Edición impresa 01 agosto 2010 by Diario Opinión

Informe Especial La hora de los indios. Desde la Reforma Agraria hasta la fecha GRATIS CON EL DIARIO

ASÍ: LA CASONA DE LA CHIMBA CHICA DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010 Bs 6 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Luis Revilla desconoce las elecciones de la FAM en Cobija. 4A EL PAÍS

ESPECIAL EL ACCESO AL AGUA ES UN DERECHO HUMANO

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.064 EDICIÓN DE 92 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Ex viceministro acusa de fascista a Llorenti

Pugnas políticas profundizan la crisis de Gobierno Gustavo Torrico asegura que investigó situaciones muy graves para la seguridad interna que podrían ser motivo para que se intente acallarlo o restarle credibilidad. 6-7A EL PAÍS

El ex viceministro de Régimen Interior, Gustavo Torrico, atribuyó al

ministro Sacha Llorenti una confabulación con el objetivo de acallarlo o restar valor a potenciales

denuncias graves que pudiera hacer. En entrevista exclusiva con OPINIÓN, Torrico reveló

detalles sobre las dos acusaciones que pesan en su contra: el caso del alemán Dirk Schmidt al que reco-

noce como su informante en Santa Cruz y del trámite de residencia de 150 mil ciudadanos menonitas.

Entrada Universitaria

18-19A MEDIO AMBIENTE

Más de 2.200 millones de habitantes de países subdesarrollados, la mayoría niños, mueren por enfermedades asociadas con la falta de agua

Potosí pedirá destitución de Gobernador y asambleístas RITMO Y COLORIDO EN LAS CALLES DE LA PAZ

5A EL PAÍS

Flota El Dorado vuelve a operar después de suspensión 20A POLICIALES

Ejecutivo y cruceños acuerdan agenda 2A NACIONALES

Danzante sonríe mientras ejecuta su baile en la XXV Entrada universitaria paceña, ayer.

AFKA

15 mil bailarines en La Paz 3A EL PAÍS La vigésima quinta Entrada folklórica de la Universidad Mayor de

San Andrés (UMSA) realizada este sábado congregó alrededor de 15 mil bailarines que rescataron danzas autóctonas y vestimentas tradicionales. Las 74 comparsas recorrieron desde la avenida Montes hasta el estadio de la

zona de Miraflores. La rectora de la UMSA, Teresa Rescala, resaltó el rescate de las danzas demostradas por los estudiantes y docentes, así como la puntualidad con la que se inició la Entrada y el orden.

Aurora derrotó a Guabirá en la segunda fecha del campeonato Clausura // Deportes

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS Acuerdo entre Gobierno y Santa Cruz

Organizaciones del departamento de Potosí ratificaron una huelga general y un bloqueo indefinido de la principal ruta del occidente de Bolivia, que conecta con vías de comunicación hacia Chile y Argentina.

En Potosí Radicalizan paro

Crece contaminación ambiental en Huanuni

LA PAZ El presidente Evo Morales, instruyó a los parlamentarios del oficialismo del departamento del Beni a coadyuvar al Ejecutivo en las consultas que se realicen a los indígenas del Parque Isiboro Sécure para viabilizar la construcción de la Carretera Villa Tunari (Cochabamba), San Ignacio de Moxos (Beni). La obra mencionada comprende tres tramos pero en el segundo los indígenas de las etnias Yuracarés, Moxeños y Chimanes se oponen a la construcción de la carretera porque atraviesa por un área protegida, lo que ocasionará un daño ambiental irreversible y que pondrá en peligro la Tierra Comunitaria de Origen (TCO). "Tengo mucho deseo, es mi sueño que en nuestra gestión (…) dejar este camino pavimentado Villa Tunari y San Ignacio de Moxos", afirmó Morales.

LA PAZ El Gobernador de Oruro, Santos Tito, reconoció que la Empresa Minera Huanuni (EMH) está contaminando las áreas de cultivo de las comunidades aledañas al lugar con la expulsión de sus desechos al río Huanuni, razón por la cual demandó de la mencionada factoría acelerar la construcción del dique de colas. Las declaraciones realizadas por la autoridad departamental fueron hechas tras una inspección realizada por las regiones aledañas al centro minero que operada por la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL). La autoridad lamentó que durante muchos años se dejara pasar este problema ambiental porque se evidenció que las comunidades están siendo afectadas en la producción agropecuaria. Tenemos que resolver este problema pero en coordinación con la población del Departamento de Oruro , subrayó Santos Tito.

41670

Abogado denuncia estafa al Estado

41696

El Gobierno central, la Alcaldía de Santa Cruz de la Sierra y la Gobernación del departamento acordaron un programa oficial y único para las fiestas patrias. "Ha sido una reunión fructífera, hemos compatibilizado los programas que inicialmente teníamos. Tenemos un solo programa aunque aún nos faltan los detalles de horarios y algunas cosas que ajustar", afirmó Ramos a Radio Santa Cruz. El funcionario de la Vicepresidencia, luego de la reunión que se realizó la tarde de este viernes, explicó que el trabajo de ajustes de horarios será aún coordinado en los próximos días.

Presidente pide consultar a indígenas

LA PAZ El abogado Waldo Molina Gutiérrez presentó una denuncia ante la Fiscalía de La Paz en contra de sus colegas Valkhiria Lira y René Peralta por presunta estafa al Estado boliviano y contra los directores del Servicio Nacional de Patrimonio del Estado (Senape) por complicidad e incumplimiento de deberes. "La señora Lira viene percibiendo desde 1997 dineros del Estado, por un trabajo que hasta la fecha no concluye, por lo que presenté una denuncia al Ministerio Público, porque el acto que realizó es una estafa al Estado de más de 310 mil bolivianos según la certificación que tenemos del Ministerio de Hacienda", dijo Molina, en declaraciones a Erbol.

Daño ambiental será estudiado por cinco consultoras LA PAZ Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos informó que cinco empresas presentaron propuestas técnicas para realizar estudios destinados a remediar el daño ambiental, que identificará, diagnosticará y propondrá una solución a los pozos abandonados desde 1926. La consultoría que comprende la identificación de pasivos ubicados principalmente en el departamento de Santa Cruz y parte de Chuquisaca, para proponer la ‘remediación’ ambiental, informó Mario Catari, director nacional de Medio Ambiente de YPFB.

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS

Expresión de Revalorizando el patrimonio cultural policromía al compás de la musica

La morenada una vez más fue la reina de esta manifestación popular que convoca a miles de jóvenes a volcarse a las principales calles en la urbe paceña AGENCIAS/REDACCION elpais@opinion.com.bo

Cientos de universitarios y docentes bailaron este sábado al son de las matracas, que caracterizan a la milenaria danza de la morenada, que una vez más fue la reina de la Entrada Folklórica de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), expresión cultural que deslumbró a los paceñ os con música, juventud y alegría. Según los historiadores, la morenada o danza de los morenos es una represen-

Ataviados con trajes multicolores y con grupos de mujeres de gran belleza, seis fraternidades de morenos, demostraron sus habilidades y confirmaron, por la respuesta del público, que la morenada es una de las danzas preferidas, de las 74 comparsas que participaron en este singular desfile. Más de 1.500 efectivos controlaron la seguridad, apoyados por gendarmes municipales.

comparsas participaron en esta singular Entrada universitaria que rescata las diversas expresiones culturales del país en una fiesta que ya es parte del patrimonio folklórico del departamento de La Paz

tación de una dolorosa caminata de los esclavos negros hacia las minas en tiempos de la mita y la encomienda, en la época de la colonia.

La morenada es ejecutada por jóvenes universitarias, ayer

EFE

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

1170

La Entrada universitaria congregó a más de 15.000 danzarines que bailaron ritmos tradicionales como caporales, tinkus, kullawada, tobas, pujllay, diablada y otros menos conocidos como los calcheños, chaxi, jalk'as y chunchus, entre otros, en una expresión maravillosa de policromía y al compás de la amplia gama musical boliviana. La rectora de la UMSA, Teresa Rescala recordó que para participar en la Entrada universitaria, las fraternidades deben presentar una monografía que explique los orígenes de la danza, sus características y su significado, aspecto que representa un gran aporte a la cultura porque se queda como material de consulta en la UMSA, esa es la diferencia con otras expresiones culturales.

Entrada universitaria gana con sus danzas las calles en La Paz

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

PAÍS

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Presupuesto de ABC es observado El presidente de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Luis Sánchez Gómez, afirmó que el presupuesto que tiene su entidad para esta gestión en conservación vial, 300 millones de bolivianos, es una falacia porque en la realidad no representa ni la mitad del monto que se necesita.

Plan oficial para San Ignacio de Velasco El director de la Agencia para el Desarrollo de Macrorregiones y Zonas Fronterizas, Juan Ramón Quintana, anunció un plan para el mejoramiento urbanístico de la ciudad de San Ignacio de Velasco.

Ratifica congreso para el 20 de agosto

Revilla desconoce las elecciónes de la FAM en Cobija El alcalde paceño refiere que él es presidente de la FAM hasta el 20 de agosto, y lo que ha habido es una reunión de autoridades municipales del MAS . La Paz/ANF

Mediante carta

El presidente de la Federación de Asociaciones Municipales (FAM), Luis Revilla, desconoció la elección del alcalde de Cochabamba Edwin Castellanos, como presidente de la FAM por parte de representantes municipales afines del Movimiento Al Socialismo (MAS) y aseguró que el 20 de agosto se realizará un Congreso del sector donde se elegirá al verdadero representante de este sector. "Soy presidente de la FAM hasta el 20 de agosto, ayer no había reunión de la FAM, ayer lo que ha habido es una reunión de alcaldes y autoridades municipales del MAS en Cobija. No ha estado ninguna autoridad que no sea del MAS ni siquiera han estado seis alcaldes importante de seis capitales", argumentó Revilla. "Gracias a la voluntad de todos mis compañ eros hemos sido elegidos con 85 votos. Cuatro nulos y cuatro blancos", afirmó Castellanos, tras la reunión realizada este viernes en la ciudad de Cobija. Para FAM-Bolivia -en comunicado emitido este viernes- el supuesto V Congreso que se llevó a cabo "está orientado de manera fla-

Denuncia Revilla envió una carta a la ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción Nardy Suxo, para que se investigue la procedencia de los recursos que se utilizaron para el evento que se realizó en Cobija porque la FAM es una institución privada. "Que sea el ministerio quien investigue si es que se están utilizando de manera irregular fondos públicos para llevar adelante un evento, en el cual el Gobierno no tiene nada que hacer, porque este es un evento de los municipios del país", remarcó. Revilla afirmó que no se postulará a la reelección de la presidencia de la FAM porque no cuenta con el tiempo para dicha tarea.

grante a destruir la unidad del sistema asociativo municipal boliviano y a debilitar a la Federación". El titular de la FAM agregó que la torpeza expresada por los representante municipales del MAS fue innecesaria porque prevé que el próximo presidente de esta organización sea un oficialista. "No se hacen así las cosas espero que no sea la de dejar desguarnecidos a los alcal-

des que no son del MAS para luego llevar adelante acciones en contra de ellos", enfatizó. Por su parte el concejal masista, Guillermo Mendoza, advirtió que esta situación podría causar que la cooperación internacional se retire por errores personales. "Así como estamos realmente corre el riesgo de desaparecer la cooperación internacional, se va ha retirar, y yo creo que más pasa (…) por errores personales que han desordenado todo y que finalmente puedan tener consecuencias", remarcó. Revilla expresó que la acción realizada por las autoridades ediles oficialistas en Cobija tiene la intención de copar todos los espacios de representación de una manera torpe y violenta a la que está acostumbrada la militancia del MAS. "Podían esperar y entrar por la puerta como corresponde. Además con el consenso de todas las autoridades incluso con los que no son del partido de gobierno pero no hacerlo por la ventana", indicó. Revilla explicó que envió una carta a la ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción Nardy Suxo.

COCHABAMBA, DOMINGO 1 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS

Potosí pedirá destitución de Gobernador y asambleístas Los dirigentes del Comité Cívico de Potosí decidieron la noche del viernes radicalizar sus protestas con un paro general y una huelga de hambre POTOSÍ/ANF

El Comité Cívico Potosinista (Comcipo) advierte que cuando se supere el conflicto regional demandarán la destitución de los representantes a la Asamblea Legislativa Plurinacional, que responden al Movimiento Al Socialismo (MAS) además del gobernador del departamento, Félix Gonzáles por la actitud en contra de las demandas regionales. "Una vez que concluyamos este conflicto se va pedir la revocatoria tanto de diputados y senadores

incluso del Gobernador", afirmó el presidente de Comcipo, Celestino Condori. La región empezó este sábado el paro general indefinido por la desatención de un pliego de 6 demandas regionales. La decisión fue asumida la noche de este viernes tras un consejo consultivo de la entidad cívica departamental. Las manifestaciones de la población potosina muestran un marcado rechazó a la administración Morales y al proceso autonómico impulsado desde

el oficialismo. Entre los estribillos que se desarrollaron en estos días destacó el grito "Potosí Federal". La principal demanda del departamento de Potosí, tiene que ver con el conflicto de límites con Oruro en el municipio de Coroma (potosino) fronterizo con el municipio de Quillacas (orureño). Pero la plataforma también incluye otras demandas, como la concreción de un aeropuerto internacional Capitán Nicolás Rojas para Potosí, la fábrica de cemento, la preservación del Cerro Rico de Potosí, la

reactivación de la planta de Karachipampa, la industrialización del litio y mejoramientos camineros. Los cívicos potosinos, exigen que las autoridades de Gobierno acudan a la región para dar solución al pliego regional. Asimismo rechazaron que este movimiento tenga un carácter político, en especial por el conflicto municipal que se generó contra el alcalde René Joaquino auspiciado por el MAS.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Gobierno acusa Protección El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, aseguró este sábado que el paro cívico del departamento de Potosí protege políticamente al alcalde René Joaquino, porque de esta manera se quiere evitar su suspensión y su procesamiento en la justicia ordinaria.

“No es casualidad” "No es una casualidad que antes de cada elección dirigentes cívicos organicen movilizaciones contra el Gobierno. Ustedes creen que hicieron (los dirigentes de Comcipo) seguimiento de estos temas (sobre el litio y otros), no porque no es de su interés ni siquiera respondieron a la nota que cursó el Gobierno", señaló.

Contenido político La autoridad afirmó que el paro tiene un contenido político, porque entre las conclusiones de la reunión que la dirigencia cívica realizó ayer se plantea la revocatoria de los asambleístas, diputados y senadores, así como del Gobernador.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Presidente Morales acusa a ONGs BENI/ERBOL El presidente Evo Morales, culpó este sábado a las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) que trabajan en el país por la falta de ejecución y aplicación de proyectos en el territorio boliviano. "Sé de que algunas fundaciones y ONGs tratan de perjudicar estos proyectos", aseveró el mandatario de Estado en el acto del 321 aniversario del municipio de San Ignacio de Moxos, del departamento beniano, al mencionar que muchos proyectos están totalmente garantizados como el de agua potable para esta región del país. Lamentó, en este sentido, que es difícil cambiar las normas y leyes en el país.

88621

Gobierno asegura que paro protege a Joaquino

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAÍS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: ELIZABETH RIVA

CrÍsis en el Gobierno

Caso alemán y menonitas

Torrico hace revelaciones inéditas de la pugna en el MAS El ex viceministro atribuye al ministro Sacha Llorenti una confabulación para acallarlo. LA PAZ/OPINIÓN elpais@opinion.com.bo

El ex viceministro de Régimen Interior y ex hombre fuerte del Movimiento Al Socialismo (MAS), Gustavo Torrico afirma que el teniente de Policía que era su ayudante es amenazado y presionado para que lo incrimine, también que el alemán Schmidt fue reconocido por los mandos policiales y por el INRA por su apoyo a la solución de conflictos en Santa Cruz, en esta reveladora entrevista: OPINIÓN: ¿ Por qué usted dejó de ser viceministro? Gustavo Torrico: Por el tema del alemán. Primero se lanza una teoría de que el alemán estuviera confabulando para matar al Presidente. La teoría me parece estúpida. A ver, pensemos, ¿ a la derecha le interesaría matarlo al presidente Morales? No, porque tendrían un país ingobernable y el pueblo tendría a un Dios a quien alabar todos los días. A la izquierda tampoco le interesa porque quedaría sin el único referente que sostiene esta historia. El presidente Morales es un líder. En la misma reunión del día 7 de julio aclaramos si yo conocía al señ or Schmidt. Dije que lo conozco hace cinco añ os, que lo conocí en Porongo, que su esposa es nuestra concejala y que nos ha estado dando

información. Ellos me dicen que al señor Farfán y que a don Alfredo Rada el ministro les había preguntado si conocían al alemán y ellos dijeron que no sabían nada. Incluyendo a Edgardo Vásquez habría manifestado que no lo conocía. Me preguntaron cuándo fue la última vez que vi al señ or Dirk, y les dije que una noche antes, que me llamó para darme información, que me asomé adonde él estaba cenando con su esposa y Edgardo Vásquez, en La Paz, por tanto se conocían. Además el señ or Ismael Téllez que era el hombre que trabajaba directo con Alfredo Rada y directo con Marcos Farfán, fue en realidad quien lo trajo como informante al Ministerio de Gobierno. Si la idea era que yo no esté en el Viceministerio, era muy sencillo, el ministro debía decirme, sabes hermano, este tipo tiene antecedentes. El ministro y Marcos Farfán insisten que el alemán es solicitado en extradición. Ya lo tienen preso, ¿ por qué no lo mandan? El año 1994 un encargado de negocios de Alemania pidió la extradición a la Corte Suprema. La Corte le dijo traiga las pruebas y Alemania nunca presentó nada, entonces se archivó el tema. Entonces dejen de seguir mintiendo. Si yo fuese un hijo de su madre podía decir ministro

Gustavo Torrico, ex viceministro de Régimen Interior y hombre fuerte del Gobierno hasta hace pocos días

tú sabías y era su palabra contra la mía. Pero yo soy hombre de honor, el ministro de mi boca no sabía, nunca le mencioné a él que había el informante Dirk Schmidt. Mucha de la información que me pasó la he compartido con el ministro, le decía mi fuente en Santa Cruz me ha pasado esto, y listo. En el Ministerio de Gobierno sabía el director de Prevención de Conflictos, Edgardo Vásquez, lo sabía el anterior coordinador de Prevención de Conflictos, don Ismael Téllez quien coordinaba todo el tiempo los viajes a Santa Cruz que

Relaciones.

Vinculados.

El ex viceministro Gustavo Torrico reconoce que el alemán Dirk Schmidt era su informante personal en Santa Cruz.

Sabían del papel de Schmidt, el director de prevención de conflictos Edgardo Vásquez y el actual viceministro Marcos Farfán.

hicieron durante el período de Farfán a la casa del señ or Dirk. Ahí es donde se juntaban. Farfán sabía. Se dice que el alemán apareció no se sabe de dónde en una reunión en San Ig-

nacio de Velasco que yo dirigía para desalojar a gente de tierras fiscales. Su memorial dice que por informe de los comandantes de la Policía se sabe que el señor Schmidt proporcio-

ARCHIVO

naba apoyo, etc., incluso información clasificada a Interpol. El señor Schmidt puso su plata para llevarle comida a nuestros policías. El INRA le pidió al señor Schmidt que le haga un trabajo de inteligencia con el Movimiento sin Tierra. Schmidt, hizo el trabajo y obtuvo un reconocimiento del INRA. O.: ¿ Quién convierte al alemán de aliado en delincuente? G.T.: El Ministro de Gobierno. O.: ¿ Por qué cree que Sacha Llorenti quiere deshacerse

Schmidt daba información vital O: ¿ Era efectivo Schmidt como informante? G.T.: Bastante, hemos quemado una de las mejores fichas que hemos tenido de información. Cuando los tiempos eran difíciles en Santa Cruz me pasó información de primera, yo era parlamentario, algunas resbalé al Ministerio, otras al Gobierno y nos permitió actuar. Él fue pieza fundamental para desactivar el conflicto con los discapacitados el

Reserva. He hecho investigaciones que no las pienso ventilar, porque hacen a la seguridad del Estado.

año 2008. Orgánicamente G.T.: Honestamente lo veía no fue parte del ministerio. así. Pensé que el tema venía por una cuestión de deshaO.: ¿ Qué le dijeron el Presi- cerse de mí, pero después dente y el Vicepresidente? de mi salida, insistir con G.T.: No he hablado con tanta basura, con tanta ellos. Considero que esto es mentira, con tanta insidia y una cosa de cocina. El Pre- demás es psiquiátrico, eso sidente y el Vicepresidente necesita médico. Así había y los ministros se ocupan uno en la gran Rusia con el de las cosas grandes. Zar. Ahí estaba Rasputín, ¿ Dónde se hace el trabajo ese inventaba, hacía decapitar, cortar cabezas, metía sucio? Más abajito. a la cárcel a los allegados O.: ¿ Es una confabulación del Zar. Ese lo jodió al Zar. del Ministro de Gobierno?

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

Gustavo Torrico

Sacha Llorenti

El alemán era una pieza clave como informante, ayudó a resolver muchos conflictos.

El alemán es un sujeto muy peligroso que nunca ha estado vinculado con el Gobierno. CrÍsis en el Gobierno

“Lo que hace el ministro Llorenti es fascismo”

El ciudadano alemán Dirk Schmidt detenido hace tres semanas es la pieza clave del caso AFKA

El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti.

de usted? G.T.: No sé, quizás no le simpatizo. Inventar un tipo penal como el “suponemos que se estaban organizando para extorsionar”. Hablan de estafa, traigan a un solo menonita que diga, Gustavo Torrico me ha pedido un dólar para hacer los papeles de radicatoria y yo me voy a la cárcel de San Pedro. Traigan uno. Estafa, y no hay los estafados. Asociación delictuosa con tres que declaran que no se conocían porque se conocieron esa mañana.

El ex ministro se guarda secretos

O.: ¿ Quién lo despide del Viceministerio? G.T.: El jueves 8 se entraron a la casa del señor Schmidt. Al ver que esto era armado, el martes 13, fui a hablar con el ministro (Sacha Llorenti), y le dije tengo algunas cosas pendientes, como el pedido de vehículos que hice para Inteligencia que no funciona, unos memos de unos chicos que ya trabajan 15 días y no lo firmaron, tampoco de mi secretaria y ya los despidieron sin pagarles, lo que es irracional, como en el pasado. Me dijo que bien que has venido porque mira, lo del alemán, sería mejor que no trabajemos juntos. Le dije de acuerdo ministro, traigo mi renuncia. Me dijo no es nada personal. Le dije lo

entiendo, tampoco tengo nada personal contigo, esto es política. Hay que cuidar el proceso y no dañ arlo. Fue tipo dos de la tarde. El día 14 le llevé mi renuncia. El 17 que era feriado me llamaron para que vaya a la posesión del nuevo viceministro, fui, le entregué las cosas a Marcos Farfán. Ya posesionado Marcos, le dije ustedes ya trabajaban con Dirk Schmidt, me dijo no lo conozco, le dije ustedes ya trabajaban en el ministerio, digan la verdad, no me echen el perro muerto. Marcos tuvo la desfachatez de mentirme en mi nariz cuando me dijo, hermano no tengo nada que ver en este lío, mira que anoche me llamó el ministro para hacerme cargo del Viceministerio, cuando él ya estaba operando desde Santa Cruz. Así viene la confabulación. P: ¿ Quieren desprestigiarlo para que lo que podría decir no tenga valor? R: He hecho investigaciones que no las pienso ventilar porque hacen a la seguridad del Estado pero parece que ha hecho cosquillas en alguien.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

El ex viceministro de Régimen Interior, Gustavo Torrico, atribuyó al ministro Sacha Llorenti una confabulación con el objetivo de acallarlo o restar valor a potenciales denuncias graves que pudiera hacer. En entrevista exclusiva con OPINIÓN, Torrico reveló detalles sobre las dos acusaciones que pesan en su contra: el caso del alemán Dirk Schmidt y del trámite de residencia de 150.000 ciudadanos menonitas. El ex viceministro fue obligado a renunciar por haber contratado, sin sueldo, al alemán Schmidt como informante en Santa Cruz. El Ministro de Gobierno atribuye a ese ciudadano deli-

Tema de Estado. El ex viceministro Gustavo Torrico asegura que investigó situaciones muy graves para la seguridad interna que podrían ser el motivo para que se intente acallarlo o restarle credibilidad, aunque adelantó que mantendrá el secreto sobre esos asuntos, pese a que ahora confabulan desde el Gobierno contra él.

ABI

tos de alzamiento armado y sedición, además de una supuesta intención de atentar contra el presidente Evo Morales. Torrico reveló que la esposa del alemán es concejala por el MAS en el municipio cruceño de Porongo y que el sujeto colabora a su partido desde hace más de 5 años como informante. Detalló cómo Schmidt fue pieza clave para desactivar focos de conflicto en el departamento de Santa Cruz, incluidos los difíciles días del añ o 2008, cuando el Gobierno afirma que se intentó un golpe de Estado cívico desde ese y otros tres departamentos que exigían autonomía. Afirmó que un oficial de Policía que fue su ayudante es presionado por funcionarios del Ministerio de Gobierno para que lo incrimine con acusaciones falsas en el caso del trámite de radicatoria de 150.000 ciudadanos menonitas cuya situación migratoria debe ser legalizada. Prometió que si uno de esos ciudadanos demuestra que fue objeto de extorsión se internará voluntariamente en un penal de La Paz.

O.: Señor Gustavo Torrico se le acusa de organizar una banda para extorsionar económicamente a los menonitas que tramitan legalizar su situación migratoria… G.T.: Lamento que mi amigo Óscar Coca, ministro de la Presidencia, se haya dejado arrastrar por las elucubraciones mentales de una personalidad con una psiquis totalmente dañ ina y enfermiza. No existe tal. El día 6 de junio, estuve en Santa Cruz, en el Chaco y me llamaron para decirme que vuelva de inmediato a La Paz. Yo tenía que ir a Migración de Santa Cruz para advertirle a la directora departamental que no podía llevarse este tema de menonitas con abo-gansters de Santa Cruz, algunos ya estaban viniendo a La Paz, ni con tramitadores. Había tres o cuatro familias que nos hicieron llegar su petición, gente muy mayor, que no podía ir personalmente y le pidieron al señor Fernando Núñez del Prado que es compañ ero nuestro, es amigo, que se les pueda hacer el trámite. Como yo tenía que volver a La Paz dejé a mi ayudante y le mencioné que en la puerta de Migración lo iba a esperar un señor medio calvo, con cola, con barba, gordo, que se llama Fernando Núñez del Prado y que por favor él ingrese y le diga a la directora de Migración que no se permitiría tramitadores y que de unas familias, excepcionales, el señ or Núñ ez del Prado iba a llevar sus papeles. Los menonitas tienen que hacer una regularización. Hicimos la resolución que reza claramente que deben empezar a regularizar sus documentos a partir de una permanencia de dos años. El oficial destinado como ayudante a mi despacho ni siquiera conocía al señ or Núñez del Prado y él hizo lo que yo le instruí. Esto fue el 6 (de julio). Sostuve una reunión con el ministro Llorenti el día 7. De Santa Cruz ya le habían avisado de esto y era lógico. Me llamó y yo le expliqué en detalle lo que habíamos hecho.

Cuando va el señor Núñez para ver de estas 3 ó 4 familias, lo excepcional, y que el oficial a mi cargo le indica que no se acepten tramitadores, la directora de Migración dice está bien, voy a coordinar con la directora nacional. Durante la charla el señor Núñez del Prado le habría dicho que lo mejor era ir a las colonias con unidades móviles, de otro modo debían ir a Migración de Santa Cruz 150.000 colonos. La directora de Migración respondió que eso ya se está haciendo. O.: ¿ Cuál es la mente afiebrada a que hizo referencia? G.T.: Obviamente el ministro Sacha Llorenti. No se puede entender de otra forma que solamente quieras hacer dañ o. Si quiere hacerme daño, que me lo haga a mí, que me acuse, que me vacíe el Código Penal. El poder hay que ejercerlo contra los que pueden defenderse, no contra gente inocente. Eso es fascismo. Y la delgada línea entre fascismo y socialismo algunos la pasan muy rápido, es más, algunos nunca estuvieron en el lado socialista. El mismo día 7, lo contactan al oficial, mi ayudante, para que eleve un informe y lo hace. Lo vuelven a convocar y le dicen que tiene que ampliar indicando ciertas cosas. Fue un personaje del Ministerio de Gobierno del que daré nombre y apellido cuando esté ante el Fiscal. Le dice al oficial que ponga ciertas cosas, el oficial se niega. Cuando llega el oficial a Migración entra con el señ or Prado adonde la directora departamental y luego entra a esa oficina el señor Schmidt y con la directora departamental se saludan de nombre, ¡ hola Dirk!, ¡ hola tal! y él se sienta. El oficial da el mensaje y se sale con el señ or Núñ ez del Prado, se despiden en la puerta. Eso dice el informe, ni se conocían. ¿ Así se hace una asociación delictuosa? No tiene ni pies ni cabeza, es una boludez acabada.

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitada

El ojo inquieto

EN SERIO

JULIETA MONTAÑO

ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA

Abogada. Directora de la OJM.

Economista y profesor universitario.

julietamontaño@gmail.com

proyectoscime@yahoo.es

Mensajes para el atraso

¿ Qué anda bien en la sociedad?

ntre los múltiples mensajes negativos que se envían a la población desde esferas gubernamentales se encuentra el último discurso del vicepresidente Álvaro García Linera cuando indica que para tener control total del poder político sólo se necesita que en las instituciones públicas se cuente con la presencia de gente humilde sin que necesariamente sea profesional, dando a entender que ser profesional está reñido con la humildad. Al no ser la primera vez que se expresa el desprecio de los miembros del Gobierno a la calificación profesional, vale la pena reflexionar sobre las consecuencias de un discurso que no conduce a la superación del ser humano, a la búsqueda de conocimiento y acumulación de experticia, especialmente de los y las jóvenes indígenas, campesinos y de sectores populares, sino al adormecimiento, al dejarse estar, al conformismo y al abandono del espíritu de superación. En el trabajo cotidiano con adolescentes de las áreas rural y urbana escuchamos argumentos idénticos a los del Vicepresidente, muchos de las y los jóvenes manifiestan que no hace falta estudiar para ser exitoso en la vida, que lo más importante es ser activista del grupo político de turno en el poder y para dar fuerza a sus argumentos mencionan los nombres de muchas autoridades y dirigentes políticos importantes. De esta manera, se consolida la ideología de la mediocridad contraria al sentido común e inclusive a prácticas precolombinas que tanto añoran los intelectuales del partido de Gobierno. Estudios realizados por la antropóloga peruana María Rostworowski dan cuenta que en aquellos tiempos en los diferentes señoríos la elección de autoridades sean incas o curacas recaía en el más hábil, en el que mayor capacidad y entendimiento demostraba, sea éste hermano, hijo de las hermanas, hijo del soberano e inclusive personas ajenas a la casta gobernante y no necesariamente por herencia. Bueno sería que quienes dicen estar empeñados en construir un nuevo Estado revisen la historia anterior a la conquista, para ser más coherentes, porque mientras por un lado, se exige a los cocaleros avancen en su potenciamiento económico y productivo, por otro, se sostiene que no es necesaria la formación profesional o técnica, en otras palabras se les invita a no preocuparse por su formación. ¿ Será que para la producción y economía que propone el Vicepresidente son suficientes conocimientos de química básica? Sólo él lo sabe.

M A primera hora. Esta vendedora, desde las primeras horas del día en su puesto de la avenida Rubén Darío, vende el pan recién sacado del horno. Su clientela aprecia el sabor del producto y el cariño de la “casera” MARTÍN NUMBELA.

Política energética HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía.

hernánzeballos@yahoo.com

n reciente debate realizado en Cochabamba, los días 21 y 22 de julio bajo el auspicio del CEDLA, el Centro de Información de Energías Renovables y el Centro de Estudios Superiores Universitarios de la UMSS, analizó la política energética nacional, en relación con su entorno internacional inmediato, por último sobre una política energética de Cochabamba. Se analizó el tema de las hidroeléctricas, los programas energéticos en base a hidrocarburos y el uso de otras alternativas como el uso de energías renovables, para encarar soluciones a los diferentes sectores económicos y sociales que demandan energía. Según Javier Gómez del CEDLA, “Bolivia está emprendiendo en los últimos años grandes reformas del sector energético, pero con pocos resultados, lo que no le ha permitido proyectar su desarrollo hacia una gestión del sector más equilibrado y sustentable”. Luego anotó que: “los gobiernos de Bolivia apostaron, primero por la capitalización/privatización del sector energético, y luego por la nacionalización de empresas, virtualmente a ciegas, sin un adecuado sistema de planificación y en ausencia de balances energéticos, imprescindibles para garantizar y proyectar el desarrollo del sistema energético boliviano”. En torno a esta realidad resulta útil recordar la opinión de Víctor Hugo Sainz, director departamental de Hidrocarburos de

Cochabamba, quien afirmó: “No existe desarrollo sin energía accesible y barata” destacando “la importancia de lograr una expansión del sector energético para impulsar el desarrollo nacional y la mejor calidad de vida de la población”. En el desarrollo del seminario, el experto brasileñ o de la Universidad Federal de Río de Janeiro, Nivalde de Castro, dijo que “la integración energética regional, que involucre a países como Bolivia, Brasil, Perú y otros, generaría enormes beneficios si se implementan adecuadamente para lograr energía abundante y barata para el desarrollo de todos los países. Advirtió que se debe hacer frente a desafíos derivados de la asimetría económica existente, evitando que los beneficios se concentren en los países y agentes económicos más fuertes”. El documento presentado por Enrique Gómez D'Angelo, sobre “Tendencias y desafíos para el desarrollo del sector eléctrico boliviano”, (CEDLA, 2010) resume de manera muy clara los puntos más críticos que afectan al desarrollo del sector eléctrico: “i) el rol del sector privado en la ejecución de inversiones y operación y administración de los sistemas eléctricos; ii) efectos externos resultantes de la explotación y manejo de los recursos naturales renovables y no renovables, particularmente los impactos sobre el medio ambiente; iii) utilización de los recursos naturales y derechos de las comunidades indígenas; iv) rol de las autonomías departamentales y regionales sobre la utilización de los recursos naturales; v) Conflicto potencial entre la política de reducción de tarifas eléctricas y la rentabilidad de las empresas productoras”.

uchas personas se preguntan y me preguntan qué anda bien en nuestra sociedad. En la “cultura de la hipocresía” nuestros políticos no fallan en la mentira. El Primer Mandatario se ocupa de asuntos exógenos descuidando la gestión asociada a la formalización de la economía y la generación de empleos; en las cárceles, el problema histórico es de la cancelación de los prediarios asociado a los motines no es novedad, además de que algunos reos o torcidos estudien Derecho. En el tema económico, el Banco Central de Bolivia con sus expertos y club de amigos siguen con la especulación y con sus teorías de antaño siendo demasiado optimistas en sus apreciaciones como si la generalidad de la población fuese indocta. En fin, el país sigue sumergido en el cretinismo y la administración sesgada. Los representantes del oficialismo nos hablan de autonomías, enfocan las mismas como un gran hecho político olvidando que la política concentra la capacidad de hacer economía y que por normas sin pertinencia no se hace desarrollo en un mundo dinámico. Nos parece que estamos en la era de la inopia, los burócratas y opositores, por así decirlo, se encuentran desubicados, y gracias a su desconcierto y animadversión continuamos en la profundización de la postergación generacional. Nos indican que lo macro define lo micro, de acuerdo; empero, sin seguridad jurídica, conocimiento y alianzas estratégicas, jamás dejaremos de ser un país con pensamiento primitivo. Es decir, explotadores - exportadores de materias primas y asiduos consumidores del producto extranjero sin margen de ahorro e inversión cimentada en la viabilidad y gestión de riesgos en el mundo de los proyectos. Si sufrimos es porque improvisamos y somos extremistas, prejuiciosos y poco creativos para comunicarnos en el trabajo en equipo. Las cortinas de “humo” están a la orden del día, se pretende minimizar el efecto de la contracción mundial. Empero, la disminución de presupuestos, las peleas por las dietas, el incumplimiento de las reposiciones salariales son algunos de los múltiples indicadores de que en nuestras interacciones del desarrollo no vamos bien y que la perorata no tendrá capacidad de generar estabilidad, reactivación económica y justicia social mediante una mejor redistribución del ingreso, que en síntesis refleje la mejora significativa de nuestra función de bienestar. La ciudadanía se encuentra aburrida de las mentiras y la inopia de nuestros políticos oficialistas y opositores, por cierto, cuestionados en su idoneidad.

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Labores de seguridad y personal extranjero

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA EN LA FRONTERA

La suspensión en el último minuto de los aspectos más controvertidos de la ley promulgada en el Estado de Arizona para permitir la deportación automática de inmigrantes en situación irregular es sólo el primer episodio dentro de una cadena previsiblemente larga de sucesivas reacciones de los partidarios y los detractores de determinados enfoques para afrontar los problemas de la emigración.

ARGENTINA DE NADA

En medio de la crisis que sacude a España, América Latina se está convirtiendo en el salvavidas de sus principales empresas. Buena parte de las utilidades que reportó ayer Repsol-YPF provienen de la filial argentina. Los bancos Santander y BBVA y la propia Telefónica también salvan la ropa por sus inversiones de este lado del oFernando Krakowiak. céano.

ESPAÑA PARÓN EN ARIZONA

En asuntos de defensa de las libertades, al final hay que rendir pleitesía a la justicia estadounidense. A instancias de la Casa Blanca, una jueza ha suspendido provisionalmente los artículos más autoritarios y racistas de la ley que el Estado de Arizona aprobó hace meses contra los inmigrantes calificados de "ilegales".

ContraRuta

JAVIER

ada Gobierno tiene su propia percepción respecto a las labores de seguridad interna que son encomendadas al Ministerio de Gobierno, que a su vez trabaja mediante una serie de reparticiones que realizan labores de inteligencia, logística y otras propias de esa cartera de Estado. El Ministerio de Gobierno, por mucho que se diga ahora y en el pasado que tiene que ser una repartición más de prevención de situaciones difíciles contra la seguridad interna del Estado, sigue siendo un ministerio de represión y de coerción política que actúa en diferentes situaciones que representan riesgo para los planes políticos del oficialismo. El Ministerio de Gobierno en la actual administración gubernamental, ha tenido actuaciones que se han situado en el camino directo de la represión como son los casos de la calle Calancha en Sucre, situaciones aún no aclaradas con el ataque a un canal de televisión en Villamontes, el caso de terrorismo donde se sindican a dirigentes y ciudadanos cruceños por involucrarse con Eduardo Rózsa y su grupo, y en fin, otras donde la represión ha sido el punto crucial. Pero no se puede decir que por estos mismos hechos estemos frente a lo inusual, los ministros de Gobierno de las épocas neoliberales de igual modo utilizaron estas reparticiones para fines políticos de defensa del régimen de turno, con métodos más o menos parecidos.

Actualmente se ha conocido por boca del ex viceministro de Régimen Interior y hombre fuerte del Movimiento Al Socialismo (MAS), Gustavo Torrico, que el alemán Dirk Smith, apresado bajo denuncias de sedición y alzamiento armado trabajó para el Ministerio de Gobierno, desde hace tiempo, con otros ministros de Gobierno y viceministros. Las afirmaciones de Torrico han puesto en vilo al ministro de Gobierno Sacha Llorenti quien dice desconocer

esta situación aunque sostiene que el alemán es un elemento muy peligroso. Este episodio no se sabe aún como puede epilogar, pero permite preguntar al Gobierno sobre la colaboración que recibe de extranjeros, tanto en labores de seguridad interna del país cuanto en otras de orden administrativo y técnico. La población tiene todo el derecho de conocer si hay asesores de otros países en el Ministerio de Gobierno o en otros niveles paralelos o subsidiarios de estas oficinas, es decir

si hay alemanes, cubanos, venezolanos o de cualquier otra nacionalidad. Más allá del caso concreto del ciudadano alemán que trabajaba para el Gobierno y de lo que parece ser una pugna de poder que ha derrocado al ex viceministro Torrico con repercusiones a otros niveles de la estructura del Ministerio de Gobierno, sería importante saber cuál es la política de seguridad interna del Estado Plurinacional respecto a la participación de ciudadanos extranjeros y desde luego hasta qué punto poseen la discrecionalidad algunas autoridades para nombrar en forma directa a extranjeros como sus representantes personales y cuáles son las áreas de acción que les encomiendan en situaciones de graves conflictos que se presentan en el país y mucho más cuando existe el peligro de enfrentamiento entre bolivianos. Es un derecho del ciudadano común tener conocimiento, por ejemplo, de cuál es el grado o nivel de asesoramiento, o como quiera llamárselo, de militares o policías cubanos y venezolanos, que como es vox populi, tienen presencia en territorio nacional. Cuando se habla de extranjeros en el Ministerio de Gobierno no se puede olvidar intervenciones funestas en el pasado político, como en el régimen del MNR que contrató ex policías chilenos para la represión en aquellos años de la revolución cuando se desató una persecución implacable contra los opositores, o también el funesto asesor del Ministerio de Gobierno, Klaus Barbie, que llegó a tener el grado de coronel de las Fuerzas Armadas.

Se espera que diferente y hasta se sugiere que el nombre de “Día del Indio” será cambiado por otro más acorde con los tiempos y los cambios, y para evitar la desvalorizada palabra “indio”. Si hasta ayer la participación de los indígenas se limitaba al voto pedido, y a veces exigido, por los candidatos a la presidencia porque éstos sólo precisaban incipientes conocimientos de aritmética para saber que era el voto mayoritario, hoy ese voto se ha cualificado al darlo a uno de los suyos, Evo Morales. Este emerger de la “clase campesina” indudablemente le da un carácter diferente al aniversario de mañana. La línea que separa la propaganda de la información, cuando se trata estos temas, se adelgaza, pero este, en lugar de ser un argumento para dejar de tocarlos, es un acicate para tratarlos.

En primer lugar la Constitucón Política del Estado, y luego decretos y leyes elaborados durante este gobierno han favorecido a los indígenas y la principal reivindicación es la que los ha incluido como ciudadanos de un país que los había ignorado sistemáticamente. Otras son el reconocimiento de idiomas, de sus usos y costumbres, la dotación de tierras a mujeres indígenas, la alfabetización, la participación de éstos en la Asamblea y gabinete y otros que irritan a sectores conservadores. Pero, la política no es la simple firma de leyes y decretos, sino la negociación y cesión de posiciones. Muchas de éstas han recortado las pretensiones indígenas y han puesto peligrosamente a grupos en contra de su Presidente, resquebrajando su principal sustento político.

Gobierno.

La población tiene derecho de conocer si hay asesores de otros países en el Gobierno, es decir alemanes, cubanos, venezolanos o de otra nacionalidad.

Día del Indio Así se nombró el 2 de agosto, desde que en 1953 fue decretada la Reforma Agraria por el gobierno revolucionario de entonces. Desde esa fecha se suceden celebraciones de diverso tinte en gobiernos democráticos de derecha, de izquierda y hasta en las dictaduras. Normalmente hay un acto en Ucureña, sitio emblemático donde se firmó esta reforma. Se dicen encendidos discursos recordando el fin del pongueaje y el reparto de tierras confiscadas a los terratenientes y se reafirma la alianza del gobierno de turno con los “compañeros campesinos”. Así termina la ceremonia y los 3 de agosto todo continúa como dos días antes. ¿ Cómo será este año en el que en Bolivia gobierna un Presidente indio, como dicen por todo el mundo?

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

10a COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado MARCOS DOMICH Médico y dirigente del PCB.

domich2001@hotmail.com

¿ Una guerra en Sudamérica?

atinoamérica y el Caribe han vivido y siguen viviendo una situación de tensión extrema. El saliente presidente colombiano, Álvaro Uribe ha presentado, a través de su representante ante la OEA, Luis Alfonso Hoyos, una colección de lo que han llamado pruebas de la presencia tolerada de campamentos guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN) en territorio venezolano. La bulliciosa presentación, muy bien acompañada del eco de la prensa transnacional y reaccionaria, ha provocado la justa indignación de la opinión pública latinoamericana en particular y la obvia reacción airada del pueblo venezolano y su gobierno que, en defensa de su dignidad como dijo el presidente Chávez, ha roto relaciones diplomáticas con Colombia. En reunión extraordinaria, convocada alegando un problema de seguridad, el embajador colombiano Luis A. Hoyos presentó videos, fotos y mapas, tomados de internet, acerca de la supuesta presencia tolerada de las FARC. Los videos y las fotos no podían ser, sino trucadas; lo demostraron de inmediato expertos que saben del tema. Las figuras dentro de una sola fotografía o cuadro filmado eran francamente distintas en sus proporciones. En tanto aparecían unas cabezas de hidrocéfalos, al lado de otras de microcéfalos, tampoco correspondían las sombras, las luces y hasta ciertos tonos que nunca se dan sino en fotos mal tomadas o deformadas por la manipulación. Pero si los materiales gráficos eran una vergüenza como pruebas, fue peor la argumentación con la que la representación colombiana pedía una condena. Su alegato cayó en saco roto porque los representantes venezolanos, sobre todo el habilísimo polemista que es Roy Chaderton, literalmente deshicieron las pruebas y la argumentación que no tenía sólo hoyos, sino lagunas enteras, difíciles de llenar. ¿ Cuál es la causa para que Uribe organizara el show que armó? Responde, como lo han dicho analistas, a las trifulcas del uribismo y al intento de dejar amarrado al nuevo presidente colombiano, J. M. Santos, a una determinada política que no deje tiempo ni espacio para juzgar a Uribe por dos procesos que están en marcha: las ilegales escuchas de su gobierno, sobre todo a políticos opositores y, lo que es más grave, por sus vinculaciones con narcotraficantes y paramilitares. No olvidemos que cerca de 20 parlamentarios suyos han pasado o están en la cárcel por sus irrefutables vínculos con actividades ilícitas. Otros juicios más pueden establecerse contra Uribe. Hace poco se ha descubierto fosas comunes que contienen restos de cerca de 2.000 cadáveres.

Se eleva el nivel de los mares

egún diversos datos publicados últimamente, el nivel del mar en nuestro planeta ha subido 222 milímetros desde 1875, o sea, en una media anual de 1,7 Mm. Los expertos afirman ahora que en un período mucho más corto -de 1993 a 2009- los mares del mundo subieron a razón de 3 milímetros por añ o, una tasa bastante mayor que la histórica mencionada antes. El calentamiento global es uno de los grandes culpables de este ascenso en el nivel de aguas de los siete mares y que últimamente se incrementa peligrosamente. Otro de los elementos causantes de la subida del nivel oceánico es el de los grandes deshielos de glaciares que se producen tanto en Groenlandia como en la Antártida. Si persisten las actuales condiciones, a la larga los resultados para varias regiones costeras pueden ser nefastos y muy perjudiciales. Países como Holanda verían achicado su territorio por el ascenso de las aguas, algunas islas e islotes podrían desaparecer y la vida de flora y fauna en el Ártico se vería seriamente comprometida. Es más, lo está actualmente. El majestuoso oso polar corre peligro de extinción y con él, pueden correr el mismo triste destino otros animales que se ven acorralados por la creciente suba de las aguas como producto del desbarajuste creado por el efecto invernadero. Ya es notable el deshielo de gran parte de la capa helada en el hemisferio norte y con el agravante de que su lecho marino -al quedar expuesto- está pasando a ser fuente de apetitos geopolíticos por parte de las potencias que tienen fronteras e intereses en torno al Círculo Polar Ártico, básicamente Canadá, Rusia, Estados Unidos (por Alaska), Noruega y Suecia. Se afirma que el lecho marino alberga grandes riquezas en materia de recursos naturales y energéticos de diversa naturaleza. Por tanto, resulta casi natural el que -frente al creciente

deshielo- surjan en la AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE zona pugnas por Ex canciller, economista ganar terreno o sacar y politólogo www.agustinsaavedraweise.com provecho. Mucho se habla en materia ecológica y poco se hace en la práctica o se llega -en algunos casos- a extremos de fanatismo ambiental incompatibles con un necesario e imprescindible desarrollo sostenible que refleje un balance adecuado entre la necesidad de crecer y la necesidad de preservar determinado hábitat. El tiempo corre y el ser humano persiste en prácticas dañinas que salpican los mares con basura y con desechos varios. Agreguemos a ello los reiterados derrames de petróleo que cada tanto ocupan la primera plana de los periódicos y que causan innumerables perjuicios. El del Golfo de México ocasionado por la multinacional British Petroleum (BP) y otro reciente derrame en el mar de la China, son hoy por hoy los casos más notables. Tarde o temprano lamentablemente vendrán otros. El nivel de los océanos del mundo ya alcanza niveles de alarma. Todo debe guardar un equilibrio en la naturaleza y si este delicado equilibrio se rompe, surgen efectos perversos colaterales o de carácter multiplicador que alteran todo el ecosistema provocando un daño irreversible. Estamos a tiempo de prevenir catástrofes producto del daño ambiental. Hay que proceder con firmeza, sin demagogias ni charlatanerías, pero sí con una base firme de conducta interna e internacional que genere pautas de cumplimiento universal. Veremos qué acontecerá al respecto cuando se reexamine el Protocolo de Kyoto.

Participación e industrialización

iempre hemos comentado de la importancia de dar el segundo paso en la industria de hidrocarburos: de la exportación de materia prima a la producción de valor agregado de gas natural en sus diferentes facetas y posibilidades que la industria ofrece. Adicionalmente se han planteado, desde ésta columna, posibilidades de gerenciar y administrar los recursos que genera los negocios en hidrocarburos en proyectos de infraestructura energética, para evitar su despilfarro en gasto. Y en ese orden se han pergeñado un sinfín de fórmulas de distribución y redistribución de ingresos fiscales que provengan a las actividades por hidrocarburos. Se han planteado fórmulas en donde participen las gobernaciones y el Estado central en éste nuevo paradigma que se abre para el país: nuevos negocios en energía e hidrocarburos y sus derivados por las próximas décadas. Por ello la importancia de ser proactivo y partícipe de proyectos, plantas y procesos de industrialización a escala. Otro acápite que queda “en pendiente” y que oportunamente se sugirió utilizar es: una porción importante de las RIN -reservas internacionales netas- de dinero en bancos extranjeros en proyectos que apalanquen mayor financiamiento para obras de infraestructura energética relacionada a producción de valor agregado. Más aún ahora es importante el tema de ingresos fiscales -y su distribución entre Gobierno central, gobiernos departamentales y gobiernos municipales- ya que están en la antesala de discusión de dos leyes importantes que van a diseñar la nueva arquitectura del Estado boliviano: la Ley de Autonomía y la Ley de Hidrocarburos. Ambas leyes tienen que ver, precisamente, con ingresos fiscales. Un nuevo “pacto fiscal” podrá establecer las fuentes de financiamiento de las gobernaciones productoras y las posibilidades de participar en diversos proyectos energéticos. Es importante que las regiones -productoras, principalmente- sean “parte” actuante de todos los procesos de producción de valor agregado del gas natural, ora como entidades “socias” participantes, como parte de financiamientos a proyectos específicos o en directorios de empresas a cargo de proyectos específicos. BORIS GÓMEZ ÚZQUEDA Administrador de Empresas. bguzqueda@gmail.com

Las posibilidades de industrialización del gas natural son infinitas conforme va avanzando el tiempo y la tecnología. Desde la producción de gas a líquidos -a diésel en el proceso GTL gas to liquids-, la generación de electricidad, la producción de plásticos, fertilizantes y úrea, hasta la producción de metanol y otros nuevos derivados energéticos que ya están en pleno proceso de prueba comercial en países del primer mundo. El proyecto LNG -gas natural líquido- tampoco debe ser descuidado. Todos éstos proyectos de industrialización a escala requieren amplios y largos financiamientos para proyectos de larga data de duración y con contratos previamente concretados. Por ello la insistencia de una NPE Nueva Política Energética trasuntada en una nueva Ley de Hidrocarburos que señale ese nuevo “pacto fiscal”. La oferta electoral siempre fue que desde la perspectiva de la “nacionalización” se llegaría al momento de la industrialización. Van ya casi cinco años de un nuevo período gubernativo y aún no han arrancado proyectos de escala en valor agregado. Para ello el Estado boliviano cuenta ya con su Empresa Boliviana Industrializadora de los Hidrocarburos (EBIH) con -por lo menos en papeles- hasta USD 300 millones que ya debieran empezar a ser bien utilizados como “punta de lanza” en perfiles de proyectos de largo plazo. El dinero para la industrialización tendría varias fuentes: dinero de la EBIH, dinero de las RIN, parte de los presupuestos de las gobernaciones y del Estado central y de socios y financiadores externos. Lógicamente armar esa ingeniería financiera requiere detalle y legalidad extremas, reglas claras y estabilidad. Los “impuestos nacionales” convenientemente redistribuidos en el nuevo pacto fiscal sería tomados en cuenta que, por ejemplo, del 100% de las recaudaciones que se generen en las regiones, hasta el 60% se queden en las propias gobernaciones, 10% de los cuáles sean exclusivamente direccionados a proyectos del área hidrocarburos y energía. Esta distribución no toma en cuenta al Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) que requerirá otro tratamiento en la nueva Ley de Hidrocarburos. La importancia del “involucramiento” de las gobernaciones en asuntos de energía es importante, así como tenerlas también, aunque sea, como socias minoritarias de proyectos de escala: gasoductos, plantas de refino, plantas petroquímicas, plantas de GTL, proyectos de exportación LNG, plantas de fertilizantes, termoeléctricas y otras.

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

11a

Los términos izquierda y derecha, hoy representan poco o nada La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

irigentes políticos de distinto nivel y proyección, frecuentemente, dicen que la derecha obstaculiza el avance de las transformaciones. Hay también quienes afirman que el Parlamento Plurinacional y otros sectores de la administración pública, sufren las interferencias de la derecha. En grado más alto, quizá en la cúpula del orden establecido, la antítesis que impulsa las acciones del Gobierno está fisonomizada, teóricamente, por la izquierda que, presuntamente, serían ellos y por la derecha que estaría al frente y quizá en otros niveles y estructuras de la sociedad boliviana. Ante reiteración tan machacona, que está induciendo hacia la formación de un modo de pensar colectivo que trasciende los límites del oficialismo y quizá de otras corrientes que se suponen transformadoras, es importante realizar algunas reflexiones para esclarecer, con la debida precisión, lo que tenemos que entender por izquierda y derecha, al iniciarse el siglo XXI. La clasificación de las corrientes en pugna, preponderantemente anecdótica, se dio en algún lugar y momento de la Revolución Francesa. El lado en que se sentaron los actores de aquel acontecimiento transformador sirvió para crear el símbolo con que se simplifica las ideas y las acciones políticas de las personas. Conceptualmente, sabemos que con estos términos se representa ciertas posiciones ideológicas, programáticas y operativas. La izquierda, a sí misma, se atribuye la misión de transformar la sociedad en la perspectiva de la igualdad. Innumerables libros, folletos, manifiestos y medios de lucha que utiliza esta corriente, denuncian las desigualdades, protestan contra la explotación del hombre por el hombre y prometen un mundo de iguales sin esas diferencias. El método de acción utilizado, durante todo el siglo XX, ha sido casi siempre violento. Donde han tomado el poder, ha sido mediante acciones de hecho. En nombre del paraíso socialista, impusieron métodos autoritarios, unilaterales, exclusivos y ex-

cluyentes. La historia de la ex Unión Soviética y de los regímenes similares, que se organizaron en torno a ese eje, presuntamente, transformador de la humanidad, revela métodos sangrientos y crueles que aterran a cualquier espíritu, mínimamente, consciente de los derechos humanos. La derecha sería la corriente que acepta las diferencias entre personas como algo natural, en cuya lógica, cada individuo tiene el lugar y las condiciones que responden a su trabajo y en términos más amplios, a su comportamiento permanente. Admitir que todo cuanto existe responde a la naturaleza del hombre, supondría proclamar un destino invariable de los grupos humanos menos favorecidos. La culminación de esta tendencia estaría en la organización capitalista de la sociedad, en el imperio de los países industrializados y post industrializados, que supuestamente logran sus niveles de evolución mediante la explotación de las áreas periféricas. Internamente y al presente, la derecha, según los niveles actualmente dominantes, sería todo lo que critica o se opone a las ideas y a los métodos de acción del régimen imperante. En dimensión social más concreta, hoy

por hoy, la izquierda sería el MAS junto a la totalidad de los movimientos sociales involucrados en tal instrumento de Gobierno y la derecha, las corrientes y los grupos que recientemente se han organizado, puesto que los partidos políticos tradicionales con estructura, dirección y método equivalente a tal exigencia orgánica, han desaparecido. Los altos dirigentes masistas, en su afán simplificador, colocan en la derecha a todo lo que no entra en sus designios o a lo que, a pesar de los medios de los que disponen, no pueden controlar ni transformar. Frente a esta forma de concebir la realidad política nacional es pertinente realizar algún análisis valorativo, orientado a reencauzar los acontecimientos, en la perspectiva del bien común. La primera observación se refiere a la repetición, poco creativa, de la concepción binaria o dicotómica que caracterizó la dinámica trágica del siglo XX. En ese marco ideológico, incapaz de comprender la dimensión múltiple de la sociedad, las corrientes dominantes, encerraron a la humanidad en la fatal contradicción: izquierda versus derecha, socialismo versus capitalismo. No hubo voluntad ni capacidad para reconocer en

la humanidad otras posibilidades, otras alternativas. Se concibió el capitalismo como la obra perversa de alguna mentalidad diabólica orientada a explotar y sacrificar a millones de seres humanos. No se entendió lo que ahora está sucediendo, el capitalismo se transforma en la lógica de sus propias potencialidades y da lugar a nuevas formas de organización y de relaciones humanas. Ya está demostrado que el nuevo nivel de evolución será fruto de las transformaciones que se dan en la etapa vigente, y no el resultado de acciones militarizadas en la lógica simple de la violencia. En la mayor parte del mundo, la dicotomía izquierda y derecha, socialismo o capitalismo, corresponde a formulaciones viejas sin contenido ni atracción. El tiempo del conocimiento plantea nuevos desafíos y posibilidades. La segunda observación se refiere a que todo proceso político unilateral que acaba y se desenvuelve en la lógica de una pirámide aguda y violenta, no sólo agrava las diferencias, sino las exacerba y en esa dinámica genera retrocesos costosos, tanto en lo que respecta a tiempo como a vidas humanas. Las experiencias que conocemos, en la lógica de la pretensión socialista, casi siempre acabaron con millones de seres humanos, tonta y gratuitamente sacrificados y con poca o ninguna retribución. El ser humano evoluciona en la lógica, unas veces sencilla y otras compleja, de su verdadera naturaleza psicobiológica. La historia no es invención ni imposición de ninguna voluntad exclusiva y excluyente, es fruto de lo que realmente es el hombre y de la forma invariable de su comportamiento. Los modelos estatales, al no haber transformado lo esencial, acabaron reproduciendo las expresiones o componentes más duros, violentos y regresivos del capitalismo. Paradójicamente, el extremismo de izquierda se une con el nivel más primitivo del capitalismo salvaje. Ahora, no hay y quizá nunca hubo una izquierda o una derecha, químicamente pura, en ambas posibilidades, existe algo o mucho de su oponente. Lo útil es saber manejar, al mismo tiempo y con la misma eficacia, las variables convenientes. La revolución, en última instancia, es sacar a todos de la pobreza, de la ignorancia, del atraso y de la desorientación.

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA Corrupción.

Denuncian venta ilegal de los mausoleos y nichos en Quillacollo La Brigada Parlamentaria tomó conocimiento del caso donde se presume de responsabilidades en anteriores funcionarios del cementerio público. REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

41693

Daño

Al menos 20 nichos y cinco mausoleos del cementerio público de Quillacollo fueron vendidos de manera fraudulenta, según denunció ayer el municipio de la localidad, distante a 15 kilómetros de la ciudad. La alcaldesa Lorena Pinto, junto a varios concejales, inspeccionaron el viernes el camposanto, a pedido de su administrador, quien comprobó la existencia de falsos comprobantes de pago por varios nichos. “Los recursos nunca fueron depositados en las arcas del municipio de Quillacollo. Existen comprobantes fraguados y clonados en los que solamente

6 mil

Bolivianos puede llegar a costar un mausoleo en el cementerio público de Quillacollo, ubicado en el Distrito 1 (zona sudoeste, cerca de las rieles). Se han identificado al menos cinco mausoleos que fueron construidos de manera ilegal, sin planos autorizados y en medio de espacios para pasillos. Se desconoce el nombre de sus propietarios. La oficina de Transparencia en Quillacollo iniciará esta semana las investigaciones.

aparece una firma extraña y no tienen la numeración correspondiente del comprobante de pago”, manifestó el concejal Gilmar Terrazas.

Informó que los falsos recibos corresponden a montos que van entre los Bs 3.500 y 5.600 y que el dañ o al municipio será recién cuantificado esta semana. Por otro lado, en la inspección se comprobó que al menos cinco mausoleos fueron construidos de manera irregular (sin planos) en sitios destinados a pasillos del cementerio. El caso pasará a ser investigado por la oficina de Transparencia del Municipio de Quillacollo. Se presume responsabilidad del anterior administrador del cementerio, quien sin embargo falleció hace pocos meses. Terrazas indicó que no se protegerá a otros funcionarios en las investigaciones.

En Tapacarí las heladas dañan cultivos de papa Las heladas dañ aron cultivos de papa en 100 comunidades de Tapacarí, generando preocupación y alarma entre los afectados quienes piden ayuda ur-

gente para paliar sus pérdidas. El director de Desarrollo Productivo de la Alcaldía de Tapacarí, Félix Terceros, dijo que se están cuantificando los daños.

41708

25 años cuidando la salud de nuestro país, merecen nuestra sincera felicitación. equipo material medico dental y laboratorio

41642

12a

41694

Felicita a Farmacia San Elias por sus 25 años Calle Oruro Nº 408 esq. Antezana - Telf.; 4522784 - 4523727

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

13a

COCHABAMBA Programas rotarios. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Kermesse para recaudar fondos en el penal de Quillacollo

La Fundación Rotaria visita el diario Opinión

El presidente de la Fundación Rotaria Carl Wilhelm Stenhammar que realiza una visita a los Clubes Rotarios de Cochabamba estuvo en el diario Opinión donde fue recibido por el director Edwin

Tapia Frontanilla y el codirector Federico Sabat Lara. En la ocasión junto con otros líderes rotarios, se intercambiaron puntos de vista sobre los programas rotarios y el trabajo de la

Fundación Rotaria en planes de educación y salud. En la foto Gastón Pol presidente de la Fundacion Rotaria en Cochabamba, Federico Sabat codirector de Opinión, Celia Cruz de

Giay ex Gobernadora Rotaria en Argentina, Carl Wilhelm Stenhammar presidente de la Fundación Rotaria, Edwin Tapia director de Opinión y Gustavo Ortíz, Gobernador rotario en Bolivia.

41473

MARTÍN NUMBELA

Más de 300 privados de libertad del penal de San Pablo de Quillacollo organizan una kermesse para recaudar fondos. El objetivo es mejorar la infraestructura y comprar frazadas para combatir el frío. El evento cuenta con la autorización de Régimen Penitenciario y los recursos fueron reunidos por los mismos internos para preparar una variedad de platos a gusto de los visitantes, entre ellos el pique macho, lechón, fricasé, ají de lengua, además de caldos. También habrán visitas guiadas al interior del penal con la respectiva seguridad policial.

41688

14a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: BETTY I. CONDORI ROJAS

MATRIMONIO GAY

Diversidades sexuales.

Polémica ciudadana ante las uniones del mismo sexo La Iglesia pide respeto a la unión hombre - mujer, homosexuales piden igualdad de derechos MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Las diversidades sexuales buscan el reconocimiento de sus derechos con la aceptación de las uniones de parejas del mismo sexo en el país, tal como sucede en Argentina, pero el Gobierno está lejos de plantear una ley permitiendo el matrimonio gay. El presidente del Comité de Diversidades Sexuales de Cochabamba, Álvaro Bustamante manifiesta que sólo quieren respeto sin exclusiones. Las leyes rigen los comportamientos humanos en una sociedad conformada por cultura, percepciones, experiencias, sexo y edades distintas. La modificación de lo que tradicionalmente está establecido puede provocar reacciones, por ejemplo la aprobación de los matrimonios homosexuales, es decir entre gays o lesbianas. Para la Iglesia será un retroceso,

algún psicólogo dirá que es un avance cultural y las diversidades sexuales buscarán formas de no discriminación. El resto de la sociedad tendrá juicios en base a sus percepciones. Una ley permite casamientos gay en Argentina tiene repercusiones. El Gobierno boliviano no tiene planes de aprobar una ley de este tipo. Bustamante, explica que la red Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGBT) trabaja con planes de acción de incidencia política y no contemplan el matrimonio gay sino las uniones civiles reconocidas por el Estado. Según el de las diversidades sexuales esto es el reconocimiento de los derechos de los cónyuges que viven en concubinato: el acceso al seguro médico de su pareja, por ejemplo. "Es un derecho. Sería discriminación que dos personas del mismo sexo no se puedan casar”, dice

Bustamante. La Constitución Política del Estado no incluye la unión entre personas del mismo sexo. Sólo hace referencia al matrimonio hombre - mujer. El artículo 63 expresa: “El matrimonio entre una mujer y un hombre se constituye por vínculos jurídicos y se basa en la igualdad de derechos y deberes de los cónyuges”, lo que para la Iglesia no da cabida a una opción de casamiento homosexual. Las diversidades sexuales denuncian discriminación y encuentran incompatibilidad con el artículo 14: “El Estado prohíbe toda forma de discriminación fundada en razón de sexo, color, edad, orientación sexual, identidad de género, origen...”. El tema aún no está en esferas legislativas. Representantes de estas comunidades dicen que avanzarán paso a paso primero con la aprobación de la unión civil y la aceptación gradual para luego proponer el matrimonio homosexual. ADOPCIÓN La Iglesia católica ve riesgos para los niños que pudieran ser adoptados por homosexuales. Algunos psicólogos explican que “no se puede decir que los homosexuales pueden ser buenos o malos padres sólo por su orientación sexual, tampoco se garantiza que los heterosexuales son mejores”.

Mensajes que buscan llegar a la conciencia

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

En el Día del Orgullo Gay varios grupos recorrieron El Prado

RUBEN RODRIGUEZ

LGBT

Art. 14

Esta red o comunidad está organizada a nivel nacional. La LGBT es una sigla que designa colectivamente a las diversidades sexuales lesbianas, gays, bisexuales y las personas de transgénero. Sus representantes explican que no se trata de un nombre sino de una forma de trabajar en temas de incidencia política para hacer prevalecer sus derechos como ciudadanos bolivianos sin discriminaciones.

Se trata de agrupaciones con distintas características, entre ellos se incluye a las denominadas “familias” que son grupos conformados por afinidad entre ellos y que es común ver en los desfiles del Día del Orgullo Gay. Otros son los grupos conformados por lesbianas. Además existen ONG (Organizaciones no gubernamentales) que trabajan en torno a estos temas.

El Estado prohíbe toda forma de discriminación fundada en razón de sexo, color, edad, orientación sexual, identidad de género, origen, cultura, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado civil, condición económica o social, tipo de ocupación, grado de instrucción, discapacidad u otras que tengan por objetivo anular los derechos.

Es una red a nivel Bolivia

Son los grupos que están en Cochabamba

De la Constitución Política del Estado

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

15a

Unión Civil Homosexual

Matrimonio homosexual

Permitiría acceder al seguro médico de su pareja y otros beneficios.

Permitiría la opción de adoptar hijos, heredar y dividir bienes en caso de separación. MATRIMONIO GAY

La ley es insuficiente para eliminar la discriminación MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El Día del Orgullo Gay, en El Prado

RUBÉN RODRIGUEZ

La psicóloga Ninoska Flores asegura que la formalidad de la aprobación de leyes no es la garantía para evitar discriminación contra las diversidades sexuales, ni siquiera con la aprobación de matrimonios homosexuales. “Más que pelear por papeles y leyes tendríamos que empezar a cambiar la visión que tiene la sociedad hacia esta población”, expresó Flores. La experta considera

que la aprobación del matrimonio homosexual en Argentina es un avance cultural pero que lo importante es conocer los beneficios reales de “un papel”. “Sabemos que las leyes son papeles al final. El accionar de las personas no cambia porque haya una ley. Es lo que pasa con las personas discapacitadas, hay leyes pero no por eso dejan de ser discriminadas, igual se vulneran sus derechos", compara la psicóloga. Ante las miradas de rechazo los especialistas ex-

plican que la homosexualidad no es más que una opción, una forma de vivir, de expresarse y de relacionarse con el mundo. Sugieren ser insistentes en campañas de sensibilización pero que tendrían que partir también de un cambio de actitud de la misma población homosexual. “Salir de ser un personaje a ser un ser humano como todos", dice Flores. Como una forma de luchar contra la discriminación, en Cochabamba, se realizan desfiles del orgullo gay desde hace varios años.

“Homologar la unión homosexual es retroceso” Constitución. En los desfiles muestran carteles con varios mensajes

ENTREVISTA Miguel Manzanera, Sacerdote

El actor Ernesto Larrese (d) y su pareja Alejandro Vannelli (i), se besan durante su matrimonio en Palermo, BueEFE nos Aires

El representante de la Iglesia católica, Miguel Manzanera, cuestiona la posibilidad de matrimonios homosexuales en Bolivia. P: ¿ Cómo califica la Iglesia a los matrimonios homosexuales? R: Querer homologar la unión entre personas homosexuales, gays o lesbianas es un retroceso. Estas relaciones son mucho más pasajeras y transitorias que lo que es el matrimonio. Otros preferirían tener sólo una unión civil con determinados derechos y obligaciones. P: ¿ Qué ocurriría si las di-

“El artículo 63 habla de matrimonio entre mujer y varón, no hay cabida entre dos varones o dos mujeres” versidades sexuales proponen lo mismo en Bolivia? R: No me parece conveniente porque en la misma Constitución, en el artículo 63, se habla de matrimonio entre mujer y varón, da a entender de que no hay cabida entre dos varones o dos mujeres. El tema de la adopción iría contra el bienestar de los

niños que necesitan referente masculino y femenino. Se ha visto que esas parejas tienen conductas de riesgo mucho más pronunciadas que las parejas normales. P: ¿ La Iglesia discrimina a los homosexuales? R: No. En el catecismo de la Iglesia dice que hay que tratarlos con todo respeto. Por otro lado hay que decir que se ha puesto, el tema, en cierto modo de moda. Los homosexuales son un objetivo de marketing, como no tienen hijos son personas que pueden emplear su dinero en gastos que tal vez una familia no puede hacer. El caso de Buenos Aires es especial y creo que no refleja la mentalidad argentina mucho menos la boliviana.

Art. 63 De la Constitución Política del Estado

El matrimonio entre una mujer y un hombre se constituye por vínculos jurídicos y se basa en la igualdad de derechos de los cónyuges. Las uniones libres o de hecho que reúnan condiciones de estabilidad y singularidad, y sean mantenidas entre una mujer y un hombre sin impedimento legal, producirán los mismos efectos que los de un matrimonio civil.

Discriminación.

¿Tema de moda?

“Es un derecho. Y sería discriminación que dos personas del mismo sexo no se puedan casar”

“El tema, en cierto modo, se ha puesto de moda. Los homosexuales son también un objetivo de marketing”

Álvaro Bustamante PRESIDENTE DEL COMITE DE DIVERSIDADES SEXUALES DE COCHABAMBA

Miguel Manzanera SACERDOTE DE LA IGLESIA CATOLICA

Javier Santiváñez Diputado MAS

En Bolivia aún no hay planes para aprobar el matrimonio gay A nivel personal y del instrumento (MAS) respetamos las inclinaciones que tienen todas las personas y todos sus derechos. Esto va a irradiar no solamente en Bolivia sino, tal vez, en toda Sudamérica. Todavía no estamos tocando este tema, pero seguramente se va a tratar en Palacio. Inicialmente esto parte de una iniciativa ciudadana con un proyecto de ley, o tal vez de algún diputado o del Ejecutivo. Alguien tiene que tener la iniciativa, alguien tiene que presentar una propuesta. Hasta el momento no hay nada. Si es que presentaran algún proyecto necesariamente iría en consulta con el Ejecutivo, se hace el análisis e informe en las distintas comisiones y luego en el pleno. Hay que aclarar que siempre se respeta a todas las personas, sus derechos, sus inclinaciones, absolutamente todo, lo primero es el respeto. Además habría que ver por dónde vamos, cómo resolvemos el tema, pero en este momento hablar al respecto todavía es prematuro porque aún no se da en nuestro país, tenemos algo de tabú, somos un poco más conservadores, entonces todavía no estamos llegando a eso y dudo que ocurra en un buen tiempo. Pero el mundo está evolucionando y tenemos que ir al ritmo de esa evolución. Va a haber mucha polémica sobretodo con la Iglesia, porque las leyes religiosas no lo permiten. Aunque va a llegar un momento en el que la Iglesia también tiene que revolucionar, no permiten el matrimonio de los padres, de los curas, pero, de a poco, se están abriendo también al tema. Habría que esperar. Si se va a dar un debate tenemos que trabajar como siempre se ha estado haciendo en la promulgación de las leyes, consultando para llegar a un consenso. Seguramente va a participar la comunidad gay, el clero y en su momento tenemos que llegar a ponernos de acuerdo. Pero esperemos primero a que alguien tenga la iniciativa y lo proponga.

16a

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA

Jaime Zabaleta presenta libro Difunden alcances de las Encuentro.

El escritor y docente Jaime Zabaleta Meneses (Oruro, 1928) presenta “Filosofía”, su nuevo libro, el miércoles 4 de agosto, a las 19.00 horas, en el centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450). La obra resume las reflexiones filosóficas

del autor, quien ha sido docente por más de 40 años. “La obra trata de dar una explicación muy clara de lo que es la filosofía, de lo que ha sido en el tiempo y de lo que se puede considerar filosofía hoy”, manifiesta el autor.

normas de transparencia Jorge Komadina y Víctor Van Oyen sostuvieron una reunión con periodistas, en el que explicaron las características de las normativas REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

Especialistas del Centro de Estudios Aplicados a los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Ceadesc) sostuvieron un encuentro con periodistas, a objeto de difundir los alcances de las normativas vigentes sobre transparencia de la gestión pública y los alcances de la nueva Ley Marco de Autonomías. Jorge Komadina y Víctor Van Oyen, del Ceadesc, explicaron las regulaciones que actualmente

permiten a la ciudadanía tener acceso a la información de las instituciones del Estado, acerca de las rendiciones de cuentas de las mismas y sobre el control social al que, por ley, todos tienen acceso. Presentaron igualmente los resultados de su estudio “Informe de Transparencia. Prefectura de Cochabamba (2008 2009)”, en el que se revela que, pese a las nuevas normativas, persiste “la cultura del secreto en las entidades del Estado”. El Ceadesc realizará

El encuentro en OPINIÓN

próximamente tres talleres abiertos acerca de las normas de autonomías, sobre las gobernaciones

del país y sobre la empresa municipal, Semapa. Mayores informes en el sitio web: www.ceadesc.org.

Greco gradúa a profesionales de medicina forense

41651

REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

El centro de postgrado Greco Business Consulting Coorporation, tras haber titulado a 25 profesionales de Cochabamba, Santa Cruz y Sucre, con el grado de Especialistas en Medicina Legal y Forense, lanza su tercera oferta académica a iniciarse el mes de agosto. Con el aval académico de la Universidad Autónoma Tomás Frías (Potosí), la especialidad cuenta con la oferta abierta de una pasantía en la morgue judicial de la provincia de Buenos Aires (Argentina), como en versiones anteriores. La especialidad, única en el país, es dada

Informes.

13866 88622

BENJAMÍN JAMES

Los interesados en acceder al programa pueden visitar las oficinas de Greco (Av. Ayacucho No. 435, segundo piso, también el sitio web: www.grecobcc.org

desde el 2005, para brindar a la sociedad profesionales capaces de resolver problemas de orden médico forense, que puedan aplicar sus conocimientos médicos a los problemas jurídicos, realizando por ejemplo pericias para determinar las causas psicofísicas de la muerte. “De esta manera es que logramos promover la formación de especialistas que respondan a los retos que plantean los cambios del sistema procesal penal boliviano”, señala la coordinadora de Greco, Elia Ardaya. En este marco, la formación incluye preparación a peritos en todo lo que requieran los jueces acerca del estado de salud de las personas, asimismo para informar a las partes requerientes sobre causas y autorías de casos específicos, y para brindar sus conocimientos en dictámenes judiciales, entre otros aspectos. Greco trabaja desde hace trece años en programas de cuarto nivel, en convenio con universidades nacionales y extranjeras.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

17a

COCHABAMBA Diez imágenes de la Virgen en Quillacollo

Hoy la promesa de Urkupiña y 3 ferias

Diez advocaciones de la Virgen María participarán de la peregrinación hacia el Santuario de Urkupiña, acto religioso que se realizará el 7 de agosto en su quinta versión, dando inicio al programa oficial de la "Fiesta de la Integración Nacional". Son imágenes que llegan a Cochabamba de otros países, además de las vírgenes de Luján de Argentina y La Aparecida de Brasil.

Este domingo está previsto la realización de la segunda promesa de Urkupiña en Quillacollo con la participación de más de 60 fraternidades. En la ciudad de Cochabamba está previsto la Feria del Uchucu en el parque Excombatientes, de las flores y plantas de invierno en El Prado y pichón en Cliza. Esta última activi-

dad promociona el turismo y la gastronomía.

Un oso Jucumari vive en santuario de Tiquipaya COCHABAMBA/ANF

El misterioso como enigmático oso "Jucumari" o Andino, considerado como el "rey de la cordillera del Tunari", no está en extinción en el país, pues en Cochabamba en el municipio de Tiquipaya se protege y preserva su vida en las comunidades de Totolima y Carmen Pampa, considerados como los santuarios naturales donde abunda esta especie. Según investigaciones de biólogos y ecologistas cochabambinos, las zonas montañosas, aún vírgenes, de Totolima y Carmen Pampa, son las regiones donde se encuentra esta reserva de vida silvestre, flora y fauna de Tiquipaya, que por iniciativa de sus autoridades municipales busca ser declarada "Reserva Natural" en cumplimiento de normas ambientales. Para el ex concejal de Tiquipaya, Antonio Ustáriz, el Jucumari no es una especie en extinción, por lo

menos en su municipio, y son los propios campesinos de esas dos comunidades los que hacen lo imposible por preservar y proteger al oso Andino y evitar su desaparición. Aseguró que una de las políticas municipales en el pasado y que debe continuar, pese al cambio de autoridades, es precautelar el medio ambiente y la vida silvestre. Ustariz informó que actualmente existe un Comité Impulsor que se encarga de controlar la reserva donde habita el oso y son los mismos comunarios los centinelas de esa amplia región. Por otra parte indicó que durante una reunión en la población de San Pedro de Cocotai se comprobó que desde el Alto Beni hay actividad de depredación desmedida de bosques de madera que afecta el hábitat natural del oso Jucumari, debido a que colinda con Tiquipaya y otros municipios como Colomi y Villa Tunari.

LOS BOSQUES.

Tiquipaya es el hábitat natural para este oso.

13864 ARCHIVO

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

MEDIO AMBIENTE

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 FAX: 4254403// EDITORA: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN

RECURSOS NATURALES

Índices

Próxima guerra

La cobertura de agua y saneamiento en Bolivia es una de las más bajas del continente.

El agua brota como el mayor conflicto geopolítico del siglo.

RECURSOS NATURALES

La próxima guerra... es la guerra del agua

Más de 2.200 millones de habitantes de países subdesarrollados, la mayoria niños, mueren por enfermedades asociadas con falta de agua

El acceso al agua ya es un derecho de la humanidad DICO SOLIZ // fotos REDACCIÓN // textos

Apuntes.

El embajador de Bolivia ante la ONU, Pablo Solón, celebró que la Asamblea General de la ONU corrigiera "una injusticia" al adoptar una resolución propuesta por el país que reconoce el agua potable y los servicios sanitarios básicos como un derecho humano. El diplomático boliviano calificó el hecho como histórico, puesto que a partir de ahora se puede decir que el agua y el saneamiento son derechos humanos. Al embajador Solón no le falta razón, ya que con la decisión de las Naciones Unidas se aborda un asunto esencial para la vida que, por una serie de intereses particulares, no fue reconocido como un derecho humano. No hay nada más importante para la existencia de los seres humanos que el agua. No se puede vivir sin este elemento. La vivienda, la vestimenta y la alimentación estaban incluidas dentro de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, pero el derecho al agua potable no. Lo que parece una enorme omisión en realidad es consecuencia de que en 1948, cuando se aprobó este texto, quizá no se pensaba que el agua podría convertirse en un producto comerciable. La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) adoptó una resolución presentada por Bolivia que reconoce el acceso al agua potable como "un derecho humano básico". El texto también insta a que se garantice este ele-

Objetivos de la ONU Los objetivos fijados para el 2015 son erradicar la pobreza extrema y el hambre, lograr la enseñanza primaria universal, promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer, reducir la mortalidad infantil, mejorar la salud materna, combatir el sida, el paludismo y otras enfermedades, garantizar el sustento del medio ambiente, fomentar una asociación mundial para desarrollo.

Instalaciones sanitarias Más de 2.600 millones de personas carecen de instalaciones sanitarias adecuadas, como retretes, lo que contribuye a que 1.5 millones de niños mueran cada año a causa de enfermedades relacionadas con la falta de salubridad, de acuerdo a informes oficiales de los organismos internacionales.

mento fundamental para la supervivencia y la salud a los 884 millones de personas que carecen de acceso a ella. La propuesta recibió el respaldo de 122 países, mientras que ninguno votó en contra, aunque se registraron 41 abstenciones. La resolución también declara que el acceso a servicios sanitarios básicos es un derecho, ya que la contaminación del agua con materia fecal es una de las principales causas de mortalidad en los países más pobres del planeta. Más de 2.600 millones de personas carecen de instalaciones sanitarias adecuadas, como retretes, lo que contribuye a que 1,5 millones de niños mueran cada año a causa de enfermedades relacionadas con la falta de salubridad. "Tenemos que mandar un mensaje claro al mundo de que el acceso al agua potable y al saneamiento son un derecho básico y que hay que hacer todo lo posible para que sean una realidad", dijo en la presentación el embajador de Bolivia ante la ONU, Pablo

Solón. Los 41 países que se abstuvieron son países desarrollados como EEUU, Canadá, Reino Unido y Australia, mientras que las naciones en vías de desarrollo en general votaron a favor. "La resolución describe un derecho al agua (...) de una forma que no refleja el derecho internacional. Por esas razones, Estados Unidos se abstendrá en esta votación", dijo John Sammis, el representante norteamericano ante la ONU. El derecho al agua potable no es vinculante en el marco del derecho internacional. Su cumplimiento no es exigible por ley ni siquiera para los signatarios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, ratificada por los 192 países miembros de manera automática cuando ingresan a la ONU. Sin embargo, declarar el derecho al agua potable un derecho humano tiene un alto valor simbólico e influye en la política de la ONU y de varios países en donde el agua es tratada como una mercancía más. Cada año más de 3,5 millo-

La resolución de la ONU 1. Declara el derecho al agua potable y el saneamiento como un derecho humano esencial para el pleno disfrute de la vida y de todos los derechos humanos; 2. Exhorta a los Estados y las organizaciones internacionales a que proporcionen recursos financieros y propicien el aumento de la capacidad y la transferencia de tecnología por

19a

medio de la asistencia y la cooperación internacionales, en particular a los países en desarrollo, a fin de intensificar los esfuerzos por proporcionar a toda la población un acceso económico al agua potable y el saneamiento; 3. Acoge con beneplácito la decisión del Consejo de Derechos Humanos de pedir a la experta independiente sobre la cuestión de

las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento que presente un informe anual a la Asamblea General, y alienta a la experta independiente a que siga trabajando en todos los aspectos de su mandato y, en consulta con todos los organismos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas.

El agua potable sigue siendo un privilegio

nes de personas mueren por enfermedades transmitidas por agua contaminada. La diarrea es la segunda causa más importante de muertes de niñ os por debajo de los cinco años. "Cada tres segundos y medio muere un niño porque no tiene agua limpia", señaló Solón. Un informe de las Naciones Unidas de 2009 estima que para el año 2015 el 47 por ciento de la población mundial vivirá en zonas áridas y para 2030 unas 700 millones de personas podrían dejar sus lugares de origen por la escasez de agua y falta de saneamiento básico. Unicef señala que el problema se agrava cada vez más porque 900 millones de personas no tienen acceso al agua potable, mientras que 125 millones de niños menores de cinco años viven en hogares que carecen del servicio. De esta manera, el acceso al agua será en el futuro una importante causa de

En números.

3.5

millones de personas mueren por enfermedades transmitidas por agua contaminada.

900

millones de personas no tienen acceso al agua potable y 125 millones de niños viven en hogares que carecen del servicio de agua potable.

conflictos entre naciones, teniendo en cuenta que las cuencas hídricas no respetan las fronteras. Solón consideró que la aprobación del texto representa "un fuerte empuje" a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y será un asunto central en la cumbre sobre esas metas que se celebrará el próximo septiembre en la sede de Naciones Unidas.

Muchos barrios de la ciudad se abastecen de agua en turriles

La cobertura de agua potable y saneamiento en Bolivia es la más baja del continente La cobertura de agua potable y saneamiento en Bolivia aumentó considerablemente desde 1990 con altas inversiones en el sector. Sin embargo, las coberturas siguen siendo las más bajas del continente y la calidad del servicio está igualmente baja. En Cochabamba contar con agua potable es un privilegio, porque la red pública del Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SEMAPA) apenas llega al 40% de la población, mientras que el 60% debe abastecerse de pozos y carros cisternas, según un análisis efectuado por OPINIÓN. La gerente de operaciones de la empresa municipal Rita Escóbar, admite esa si-

Escasez. El agua que distribuye SEMAPA, no logra abastecer al 40% de la cada vez creciente población del Cercado. tuación y asegura que todo esto se debe a la falta de recursos para extender red de agua potable hacia la zona sur, el sector más afectado de toda la ciudad. Todo esto muestra que unos 310 mil habitantes de un poco más de 517 mil que viven en la provincia Cercado deben darse maneras para contar con agua.

Los que tienen la suerte de contar con el servicio a través de la red pública son un poco más de 206 mil personas, todas de los Distritos 10, 11 y 12 (norte, centro y una pequeña parte de la zona sur). A pesar de existir la red pública en esas zonas, hay centenares de familias que viven en edificios que no acceden al servicio y se proveen de agua de pozos que han sido perforados al momento de la edificación. Y es que los más de 800 litros por segundo que distribuye la empresa ni siquiera es suficiente para abastecer al 40% al que asegura llegar la empresa. "El objetivo es llegar a la mayoría de los cochabambinos, pero por diversos

Muchos niños acuden a piletas públicas para su aseo personal y para el consumo.

factores no podemos hacerlo”, afirma Escóbar e indica que, pese a las limitaciones económicas, este año se aumentó el número de conexiones, alcanzando a un poco más de 400

nuevos usuarios. El déficit de provisión de agua en la ciudad es “dramático” desde hace años, debido a los factores económicos y también a la falta de planificación.

El agua brota como el mayor conflicto geopolítico del siglo XXI ya que se espera que en el año 2025, la demanda de este elemento tan necesario para la vida humana será un 56% superior que el suministro... y quienes posean agua podrían ser blanco de un saqueo forzado. Se calcula que para los 6.250 millones de habitantes a los que hemos llegado se necesitaría ya un 20% más de agua. La pugna es entre quienes creen que el agua debe ser considerado un commodity o bien comerciable (como el trigo y el café) y quienes expresan que es un bien social relacionado con el derecho a la vida. Para comprender el problema, hay que considerar un rosario de datos basados en la extracción, distribución y consumo del agua -lo muestran la Biblia o el Corán- que poseen la edad del mundo; que han dado lugar a conflictos de gran magnitud. Lo nuevo del caso es que, desde hace una década, se acumulan las cifras que presagian que el planeta se encamina a una escasez cada vez más marcada. El problema es que el agua es un recurso que se da sentado en muchos lugares, es muy escaso para los 1.100 millones de personas que carecen de acceso al agua potable, a las que habría que sumar otros 2.400 millones de personas que no tienen acceso a un saneamiento adecuado. El problema no es la falta de agua dulce potable sino, más bien, la mala gestión y distribución de los recursos hídricos y sus métodos. Más de 2.200 millones de habitantes de los países subdesarrollados, la mayoría niños, mueren todos los años de enfermedades asociadas con la falta de agua potable, saneamiento adecuado e higiene. Además, casi la mitad de los habitantes de los países en desarrollo sufren enfermedades provocadas, directa o indirectamente, por el consumo de agua o alimentos contaminados, o por los organismos causantes de enfermedades que se desarrollan en el agua. Con suministros suficientes de agua potable y saneamiento adecuado, la incidencia de algunas enfermedades y la muerte podrían reducirse hasta un 75 por ciento.

20a

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

POLICIALES Narcotráfico.

Cae un “volteador” de droga que portaba armas policiales En un operativo de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrafico también se encontró precursores y estupefacientes.

Mientras realizaba su trabajo de distribución de cerveza en la avenida Siles, Alex Ortega de 53 años fue sorprendido por dos antisociales que lo golpearon con las botellas de vidrio. Los golpes y cortes que lo dejaron inconsciente también le ocasionaron heridas en el brazo derecho por lo que requirió de 50 puntos en el hospital a donde fue trasladado. Tras la denuncia del hecho la Policía intervino y logró detener a Gary Rebote Guerra alias “El Gordo”, mientras que otro de los acusados José Ramiro Marzana se dio a la fuga en un vehículo de color verde, pero tres horas después la Policía logró detenerlo. “Creo que había una pelea entre los dos sujetos y uno me empezó a agredir sin motivo, arrojó las cajas y me pegó con una botella”, dijo la víctima. Los dos agresores que forman parte de la banda delincuencial “Los cambas”, serán procesados por lesiones gravísimas y tentativa de homicidio.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

La flota El Dorado retoma los viajes LA PAZ Tras un mes de

suspensión por el accidente de tránsito con el saldo de 25 fallecidos el mes de junio, la flota El Dorado retomó los viajes interdepartamentales. Así lo informó el director general de Transportes del Ministerio de Obras Públicas, Emilio Rodas. “La empresa cumplió con todas las revisiones y ajustes para dar mayor seguridad a los pasajeros”, explicó. La autoridad dijo también que la flota Trans Uncía continúa suspendida temporalmente por no pasar la revisión respectiva tras un accidente.

Archivan caso del tren que mató a bolivianos EFE Las diligencias abier-

Las armas secuestradas por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen.

JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

En un operativo realizado el viernes por la noche, en la zona de Villa Taquiña, efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico, (Felcn) detuvieron a un hombre de 37 años en posesión de sustancias controladas, droga y armas de fuego. El detenido que se encuentra en dependencias policiales fue identificado como José Luis R.V. y se presume que

además de dedicarse a la fabricación de sustancias controladas realizaba “volteos” (robos) de droga. El director de la Felcn, coronel Fernando Amurrio, indicó que mañana se dará a conocer la cantidad de droga y sustancias controladas secuestradas en el operativo. “Debemos tener mucho cuidado con estos casos por la delicadeza de los mismos y por eso otorgaremos un informe completo el lunes”, dijo.

LO ENCONTRADO. Por su parte el informe de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), que coadyuvó en el operativo, da cuenta del secuestro de tres armas de fuego que se encontraban en el domicilio del sujeto. Además de las armas se decomisaron proyectiles, dos pasamontañ as, dos manillas de uso policial, una gorra con el sello de la Felcc y otros accesorios policiales que se encuentran en poder del Ministe-

RUBÉN RODRÍGUEZ

rio Público. La investigación avanza y el detenido será sometido a una audiencia de medidas cautelares en los próximos días. Mientras tanto fuentes policiales explicaron que no es la primera vez que los narcotraficantes utilizan vehículos, armas, distintivos y otros equipos propios de los efectivos antidroga para cometer sus delitos.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

tas a raíz del accidente de tren en la estación de Castelldefels (Cataluña) en el que murieron los bolivianos, Jesús David Parada Ayala y Diego Erwin Gutiérrez Algarañaz, además de otros diez latinos fueron archivadas. Las autoridades españolas achacan el hecho a la "imprudencia" de las víctimas. El juez encargado de la causa dijo que el mortal accidente fue "consecuencia de una imprudencia atribuible a los fallecidos" que resultaron arrollados por un tren al atravesar las vías a pie cuando llegaba el convoy, según el auto judicial.

333

Distribuidor de cerveza fue golpeado por “Los cambas”

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

21a

POLICIALES Violencia y abandono.

Un adolescente es acusado de violar a dos de sus hermanas Una de ellas escapó de su casa para evitar la agresión que habría sufrido desde hace dos años por parte de su

Tránsito refuerza el control en carreteras durante la semana El Organismo Operativo de Tránsito realiza tres operativos por semana en carreteras interdepartamentales para evitar accidentes. Luego de los siniestros de flotas que se suscitaron en la carretera al occidente, Tránsito logró establecer un mecanismo de control para evitar que los choferes conduzcan con li-

cencias que no corresponden, en estado de ebriedad o con exceso de pasajeros. El director de esta unidad policial, coronel Julio Miranda, que dirigió un operativo el viernes por la noche en el retén de Chiñata identificó varias irregularidades cometidas por los conductores. “El principal problema es la falta de licencia o el

uso de una licencia que no es adecuada”, dijo. Un conductor de la flota América que viajaba al Chapare fue detenido porque conducía con una licencia categoría B y para continuar el viaje tuvo que presentarse otro chofer con categoría C. El conductor de un surubí que no portaba licencia también fue detenido.

hermano mayor. JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

Echada en el rincón de un lote baldío y junto a todas sus pertenencias fue encontrada una niña de 13 años que escapó de su casa para evitar el abuso sexual que sufría por parte de su hermano mayor de 16 años. Aterrada por las frecuentes vejaciones cometidas por su hermano, la niña decidió escapar el miércoles por la noche de su casa, ubicada en la zona de Villa Israel, al sur de la ciudad. La Brigada de Protección a la Familia logró rescatarla el viernes por la tarde en la zona de Pucara donde los vecinos la encontraron y fue trasladada a un centro de recuperación. Tras una serie de entrevistas con la pequeña se logró determinar que su hermano, un adolescente de 16 añ os, abusaba sexualmente de ella y de otra de sus hermanas de 8 años. La Fuerza de Lucha Contra el Crimen (Felcc) se hizo cargo del caso y logró la aprehensión del adolescente quien estaba a cargo del cuidado de sus

Tres niños Dos mujeres, una de 13 y 8 años y un varón de 5 años estaban al cuidado del adolescente mientras su madre iba a trabajar.

En investigación “Todavía falta comprobar si el hermano menor que es varoncito, también fue víctima de violación de parte del adolescente”. Mayor Richard Vargas VOCERO FELCC

cuatro hermanos, mientras su madre iba a trabajar. LA SITUACIÓN. El vocero de la Felcc, mayor Richard Vargas, explicó que la

madre trabaja en el mercado durante todo el día y sólo llega en la noche a su casa mientras sus cuatro hijos (dos varones y dos mujeres) se quedan a cargo del hermano mayor. “Todavía falta comprobar si el hermano menor, que es varoncito, también fue víctima de violación de parte del adolescente, aún faltan algunas declaraciones”, explicó. Asimismo dijo que el adolescente tenía una orden de aprehensión en su contra de parte del Ministerio Público que fue ejecutada el sábado en la madrugada. En las próximas horas el adolescente será remitido al Ministerio Público para que se determine su situación judicial. En caso de que se tengan los suficientes indicios de que es el autor del delito de violación será remitido al Centro de Infractores. Entre tanto las víctimas serán sometidas a pruebas psicológicas y el examen médico forense para confirmar las denuncias que hizo una de las hermanas contra el adolescente.

COMUNICADO DEL DIRECTORIO DE LA EMPRESA MISICUNI El Directorio de la Empresa Pública Social Misicuni, informa a las Instituciones Públicas Departamentales y Organizaciones Sociales lo siguiente: 1.- En fecha 9 de junio de 2010, la Empresa Misicuni instruyó al Consorcio Hidroeléctrico Misicuni paralizar los trabajos de construcción de la obra del Proyecto Misicuni, a recomendación de la Supervisión Engevix – CAEM en cumplimiento de las previsiones contenidas en el contrato firmado entre partes; debido a la ausencia total en la misma obra, de todos los profesionales calificados para ejecutar la obra y llevar adelante la conducción técnica de la misma. Ausencia y alejamiento de los profesionales clave del contratista por instrucción del directorio de las empresas asociadas en el Consorcio Hidroeléctrico Misicuni. 2.- En fecha 28 de julio de 2010, la Empresa Misicuni recibió la nota EC/MIS/240/2010 emitida por la Supervisión Engevix-Caem, mediante la cual recomienda el levantamiento de la “Suspensión de Obra” del Proyecto Misicuni, en virtud al cumplimiento por parte del Consorcio Hidroeléctrico Misicuni de las previsiones de contrato, que establecen la obligatoriedad de contar en obra, de manera continua y permanente, con el Gerente de Proyecto, Superintendente de Obra y Jefes de Frente, con experiencia suficiente y calificados para ejercer dichas funciones. Para este fin el Consorcio Hidroeléctrico Misicuni presentó y recibió la aprobación para los profesionales mencionados, los mismos que a la fecha se encuentran en Cochabamba y coordinando el reinicio de actividades. 3.- En razón a lo expuesto, la Empresa Misicuni emitió la nota EM.GG. 041/2010, de fecha 29 de julio de 2010, mediante la cual levanta la “Suspensión Temporal” de obras instruyendo la inmediata incorporación a obra de todos los profesionales calificados y efectuar la necesaria coordinación con la Supervisión, para el cabal y total cumplimiento de las condiciones establecidas en contrato. 4.- Por otra parte el Consorcio de Supervisión Engevix-Caem ha remitido a Misicuni documentación oficial que garantiza y asegura la continuidad de las obras, en las condiciones de diseño que fueron previstas para una presa de cara de concreto. A la fecha ha cumplido con la entrega al Contratista de toda la documentación necesaria para proseguir con las obras, de acuerdo al cronograma propuesto por el mismo Contratista. La Supervisión garantiza el cumplimiento de sus obligaciones, mediante un seguimiento profesional de alto nivel y una directa participación en la solución de problemas técnicos que pudiesen requerir su atención, en tiempo oportuno, como es requerido en contrato. 5.- En razón a lo expuesto, el DIRECTORIO de la Empresa Misicuni desea hacer conocer a la población en su conjunto, que en cumplimiento al mandato recibido de ejercer la conducción de La Empresa Misicuni, controlar el accionar de la misma, velar por el cumplimiento de las metas previstas y sobre todo cumplir y hacer cumplir a cabalidad el contrato para la construcción de la Presa y Obras Anexas del Proyecto Misicuni; todos y cada uno de los miembros del Directorio efectúan un continuo y permanente seguimiento al proyecto, garantizando el adecuado control de las instituciones departamentales y los representantes de instituciones sociales que son parte de este directorio.

13865

Cochabamba, 30 de julio de 2010 41685

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

23a

Edición On Line noticias actualizadas del momento VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Colombia rechaza la acusación venezolana

EFE

BOGOTÁ El Gobierno

colombiano desmintió ayer acusaciones del presidente venezolano, Hugo Chávez, quien aseguró que su colega Álvaro Uribe prepara una "agresión" contra su país. Colombia "jamás" ha pensado en atacar a Venezuela, reiteró el Ejecutivo en Bogotá y acusó a Chávez, de "engañar" a su propia nación.

Obama: no jugar con tema de inmigración

Incautan 7 millones de dólares en México

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió ayer evitar la "demagogia" en un tema tan sensible como la inmigración, después de que en Arizona entrara en vigor una ley contra la inmigración ilegal, aunque sin las partes más polémicas.

MEXICO Las autoridades

WASHINGTON

Protestas contra ley en Estados Unidos Un policía discute con un opositor a la Ley SB1070, durante una protesta en Arizona EEUU, por la polémica ley del estado sureño de Arizona que entró en vigor limitado.

mexicanas hallaron siete millones de dólares en la residencia de "Nacho Coronel", el capo del narcotráfico abatido el jueves por el Ejército, informó la Fiscalía en un comunicado. El dinero fue encontrado durante el registro de su residencia en la ciudad de Guadalajara.

Negociaciones para firmar TLC Colombia y Panamá iniciarán el próximo lunes la tercera ronda de negociaciones para la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, sin poder cumplir con la meta de sus presidentes de cerrar el pacto antes de agosto.

PANAMÁ

Conflicto bilateral

Bogotá formaliza ante OEA petición de comisión verificadora Insulza enviará una carta al Gobierno de Venezuela, y en la que indica que Bogotá le entregó la petición 328

formal y solicita a Caracas que se pronuncie.

El Gobierno de Colombia entregó al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, una carta para formalizar su petición de que se cree una comisión internacional que verifique la presunta presencia de las FARC y del ELN en Venezuela. Así lo indicó en declaraciones a Efe el máximo responsable de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Denuncia

"Yo recibí una nota del Gobierno de Colombia formalizando las peticiones que se hicieron" el día 22 guerrilleros de las FARC y del de julio en la sesión extraELN estarían en territorio vene- ordinaria del Consejo Perzolano según acusación del manente, cuando el embaGobierno de Colombia. jador colombiano ante la Organización de Estados Americanos, Luis Alfonso Hoyos, denunció la presencia de 1.500 guerrillede plazo tendría la comisión ros en territorio venezolainternacional para que verifino, que de acuerdo al pedido En esa sesión, además incluido en una carta dirigida al de pedir al organismo que secretario general de la OEA cree una comisión internaJosé Miguel insulza. cional que verifique, en un

1.500

30 días

335

WASHINGTON///EFE textos

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6

Argentinas jugarán el título Future de tenis internacional

//7 Campeón Nacional de Basket

Cochabamba gana a Quillacollo LOS RED BULL VUELAN EN HUNGRÍA //8 Vettel volvió a pisar fuerte el acelerador y Fernando Alonso no afloja y hoy está decidido a dar dura pelea. Se larga a las 08:00

TORNEO CLAUSURA

Dulce victoria celeste Aurora le ganó a Guabirá 1-0 Partido complicado para el local. En Sucre la “U” 3-1 a La Paz FC

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + GOLF

Voss y Benavidez líderes Los golfistas Susana Benavidez y Johan Voss son los punteros en torneo clasificatorio de golf que se disputa en el Country Club Cochabamba

Prueba de Buggies en el río Rocha La competición arranca a las 09:00 Para hoy fue programada la primera competiciónde Buggies a nivel departamental en el río Rocha, con el auspicio del Departamento de Deportes de la Alcaldía Municipal que encabeza Enrique Luizaga. La organización está a cargo de la Asociación de Buggies de Cochabamba que ya organizó otras dos pruebas anteriores, ya que la mentalidad es consolidar la Asociación ypopularizar las competiciones de estas máquinas a nivel departamental y posteriormente organizar pruebas de carácter nacional. Se contará con la parti-

cipación de 20 máquinas en dos categorías 10 en cada una de ellas, quienes darán 5 vueltas a un circuito establecido en el río Rocha cerca del puente de Cala Cala. La partida fue establecida en el sector de la plazuela Riberalta, donde fue construida una pasarella peatonal (puente colgante) para cruzar el río Rocha. El alcalde de Cochabamba Edwin Castellanos será el encargado de dar la partida a los Buggies en esta primera competición que se organiza en el lecho del río Rocha que se dice será tradicional.

Vargas reemplaza a Sabja en raquet Para el torneo mundial de Corea El campeonato Nacional clasificatorio para torneos internacionales culminará hoy en el Country Club

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El cruceño Johan Voss en la rama masculina y la cochabambina Susana Benavidez en la femenina se consolidan como líderes en el torneo nacional de golf reservado a la categoría scratch y que es clasificatorio para la Copa Los Andes a disputarse en Santiago de Chile en el mes de octubre y el mundial a desarrollarse en Buenos Aires-Argentina en noviembre de este año. Johan Voss a pesar de

no poder mejorar el puntaje de sus anteriores recorridos, mantuvo el liderato porque fue uno de los mejores al completar 54 hoyos de recorrido totalizando 213 golpes en su haber. Su mejor recorrido lo hizo el pasado viernes completando los 18 hoyos con 68 golpes y ayer solo pudo anotar 73 golpes uno sobre el par, igual que el golfista cochabambino Cristian Vezjak que marcha segundo en las posiciones de la general con 218 golpes, 5 más que el puntero de la competencia nacional.

Deseo “Mi meta es completar el ùltimo recorrido con 2 golpes bajo el par para subir en la clasificación genmeral del torneo” José Luis Montaño GOLFISTA COCHABAMBINO

En el tercer lugar igualan en puntaje los golfistas Jorge Salvatierra de Ma-

RUBÉN RODRÍGUEZ

paizo Golf Club y José Luis Montaño del Country Club con 221 golpes cada uno. En la rama femenina Susana Benavidez sumó 225 golpes, habiendo realizado el recorrido último de 18 hoyos con 73 golpes igualando la actuación del puntero en varones. Segunda quedó en la general Ana Karen Melgar con 235 golpes, tercera marcha Raquel Gumucio con 238 y cuarta está la golfista Natalia Pérez que totalizó hasta el momento 243 golpes. Hoy culmina el torneo.

La jugadora cruceña María José Vargas, formará parte de la Selección Nacional de Raquetbol en el Campeonato Mundial de la disciplina que se disputará en Seúl, Corea del Sur del 11 al 22 de agosto, en reemplazo de la Cochabambina Yazmine Sabja. La deportista local desistió de participar en el evento mundial debido a la falta de apoyo por parte del gobierno nacional para el pago de pasajes aéreos, hospedaje, alimentación, transporte interno en la sede y otros gastos ya que el Viceministerio de Deportes, a través del Fondo de

Inversión para el Deporte, negó la colaboración porque el raquet reciniò todos sus recursos económicos. Ante el desistimiento de Sabja la Federación Boliviana de Raquetbol (Febora), nominó a Vargas para que complete el seleccionado, quien pidió ayuda al vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, quien aseguró que pagará el pasaje a Seúl, que es de 4.000 dólares. Una situación irónica pero que en este caso hace que el seleccionado boliviano pueda confirmar su participación en el certamen mundial de la categoría absoluta.

FERNANDO BALDERRAMA

Ultimo recorrido definirá torneo

El torneo se juega en la categoría Scratch en ambas ramas

Los golfistas mostraron buen nivel competitivo

Aunque los punteros del torneo nacional de golf parecen tener buena ventaja en la clasificación general, el resultado del último recorrido será determinante para saber quienes logran los primeros lugares en ambas ramas. En varones la ventaja para el primero es de 5 golpes y en damas de 10 golpes.

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL EFE

Falcioni tentado por la FBF

Marco Etecheverry Con los medios de comunicación cruceños

San José en casa para sumar el primer triunfo Oruro San José tuvo un buen debut en el campeonato Clausura de la Liga empatando 2-2 con Universitario en Sucre, hoy cuando reciba a Blooming en el estadio Jesús Bermúdez a partir de las 15:30 intentará conseguir su primera victoria. La semana de entrenamientos fue normal y tranquila para el cuadro “santo” con la intención de sumar tres puntos y afirmarse en la tabla de posiciones. Blooming de la mano de Carlos Aragonés tiene el mismo objetivo sumar puntos en un escenario siempre complicado. La idea es sumar puntos Hostín Prado el árbitro; Juan C. Cardozo y Roger Orellana los asistentes.

Oriente en el “Tahuichi” recibe hoy a Real Potosi Para las 18:00 está programado el partido Oriente Petrolero-Real Potosí en el estadio Ramón “Tahuichi” Aguilera, por la segunda fecha del campeonato Clausura de la Liga. El campeón del torneo de Invierno no tuvo un buen comienzo, apenas empató en Montero frente a Guabirá 1-1. Un resultado lejos de las expectativas de los hinchas del cuadro verdolaga. Gustavo Quinteros el director técnico realizó los ajustes necesarios para conseguir un mejor rendimiento del grupo. Real Potosí un cuadro ambicioso intentará conseguir un buen resultado.

Julio César Falcioni ratifica su interés de dirigir la Selección

El director técnico argentino ratificó las conversaciones que sostuvo con Marco Antonio Etcheverry y no niega haberse visto tentado por la posibilidad de dirigir la Selección Nacional, aunque reconoce que deben existir otros profeisonales en la mira de la FBF.

Expectativa por el clásico 173 El objetivo es ganar los tres puntos, gualdinegros y académicos aspiran a una plaza a la Copa Libertadores de América, ambos elencos hasta ahora tienen las manos vacías ROLANDO GAMARRA gamatigre@gmail.com

La Paz Los dos equipos vienen de ganar en su debut y esperan recibir el suficiente respaldo de su tribuna como para regalar una victoria hoy. En el año van parejos y se espera una buena concurrencia de aficionados. Será el noveno clásico del año, porque a nivel oficial jugaron seis partidos, con dos victorias para cada uno y dos empates, pero hay que sumar a esta estadística los dos partidos de principio de año por el torneo AeroSur. Si el clásico se desgasta mucho porque se programan demasiados partidos en el año lo dirá el aficionado, que a la hora de la verdad es el que apoya o no. Los bolivaristas, que son dueños de la fecha han decidido cobrar 20 bolivianos las Bolívar. Jugadores de la academia en un trabajo intenso que hoy tratarán de ganar el clásico 173 curvas, 30 la entrada a general y 50 bolivianos la prequilizante, la ausencia de ferencia. Los atigrados, que le han Williams Ferreira es un BOLÍVAR dado un toque de misterio a hecho. José Jordán el árbitro la práctica de este viernes THE STRONGEST practicaron sobre todo las del partido que comenzará A Bolívar: Marcelo Robledo; Luis Torrijugadas que llegan a su área a las 16.00 en el estadio co, Ronald Rivero, Ignacio Ithurralde; para evitar los malos mo- Hernando Siles. Didí Torrrico y Abdón Reyes, Leonel Reyes, Walter Flores; Daner Pachi, Álex El entrenador Néstor mentos que se vivieron en da Rosa y Ruddy Cardozo. el debut del Clausura ante Clausen anunció que se Entrenador: Néstor Claussen. presentará una marca esAurora. A The Strongest: Leonardo Díaz: Luis “Nada de concentracio- pecial para el goleador Palacios, Federico García, Rosauro Rivero, Percy Colque, Gerson García, nes porque no hay nada Pablo Vásquez. Alejandro Chumacero, Marco Paz, DarEn procura de mantener mejor que estar en tu casa, win Peña, Pablo Vásquez y Julián di dormir en tu cama y sentir el orden y como es caracteCosmo. Entrenador: Néstor Craviotto. un ambiente tranquilo”, ex- rística del técnico, el atapresó Craviotto, partidario cante Gabriel Ríos tuvo que abandonar los entrenade confiar en el jugador. Bolívar por su parte ha mientos, en la mañana, ya A Estadio: Hernando Siles A Árbitro: José Jordán develado algunas dudas, que no puso atención a las Hambre de victoria A Jueces de línea: Ricardo Calderón y pero deja alguna para indicaciones del cuerpo Flores último momento. La recu- técnico y distrajo a sus Para los jugadores de The Strongest el clásico paceño represen- Angel A Horario: 16:00 peración de Ronald Rivero, compañeros, extremo que ta un desafío especial, por la importancia de los puntos en disputa y su significación. puede ser un factor tran- no se ajusta al trabajo.

El “Tigre” dispuesto a ganar

4b COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010 + FUTBOL NACIONAL Torneo Clausura > Segunda Fecha

Fuerza El defensa de Guabirá Delio Ojeda despeja un balón de su área

Victoria Los jugadores de Aurora festeja el tanto logrado por Valentierra, ayer

RODRÍGUEZ

Control Vicente Arce, de Aurora pierde ante la marca visitante, ayer

RODRÍGUEZ

Aurora rompe su mala racha al fin Seis partidos duró el maleficio “celeste” que finalmente concluyó ayer con una victoria sobre Guabirá en Cochabamba. Paradógicamente Aurora cerró el torneo Apertura jugando bien y perdiendo, ayer logró ganar con muy poco fútbol

Arnulfo Valentierra VOLANTE AURORA

Partidos pasó Aurora sin conocer victoria Cayó frente a Bolívar (1-0), en La Paz, con The Strongest (25), en Cochabamba y con Wilstermann (2-0), en la recta final del Apertura; perdió los dos clásicos del Torneo de Invierno; y cayó con el “tigre” (4-2) arrancando del Clausura ”.

GUABIRÁ

Aurora Dulcich Rodríguez Tordoya Zenteno García Arévalo Arce Mamani Gomes Reinoso Saucedo

Guabirá Galarza Centurión Arana Ojeda Jiménez Gutiérrez Zenteno Paz Arce Chispas Juárez

Entrenador:

J. Zamora Cambios: Valentierra por Arévalo; Escobar por Arce; Llanos por Rodríguez

C. Chacior Cambios: Berduguez por Jiménez; Velasquez por Arce; Uriona por Gutiérrez

1-0 70’ Arnulfo Valentierra

A Árbitro: Alejandro Mancilla A Asistentes: Mauricio Alvarado y Robert Villarroel A Campo: Félix Capriles A Espectadores: 1.248 A Recaudación: 14.210 bolivianos.

JULIO ZAMORA DT Aurora

Sabiamos que era un partido complicado es un rival que juega bien, el equipo hizo lo que tenía que hacer, el triunfo es de los jugadores.

CLAUDIO CHACIOR

DT Guabirá

SE NOS FUE

“Se ganó pero hay que corregir muchjisimo, o importante es que nos llegaron muy poco y no nos anotaron”

AURORA

R. MAMANI Aurora

Hoy rompimos la mala racha, marcamos el gol que nos da la victoria y eso es motivante para los próximos partdos que tenemos.

Trabajamos bien el resultado hasta esa casualidad que terminó en gol. Con un hombre menos desde el primer tiempo ya se nos hizo muy difícil.

SERGIO GALARZA

Arquero Guabirá

LA FIGURA

Determinante

COMPLICADO

Diez minutos de fútbol en un partido “chato” fueron suficientes para que el cuadro local haga respetar su terreno, logre una victoria en su primera presentación en casa y rompa una racha adversa de seis partidos con sabor amargo. La segunda fecha del Torneo Clausura y primera presentación de Aurora frente a su público terminó con una victoria sobre Guabirá de Montero, por 1-0 con un golazo del colombiano Arnulfo Valentierra, en el estadio Félix Capriles. Paradógicamente el “equipo del pueblo” le regaló una victoria a su público, pero le quedó debiendo buen fútbol. Todo lo contrario a lo ocurrido durante el Torneo Apertura, cuando le costó arran-

car con victoria en casa, pese a que el equipo parecía un máquina de hacer fútbol. Con esta victoria rompe una mala racha de 6 partidos sin conocer victoria. Únicamente dos situaciones claras generó el local durante el primer tiempo. Primero Gomes disparó a quemarropa tras una jugada de Saucedo a los 3’, y Una gran tapada de Galarza que sacó un puntillazo de Reinoso de l alínea a los 5’. A los 37’ Chispas vio la segunda amarilla y salió expulsado dejando a Guabirá con 10 hombres. La segunda parte inició con lamisma dinámica y el mismo tedio, únicamente roto por las patriadas de Vicente Arce que a los 5’ tiró una espectacular volea, que tapó Galarza. Pero fue recién a los 24 que Valentierra tomó un rebote y desde el borde del área fusiló a Galarza, para el 1-0.

EL JUVENIL

JOEL VERA REYES joelverareyes@gamail.com

Jugar con uno menos de visitante siempre es difícil. Recién van dos partidos, no hay por qué presionarnos, en Montero nos hacemos fuertes.

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

La “U” derrota con dificultad a La Paz Universitario logró vencer a La Paz FC con complicaciones por 3 a 1, en un compromiso que fue dominado ampliamente por los locales, el equipo “docto” supo aprovechar la posibilidades que se le presentó, ante un rival que permitió muchas licencias en la defensa. El equipo de Sucre comenzó el compromiso con imprecisiones, llegando al arco defendido por Eder Jordán, pero sin la contundencia necesaria. A los 13 minutos de juego, Universitario en una jugada de contragolpe por la banda izquierda, el cochabambino Roberto Galindo aprovechó su velocidad y con remate violento venció la resistencia de Jordán concretando la primera conquista del compromiso (1 a 0). Poco duró el festejo de los locales porque en una jugada de tiro libre el colombiano Diómedes Peña, con soberbio remate al arco rompió la resistencia de Carlos Lampe, anotando el gol del empate a los 14 minutos del cotejo (1 a 1). Tras las conquistas de ambos equipos, el nivel de juego cayó en imprecisiones y juego brusco, con pocas llegadas sobre los arcos de uno y otro equipo, ambos equipos se retiraron a los camarines con el marcador igualado. La segunda etapa de juego Universitario buscó el arco rival sin mucha fortuna, las opciones que se les presentaron no supieron concretar, dejando escapar posibilidades que hubieran definido el compromiso. El equipo visitante no propuso jugadas ofensivas intentó cuidar el resultado,

jugando simplemente hasta tres cuartos de cancha y buscando el arco rival sólo de contragolpe o con remates de tiro libre. El partido parecía culminar con el marcador igualado, pero con el ingreso de Getulio Vacadiez, a los 78 minutos del compromiso, el volante burla a sus marcadores y saca el remate venciendo la resistencia del portero Jordán (2 – 1). El segundo gol sepultó las esperanzas que tenía La Paz FC para lograr unidades en condición de visitante, intentaron reaccionar pero en la intención descuidaron su defensa que fue aprovechado por el goleador del equipo “docto” Roberto Galindo que ya en minutos de adición anotó la tercera conquista consolidando la victoria del cuadro local (3-1). La Paz FC suma su segunda derrota consecutiva situación que los complica.

UNIVERSITARIO

LA PAZ FC

A Universitario: Lampe, Añez, Aguirre, Albarracín, Liendo, Paz, Gallegos, Lima, Morales, Galindo y Fernández. Entrenador: Javier Vega Cambios: Vaca Diez por Paz, Bejarano por Liendo y Segovia por Fernández A La Paz FC: Jordán, Meleán, Romaña, Peña, Hurtado, Compas, Oni, Bastos, Segovia, Vargas, Angola. Entrenador: Miguel Sanabria. Cambios: Flores por Bastos

A Goles: 1-0 13’ Roberto Galindo. 1-1 14’ Diómedes Peña 2-1 78’ Getulio Vaca Díez 3-1 91’ Roberto Galindo A Árbitro: Juan Nelio García A Campo: Patria A Público: 3.000

SUCRE Eder Jordán, golero de La Paz FC desbarata el ataque de la “U”.

AFKA

Jugada Ademar Arias y Nelson Sossa buscan el dominio de la pelota, partido jugado en Cochabamba

RUBÉN RODRÍGUEZ

Wilster decidido a sumar los tres puntos Segunda fecha Los aviadores decididos a romper la supremacía escrita por el cuadro trinitario que en su casa es casi invencible ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

Wilstermann y Real Mamoré seriamente comprometidos por el descenso, hoy se enfrentan a partir de las 16:00 en el estadio “Gran Mamoré”, por la segunda fecha del campeonato Clausura de la Liga. Los aviadores tratarán de reivindicarse ante su público luego de aquella inopinada derrota experimentada en la primera fecha del torneo frente a Bolívar en el Capriles. Real Mamoré convertido en una dura pesadilla para los aviadores intentará mantener la supremacía marcada a través de los años. El cuadro “aviador” viajó a Trinidad con equipo títular definido y con ganas de lograr la victoria, buscando romper los fríos números de las estadísticas, dejando como resultado sólo derrotas para el plantel cochabambino en ese escenario. Wilstermann presenta a Nelson Sossa en el ataque y que tendrá la asistencia de Daniel Salaberry, Amilcar Sánchez y Maximiliano Andrada, volantes que tienen fuerza y argumentos ofensivos para llegar hasta el arco defendido por Pablo Lanz. Los volantes laterales Jair Torrico y Cristhian Vargas tienen la misión de subir y

bajar constantemente, sirviendo los centros para buscar la conquista vía aérea. Los jugadores de la defensa como Nilton de Oliveira y Miguel Ortiz, evitarán las arremetidas de la visita, además que ambos buscarán marcar goles en jugadas de pelota parada. La recuperación en el hombro izquierdo de Daniel Vaca, hace que el técnico Villegas ratifique su confianza para defender la portería “roja”. Wilstermann jugará su segundo encuentro del torneo Clausura, tras caer como local ante Bolívar por la mínima diferencia. Para los aviadores el mayor déficit sigue siendo la falta de capacidad ofensiva de sus atacantes, porque generando opciones de gol no se llega a concretar. Por su parte Real Mamoré intentará hacer respetar su localía, mantener la diferencia que tiene sobre Wilstermann en los compromisos jugados en el estadio Gran Mamoré. El equipo local jugará su segundo encuentro del torneo, tras empatar en su cancha frente a Blooming 1 a 1, en un compromiso donde los benianos no pudieron hacerse de los tres puntos. Punto promedio Real Mamoré ocupa la última posición de la tabla del descen-

Importante “Buscaremos la victoria, desde el primer minuto de juego, no será fácil pero tampoco imposible” Wálter Veizaga VOLANTE WILSTERMANN

16:00

Horario del partido en Trinidad Wilstermann y Real Mamoré, jugarán su segundo encuentro del torneo en un horario que exigirá a ambos equipos un despliegue físico en un ambiente caluroso y húmedo.

so de categoría con un promedio de 0,978, situación que complica al equipo local en sus pretensiones de mantener la categoría y obliga a sumar las tres unidades en disputa frente a Wilstermann. El cuadro “rojo” ocupa la antepenúltima posición en la tabla del descenso, con un promedio de 1,0638, diferencia nada considerable respecto a Guabirá y Aurora. Claro, que restan 20 par-

REAL MAMORE WILSTERMANN A Real Mamoré: Pablo Lanz, Pablo Fernández, John Peña Carabalí, Adhemar Arias, Porfirio Diez, Ernesto Suárez, Rolando Campos, Frank Oni, Julio César Cortez, Iván Zerda y Martín Palavicini. Entrenador: Oscar Luna A Wilstermann: Daniel Vaca, Cristhian Vargas, Miguel Ortiz, Nilton de Oliveira, Jair Torrico, Walter Veizaga, Víctor Hugo Melgar, Maximiliano Andrada, Amilcar Sánchez, Daniel Salaverry y Nelson Sossa. Entrenador: Eduardo Villegas.

A A A A

Campo: Gran Mamoré Torneo: Clausura Árbitro: Joaquín Antequera Asistentes: Jorge Calderón y Rolando Arteaga. A Entradas: 5.000

tidos que representan 60 puntos en juego y valiosos para los que buscan el título como los que tratan de mantenerse en la categoría. Como antecedente, Wilstermann el pasado año disputó dos compromisos por el descenso indirecto, enfrentando al cuadro de Ciclón de Tarija, manteniendo al cuadro tarijeño en su Asociación. Nacional Potosí tampoco pudo permanecer en la Liga.

6b COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010 DEPORTES + TENIS

Argentinas son las finalistas Las tenistas argentinas Lucía Jara Lozano y Estefanía Donnet van por el título del torneo internacional de tenis que culminará hoy al mediodía en el Tenis Cochabamba

La tenista Lucía Jara Lozano es una de las finalistas del torneo internacional Future de tenis

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Una final argentina definirá torneo internacional Future de tenis que culmina con la disputa del título entre las jugadoras Estefanía Donnet y Lucía Jara Lozano, que ganaron su pase al vencer en semifinales a sus rivales de turno. Estefanía Donnet superó a la tenista colombiana Karen Emilia Castiblanco Duarte considerada favorita para el triunfo, porque estaba preclasificada en el

SEMIFINALES Y FINAL GANADORAS

PERDEDORAS

Estefanía Donnet (Argentina) 6-2, 5-7 y 6-3 Lucía Jara Lozano (Argentina) 6-2, 6-1 DOBLES Minieri-Silva (Chile) 6-4, 6-1 Campeonas

Karen Castiblanco (Colombia) Guadalupe Moreno (Argentina)

Castiblanco (COL). Donnet (ARG)

PROGRAMA PARA HOY JUGADORA

JUGADORA

12:00 Estefanía Donnet (ARG) 13:30 Entrega de premios

Lucía Jara Lozano (ARG)

RUBÉN RODRÍGUEZ

primer lugar del cuadro principal además de haber ganado la etapa jugada en la ciudad de La Paz. El triunfo de Donnet fue por 2-1 con parciales de 62, 5-7 y 6-3 en un interesante juego que congregó a buena cantidad de gente en gradas del Club de Tenis Cochabamba. En el primer set hubo dominio de la vencedora, pero en el segundo sacó ventaja la deportista colombiana que ganó ese juego haciendo pensar que lograría la victoria en el

partido, pero la jugadora argentina consolidó su pase a la final al derrotar claramente a la colombiana en el tercer set por 6-3. Dobles En la modalidad de dobles culminó el torneo al consagrarse campeonas las jugadoras chilenas Giannina Minieri y Camila Silva que dieron cuenta de la dupla conformada por la colombiana Karen Emilia Castiblanco y la argentina Estefanía Donnet por 2 sets a 0, con los siguientes resultados: 6-4 y 6-1. Sólo en el primer set hicieron frente las rivales de turno, porque en el segundo el dominio de las chilenas fue total para consolidarse como las mejores en esta modalidad. Luego de finalizar el partido se entregó los premios a las vencedoras en el mismo campo de juego en medio de aplausos de parte de la concurrencia que observó un interesante compromiso de tenis y con un despliegue de energías digna de una final. Ayer comenzó en Santa Cruz la fase clasificatoria de la tercera etapa del circuito Future que se juega en el país y finalizará hoy dando lugar a la clasificación de 8 tenistas para conformar el cuadro principal que se disputará desde mañana con las 32 tenistas que componen este cuadro tal como ocurrió en nuestro medio y en la ciudad de La Paz.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Esgrimistas a Costa Rica con fondos propios Los esgrimistas Erika Christie y Joaquín Rejas tuvieron que viajar a San José, Costa Rica, con dinero propio para intervenir en el pre Panamericano a efectuarse del 2 al 4 de agosto. El torneo selectivo es para competir en los XVI Juegos Panamericanos del próximo año en Guadalajara, México. Christie contó que cada uno logró reunir 1.200 dólares prestándose de diversas partes, porque el Viceministerio de Deportes, a través del Fondo de Inversión para el Deporte (FID), les hizo conocer a último momento que no tenía recursos. Esta situación obligó a recurrir a las amistades y entidades para reunir los recursos necesarios.

Competencia de ciclismo de ruta en Cochabamba Con auspicio de la empresa del mismo nombre se cumple hoy la primera prueba del Gran Premio Pollito Rico que se realizará anualmente y a nivel nacional según hicieron conocer sus organizadores. Para esta edición se invitó a algunos deportistas del interior que llegaron especialmente para tomar parte en la prueba en diferentes categorías, ya que se decidió que competirán ciclistas de las categorías élite, sub 23, sub 19, sub 17, master A, B, C y D y la rama femenina en sus categorías élite sub 19 y sub 17 que completarán diferentes recorridos en la carretera a Oruro.

BENJAMÍN JAMES

Nacional de mini atletismo

Los niños compitiendo en la prueba de relevos

La prueba de lanzamientos también fue atractiva

La primera jornada del nacional de mini atletismo resultó interesante ya que se contó con buen número de participantes de todo el país. Estuvieron atletas de Cochabamba, Santa Cruz, Beni, Chuquisaca, Oruro, La Paz y Tarija. Hoy continúa el torneo a partir de las 08:00 horas.

COCHABAMBA, DOMING0 1 DE AGOSTO DE 2010

+ DEPORTES LOCALES

Los cochabambinos fueron más efectivos RUBÉN RODRÍGUEZ

La vuelta olímpica de los campeones tras el triunfo sobre Quillacollo en la última jornada del torneo RUBÉN RODRÍGUEZ

Cochabamba campeón La selección de Cochabamba se coronó campeona del certamen nacional de baloncesto que se disputó en Quillacollo al ganar en la final al equipo local Un pasaje de la final del campeonato RUBÉN RODRÍGUEZ

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Cochabamba se consagró campeón del torneo nacional de baloncesto categoría U 16 varones que se desarrolló en la provincia de Quillacollo, al vencer en la final a su rival el conjunto local al que derrotó por 46 a 40 puntos luego de registrar los siguientes resultados en los cuartos disputados: 7-4, 13-8, 15-15 y 11-13. Los cochabambinos terminaron de esta mamera en forma invicta en el torneo ya que no conocieron la derrota en sus cinco partidos disputados habiendo ganado todos para ser los mejores del certamen. El público que concurrió en buena cantidad salió insatisfecho por el re-

sultado registrado ya que esperaban el triunfo de los locales, pero el rendimiento del equipo no fue como se esperaba. Los campeones dieron la vuelta olímpica una vez concluido el partido en medio de aplausos de parte del público asistente que premió de esa manera al elenco campeón. El primer partido de la jornada se cumplió en horas de la mañana donde el equipo de Yacuiba derrotó a Santa Cruz decretando el descenso del equipo oriental al nivel B en esta categoría de manera que al año Santa Cruz militará en el grupo B en la U-16. Los cruceños perdieron por 66 a 61 puntos, por lo que Yacuiba se mantiene en el nivel A de esta categoría ya que logró dos vic-

torias en el certamen ante Tarija y Santa Cruz y se ubicó en el quinto lugar del certamen. En el segundo encuentro de la noche el plantel de Tarija superó a La Paz determinando del mismo modo el descenso de La Paz al nivel B para la próxima gestión. La victoria de los tarijeños fue por 82 a 57 puntos con los parciales de: 16-4, 26-22, 21-10 y 19-21. El torneo disputado en Quillacollo fue calificado de muy bueno tanto por los organizadores como por los participantes aunque se dieron resultados inesperados, como el descenso de categoría de Santa Cruz que seguramente ni los dirigentes ni deportistas pensaron en algún momento.

Asimismo el descenso de La Paz que también suele ser principal protagonista en todas las categorías del baloncesto nacional. Los cochabambinos concretaron de esa manera un gran triunfo en este torneo ya que los equipos tuvieron buenos elementos que seguramente serán futuros seleccionados de los equipos bolivianos. Ahora Cochabamba debe prepararse para la disputa del torneo nacional U 22 en la rama masculina considerada una de las más importantes del calendario nacional y que se disputará en septiembre en Cochabamba.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Presentan prueba de hipismo FEI Concurso será en el Country Club La presentación del concurso internacional FEI de saltos ecuestres se producirá oficialmente mañana a las 10:30 en conferencia de prensa a celebrarse en la sección hípica del Country Club Cochabamba que será el escenario del mencionado concurso. La prueba que controla la Federación Internacional se protagonizará en la categoría principal open y en las otras categorías.

Competirán binomios de todo el territorio nacional que llegarán exclusivamente para este certamen que se cumplirá del 4 al 8 de agosto en el picadero del Country Club Cochabamba que fue elegido como la sede del torneo. Se asegura la presencia de binomios de Santa Cruz, La Paz, Chuquisaca, Tarija y Cochabamba con sus mejores exponentes en este deporte.

Aeromodelismo inauguró su nueva pista de vuelos La Asociación de Aeromodelismo de Cochabamba procedió ayer a la inauguración de su pista asfaltada completamente en su sede del sector de la laguna Alalay, donde además se cumplieron trabajos de refacción en los pits y el pintado general del sector donde está ubicada la pista, en medio de gran satisfacción de sus afiliados que se congregaron en gran número para ver los

trabajos realizados. A pesar de haber invitado a las autoridades deportivas de nuestro medio a la inauguración cumplida ayer en horas matinales, no se pudo advertir la presencia de las mismas en la ceremonia sencilla pero de gran significado para los deportistas de esta rama. Estuvieron sin embargo el oficial mayor de la Alcaldía ingeniero

Vuelos Hoy se cumple una jornada de concursos

La jornada dominical fue establecida para el concurso de aeromodelismo en la categoría básica, que arrancó en la víspera después de la ceremonia inaugural. Se estima la presencia de buen número de aeromodelistas para esta jornada que comenzará a partir de las 09:00 según informaron los miembros de la Asociación de Aeromodelismo de Cochabamba que está encabezado por Johanes Barrero.

Leonardo Anaya que cooperó decididamente para el mejoramiento de la sede del aeromodelismo local. Entre otras personas visitaron el campo el presidente de Wilstermann y los ingenieros Garnica y Guillén de la Alcaldía cochabambina. Después de la inauguración se cumplieron demostraciones de vuelos. Demostración de aeromodelismo en la pista RUBÉN RODRÍGUEZ

COCHABAMBA, DOMINGO 1º DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÓRMULA UNO

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Vettel arrasa con la pole GP de Hungría Sebastián Vettel ha conquistado una incontestable pole position para el GP de Hungría, con un coche imbatible a una vuelta como su Red Bull RB6

Jugadores convoca nuevo DT del Perú LIMA El director técnico

de la selección peruana de fútbol, el uruguayo Sergio Markarián, convocó a 18 jugadores que militan en clubes locales para el primer microciclo de entrenamientos del equipo nacional, que empieza el próximo lunes.

Agüero ya entrena en el Atlético MADRID El argentino

Sergio 'Kun' Agüero, delantero del Atlético de Madrid, inició sus entrenamientos de pretemporada en Majadahonda, después de finalizar sus vacaciones tras la disputa del pasado Mundial y de aterrizar a primera hora de la mañana en la capital de España. “Me encuentro bien”, dijo Agüero.

Messi se va de gira y se pierde amistoso BARCELONA El argentino Leo Messi encarará a partir de hoy una gira asiática con sus compañeros del Barcelona y se perderá el amistoso del 11 de agosto en Dublín ante Irlanda, pese a figurar en la lista de convocados dada a conocer por la AFA horas atrás.

REDACCIÓN/AGENCIAS HUNGARORING Los Red Bull-Renault del alemán Sebastian Vettel y del australiano Mark Webber se han mostrado intratables en los entrenamientos libres y en la sesión de clasificación del Gran Premio de Hungría y han conseguido la primera fila de la formación de salida, por delante de Fernando Alonso (Ferrari), que se mantiene al acecho. Después de lo visto la semana pasada en Alemania parecía que las diferencias entre los Red Bull y los Ferrari se habían acortado, pero ha sido todo lo contrario y hoy se han producido las mayores diferencias de la temporada, ya que Vettel ha sacado cuatro décimas de Webber, pero con Fernando Alonso ha sido de un segundo y dos décimas. Ya al término de la tercera y última sesión libre había quedado claro que la primera fila era un asunto de los Red Bull de Vettel y Webber, que finalmente se ha decantado a favor del alemán que hoy ha conseguido la cuarta "pole" consecutiva de la temporada, mientras que Fernando Alonso sabía que si era el mejor del resto, tercero, se aseguraba salir por la parte limpia de la pista.

Las posibilidades de adelantar en el circuito de Hungaroring son prácticamente nulas, pero otra de las características del trazado es la tremenda diferencia a la

Bauzá reelegido presidente de la AUF MONTEVIDEO Sebastián

Alfredo Di Stéfano fue dado de alta MADRID Alfredo Di Stéfano, presidente de honor del Real Madrid, recibió el alta médica del hospital Sanitas La Moraleja, donde ingresó la semana pasada tras sufrir una descompensación cardiacarespiratoria leve-moderada. Di Stéfano comenzará a disfrutar sus vacaciones.

Bauzá fue reelegido presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) para los próximos cuatro años tras una decisión adoptada por la Asamblea de Clubes, el máximo órgano rector del fútbol uruguayo. Bauzá, que fue elegido por unanimidad, tendrá ahora cinco días para elegir a las cinco personas que formarán el Consejo Directivo de la AUF, que deberán someterse también a la decisión de la Asamblea para ocupar su cargo. La reelección de Bauzá era esperada por todos.

hora de salir por la parte limpia de la pista, el lado izquierdo, o por la parte sucia. El tercer puesto le dará a Alonso la posibilidad de adelantar a Webber antes de llegar a la primera curva, bastante lejana de la salida, y el asalto a la primera posición ya dependería de la táctica. En la segunda fila, por la parte sucia saldrá el compañero de Alonso en Ferrari, el brasileño Felipe Massa, que tendrá que defender su puesto del ataque del británico Lewis Hamilton (Mclaren-Mercedes), líder del mundial, que tratará de superar al Ferrari en la salida, en una lucha complicada.

El GP de Hungría

MÁRQUEZ DEJA UNA HUELLA IMBORRABLE

El GP de Hungría tiene uno de los circuitos más complicados en su trazado, que obliga a los pilotos a mostrar su capacidad conductiva y al mismo tiempo exigir la capacidad técnica de los coches

Raúl buscará su primer trofeo BERLIN El español Raúl González disfrutó su primera victoria en su nuevo club, el Schalke 04 que dirige Felix Magath, que se apuntó 2-1 en casa frente al Hamburgo del también ex madridista Ruud van Nisterlrooy, por lo que dis-

DESPEDIDA

putará hoy la final del torneo Liga Total Cup contra el Bayern Múnich. El holandés abrió el marcador en el minuto 6 y ante la impotencia de Christoph Metzelder, asimismo ex compañero de ambos en el Real Madrid y ahora

defensa del Schalke, lo que hizo temer un amargo estreno para el español en el torneo de pretemporada Liga Total Cup. Para entonces, Raúl había llegado ya varias veces a puerta, con un buen lanzamiento.

BARCELONA El defensa mexicano Rafa Márquez abandona el Barcelona para sumarse seguramente a las filas del Nueva York Red Bull de la liga estadounidense después de siete años en el club, en el que ha conquistado doce títulos. Márquez, de 31 años, se inició como futbolista profesional en las filas del Atlas de Guadalajara de su país, donde debutó a los 17 años, en 1996. Pese a no obtener ningún título, el 'Kaiser de Michoacán' fue uno de los puntales del equipo que fue subcampeón del Toluca en 1999. Sus buenas actuaciones en Atlas lo llevaron rápidamente a la selección mexicana, donde debutó con tan sólo 17 años en un amistoso disputado en enero de 1997 frente a Ecuador.