Edición Impresa, 21 enero 2011 by Diario Opinión

SALPICÓN. Entretenimiento Juegos y humor para el fin de semana GRATIS CON EL DIARIO

VIDA DE HOY. PENÉLOPE CRUZ ESPERA UN HIJO

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 27, Nº 9.234 EDICIÓN DE XX PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Demanda marítima boliviana

Perú dice que respaldará un acuerdo entre Bolivia y Chile El presidente peruano Alan García retrocedió ayer sobre una alusión a Bolivia, en la que dijo “que no se aproveche ningún tercero”, en su relación con Chile. Añadió que los respaldará. 2A EL PAÍS

Alan García aseguró ayer que su país no obstaculizará un posible acuerdo

entre Chile y Bolivia en el tema marítimo, y que por el contrario respaldará cualquier acuerdo bilate-

ral que logren ambos. El Presidente peruano, a tiempo de negar que se refiriera a Bolivia cuando

dijo que “ningún tercero debe aprovechar” el diferendo entre su país y Chile, aseguró que la exi-

gencia de un puerto soberano en el actual territorio chileno es un tema en el que “no intervenimos”.

Ladrones señalan casas con símbolos que orientan sus robos 12A COCHABAMBA

SEMANA DE MUERTE 48 VIDAS SE PIERDEN EN ACCIDENTES

Desastre en Tarata 18A POLICIALES

En sólo siete días, cuarenta y ocho pasajeros de vehículos de transporte público resultaron muertos en accidentes. Los heridos, muchos graves, suman ciento cinco

Defensor rechaza pedidos de renuncia 3A EL PAÍS

ANIMALES MUERTOS Y AUTOS SUMERGIDOS Tarata. El pintoresco “Pilcomayo” se transformó en una trampa para personas y vehículos.

DICO SOLÍZ

El río se lleva personas y casas 20A LA ÚLTIMA

Al menos siete vehículos arrastrados como juguetes, muros de viviendas derribados y varias personas arrastradas por la corriente, es el saldo de una sorpresiva riada que irrumpió ayer por la tarde en

pleno centro de Tarata, a unos 27 kilómetros de la ciudad de Cochabamba. Una persistente granizada sobre el Valle Alto hizo que el río “Pilcomayo” lo arrase todo a su paso. Por fortuna la riada solo dejó daños materiales, las personas que llevaba pudieron salir del caudal.

La Selección Sub 20 cae derrotada en su primer partido // Deportes

Gobierno negocia intento de subir el precio de la leche 16A COCHABAMBA

China y EEUU miden poderío militar y económico 17A MUNDO

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO -ELIZABETH RIVA

Tema marítimo.

Perú dice que no frenará acuerdo Chile y Bolivia El presidente Alan García asegura que no se refirió a Bolivia cuando dijo “que no se aprovechen terceros” SANTIAGO/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El presidente peruano, Alan García, aseguró ayer en Santiago que su país no obstaculizará un posible acuerdo entre Chile y Bolivia para solucionar la aspiración de ese país andino de lograr una salida al mar. “Nosotros respaldaremos siempre toda solución consensuada bilateral y armónica entre Chile y Bolivia y el Perú no será un obstáculo para la decisión que ellos tomen”, dijo Alan García al visitar hoy la Corte Suprema de Chile. ACLARACIÓN García también negó que ayer hiciera alusión a Bolivia al advertir que “ningún tercero” se aprovechará del litigio que su país tiene con Chile en el Tribunal Internacional de La Haya. “No me refiero a Bolivia. Cada tema es bilateral siempre”, aseguró ayer el mandatario peruano. “De ese tema que no se aproveche ningún tercero. Ahí está el problema, que

7 Km

de salida al mar Una de las opciones que Chile estudia para atender la demanda marítima de Bolivia, es otorgar un corredor sin soberanía entre la ciudad de Arica y la frontera con Perú.

no se aproveche ningún tercero, porque ésta es nuestra relación bilateral de confluencia, y el tema de Bolivia y Chile es una relación bilateral entre Bolivia y Chile", declaró el miércoles García. Si hubiera alguna vez alguna solución, qué bien, eso es lo natural, pero no intervenimos, porque es un tema bilateral”, añadió el mandatario peruano este miércoles, durante una comparecencia conjunta con su homólogo Sebastián Piñera. Bolivia, que negocia con Chile la obtención de una salida al Pacífico, solicitó en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La

Haya el expediente sobre la demanda que Perú presentó en 2008 para modificar a su favor el límite marítimo con Chile. Esa demanda podría dificultar una de las opciones que Chile estudia para dar respuesta a la demanda boliviana, que consiste en otorgarle un corredor sin soberanía de siete kilómetros entre la ciudad chilena de Arica y la línea fronteriza con Perú. TRANSPARENCIA En tanto, el canciller chileno, Alfredo Moreno, aseguró ayer que en Chile no hay “temas escondidos” para Bolivia y reiteró la disposición de su país de facilitarle la documentación del diferendo de La Haya. En declaraciones a Radio Agricultura, Moreno valoró además que Alan García señalara que el litigio forma parte de su relación "bilateral". "La reafirmación (de) que estos temas sean bilaterales nos parece positivo", indicó. Ayer, el presidente peruano, en su segundo día

El presidente peruano, Alan García, finalizó ayer una visita de dos días a Chile

en Chile, visitó la Corte Suprema y acudió después a la Municipalidad de Santiago, donde fue declarado Huésped Ilustre de ese distrito de la capital por su alcalde, Pablo Zalaquett. En esa ocasión, García reiteró que su objetivo es desterrar los “temores y recelos que vengan del ayer”.

“Nuestro principal objetivo no es ganar o perder un litigio, es superar un tema, y superarlo para siempre”, declaró ante el auditorio. Después, a preguntas de la prensa, García explicó que “el Perú sabe que puede ganar o puede perder. Y por consiguiente se prepara simplemente a

EFE

obedecer lo que diga la Corte y a terminar con ese pequeño tema”. García finalizó ayer su visita a Chile con una recepción en la Embajada de Perú, a la que asistirá Sebastián Piñera. envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo

Paraguay niega influencia en la decisión de la Conare REDACCIÓN CENTRAL/ANF

La Conare de Paraguay dio refugio a Cossío.

ARCHIVO

El jefe de ministros de Paraguay, Miguel López Perito, afirmó este jueves, que el Poder Ejecutivo del vecino país no influyó en la decisión de la Comisión Nacional de Refugiados (Conare), que otorgó el estatus de refugiado al ex gobernador de Tarija, Mario Cossío. "Ustedes saben que la Conare (Comisión Nacional de Refugiados) es un organismo autónomo (...) y ha emitido su decisión. En tér-

Refugio. La Conare decidió por unanimidad dar refugio a Cossío, que fue destituido como gobernador de Tarija ante un juicio por supuestas irregularidades en su gestión. minos de funcionamiento de la institucionalidad del país,

el Ejecutivo no ha influido", indicó López Perito en una rueda de prensa según reporta la prensa internacional. El Secretario General de la Presidencia y Jefe del Gabinete Civil realizó esa declaración tras una audiencia con el presidente paraguayo, Fernando Lugo, a la que asistió el embajador boliviano en Asunción, Freddy Quezada, y el cónsul honorario de Paraguay en Cochabamba (Bolivia), Laurent Paulete.

Esa reunión se llevó a cabo un día después de que el portavoz de la Presidencia de Bolivia, Iván Canelas, aseverara que Cossío obtuvo el refugio en Paraguay gracias a una decisión política que se apoyó en una campaña mediática. "La determinación que tomó la Conare en el Paraguay fue una decisión total y estrictamente política”, dijo, Canelas. envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

Vídeo soborno.

Oposición pide suspender al fiscal Soza del caso terrorismo

Defensor admite reunión con ministros, pero no renunciará Rolando Villena negó haber sido presionado para trabajar con Núñez del Prado y que tampoco hablaron de sus antecedentes. Sólo se lo mencionó como experto en resolución de conflictos LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El defensor del Pueblo, Rolando Villena, dijo, ayer que no renunciará a su cargo y confirmó la reunión que sostuvo, en noviembre de 2010, con los ministros de la Presidencia, Óscar Coca; de Transparencia, Nardy Suxo y el viceministro de Coordinación Gubernamental, Víctor Hugo Chávez, para analizar diversas tareas de coordinación y realizar una evaluación de los conflictos. Villena, acudió a las 09.00 a prestar sus declaraciones informativas ante el fiscal Edward Mollinedo, en torno a la difusión del "vídeo soborno", difundido en el programa "Todo A Pulmón" que se difunde por la Cadena "A". "Mi presencia ante el Fiscal es para decir la verdad, y contribuir con mi presencia (…) al esclarecimiento de los hechos, que nos interesa de sobremanera, para despejar todo rumor, toda especulación que pudo haberse dado en torno al vídeo difundido el viernes de la semana pasada", dijo. Villena dijo que se reunió el 30 de noviembre de 2010 con los ministros de la Presidencia, Óscar Coca, de Transparencia y Lucha

Contra la Corrupción Nardy Suxo y el viceministro de Coordinación Gubernamental Víctor Hugo Chávez, para analizar diversas tareas de coordinación y hacer una evaluación de los conflictos. Negó haber sido presionado para trabajar con Carlos Núñez del Prado, tampoco hablaron, dijo, sobre sus antecedentes y sólo se mencionó que levantaron el nombre del funcionario como experto en resolución de conflictos. "Quedó claro que dentro las atribuciones que tengo como Defensor del Pueblo y uso de las competencias que me da la ley, invito a mi personal para que trabaje conmigo. Todo lo que tenga que ver con el pasado es otro tema", afirmó. En tono de autocrítica, Villena reconoció que en el desempeño de sus funciones, debía tener mayor cuidado a la hora de contratar personal jerárquico y cercano a su despacho. Informó, que conoció a Carlos Núñez del Prado como experto en seguridad tras el robo que sufrió esa institución en junio de 2010 y a sugerencia del secretario general de la Defensoría, Jaime Quiroga. Reconoció el deterioro de la imagen del Defensor del Pueblo y de su persona, a consecuencia del "vídeo-

El defensor del Pueblo Rolando Villena en declaraciones a la prensa ayer.

Antecedentes. El Defensor del Pueblo, aseguró que desconocía los antecedentes de Carlos Núñez del Prado que trabajaba como secretario general.

soborno". Por lo que se encarga personalmente de revisar los expedientes del personal que presta servicios en la Defensoría. Carlos Núñez del Prado, fue identificado como la persona que entrega 31.500 dólares a Ignacio Villa Vargas alias "El Viejo", vinculado con el caso de supuesto terrorismo por su ligazón con el boliviano-

APG

húngaro-croata, Eduardo Rózsa Flores, quien fue acribillado en el hotel las Américas de Santa Cruz, junto a Árpád Magyarosi y Micheal Dwyer, el 16 de abril de 2009.

100

ex funcionarios provenientes de diferentes portafolios del Gobierno trabajan en la oficina central y de La Paz de la Defensoría del Pueblo.

pasado en la administración de Morales. Quiroga aclaró que en el Defensor

del Pueblo "no hay cuoteo político", pero aceptó que "se sabe que hay gente que ha trabajado en ministerios, pero no hay un detalle". Erbol aseguró que sabe que en la oficina central y de La Paz del Defensor del Pueblo trabajan al menos 100 personas provenientes de distintos portafolios del Gobierno. Villena dijo que posiblemente sea cierta la información, pero aclaró

que cualquier contratación que se hace en su despacho es a través de concursos de méritos. "Así como hay gente calificada, también la Defensoría se ha convertido en un semillero de cerebros (...), incluso Nardi Suxo" dijo. Quiroga admitió que fue quien sugirió la contratación de Núñez del Prado, por la experiencia de éste dijo— en el equipo de seguridad ciudadana del otrora

LA PAZ La Bancada de PPBConvergencia Nacional en la Cámara de Senadores pidió al Fiscal General del Estado, Mario Uribe, la "suspensión" del fiscal Marcelo Soza, por su pésima actuación en el caso terrorismo. Presentaron, también, al pleno del Senado la solicitud de petición de un informe escrito al defensor del Pueblo, Rolando Villena, para que revele sus vínculos con Carlos Núñez del Prado y las reuniones que sostuvo con los ministros del presidente Evo Morales. La Bancada considera parcializada y contaminada la labor de Soza, luego de la aparición del vídeo soborno que puso al descubierto supuestos vínculos de agentes del Ministerio de Gobierno con Ignacio Villa Vargas "El Viejo", quien recibió 31.500 dólares para abandonar el país de manera definitiva.

Fiscal guarda hermetismo sobre el caso del vídeo soborno Edward Mollinedo, fiscal de materia de investigación especializada contra actos de corrupción, guarda hermetismo sobre la investigación del caso "vídeo soborno", donde se identificó a Carlos Núñez del Prado y Edmundo Alí Espinoza, como las personas que pagan 31.500 dólares a Ignacio Villa Vargas alias "El Viejo" para que huya a la Argentina. El Fiscal dijo, en improvisada rueda de prensa, que requirió toda la información necesaria del defensor del Pueblo, Rolando Villena, y será tras su declaración y la información obtenida continuar con las investigaciones, de las que evitó dar detalles. Luego informó que por las recargadas labores, el miércoles, no recibió las declaraciones del periodista y presentador John Arandia, quien el jueves 13 emitió un vídeo donde "El Viejo" recibe $us 31.500. LA PAZ

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

En la Defensoría trabaja un centenar de personas provenientes de los ministerios En la oficina central y de La Paz del Defensor del Pueblo trabajan al menos 100 personas provenientes de distintos portafolios del Gobierno. El defensor Rolando Villena y el defensor adjunto de Atención a la Ciudadanía Jaime Quiroga, en una entrevista con el periodista Pedro Saúl Gemio de la Red Erbol, admitieron que hay mucha gente en el Defensor del Pueblo con

ministro de la Presidencia Alfredo Rada. "Yo estuve en la primera etapa de doña Anita (Romero de Campero). Yo atendí la primera queja", recordó Quiroga, que también aceptó las versiones periodísticas en sentido de que fue jefe de gabinete del ex ministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana, además director en el Ministerio de Justicia y otros cargos en el Gobierno.

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,351 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 27.74750

7.04

COMPRA

6.94

Euro Bs

9.35 Sube

ONZA TROY

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.57000 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 SEPTIEMBRE 2010 OCTUBRE 2010 NOVIEMBRE 2010 DICIEMBRE

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,77 1.22 1,11 1,76

El dengue causa más muertes en el país

El Gobierno boliviano declaró la alerta sanitaria en el país, porque en las últimas semanas murieron a causa del dengue ocho personas y quedaron infectadas 1.200 en la región amazónica de

Beni, fronteriza con Brasil, informaron ayer fuentes oficiales. El viceministro de Salud, Martín Maturano, dijo a los medios que se enviarán especialistas a las zonas más

afectadas, principalmente a la ciudad amazónica de Trinidad, la capital de Beni, donde el alcalde Moisés Shriqui y el obispo católico Manuel Eguiguren, de nacionalidad española, han

contraido la enfermedad. El Ministerio de Salud destinó un presupuesto inicial de unos 213.000 dólares para la compra de material que permita frenar la proliferación del dengue.

Choferes piden un 20%.

ATT estudia incrementar pasajes del transporte en base a la inflación La inflación de referencia es la del 2010, que llegó a 7,18 por ciento sin embargo los transportistas piden un aumento del 20 al 22 por ciento LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

La directora sectorial de Transportes de la ATT, Verónica Jordán, admitió que la autoridad reguladora estudia la posibilidad de incrementar las tarifas del transporte público. El incremento, según Jordán, se realizará sobre la base del índice de inflación de 2010 que fue del 7.1%. La funcionaria de la Autoridad de Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) mencionó que se buscará acordar con la dirigencia de los choferes y las juntas vecinales el tema de las tarifas, porque el aumento tiene

un efecto multiplicador en la economía. "De hecho que va a ameritar un posible incremento (en las tarifas) por el impacto de la inflación. Esa sería la base", manifestó. Jordán aclaró que el estudio no sólo tomará en cuenta el Índice de Precios al Consumidor (IPC) sino también otros factores como los efectos causados por la inflación. Por su parte, el presidente de la Confederación Nacional de Juntas Vecinales (Conaljuve) de Bolivia, Benjamín Cáceres, dijo que la semana anterior el director de la ATT, Fernando Llanos, les prometió que no se incrementarán

Peso Bs 1,74

BRASIL

ARGENTINA

Lluvias anegan Tarija y convierten las avenidas en ríos

Alerta sanitaria en Bolivia.

Martín Numbela

Real Bs 4,14

las tarifas. Cáceres recordó que el tema de los pasajes debe ser abordado entre usuarios, prestadores de servicio y autoridades como reguladores. El martes, el secretario ejecutivo de la Confederación de Choferes de Bolivia, Franklin Durán, advirtió que si la Autoridad de Transportes (ATT) no responde a la solicitud que su sector realizó con relación al aumento de las tarifas entre el 22 y 24 por ciento, se realizarán paros escalonados y otras medidas de presión. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Se analiza un incremento de tarifas oficial.

ARCHIVO

TARIJA Las torrenciales precipitaciones pluviales que cayeron desde la medianoche del miércoles sobre esta ciudad del sur de Bolivia han provocado el desborde de las quebradas y cortes intempestivos de energía eléctrica. Según el Servicio Municipal de Asistencia, las lluvias convirtieron a muchas avenidas y calles en verdaderos cauces de ríos que impidieron hasta la circulación normal de vehículos. El alcalde de Tarija, Óscar Montes, ha dispuesto la movilización de las unidades de asistencia del Municipio y solicitó un refuerzo del contingente policial para ayudar a los damnificados. Varios centenares de funcionarios del Municipio de Tarija fueron movilizados, informó ABI.

Se gastará Bs 400 mil en festejo del Estado Plurinacional LA PAZ El Gobierno destinó cerca de medio millón de bolivianos para el festejo del Estado Plurinacional, que tendrá lugar este sábado en la plaza Villarroel de la zona de Villa Fátima, informó, este jueves, la ministra de Culturas, Zulma Yugar, quien explicó que al margen de ese presupuesto también se usarán recursos del Ministerio de la Presidencia. Señaló que a diferencia de años pasados este festejo será austero. "En cifras es mucho menos de lo que antes se acostumbraba considerando la situación por la que estamos atravesando. Yo considero unos 300 a 400 mil bolivianos", dijo. Yugar no supo explicar de qué partida de gastos saldrán esos recursos, al admitir que el Ministerio de Culturas, se quedó sin presupuesto, según ANF.

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

EL PAÍS Fue posesionada nueva directiva. Senado tiene definida agenda de trabajo para la legislatura 2011-2012

Héctor Arce preside por segundo año la presidencia de Diputados

LA PAZ La Cámara de Senadores ya tiene definida una agenda de trabajo para la legislatura 2011-2012 que contempla tres componentes destinados a prevenir las crisis alimentaria, energética, el tratamiento de los juicios de responsabilidades a exmandatarios de Estado y leyes relacionadas con la economía jurídica para complementar la aplicación de la Constitución Política del Estado (CPE), informó, este jueves, el presidente de la Cámara de Senadores, René Martínez. El legislador del MAS explicó que el primer componente está relacionado con el desarrollo del programa de Gobierno basado en leyes económicas y productivas. "Se quiere impulsar tomar una previsión sobre lo que va a significar esta crisis alimentaria, esta crisis energética que como país tenemos que encarar", dijo. Añadió, también, que en esta legislatura, se aprobarán leyes para dar vigencia a la economía jurídica para "compatibilizarla" con la actual Constitución Política del Estado (CPE) que provocará una suerte de prelación de marcos normativos. En ese marco, se impulsará el tratamiento de los juicios de responsabilidades postergados en el extinto Congreso Nacional, procesos que deberán tener una determinación final de absolución, inocencia, o, culpabilidad en cada uno de los casos.

Flora Aguilar (MAS) fue elegida como vicepresidenta, Jorge A. Flores (CN) segundo vicepresidente y Esteban Ramírez, Agripina Ramírez y Víctor Hugo Zamora, como secretarios Antecedentes de la elección

LA PAZ/AGENCIAS elpaís@.opinion com.bo

El pleno de la Cámara de Diputados posesionó anoche a la nueva directiva de esa instancia para la gestión legislativa 2011, que será presidida por segundo año consecutivo por el legislador oficialista Héctor Arce. La sesión preparatoria que fue instalada alrededor de las 17:00 se extendió por al menos tres horas debido a problemas inherentes a la opositora Convergencia Nacional (CN), que no encontró consenso interno para llenar el cupo que le corresponde como minoría en la directiva camaral. Los legisladores de CN eligieron, finalmente, a dos jefes de bancada; uno por mayoría, con 28 de 37 votos; y otro por designación del principal representante de esa fuerza política. El artículo 65 del reglamento de la Cámara de Diputados establece que la bancada será elegida por mayoría. En esa línea, por votación de 126 de 130 legisladores se reeligió a Arce como presidente de la Cámara de Diputados y a Flora Aguilar como vicepresidenta. Ambos espacios fueron designados por el oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS) como bloque de

Reelegidos René Martínez y Héctor Arce, dos militantes y abogados del gubernamental Movimiento Al Socialismo (MAS), seguirán al frente de las cámaras de Senadores y de Diputados en la legislatura 2011-2012.

Apoyo de Evo La ratificación de los presidentes de las cámaras legislativas fue adoptada tras una reunión de la dirigencia del MAS encabezada por el presidente Evo Morales Ayma con sus bancadas del Órgano Legislativo.

Equilibrio Héctor Arce jura por segunda vez, como presidente de la Cámara Baja

mayoría. Como segundo vicepresidente de la Cámara fue elegido Jorge Antonio Flores en representación de CN. Asimismo, se designó Esteban Ramírez como primer secretario; a Agripina Ramírez como segunda secretaria, ambos del MAS; como tercer secretario a Víctor Hugo Zamora (CN); y a Ángel Cortez como cuarto secretario en representación de la opositora Alianza Social (AS). Después de ser posesionada la nueva directiva, Arce agradeció su ratifica-

ción e instó a los legisladores a trabajar en la aprobación de leyes orgánicas como en la gestión precedente. "Aprobamos la Ley del Órgano Electoral, la Ley de Régimen Electoral y la Ley Marco de Autonomías. Adicionalmente aprobamos cinco leyes para desarrollar la Constitución, la Ley de Lucha Contra la Corrupción Marcelo Quiroga Santa Cruz, una ley que nos tiene que enorgullecer a los parlamentarios de Bolivia del oficialismo y oposición; la Ley de Deslinde Jurisdiccional, la Ley

APG

de la Procuraduría General del Estado; la Ley de Pensiones y Ley de Educación", Arce reseñó. Apuntó que también se aprobaron aproximadamente 50 convenios internacionales y un gran número de leyes regionales. En esa dirección, Arce ratificó su compromiso de consolidar la instrumentación de la Constitución vigente desde 2009 en la actual gestión legislativa.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Esta elección respeta el equilibrio entre regiones y la equidad de género, lo que beneficiará la práctica democrática en el seno de la Asamblea y su reflejo en todos los ámbitos sociales, anotaron los dirigentes del MAS en la Asamblea Legislativa.

Comisiones El sábado 22 de enero se inaugurará la nueva legislatura 2011-2012 con su agenda y la conformación de las comisiones y de los comités. Para el efecto, parlamentarios del oficialismo y de la oposición, trabajan en sesiones preparatorias en las que además definirán las leyes que deben ser aprobadas en el actual periodo.

René Martínez fue reelegido presidente de la Cámara Alta El senador René Martínez fue posesionado anoche en la Presidencia del Senado boliviano, junto a su directiva para el período 20112012, trámite enturbiado por divergencias en la oposición que denunció la "injerencia" del gobernador suspendido de Tarija, Mario Cossío, recientemente refugiado en Paraguay. La posesión de la directiva de esa instancia legis-

2º

año de gestión. René Martinez asumió la presidencia del Senado, por segundo año, luego de haber sucedido en ese cargo a la desaparecida Ana María Romero de Campero.

lativa fue interrumpida por diferencias que saltaron en la oposición, que no halló consensos para la elección

de sus representantes en las directivas camarales. El senador opositor Marcelo Antezana denunció que, a la distancia, Cossío, influía para que dos de sus adláteres asuman cargos directivos. La opositora Convergencia Nacional, presentó dos fórmulas para copar los cargos directrices que como minoría le corresponden a la oposición.

DIRECTIVA Martha Poma, fue posesionada como vicepresidenta. Las senadoras Sonia Guardia, de Beni, y Carmen García, de Potosí fueron incorporadas en cargos directivos. Ante el abandono de los opositores, Gerald Ortiz y Jeanine Anez, fueron elegidos como segundo vicepresidente y segunda secretaria, aunque está ultima rechazó la designación.

René Martínez jura a su cargo tras ser reelegido

APG

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

Columnista Invitado

El ojo inquieto

ABRIENDO BRECHA

JAIME GUZMÁN H.

VÍCTOR GUTIÉRREZ FLORES

Periodista

Ex presidente de DDHH y abogado.

jaiguzhi@gmail.com

dr_vgutierrezf@hotmail.com

Especulación y especuladores

Inseguridad jurídica

ólo en Bolivia puede darse el caso donde los especuladores reúnen a la Policía, a las autoridades y los industriales para firmar un convenio de no especulación. Al parecer, no existe autoridad capaz de frenar a los delincuentes que especulan con el cemento y con los artículos de primera necesidad, los combustibles y hasta en el sector inmobiliario donde uno se pregunta si algunos vendedores están locos o si las presiones de los negociantes de la intermediación ocasiona el problema. Lo cierto es que siempre hay excusas para burlar el cumplimiento de la ley en sus artículos respectivos del Código Penal y hay abogados que se prestan a esa, no defensa, sino complicidad, lo que crea problemas en el costo de la canasta familiar, ante la total impotencia del consumidor que sufre una de las más caras tiranías: la de los precios. Y si eso pasa entre los especuladores, la cuestión se da también entre los contrabandistas, los piratas y otras yerbas a los que no llega el peso de la ley, porque los encargados de administrar justicia no se dan por enterados o son parte del problema. De esta manera, la economía se deteriora cada vez más y sus distorsiones pueden acabar con cualquier sistema productivo, emprendimiento industrial o iniciativa comercial porque hay personas que hacen negocio de la propia crisis, como es el caso de los revendedores, de los que cobran por un puesto en la fila o de los que compran para otros. En todo caso, la especulación, si es que no se detiene a tiempo y bajo el peso de la ley, puede ocasionar muchos sinsabores; no al Gobierno, al presidente o determinado ministro sino al pueblo que, hasta ahora siempre ha sido la víctima de la omisión o la ignorancia de sus autoridades. La especulación, además, es contagiosa y la contraen hasta los pequeños tenderos mientras los grandes viven de la jauja so pretexto de falta de fuentes de empleo, la inexistencia de industria competitiva o de “minoristas”. Así como en Bolivia lo que falta es consolidar el Estado; así también, para ello, es necesario rescatar el valor y el peso de la ley y evitar que los sinvergüenzas sigan explotando las nuevas vetas del economicismo, el abismo entre pobres y ricos y, en general, esa falta de equidad y solidaridad que hace tiempo que mantiene la crisis nacional en forma crónica, para beneficio de la demagogia y la politiquería que se reciclan con el contento de los traidores. La especulación hay que combatirla entre todos.

Albañiles equilibristas. La inseguridad laboral en la que trabajan los albañiles en diferentes obras, como en este caso en el techo de una escuela, pone en riesgo su vida, ante la MARTÍN NUMBELA. indiferencia general.

De exportadores a importadores JAIME LIENDO RAMOS Ingeniero.

jeliendo@hotmail.com

PFB era una empresa dirigida y manejada por verdaderos técnicos en materia de los hidrocarburos y los diferentes partidos políticos que ascendían al poder sin atreverse a intervenir en el corazón mismo de la empresa, solamente aprovechaban la ocasión para acomodar a sus burócratas para que medren sin entrometerse en la política hidrocarburífera de la principal empresa nacional petrolífera. El país boliviano era como ejemplo y envidia en Sudamérica por la eficiencia del funcionamiento de la empresa estatal en cuestión; no solamente había logrado abastecer al mercado nacional de fuel oil, de gasolina, de aceites y grasas minerales y de todos los elementos propios de la industria petrolífera; sino que los exportaba en cantidades industriales a los mercados internacionales, además con su eficiente programa de exploración y perforación de pozos, descubrió todos los grandes campos gasíferos que hoy se explotan, más ahora, luego de aproximadamente de 12 años de haber destruido YPFB y haberlo resucitado hace 6 años en condiciones de sometimiento total al poder político y haber convertido a la empresa en una herramienta política con directores y funcionarios sin ningún conocimiento de la compleja industria petrolífera, con verdadera tristeza vemos y comprobamos que la nación boliviana se ha convertido en importador de diesel, gasolina, aceites y GLP, con el consiguiente perjuicio de la economía del pueblo. Por otra parte, la denominada nacionalización

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

que prácticamente ha entregado los campos petrolíferos y gasíferos a empresas extranjeras ha hecho que ellas reciban por cada barril de crudo un alto precio completamente discorde con la realidad de costos que según economistas entendidos en la materia, afirman que el costo por la extracción de un barril de petróleo en Bolivia es el más bajo del mundo de tan solo $us 5.00, mientras las transnacionales reciben $us 59.00 por barril sin que por ello exista un programa eficaz de exploración para descubrir nuevos campos e habilitarlos para su explotación. Por todo ello, el futuro energético de Bolivia es, económica e industrialmente, desastroso y sin futuro mientras no se cambie de política. Simultáneamente a la debacle energética (Petróleo y gas); desde hace aproximadamente un año, la industria agrícola (especialmente la del oriente) ha entrado en crisis, crisis que cada día que pasa, se agudiza por estar íntimamente ligada al abastecimiento de diésel y sobre todo a la política agrícola gubernamental cuyo resultado es la baja producción de arroz, azúcar, soya, maíz, aceites comestibles, harina, productos que se exportaban previa satisfacción del mercado nacional; por ello, ahora, el pueblo ha entrado en un sistema caótico de adquirir productos de primera necesidad en interminables filas en aquellos pocos sitios donde se los puede conseguir. Lo inexplicable de esta situación es que: hasta no hace mucho tiempo atrás, la nación boliviana se caracterizaba por la abundancia de productos y por la exportación de los mismos que hoy los importamos con subvenciones gubernamentales. Si las cosas siguen como están, agudizándose el problema, es triste decirlo, pero se avecina una época dolorosa para el pueblo.

l clima de inseguridad jurídica, instalado en el país, ha motivado a que diversos ciudadanos opten por el abandono del territorio nacional en búsqueda de refugio en países vecinos ante la inminencia de ser sometidos a procesos judiciales que no ofrecen ninguna garantía de imparcialidad, objetividad, y la aplicación del debido proceso. Semejante situación si bien es inconcebible que se registre en plena vigencia del “Estado de derecho” que teóricamente rige en el país, pero efectivamente así sucede en el caso boliviano. De esta manera es que tenemos al exprefecto de Pando, Leopoldo Fernández, recluido en la cárcel pública de “San Pedro” de la ciudad de La Paz, por espacio de más de dos años y sin que hasta ahora se haya presentado en su contra una acusación formal, al margen de considerar que fue detenido indebida e ilegalmente, dado que su detención se produjo sin orden que emane de autoridad competente, se desconoció el derecho que tiene a ser juzgado por el juez natural (si el caso amerita), se violaron principios jurídicos universales como el de presunción de inocencia, el de igualdad de las partes, así como aquel principio jurídico esencial como es el del “debido proceso” y que en esencia es una garantía constitucional y violaciones a derechos y principios jurídicos que se traducen en la restricción al derecho que le asiste como a cualquier otro ciudadano de ejercer su defensa material en forma amplia e irrestricta. Al presente, existen decenas de ciudadanos pandinos y cruceños que han tenido que salir del país para no ser víctimas del “largo brazo de la ley”, y cuyo brazo se encuentra contaminado por el grado de subordinación que ha mostrado de manera general-salvo excepciones- respecto del Órgano Ejecutivo de turno. En este contexto de inseguridad jurídica reinante algunos de estos perseguidos políticos han salido del país en busca de refugio que les ha sido otorgado por países como Brasil y Paraguay, lo que de modo patético está mostrando al mundo en general que en Bolivia existe un clima de inseguridad jurídica, de violación a derechos y garantías constitucionales, cuya demostración no hace más que mostrar a una “democracia” como la boliviana en serio riesgo de extinción, para dar paso cada vez y con mayor fuerza a un Gobierno autoritario y/o dictatorial. Terrible conclusión a la que arribamos luego de 28 años de democracia reconquistada. El refugio otorgado a varios ciudadanos bolivianos por países como Paraguay y Brasil, son una clara demostración de que la democracia se encuentra seriamente amenazada.

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

EDITORIAL

Revista de Prensa

Defensoría del Pueblo, institución de respeto

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

COLOMBIA CONFIANZA TRAICIONADA

"Hemos recuperado el honor de la Fuerza", afirmó el general Alejandro Navas, comandante del Ejército Nacional, al anunciar la captura del mayor César Maldonado, escapado de la base militar de Tolemaida. Sin embargo, la rápida y efectiva reacción de las tropas ante la fuga no alcanza a ocultar las graves fallas del sistema de reclusión de uniformados en guarniciones castrenses.

ESPAÑA IGUALDAD DE TRATO Y NO DISCRIMINACIÓN

La Constitución española ordena a los poderes públicos promover las condiciones para que la libertad y la igualdad del individuo y de los grupos en que se integra sean reales y efectivas, y proclama el derecho a la no discriminación Sin embargo, el Gobierno acaba de presentar un anteproyecto de Ley Integral para la Igualdad de Trato y Óscar Celador Angón. la no Discriminación.

PERÚ ¿WHO IS WHO EN EL F-M?

Descubrir que un hombre de Vladimiro Montesinos es candidato de Keiko Fujimori en Puno no debería sorprendernos. La divisoria entre los dos sectores que nos propone Fuerza 2011 es una línea muy imaginaria, y la expresión fujimontesinismo conserva toda su vigencia. Con un decenio de estrecha colaboración, no puede ser Mirko Lauer. de otra manera.

ContraRuta

xiste una afirmación en sentido de que las instituciones están por encima de las personas, lo que quiere decir que situaciones coyunturales de políticas partidarias, intereses de grupo y otras circunstancias nunca deberían comprometer la institucionalidad, es decir, el desarrollo de una institución cuya proyección resguarda el bien común. Lamentablemente, por mucho que se repita aquella aseveración, casi nunca se la cumple, porque las motivaciones del ejercicio político mezquino dañan a las instituciones, las desprestigian y al final les restan credibilidad en la fuente de origen de su respaldo que es la ciudadanía. Lo que está ocurriendo con la Defensoría del Pueblo, como institución, es lamentable, porque en medio de ella se está ventilando un escándalo que puede acabar con su prestigio. A partir de la difusión de un video que identifica a Ignacio Villa Vargas un individuo comprometido con el caso Rósza de terrorismo y a quien se lo observa recibiendo la suma de 31.500 dólares, supuestamente, de manos de Carlos Núñez del Prado ex funcionario del Ministerio de Gobierno y de la Defensoría del Pueblo, no cabe duda que esta institución enfrenta su primera y más grave crisis. La ciudadanía se pregunta cómo un funcionario del nivel de Núñez del Prado puede estar comprometido en un acto de soborno en uno de los casos,

como es el de terrorismo, sobre el cual se han sembrado dudas dentro el proceso mismo de las investigaciones. Más allá de que el Defensor del Pueblo, Rolando Villena, hubiese deslindado responsabilidades en el nombramiento del supuesto sobornador, la Defensoría del Pueblo está herida en su prestigio institucional. Puede ser que en este nuevo episodio, del escabroso caso Rósza, exista un trasfondo que nunca se entere la

Más allá de intereses.

Las instituciones están por encima de las personas y ojalá que no se actúe irresponsablemente contra la Defensoría del Pueblo, pues está más allá de intereses políticos.

población o que tome conocimiento a medias. Los responsables de las investigaciones, los actores políticos y cualquier otra persona no pueden actuar irresponsablemente en contra de instituciones que rescatando lo enunciado, en principio, están por encima de las

personas, de las autoridades y funcionarios, que son circunstanciales. El funcionamiento de la Defensoría del Pueblo representa una de las conquistas constitucionales más importantes de la vida democrática de Bolivia. Esta entidad es uno de los mecanismos centrales de la defensa de la sociedad, de la difusión y cumplimiento de los derechos humanos, individuales y colectivos establecidos en la Constitución Política del Estado, las leyes y los instrumentos internacionales. La Defensoría tiene la facultad de alcanzar a la actividad administrativa de todo el sector público y de las instituciones privadas que presten servicio público. Puede imponer acciones de inconstitucionalidad, de libertad, de amparo constitucional, de protección, de privacidad, presentar proyectos de ley, investigar de oficio actos u omisiones que violen los derechos humanos, y también emite informes sobre el funcionamiento de los poderes. Hace poco se pronunció sobre la administración de justicia dejando en entredicho su independencia. El Defensor del Pueblo, para cumplir su misión, no puede estar sujeto al dictado de los poderes del Estado, ni a presiones de ninguna índole. Su trabajo tiene que estar caracterizado por absoluta independencia y equidistancia de los poderes políticos, económicos y sociales. Ojalá que la situación actual no sea el principio de la destrucción de una institución constitucional del país o el decaimiento de su credibilidad frente a los bolivianos.

El peligro viaja en micros, taxis y trufis

l accidente ocurrido en el barrio de Mesadilla, cuando un micro “M” rodaba enloquecidamente por una calle pendiente, rebotando en casas hasta destruir la última, con el resultado de un niño muerto, muestra los ingredientes de cómo no debe ser el servicio de transporte urbano. El vehículo tenía los frenos inservibles (curiosamente sólo a días de la inspección obligatoria que Tránsito somete [o debe someter] a todos). Por su parte, el conductor era un joven sin edad, ni experiencia, ni licencia de conducir para manejar un micro de pasajeros. Finalmente, el vehículo siniestrado carece del seguro contra accidentes (Soat). Y la nota dramática, y la lección más dura que puede haber, la recibió la dueña del micro: el fallecido en el acci-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

dente era su propio hijo. En otras vías de la ciudad otro vehículo con la apariencia inocente de un trufi al que la gente inocentemente abordaba, estaba guiado por un delincuente y algunos colegas suyos ocupaban asientos como pasajeros. Cuando la banda consideraba que los verdaderos pasajeros eran suficientemente buenos para reducirlos y robarles y, en muchos casos, mujeres para abusarlas sexualmente, desviaban el trufi de su recorrido y se adentraban en caminos oscuros idóneos para cometer sus delitos. Abusados y robados, los pasajeros eran abandonados en algún lejano paraje, y el vehículo volvía a convertirse en una trampa. Este tipo de delitos se repite con una frecuencia que alarma y no halla una respuesta adecuada de las autoridades. También hay taxis usados como car-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

nada a víctimas, especialmente mujeres solas o parejas. Estos pasajeros toman el vehículo para dirigirse a sus hogares, pero a medio camino se encuentran que el taxi recoge otros “pasajeros” que no son sino sus cómplices con los que roban, violan o matan. En todos estos casos son ciudadanos comunes las víctimas que están tan desalentados por investigaciones e interrogatorios que ya ni se animan a denunciar sus casos. Desde hace años se viene discutiendo planes y programas de seguridad ciudadana sin que ninguno de ellos se ponga en práctica o abortan antes de ejecutarlos. Mientras tanto el miedo y la desconfianza se multiplica entre la gente que ve que su seguridad está amenazada constantemente.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Artistas.

“Panchito Sosa”, notable cultor 1 del humorismo en Bolivia

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Exposición de Édgar Urioste Tavolara

El artista potosino Francisco Sossa Sanabria comediante popular, músico y sonidista, falleció el pasado 16 de enero en Cochabamba. Alfredo Soliz reseña la trayectoria del artista * ALFREDO SOLIZ BÉJAR cultura@opinion.com.bo

Ser un artista del humor es difícil. Se requiere de mucha habilidad para lograr que el público capte la idea de los números y luego se ría. En este campo, en el país se han tenido muchas limitaciones, por la falta de centros de formación especializada. Quienes se dedican a este arte solo disponen de su innata vocación o interés personal. Pese a esas desventajas, en Bolivia surgieron notables cultores del humorismo criollo, que se dieron a conocer con distintos apelativos como el popular “Malaquito Wayrajaita”, personificado por Pastor Loredo; “Tamalito”, quien fuera Felipe Flores; “Wuayñucho”, Cosme Lazarte; “Francisquito”, Froilan Ballesteros; “Tomakito Aquas”, Darío López; y “Panchito Sosa”. El arte de estos cultores corresponde a los primeros años de 1960. Francisco Sossa Sanabria fue el nombre del notable humorista "Panchito Sosa”. El artista nació en Potosí el 4 de octubre de 1938, hijo de Undalicio Sossa, oriundo de Potosí, y Rosa Sanabria, nacida en un pueblito chuquisaqueño. MÚSICO En una entrevista del programa radial Pentagrama del Recuerdo con el polifacético humorista y músico, éste comentaba que se inició en el arte del espectáculo con el trío Notal, y más tarde integró el conjunto Los Nativos, junto a Jorge Durán, Felipe Flores y Norma Fajardo. De profesión carpintero, “Panchito” no desaprovechaba la ocasión para cultivar la chispa del buen humor que le caracterizaba. Vistiendo ropa de mujer, personificaba a la "Imilla Kallcheña". Cantando y tocando el charango, la guitarra y la quena, arrancaba risas a quienes concurrían a los auditorios de radios y teatros de la Villa Imperial. En 1959 -

El artista plástico chuquisaqueño Édgar Urioste Tavolara continúa esta semana la muestra pictórica “Vírgenes y violines”, en el Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450). Ingreso libre.

Fin de semana de rock en Na Cúnna Las banda La Chiva (blues y rock de Sucre) y Capitán Yote (rock) actúan, hoy y mañana respectivamente, en el pub restaurant irlandés Na Cúnna (Av. Salamanca casi Lanza), a donde la entrada tendrá un costo de Bs 15. Más información sobre los conciertos, que comenzarán a las 22:30 horas, en el teléfono 70713022.

Felipe Flores, “Pancho Sosa” y Cosme Lazarte en una de sus actuaciones.

según dijo Sossa- en ocasión de promocionar a la artista María Luisa Tirado, "La Minerita", el promotor musical Laureano Rojas Alcócer tuvo la oportunidad de espectar una actuación de “Panchito Sosa”, invitándole luego a realizar una temporada artística en la llajta. Dichas ac-

tuaciones se prolongaron y Sossa definitivamente llegó a ser parte de la empresa Lauro, convirtiéndose en un reconocido técnico de sonido, especializado en el sello RCA - Víctor de la Argentina. Esta experiencia le permitió

TÉCNICO SONIDISTA

1938

Año de nacimiento Sossa, autor de piezas como la cueca difundida con el nombre de “Calzón de seda”, hizo sonido para artistas de la talla de Arturo Sobenes, Gladys Moreno, Los Chaskas y las Hermanas Arteaga.

Un oficio sin reconocimiento omo quien lleva la vocación de seguir desA cubriendo valores, Sossa instaló su propio sello discográfico, Quilla Musical, realizando grabaciones de nuevos artistas. Lamentablemente, a consecuencia de una enfermedad, el popular “Panchito” falleció el día domingo 16 de enero, siendo depositados sus restos en el ce-

menterio general de Quillacollo. Como siempre las autoridades, que desconocen la labor de estos cultores de la risa, no dispusieron ningún reconocimiento a quienes navegaron en esta corriente humorística desde la década del 50, como fueron el elenco de la familia Pérez, el reconocido director de espectá-

culos Celso Peñaranda Quiroga, Lucho Espinosa, David Santalla, Hugo Eduardo Pool, el Gran Sandy, Freddy Vidovich, Dulfredo Retamozo, Hugo Argote, Pedrito Kenta Kanchari, Julieta Vocal, Hilda Bermúdez, y otros tantos que deben ser recordados. * Director del programa Pentagrama del Recuerdo.

ARCHIVO

ocupar el cargo de director artístico del sello Lauro. Según manifestó Sossa, fueron los festivales Lauro de la Canción Boliviana los que descubrieron a talentos escondidos en pueblos, centros mineros y ciudades. "Panchito Sosa" fue un humorista criollo y excelente ejecutante de varios instrumentos. Tuvo además la facilidad de interpretar con mucha habilidad distintos personajes, que a través de su canto ávido y ocurrente representaban nuestras costumbres. El artista, radicado por muchos años en Cochabamba, se casó con Betty Mérida, de este matrimonio son hijos Edith, Vladimir, Leslie e Israel.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Dictan taller de danza en ARDE El taller “Nuevos vocabularios y posibilidades para la práctica y creación artística. Bases Jinen Butoh”, a cargo de Bernardo Zabalaga y dirigido a bailarines y actores, se desarrollará del 21 al 23 de febrero en el Centro Arte y Deportes (ubicado en la Av. América este y final Circunvalación). Informes al 70777288.

“El ascensor” en el cine café 35 mm La película nacional “El ascensor” (2009), comedia del director Tomás Bascopé, se repone hoy viernes con función a las 19:30 horas, en el Cine Café 35 mm (calle Tte. Arévalo entre Ballivián y Baptista). La entrada tiene un costo de Bs 15, con derecho a una gaseosa. Informes al teléfono 4526750.

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

CULTURA

Viuda de Borges ajustará cuentas con detractores Veinticinco años después de la muerte de Jorge Luis Borges, la viuda del gran escritor argentino, María Kodama, se siente con fuerzas para contar en un libro los años que compartió con él, pero también para ajustar cuentas con quienes le han hecho la vida imposible desde que falleció su marido. "Va a ser como una novela gótica y será muy terrible para todas esas personas" que la han "difamado" en estos años, afirmó Kodama, que ayer asistió en el Centro de Arte Moderno a la presentación del "Año Borges", que pone en marcha esta entidad con la participación de la delegación en Madrid de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Además de la publicación, este año, de las Obras Completas del escritor por parte de Random House Mondadori, hay programadas exposiciones y conferencias, aunque en realidad a Kodama no le gusta conmemorar la muerte de su marido, el 14 de junio de 1986 en Ginebra, sino su nacimiento, el 24 de agosto de 1899.

Bob Dylan firma un contrato para escribir seis nuevos libros El músico estadounidense Bob Dylan ha firmado un contrato para escribir seis nuevos libros, que distribuirá la editorial Simon & Schuster, informó ayer la web económica Crain's New York Business. Crain's puntualizó que la editorial, que ya publicó en 2004 el éxito de ventas "Crónicas: Volumen Uno" de Dylan, ha llegado a un acuerdo con el agente literario Andrew Wylie para publicar los seis libros. Dos de las obras serán una continuación de la trilogía iniciada por "Crónicas", que además fue muy bien acogida por la crítica, mientras que otro de los libros se centrará en el programa de radio que dirigía Dylan para Sirius/XM. El acuerdo llega tras varios meses de negociaciones.

Música.

ARCHIVO

Tuna de la Simón I. Patiño viaja a Chile

La Tuna Novata de la Universidad Simón I. Patiño alista maletas para representar a Cochabamba y el país en el Encuentro Internacional de Tunas Universitarias, acontecimiento

que, del 26 al 30 de enero, se desarrollará en Chile. Con tres años de trayectoria, los once integrantes del grupo preparan un repertorio de pasodobles y ritmos bolivianos (cuecas,

taquiraris y chuntunquis entre ellos), que interpretarán al ritmo de guitarras, mandolinas, bandurrias y panderos. Es la segunda ocasión que los estudiantes y artistas visitan el

vecino país, donde el año pasado su agrupación fue reconocida entre las mejores. Quienes deseen contactar a los músicos antes del viaje, pueden llamar al 70385098.

A partir de un libro.

La vida de Julian Assange será llevada al cine por Hollywood El fundador del sitio WikiLeaks será retratado en un thriller dramático, sobre la base de “El hombre más peligroso en el mundo”, libro que publicará el periodista Andrew Fowler EFE/LOS ÁNGELES cultura@opinion.com.bo

Hollywood prepara una película sobre la vida del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, un proyecto cuyos productores etiquetan como un "thriller" dramático y de suspense, informó ayer el portal de la revista especializada Variety. Josephson Entertainment y Michelle Krumm Prods se han hecho con los derechos de la biografía sobre Assange, "The Most Dangerous Man in the World" (El hombre más peligroso en el mundo), escrita por el periodista australiano Andrew Fowler. "Tan pronto como conocí a Andrew y leí unos capítulos de su profunda obra, supe que, con sus increíbles conocimientos, nos permitiría llevar un 'thriller' muy provocador a la gran pantalla", dijo

Most Dangeous Man in the World' es el drama de suspense de mayor impacto global de esta generación", añadió Josephson. En 2006 Assange fundó la página www.wikileaks.org con el objeto de publicar informaciones filtradas sobre "regímenes opresores" en China, la antigua Unión Soviética, el África Subsahariana y Oriente Medio, sin dejar al margen las "conductas poco éticas" de países de Occidente. La relevancia de la página aumentó el 25 de julio de 2010 cuando filtró información sobre 91.000 documentos secretos sobre la guerra en Afganistán. En agosto de ese mismo año, cuando acababa de solicitar permiso de trabajo en Suecia, se le iniciaron juicios.

391

Mil documentos El 22 de octubre de 2010, WikiLeaks generó gran impacto mediático mundial al publicarse 391.000 documentos del Pentágono sobre la guerra de Irak. La tercera oleada de revelaciones se dio un mes despúes

Krumm. La obra, que se publicará este año bajo la editorial Melbourne University Publishing Ltd, es una mirada profunda hacia la figura del fundador de WikiLeaks desde su infancia hasta el presente, conocido como azote del Gobierno de EEUU tras revelar miles de documentos confidenciales. Michelle Krumm producirá la obra junto a Barry Josephson ("Enchanted") y L.H. Adonis. "Como ocurrió con 'All The Presidents Men' en su día, 'The

Assange puso al descubierto a la diplomacia de EEUU

ARCHIVO

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

10a

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

11a

OPINIONES

«Las intenciones (de China) y el opaco programa de modernización militar son fuente de preocupación para sus vecinos» Robert Gates. SECRETARIO DE DEFENSA DE LOS EEUU

>CUMBRE PRESIDENCIAL DE SUPERPOTENCIAS

China exhibe su “músculo” militar

Los presidentes de las potencias abordaron temas como derechos humanos, economía y armas

China vs EEUU, una pulseta de armas y honores EFE // fotos REDACCIÓN// textos

Máxima tensión.

Un reto invisible

na pulseta de muestra armamentista una semana antes, dudas y tensión en los momentos previos, homenajes considerados por muchos americanos como sobredimensionados, promesas de ambos protagonistas y finalmente un acuerdo entre líneas que deja ver respeto mutuo a la dimensión económica y militar del interlocutor, marcó la histórica cumbre de presidentes de las dos superpotencias mundiales que concluyó ayer. Los presidentes de China y de los Estados Unidos, Hu Jingtao y Barack Obama respectivamente, no midieron elogios entre sí desde el pasado miércoles en Washington, tampoco en los homenajes que marcaron agenda mundial en las noticias, y casi se juraron respeto mutuo y admiración. Por un lado el Presidente chino incluso aceptó una reprimenda del Parlamento estadounidense sobre el respeto a los derechos humanos en su país. Incluso llegó a comprometerse a revisar sus políticas en este orden. Por el otro, Obama ofreció el homenaje más importante a un mandatario de Estado, jamás antes visto desde que asumió la presidencia. Incluso la primera dama de EEUU deslumbró con un homenaje personal a su visita, luciendo un vestido “rojo chino”, durante la cena de honor ofrecida para la visita. Después de titubeos y dudas que le dieron tensión y emoción a un momento

El sorpresivo vuelo de prueba del J-20, el primer avión de combate chino capaz de pasar inadvertido a los radares, ha provocado una ola de especulaciones sobre la modernización del Ejército Popular de Liberación, y, en especial, sobre el desarrollo de armamento avanzado, capaz de hacer frente al de EEUU. El J-20 chino es bastante más grande que los cazas y Rusia lo que sugiere que tiene gran alcance y capacidad de llevar pesadas cargas de armamento.

Presiones sobre Hu Ante la presión del Congreso de EEUU el Presidente chino señaló que su país busca promover "la igualdad y justicia social", y que su meta es crear un "país socialista moderno" a través del crecimiento económico. Que China no representa una amenaza militar para ningún país. Y que EEUU y China están comprometidos con la "paz mundial" y la estabilidad del orden internacional, y trabajan hacia la "recuperación de la economía mundial".

quizá trascendente, Hu Jintao hizo el miércoles en la Casa Blanca el mayor compromiso con la democracia y los derechos humanos que se haya oído jamás en público a un presidente de China. Si no es una mera treta diplomática para sortear una ocasión comprometida, ese fue un paso que puede resultar crucial en el proceso de reconocimiento de China como potencia mundial y de su ascenso a la categoría de líder de referencia universal. Sin embargo en el fondo quedó aún las suspicacias

de una relación que hoy es más próxima. De un lado porque Pekín considera que Washington quiere frenar su crecimiento. De otro, porque EEUU sospecha de las prácticas económicas chinas y de sus intenciones militares, sobre todo en el Pacífico. Dentro de los intentos por generar confianza, Pekín, en una decisión extraordinaria, mostró al secretario de Defensa, Robert Gates, durante su reciente visita a China, el cuartel general del Segundo Cuerpo de Artillería, responsable del dispositivo chino de misiles y armamento nuclear. Pero en cuanto Gates pasó a la siguiente etapa del viaje -Japón-, declaró sin tapujos: "Los avances militares chinos en ciberguerra y guerra contra satélites suponen un desafío potencial a la capacidad de nuestras fuerzas de operar y comunicarse en esta parte del Pacífico". El secretario de Defensa añadió que esto no significa que China sea un "adversario estratégico inevitable", pero enfatizó que sin las tropas estadounidenses en el archipiélago nipón, "puede que (China) se comportase más segura de sí misma con sus vecinos", señaló. Pero todavía quedan otros frente abiertos en lo económico. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, afirmó que las relaciones están en una coyuntura "crítica", abogó por una cooperación efectiva e instó al régimen chino a que revalorice el yuan y abra sus mercados, área en el que China lleva una ventaja, introduce cuatro veces más productos en EEUU; que los americanos en la China.

PEKÍN/AGENCIAS

Justo una semana antes de la cumbre de presidentes, China realizó el primer vuelo de prueba de un avión de combate indetectable por los radares. Así lo confirmó el mismo presidente chino, Hu Jintao, al Secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, que se encontraba de visita en el país asiático, y ante la pregunta directa del americano, durante el encuentro que mantuvieron el pasado

11 de enero en Pekín. El ensayo fue interpretado como una demostración de poder, al mismo tiempo que un intento por parte del Gobierno de ofrecer mayor transparencia sobre la modernización del ejército. El creciente gasto militar efectuado por China en los últimos años ha provocado gran preocupación en algunos países asiáticos y Estados Unidos, que se preguntan sobre las intenciones últimas de los dirigentes de Pekín.

Michelle Obama conquista Pekín con su vestido PEKÍN/TOMADA DE ELMUNDO.ES

China y EEUU, una relación gráfica de armas y exportaciones entre ambos países. Imágenes de la noche del miércoles, durante el homenaje estadounidense al Presidente chino.

EFE

Tras un año de tensiones con Estados Unidos, los medios chinos celebran la cumbre presidencial en Washington como un éxito. La atmósfera ha mejorado visiblemente, también gracias a Michelle Obama. La primera dama estadounidense se ganó a los chinos con un espectacular vestido de noche de color rojo. La propaganda china celebraba la cumbre entre el jefe de Estado y partido del país, Hu Jintao, y el presidente estadounidense, Barack Obama, como una "proeza histórica" en la diplomacia bilateral. Los medios estatales chinos ven un "nuevo capítulo" en las relaciones con la superpotencia estadounidense. Las noticias centrales de la noche en la televisión estatal CCTV, habitualmente de sólo 30 minutos, dedicaron 35 minutos a mostrar las imágenes de la pompa y honores militares con que fue recibido Hu Jintao en la Casa Blanca. "Estados Unidos homenajeó a China", resumió el renombrado profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Popular, Shi Yinhong, en Pekín. Pero en realidad fue Michelle Obama quien conquistó a los chinos. La pri-

Esfuerzo. “Continuaremos nuestro esfuerzo por mejorar la vida de los chinos y mejorar la democracia y el imperio de la ley” Hu Jintao Presidente China

Distinto. "China es un sistema diferente, una cultura diferente, con una historia diferente también, los derechos humanos trascienden las culturas" Barack Obama Presidente EEUU

mera dama eligió un vestido de noche rojo chillón para recibir a sus invitados. Su imagen con Hu Jintao ilustraba hoy las webs de noticias en China y el popular portal sohu.com destacaba incluso los "elementos tradicionales chinos" en la prenda.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

Inseguridad.

USAR PALANCA

AQUÍ NO HAY NADA

OJO, HAY PERRO

NADA DE INTERÉS

MUJER SOLA

SÓLO VIVEN MUJERES

INÚTIL INSISTIR

OCUPADA EN JULIO Y AGOSTO

FÁCIL POR LA NOCHE

NIÑOS SÓLO POR LA MAÑANA

MUY INTERESANTE

MUJER SOLA

CUIDADO POLICÍA

NO INSISTIR

VUELVE PRONTO

ABREN CON CADENA

CASA DESHABITADA

DOMINGOS

LIBRE, PERO HAY DIFICULTAD

DISPUESTO A ROBAR

GENTE DISPONIBLE

GENTE GENEROSA

VISITADA HACE POCO

DE VACACIÓN SE PUEDE ROBAR

FÁCIL POR LA MAÑANA

ROBAR A INVÁLIDOS

CASA CARITATIVA

CASA DE RICOS

MUY BUENA

VIVIENDA DE RICOS

MUJER SOLA

BUEN OBJETIVO

Conozca las señales que dejan los ladrones para robar casas La Policía registra al menos dos denuncias diarias contra rateros de viviendas en el Cercado, Sacaba, Tiquipaya y Quillacollo. Los ilícitos aumentan en fines de semana JHENNY NAVA jnava@opinion.com.bo

Cualquier graffiti, signo o marca con aerosol o pintura en la puerta, en la pared, reja o poste de la fachada de su casa puede ser una marca dejada por los delincuentes para robar en esa vivienda. Esta forma de operar que ha sido utilizada desde hace mucho tiempo por los monrreros (ladrones de viviendas), que en un principio manejaban determinadas marcas para identificar los domicilios que podían ser golpeados. Los signos pueden ser confundidos con los graffitis que dejan las pandillas. VÍCTIMAS El 13 de enero Emiliana Vargas Mendoza (81) fue encontrada sin vida en su domicilio ubicado en la avenida Ecológica y Mejillones de Tiquipaya.

Su esposo Hilarión Berríos (83), que se encontraba maniatado en el momento del hallazgo, vivió para contar cómo sucedió el robo de electrodomésticos en su domicilio, el cual fue marcado con aerosol días antes. Los monrreros, tres de los cuales están detenidos, dejaron una marca en forma de una hoja en la puerta del garaje y una en forma de círculo en la chapa de la puerta principal.

90% Prevención.

Con la seguridad privada se han reducido en 90% los hechos delictivos considerablemente. Sin embargo, la Federación Boliviana de Seguridad Privada cuestiona la falta de autorización para usar armas y mejorar su capacidad de reacción.

MARCAS El director de la Unidad de Propiedades de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC), capitán Juan Carlos Corrales, afirma que las marcas y graffitis tienen distintos significados y cada banda desarrolla sus propios signos. Algunos símbolos refieren a los delincuentes la ausencia de personas en la casa, la inexistencia de perros o que en el domicilio viven solamente ancianos o mujeres. Con estos datos, los monrreros tienen la vía libre para robar. Según Corrales, las marcas son realizadas luego de un estudio de la zona de parte de los antisociales, que se dan a la tarea de vigilar la zona para ver quién entra y quién sale de las casas. Para poder dar el golpe al domicilio, los delincuen-

tes se aseguran de que en la casa existan cosas de valor y tratan de ingresar a las mismas de diversas formas. Una de las nuevas formas de operar de los monrreros es hacerse pasar por funcionarios de entidades de servicios básicos y para ello cuentan con uniformes “truchos” que les facilitan el acceso a las casas. En el caso de identificar las marcas en las casas, lo primero que deben hacer los propietarios es informar a la Policía acerca de la existencia de éstas, para que se pueda hacer un patrullaje en el barrio y así evitar el robo. El segundo paso es borrar las marcas con una pintura del mismo color o rasparla con un clavo hasta que desaparezca. “Hay muchos robos que se cometen por el mismo descuido de los propieta-

RECOMENDACIONES

rios, que restan importancia a este tipo de marcas y luego son sorprendidos con el robo”, dice Corrales. Para muchos vecinos, una de las alternativas para evitar los robos en sus casas era la contratación de guardias de seguridad privada, pero cada gestión son menos los efectivos que se aprestan a trabajar en este oficio. En Cochabamba existen aproximadamente 3 mil guardias, pero sus contratos son para resguardar empresas privadas y urbanizaciones. Pocos barrios contratan seguridad privada, señala el presidente de la Federación Boliviana de Seguridad Privada, Juan Carlos Carrillo.

SEGURIDAD

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

SE PUEDE ROBAR

NOCHES

Apuntes. Instale alarmas Una de las formas más efectivas para evitar los robos en viviendas es la instalación de alarmas de seguridad y el monitoreo electrónico. Varias empresas de seguridad privada ofrecen servicios que consisten en la incorporación de sensores y cámaras de video al interior de las viviendas. Los equipos son controlados por una central de monitoreo de las empresas de seguridad privada.

Códigos Si alguna persona ingresa a la vivienda sin colocar los códigos de las alarmas, inmediatamente estas se activan y la réplica se registra en la central de monitoreo que envía una patrulla hasta la vivienda en la cual se violó la seguridad. La instalación de estos equipos cuesta entre los Bs 2.100 a Bs 3.500 dependiendo la cantidad de sensores y cámaras que se quieran comprar. El servicio de monitoreo tiene un precio de Bs 210 al mes.

Seguridad privada Cada vez hay menos efectivos de seguridad privada porque se sienten indefensos ante las armas que utilizan los delincuentes para ingresar a los domicilios. Los guardias ya no quieren trabajar en las calles porque no pueden usar armas de fuego o gases lacrimógenos para defenderse.

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

13a

COCHABAMBA Para combatir la escasez.

El azúcar de Insumos Bolivia y de Emapa llega a los barrios La Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos abre hoy una nueva tienda en la zona de Villa Pagador detrás del mercado 10 de Febrero. Guabirá también ofrece el producto MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Insumos Bolivia y la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (Emapa) iniciaron desde ayer la venta del azúcar en los barrios de la ciudad. Cada persona puede comprar la arroba a Bs 61. Insumos Bolivia vendió ayer en la Urbanización Eben-Ezer ubicada en el kilómetro 9 de la avenida Petrolera, 200 quintales de azúcar decomisado. Emapa llegó a la zona Calicanto kilómetro 8 de la misma avenida. A comparación de Insumos Bolivia, Emapa no sólo vendió azúcar, sino también arroz y harina. En ambos lugares las filas de personas eran interminables. Los vecinos manifestaron que el azúcar no se vende en las tiendas de barrio o lo comercializan a Bs 10 el kilo. Ambas instituciones vendieron por familia sólo a una arroba de los productos para evitar que comercialicen en las tiendas o en mercados. Emapa venderá hoy 200 quintales de los alimentos en El Temporal. Insumos Bolivia comercializará 200 quintales en un barrio de la zona sur y otros 200 quintales en la zona oeste. El responsable de Co-

La larga fila de personas que quieren el azúcar de Insumos Bolivia, ayer en la avenida Petrolera.

Datos.

Azúcar.

La Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos abre hoy una nueva tienda en Villa Pagador.

Guabirá ofrece azúcar a las tiendas de barrio para que vendan el kilo a Bs 5. Emapa vende el kilo a Bs 5,30.

municación de Insumos Bolivia, Franco Grandi Mendoza, no quiso especificar los lugares de venta

para evitar las filas y posibles bloqueos de personas para comprar los productos.

Por otro lado, el ingenio Guabirá suspendió la venta directa del azúcar en los barrios. Los motivos no fueron explicados claramente. El supervisor de ventas de Guabirá, Gonzalo Molina, señaló que no existe un cronograma de actividades y sólo realizan un apoyo a la comunidad frente a la escasez del azúcar.

GUABIRÁ

INTENDENCIA Hace dos se-

MARTIN NUMBELA

manas la Intendencia Municipal decomisó dos camiones con 300 quintales de azúcar, 50 de arroz y 50 de harina. Por cuestiones burocráticas los alimentos no son vendidos y varios quintales de azúcar se están dañando por las inclemencias del tiempo.

Personas destituidas en la fábrica Duralit El gerente general de Duralit, José Jaime Ortiz, firmó cartas de destitución de Gilmar Zambrano Rivera gerente nacional de producción, y del asistente Diego Mendoza.

cional de producción, de someter en reiteradas oportunidades a humillaciones con palabras discri-

minadoras y racistas en contra de los trabajadores de la fábrica. Para comprobar la veracidad de las denuncias de los trabajadores, una comisión del Ministerio de Trabajo intervino la fábrica donde se evidenció que las acusaciones eran ciertas. El miércoles, el Sindicato emitió un voto resolutivo exigiendo a Gerencia General la destitución de Zambrano y su asistente Diego Mendoza, por com-

plicidad. En menos de 24 horas la petición del Sindicato fue atendida por el gerente general, José Jaime Ortiz. EL MEMO La carta de despi-

do a ambos funcionarios señala: “Una vez conocidas las denuncias de los trabajadores del Sindicato con relación a actitudes fuera de las buenas relaciones que debe existir dentro de la empresa, lamentamos comunicarle que la empre-

La Asociación Cochabambina de la Tercera Edad debe abandonar en tres días los ambientes del Geriátrico del Hospital Viedma porque en el lugar la Alcaldía de Cercado construirá una ciudadela del adulto mayor. Actualmente, la Asociación cuenta con 195 inscritos, pero diariamente asisten al Geriátrico cerca de 40 adultos mayores para recibir atención médica, fisioterapia y otras especialidades. Según la presidenta de la Asociación, Litzi Soliz Martínez, la Alcaldía se comprometió a otorgarles otro ambiente hasta que se construya la ciudadela, sin embargo, no existe otro ambiente para los adultos mayores. La Asociación recibió una notificación de desalojo que debe efectivizarse hasta el domingo, caso contrario, sería expulsada. Los adultos mayores del Geriátrico se declararon en estado de emergencia y anunciaron que hoy emitirán un pronunciamiento.

CNS no puede institucionalizar cargos por falta de autorización del Ministerio

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Los dos empleados discriminadores de Duralit fueron despedidos y el juicio sigue La Gerencia General de Duralit despidió a dos funcionarios de la fábrica acusados de discriminar a los trabajadores. Aunque los empleados fueron alejados de sus cargos, los obreros continuarán con procesos penales por los delitos de discriminación, racismo y xenofobia. El miércoles, el Sindicato de Trabajadores de Duralit S.A. denunció que el colombiano Gilmar Zambrano Rivera, gerente na-

Los adultos mayores conminados a desalojar el Geriátrico

sa ha tomado la decisión de destituirlo de sus funciones”. El secretario ejecutivo del Sindicato, Jesús Saldívar, afirmó que aunque los empleados fueron despedidos el proceso penal por racismo, discriminación y xenofobia continúa para que sirva de ejemplo en otras industrias y empresas de Bolivia. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El administrador de la Caja Nacional de Salud (CNS) Regional Cochabamba, Moisés Martínez, afirmó que la institución no puede institucionalizar al personal a contrato porque el Ministerio de Salud no lo autorizó. Sin embargo admitió que la CNS pasa por una serie de falencias porque la capacidad de atención de la infraestructura colapsó y se necesita contratar al personal eventual. El Sindicato Médico de la CNS se declaró el miércoles en estado de emergencia porque los servicios médicos colapsaron. Existe más de medio millón de asegurados, pero hay menos de 200 médicos para los pacientes. Se necesita la institucionalización del personal.

14a

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

COCHABAMBA

Vecinos de Marquina cuestionan al Tribunal Agrario

Viviendas ilegales.

Pobladores de la comunidad Playón Marquina de Quillacollo denuncian que el Tribunal Agrario resolvió un caso a favor de miembros de una familia a la que calificaron de “loteadora”. El representante de los vecinos de Marquina, Fernando García, denunció que el Tribunal falló a favor de una familia particular con 100 hectáreas de terreno que como vecinos exigen que sea de propiedad común, por tratarse de una zona con reservas hídricas que favorecen a Quillaocollo, Sipe Sipe, Vinto e incluso a Cochabamba. “Con el pretexto de criar vacas están pretendiendo quitar agua y terreno a la población. Esas 100 hectáreas de terreno podrían estar a disposición de Cochabamba”, expresó García al anunciar la apelación del cuestionado fallo.

Autoridades municipales realizaron una inspección ayer y evidenciaron la existencia de

Concejal propone reducir gastos de representación Los gastos de representación del Alcalde del Cercado y del presidente del Concejo actualmente equivalen al 100 por ciento de sus salarios (entre 13 mil y 14 mil bolivianos). Una propuesta de modificación del Reglamento Interno del Concejo propone reducir esos montos a tan solo el 30%. Esa y otras propuestas están en el proyecto de modificación del Reglamento Interno del Concejo Municipal que quedó obsoleto y cuya modificación comenzará la siguiente semana. El concejal Edwin Jiménez presentó la propuesta de modificación del Reglamento con el objetivo de que esta normativa tenga concordancia con la Constitución Política del Estado, la Ley actual de Municipalidades y la Ley Marco de Autonomías. “El Reglamento no está acorde a la normativa vigente porque hay colisión con las leyes. Lo que estamos haciendo es adecuar la norma”, concluyó.

Advierten con demoler unas veinte casas en El Solterito construcciones ilegales y varias sobre las torrenteras en la zona MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Las autoridades municipales anunciaron que demolerán aldededor de 20 viviendas e iniciarán procesos contra los responsables de las construcciones ilegales en el barrio “El Solterito”, en el cerro de San Pedro, a los pies del monumento del Cristo de la Concordia. La inspección realizada ayer contó con la asistencia de concejales, el subalcalde de la comuna Adela Zamudio, el oficial mayor de Planificación de la Alcaldía y vecinos del barrio El Solterito. Los participantes evidenciaron la existencia de alrededor de 20 viviendas construidas fuera del área aprobada por la Municipalidad. Las autoridades municipales anunciaron que realizarán más inspecciones para cuantificar con exactitud las construcciones ilegales. “La ordenanza especifica que construcciones ilegales deben ser demolidas. Hay que cumplir”, manifestó el subalcalde de la comuna Adela Zamudio, Trifón Alizares, refiriéndose a la Ordenanza municipal 4199/2010. Esta normativa instruye, en su artículo 11 que topógrafos, que arquitectos e ingenieros de-

Procesos. Los profesionales de la Alcaldía pueden ser sometidos a procesos penales si se verifica que aprobaron las construcciones ilegales del barrio El Solterito. berán verificar el cumplimiento de normas en construcciones, los fraccionamientos y las urbanizaciones. También señala que serán pasibles a responsabilidades civiles y penales si es que incumplen su deber. “Incluso ex autoridades son pasibles a procesos. Esta es una situación dramática, hay gente humilde engañada por loteadores y dejar hacer a los loteadores puede ser tipificado como responsabilidad penal”, explicó el oficial mayor de Planificación de la Alcaldía, Sergio Vega. En este barrio, ubicado al este de la ciudad, a pocos minutos del centro, según las autoridades, muchas casas están construidas por encima del límite permitido legalmente; otras se construyeron sin respetar las franjas jardín, ni los es-

Autoridades municipales inspeccionan construcciones del barrio El Solterito.

pacios de seguridad establecidos a un mínimo de seis metros de los canales de riego y otras están a escasos metros del ingreso en vehículo hacia el Cristo de la Concordia. Una buena parte de las viviendas irregulares está construida sobre las torrenteras. Además, existen varias construcciones nuevas y en proceso. Algunos habitantes de la zona, pese a reconocer su situación ilegal no tienen

ninguna intención de desalojar el lugar. La vecina María Quicani manifestó que vive en la zona hace casi 30 años, en una precaria vivienda, junto a su familia. Tiene conexiones de servicios básicos de agua y luz, no cuenta con papeles de su casa, pero asegura que sí paga impuestos. “Tengo impuestos pagados. No están aprobados planos porque está como lote. Caminamos en pape-

D. SOLIZ

leos hace tiempo con dirigentes del barrio”, expresó la vecina reconociendo además que al derrumbarse su casa recorrió y levantó una nueva construcción a pocos metros de la anterior. Las autoridades manifestaron que continuarán su labor y serán firmes en el cumplimiento de las normas.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Disminuye en 15% la producción de durazno de San Benito debido a sequía La producción de durazno en el municipio de San Benito bajó en 15% este año, a causa de las sequías, según información proporcionada por el alcalde Roberto Tenorio. El municipio de San Benito, ubicado a 35 kilómetros de la ciudad de Cochabamba registró este año falta de lluvias, lo que repercutió negativamente en la principal actividad económica de los habitantes de San Benito. “Nos preocupa, ya están

en la maduración los duraznos y estamos viendo que la cosecha no estará buena”, manifestó Tenorio. Sin embargo, el compromiso del Gobierno central, de asignar 200 mil dólares para proyectos de agua para riego, despierta esperanzas para mejorar la producción el siguiente año. La pérdida en la producción en esta gestión será evidente durante el desarrollo de la tradicional Feria del durazno de San Benito.

Feria. La Feria del durazno de San Benito se realizará en un mes. La exposición y venta del producto también será menor que en otros años. “Nos preparamos para la feria del siguiente mes, aunque la producción de durazno es menor que las

anteriores gestiones”, reiteró el Alcalde. Cuando los duraznos estaban en flor había necesidad de agua y la falta afectó a la producción. “No se puede controlar a la naturaleza”, dijo Tenorio. En San Benito, alrededor de 300 familias se dedican a la producción del durazno. Además, producen tomate y hortalizas pero en menor cantidad. Esos productos también se ven afectados en la cosecha porque

los pozos disminuyeron su caudal para regar los sembradíos. En San Benito los agricultores producen una gran variedad de duraznos, entre ellos Ulincate, Almendra y el Gumucio Reyes que tienen certificación a nivel internacional por sus especiales características. Los primeros frutos ya están en el mercado local.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

15a

COCHABAMBA Gobernación.

Un puente y un estudio vial son las únicas obras nuevas El bajo presupuesto ha restringido al máximo la posibilidad de impulsar el desarrollo regional y solamente se están concluyendo obras pendientes MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Gelatina, néctar de naranja, leche de soya y galletas con chía, que previene el cáncer de colon, la diabetes y mejora la capacidad intelectual, son algunos de los 22 productos que integran el desayuno escolar de Cercado. El menú fue aprobado en una feria en la que se realizó una encuesta y la degustación de productos por parte de estudiantes, maestros, directores y padres de familia. La responsable del Programa Desayuno Escolar, Roxana Aguirre, informó que se consideró la cantidad de alimentos, la calidad, la oportunidad y la aceptabilidad de parte de los alumnos. Se acordó exigir que el consumo del desayuno sea en el aula, bajo supervisión de los profesores y que los residuos que se generen

Capital de la provincia de Tapacarí, que se beneficiará con la construcción de un puente ARCHIVO sobre el río Calliri.

El gobernador Edmundo Novillo presentó su informe de ejecución de 31% en obras, ayer ante la Asamblea Legislativa. La oposición cuestionó la “baja ejecución” y expresó dudas sobre la ejecución posible en 2011. nes para la implementación de plantas de cemento y de producción de hierro en el departamento. Pero estas propuestas están previstas sólo en estudio y diseño. La ejecución podría programarse recién para 2012. En el paquete de nuevos proyectos resalta un proyecto integral de manejo del Parque Nacional Tunari. “No solo en términos de lo forestal, sino también de asentamientos humanos, manejo de bosques y control de las quemas”, explicó la autoridad. Se agrega el rediseño en el ámbito de asistencia social, salud, cultura e igualdad de oportunidades. Borda informó que Bs 476 millones

ESTIMACIONES.

son de administración directa de la Gobernación esta gestión. De este dinero, 111 millones están dirigidos a la ejecución de proyectos de inversión pública, es decir obras. Del total del presupuesto, un porcentaje mayor a 80% corresponde a recursos provenientes de regalías, para este año esta cifra asciende a Bs 166 millones. Considerando las constantes bajas en producción de petróleo (75% desde 2006), los recursos son estimados y las autoridades confían en que llegarán. “Con esas estimaciones es que se ha establecido un monto de regalías, pero hay otro factor que es una variable poco controlable que es la del mercado internacional”, añadió Borda. Estas explicaciones no son válidas para los asambleístas de la oposición como Óscar Mercado y Henry Paredes quienes consideran que no se puede garantizar la ejecución de obras en el departamento “con estimados y buenas intenciones” y que está en riesgo el POA 2011. Paredes reiteró que una opción como fuente de ingresos propios es que la Gobernación se haga cargo de la administración de Elfec y Sabsa.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Datos.

Millones de dólares están destinados a la exploración de campos petroleros, sin embargo desde el momento en que comience el trabajo tendrán que pasar al menos cinco años para empezar a producir.

14357

Informe.

75%

Cochabamba aporta el 75% de la producción de petróleo del país, pero la producción de los campos disminuye cada vez más, sin que se realicen nuevos trabajos de exploración. Desde 2006 la producción disminuyó de 15 mil barriles por día a menos de 4 mil actualmente.

80%

De los recursos de la Gobernación corresponden a regalías. Si la producción es menor, las regalías también bajan. Cochabamba también percibe ingresos de minería, para 2011 están previstos cuatro millones de bolivianos y de recursos forestales Bs 250 mil. Potosí percibe al menos Bs 600 millones por regalías sólo de minería y Tarija por gas un monto similar. Cochabamba recibe un total de Bs 340 millones por concepto de regalías, a pesar de tener una mayor población.

43356

La Gobernación contempla la ejecución de sólo dos obras nuevas de infraestructura en este año, según lo confirmó el director de Planificación, Alberto Borda. El POA (Plan Operativo Anual) 2011 tiene 64 proyectos programados de los cuales 54 son de continuidad y 10 son nuevos. La construcción de un puente y los estudios y diseño de una doble vía son las dos obras de infraestructura que se encuentran dentro el paquete de nuevos proyectos. El director de Planificación informó que el puente será ejecutado sobre el río Calliri en Tapacarí, tendrá una longitud de cien metros con una inversión de 4.2 millones de bolivianos. La segunda obra de infraestructura es un proyecto de pre inversión para la ampliación a una doble vía desde el final de la avenida Petrolera (a la altura de Santa Vera Cruz) hasta la zona de La Angostura (kilómetro 18 al Valle Alto). La inversión en este caso es de 700 mil bolivianos. “Tenemos todavía un año de transición... Pero a su vez vamos a iniciar a generar las bases económicas, financieras, técnicas y políticas para encarar un nuevo enfoque de desarrollo”, manifestó Borda refiriéndose también a los demás proyectos que se incluyen entre los nuevos. Los cinco complejos de carácter productivo están dirigidos a aprovechar recursos naturales y productivos para lograr desarrollo en las regiones andina, tropical y los valles de Cochabamba que se complementen con proyectos de caminos, energía y servicios. En el área de minería, el trabajo programado para esta gestión está dirigido a hacer una exploración y evaluación de los yacimientos mineros. “Para que a partir de eso podamos diseñar proyectos e inversión”, agregó Borda, asegurando que también se hacen gestio-

El desayuno escolar consta de 22 productos tengan la disposición adecuada, debido a que algunos estudiantes no valoran el desayuno porque lo reciben gratis. El presupuesto para el desayuno escolar supera los Bs 32 millones. Aguirre explicó que el contenido nutricional del desayuno escolar es complementario, ya que los papás tienen la responsabilidad de dar a sus hijos e hijas alimentos nutritivos. Por otra parte, este año se desarrollará un proyecto para que todos los estudiantes reciban vitamina A y sulfato ferroso. La experiencia piloto desarrollada el 2010 en 40 unidades educativas de Cercado, con ayuda de Save the Children logró bajar el índice de anemia de 12% a 2%. Por ello se ampliará a los 349 centros educativos de Cercado.

16a

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

COCHABAMBA Organizaciones Por escasez de insumos. sindicales marchan hoy por incremento salarial

Ahora los productores quieren subir precio de la leche en 40% insumos para el ganado. La delegación analiza el incremento del alimento MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los lecheros de Cochabamba quieren subir el precio del litro de leche argumentando un incremento en un 40 por ciento en el costo de los alimentos para el ganado. El pedido de aumento se realizará a la Planta Industrializadora de Leche PIL Andina. Ayer, después de una reunión de emergencia a nivel nacional con las federaciones de productores de leche de Cochabamba y Santa Cruz, la Industria de Aceite Fino S.A., el Viceministerio de Desarrollo Rural y PIL Andina; determinaron conformar una Comisión para analizar la estructura de costos de los insumos para el ganado. De acuerdo a los resultados que llegue, la comisión determinará el incremento al precio de la leche. Actualmente, los productores lecheros de Cochabamba entregan el litro a PIL Andina a Bs 2,70; con el incremento del 40 por ciento el nuevo precio sería Bs 3,78. El sector lechero, a nivel nacional, necesita anualmente 30 mil toneladas de cascarilla de soya y 20 mil toneladas de maíz para ali-

Datos. La Comisión tiene plazo de una semana para establecer y analizar la estructura de costos de los insumos para la producción de leche. mentar al ganado. Ambos insumos han bajado de producción debido a los cambios climáticos y las sequías. Según el presidente de la Federación de Productores de Leche de Cochabamba, Germán Terán, una de las misiones de la comisión es consensuar los nuevos precios de los insumos para el 2011 a fin de no generar especulación. “Estamos obligados a comprar porque los insumos son importantes para la alimentación del ganado”, dijo Terán. LOS INSUMOS Los alimentos para el ganado que los productores de leche de Cochabamba utilizaron el 2010 eran: 18.800 toneladas de cascarilla de soya, 9.300 toneladas de soya paletizada, 810 toneladas de harina de soya integral,

Los lecheros afirman que el alimento del ganado ha subido estrepitosamente.

1.210 toneladas de harina de soya solvente, 610 toneladas de harina de girasol y 2.928 toneladas de sorgo. El 2010 la tonelada de cáscara de soya tuvo un costo de Bs 800. Para el 2011 el requerimiento será similar. Las industrias proveedoras de los alimentos aún no han dado las cifras oficiales de los nuevos costos ni los volúmenes con los que se cuenta. LAS SEQUÍAS

El director

de Desarrollo Rural del Viceministerio de Desarrollo Rural, Ramiro Villalpando, manifestó que la baja producción de los alimentos para el ganado se debe a los cambios climáticos a nivel nacional reflejado en las sequías. “Existe cascarilla de soya suficiente en función de la demanda, pero en los últimos meses se aumentó la solicitud de los insumos y el forraje. Hace cinco años no era normal el consumo de cascarilla de soya, pero

999 L.P.

Los dirigentes de la COD señalaron que exigirán al Gobierno un incremento salarial superior al 20 por ciento. Los fabriles piden entre el 20 al 35 por ciento de aumento para nivelar los salarios de acuerdo a los costos de la canasta familiar. En cambio, los maestros urbanos realizaron un estudio técnico de los precios de los productos de primera necesidad. El estudio determinó que el incremento salarial debe ser una cifra aproximada al 50 por ciento.

EL INCREMENTO

Se conformó una Comisión Nacional para analizar la estructura de los costos de los

14359

La Central Obrera Departamental (COD), la Federación de Maestros Urbanos y la Federación de Trabajadores Fabriles salen hoy en marcha por un incremento salarial de acuerdo a los precios de la canasta familiar. También rechazan la subida de los alimentos y la especulación. Aún no está definido el porcentaje del incremento salarial que exigirán este año. Cada sector tiene una posición diferente respecto al aumento a los sueldos. Según el dirigente de la COD, Gustavo Moreira, el porcentaje será definido hoy después de la marcha en un mitin en el centro de la plaza 14 de Septiembre. La concentración de la marcha es a las 14:00 en la plazuela San Sebastián.

DICO SOLIZ

los cambios climáticos obligó a usar este recurso”, dijo Villalpando. LA PIL El jefe nacional de Agropecuaria de PIL Andina, Sergio Miralles, no quiso dar declaraciones sobre los nuevos costos que implicaría el incremento del 40 por ciento al litro de leche que entregan los productores.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR AI: JOEL VERA REYES

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Otro exdictador de Haití quiere volver PUERTO PRÍNCIPE Tres días

después del regreso por sorpresa a Puerto Príncipe del exdictador haitiano Jean Claude Duvalier tras un exilio de 25 años en Francia, el también expresidente de Haití Jean Ber-

trand Aristide ha expresado su deseo de seguir sus pasos y volver al devastado e inestable país caribeño como "ciudadano privado". Aristide, de 57 años, ha enviado ayer una carta al Gobierno de Sudáfrica, donde se encuentra exiliado desde 2004, en la que dice sus intenciones. Entre tanto el abogado de Duvalier sostiene que no será juzgado porque los delitos económicos están prescritos. No lo están los crímenes contra humanidad.

Muere la esposa del líder Shimon Peres

La leyenda JFK sigue viva 50 años después

JERUSALÉN. Sonia Peres,

WASHINGTON. Cuando se

mujer del presidente de Israel, Shimon Peres, murió ayer jueves a los 87 años en su residencia del norte de Tel Aviv. La mujer del Jefe de Estado israelí fue encontrada sin vida por algunos de sus nietos que habían acudido a la casa para visitarla, declaró a "Radio Israel" un yerno de la difunta, Rafi Valdan.

cumplieron ayer 50 años desde su toma de posesión como presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy sigue siendo el político más popular del país. También el más querido, el más recordado, el más fotografiado e imitado. El Congreso le rinde homenajes especiales, las televisiones emiten especiales para “el mito JFK”.

El fiscal general de EEUU, Eric Holder, durante la rueda de prensa en Brooklyn, Nueva York, ayer.

EFE

EEUU asesta un nuevo golpe a la cosa nostra y arresta a 100 mafiosos La mafia italiana recibió un golpe histórico. Una macrooperación desarrollada en Nueva Jersey y Rhode Island, terminó con la detención de 127 miembros provenientes de 7 familias

La cosa nostra no es invencible. La infame red mafiosa acaba de recibir en EEUU el que puede ser uno de los mayores golpes de la historia, con el arresto de 127 miembros de siete familias. La macrooperación del FBI se realizó ayer en la costa este del país, desde Nueva Jersey, pasando por Nueva York hasta Rhode Island, bajo cargos que van desde la extorsión, el chantaje, pasan-

do por el tráfico de drogas hasta el asesinato selectivo. El impenetrable código del silencio que protegió durante casi un siglo la acción criminal de estas familias voló literalmente por los aires. La acción del FBI, que se ha desplegado durante la madrugada del jueves, en estrecha coordinación con los cuerpos de policía locales, es fruto de las revelaciones a la Justicia de antiguos miembros de la red, detenidos la pasada década. Eric Holder, fiscal gene-

mil mujeres marchan contra Berlusconi ITALIA. A través de la firma de un petitorio, más de dos mil mujeres se manifestaron de una forma poco usual para decirle al primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, que no todas las italianas son prostitutas o desnudistas.

El Parlamento Europeo pone en aprietos a Dilma Rouseff y Lula da Silva

FBI contra la mítica mafia.

NUEVA YORK/TOMADA DE ELPAÍS.COM

ral de EEUU dio el detalle de la operación contra la mafia, en la que participaron 800 agentes. Junto a él, Janice Fedarcyk, director del FBI en Nueva York. Las 16 acusaciones presentadas por el Departamento de Justicia cubren a casi un centenar de personas detenidas en el entorno del popular barrio neoyorquino. Se trata de miembros de las cinco familias mafiosas que operan en Nueva York, los Genovese, Gambino, Colombo, Lucchese y Bonanno. Se les

Hitos y mitos

Dos

grandes informantes fueron Alphonse D'Arco, de la familia Lucchese y Salvatore Gravano, contra los Gambino, lo que permitió el arresto de John Gotti.

Dones

La serie televisiva Los Soprano y la película El Padrino contribuyeron a alimentar la idea de que la mafia italiana era impenetrable e imbatible.

suman los De Cavalcante en la vecina Nueva Jersey. Las familias que integraban la cosa nostra, que operaban en Nueva York y en la región de Nueva Inglaterra, controlaron durante décadas muchos de los negocios, como la construcción. El declive de la mafia italiana comenzó cuando las redes criminales rusas, mexicanas y asiáticas proliferaron.

envía tu comentario www.opinion.com.bo

El Parlamento Europeo ha pedido a Brasil ayer con 83 votos a favor, uno en contra y dos abstenciones, que autorice la extradición del ex activista italiano Césare Battisti, acusado de cuatro asesinatos. La propuesta pone en aprietos tanto a la presidenta Dilma Rousseff como a su predecesor en el cargo, Luiz Inácio Lula da Silva, quien el 31 de diciembre pasado, último día de su mandato, decidió no conceder la extradición que pidió el Supremo Tribunal Federal brasileño. La resolución votada en el Parlamento Europeo pide a Brasil que "ejerza el derecho-deber de extraditar a Battisti procurando así "cumplir de modo correcto la interpretación del tratado bilateral" entre Europa y Brasil. El ala más izquierdista de la formación de Lula, el Partido de los Trabajadores (PT), apoyó la decisión de su líder de dejar libre a Battisti, que en los años 70 había luchado con grupos extremistas de izquierdas vinculados a las Brigadas Rojas y había sido condenado en Italia a cadena perpetua. El Supremo ya anunció tras la decisión del presidente que volverá a examinar la extradición el mes próximo. El senado brasileño también aprobó anteayer una moción a favor de la extradición del ex militante. Si para Lula, la votación casi unánime del Parlamento Europeo supone un revés, no lo es menos para su sucesora, Rousseff, a quien el ex presidente ahorrarle una decisión.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Víctima sigue Inseguridad vial. a ladrones de motos y Diprove los captura

Accidentes de tránsito dejan 48 muertos y 105 1 heridos en siete días

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Moto policial hurtan de Orden y Seguridad

Los tramos que unen a Cochabamba, Oruro, La Paz, Santa Cruz y Yungas fueCinco supuestos delincuentes fueron atrapados in fraganti por efectivos de Diprove cuando guardaban la motocicleta que acababan de robarle a una víctima. Se trata de Leonardo Acosta Melgar (18) alias El Leo, Tomás Justiniano Díaz (29) alias el Chino, Víctor Luna Blacutt (43) alias el Víctor, Rolando Roca Temo (44) alias el Dragón y Freddy Acosta Rojas (44). El director de Diprove Julio Miranda informó que dos de los aprehendidos atracaron a un joven motociclista con un arma de fuego, le robaron su moto y se dieron a la fuga pero el joven los siguió en taxi hasta la calle Cochabamba de Quillacollo. Diprove entró a la vivienda y halló dos motos, además de carteras, mochilas, celulares y Bs 790 recién robados. Ya están en la Fiscalía.

La lista de las 33 personas heridas de Trans Suárez Rolando Calizaya (chofer de 31), Carlos Inturias (ayudante) Claudia Soto (21), Javier Arce (36), Rosa Hinojosa (58), Juana Guerra (22), Yara Aramel (7), Bismarck Vargas (8), Deivy Cabrera (11), Teodoro Cabrera (30), Deisy Cortez (30), José Florencio Rocha (60), Tatiana Torrico (25), Rolando Tola (22), Israel Velásquez (21), Emiliana Aguilar (83), Delia Soto (47), Cinthia Zanga (13), Brandon (5), niña de 7, Maruja Trujillo (53), Melissa Escalera (17), Ricardo López (40), Jenny Vargas (39), Silvia Rojas (24), Elizabeth Rojas (15), Nando Lovera (25), Martha Guarachi (45), Iván Yupanqui (19), Eva Itamari Flores (25), Lidia Cruz (23), Flavia Flores (21) Gerardo Velasco (53).

ron escenarios de la desgracia. En la ciudad también hubo muertos y heridos DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

En los últimos siete días, una ola de accidentes de tránsito provocada en un 99% por vehículos del transporte público, en las carreteras del eje troncal del país y en las calles de Cochabamba, dejó un saldo de 48 personas muertas y 105 heridas. El más reciente siniestro ocurrió a tan sólo 65 kilómetros de esta ciudad. La flota Suárez se encunetó la noche del miércoles en la zona del Cañadón, en el camino a Santa Cruz, y dejó un saldo de 7 muertos y 33 heridos. El chofer que supuestamente conducía el bus, Rolando Calizaya Jordán (31), está herido y asegura que hubo una falla en el sistema de frenos que derivó en la tragedia, pero lo que llama la atención es que el chofer de relevo y además propietario del vehículo, Richard Inturias, abandonó a los pasajeros y no dio la cara ante las autoridades. Esto permite presumir a los investigadores que Inturias huyó para esconder un posible estado de ebriedad. OLA DE SINIESTROS El primer accidente reportado ocurrió el viernes 14 de enero en Oruro. Dos camiones chocaron frontalmente y dejaron 10 muertos y 15 heridos. El sábado 15 de enero otras 15 personas murieron y 17 resultaron heridas cuando un autobús cayó 150 metros en un barranco en Cajuata, carretera interprovincial de La Paz. El martes 18 de enero se registraron dos accidentes en la carretera hacia el Perú, que dejaron un saldo de nueve muertos y seis heridos. En Los Yungas, una vagoneta que iba de Chulumani a La Asunta se

Una motocicleta Suzuki 99, donada a la Policía, desapareció del patio de Orden y Seguridad de la misma Policía el 9 de enero. Las autoridades demoraron 10 días en denunciar el hecho. Ahora buscan el bien del Estado.

Ex alumnos roban CPUs a su colegio Dos ex estudiantes de 18 años del colegio Alberto Einstein fueron aprehendidos por el robo agravado de computadoras y documentos de la dirección del establecimiento, ubicado en la avenida Gabriel René Moreno. Los jóvenes fueron sorprendidos con 2 CPUs, un monitor pantalla plana, 2 trapers con documentos y cuadros de la promoción de bachilleres. El auxilio a los heridos del bus Trans Suárez, la noche del miércoles

DICO SOLIZ

embarrancó 400 metros por un barranco y fue arrastrada por un río. Cinco personas murieron, cuatro están heridas y una desaparecida.

to en una pendiente de la zona de Mesadilla, matando a un niño de 10 años y dejando heridas a 6 personas. A las 22:30 del mismo 19 de enero, la flota Trans Suárez que partió de Cochabamba llevando 40 pasajeros hacia Santa Cruz, se encunetó en el Cañadón y dejó 7 personas muertas y 33 heridas. Ayer jueves 20 de enero, en la madrugada, fue reportado otro accidente protagonizado por la flota Bolívar que salió de Cochabamba hacia el oriente

y chocó contra las rieles del puente San Isidro, con un saldo de 24 personas heridas que fueron trasladadas de emergencia a hospitales de Santa Cruz, ciudad de la que estaban más cerca. La siniestralidad en las carreteras bolivianas es demasiado alta. Cada año causa un promedio de 1.000 muertes y 40.000 heridos, según datos oficiales.

heridos dejó el accidente de Trans Suárez que salió de la Terminal de Cochabamba hacia Santa Cruz y se encunetó en el kilómetro 65. Siete de los heridos están en Terapia Intensiva del Viedma, muy graves.

EN COCHABAMBA A las siete de la mañana del miércoles 19 de enero, en la ciudad de Cochabamba, un bus de la flota Nobleza arrolló a un pasajero que intentaba alcanzarlo y lo mató. Diez horas más tarde, un micro de la línea “M”, sin SOAT y conducido por un chofer inhábil, chocó contra tres casas y un poste de cemen-

muertos dejó el encunetamiento del bus Trans Suárez: Nicolás Chincha Mamani (42), Roberto Salinas Rocha (40), Andrea Serrano Ávila (60), una mujer de 50 años, dos hombres de 40 años y un niño de 3 años.

Heridos de la flota Trans Suárez existen en la clínica Cudac de la calle Potosí y Beni: Silvia Laime, un niño de 8 años que llora por sus padres, una mujer en Terapia y otra en salas. Nadie ha ido a verlos.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

Tiran el cadáver de bebé a una avenida En Santa Cruz, una empleada de una empresa de servicio de aseo urbano encontró el cadáver de un bebé de 5 meses de nacido, varón, en el interior de una bolsa de plástico tirada en una jardinera de la avenida Alemania. El cuerpo de la criatura fue llevado a la morgue del hospital.

Arrestan a boliviana con dinero falso La Policía brasileña detuvo a una mujer boliviana en la Terminal Road, en Campo Grande, con Bs 1,200.000 en billetes falsos. La mujer alegó que llevaba el dinero para repartirlo a inmigrantes bolivianos en la fiesta del Ekeko y así desearles prosperidad. La Policía Federal del Brasil no le creyó y la arrestó mientras investiga el caso

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

19a

POLICIALES Lluvias.

Cae en Río helicóptero que realizaba tareas de rescate Una semana después de la mayor catástrofe natural de la historia en Brasil, la cifra de muertos pasa los 740 y existen al menos 200 desaparecidos. RÍO DE JANEIRO/TOMADA DE ELMUNDO.ES

Dos tripulantes de la aeronave militar y tres pasajeros, miembros de la Cruz Roja, resultaron sólo con heridas leves, pese a la aparatosa caída del helicóptero. les que se han cobrado al menos 740 víctimas mortales. El aparato, perteneciente al Batallón de Aviación del Ejército brasileño, se

vio sacudido por el viento cuando estaba a cinco metros del suelo, aunque el piloto consiguió retomar el control para aterrizar sobre un montón de estiércol y amortiguar así el impacto. Tras la caída, los tres militares y dos miembros de la Cruz Roja que ocupaban el helicóptero fueron trasladados a hospitales de la región. Más de una semana después de que las precipitaciones provocaran inundaciones y deslizamientos de tierra en la sierra fluminense, los equipos de rescate se esfuerzan por localizar a los más de 300 desaparecidos

que figuran en el último balance de Defensa Civil. Mientras tanto, cerca de 14.000 personas se mantienen alejadas de sus casas a la espera de la limpieza y reconstrucción de las zonas golpeadas por el temporal. Además de Nova Friburgo, los otros dos municipios más afectados por el mayor desastre natural de la historia de Brasil son Teresópolis y Petrópolis, situadas entre 60 y 100 kilómetros al norte de la capital de Río.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Atracan a familia de bolivianos en Bs. As. ARGENTINA. Siete integrantes de una familia boliviana fueron asaltados y algunos de ellos golpeados y amenazados con un arma en la cabeza y en la boca, por al menos tres delincuentes que entraron a robar a su casa del barrio porteño de Mataderos.

más información www.opinion.com.bo

999

Un helicóptero militar que trabajaba en las tareas de rescate de las víctimas del temporal en la sierra de Río de Janeiro sufrió una caída este jueves cuando se disponía a tomar tierra en medio de un fuerte viento. Las cinco personas que iban a bordo sufrieron heridas leves. El accidente ocurrió hacia las 12.20 horas del mediodía en una zona agrícola de Nova Friburgo, una de las ciudades más castigadas por las lluvias torrencia-

Accidente.

Coche bomba deja 50 muertos en Irak

O GLOBO

999 L.P.

14358

Con suerte. El helicóptero accidentado en Nova Friburgo, solo dejó heridos leves.

Al menos dos autos bomba conducidos por suicidas estallaron ayer en la ciudad santa de Karbala, al sur de Bagdad, causando la muerte de 45 peregrinos chiitas e hiriendo a unos 150, reportó el Ministerio iraquí del Interior. Las explosiones ocurrieron en dos rutas utilizadas por personas que realizan una peregrinación a Karbala, 110 kilómetros al sur de capital iraquí.

IRAK.

20a

COCHABAMBA, VIERNES 21 DE ENERO DE 2011

Edición On Line Sudamericano Sub 20, Bolivia arrancó perdiendo con Paraguay VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Lluvias.

Riada en Tarata arrastra siete vehículos e inunda las casas El agua en la calle, por donde pasaba el río Pilcomayo, alcanzó una altura de más de un metro y se llevó todo a su paso En medio del lodo hay animales muertos.

DICO SOLÍZ

La calle Pilcomayo (Leónidas Rojas) se convirtió en río. El agua ingresó a las viviendas y hasta ayer en la noche no se sabía la magnitud del daño.

MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

Una gran riada sorprendió a los habitantes de Tarata después de 30 años. Una lluvia que se prolongó por dos horas y la granizada desbordaron el río Pilcomayo, sus aguas bajaron por la calle del mismo nombre hasta el puente Calicanto. Al menos siete vehículos que estaban estacionados en el centro de este

Dos

horas de lluvia y granizada en Tarata Aproximadamente a las 6 de la tarde el agua bajó de las alturas por la calle principal en el corazón de Tarata y arrastró vehículos, además de inundar las casas.

municipio fueron arrastrados por el agua que al-

canzó una altura superior a un metro. Ni siquiera los defensivos evitaron que el agua ingrese a las viviendas que se inundaron al igual que los sembradíos que flanquean el cauce natural del río. “Bajaron rodando los autos y a otros tres se lo llevó el río. Ya no sirven para nada”, dijo uno de los comunarios. En principio se mencionó que habían personas desaparecidas (2) y que in-

DICO SOLÍZ

cluso una motocicleta fue arrastrada por el río, sin embargo, estos datos no fueron confirmados por el personal de Bomberos. Una casa en el ingreso al pueblo que funcionaba como gomería fue la más afectada. Dos vehículos y sus animales (pollos) se perdieron.

envia tu comentario www@opinion.com.bo

Los vehículos arrastrados por la riada.

DICO SOLÍZ