันทรงอิทธิพลอย่างสหประชาชาติ พร้อมทั้งส�ำรวจประเด็นปัญหาส�ำคัญที่คุกคามทุกประเทศอย่างทั่วถึง เช่น อาวุธนิวเคลียร์ ปัญหาสิ่งแวดล้อม และการละเมิดสิทธิมนุษยชน ไม่ ว ่ า คุ ณ จะเป็ น บุ ค คลผู ้ ท รงอ� ำ นาจในกิ จ การระหว่ า งรั ฐ หรื อ เป็ น ประชาชนธรรมดาทีไ่ ม่อาจคาดเดาถึงผลลัพธ์ของปัญหาคุกคามข้ามชาติหรือ กรณีพิพาทระหว่างประเทศต่างๆ หนังสือเล่มนี้ก็จ�ำเป็นส�ำหรับคุณ เพราะ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนัน้ เกีย่ วพันกับทุกชีวติ ภายในรัฐไม่ตา่ งกันเลย”
openworlds
18
openworlds A catalogue of books & knowledge.
เปิดโลกการอ่านกับส�ำนักพิมพ์ openworlds
ส�ำนักพิมพ์ openworlds หวังร่วมเปิดโอกาส โลกการอ่ า นไทยผ่ า นการแปลหนั ง สื อ ดี มี คุณภาพจากต่างประเทศ โดยเฉพาะหนังสือ แนวเศรษฐกิ จ การเมื อ ง ธุ ร กิ จ สมั ย ใหม่ ประวัติศาสตร์อ่านสนุก และปัญญาความรู้ หลากสาขา
openworlds
19
ทุนนิยมสร้างสรรค์ (Creative Capitalism) ไมเคิล คินสลีย์ บรรณาธิการ สฤณี อาชวานันทกุล แปล 364 หน้า ราคา 280 บาท
เริ่มต้นจากสุนทรพจน์ของ บิล เกตส์ ในการเปิดงานที่ประชุมเศรษฐกิจโลก ประจ�ำปี 2008 เขาได้น�ำเสนอแนวคิด ทุนนิยมสร้างสรรค์ ให้ภาครัฐ ธุรกิจ และภาคไม่แสวงหาก�ำไร ท�ำงานร่วมกันเพื่อขยับขยายพลังของตลาดออก ไป ให้คนจ�ำนวนมากขึ้นได้ก�ำไร เป็นที่ยอมรับ และท�ำงานเพื่อช่วยบรรเทา ความเหลื่อมล�้ำในโลก ไมเคิล คินสลีย์ คอลัมนิสต์ชื่อดังประจ�ำนิตยสารไทม์ และหนึ่งในผู้ร่วม ก่อตั้ง slate.com เปิดบล็อกสาธารณะและส่งเทียบเชิญนักเศรษฐศาสตร์ นักธุรกิจ เอ็นจีโอ นักวิจยั นักกฎหมาย และผูเ้ ชีย่ วชาญด้านอืน่ ๆ ระดับหัวกะทิ ให้เข้ามาแลกเปลี่ยนพูดคุยเกี่ยวกับแนวคิด ‘ทุนนิยมสร้างสรรค์’ ที่บิล เกตส์ น�ำเสนอ ผลลัพธ์ของวิวาทะว่าด้วยทุนนิยมใหม่ในศตวรรษที่ 21 คือหนังสือ ‘ทุนนิยมสร้างสรรค์’ เล่มนี้
openworlds
20
จากหลากหลายกลายเป็นหนึ่ง (One From Many: VISA and the Rise of Chaordic Organization) ดี ฮ็อค เขียน ศิริพงษ์ วิทยวิโรจน์ แปล 408 หน้า ราคา 300 บาท จากเด็กยากจนที่ไม่ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย ดี ฮ็อค กลายเป็นผู้ก่อตั้งและซีอีโอ คนแรกของธุรกรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก นั่นคือ VISA ซึ่งมีธนาคารและบริษัทเป็น หมื่นๆ แห่ง เข้ามาเชื่อมโยงกันเป็นเครือข่ายความสัมพันธ์ทางราบ ที่ไม่มีใครมี อ�ำนาจเหนือใคร แต่สัมพันธ์กันด้วยความสมัครใจ มีอิสระที่จะคิดเองตัดสินใจเอง เรียนรู้และเกิดประโยชน์ร่วมกัน เป็นองค์กรชนิดใหม่ที่เรียกว่า เคออร์ดิก (Chaordic) มาจากค�ำว่า Chaos (โกลาหล ไร้ระเบียบ) บวกกับค�ำว่า Order (มีระเบียบ) จากหลากหลายกลายเป็นหนึ่ง เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ดี ฮ็อค VISA และการ บริหารองค์กรแบบเคออร์ดิก ที่เขาสร้างขึ้น หากคุณสนใจนวัตกรรมแบบถอนรากถอนโคนในการออกแบบกิจการที่ ลดทอนการรวมศูนย์อ�ำนาจ และให้ความส�ำคัญกับนวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ และการเติบโตทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง คุณไม่ควรพลาดหนังสือเล่มนี้ด้วยประการ ทั้งปวง
openworlds
21
ความยุติธรรม (Justice: What's the Right Thing to Do?) ไมเคิล เจ. แซนเดล เขียน สฤณี อาชวานันทกุล แปล 376 หน้า ราคา 280 บาท หนังสือ ‘ความยุติธรรม’ มาถูกที่ถูกเวลาอย่างยิ่งส�ำหรับสังคมไทย ไมเคิล แซนเดล ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สนุกกับการใช้ ปรัชญาการเมืองหลากส�ำนักตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบันเป็นแว่นขยาย ส่องประเด็น สาธารณะร่วมสมัยที่ผู้คนให้ความสนใจ เช่น การแต่งงานของคนรักเพศเดียวกัน การเกณฑ์ทหาร การโก่งราคาในภาวะฉุกเฉิน โบนัสมหาศาลของผู้บริหารธนาคาร การเก็บภาษีคนรวยมาช่วยคนจน การอุ้มบุญ การุณยฆาต และสิทธิส่วนบุคคลกับ ประโยชน์สาธารณะ วิชา 'ความยุตธิ รรม' เป็นวิชานีไ้ ด้รบั ความนิยมสูงสุดในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ติดต่อกันนานกว่าสองทศวรรษ หนังสือเล่มนี้เป็นการถ่ายทอดบทสนทนาและการ ถกเถียงในชั้นเรียน ราวกับยกวิชาในต�ำนานทั้งวิชามาอยู่บนหน้ากระดาษ นอกจากผู้อ่านจะได้รับความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความคิดและปรัชญา การเมืองในโลกตะวันตกแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังเป็นตัวอย่างของปัญญาปฏิบัติ เป็นการใช้เหตุผลสาธารณะ เพื่อถกมิติทางศีลธรรมในประเด็นสาธารณะ เพื่อชีวิต และประโยชน์สาธารณะ เป็นหนังสือที่ทุก ‘นัก’ ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง
openworlds
22
เงินไม่ใช่พระเจ้า (What Money Can’t Buy: The Moral Limits of Markets) ไมเคิล เจ. แซนเดล เขียน สฤณี อาชวานันทกุล แปล 272 หน้า ราคา 250 บาท • บริการอุ้มบุญของมารดาชาวอินเดีย: 6,250 เหรียญสหรัฐ • สิทธิยิงแรดด�ำใกล้สูญพันธ์: 150,000 เหรียญสหรัฐ • ให้เช่าพื้นที่บนหน้าผากเพื่อแสดงโฆษณา: 777 เหรียญสหรัฐ • เป็นหนูทดลองยาให้กับบริษัทยา: 7,500 เหรียญสหรัฐ • จ้างคนอ้วนลดน�้ำหนักสิบสี่ปอนด์ในสี่เดือน: 387 เหรียญสหรัฐ • จ้างเด็กอ่านหนังสือ: 2 เหรียญสหรัฐ ในยุคที่ “ลัทธิบชู าตลาด” แทรกซึมเข้าไปทุกมิตขิ องสังคม และเงินกลายเป็น พระเจ้าที่หาซื้อได้ทุกอย่าง ไมเคิล แซนเดิล นักปรัชญาเศรษฐศาสตร์การเมืองจาก มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ชีใ้ ห้เห็นถึงข้อจ�ำกัดทางศีลธรรมของตลาด และผลกระทบที่ ตลาดเบียดขับคุณค่าทางสังคมนอกตลาด เช่น ส�ำนึกพลเมือง ความมีวินัย ความ รัก ความเท่าเทียม ฯลฯ หนังสือเล่มนี้จุดประกายค�ำถามส�ำคัญในยุคตลาดเสรีเฟื่องฟูว่า “เราอยาก ได้สังคมที่ทุกสิ่งซื้อได้หรือเปล่า? หรือว่าสังคมที่มีคุณค่าทางศีลธรรมและคุณค่า ทางพลเมืองบางอย่างที่ตลาดไม่ให้ความส�ำคัญ และเงินก็ซื้อไม่ได้?”
openworlds
23
ทักษะแห่งอนาคตใหม่: การศึกษาเพื่อศตวรรษที่ 21 (21st Century Skills: Rethinking How Students Learn) เจมส์ เบลลันกา และ รอน แบรนต์ บรรณาธิการ วรพจน์ วงศ์กิจรุ่งเรือง และ อธิป จิตตฤกษ์ แปล 496 หน้า ราคา 400 บาท ‘ทักษะแห่งอนาคตใหม่: การศึกษาเพื่อศตวรรษที่ 21’ สื่อสาระส�ำคัญยิ่งของการ ศึกษายุคใหม่ ที่แตกต่างไปจากแนวคิดเดิมๆ โดยสิ้นเชิง การปฏิรูปการศึกษาที่แท้ควรปฏิรูปกระบวนทัศน์ด้วย ภายใต้กระบวนทัศน์ ใหม่ “กระบวนการรียนรูส้ ำ� คัญกว่าความรู”้ และ “ครูมใิ ช้ผมู้ อบความรู”้ หากแต่เป็น “ผูอ้ อกแบบกระบวนการเรียนรูไ้ ปพร้อมกับเด็ก” เป้าหมายของการเรียนรูใ้ นศตวรรษ ใหม่นจี้ งึ มิใช่ตวั ความรูอ้ กี ต่อไป หากแต่เป็นการพัฒนาเด็กและเยาวชนให้สามารถ หาความรู้ได้เอง และเป็นผู้ใฝ่เรียนรู้ตลอดชีวิต และพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง นักการศึกษา ครู พ่อแม่ผปู้ กครอง นักเรียน และผูส้ นใจคุณภาพของการศึกษา ทุกคนควรได้อา่ นหนังสือเล่มนี้ เพือ่ จะได้ชว่ ยกันขับเคลือ่ นการศึกษาไทยออกไปจาก ความเชื่อหรือวิธีคิดเก่าๆ ให้การเรียนรู้ในสังคมไทยบรรลุการเรียนรู้ทักษะส�ำหรับ มนุษย์ในศตวรรษที่ 21 ให้จงได้
openworlds
24
การเรียนรู้แห่งศตวรรษที่ 21: 7 หลัก การสร้างนักเรียนรู้แห่งอนาคตใหม่ (How Learning Works: Seven Research-Based Principles for Smart Teaching) Susan A. Ambrose, Michael W. Bridges, Michele DiPietro, Marsha C. Lovett, and Marie K. Norman วันวิสาข์ เคน แปล 360 หน้า ราคา 350บาท ‘ทักษะแห่งอนาคตใหม่: การศึกษาเพื่อศตวรรษที่ 21’ สื่อสาระส�ำคัญยิ่งของการ ศึกษายุคใหม่ ที่แตกต่างไปจากแนวคิดเดิมๆ โดยสิ้นเชิง การปฏิรูปการศึกษาที่แท้ควรปฏิรูปกระบวนทัศน์ด้วย ภายใต้กระบวนทัศน์ ใหม่ “กระบวนการรียนรูส้ ำ� คัญกว่าความรู”้ และ “ครูมใิ ช้ผมู้ อบความรู”้ หากแต่เป็น “ผูอ้ อกแบบกระบวนการเรียนรูไ้ ปพร้อมกับเด็ก” เป้าหมายของการเรียนรูใ้ นศตวรรษ ใหม่นจี้ งึ มิใช่ตวั ความรูอ้ กี ต่อไป หากแต่เป็นการพัฒนาเด็กและเยาวชนให้สามารถ หาความรู้ได้เอง และเป็นผู้ใฝ่เรียนรู้ตลอดชีวิต และพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง นักการศึกษา ครู พ่อแม่ผปู้ กครอง นักเรียน และผูส้ นใจคุณภาพของการศึกษา ทุกคนควรได้อา่ นหนังสือเล่มนี้ เพือ่ จะได้ชว่ ยกันขับเคลือ่ นการศึกษาไทยออกไปจาก ความเชื่อหรือวิธีคิดเก่าๆ ให้การเรียนรู้ในสังคมไทยบรรลุการเรียนรู้ทักษะส�ำหรับ มนุษย์ในศตวรรษที่ 21 ให้จงได้
openworlds
25
เลี้ยงให้รุ่ง: ปฏิวัติการเรียนสู่ผ่านการสร้างลักษณะ นิสัยสู่ความส�ำเร็จ (How Children Succeed: Grit, Curiousity, and the Hidden Power of Character) พอล ทัฟ เขียน ดลพร รุจิรวงศ์ แปล 287 หน้า ราคา 295 บาท ‘เลีย้ งให้รงุ่ ’ หนังสืออ่านสนุกทีอ่ ดั แน่นด้วยเรือ่ งเล่าและข้อมูล จะท�ำให้เราเห็นว่าใคร บ้างทีป่ ระสบความส�ำเร็จ ใครบ้างทีล่ ม้ เหลว เราจะท�ำอะไรได้บา้ งเพือ่ น�ำทางเด็กให้ ไกลห่างจากความล้มเหลว และจะเอื้อมให้ถึงความส�ำเร็จได้อย่างไร พอล ทัฟ ศึกษางานวิจัยมากมาย ติดตามชีวิตจริงของเด็กที่เติบโตภายใต้ สภาพแวดล้อมที่หลากหลาย และเฝ้าสังเกตแนวการสอนแบบใหม่ จนน�ำไปสู่ข้อ ค้นพบทีป่ ฏิวตั กิ ระบวนทัศน์ในการเรียนรูว้ า่ การปลูกฝัง “คุณลักษณะ” อย่างความ มุมานะ การควบคุมตนเอง ความใฝ่รู้ การมองโลกในแง่ดี การเข้าสังคม ฯลฯ จ�ำเป็น ต่อการสร้างเกราะแกร่งสูค่ วามส�ำเร็จไม่แพ้ “สติปญ ั ญา” ซึง่ สิง่ เหล่านีล้ ว้ นฝึกฝนได้ ตั้งแต่เยาว์วัยและเปลี่ยนชะตาชีวิตเราได้อย่างเหลือเชื่อ
openworlds
26
รอยเลื่อนเขย่าเศรษฐกิจโลก (Fault Lines: How Hidden Fractures Still Threaten the World Economy) รากุราม จี. ราจัน เขียน สฤณี อาชวานันทกุล แปล 408 หน้า ราคา 300 บาท หนังสือชนะเลิศรางวัล Business Book of the Year 2010 ของ Financial Times และ Goldman Sachs หากคุณสงสัยว่าวิกฤตการเงินโลกในปี 2008 เกิดขึ้นได้อย่างไร มีราก ปัญหาอยูท่ ไี่ หน และเราจะหาทางป้องกันไม่ให้วกิ ฤตเช่นนีเ้ กิดขึน้ อีกครัง้ ได้อย่างไร รอยเลื่อนเขย่าเศรษฐกิจโลก เล่มนี้ สามารถให้ค�ำตอบกับคุณได้ ท่ามกลางหนังสือมากมายเกี่ยวกับวิกฤตการณ์การเงิน รอยเลื่อนเขย่า เศรษฐกิจโลก ของราจัน โดดเด่นกว่าเล่มอื่นด้วยหลายเหตุผล: ความสามารถทาง ปัญญาอันโดดเด่นของผู้เขียน การเชื่อมร้อยโลกวิชาการและโลกแห่งความจริง ของปัญหาการเงินและเศรษฐกิจมหภาค รวมถึงความฉลาดก่อนเหตุการณ์ของเขา ราจันมองเห็นการล่มสลายของระบบการเงินล่วงหน้ามาตั้งแต่ปี 2005 นี่เป็นหนังสือเล่มที่ดีที่สุดเกี่ยวกับปัญหาความไม่สมดุลของเศรษฐกิจโลก
openworlds
27
ความ(ไม่)เท่าเทียม (The Spirit Level: Why Equality is Better for Everyone) ริชาร์ด วิลกินสัน และ เคท พิคเก็ตต์ เขียน สฤณี อาชวานันทกุล แปล 448 หน้า ราคา 345 บาท
มุมมองใหม่เพื่อยืนยันว่า 'สุขภาพ' ของผู้คน สังคม และประชาธิปไตย ขึ้นอยู่กับ 'ความเท่าเทียม' ในสังคม ริชาร์ด วิลกินสัน และ เคท พิคเกตต์ น�ำเสนอผลการศึกษาวิจัยเพื่อหักล้าง ความเชื่อที่ว่า ความเหลื่อมล�้ำทางรายได้ไม่ใช่ ‘ปัญหา’ ที่ควรมุ่งแก้ไข เพราะมัน เป็นผลพวงที่เลี่ยงไม่ได้จากการพัฒนาเศรษฐกิจ และยังเป็นสิ่งที่ ‘ดี’ และ ‘จ�ำเป็น’ เพราะช่วยสร้างแรงจูงใจให้คนท�ำงานหนัก ดิน้ รนถีบตัวเองบนบันไดสังคม ลงอย่าง ราบคาบ หัวใจของหนังสือ ความ(ไม่)เท่าเทียม คือ ความไม่เท่าเทียมทางรายได้ที่ มากขึ้น ส่งผลให้ปัญหาสุขภาพและปัญหาสังคมรุนแรงขึ้น ขณะที่การลดความ เหลื่อมล�้ำ-เพิ่มความเท่าเทียมไม่เพียงส่งผลดีส�ำหรับผู้ด้อยโอกาสเท่านั้น แต่ยังจะ
openworlds
28
ประวัติศาสตร์กินได้ (An Edible History of Humanity) ทอม สแตนเดจ เขียน โตมร ศุขปรีชา แปล 320 หน้า ราคา 250 บาท อาหารคือรากแห่งอารยธรรมทั้งปวง ปราศจากอาหาร อารยธรรมไม่อาจเกิด ขึ้นได้ แต่เมื่อมนุษย์วิวัฒนาการขึ้นมาได้เพราะอาหารแล้ว ชั้นต่อมาเราจะ พบว่ามนุษย์ได้นำ� อาหารมาใช้ในแง่มมุ อืน่ ๆ อย่างกว้างขวางมาก เช่น ใช้เป็น เครื่องมือทางการทหาร เครื่องมือแห่งการต่อสู้ทางอุดมการณ์ หรือแม้กระทั่ง เครื่องมือในการโกหกหลอกลวงในระดับชาติและระดับโลก พูดอีกอย่างหนึ่ง ได้ว่า มนุษย์ได้ใช้อาหารในการท�ำลายกันและกันอย่างสาหัสด้วย ประวัติศาสตร์ที่ปรากฎอยู่ในหนังสือเล่มนี้จึงไม่ใช่ประวัติศาสตร์แข็ง กระด้างที่เต็มไปด้วยตัวเลขและสถิติ แต่เล่าถึงเรื่องที่เกี่ยวพันกับเรา ทุกเช้า กลางวัน และเย็น นั่นคือเรื่องของอาหาร แต่เป็นอาหารที่โยงใยไปถึงสังคม การเมือง ศาสนา ปรัชญา เศรษฐศาสตร์ และหลายครั้งเป็นแง่มุมง่ายๆ ที่เรา คิดไม่ถึง
openworlds
29
ความลับของดอกไม้ (Flower Confidential) เอมี สจวร์ต เขียน พลอยแสง เอกญาติ แปล 328 หน้า ราคา 265 บาท ท� ำ ไมดอกไม้ ทุ ก วั น นี้ ถึ ง ปราศจากกลิ่ น หอมตามธรรมชาติ ? ดอกไม้ ต ้ อ งผ่ า น กระบวนการอะไรบ้างถึงได้ทนทานต่อการขนส่งและมีดอกที่สมบูรณ์แบบและ สีสันสวยงามเหนือธรรมชาติ? ท�ำไมมนุษย์ถึงทุ่มเทพยายามประดิษฐ์กุหลาบสีฟ้า ที่ไม่มีตามธรรมชาติ? ท�ำไมดอกกุหลาบถึงมีราคาแพงกว่าปกติหลายเท่าตัวใน เทศกาลวันวาเลนไทน์? ท�ำไมดอกไม้จึงต้องเดินทางกว่าค่อนโลกเพื่อไปถูกประมูล ทีเ่ นเธอร์แลนด์ ก่อนทีจ่ ะเดินทางอีกค่อนโลกเพือ่ ไปปรากฏโฉมอยูใ่ นร้านดอกไม้ทวั่ โลก? หลังฉากของดอกกุหลาบแดงสดสมบูรณ์มีอะไรซ่อนอยู่? ดอกไม้เหล่านั้นจะ ยังงดงามและบริสุทธิ์เหมือนเดิมหรือไม่หากคุณได้รู้ความลับเหล่านั้น? ใน ความลับของดอกไม้ เอมี สจวร์ต นักเขียนมือรางวัลผู้เชี่ยวชาญเรื่อง พืช ได้พาเราตามติดชีวิตดอกไม้สมัยใหม่ตั้งแต่การผสมพันธุ์ในห้องทดลอง การ เพาะเลี้ยงในหลอดแก้ว การปลูกในโรงงาน การเก็บเกี่ยวโดยเครื่องจักร การจัด บรรจุภัณฑ์ลงกล่อง การประมูลขายและการขนส่งไปทั่วโลกจนถึงมือผู้บริโภค เรา จะได้เห็นทั้งด้านดี ด้านมืด และด้านที่น่าตื่นเต้นของดอกไม้ แบบที่ไม่เคยนึกฝัน มาก่อน แต่ทุกด้านล้วนน่าสนใจ และเปิดตาเปิดใจเราให้มองดอกไม้ในแง่มุมใหม่
openworlds
30
ปฏิวัติ 2.0 (Revolution 2.0: The Power of the People Is Greater Than the People in Power) วาเอล โกนิม เขียน โตมร ศุขปรีชา แปล 592 หน้า ราคา 450 บาท นับแต่คลื่นการปฏิวัติประชาธิปไตยในอาหรับ (Arab Spring) เริ่มต้นขึ้นเมื่อ เดือนธันวาคม ปี 2010 มีหนังสือหลายเล่มพยายามอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ ค งไม่ มี ห นั ง สื อ เล่ ม ไหนที่ จ ะอธิ บ ายสิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น จริ ง ได้ ดี ไ ปกว่ า ปฏิวัติ 2.0 เล่มนี้ วาเอล โกนิม ผู้เขียน เป็นผู้ที่ท�ำให้การปฏิวัติประชาธิปไตย ในอียิปต์ประสบความส�ำเร็จด้วยเฟซบุ๊คและทวิตเตอร์ หลายคนยกย่องให้ เขาเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิวัติในครั้งนี้ เกิดอะไรขึ้นในอียิปต์ เกิดอะไรขึ้นในอาหรับ และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ พลังของผู้น�ำเผด็จการต้องเผชิญกับพลังรวมหมู่ของเหล่าประชาชน รวมทั้ง บทบาทของโซเชียลมีเดียต่อคลื่นการปฏิวัติในครั้งนี้ ค้นหาค�ำตอบเหล่านี้ได้ ใน ปฏิวัติ 2.0
openworlds
31
ราคาของความเหลื่อมล�้ำ (The Price of Inequality) โจเซฟ สติกลิตซ์ เขียน สฤณี อาชวานันทกุล แปล 592 หน้า ราคา 450 บาท เราก�ำลังจ่ายราคาของความเหลื่อมล�้ำราคาแพงลิบลิ่ว ทั้งระบบเศรษฐกิจ ที่มีอัตราการเติบโต เสถียรภาพ และประสิทธิภาพที่ลดลง รวมถึงระบอบ ประชาธิปไตยทีอ่ อ่ นแอลง จากระบบประชาธิปไตยแบบหนึง่ คนหนึง่ เสียง กลาย เป็นระบบหนึ่งดอลลาร์หนึ่งเสียง อีกทั้งส�ำนึกเรื่องความเป็นธรรมและความ ยุติธรรมก็เจือจางลง สโลแกนของขบวนการ ‘ยึดวอลล์สตรีท’ ที่ว่า ‘พวกเราคือ คน (ส่วนใหญ่) 99%’ สะท้อนปัญหาความเหลือ่ มล�ำ้ ทีถ่ า่ งกว้างขึน้ อย่างมหาศาล ได้เป็นอย่างดี ที่ผ่านมา กลุ่มคน 1% พยายามหว่านล้อมพวกเราอย่างหนักว่า ‘โลกอีกใบเป็นไปไม่ได้’ และหลอกให้เชื่อว่าหากกระท�ำการใดที่กลุ่มคน 1% ไม่ ต้องการ ก็จะท�ำให้กลุ่มคน 99% เดือดร้อนไปด้วย หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับการท�ำลายมายาคตินี้ และน�ำเสนอหนทางข้าง หน้าสู่ ‘โลกทางเลือกอีกใบ’ โลกที่ ‘เสรีภาพและความยุติธรรมส�ำหรับทุกคน’ มี ความหมายตรงตามตัวอักษรอย่างแท้จริง ช่องว่างระหว่างคนมัง่ มีและคนยากไร้ หดแคบลง ผูค้ นส�ำนึกว่ามีชะตากรรมร่วมกัน และร่วมกันสร้างโอกาสและความ เป็นธรรมส�ำหรับทุกคน
openworlds
32
บรรยง พงษ์พานิช คิด บรรยง พงษ์พานิช เรื่อง 200 หน้า ราคา 185 บาท
เมือ่ เจอปัญหา เรามีทางเลือก 3 ทาง คือ ทน แก้ หรือหนี คนทีแ่ ย่ทสี่ ดุ คือ “ทนร�่ำไป” เพราะหมายถึงไม่มีศักยภาพใดๆ เลย คนที่แย่รองลงมาคือ “หนีทุกที” เพราะในชีวิตนี้คงต้องหนีไม่รู้กี่ร้อยกี่พันครั้ง คนที่แย่ถัดมาคือ “แก้อย่างเดียว” ดันทุรังอยู่อย่างนั้น … ผมเชื่อว่า เราต้องประยุกต์ใช้ทั้ง 3 กลยุทธ์ คือ เริ่มต้นต้องแก้ก่อน ระหว่างแก้ตอ้ งอดทน เพราะถ้าดีดนิว้ แล้วจบ เราไม่เรียกมันว่าปัญหา สุดท้าย ก็ต้องมีขีดจบว่า ถ้าดันทุรังต่อไปก็ไม่มีประโยชน์กับใครเลย ก็จ�ำเป็นต้องหนี เหมือนกัน
openworlds
33
บรรยง พงษ์พานิช คิด บรรยง พงษ์พานิช เรื่อง 240 หน้า ราคา 215 บาท
ไอ้พวกประเทศพัฒนาแล้วนี่ท�ำไมมันโง่นัก เรื่องรวยง่ายๆ รวยเร็วๆ ไม่ยัก จะสนใจ มัวแต่ไปท�ำเรื่องยาก เช่น การวิจัยและพัฒนา การสร้างนวัตกรรม … สู้เราก็ไม่ได้ หาเงินกันได้ง่ายๆ เร็วๆ เป็นเศรษฐีร้อยล้านพันล้านกันในพริบตา แล้วก็มาเขียนหนังสือขาย เปิดคอร์สสอน หวังแค่อยากให้คนอื่นรวยบ้าง หรือ ไม่ก็เวลากูบอกให้ซื้ออะไรก็จงตามๆ กันแต่โดยดี (กูจะได้ขายไงล่ะ) ประเทศของเราจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีกแล้ว เพราะไม่มีทางที่ใครจะท�ำ อะไรตามใจโดยไร้หลักการ ไร้เหตุผล และไร้คณ ุ ธรรมได้อกี เนือ่ งจากกระบวนการ ปฏิรูปโดยประชาชนได้เริ่มแล้ว และมันจะไม่หยุดลงง่ายๆ เราจะไปถึงจุดทีส่ งั คมสงบสุข มีการพัฒนาอย่างยัง่ ยืน มีความเป็นธรรมสูง และเป็นสังคมอารยะได้อย่างไร? มันไม่มีทางลัด ไม่มีอัศวินขี่ม้าขาวมาบันดาล ให้ ไม่มีชัยชนะจากความแตกแยก และไม่มีทางส�ำเร็จได้ด้วยความเกลียดชัง หรอกครับ
openworlds
34
หางกระดิกหมา บรรยง พงษ์พานิช เรื่อง 216 หน้า ราคา 160 บาท
เรามักเข้าใจคอร์รัปชั่นกันในแง่ของศีลธรรมหรือความดี-ความชั่วเป็น หลัก แต่สว่ นความเข้าใจในแง่ทเี่ ป็นวิทยาศาสตร์เช่นว่าคอร์รปั ชัน่ นัน้ คืออะไร เกิดจากปัจจัยใด และจะแก้ไขกันอย่างไร ในแบบที่ไม่ต้องอ้างอิงคุณธรรม นามธรรมทั้งหลายนั้น ดูเหมือนจะยังขาดอยู่ จนคนจ�ำนวนไม่น้อยถือกันอยู่ แค่ว่าคอร์รัปชั่นนั้นต้องแก้ด้วยการปลูกฝังให้คน “เป็นคนดี มีจริยธรม” โชคดีทนี่ อกจากศีลธรรมแล้ว เราก็ยงั มีทางต่อต้านคอร์รปั ชัน่ ได้อกี หลาย ทาง เพราะอีกแง่หนึ่งคอร์รัปชั่นก็เป็นวิทยาศาสตร์ กล่าวคือเป็นของที่พิสูจน์ และบริหารจัดการได้ ขอเพียงมีความเข้าใจที่เพียงพอ หางกระดิกหมา เป็นความพยายามที่จะเข้าใจคอร์รัปชั่นเพื่อบริหาร จัดการมันในอย่างที่ว่ามานี้เอง
openworlds
35
Contact Us (Big Lot): 086 403 6451 (K.Berm) kornmaipol@gmail.com www.openworlds.in.th www.facebook.com/Openworlds