CONCERTATION
LES TALENTS DU 15e ET 16e
Quel visage pour les 15e et 16e demain ?
« Dans nos cités, il y a des talents » DJ Mam’s
PAGE 3
LE
PAGE 7
JOURNAL n° 15 - décembre 2012
EN DIRECT DE...
Vos activités pendant les fêtes PAGE 4
A l’occasion des fêtes de fin d’année, la mairie de secteur met tout en œuvre pour rendre nos quartiers plus beaux et vous proposer des activités pour tous les publics. Découvrez le programme !
Les 15-16 placés en « Zone de sécurité prioritaire » PAGE 2 RETOUR SUR IMAGES
Retour sur les grands évènements des 15-16 PAGE 6 TRAVAUX
Tout sur les projets et les travaux PAGE 5
Agenda culture, sport, loisirs LA PATINOIRE S’INSTALLE DANS LE PARC FRANÇOIS BILLOUX DU 27 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER 12 ET 13 JANVIER : WEEK-END D’OUVERTURE DE MARSEILLE-PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE SPECTACLES, FESTIVALS, CIRQUE... RETROUVEZ TOUTES LES MANIFESTATIONS DE MARSEILLE -PROVENCE 2013 DANS NOS QUARTIERS !
2
FOCUS
édito
le 21 septembre dernier, Samia Ghali a reçu Christiane Taubira, ministre de la Justice, en présence de Michel Vauzelle, président de la Région PACA, de Jean-Marc Coppola, viceprésident de la Région PACA et conseiller municipal. Des premières mesures ont été prises par le gouvernement pour lutter contre l’insécurité.
Bonnes fêtes de fin d’année
L
es fêtes de fin d’année sont un moment de joie et de bonheur pour la plupart d’entre nous. Partagé en famille avec les enfants, les anciens, les amis proches, Noël conserve sa magie et son émerveillement pour les petits et les grands. C’est un instant unique de fraternité, de convivialité, de partage et d’apaisement dans une société rendue de plus en plus dure et difficile par une crise économique et sociale d’une violence rare. Je n’oublie pas, au moment de ces fêtes, toutes celles et ceux qui souffrent de l’isolement, de la précarité et qui doivent faire face à des difficultés de plus en plus grandes. Pour vous tous, cette année encore, la mairie de secteur a voulu rendre ces moments plus beaux, plus joyeux et plus festifs : illuminations de Noël, installation d’une patinoire gratuite dans le parc de la Mairie, goûter de Noël pour les petits, animations pour nos anciens…. J’espère que chacun pourra trouver dans ces animations de quoi embellir encore un peu plus cette période de fêtes. Au moment où l’année 2012 se termine et où nous rentrons ensemble dans l’année 2013, je vous souhaite de tout mon cœur, avec l’ensemble du conseil d’arrondissements, une très bonne et heureuse année 2013. Samia Ghali Sénatrice-maire des 15e et 16e arrondissements
Les 15-16 placés en « Zone de sécurité prioritaire » par le ministre de l’Intérieur Contexte
Désormais classés « Zone de sécurité prioritaire », les 15e et 16e vont bénéficier de moyens supplémentaires pour lutter contre l’insécurité. La mairie de secteur salue cette initiative mais reste vigilante.
A
l’occasion de sa venue à Marseille le 12 octobre dernier, Manuel Valls, ministre de l’Intérieur, a annoncé une nouvelle organisation des services de police sur notre secteur. Nos arrondissements sont désormais placés en « Zone de sécurité prioritaire » (ZSP) avec des moyens renforcés et réorganisés. Des effectifs supplémentaires de police ont été affectés au secteur, de nouveaux magistrats ont été nommés et un plan de vidéo-protection va être mis en place. « C’est une première réponse qui va dans le bon sens » a déclaré Samia Ghali, sénatrice-maire, à Manuel Valls, ministre de l’Intérieur, et à Christiane Taubira, ministre de la Justice, lors de leurs venues à Marseille. Apporter une réponse globale Mais elle a aussitôt prévenu : « nous resterons vigilants. La sécurité est un droit fondamental. Quel que soit l’endroit où l‘on habite, quel que soit son âge ou sa situation sociale, chacun
doit pouvoir vivre en sécurité. S’il faut encore des moyens supplémentaires, nous n’hésiterons pas à les réclamer haut et fort ». Samia Ghali a également rappelé la nécessité et l’importance d’apporter une réponse globale : « Si l’on veut que les choses s’améliorent
durablement, il faut aussi se pencher en profondeur sur le système éducatif pour empêcher l’échec scolaire, stopper la spirale de la ghettoïsation de certaines cités et faire en sorte de redonner de l’espoir en l’avenir ».
Les premières mesures pour lutter contre l’insécurité Nomination d’un préfet de police de
Marseille Classement des quartiers nord de Marseille
en « Zone de sécurité prioritaire » Augmentation des effectifs de police
et de gendarmerie Renforcement de la vidéo-protection Augmentation du nombre de magistrats Renforcement des effectifs pénitentiaires Manuel Valls, ministre de l’Intérieur, à Marseille, le 21 mai 2012.
La sécurité : ce qu’ils en disent Jean-Paul Bonnetain, préfet de Police des Bouches-du-Rhône. « Les renforts sont parfaitement opérationnels. S’ils constituent une bouffée d’oxygène, ces moyens humains supplémentaires ne peuvent suffire à eux seuls à faire reculer la délinquance dans la ville. La mise en place d’une Zone de sécurité prioritaire correspond à une méthode de travail
Marseille 15-16 OK def.indd 2
qui, au-delà de la question centrale de la lutte contre la criminalité et les trafics de stupéfiants, recouvre de nombreuses problématiques nécessitant l’action coordonnée de l’ensemble des partenaires : enlèvement des épaves, gestion des déchets et encombrants, développement de la vidéoprotection, prévention de la délinquance et éducation à la citoyenneté, etc. ».
Karim Touche, directeur du centre social Saint-Joseph. « La présence de la police est indispensable mais il faut aussi pouvoir offrir des perspectives d’avenir aux jeunes des quartiers, valoriser la formation professionnelle, les métiers manuels et surtout traiter les grandes questions sociales qui les touchent directement comme l’emploi, l’éducation
et le logement. Dans certains de nos quartiers le taux de chômage est de 70 % chez les jeunes. L’Etat doit mettre en place des dispositifs pour ceux qui décrochent du système scolaire. Je crois que ce serait déjà un bon début de solution pour régler les problèmes ».
12/12/12 10:48
ncher éduolaire, ation rte de ».
rs
s. ace ux ème
ut les
Concertation
3
le PLU , c’est quoi ? Le plan local d’urbanisme est le document qui fixe les grandes orientations de la ville de Marseille pour les 15 à 20 prochaines années en matière d’habitat, d’environnement, de transports et d’économie. C’est donc un document extrêmement important qui conditionne l’avenir de notre secteur et de ses habitants. Il sera voté par la Communauté urbaine Marseille métropole en 2013.
Le projet Euromed 2
Mieux associer chacun d’entre vous
Pour définir l’avenir des 15 et 16 arrondissements, la mairie de secteur associe les habitants aux discussions comme dans cette réunion consacrée à Euromed 2, en présence de Samia Ghali, de Guy Tessier, président d’Euromed, député-maire des 9-10 et de Laure-Agnès Caradec, adjointe au maire de Marseille. e
e
Les projets du 15e et du 16e se discutent avec les habitants Principe
Définir ensemble les projets qui engagent l’avenir de notre secteur est le partipris choisi par la mairie des 15e et 16e. Retour sur trois projets emblématiques.
Q
uel visage pour le 15 e et le 16e demain ? Parce que cette question nous concerne tous, la mairie de secteur vous associe aux projets pour nos quartiers. La révision du Plan local d’urbanisme (PLU) de la ville illustre bien ces choix participatifs. La mairie de secteur a organisé du 30 mars au 18 avril 2012 quatre réunions publiques dans des quartiers, qui ont rassemblé près de 400 personnes. Défendre nos intérêts dans le cadre du projet de PLU Dans le même temps, elle a multiplié les échanges avec les riverains, les Comités d’intérêt de quartier (CIQ), les associations, les amicales de locataires. Une liste des attentes et des besoins exprimés par les habitants a été rédigée puis remise par Samia Ghali au maire de Marseille et au président de la Communauté urbaine. Nous devons continuer à défendre nos points de vue pour qu’ils soient intégrés dans le document final qui sera présenté au vote de la Communauté urbaine courant 2013. Nous voulons que le PLU intègre quatre points. Nos priorités pour le PLU Habitat. Nous refusons l’urbanisation effreinée. Nous demandons que la construction de logements, qui correspond à un besoin réel de la population, se fasse dans le respect de l’environnement et de notre cadre de vie. Nous voulons, par ailleurs, conserver du foncier pour la construction des futurs équipements publics. Transports. Nous avons obtenu des avancées avec l’arrivée du métro Capitaine Gèze, la poursuite du tram de Bou-
Marseille 15-16 OK def.indd 3
gaiville au lycée nord, la création d’une ligne de Bus à haut niveau de service (BHNS). Mais nous pensons qu’il est essentiel d’aller plus loin en ré-ouvrant nos gares et en créant des parkings relais. Développement économique. Nous demandons un développement harmonieux, réparti sur tout le territoire et pas simplement concentré sur le périmètre d’Euromed 2. Par contre, nous sommes fermement opposés à l’installation des containers dans le massif de la Nerthe et à l’ouverture de nouvelles carrières aux Borels et dans le massif de l’Etoile. Développement portuaire. Nous demandons à ce que le développement du Port de Marseille respecte l’accès à la mer pour tous et que le projet intègre l’agrandissement des plages de Corbières. Se faire entendre dans le cadre d’Euromed 2 L’opération Euromed 2 va permettre la réhabilitation et la requalification urbaine à l’horizon 2030 d’un périmètre qui va de Salengro à Capitaine Gèze pour redonner vie à un secteur trop longtemps oublié et délaissé. Là encore, la mairie de secteur a organisé une large concertation pour que cette opération se fasse avec les habitants et pour qu’ils en soient les premiers bénéficiaires, notamment en matière d’emploi. Deux réunions publiques, le 9 mars 2012 au marché aux puces et le 30 octobre 2012 à l’Alhambra, ont permis à 350 personnes déjà de s’exprimer. Le projet Euromed 2 est une chance pour nos arrondissements. Mais nous devons nous en saisir et rester vigilants pendant toute la réalisation du projet.
BHNS : la ligne 26 modernisée et requalifiée La ligne de bus 26 est bien connue des habitants de notre secteur. A partir de 2014, la ligne sera totalement modernisée avec des bus neufs, plus grands, plus confortables, prioritaires aux carrefours et moins polluants. Les arrêts de bus, les trottoirs, les éclairages seront eux aussi refaits et c’est toute la voie allant de Capitaine Gèze jusqu’au Vallon des Tuves qui va être requalifiée. Un système de vidéo-verbalisation va être installé pour fluidifier la circulation. Depuis des mois, la concertation a eu lieu avec les riverains, les CIQ et les commerçants. Nous avons écouté chacun. Le projet de départ a été amélioré pour que la question du stationnement soit mieux prise en compte et que les commerces de proximité demeurent très accessibles. Les travaux vont débuter au début de l’année 2013 et la nouvelle ligne 26 entrera en service en 2014 avec le métro qui arrivera jusqu’à Capitaine Gèze.
Euromediterranée est une opération de réhabilitation urbaine lancée en 1995 au centre de la ville dans un périmètre allant de la Joliette à la Belle de mai, en passant par la rue de la République et le quartier Saint-Charles. Sa deuxième phase, baptisée Euromed 2, concerne directement notre secteur. A l’horizon 2030, Euromed 2 prévoit : 1500 réhabilitations de logements anciens et des logements neufs ; Un pôle d’échanges transports : gare de métro, gare de bus et grand parking relais ; 14 hectares d’espaces verts : jardins partagés, jeux d’enfants, équipements de loisirs, réaménagement du ruisseau des Aygalades ; des voiries nouvelles et des aménagements urbains : places de stationnement, parkings... ; 20 000 emplois liés à des activités économiques nouvelles ; le réaménagement d’un marché aux puces ; une reconfiguration de la circulation pour que les camions n’empruntent plus le boulevard Oddo.
La ligne de bus 26 La ligne 26 est utilisée par 3 millions de passagers : trajets domicile/travail, domicile/école, dessertes du centre ville et de l’Hôpital nord. Le projet de BHNS prévoit : des fréquences élevées (entre 5 et 8 mn en heures de pointe) ; le renforcement de la régularité et de la pontualité ; l’extension des plages horaires et l’optimisation des temps de parcours ; de l’information en station (temps d’attente, trafic) ; des bus pouvant accueillir 120 personnes ; des bus plus confortables, climatisés et accessibles aux personnes à mobilité réduite.
12/12/12 10:48
4
EN DIRECT DE...
Bi un
Tous sur la glace ! Du 27 décembre au 6 janvier, la patinoire vous accueille tous les après-midi. Les matinées sont réservées aux enfants des centres aérés et des centres sociaux. Alors tous en piste !
Vos activités pendant les fêtes Les fêtes de fin d’année sont une période propice au rassemblement, au partage de moments vrais. C’est l’occasion d’en profiter.
A
l’heure où chacun se prépare à fêter la fin d’année, les festivités d’hiver sont un beau moyen de montrer notre dynamisme et notre solidarité. Elles ont été lancées le 16 décembre avec un après-midi festif organisé par plusieurs associations du secteur, en partenariat avec la mairie des 15e et 16e, au Centre culturel Mirabeau. Plus de 200 enfants issus de nos quartiers ont bénéficié de spectacles, d’animations musicales et d’un goûter. Cette initiative a été lancée par Samia Ghali en 2001, qui a souhaité la pérenniser pour les familles les plus en difficulté. Nos quartiers s’illuminent Pour la quatrième année consécutive, la mairie des 15e et 16e mise sur les illuminations. Pour offrir à tous les habitants des places décorées et illuminées aux couleurs de Noël, elle fait le choix de supprimer la traditionnelle cérémonie des vœux, ce qui lui permet de trouver le budget nécessaire au financement des décorations. Et tous les quartiers s’y mettent : l’Estaque, Saint-Louis et Saint-Antoine, pour ne citer qu’eux, ont orné leurs
sapins de Noël et leurs allées des plus belles parures. Les commerçants des 15e et 16e ont également redoublé d’efforts pour participer à cette animation générale. Une patinoire dans le parc François Billoux Autre événement incontournable, la patinoire reprend ses quartiers au
Les lumières animent nos rues et leur donnent un air de fête.
cœur du Parc François Billoux du 27 décembre au 6 janvier. Tous les matins, elle accueillera les enfants des centres aérés et des centres sociaux. Chaque après-midi, elle s’ouvre gratuitement à tous les publics. Dans son voisinage immédiat, vous retrouverez des stands de marrons chauds et de barbes à papa qui raviront les papilles des petits et des grands.
Les repas des aînés sont des moments de forte convivialité.
Des fêtes solidaires avec la banque alimentaire Entretien avec Jacques Ansquer et Fatima Benrezkallah
Jacques Ansquer et Fatima Benrezkallah devant les denrées récoltées.
Marseille 15-16 OK def.indd 4
Le dernier week-end de novembre, la banque alimentaire lançait sa grande collecte de denrées non périssables dans les supermarchés. Destinée aux particuliers, cette collecte, en complément des autres sources d ’a p p ro v i s i o n n e m e n t (producteurs, industrie agro-alimentaire, grande distribution, Etat, Union européenne) permet d’aider à se nourrir ceux qui en ont
besoin. « Nous avons enregistré une augmentation des demandes de dons de près de 20 % » confie Jacques Ansquer, président de la Banque alimentaire des Bouches-du-Rhône. Alors que cette année, les chiffres des collectes sont en baisse avec 10 % de moins que l’an dernier. C’est la première fois depuis le début de la crise que les collectes n’ont pas augmenté. » Face à cette situation et à
la menace de la diminution des aides européennes, cette année encore, la mairie de secteur a accompagné cette initiative. Et elle va même plus loin puisqu’elle est sur le point de signer un partenariat avec la Banque alimentaire des Bouches du Rhône et souhaite créer une épicerie sociale dans nos arrondissements. « C’est la première fois en France, qu’une mairie d’arrondissement signe un
partenariat avec la banque alimentaire » relève Fatima Benrezkallah, adjointe au maire du 15-16. En attendant, chaque dernier samedi du mois, la Banque alimentaire met à la disposition de l’association Rock et Vie des denrées qui permettent de servir 350 repas aux plus démunis. Dans les 15 e et 16e, 2 000 personnes bénéficient d’une aide distribuée par 120 associations.
12/12/12 10:48
TRAVAUX
Bientôt un centre social et une nouvelle crèche à l’Estaque
5
Et aussi…
Contexte
Depuis une quinzaine d’années, les habitants de l’Estaque réclamaient un centre social et une crèche. La mairie de secteur a pesé de tout son poids pour obtenir ces équipements. Aujourd’hui, les travaux sont lancés. La demande des habitants était forte pour obtenir un centre social et une crèche dans le quartier de l’Estaque, qui en est dépourvu. La mairie de secteur a relayé avec force les revendications des habitants et des associations pour obtenir la création de ces équipements. Elle a fini par avoir gain de cause puisqu’un établissement regroupant une maison pour tous et une crèche associative verra prochainement le jour rue Rabelais. Les travaux sont en cours pour une livraison par étapes en 2013. Le nouveau bâtiment A l’Estaque, conjuguera performances rue Rabelais, environnementale (énergéun équipement tiques notamment) et sociale accueillera un avec le choix d’une large oucentre social verture sur le quartier grâce à un espace extérieur et à un acet une crèche, cueil pensé comme une rue. qui ouvriront Le centre social ouvrira le prerespectivement mier en mai prochain avec un en mai et programme d’activités variées septembre pour tous les publics : sport, 2013. C’est culture, loisirs mais égalel’aboutissement ment accompagnement scod’années de laire. La crèche de 42 lits (10 revendications places « bébés », 16 « moyens » soutenues par la et 16 « grands ») ouvrira ses mairie de secteur. portes en septembre 2013.
u ire s
ants et x. !
Travaux avant & après
Réfection de l’impasse Blanc. Quartier Saint-Louis (15e arrondissement).
livraison de la Place des Abattoirs le 26 janvier Après six mois de travaux, les riverains des quartiers de Bernabo et de la Calade disposeront d’une nouvelle place centrale requalifiée. Le stationnement sera réorganisé, la place pourra accueillir un marché avec des producteurs locaux. La mairie des 15e et 16e travaille avec les services de la mairie centrale pour mettre en place ce marché courant 2013. Cet espace réhabilité, avec des matériaux nobles, servira de lieu de rencontre pour les habitants (jeu de boules, mobilier urbain).
Le mail des écoles sécurisé Des aménagements importants de sécurisation ont été réalisés aux abords de l’école de Saint-Henri et de la rue Rabelais. Ces travaux ont permis de renforcer la sécurité routière (installation de dos d’âne) et d’améliorer celle des piétons et des enfants de l’école par la création d’un passage piéton. Le stationnement a également été amélioré. Un jardin d’enfants et un espace jeu de boules ont complété cette rénovation.
Réfection de la chaussée du boulevard Gambetta. Quartier Verduron (15e arrondissement).
Impasse de l’Arlésienne Réfection totale de la voirie et création d’un passage protégé pour accéder au groupe scolaire « Les Fabrettes ». Quartier Les Fabrettes (15e arrondissement).
Réfection des trottoirs de l’avenue de Saint-Louis entre le parc Saint-Louis, le parking de la CPAM et la Poste.
Marseille 15-16 OK def.indd 5
Mise en place d’éléments de sécurité (coussins et ralentisseurs) Chemin de La Bigotte, aux abords du groupe scolaire « La Solidarité ». Quartier La Bigotte (15e arrondissement).
Boulevard Raymond Fillat Réfection des trottoirs et de la chaussée devant la crèche « Le Cabanon des Minots ». Quartier Estaque (16e arrondissement).
12/12/12 10:48
6
retour sur images
Quand l’Estaque est en fête Le premier week-end de septembre, la mairie de secteur a soutenu le comité des fêtes, organisateur de la fête de l’Estaque. Pendant deux jours, les spectacles, les animations, les processions et les démonstrations se sont succédé sans oublier le bal populaire et le feu d’artifice. Les combats de joute provençaux, sport emblématique de l’Estaque ont comme toujours remporté un franc succès.
André-Pierre Gignac joue les invités surprise à Campagne Lévêque Le 22 septembre 2012, lors d’une fête organisée à Campagne Lévêque, en partenariat avec la mairie des 15e et 16e arrondissements, les habitants ont eu le privilège d’accueillir une vedette de l’Olympique de Marseille, André-Pierre Gignac… La surprise et la joie des enfants ont été au rendez-vous !
Une journée au Sénat pour les jeunes du 15e et 16e Le 7 novembre dernier, Samia Ghali, sénatrice-maire des 15e et 16e, a accueilli des jeunes de l’Association départementale pour le développement des actions de prévention (ADDAP) au Palais du Luxembourg à Paris : une occasion pour ces jeunes de découvrir le siège du Sénat et de mieux comprendre le fonctionnement de nos institutions.
Le 11 novembre, hommage aux morts pour la France Désormais, en plus de la célébration de l’anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918, la date du 11 novembre a été choisie pour rendre hommage à tous les « morts pour la France ». A l’occasion de cette journée, Samia Ghali et son équipe municipale ont participé à des cérémonies au cimetière de Saint-Antoine, en L’église de l’Estaque et de Saint-Henri. Une réception a ensuite été organisée par la mairie de secteur à la Maison municipale de Saint-André avec les associations des anciens combattants, notamment l’UNC et la FNACA représentées respectivement par Jean-Pierre Tirat et Vincent Ohan.
L’Estaque a accueilli le premier festival international de la caricature Durant trois jours, du 21 au 23 septembre, le port de l’Estaque a accueilli le premier Festival international de la caricature, du dessin de presse et de la satire soutenu par la mairie du 15e et du 16e. Le public, venu en nombre, a pu rencontrer une trentaine d’artistes du monde entier. Au programme : expositions, séances de dédicaces, discussions avec les artistes. Un grand merci à Faty Bourayou, caricaturiste renommé à l’initiative du festival, pour sa générosité.
Marseille 15-16 OK def.indd 6
Quatre déjeuners à Tourves pour les seniors des 15e et 16e A l’initiative de Marguerite Pasquini, adjointe à la mairie de secteur, déléguée aux seniors, la mairie des 15e et 16e a invité les anciens du secteur à participer à un repas au domaine du Billardier à Tourves. Pour accueillir les 1 400 personnes qui avaient répondu présent, quatre repas différents ont été organisés les 21, 24, 27 et 28 septembre derniers. Ce fut l’occasion de partager des moments chaleureux et conviviaux placés sous le signe de la bonne humeur.
12/12/12 10:49
Sim en
Gentill engag des au définir Simon connu ancien maison la mair dans l’A joie qu gner s person l’assoc « Ma p est de expliq Son rê devrai début vous p compo des ma 15-16 e la mes
7
les TALENTS du 15e et DU 16e
DJ Mam’s : « Dans nos cités, il y a énormément de jeunes talents à découvrir ! » C’est quoi la zumba ? Béto Perez, professeur de fitness colombien et chorégraphe de nombreux artistes dont la chanteuse Shakira, improvise des mouvements d’aérobic sur des musiques latines. La zumba etait née et la marque, créée en 1999. Dj Mam’s est le premier artiste en France à avoir médiatisé la zumba.
A ne pas manquer Jamais à court d’idées, Charles Pouliquen s’investit aussi dansl’emploi et l’insertion. Il mettra son centre commercial à la disposition de l’Association pour l’emploi dans les quartiers (APEQ), qui organise Le Printemps des métiers manuels et de l’apprentissage. Un événement à suivre de près.
Qui n’a pas vibré sur le tube Zumba hé, zumba ha ? C’est Morad Mamer, alias DJ Mam’s, qui est à l’origine de ce succès made in Marseille ! Un succès tel, qu’en août dernier, il a assuré, à Orlando en Floride, la première partie de Daddy Yankee, un jeune chanteur de Raggaeton, plusieurs fois vainqueur des Street Jam Reggae Awards, outre Atlantique. Du haut de son talent, il a un objectif : redonner à sa ville l’image qu’elle mérite ! Et ça marche. Véritable dénicheur de
talents DJ Mam’s fonde, en 2009, le groupe 123 Marseille avec 6 musiciens et chanteurs. Depuis, le collectif s’est agrandi : plus de musiciens, de producteurs, d’auteurs-compositeurs, d’artistes venus de France, d’Algérie, du Maroc, du Sénégal. Installés dans le 15e, à Saint-Antoine, les bureaux de Mam’s Productions sont ouverts non-stop à tous ceux qui veulent se lancer dans l’aventure de la musique. Et on y croit ! www.123marseille.com
Charles Pouliquen : « La prévention plus efficace que la répression » Directeur du centre commercial Grand Littoral, Charles Pouliquen est un homme de conviction et d’action. Malgré ses responsabilités, il consacre une grande partie de son temps à l’action sociale qu’il considère comme un outil de prévention et de lutte contre la délinquance. Son action est quotidienne et concrète, à commencer par la formation de son personnel de sécurité dans son centre commercial : « La prévention est plus efficace que la répression. Nos agents de
sécurité y sont sensibilisés. Ces derniers sont au service du public, ils renseignent les clients, ils veillent à leur sécurité et préviennent les comportements à risques », insiste-t-il. Ce chef d’entreprise accompli veut résolument transformer sa galerie marchande pour « en faire un véritable lieu de vie ». ll y a d’ailleurs organisé avec la mairie des 15 et 16, le 14 novembre dernier, la journée des droits de l’enfant. Différentes activités ont été mises en place autour de cet évènement.
Simone Idejeri-Barret : entre fleurs et engagement Gentillesse, douceur et engagement au service des autres, voilà comment définir en quelques mots Simone Idejeri-Barret. Bien connue dans le 15-16, cette ancienne employée de la maison des associations de la mairie puise son énergie dans l’Art floral et dans la joie quelle apporte à enseigner son savoir-faire aux personnes handicapées de l’association Handesteau. « Ma plus belle récompense est de les voir sourire », explique-t-elle avec chaleur. Son rêve de créer sa société devrait devenir une réalité début 2013. En attendant, vous pouvez admirer ses compositions dans la salle des mariages de la mairie du 15-16 et prendre ainsi toute la mesure de son talent.
Marseille 15-16 OK def.indd 7
Gayané Hovhannisyan : une voix pour les enfants des quartiers
bio express Médaillée du prestigieux concours d’Art Floral de Monaco en 1996, Simone est titulaire du premier degré de la Société Nationale d’Horticulture. Un diplôme qui l’autorise à enseigner son art et à en faire profiter les autres.
Incroyable mais vrai : cette grande dame venue d’Arménie enseigne aux enfants des quartiers solfège et chant. Mieux encore, Gayané Hovhannisyan réussit à leur faire aimer l’opéra. Grâce à cette femme passionnée, ils découvrent les grands compositeurs qui ont jalonné l’histoire de la musique. Cette marseillaise de cœur a ainsi pris sous son aile
des enfants des quartiers défavorisés la ville, pour créer un chœur lyrique avec un objectif : dépasser les frontières sociales au service de la musique. C’est en effet dès 1998, avec l’aide de l’Harmonie de l’Estaque-Gare qui lui a permis de développer son projet, qu’elle décide de monter le premier opéra composé uniquement d’enfants.
PROGRAMME Le 4 avril prochain, le Chœur lyrique des enfants de l’Estaque se produira à l’opéra de Marseille, dans le cadre de Marseille 2013 Capitale européenne de la culture, pour un récital dont le répertoire mettra à l’honneur le meilleur de Verdi, Gounod, Puccini, Bellini... Une magnifique rencontre en perspective.
Pourtant, Gayané Hovhannisyan revient de loin. Contrainte à l’exil, elle arrive en France avec pour seul bagage son talent. L’église arménienne de la Cabucelle lui ouvre grand ses portes pour chanter pendant les offices. Tombée sous le charme du petit village de pêcheurs, elle s’y installe. Commence alors la belle aventure musicale.
12/12/12 10:49
lkhkjb 12/12/12 10:56 Page1
8
AGENDA CULTURE SPORT LOISIRS DÉCEMBRE
Dimanche 13 janvier « La Chasse aux 13Or » Quartier de l’Estaque 13016
Du 27 décembre au 6 janvier Patinoire au Parc François Billoux
Carte_Tresor © DR
• Entrée libre tous les après-midi de 14h à 17h.
Hommages
Christian Rouvière Christian Rouvière, responsable du service communication de la mairie des 15-16, est décédé le 7 mars 2012, à l’âge de 58 ans. Entré en 1978 à la mairie des 15-16 comme assistant culturel, Christian Rouvière y a poursuivi toute sa carrière, de l’animation au service du personnel puis à la communication, où il avait pris ses fonctions en 2008. Cadre émérite, il avait reçu la médaille de Vermeil pour récompenser trente ans de bons et loyaux services. A la tête du service communication des 15-16, il avait le souci d’informer au mieux, chaque jour les habitants des arrondissements. Samia Ghali, sénatricemaire des 15-16, l’équipe municipale et les employés municipaux souhaitaient rendre cet hommage à leur collaborateur, collègue et ami, avec lequel ils ont partagé tant de moments.
Du 16 au 22 janvier 2013 « Festival TELERAMA / AFCAE » - Alhambra Cinémarseille • Ce Festival de cinéma propose de voir ou revoir les 15 meilleurs films de l’année au tarif de 3€. Renseignements : 04 91 46 02 83 www.alhambracine.com
MANIFESTATIONS DANS LE CADRE DE MARSEILLE -PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE
Du 24 janvier au 24 février 2013 Festival « Cirque en Corps » dans le cadre de cirque en capitales.
JANVIER
FÉVRIER
12 & 13 janvier Week-end d’ouverture
Du 2 au 12 février 2013 Pôle des Arts Visuels – Maison des Associations Estaque Exposition de photographies.
• Pôle Cirque Méditerranée – CREAC Marseille. Renseignements : 04 91 55 62 41 www.pole-cirque-mediterranee.com
• Deux artistes : Mikael Lemercier (français) et George Alf Tobiasen (norvégien). Renseignements : 04 91 09 29 93 / 04 91 14 61 24
Gilbert Zucca
©MP2013
Gilbert Zucca, directeur de services techniques de la Mairie des 15-16, est décédé à 57 ans le 14 novembre dernier. Bien connu des habitants, qu’il n’hésitait pas à aller rencontrer sur le terrain, Gilbert Zucca manquera à tous, à la mairie de secteur bien-entendu mais aussi dans les rues des 15e et 16e qu’il a si souvent parcourues. Samia Ghali, sénatrice-maire des 15e et 16e, les élus municipaux et les personnels de la mairie ont tenu à rendre ce dernier hommage à celui dont ils appréciaient les qualités humaines et professionnelles, avec lequel ils aimaient discuter, échanger et travailler. Ils présentent leurs sincères condoléances à la famille de Gilbert Zucca. Il garderont un souvenir ému de sa personnalité et de son amitié.
PHOTO_MAGIC_MIRRORS_10
Samedi 12 janvier 2013 17 h 30 - « Parade des Lumières » au Grand Littoral. 19 h - « La Grande Clameur » MP 2013 / Sud Side. Le Journal Marseille 15-16 est le journal municipal de la mairie du 8e secteur. Pour tout renseignement : Mairie du 8e secteur – 246, rue de Lyon – Parc François Billoux – 13015 Marseille – Tél. : 04 91 14 60 40 – Courriel : mairie-info15-16@mairie-marseille.fr. Directrice de la publication : Samia Ghali. Conception, réalisation : Opérationnelle. Rédaction : Opérationnelle, Jean Santiago, mairie des 15-16. Photos : Yohanne Lamoulère, mairie des 15-16. Impression : Imprimerie Bremond.
info Incrivez-vous pour être mieux informé Pour recevoir les informations de la mairie de Marseille 15e et 16e, il vous suffit de compléter le bulletin ci-dessous, de le déposer à la mairie ou de nous l’adresser par courrier : Mairie de Marseille 15e et 16e – 246, rue de Lyon – 13015 Marseille.
❐ Mme
En février 2e édition du « Festival Action » Alhambra cinémarseille • programme non communiqué. Renseignements : 04 91 46 02 83 www.alhambracine.com
❐ M.
Nom Prénom
Date de naissance
@ Le courriel est le moyen le plus économique et le plus écologique pour vous contacter.
Adresse Code postal Ville Mobile
Tél.
Le SMS est le moyen le plus direct et le plus rapide pour vous contacter en cas d’urgence.
Merci de nous indiquer les sujets qui vous intéressent pour que nous puissions vous envoyer les informations correspondantes.
❐ Environnement ❐ Transport ❐ Aînés
❐ Famille ❐ Culture ❐ Sports et loisirs ❐ Économie - Emploi ❐ Travaux ❐ Informations municipales
Conformément à la loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés (loi du 6 janvier 1978), vouspouvez exercer votre droit de rectification et de suppression en vous adressant à la sénatrice-maire de Marseille 15e et 16e – 246, rue de Lyon – 13015 Marseille.