lensvelt office
guide 3
L.O.G. 3
3
Mission Statement
DARE 2B DIFFERENT
Lensvelt kiest voor het onderscheid. Of preciezer nog: voor het onderscheidende. Samen met onze klanten zoeken we naar oplossingen die voor ons allebei een grens verleggen. Omdat vernieuwing niet ontstaat wanneer we domweg blijven her halen wat zich al bewezen heeft. Vernieuwing gaat hand in hand met durf en dat is wat Lensvelt kenmerkt. De durf om af te wijken. En de wil om te vernieuwen. De pertinente overtuiging dat culturen – ook die binnen een bedrijf – veranderlijk zijn en daarom voortdurend nieuwe opgaven stellen. Lensvelt put inspiratie uit verandering. Het bepaalt de dynamiek van ons bestaan. De zin van onze inspanningen.
Als producent van kantoormeubelen bewegen wij ons in een markt die niet uitblinkt door oorspronkelijkheid en vernieuwingsdrift. De inrichting van kantoren is vaak even uniform als de werktijden, het broodje gezond bij de lunch, de lease-auto’s in de parkeergarage en helaas ook de anonieme architectonische omgeving van veel kantorenparken. Gelukkig zijn er steeds meer uitzonderingen. Ondernemers, overheden, schoolbesturen, dienst- en zorgverleners die niet tevreden zijn met ‘net goed genoeg’. Zij beseffen dat hun medewerkers en hun klanten geen baat hebben bij een organisatie waaruit alle eigenheid is verdwenen. Zij herkennen de onderscheidende ambities van Lensvelt omdat ook zij zichzelf willen onderscheiden. Ze kijken goed en zien daarom dat wij goed kijken. Ze zijn gevoelig voor innovatie en veeleisend op kwaliteit en herkennen diezelfde drijfveren in ons opereren. Ze durven risico’s te nemen en verwachten van ons niets minder. De kwaliteit van ons werk moet tot uitdrukking komen in de realisatie van werkomgevingen waarin mensen uitgedaagd worden om scherper te denken, eigenzinniger te kiezen en vastgeroeste zekerheden door betere ideeën te vervangen. Lensvelt benadert de inrichting van werkomgevingen niet als het stampwerk van een confectie-atelier, maar als het aanmeten
Wij kiezen daarbij zonder reserve voor de inbreng van architecten en
van een zorgvuldig naar de situatie gesneden maatpak. Onze kernwaarden
ontwerpers die in de voorhoede van hun vakgebied werken. Ontwerpers
– Cultuur, Design, Innovatie en Kwaliteit – geven al geruime tijd richting
met een sterke visie en een feilloos gevoel voor de veranderlijkheid van het
aan de ontwikkeling van ons bedrijf. Ze worden herkend door onze
tijdsgewricht. Zij zijn onze ogen en oren in de wereld. Met hun voorstellen
partners en klanten en ondersteund door de aandacht die ons werk in de
helpen ze ons nadenken over de producten van de toekomst. Wij leveren de
internationale vakmedia genereert. Dergelijke reacties bevestigen steeds
kennis van de markt en het ontwikkelingsproces en zorgen voor de feitelijke
weer de geldigheid van onze missie: ‘Lensvelt, Leading in Office Design’.
productie. Liefst meteen. Om de toekomst niet nodeloos te laten wachten. Zoals we onszelf dwingen om nooit tevreden te zijn met het gebaande
Samen met topontwerpers geven wij vorm aan werkomgevingen. In onze
pad, zo kiezen we ook voor ontwerpen waarmee nieuwe wegen worden
ontwerpen, inrichtingsvoorstellen en diensten combineren wij cultuur,
ingeslagen. In de overtuiging dat die zoektocht uiteindelijk ten goede komt
design en een uitgekiend begrip voor functionaliteit. Omdat wij het
aan de oorspronkelijkheid en de duurzaamheid van het product dat we
lef hebben om buiten de kaders te denken, kunnen we oplossingen
maken. En dus aan het onderscheidende karakter van de projecten waarin
aandragen voor inrichtingsvraagstukken die werkelijk inspireren.
onze meubels een plaats krijgen.
Met onze opdrachtgevers verkennen we gezamenlijk de mogelijkheden van innovatieve concepten. Die houding blijkt niet alleen onze klanten aan te spreken, maar is daarnaast ook voor architecten bijzonder herkenbaar. Samen met onze partners overtuigen wij de markt met onze ideeën.
6
Mission Statement
Fortunately, expectations are growing. Entrepreneurs, governments, school boards, service and care providers, who are not satisfied with ‘ just good enough.’ They realise that their staff and customers do not get any benefits from an organisation in which all individuality has vanished. They recognise the distinguishing ambitions of Lensvelt, because they also want to stand out themselves. They have a good perception and know that we have a fine perception too. They are sensitive to innovation, demanding where quality is concerned and recognise the same motives in how we operate. They dare to take risks and expect nothing less from us. The quality of our work has to express the realisation of the workplace in which people are challenged to think in a more clear-cut way, be more self-confident in making choices and are stuck in a secure environment and replace these with better ideas. Lensvelt does not approach the design of workplaces like the regular confection made designs, but like taking measurements for a custom made suit, tailored to the situation. Our core values, Culture, Design, Innovation and Quality, have already been shaping the direction of the development of our
Lensvelt chooses distinction, or to be more precise, distinguishing. We look for solutions with our customers that open borders for both of us. Because renewal does not exist if we simply keep repeating what has already proved itself. Renewal goes hand in had with daring and that is what is typical of Lensvelt: The audacity to deviate and the will to renew. The pertinent conviction that cultures are changeable, even those within a company, and therefore, they continually make new statements. Lensvelt draws inspiration from change, which stipulates the dynamics of our existence and the meaning of our efforts.
company for considerable time. They are recognised by our partners and customers and supported by the attention that our work generates in the international, professional media. Such reactions are still confirming the validity of our mission: ‘Lensvelt, Leading in Office Design.’ We shape workplaces with top designers. We combine culture, design and a sophisticated understanding for functionality in our designs, design proposals and services. Because we have the guts to think outside the box, we can bring about solutions for design problems that really inspire. We explore the possibilities of innovative concepts with our customers. This manner does not only seem to appeal to our customers, but furthermore, it is also especially easy for our architects to identify with. With our partners we convince the market of our ideas.
Moreover, we choose to bring in architects and designers who work at the top in their field. Designers with a strong vision and an infallible feeling for the changeability of a specific period of time. They are our eyes and ears in the world and their suggestions help us to think about the products of the future. We supply the market knowledge and the development process. We also take care of the actual production, preferably immediately, so as not to let the future wait unnecessarily. Just as we force ourselves not to be satisfied with the given path that is how we choose designs with which new paths are paved. We accomplish this with the conviction that the search eventually helps the originality and the sustainability of the product that we are making. And, therefore, the distinguishing character of the projects in which our furniture has a place. As a manufacturer of office furniture we move within a business that does not excel in originality and the impulse for renewal. Office design is often as uniform as the working hours, the healthy roll for lunch, the hire car in the garage and unfortunately, the anonymous architectonic surroundings of many office environments.
L.O.G. 3
7
■
AVL – Atelier van Lieshout
16
AVL – Atelier van Lieshout
Atelier van Lieshout, Big Funnel Man, Breda, NL
AVL -
atelier van
lieshout L.O.G. 3
17
001
AVL – Home Edition
AVL Home
Edition
18
AVL – Home Edition
L.O.G. 3
Lensvelt Mutispace, Breda, NL
001
19
002
28
AVL – King Kong
AVL – King Kong
Lensvelt Multispace, Breda, NL
002
avl -
king kong L.O.G. 3
29
002
AVL – King Kong
AVL -
Chair
king kong
30
AVL – King Kong
Chair
002
AVL – King Kong, beter bekend
Niet de uitgekiende vormwil van
King Kong, better known as
of the sophisticated design,
als ‘Almost Perfect’, werd in 2006
de ontwerper, maar uiteenlopende
‘Almost Perfect’, was designed by
created by the designer, and a
door AVL ontworpen. Het enigs-
externe productiefactoren hebben
AVL in 2006. The rather strange
number of external production
zins vreemd ogende stoeltje heeft
het uiterlijk van de stoel bepaald.
looking chair has a surreal
factors. All examples of King
een surrealistische uitstraling:
Alle exemplaren van AVL – King
charisma: the proportions do not
Kong look different, and stress
de verhoudingen lijken niet te
Kong ogen anders, en tonen hun
seem to agree with each other
their imperfections. Because of
kloppen en ronde, gladde vormen
imperfecties. Hierdoor lijken ze
and smooth, round forms are
this they look like they have been
worden gecombineerd met harde,
stuk voor stuk met de hand te zijn
combined with hard, sharp edges.
handmade, piece by piece.
scherpe randen. AVL ontwierp
vervaardigd.
AVL designed King Kong on a paper
AVL – King Kong op een papieren
serviette and sent this sketch to a
servetje en stuurde deze schets
Chinese manufacturer. The chair
naar een Chinees productiebedrijf.
got its look from a combination
L.O.G. 3
31
003
34
AVL – Office Chair
Architect: Jo Coenen & Co Architekten
AVL – Office Chair
Openbare Bibliotheek Amsterdam, NL
003
AVL -
office chair
L.O.G. 3
Interior: Jo Coenen & Co Architekten, Ingrid Annokkee (Pole Productions)
35
003
38
AVL – Office Chair
Architect: Benthem Crouwel Architects
AVL – Office Chair
L.O.G. 3
VIP-centrum Schiphol, Amsterdam, NL
Interior: Concrete Architectural Associates
003
39
004
54
AVL – Shaker
AVL – Shaker
UNA Hotel Vittoria, Florence, I
004
avl -
shaker L.O.G. 3
Interior: Fabio Novembre
55
004
AVL – Shaker
AVL -
Table
shaker
56
AVL – Shaker
Chair
Joep van Lieshout’s ontwerp van
twintigste eeuw het Modernisme
Joep van Lieshout’s design for the
The solid wood AVL – Shaker Table
de AVL – Shaker meubelrange is
ging heten. De massief houten
AVL – Shaker furniture collection
is available in 3 standard lengths:
een hommage aan een beroemde
AVL – Shaker Tafel is in drie
is a hommage to the famous
200, 300 and 400 cm. The tabletop
voorganger van woon- en werk-
standaard maten leverbaar: een
predecessors from apartment
is made out of solid, dyed, wooden
gemeenschap AVL-Ville. De zoge-
lengte van 200, 300 en 400 cm.
sharing and cooperatives AVL-Ville.
pieces and this gives it a vargated
naamde Shakers creëerden in het
Het topblad bestaat uit massief
In 19th century North America
look. The AVL – Shaker Chair, with
19de-eeuwse Noord-Amerika een
ingekleurde houtdelen en krijgt
the so-called Shakers created an
the characeristic seat that ‘slopes’
vrijwel zelfvoorzienende vorm van
daardoor een gevarieerd uiter-
almost self-supporting form of life
to the back, is made in the same
leven en werken waarin nauwelijks
lijk. De AVL – Shakerstoel met de
and work, in which contact with
way and is, therefore, easy to
contacten met de directe omgeving
karakteristieke ‘schuine’ zit naar
the outside world was scarce. Their
combine with different pieces of
werden onderhouden. Vooral hun
achteren, is op dezelfde manier
furniture was quickly recognized
furniture in a variety of ways.
meubels werden al snel herkend
opgebouwd en laat zich hierdoor
as sublime, timeless designs that
als sublieme, tijdloze ontwerpen
gemakkelijk combineren met
because of their soberness were
die door hun soberheid vooruit
verschillende meubelstukken in
ahead of what the 20th century
liepen op wat pas gedurende de
uiteenlopende opstellingen.
was to call modernism.
L.O.G. 3
004
57
006
70
AVL – Workbench
AVL – Workbench
Atelier van Lieshout, Rotterdam, NL
006
AVL -
workbench
L.O.G. 3
71
006
AVL – Workbench
AVL -
Table
workbench
72
AVL – Workbench
L.O.G. 3
Table
006
De AVL – Workbench is een sobere,
The AVL – Workbench is an
robuuste tafel van 100% polyester.
austere, robust table made of
Onverzettelijk! De grove afwerking
100% polyester. Very tough!
van de poten in combinatie met
The grove finish on the feet
de spiegelglad afgewerkte top
combined with the top that has a
laten zien waar het bij een tafel
finish as smooth as glass, shows
om gaat.
what a table is really all about.
De tafel wordt in een aantal stan-
The table has been produced
daard afmetingen geproduceerd,
in a number of standard
maar afwijkende maatvoeringen
measurements, but different
zijn op verzoek leverbaar.
custom-made measurements
De AVL – Workbench is in een
are available upon request.
verscheidenheid aan kleurstel-
The AVL – Workbench is available
lingen leverbaar en daardoor
in a number of different colours
uitermate geschikt voor uiteen-
and is, therefore, suitable for
lopende werk- en vergaderruimte
various work and meeting rooms
waar kleur en functionaliteit de
in which colour and functionality
prioriteit hebben.
are priority.
73
007
Alain Berteau
Beam Seat
beam seat
82
Alain Berteau
007
L.O.G. 3
83
007
Beam Seat
Bench
beam seat ALAIN BERTEAU Alain Berteau (Aachen (D), 1971) is bekend om zijn elegante ontwerpen, met organische en vloeiende vormen. Hij studeerde in 1996 af aan de École nationale supérieure des arts visuels de La Cambre in Brussel en werkt als architect en designer. Hij is actief op verschillende schaalniveaus en ontwerpt zowel gebouwen, interieurs, meubels en gebruiksvoorwerpen. Zijn ontwerpen zijn bij een aantal gerenommeerde designfabrikanten in productie. De creaties van zijn hand zijn sober maar intens vormgegeven
84
en veelzijdig toepasbaar. Volgens hem is het niet moeilijk om stijlvol te ontwerpen. In het creëren van relevante en duurzame oplossingen schuilt voor hem de echte uitdaging in het ontwerpvak. Berteau ontving in 2006 de prijs Designer van het jaar op de Kortrijkse meubelbeurs. Alain Berteau (Aachen (D), 1971) is famous for his elegant designs, with flowing, organic forms. He graduated from the National School of Visual Arts in La Cambre in Brussels in 1996 and works as an architect and a designer. He works on various scales,
and designs buildings, interiors and furniture as well as appliances and consumer items. His designs are in production at a number of well-known design manufacturers. His creations are sober, but with an intense form and are suitable for a variety of situations. According to him, it is not so difficult to design with style. The real challenge of the design world is hidden from him as he creates relevant, lasting, solutions. Berteau won the Designer of the Year Award at the Kortrijkse Furniture Fair in 2006.
Beam Seat
Beam Seat
Beam Seat is een stapelbare bank
Beam Seat is a stackable bench
geschikt voor uiteenlopende toe-
that is suitable for a number of
passingen, zoals in woningen, kan-
places, such as homes, offices,
toren, scholen en wachtruimtes.
schools or waiting rooms. It is
Verkrijgbaar in diverse kleurstel-
available in various colours,
lingen, afwerkingen en afmetingen,
finishes and sizes, but with one
maar met een ding gemeen: de
thing in common: the outspoken,
uitgesproken sobere vormgeving
austere design with well thought
met een doordachte belijning.
out lines. Beam Seat can be
Beam Seat kan in grote hoeveel-
transported and stacked in large
heden worden opgestapeld en ver-
numbers. Beam Seat is the perfect
voerd. Beam Seat is de oplossing
solution for wherever good quality
voor iedere plek waar in no time
seating has to be available quickly.
007
voldoende zitplaatsen beschikbaar moeten zijn.
L.O.G. 3
85
031
292
Eline Strijkers
SPS -Strijkers Partition System
Architect: Mei Architecten en stedenbouwers
RTV Rijnmond, Rotterdam, NL
031
Sps L.O.G. 3
Interior: DoepelJoubertStrijkers Architecture & Interior
293
031
294
SPS
Box
ELINE STRIJKERS Eline Strijkers (Weesp, 1969) studeerde Vormgeving en Communicatie aan de Ichthus Hogeschool Rotterdam en vervolgens Interieurarchitectuur aan de Willem de Kooning Academie in dezelfde plaats. Na vijf jaar werkzaam te zijn geweest bij MVRDV, waar ze onder meer werkte aan het ontwerp voor het VPROgebouw, startte ze in 1999 haar eigen studio. Ze koestert een sterke fascinatie voor het analyseren en optimaliseren van bewegingen en gedragingen van de gebruiker. Hierdoor verhouden haar projecten zich niet alleen sterk tot de architectonische context, maar werken ze ook als een functioneel maatpak voor
de gebruiker. Ze realiseerde onder meer winkelinterieurs, restaurants en kantooromgevingen. In de overtuiging dat een multidisciplinair en integraal ontwerpproces de synergie tussen architectuur en interieur versterkt werkt ze sinds 2007 werkt ze samen met de architecten Duzan Doepel en Marc Joubert onder de naam DOEPELJOUBERT足STRIJKERS. Eline Strijkers (Weesp, 1969) studied design and communication at the Ichthus College in Rotterdam and then interior design at the Willem de Kooning Academy in the same city. After having worked for MVRDV for five years, she was one of the people who worked on the design
for the VPRO building and in 1999 she started her own design studio. She nourished a real fascination for the analysis and optimisation of movement and challenging the customer. Due to this her projects are not only strong in the architectural sense, but are also functional and custom made for the customer. She has designed numerous shop interiors, restaurants and office interiors. Due to her conviction that a multidisciplinary and integral design process lies behind the synergy between architecture and interior, she has been working with the architects Duzan Doepel and Marc Joubert under the name of DOEPELJOUBERTSTRIJKERS since 2007.
SPS
Box
031
Ruimtescheiding krijgt door
ruimte te plaatsen. Door de trans-
room appears open due to the
Strijkers Partition System (SPS)
parantie en de rechte lijnen van
large, glass wall panels, whereas
een nieuwe dimensie. De mini-
de constructie ontstaat er een
it does not lose its intimacy, as
male, rechthoekige vormen van
fascinerend beeld van een ‘ruimte
background noise is effectively
het systeem resulteren in een
in een ruimte’. SPS is leverbaar in
reduced. Glass panels and doors
natuurlijk en ongedwongen ruim-
een groot aantal standaard maat
are supported by a versatile frame
telijk beeld. Door de omvangrijke,
voeringen, maar is ook in klant
and SPS can stand on its own in
ononderbroken glazen wandpa-
specifieke oplossingen leverbaar.
a room. As it is transparent and
nelen blijft de ruimte open terwijl
L.O.G. 3
designed with straight lines, it
er tegelijkertijd intimiteit ontstaat
The Strijkers Partition System
provides a fascinating picture
doordat omgevingsgeluiden wor-
(SPS) brings a new dimension to
of ‘a room within a room’. SPS
den gereduceerd. Glaspanelen
the design of room dividers, as it
is available in a large number
en deuren worden gedragen door
has a minimalistic, rectangular
of standard sizes, but can also
een veelzijdig toepasbaar frame.
form that gives the room a
be custom made to customer
SPS is constructief los in de
natural and informal look. The
specifications.
295
032
298
Wiel Arets
Stealth
Wiel Arets
A2L Heerlen, NL
032
stealth LOG 3
299
033
308
Stealth
Stealth
L.O.G. 3
Conference Table
OVG Projectontwikkeling, Rotterdam, NL
Interior: Fokkema Architecten Architect Benthem Crouwel Architekten
033
309
035
Marcel Wanders
Studio
studio
314
Marcel Wanders
L.O.G. 3
Lensvelt Multispace, Breda, NL
035
315
SPECIAL
322
Benthem Crouwel Architects – FOKKEMA ARCHITECTEN
OVG PROJECTONTWIKKELING, ROTTERDAM, NL
Architect: Benthem Crouwel Architects Interior: Fokkema Architects
SPECIAL
Benthem Crouwel Architects – FOKKEMA ARCHITECTEN
OVG PROJECTONTWIKKELING, ROTTERDAM, NL
Special Benthem Crouwel Architects - FOKKEMA ARCHITECTEN
Het kantoor van projectontwikkelaar OVG Stoer tegen de kade geplakt. Onverwoestbaar geconstrueerd. Prachtig in zijn streven om vooral functioneel te zijn. Gebouw Las Palmas aan de Rotterdamse Wilhelminapier hoefde niet eens op de monumentenlijst te worden geplaatst om toch voor behoud en uiteindelijk restauratie in aanmerking te komen. L.O.G. 3
In 2007 is het officieel aan zijn tweede leven begonnen. In oude glorie hersteld, en voorzien van nieuwe functies en een nieuwe ‘kroon’ symboliseert Las Palmas de omslag van het gebied aan de voet van de Erasmusbrug. Ooit maakte het deel uit van de Rotterdamse infrastructuur op het gebied van vervoer en transport. Nu zijn Las Palmas en verschillende andere voorzieningen in het gebied getransformeerd tot steunpilaren van de culturele infrastructuur in de Maasstad. In 1953 werd het gebouw van de architecten Van den Broek en Bakema opgeleverd. Het bood onderdak aan een verzameling werkplaatsen met maritieme functies zoals zeilmakerijen. Veel van hun werkzaamheden
323
SPECIAL
326
Benthem Crouwel Architects – FOKKEMA ARCHITECTEN
OVG PROJECTONTWIKKELING, ROTTERDAM, NL
Architect: Benthem Crouwel Architects Interior: Fokkema Architecten
SPECIAL
Benthem Crouwel Architects – FOKKEMA ARCHITECTEN
OVG PROJECTONTWIKKELING, ROTTERDAM, NL
Zo dienden Lensvelt en de interieurarchitect bijvoorbeeld rekening te
The building was designed by the architects Van den Broek and Bakema in
houden met het toepassen van restmaterialen. Tien procent van de
1953. Under its roof it offered a variety of workshops with maritime themes
materialen in het interieur moest door middel van hergebruik in het
such as sail making. Many of their activities were directly affiliated with
project worden verwerkt. Zo komt het teakhout dat nu in het penthouse
the Holland-America Line (HALL), which brandished the sceptre in this part
is gebruikt oorspronkelijk uit de Beurs van Berlage.
of the Rotterdam harbour. The activities of the HALL came to a standstill during the seventies and Van den Broek’s and Bakema’s creation gradually
Bij de uitwerking van het interieur werkte Lensvelt nauw samen met
became empty. The quality of the building was unmistakable, but a suitable
Fokkema Architecten. Diederik Fokkema en projectarchitecte Laura
use was mulled over for a long time. Temporary uses followed one after the
Atsma benadrukken hoe belangrijk het was dat partijen elkaar vertrou-
other and just then definite plans were laid on the table to redevelop the
wen gaven bij het ontwikkelen van een werkruimte met een internationale
Head of the South and amongst other things the success of the Hotel New
allure. Het klinkt simpel als Fokkema aangeeft dat het streven was
York nearby proved that a new urban core was in development here. This
‘het mooiste kantoor’ te maken. Maar hoe doe je dat?
also speeded up the thinking on the former workshop building.
Fokkema Architecten koos bijvoorbeeld voor een terughoudend kleurschema van ‘skintones’ in plaats van de harde kleuren die in veel
Property developer OVG did not only undertake the modernisation, but
Nederlandse kantoren worden toegepast. Het streven naar rust wordt
also decided to use Las Palmas as its headquarters. Benthem Crouwel
mede tot uitdrukking gebracht door de L-vormige clusteringen van slechts
Architects obtained the contract to make the complex suitable for the 21st
drie werkplekken. Rond zo’n cluster is ruimte voor archivering en een
century. Since the renovation Las Palmas has offered places to the Dutch
bespreekplek. Openheid en transparantie – zo bewijst het OVG kantoor
Photography Museum, architect bureau Inbo and market research bureau
– hoeven niet te leiden tot werkruimten waarin geconcentreerd werken
Metrixlabs, amongst others. The architects designed a new extension on
vrijwel onmogelijk zou zijn. In het penthouse heerst bedrijvigheid, maar
the roof, which is used by OVG. The company could get nobody less than
tegelijk een weldadige rust. Technisch geavanceerde oplossingen, zoals
ex USA president Bill Clinton to open the office formally. These two floors
lichtwanden waarin ter vervanging van beamers schermen zijn opgeno-
counted as the penthouse are suspended like the goods above the solid,
men, worden in balans gebracht met een betrekkelijk spaarzaam gebruik
white block. The rounded / oval form of the new extension is an interesting
van meubels, materialen en kleuren. Kwaliteit regeert boven kwantiteit.
contrast to the original building and Las Palmas became more important
Zo leverde Lensvelt bijvoorbeeld Stealth-tafels waarin, net als in de
and recognisable because of it.
wanden, voor dit project licht is geïntegreerd. Er werden speciale zuilen ontwikkeld die fungeren als dragers voor maquettes.
Van den Broek and Bakema gave serious consideration to an eventual
OVG vroeg niet om standaardoplossingen. Vergadertafels, stoelen,
extension of the original design. The construction was strong enough to
speciale elementen voor het interieur: vrijwel alles werd naar de architec-
carry a new floor. This made it possible to also build a car park on the roof
tonische situatie en de aard van de organisatie gemodelleerd. Ontwerp,
next to the penthouse now.
functie en verbeelding zijn dusdanig met elkaar verbonden, dat er een
The OVG office has a spectacular view of the surrounding area because of
interieur van uitzonderlijke kwaliteit is ontstaan.
the enormous glass areas on the end sides: the Maas, the Erasmus Bridge and the Rotterdam skyline are all there for the taking. The same transparency characterises the interior. Glass partitions are
The office of property developer OVG Fixed sturdily on the quay, indestructibly constructed and splendid in its pursuit to be particularly useful. The Las Palmas Building on the Wilhelmina Pier in Rotterdam did not even need to be placed on the listed building list to still to qualify for conservation and eventually restoration.
used to shield certain parts of the interior, but the total picture is one of an undivided, open room. The feeling of continuity is strengthened by the bevelled form of the façade and because of this the floor runs organically into the ceiling. Transparency is more than just a feature of the interior for OVG; it symbolises the character of the company that since 1997 has grown into one of the most progressive and prominent property developers in the Netherlands. As owner and developer of Las Palmas OVG shows what the company stands for. Briefly summarised OVG strives for ‘the development of longlasting projects that result in integrated solutions and meet the demands of current and future generations, without paying doing penance for quality or price thereby. More and more projects are taking place in the inner city and scale and significance are increasing. The office interior has to reflect
It officially began its second life in 2007. Restored to its former glory and
the mission; you and new, but also professional and well considered.
provided with new functions and a new ‘crown,’ Las Palmas symbolises the
General Director, Coen van Oostrom, concluded that all these aspects
changes in the area at the foot of the Erasmus Bridge. Always a part of the
are present in the design. He is proud of the aesthetic perfection of his
Rotterdam transport infrastructure. Now Las Palmas and several other
daily work surroundings. Visitors are enthralled at first sight. Architects
buildings in the area have been transformed to supporting pillars of the
and interior designers have the perception to convince immediately. But,
cultural infrastructure of the city on the Maas.
whoever really looks, will still be surprised a second time. A closer look will reveal how all the parts of the project fit beautifully together.
L.O.G. 3
327
037
338
Richard Hutten
This Chair That Chair
Richard Hutten
Tso’ar Voorburg-Leidschendam, NL
037
This chair
that chair
L.O.G. 3
Interior: Charles van Marrelo
339
037
This Chair That Chair
Chair
this chair
that chair
RICHARD HUTTEN Richard Hutten (Zwollerkerspel, 1967) studeerde af aan de Design Academy Eindhoven in 1991. Datzelfde jaar startte hij zijn eigen studio in Rotterdam waar hij werkt aan uiteenlopende projecten, zowel meubelontwerpen als interieurinrichtingen. Zelf karakteriseert hij zijn sobere, no-nonsense oeuvre met de uitspraak ‘no sign of design’. Hij is een van de prominente vertegenwoordigers van Droog Design. Het designplatform nam een aantal van zijn vroege ontwerpen op in de collectie, waaronder The Cross, een tafelbank in de vorm van een Latijns
340
kruis, en zijn beroemde Tafelstoel. Het ambachtelijke maakproces speelt een cruciale rol in zijn ontwerpaanpak. Hutten combineert dat met een grote fascinatie voor industriële productieprocessen. Richard Hutten (Zwollerkerspel, 1967) graduated from the Design Academy Eindhoven in 1991. He started his own studio in Rotterdam the same year, where he worked on various projects, such as furniture design and interior design. He characterised his own sober, no-nonsense work with the phrase ‘no sign of design’. He is one of the prominent representatives of Droog
Design. The design platform added a number of his early designs to their collection, including The Cross, a table with attached benches in the form of a Latin cross, and his famous Table-Chair. The traditional production process plays a crucial role in his approach to designing and Hutten combines this with a real fascination for industrial production processes.
This Chair That Chair
Chair
That Chair bestaat uit een zit-
Keer op keer is het model aan-
That Chair has a seat made out
The model was changed and tested
schaal met een minimale dikte
gepast en getest. Hoewel de kuip
of the thinnest possible material
over and over again. Although the
en uiterst ‘dun’ onderstel van
niet gestoffeerd is kan men gerust
and an extremely ‘thin’ chrome
seat is not padded, you can still
verchroomd draadstaal. Door het
urenlang op That Chair verpo-
metal wire base. This office chair
rest on That Chair for hours at a
minimale materiaalgebruik is deze
zen. Standaard wordt That Chair
is really lightweight because of
time. As a standard, That Chair
projectstoel zeer licht van gewicht.
geleverd met een koppeling aan
the minimalistic use of material.
comes with connectors on the
De gebogen schaal is gemaakt van
het pootstel. Op verzoek kan That
The bevelled seat is made out of
base of the frame. That Chair can
kunststof. Richard Hutten heeft
Chair ook zonder deze koppelingen
plastic. Richard Hutten and an
also be delivered without these
samen met een ergonoom uitge-
worden geleverd. Een verrijdbare
ergonomist did extensive research
connectors upon request. A mobile
breid onderzoek gedaan naar de
stoelentrolley voor That Chair is
into the most optimum form for the
trolley is also available for That
meest optimale vorm van de kuip.
beschikbaar.
seat contour.
Chair.
L.O.G. 3
037
341