Año 26
Nº 8.945 Dep. Legal Nº 4-3-001-84
Edición de 52 páginas
AÑO 2010/COCHABAMBA, VIERNES 2 DE ABRIL
Bs 3.50
Información aclaratoria para los ciudadanos
Sepa cómo y para qué se vota el domingo ÁUna guía completa para el ciudadano en las -quizá- elecciones más complejas de la historia democrática de Bolivia.
Un reportaje aclara cómo votar, los documentos necesarios, quiénes son elegidos, los mecanismos para repartir los legisladores departamentales
y municipales, y aclara todas las dudas que persisten a horas de los comicios. ESCENARIO POLITICO
Benjamín James
El Cardenal insta a perdonar las calumnias con el servicio a los demás PÁGINAS 8-9A
China presenta el cohete que pondrá en órbita el satélite Tupac Katari El Presidente anunció que en un mes se inicia la construcción del artefacto espacial boliviano. PÁGINA 12A
Gobernador de El Abra destituido por acoso a visitantes mujeres PÁGINA 5A
EMSA exige a la Alcaldía solución de K’ara K’ara ante amenaza de bloqueo PÁGINA 4A
Monseñor Tito Solari lava los pies de una devota, en el rito de Jueves Santo, anoche, en la Catedral de Cochabamba.
La política cede ante la liturgia católica Ayer, las calles de Cochabamba estaban llenas de católicos que visitaban templos y
el lavatorio se realizó como si no estuviéramos PÁGINAS 8-9A en víspera de elecciones.
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
www.opinion.com.bo
2A • CIUDAD
El ex director del Seduca, Oscar García, fue denunciado por la Prefectura departamental, instancia responsable de hacer seguimiento a las acciones legales a efectos de la recuperación del daño civil hasta la conclusión del proceso.
Cinco negociados fueron confirmados en la institución educativa
Prefectura ante el reto de recuperar $us 28.861 desfalcados hace 3 años La Contraloría estableció responsabilidades sobre los ex funcionarios y personas particulares en contra del Seduca que enfrentan un proceso civil y también penal.
INFORME CONTRALORÍA 4 Desembolso a Etreus Impresores, por impresión de membretados en base a cotizaciones falsificadas y con sobreprecio. Sobreprecio: $us 3.047 Responsables: Oscar García Blanco, ex director de Seduca por la suscripción del contrato y cancelación del cheque No 1967-9. Cargos: Incumplimiento de deberes, nombramientos ilegales y complicidad.
Tatiana Castro
Pasaron tres años para que la Contraloría General de Estado haya logrado establecer responsabilidades sobre el ex director del Servicio Departamental de Educación (Seduca), Oscar García, ex funcionarios y personas particulares. Están acusados de desfalcar al Estado $us 28.861 en la adquisición de equipos de comunicación, de informática y material de escritorio. “Yo no me he llevado ni 10 centavos del Seduca ni del Estado y estoy con los mismos zapatos de siempre”, explicó García, rechazando las denuncias de desfalco en la institución para su beneficio personal. En una entrevista con OPINIÓN dijo que en el proceso de investigación hubo una manipulación política para debilitar la gestión del entonces prefecto del departamento, Manfred Reyes Villa, aunque reconoce que no tiene pruebas para encarar su defensa.
Un perjuicio A raíz del escándalo que envolvió al Seduca durante la gestión 2006 y 2007, Oscar García actualmente sólo puede ejercer actividades desligadas del ámbito público como consultorías aunque todavía no exista una sentencia ejecutoriada en su contra. Señaló que se encuentra asumiendo una condena social porque a pesar de haber ganado el 19 febrero un concurso para un ítem para docencia en la Escuela de Administración de Empresas no ha recibido su memorándum de nombramiento por las
En el Seduca se pretendía implementar un proyecto de televisión educativa, lo que derivó en actos irregulares de parte de ex funcionarios y personas particulares.
serias acusaciones que pesan en su contra. El principal acusado de los negociados, García, aclaró que para proceder a la adquisición de los equipos de comunicación, computación y material de escritorio debieron superarse 16 procesos administrativos y fue la misma Prefectura a través de la Secretaría de Hacienda la responsable de emitir los cheques de cancelación. La adquisición -según Garcíafue realizada por los técnicos del Seduca.
Irregularidades Entre tanto la Contraloría emitió en favor de Oscar García un certificado de solvencia, contradictoriamente la misma instancia presentó un informe e instruyó a la Prefectura iniciar un proceso en su contra por daño económico al Estado de $us 28.861 como resultado de una auditoría interna. García atribuyó la entrega del certificado por la Contraloría a la falta de una sentencia ejecutoriada. Asimismo, aseguró que enfrentará los proce-
sos que se le presenten sin huir del país. Por su parte el asesor general de la Prefectura, Adalid Vásquez, explicó que asumirán un rol fiscalizador del proceso civil y penal en contra del ex director de Seduca, ex funcionarios y personas particulares. “Las gestiones legales son responsabilidad del Seduca a través del Departamento Jurídico”, aclaró Vasquez.
Antecedentes Oscar García fue director del Seduca durante la gestión 2006 y 2007. Fue posesionado por el entonces prefecto, Manfred Reyes Villa. El fraude inició con la implementación de un proyecto de televisión educativa. Se adquirió un lote de equipos de comunicación de la empresa Nueva Era cuya venta habitual era de colchones, no así productos de computación o comunicación. La gestión de García pagó por todo el paquete de equipos la suma de $us 14.715, según informe de
la Contraloría General de Estado. Entre los equipos figuraba un sistema de iluminación, una presunta isla de edición, una tituladora con CPU, una cámara profesional, otra semiprofesional, un grabador de DVD, un reproductor de DVD, una tituladora, dos trípodes y tres televisores. A su vez hubo un desembolso a la empresa Nueva Era Pcs por la compra de tintes y toner donde -según la Contraloría- el sobreprecio llegó a $us 2.111. Otras denuncias hacen referencia a desembolsos realizados a Etreus impresores, por la impresión de membretados. En la transacción se constató la falsificación de cotizaciones y un sobreprecio de $us 3.047. Dos librerías también fueron involucradas, son la San Martín y el Ejecutivo por negociados en la compra de material de escritorio. Además de García están involucrados Jackeline Morales Céspedes, Pavel Guillermo Rocha, Alberto Aguilar Aparicio y Marcelo Piérola.
Jackeline Jenny Morales Céspedes, ex jefe de la Unidad de Administración de Recursos, por la aprobación del cuadro comparativo adjudicando a Etreus Impresores, por suscribir el acta de conformidad y proceder al pago del cheque No. 1967-9. Cargos: Incumplimiento de deberes. Alberto Aguilar Aparicio, ex jefe de Unidad de Asesoría Jurídica, por suscribir el contrato. Cargos: Incumplimiento de deberes y complicidad. Marcelo Piérola Salas, responsable de recoger el cheque firmando el comprobante. Cargos: Incumplimiento de deberes y complicidad.
4 Desembolso a la empresa de colchones
Nueva Era por la compra de equipos de comunicación. Sobreprecio. $us 14.715 Responsables: Oscar García Blanco, por instruir el inicio de las gestiones para la adquisition de equipos, suscribir el contrato y cancelar el cheque. Cargos: Incumplimiento de deberes, nombramientos ilegales. Jackeline Jenny Morales Céspedes, ex jefe de la Unidad de Administración de Recursos. Cargos: Incumplimiento de deberes.
4 Desembolso a empresa Nueva Era Pc’s por compra de tintes y toner. Sobreprecio: $us 2.111 Responsable: Oscar García Blanco, por cancelar el cheque. Cargos: Incumplimiento de deberes, nombramientos ilegales y complicidad 4 Por indicios de falsificación de cotizaciones en el desembolso de las librerías San Martín y el Ejecutivo. Sobreprecio: $us 8.987 Responsable: Oscar García Blanco. Cargos: Incumplimiento de deberes, contratos lesivos al Estado y conducta antieconómica. Los delitos están tipificados en el Código Penal.
La compra de equipos de comunicación y computación provocó un desfalco en el Seduca.
CIUDAD • 3A
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
El escritor Eduardo Galeano no participará de los eventos por problemas de salud
Feria del Agua prepara propuestas para Cumbre del Cambio Climático GALEANO SE DISCULPA
A diez años de la Guerra del Agua se realiza la III Feria Internacional del Agua para evaluar la problemática y hacer propuestas
Desde Montevideo, abril del año 2010 queridos todos: Lamentablemente, no podré estar con ustedes este cumpleaños. No se imaginan cuánto lo siento. Me pierdo esa alegría, pero razones de fuerza mayor, cosas de la vida de ésas que a veces nos ponen palos en la rueda y por algún tiempito nos impiden andar. Pero yo iré, que nunca será tarde para celebrar esa
Tatiana Castro
El escritor uruguayo Eduardo Galeano no llegará a Cochabamba por motivos de salud para la III Feria Internacional del Agua a realizarse del 15 al 18 de abril, hizo llegar sus disculpas a través una nota. Los resultados de la Feria, que en esta oportunidad recuerda los diez años de la Guerra del Agua, serán presentados como una propuesta en la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, informó ayer el ex dirigente fabril, Oscar Olivera, a tiempo de realizar la presentación del programa oficial del evento. Olivera, señaló que el encuentro internacional tiene el objetivo de “visibilizar la problemática del agua y compartir las experiencias que la gente desde su vida
histórica del agua contra el poderoso caballero llamado don dinero. El agua no peleó sola en aquellos días; fue acompañada por un pueblo dispuesto a batirse en defensa de la naturaleza de la que todos formamos parte aunque con frecuencia lo olvidemos. Van abrazos, a cuenta de mayor cantidad. Eduardo Galeano
EL PROGRAMA A diez años de la Guerra del Agua, las organizaciones sociales comprometen su apoyo para solucionar la problemática del líquido elemento.
cotidiana ha ido realizando”. Es así que se han organizado actividades culturales, artísticas y de reflexión sobre la problemática del agua, se espera la presencia de veinte países de los cinco continentes.
El agua Olivera considera que la feria es un homenaje a “los hombres, mujeres, niños, jóvenes y ancianos que hicie-
ron historia en el mundo y posibilitaron cambiar la vida de este país y los modelos políticos y económico”. El líder de la Guerra del Agua explicó que la problemática del agua es la tenencia física donde hay muchas dificultades a pesar la ampliación de redes. Según Olivera, se continúan con políticas capitalistas que deben frenarse, por ejemplo, en la Mina San Cristóbal donde usan 50.000 metros cúbicos de agua por día lo
que seca el noreste potosino. A su vez hay proyectos de construcción de represas en la frontera con el Brasil que siguen contaminado el agua debido a los botaderos. Para Olivera se debe poner en práctica los discursos de cuidado medio ambiental impulsando desde los movimientos sociales un cambio fundamental en el modelo de desarrollo, solucionando los problemas que siguen vigentes y tienden a empeorar.
4 Conferencia “A 10 años de la Guerra del Agua”. Participan representantes de Asicasur y Ministerio de Medio Ambiente y Agua de Bolivia. De Norte América participará Darcey O’Callaghan, de la Red Vida Adriana Marquisio, del Foro Italiano de los Movimientos por el Agua Mary Ann Manahan. Jueves 15 de abril 14:00 Complejo Fabril 4 Seminario “Evaluación de Semapa a 10 años de la Guerra del Agua”. Jueves 15 de abril 19:00 -CISO 4 Seminarios temáticos con panelistas nacionales e
internacionales. Viernes 16 de abril 9:00 - Complejo Fabril 4 Conferencia “¡El Agua no tiene fronteras!”. Viernes 16 de abril 18:30 Complejo Fabril 4 Exposiciones en stands de los sistemas comunitarios, organizaciones sociales, instituciones, empresas públicas y otros para el intercambio de tecnologías y experiencias en la gestión y manejo del agua. Sábado 17 y domingo 18 de abril 9:00 Complejo Fabril 10:30 Derechos colectivos y de la madre tierra.
Hoteles y empresas de turismo se alistan para la Conferencia Climática
Comienza en la UMSS campaña de prevención contra la gripe AH1N1
Ante la llegada de más de 10 mil personas participantes para la primera Cumbre Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, a realizarse del 20 al 22 de abril, la Dirección de Turismo de la Prefectura de Cochabamba, informó que está realizando inspecciones a las empresas de servicio turístico y hospedaje de las localidades de Cochabamba, Quillacollo y Tiquipaya, con el objetivo de brindar una atención óptima a los visitantes. Los controles se iniciaron este lunes 29 de marzo y continuarán hasta la primera semana de abril. Las características que serán sometidas a evaluación son: la infraestructura de los establecimientos, compuesta por los ambientes del cuarto, cocinas, pasi-
Tatiana Castro
llos, salones y baños, entre otros, junto a la calidez de servicio de los mismos, donde se verán aspectos como cantidad de personal en cada área, su capacitación en la atención a los visitantes y la diversidad de servicios ofrecidos en cada uno de los hospedajes. Cada hotel u hospedaje, tiene una categoría determinada y módulo de requisitos específico, los detalles a evaluar varían de acuerdo al nivel de cada establecimiento. La inspección no sólo se realiza por la Cumbre Climática, sino también para tener un diagnóstico sobre el estado real en que se encuentran los hospedajes y hoteles. A su vez se coordina este trabajo con las alcaldías y las cámaras hoteleras de cada localidad que deberán tener todo listo para la Cumbre Climática.
La Universidad Mayor de San Simón (UMSS) inició ayer la Campaña de Prevención de la Gripe AH1N1 debido al rebrote de la pandemia en el país. La entidad académica ha conformado el Comité de Prevención en Salud con la participación de las carreras de Medicina, Bioquímica y Farmacia y Odontología, responsables del diseño estratégico de la campaña de prevención. El decano de Medicina y presidente del Comité, Carlos Espinoza, explicó que la estrategia diseñada contempla dos espacios de intervención: uno interno y otro externo. El interno dentro de la UMSS y el externo hacia la población urbana y rural. Al interior de la UMSS se contará con la participa-
ción de las unidades académicas, se instalarán stands informativos en lugares estratégicos, en los que se tendrá atención permanente, se contará con alcohol en gel para la desinfección de manos y se brindará las recomendaciones correspondientes de docentes, estudiantes y trabajadores administrativos, añadió Espinoza.
Las acciones Para acceder a la población se convocará a las universidades de la Red Social Universitaria de Prevención que coordinarán acciones y abarcarán de mejor manera a todas las zonas del departamento. El rector Juan Ríos, explicó que cuentan con unidades en todas las zonas del departamento, incluso en el trópico, garantizando
La UMSS produce sanitizadores para el aseo de las manos y evitar el contagio de la gripe AH1N1.
que la campaña llegue a toda la población. La Facultad de Bioquímica y Farmacia además de informar sobre las medidas preventivas y cuidados para evitar el contagio de la gripe AH1N1 apoya la campaña con la producción de sanitizadores a través de su departamento de investigación integrado por residentes. El producto es Germ
Off y según la responsable del programa, Jenny Pinto, cumple con las normas de calidad establecidas y el costo es económico (Bs 6), además de un aroma agradable a talco. Los estudiantes iniciaron la campaña en el paseo de El Prado con afiches informativos, volantes y también alertando sobre las medidas preventivas para evitar los contagios.
4A COMENTARIOS
Cochabamba
COLUMNISTA
invitado
Martín Numbela
•
Año 2010, viernes 2 de abril
EL OJO INQUIETO
BUENA LECHE Ramón Rocha Monroy
La economía de mercado Víctor Gutiérrez Flores
Semana Santa
N
os encontramos en plena Semana Santa, la fiesta religiosa más importante y trascendental del mundo católico, la fiesta más importante para muchos de nosotros en el transcurso de todo el año, por su contenido y por sus múltiples manifestaciones, una fiesta de verdadero regocijo para nuestro espíritu, para la reafirmación de nuestras creencias, y un momento importante para plantearnos como sociedad el volver a Dios, algo imprescindible en tiempos de desorientación, de desconfianza, de pérdida progresiva de valores y principios éticos y morales que registra nuestra sociedad. Semana Santa se convierten en una de las explicaciones acerca de los momentos que vivimos y que explican de modo elocuente la claudicación, la traición, el carácter fatuo que parece que fuera hoy el principal rasgo que asumen nuestras sociedades en las que todo se compra y se vende al mejor postor, que todo está en venta, que ya no cuentan los principios ni las convicciones y que la moneda corriente que circula es la de la conveniencia e interés personal, que atrás quedaron los grandes valores, el espíritu de sacrificio que enaltecen a los pueblos que aman la libertad y la independencia. Por eso en este momento de Semana Santa debemos de reflexionar como sociedad y hacer un alto, para ver luego hacia donde vamos y por donde avanzamos, si asumimos con un alto sentido crítico el momento por el que atravesamos sólo en esa misma medida podremos decir que rendimos nuestro homenaje a Jesús de Nazareth, a quien por cierto es muy difícil imitar o seguir, no obstante de esta afirmación hagamos algo como sociedad para acercarnos a Dios y tratar de identificarnos con ese Jesús de Nazareth justo, implacable, generoso y leal por sobre todas las cosas, sólo así vale la pena que meditemos y recordemos este momento religioso tan importante y trascendente. La Semana Santa es sinónimo de recogimiento, de perdón, de renovación de nuestra fe y compromiso con los que más necesitan, con los eternos olvidados por los poderosos, pero siempre utilizados por ellos, hagamos de nuestras vidas un testimonio de fe, de esperanza y compromiso social con el mundo que necesita más de gestos de humildad y compromiso como lo demostró por ejemplo el Papa Juan XXIII. Recojamos esas viejas enseñanzas y en ese sentido comprometámonos con la suerte del país, con su presente y su futuro, y no sigamos el camino fácil del acomodo y de la claudicación Víctor Gutiérrez Flores, es abogado y ex presidente de Derechos Humanos.
El mercado La Pampa es el más populoso y el más diverso en actividades, y entre otras, también están los que ofrecen su música a miles de personas que acuden principalmente los días miércoles y sábado.
Frases célebres La historia del hombre está sembrada de frases sabias y acertadas que en cada ocasión de un hecho sobresaliente, la expresaron hombres sabios en pocas palabras, que han quedado grabadas en la conciencia de la humanidad con letras de oro en los anales del universo de las gentes civilizadas, por ello nos permitimos hacer una pequeña reseña de algunas frases célebres que acaso han ayudado a tomar el camino correcto a las naciones del orbe entero. ¡Eureka¡ ¡Eureka¡... es quizá la mayormente difundida y conocida expresión expresada con euforia rayada en la locura por el famoso sabio griego Arquímedes en ocasión de haber encontrado o mejor dicho descubierto la ley gravitacional que lleva su nombre. “Jamás en el ámbito de los conflictos humanos, tantos han debido tanto a tan pocos”, expresión de Winston Churchil cuando al término de la batalla de Inglaterra, la aviación alemana NAZI, fue derrotada por el sacrificio de los pilotos británicos en la segunda guerra mundial. ¡Qué se rinda su abuela carajo! Expresión de rabia y sacrificio patriótico encarada con valentía inconcebible a los cientos de chilenos que por superioridad numérica y calidad de armamento le conminaron a Eduardo Abaroa a la rendición con Chile en el inicio de la guerra del año 1879 asesinando a los defensores bolivianos. “Un hombre sin ética es una bestia salvaje soltada a este mundo” expresión acertada dicha por Albert Camus refiriéndose a que en la existencia de los hombres, aquéllos que sin escrúpulo de ninguna clase acceden a los puestos de mando y justifican sus atrocidades ejerciendo la brutalidad física implicando a la justicia mediante argucias gubernamentales. “Masticar la hoja de coca y ser más sanos y más inteligentes”; frase pronunciada por el señor Evo Morales, presidente de la Nación
Plurinacional boliviana el 17-0310, en ocasión de celebrarse la junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de la ONU, Jaime Liendo frase que invita al Ramos consumo de la hoja de coca para beneficiarse de las supuestas extraordinariamente buenas virtudes alimenticias y vigorizantes del consumo de la hoja de coca, consumo que la ONU y otros organismos internacionales ha vetado por haberse comprobado científicamente que más son los inconvenientes orgánicos que los beneficios de la famosa hoja de la cual se extrae la droga maldita llamada cocaína cuyo consumo está penalizado en el mundo entero; pero, en esta ocasión vale la pena recordar el proceso químico que se realiza durante la masticación de la hoja de coca. En efecto, cuando se mastica la hoja haciendo el bollo se produce con la intervención de los jugos salivales, la maceración acelerada y cuando luego se le adiciona la llijta, que es un elemento con alto índice de acidez, se produce una reacción química de extracción de la cocaína que es introducida junto con la saliva, al estómago, donde termina el proceso químico. “Perdónalos Señor, porque no saben lo que hacen”. Realmente divina frase pronunciada por Jesucristo cuando estaba clavado en la cruz, sufriendo la terrible agonía de la injusticia y maldad humana encarnada en las heridas y laceraciones de muchas horas de tortura al hombre Dios que merecía ser reconocido y adorado. Sin embrago de ello, la grandeza divina de Cristo pide a su padre que perdone a sus laceradores. Jaime Liendo Ramos, es ingeniero. jeliendo@hotmail.com
Los furiosos defensores de la economía de mercado de hace algunos años se han callado en siete idiomas; pero no falta el trasnochado que repite este dogma: “Cuanto más se libera la economía, mejor funciona”. “Se trata de una zoncera muy instalada”, dice un observador argentino. Es la de quienes sostienen que si el Estado participa en la economía, sólo molesta o genera problemas. Si dejáramos actuar libremente a las fuerzas del mercado, con el transcurso del tiempo “la mano invisible” se encargará de acomodar los problemas que surjan, como pronosticaba Adam Smith. La cuestión del papel del Estado en la economía fue planteada en principio por el filósofo y economista John Stuart Mill a mediados del siglo XIX. Su teoría, adaptada a estos tiempos, se puede sintetizar en que el rol del Estado en una sociedad democrática con una economía de mercado es subsidiario, es decir, que participa en todo aquello que, siendo necesario para el bienestar y la prosperidad de la comunidad, los particulares no pueden hacer ni se espera que hagan, como, por ejemplo, construir un puente o lanzar una campaña de alfabetización. El principio de subsidiaridad implica también que el Estado no debe “dejar hacer, dejar pasar”, porque si así fuera tiende a imperar la ley de la selva. La idea de un Estado que no intervenga en la economía se ha establecido como principio neoliberal. En este enfoque sólo debe centrarse en su función de mínimo regulador para que el mercado pueda actuar “según el libre juego de la oferta y la demanda”. Sin embargo, está comprobado que en algunos mercados (especialmente los de países subdesarrollados) no funciona adecuadamente el esquema demanda-oferta. Por ello se torna imprescindible la intervención estatal a los efectos de corregir los desequilibrios producidos por las imperfecciones del mercado. Muchas de estas fallas son producto de la participación de monopolios y oligopolios tanto de producción como de comercialización, que terminan originando perjuicios a la sociedad en general. Por ello, en respuesta a las mencionadas fallas del mercado, en las economías modernas el Estado asume mayor participación. La defensa, la justicia y la acción social son ejemplos de actividades típicas del Estado, que además suele regular algunas actividades como la financiera o la de los medicamentos, y subvenciona otras como la educación y la salud pública. Si igual se sigue creyendo que es adecuado que exista una actividad (en este caso la económica) sin reglas, vale entonces cambiar de ejemplo: que sea el sistema de tránsito el que no tenga ninguna regulación. Que no haya semáforos, manos y contramanos, sendas peatonales, que no haya límites de velocidad ni ningún tipo de penalización (claro, si no hay reglas, no hay castigos). La primera cuestión que surge es preguntarse si en esas condiciones se podrá circular. Parece francamente muy difícil. Pero, si aún de manera imperfecta llegara a funcionar, aparece la segunda pregunta: ¿quiénes son los que van a avanzar en ese caos de tránsito?. Esto es exactamente lo mismo que pasaría en una economía sin regulación: los mercados no funcionarían, o si lo hacen, sólo será a favor de los más grandes. El Estado debe ser el árbitro en la economía, velando además por los intereses de los más débiles. Ramón Rocha Monroy, es periodista y escritor.
Contra- Ruta
OPINIONES
EDITORIAL DE LA GENTE ¿Considera que la ley anticorrupción puede ser un mecanismo de persecución política como afirman sectores de la oposición?
A primera vista parece eso un propósito para eliminar a los adversarios directos, más que otra cosa. No creo que sea tanto para eliminar la corrupción, porque en el Gobierno del MAS (Movimiento Al Socialismo) se está viendo mucha corrupción, si no en la cabeza, por lo menos en la base. Hay corrupción ahora, pero la ley es para descabezar, para dejar sin líderes a la oposición. Iván Oropeza Administrador No, si será aplicada tal como está escrita. Lo importante es que se aplique la ley en base a las normas nacionales e internacionales. La ley es para todos, no es para un número limitado de personas. Ahora depende con quién se empieza a aplicar. Desde el punto de vista coercitivo ya es una alerta para quienes a futuro piensen en hacer malos manejos con dineros del Estado. Milton Martínez Costas Funcionario municipal La ley aprobada se debe tomar en cuenta en dos partes: una persecución política que puede llegar a un manejo gubernamental, la otra que la corrupción no siga campeando en el país o para hacer que el país renazca con una forma de tener responsabilidad en el manejo de las instituciones en el país. Los fondos económicos de las empresas estatales se han manejado de manera irresponsable, en Yacimientos, alcaldías prefecturas, se debe manejar con responsabilidad el dinero. Edmundo Barrientos Periodista Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda.- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
La ley anticorrupción con objetivos definidos pero también con riesgos
invitado
La justicia no es una guillotina Ni en el sentido figurado, ya que este artefacto legal y por esto está en plena vigencia. Es una de muerte por decapitación fue una de las ley trascendental y por eso mismo controverprácticas desafortunadas que contribuyeron a sial, porque por primera vez Bolivia tiene un la degradación temporal de la Revolución instrumento con el cual puede investigar, juzFrancesa que desembocó en la restauración de gar y castigar los delitos señalado en ella, refela monarquía y después en una época violenta ridos a la corrupción de funcionarios públicos de la historia de Francia, antes de que se conque van desde el Presidente hasta el último de vierta en la democracia los funcionarios públicos y a que el mundo admira. las personas particulares que Esto, a propósito del símedraron a costa del Estado. mil que el vicepresiTodos son conscientes que La ley anticorrupción está dente García Linera hihasta ahora llegar por golpes zo de la ley de Estado o por elecciones a promulgada y se la debe anticorrupción el día los altos cargos significaba, cade su promulgación, el si automáticamente, recomaplicar. Las amenazas miércoles pasado. pensas de toda clase, preferenEs también desaprensitemente económicas. Ya era están por demás. va y proviene de los casi natural ver a ex presidenefectos del invento del tes y ex ministros en un retiro Dr. Guillotín, la frase ostentosamente confortable, “rodarán cabezas”, que mientras los ciudadanos contique su significado es, en los dos casos, la muernuaban sufriendo la crisis. Sin contar con te, aunque no sea en sentido literal. cuentas bancarias en el extranjero alimentadas La referida ley fue aprobada en Diputados, profusamente con dinero del Estado. sancionada en el Senado de la Asamblea PluriPor cierto, el rey Luis XVI que perfeccionó el nacional y promulgada por el Presidente del mecanismo de la guillotina para hacerlo más Estado Plurinacional. Es decir, siguió su curso efectivo, murió finalmente... guillotinado. EDITORES Política José Novillo Sulema Meza T.
Sociedad María L. Mercado Darynka Sánchez A. Mythyl Antezana
Ciudad Betty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro
Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121
Economía Elizabeth Riva A. David Ovando Jhenny Nava
Estilo&Cultura Hugo Peredo V. Sergio de la Zerda
5A
COLUMNISTA
Justicia no sólo es el hecho mecánico de dar a tento de que los delitos de corrupción se frecada uno lo que le corresponde, sino un grado nen. Esto está bien, porque una ley no debe ser de evolución que hace del género humano una sólo coercitiva, sino preventiva, pero además categoría superior. No se puede negar que sólo que permita instancias como la creación del el hombre es capaz de resolver sus conflictos consejo, juzgados y que impulse políticas públimediante una fórmula de mutuo respeto y solicas de lucha contra la corrupción, como es el cadaridad. so de la ley promulgada. Es por eso que una sociedad desarrolla los meSin embargo, una ley por muy necesaria que sea canismos necesarios a través de normas jurídiy por mucha dureza conceptual y práctica que cas. Hechos tan graves cola caracterice, no puede planmo la corrupción que tear riesgos en su aplicación al No se puede negar que la destroza las bases estructuafectar principios internaciorales de un Estado y afecta nales o universales. La propia corrupción se nutre de la no sólo al aparato estatal, Constitución sostiene que en sino a todos los habitantes complacencia, unas veces de ningún caso una sanción pede un determinado territonal puede tener efecto retrolos altos poderes públicos y rio nacional, deben enconactivo y que los tratados de detrar herramientas adecuarechos humanos tienen un otras de la misma justicia, das para desterrarla. rango superior a la ConstituEn nuestro país, la corrupción cuando reconocen derelo que determina que el ción se ha convertido en chos y garantías favorables. Éscírculo de este crimen se un mal endémico sin que te es un punto que ha sido los gobiernos sucesivos enobservado por constitucionamantenga intacto y que el cuentren fórmulas adecualistas y otros expertos, empero daño persista una y otra das para combatirla y por ha resultado inamovible del el contrario existiendo norproyecto inicial. Es un riesgo y vez. mas penales, las mismas reque puede ser impugnado en sultaron no solamente déel momento mismo de la aplibiles, sino se prestaron en muchas ocasiones a cación de la ley, al igual que otros aspectos, comaniobras judiciales en la calificación del delito mo el que plantea sospecha generalizada por que terminaron por favorecer a los corruptos. cualquier incremento patrimonial de un partiNo se puede negar que la corrupción se nutre cular que estaría supuestamente vinculado a un de la complacencia, unas veces de los altos podelito contra el Estado. En el estudio pormenoderes públicos y otras de la misma justicia, lo rizado de la ley se tendrá que establecer otros que determina que el círculo de este crimen se problemas que emergerán de su aplicación. mantenga intacto y que el daño persista una y El combate a la corrupción y a la impunidad es otra vez. necesario y urgente con leyes que no se desvirEl presidente Evo Morales acaba de promulgar túen por afectar principios universales, o porla ley anticorrupción que incorpora nuevos tique encierren fines políticos. pos de delitos y un aumento de las penas de cárSin embargo, lo esencial de la ley expresa la decel para los delitos que ya estaban reconocidos, cisión y la voluntad del Gobierno de Evo Morapero además busca que los potenciales delinles de iniciar una lucha frontal contra la corrupcuentes sientan temor y eviten la comisión de ción a diferencia del pasado. delitos económicos contra el Estado, es decir, La justa aplicación de la norma estará unida a su crea un marco normativo intimidatorio en el inéxito y vigencia.
Jefe de Redacción: Antonio Rivera M. E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
•
Jaime Guzmán H.
Sentido de la vida
M
uchos psicólogos y filósofos se han preocupado por lo que Adler llamó: el sentido de la vida. Que no es una cuestión material sino espiritual y, por ello, engloba al saber, a la filosofía y la religión, en contra de ese soez materialismo que actualmente agobia al hombre. La Semana Santa, con todas sus controversias históricas, míticas o místicas, le ofrece a la sociedad una oportunidad de acercarse a ese sentido de la vida y, por tanto, renovar el espíritu. Puede hacerlo desde un templo, desde la soledad o la contemplación. Lo que sí está en contra de esta necesidad y no es más que puro mercado y comercio es el turismo. Y no es que la visita a lugares especiales como las ruinas arqueológicas, los lugares históricos o los mismos templos no ofrezcan una oportunidad de reconocer ciertos hechos y reconocerse a sí mismo, sino que cuando es el comercio el que mueve ese turismo, uno hace exactamente lo contrario de lo que debiera hacer. Esta oportunidad de introspección, de autoevaluación, de intentar sumergirse en uno mismo para entender mejor la realidad mundial, se invalida pues cuando la oferta turística no es más que otra faceta del mercantilismo y no tiene las connotaciones que, por ejemplo, se puede hallar en otros sitios como España o México, para citar ejemplos. Aunque la soberbia nos sofistica con que la humanidad no ha conocido mejor ciencia o técnica de la que actualmente sustenta el mercado; el hombre no ha conseguido su plenitud, su desarrollo integral y busca permanentemente ese sentido de la vida que le dé norte a su propia existencia. Se dirá que es excepcional esta búsqueda; pero las carencias y sofisticaciones del propio materialismo nos la hacen percibirla cada vez con mayor nitidez; desde la frustración por la política, hasta la delincuencia.
Deportes Rolando Gamarra U. Guillermo Gutiérrez F. Joel Vera
Jaime Guzmán H., es periodista. Int. y Cierre: Jorge Delgado Informe Especial: Leslie Lafuente
Jefe de Producción Bladimir Rocha V. Editor de Diseño Julio Escóbar H.
• La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793
6A COMENTARIOS •
Jaime Escalante JOSÉ PEREYRA CLAURE Jaime Escalante nació el 31 de diciembre de 1930 en la Paz, fue un destacado profesor y maestro de matemática, quien logró renombre y distinción a través de su trabajo en el Instituto Garfield de Los Ángeles, California, al enseñar la cátedra de Cálculo a una minoría de estudiantes de bajos recursos, de 1974 a 1991. Hace poco le detectaron cáncer cerca a la vejiga a consecuencia del cual falleció hace pocos días en Estados Unidos. Escalante estudió conmigo en el Instituto Normal Superior de La Paz, Simón Bolívar entre 1946 y 1951, épocas en que el instituto fue el centro de las luchas sociales y formador de centrales sindicales y estudiantiles . Se filmó la película Con ganas de triunfar, con la experiencia pedagógica de Jaime, que es cátedra obligatoria en centros superiores de EEUU. Se reprisó en muchos países y cuando lo hizo en Caracas estando de embajadora Lidia Gueiler, la única aspiración de Jaime, desde sus 10 años era conocer la casa de Bolívar, deseo que se lo cumplimos. Aquí en Cochabamba, varios establecimientos llevan su nombre, trabajó en universidades, en entrevistas televisivas las hicimos juntos. Luego de su último viaje al exterior, a mediados del pasado año, aceptó un programa televisivo los lunes con la asistencia rotativa de diferentes ciclos con la presencia del director, profesores, alumnos, representantes de los padres de familia con tres preguntas. En el pasado que fue lo mejor que hizo el establecimiento, en el presente cuáles son sus lauros y en el futuro que aspiraciones tienen. Sin Cóndor de los Andes. Esta condecoración presidencial no es para los profesores. A Jaime le gustaba repetir las siguientes frases: "El día que alguien abandona la escuela está condenándose a sí mismo a un futuro de pobreza". Determinación + Disciplina + Trabajo duro = Camino al éxito" "¡Hay que tener ganas! de triunfar" Distinciones: EEUU Tiene 15 mil planes de estudio y Jaime cooperó en una comisión presidencial. Sus premios son: 1988 Medalla Presidencial a la Excelencia en Educación, otorgada por el presidente Ronald Reagan. 1989 1988 - Premio a la Herencia Hispánica. 1989 - Doctor Honoris Causa en Ciencias otorgado por la Universidad de Massachusetts Boston. 1991 1990- Doctor Honoris Causa en Humanidades - Universidad Estatal de California, Los Ángeles. 1992 1990 - Doctor Honoris Causa en Educación - Concordia University, Montreal. 1993 1990 Doctor Honoris Causa en Leyes - Universidad del Norte de Colorado. 1994 1998 - Doctor Honoris Causa en Letras Humanas - Universidad de Wittenberg University 1998 - Premio Espíritu libre, del Foro de la libertad 1995 1998 - Premio Andrés Bello, de la OEA.1996 1999 Inducción al Salón de la fama de Maestro. 1997 2005 - Premio al Alto Servicio - del Center for Youth Citizenship. José Pereyra Claure es profesor. jperera2005@yakoo.es
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
Redimidos por la sangre de Jesucristo El misterio de la redención, que los cristianos celebramos solemnemente en el Triduo Pascual, se hace muy difícil de comprender a la inteligencia humana. Aún admitiendo que el hombre era esclavo por el pecado, ¿Por qué para su redención fue necesaria la muerte de Jesucristo en la cruz? ¿No es absurdo que Dios Padre entregue a su Hijo a la muerte en la cruz, tal como indica San Pablo: “Dios no perdonó a su propio Hijo, sino que lo entregó a la muerte por todos nosotros” (Rm 8, 32)? No se trata simplemente de una lucha dialéctica entre el bien y el mal con la victoria temporal de éste, revertida por la omnipotencia de Dios en la resurrección. Para comprender este misterio hay que profesar la fe en el Dios creador de los seres dotados de libertad, tanto los hombres como los ángeles, entre éstos el llamado Diablo, quien antes de su caída tuvo un enorme poderío, hasta el punto de que el mismo Jesús lo califica como el “Príncipe de este mundo” (Jn 16, 11). El libro sapiencial de Job trata de ofrecer una explicación al angustioso sufrimiento de aquellas personas que se esfuerzan en cumplir sinceramente la ley de Dios. Job se pregunta por qué Dios le castiga tan duramente. Sus interlocutores tratan de convencerlo de
que, tal vez sin saberlo, ha transgredido la ley divina. Pero Job, sin embargo, al no tener conciencia de pecado rechaza esa acusación y se resiste a declararse culpable. Una respuesta a este enigma se encuentra en la introducción, posiblemente añadida, del libro de Job, donde se narra en forma antropomórfica la conversación entre Yahveh y su ángel “Satán”, nombre hebreo que significa acusador o fiscal en referencia al cargo que ocupaba en el tribunal del Juez Supremo donde todos seremos juzgados según nuestras obras (cf. Mt 25, 31-45). Satán, bajo el pretexto de probar, somete a los hombres a tentaciones tremendas, difíciles de resistir. Así obtiene el permiso divino para tentar a Job, quien a través de enemigos, de bandidos, de rayos y de huracanes, ve impotente cómo son arrebatados sus bienes, sus ganados, sus servidores y hasta sus propios hijos. Pero, a pesar de ello permanece fiel y sigue bendiciendo al Señor. Pero, Satán astutamente propone a Yahveh herir a Job en su cuerpo. Dios accede pero con la condición de no atentar contra la vida del pobre infeliz, quien queda cubierto por una llaga maligna como lepra que le cubre desde la planta de los pies hasta la coronilla de la cabeza.
A pesar del tremendo dolor y del sarcasmo de su propia esposa que le propone maldecir a Dios y morirse, Job sigue alabándole y bendiciéndole. “Si aceptamos de Dios el bien, ¿no aceptaremos también el mal?” (Jb 2, 10). Al final del relato, Dios bendice con creces a Job por haber salido vencedor de la prueba. En el caso de Jesús, también Satán se presenta como tentador, primero en el desierto y luego en diversas ocasiones directamente o a través de otras personas, incluso familiares o discípulos, como el mismo Pedro, sin que Jesús caiga en la tentación. Finalmente el maligno pervirtiendo para ello la mente de los sumos sacerdotes y de Pilatos, el procurador romano, quien injustamente condenó a Jesús a la tortura y a la muerte en la cruz. Sin embargo, Jesús, obediente a la autoridad religiosa y a la política, no se resiste y accede a morir por amor, confiando en que el Padre, justo y misericordioso, le resucitará. Por eso su sacrificio no fue en vano. Su sangre, al caer a tierra, clama al Padre (cf. Gn 4, 4, 10), desvelando la maldad asesina de Satán, quien a partir de ese momento es destronado de su función de acusador y arrojado a la Tierra, quedando su poderío limitado, aunque no del todo anulado (Ap 12, 10-11).
Dios acepta que la sangre de Jesús sirva como rescate para que los muertos no queden encarcelados por el poder diabólico en el abismo (el sheol) sin poder acceder a Miguel un juicio justo ante Manzanera S.J. Dios (Ap 5, 9). A partir del momento de la redención el hombre, aunque sea tentado por el maligno, ya no estará sometido al poderío diabólico, sino que queda habilitado para acceder a la salvación. “Ahora ya ha llegado la salvación, el poder y el reinado de nuestro Dios y la potestad de su Cristo, porque ha sido arrojado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba día y noche delante de nuestro Dios. Ellos lo vencieron gracias a la sangre del Cordero y a la palabra del testimonio que dieron, porque despreciaron su vida ante la muerte” (Ap 12, 10-11). Esta sucinta explicación puede ayudar a comprender mejor el misterio de la redención, clave para entender el plan de Dios Padre para hacernos hijos en su Hijo por la energía santificadora de su Espíritu (Rúaj). ¡Adoremos agradecidos a nuestro Salvador! Miguel Manzanera, es académico y teólogo.
Faltos de ideas, evidencia y valor HENRY GONZALO RICO GARCÍA Es función del Estado salvaguardar la integridad física, los derechos y el patrimonio de las personas, preservando las libertades, el orden y la paz pública. En ese marco, lo que más interesa al departamento de Cochabamba es que todos vivan con seguridad y tranquilidad, en paz y concordia y la comunidad demanda, cada vez más vigorosamente, que las instituciones encargadas de protegerla y de combatir el crimen y la delincuencia, lo hagan de manera efectiva y honesta. Por eso, la seguridad pública debe ser la máxima prioridad de la próxima administración autónoma departamental, porque es responsabilidad de todos fomentar una cultura de corresponsabilidad, abatiendo la inseguridad y el delito, porque la seguridad pública es el sustento del desarrollo y es una de las mayores preocupaciones de la sociedad porque facilita el cumplimiento de sus expectativas. Pero, ¿qué ofrecen los cuatro candidatos a la Gobernación, llámense Del Barco, Jaimes, Leyes o Novillo? ¡Nada! que cada madre y padre de familia sienta la confianza de que ellos y sus hijos estarán protegidos. No afrontan con determinación el reto de fortalecer a las instituciones la supremacía de la ley, pese a que hoy más que nunca, los cochabambinos requieren
reivindicar esperanza y confianza. En cuanto a políticas de fomento económico, los aspirantes a la Gobernación han olvidado que una de las vertientes es cultivar de la mejor manera las relaciones entre los sectores productivos y la administración estatal, atendiendo las diversas problemáticas que ha experimentado el sector empresarial. No hay propuesta concluyente para una intensa política de desregulación de la actividad empresarial, basada en la operación del Centro de Atención Empresarial y del Sistema de Apertura Rápida de Empresas, factores pioneros que países como Brasil, Chile, Perú, Argentina o México están aplicando con mucho éxito. Los candidatos olvidan que el trabajo es la mejor divisa del progreso. No se encuentran y menos se escuchan propuestas de generación de empleo, que debía ser el principal objetivo de la política de desarrollo económico, porque a través de él se puede asegurar el bienestar de las familias y garantizar el desarrollo de la comunidad, que debe ser la meta final de cualquier Gobierno, pero para los candidatos no lo son. La delincuencia infantil, los malos tratos, la drogodependencia, el abuso sexual y el abandono son un riesgo social que flagela a infantes, adolescentes y jóvenes, y en los cuatro
programas no se encuentran bases para una política de juventud, pese a que el 56.3% de los habitantes del departamento son jóvenes entre 18 y 30 años de edad. No refieren, ni por asomo a la participación, educación, formación, empleo, salud y calidad de vida, sexualidad, medio ambiente, vivienda, drogas, Sida, educación para la paz, convivencia y diversidad, mujer joven, juventud rural y menos a la infancia. De nada sirve a los cochabambinos tener una excelente tierra o “tractores de regalo” si no se cuenta con agua, porque los ciclos productivos agrícolas marcan tiempos bien definidos. Los aspirantes a la Gobernación han olvidado que es en el campo donde viven los que más necesidades tienen, los que sufren los mayores rezagos y es ahí donde persisten antiguos y difíciles problemas por resolver, como la escasa rentabilidad y la insuficiente capacitación. Han olvidado que el campo debe ser suelo y casa, pero también hogar para dignificar la vida rural. Han olvidado la lucha por la recuperación de los bosques y solo piensan en acciones de reforestación, cuando tendrían que ir más allá para la conservación, para la restauración, para el aprovechamiento sustentable de los recursos foresta-
les del Departamento. En fin, han olvidado la promoción artesanal, el fomento turístico, la promoción internacional, el desarrollo social, el combate a la pobreza, la educación para el desarrollo integral, la identidad cochabambina, la cultura, el arte, la cultura física, el deporte, la investigación, la ciencia, la tecnología, el desarrollo integral de la familia… Los aspirantes demostraron que no conocen la realidad de miles y miles de cochabambinas y cochabambinos, citadinos y campesinos. Hacen falta postulantes que sean sencillos no fingidos, que tengan ideas que enuncian propósitos y compromisos; que tengan evidencia de recursos para materializar proyectos y valor para decir la verdad con honestidad intelectual, exigencias que ninguno de los cuatro aspirantes reúnen. ¡Qué pena! porque Cochabamba quedará postergada cinco años más, peor aún, si los autodenominados “soldados de la revolución” aunque sin convicción- logran ganar el próximo domingo 4 de abril, porque esos serán obedientes del presidente-Estado Evo Morales y no de los cochabambinos. Henry Gonzalo Rico García, es ex alcalde de Totora y ex secretario Departamental de la Prefectura de Cochabamba
CIUDAD • 7A
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
Comunarios anuncian cierre del botadero el lunes
EMSA se moviliza contra K’ara K’ara por amenaza de bloqueo Benjamín James
Trabajadores de EMSA llevaron sus carros colmados de basura a la Plaza Principal exigiendo atención a las demandas de los comunarios de la zona de K’ara K’ara que a través de un voto resolutivo determinaron presiones. Tatiana Castro
La basura provoca movilización de trabajadores de la Empresa Municipal de Servicios de Aseo (EMSA) y comunarios de K’ara K’ara amenazan con bloqueos en el botadero desde el lunes ante el incumplimiento del Acta de Entendimiento que logró ampliar el plazo del uso del vertedero. Ayer los trabajadores de EMSA se movilizaron ante amenazas de comunarios de K’ara K’ara y Pampa San Miguel de bloquear el ingreso al botadero de la zona. Desde las primeras horas de la mañana los carros colmados de basura se adueñaron de la Plaza Principal como ya sucedió en eneroexigiendo una solución a la Alcaldía para trabajar con regularidad. Los dirigentes de EMSA señalaron que no permitirán más chantajes ni presio-
nes de los comunarios de K’ara K’ara y exigieron soluciones de las autoridades. Asimismo, piden se respete el Acta de Entendimiento firmado el 6 de enero, que establece un plazo de seis meses para el uso del botadero, es decir hasta el primero de julio.
Amenazas Entretanto, los comunarios anunciaron bloqueos desde el lunes hasta la firma de una complementación al convenio para que se garantice el cumplimiento del documento interinstitucional. El gerente de EMSA, Ernesto Soto, explicó que la movilización de ayer obedece a los resultados de la evaluación realizada entre las instituciones y los comunarios para establecer el avance de los compromisos de enero. En la reunión los comunarios a través de un voto re-
Los carros basureros fueron llevados por los trabajadores de EMSA hasta la Plaza Principal donde permanecieron por más de dos horas.
solutivo solicitaron la contratación de una empresa privada para responsabilizarse de la disposición final de los desperdicios, explicó Soto. El pedido fue rechazado por los trabajadores de EMSA porque corre riesgo su trabajo. Soto aclaró que es función de EMSA la disposición
final de los desperdicios y no aceptarán la contratación de una empresa privada. El representante de K’ara K’ara, Johnny Montaño, informó que hay un avance del 20% en los compromisos adquiridos y se manifestaron a través de un voto resolutivo que exige proceso a los responsables de la auditoría am-
biental y se declaran en emergencia por el incumplimiento de los 12 puntos del convenio y en vista de que el botadero de K’ara K’ara sigue operando fuera de la normativa. Asimismo solicitaron la contratación de emergencia de una empresa privada especializada en manejo de residuos sólidos.
Más de 1.3 millones de bolivianos serán vacunados contra la influenza AH1N1 El Ministerio de Salud informó ayer que más de 1,3 millones de bolivianos, entre mujeres embarazadas, enfermos crónicos y personal de salud, serán vacunados contra la influenza AH1N1 a partir de lunes en el marco de una inédita campaña que durará 45 días. Según la ministra de Salud, Sonia Polo, las dosis serán aplicadas exclusivamente en los más de 380 establecimientos de salud de primer, segundo y tercer nivel de todo el país. Polo aseguró que las vacunas cuentan con las garantías para ser aplicadas a mujeres embarazadas en cualquier etapa de la gestación, enfermos crónicos desde los 6 meses de edad. "Las vacunas están precalificadas por la Organización Mundial de la Salud y por los órganos especializados en nuestro país, por lo que cumplen con todas las normas de calidad y seguridad", enfatizó. Indicó que hasta la fecha en el mundo se aplicaron cerca de 300 millones de dosis, sin reacciones adversas. Por otra parte, la Ministra de Salud informó que esa cartera de Estado implementará, paralelamente a la vacunación, programas de información, educación, y comunicación preventiva, ante la circulación de esa pandemia.
Inspección: Alcaldía encuentra 5 Distrito 3 logra el desembolso de obras del Gobierno mal ejecutadas recursos municipales para Cultura Personal ejecutivo de la Alcaldía de Cercado realizó ayer una inspección junto a vecinos y medios de comunicación a las obras ejecutadas en el marco del Programa Bolivia Cambia Evo Cumple en el Distrito 14 encontrando deficiencias en la construcción. El secretario general de la Alcaldía, Ricardo Ondarza, señaló que se encontraron “obras infernales” emplazadas de manera irresponsables en el curso de torrenteras. Otras están deterioradas y constituyen un riesgo para los usuarios. Son campos deportivos mal edificados con un costo de $us 13.000 y 19.000 y con material de segunda o tercera, aseguró Ondarza. El funcionario conminó la presencia de la Contraloría General del Estado para determinar las responsabilidades en las obras irregulares construidas con dinero proveniente de las donaciones del Gobierno de Venezuela y que una vez ingresado a nombre de Bolivia, según la auto-
Vecinos del Distrito 3 que aglutina a cuarenta barrios de la zona noroeste movilizados en instalaciones municipales amenazaron con tapiar la Alcaldía de Cercado y la Oficialía Mayor Técnica. El presidente del sector, Julio Mérida, denunció que desde el año 2007 se les adeuda el presupuesto pro-
La cancha multifuncional en la zona de Sebastián Pagador fue construida con dineros del programa Bolivia Cambia Evo Cumple
ridad, son recursos públicos. Las obras tienen un año de ejecución y están inutilizadas debido a que presentan fuertes erosiones del suelo, rajaduras, hundimientos, destrozos de tableros y enmallados, entre otros problemas. “Primero que no cumplen requisitos técnicos de construcción, segundo están edificados sobre depósitos de
agua y torrenteras, predios sin condiciones para soportar estructuras que ya cedieron por el peso y porque los terrenos donde se construyeron no fueron compactados adecuadamente”, explicó Ondarza. Las zonas visitadas fueron Sebastián Pagador Segunda, Alto Porvenir, Trafalgar, Lomas Pagador y Central Itocta.
veniente de los fondos de Participación Popular, lo que impidió la ejecución de las obras priorizadas por cada Organización Territorial de Base en el área cultural. Mérida explicó que necesitan sillas, instrumentos y servicios de amplificación. “Es un recurso de Participación Popular que corresponde a cada OTB y no pue-
den pagar desde hace tres años”, reclamó el vecino. El oficial mayor técnico de la Alcaldía de Cercado, Hernán Orellana, informó que el conflicto fue solucionado gracias a un acuerdo que establece el desembolso de los recursos la próxima semana y el inicio de una obra en este Distrito a mediados de abril.
Madre e hija mueren en riada del Tintín en el municipio de Mizque Personal de bomberos rescató ayer el cuerpo sin vida de una mujer víctima de una riada en el río Tintín del municipio de Mizque. El personal ingresó en la zona ayer y según fuentes oficiales el rescate fue alrededor de las 6 de la tarde. El incidente se produjo el lunes en la madrugada cuando una familia atravesaba el río en un vehículo tipo surubí.
El padre pudo sobrevivir al caudal del Tintín pero su hija murió ahogada siendo su cuerpo encontrada el mismo día. El cuerpo de la madre no pudo ser hallado hasta ayer. Es así que suman las víctimas producto de las inundaciones en el departamento llegando a seis los fallecidos este año, tres en la zona del trópico. En Parotani un comunario fue arras-
trado por el río Tacopaya cuando lo atravesaba, murió ahogado. En Aiquile una familia fue atrapada en el río Grande en la zona del Puente Arce - frontera con Sucre- pero milagrosamente sobrevivieron todos los integrantes, a pesar que el padre de familia permaneció un día en el islote a la espera de ayuda, porque la Policía de Aiquile solicitó refuerzos a Sucre.
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
www.opinion.com.bo
8A • TEMA CENTRAL
La principal celebración cristiana se cumple hoy al recordar la pasión y muerte de Jesús. La jornada comienza con la procesión al Cristo de la Concordia.
Las autoridades de la Iglesia católica convocaron a los creyentes a perdonar las ofensas y a seguir los pasos de Cristo.
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
www.opinion.com.bo
TEMA CENTRAL • 9A
El cardenal Julio Terrazas y el monseñor Tito Solari transmitieron mensajes de paz en sus homilías
Iglesia pide resistir las amenazas e intrigas que vive el mundo Benjamín James
El lavado de los pies significa también el lavado de la conciencia y del corazón, sostuvo el cardenal Julio Terrazas. En la actualidad se vive la cultura de la muerte, la cual debe combatirse con amor, dijo monseñor Tito Solari. Texto: César Siles
Fotos: Benjamín James En la celebración de la última cena del Señor y el lavatorio de los pies, la Iglesia llamó a resistir las amenazas e intrigas que a diario se viven en el mundo. Desde Santa Cruz, el cardenal Julio Terrazas, en su homilía, expresó que el mandamiento de Dios es perdonar a quien insulta y calumnia, aunque no basta eso con palabras sino con el servicio, ponerse al lado del otro y equilibrar las relaciones humanas, que a veces son tan difíciles de soportar. "El Señor no viene a servirse de nadie, sino a la conversión y a la verdadera amistad. Aquel que se encarga de culpar al justo y humilde no puede ser jamás discípulo, aunque esté en todos los encuentros donde se hable el nombre de Dios. Por eso el día de Jueves Santo no significa sólo el lavado de los pies, también el lavado de la conciencia y el corazón", sostuvo. En Cochabamba, el monseñor Tito Solari, en su homilía en la Catedral, recordó que en la Pascua Jesús sabía que era la última cena, pero estaba rodeado de los suyos, en medio de la traición de Judas y el interés de los discípulos preguntándose quién sería primero. En ese contexto, Jesús lavó los pies de sus discípulos como ejemplo para que hagan lo mismo, en una muestra de acercamiento al corazón del otro, con amor. “Estamos con tensiones, miedos y problemas, estamos en la cultura, que el Papa define como la cultura de la muerte. Hay delitos, hay abortos, violaciones, venganzas, odios, hay de todo en nuestra sociedad y eso ha pasado en la comunidad de los apóstoles”. Solari contrasta eso con la actitud de Jesús que fue a entregar su cuerpo y su sangre, lo cual también “nos toca a nosotros hacerlo esta noche, entregar la vida y la sangre para que la cultura de la muerte tenga una respuesta de vida, que el mal sea superado por
el amor”, exhortó el Arzobispo de Cochabamba. En esa línea el cardenal Terrazas recordó que la finalidad de la Pascua es la unidad, lo que se demuestra en la última cena de Jesús, una tradición que compartían las familias judías, en la que todos compartían aunque sea una sencilla cena con un pedazo de pan, queso o cordero, y cuando había comida en abundancia llamaban a los demás amigos para invitarlos. Exigió seguir el camino de Jesús que en vez de llamar a los ángeles, eligió a discípulos con muchas virtudes pero también con muchos defectos. En la Catedral de Cochabamba, luego de su homilía monseñor Solari procedió al lavatorio de los pies, de doce fieles que fueron elegidos de entre los asistentes y que representaron a los 12 discípulos, a quienes Jesús lavó y besó los pies. Durante la celebración estuvo presente el prefecto de Cochabamba, Jorge Ledezma, y al menos 300 feligreses. Ya en las calles y avenidas de la ciudad, miles de personas ingresaban y salían de los templos cumpliendo con la tradición que sigue la Iglesia católica, de visitar siete iglesias. Además, las familias aprovecharon sus recorridos para servirse el tradicional api o servirse anticuchos, o bien disfrutar de algunos juegos junto a sus niños. En cada templo se pudo advertir la presencia de efectivos policiales.
La Eucaristía de ayer fue en conmemoración de la última cena de Jesús.
El lavatorio de pies es un signo de la humildad que deben tener los cristianos.
Los sacerdotes, las religiosas y religiosos renovaron sus votos. Los creyentes participaron de los actos religiosos con gran devoción.
Procesión Para hoy Viernes Santo, está prevista la conmemoración de la pasión y muerte de Jesús. Por la tarde, desde las 18:00, se desarrollará la procesión del Santo Sepulcro, por las calles y avenidas de Cochabamba, partiendo de la iglesia de la Compañía de Jesús, para concluir en la Catedral, ambos templos ubicados en la plaza 14 de Septiembre.
La Iglesia católica cuenta con más religiosas que sacerdotes.
La arraigada tradición de visitar templos fue cumplida por miles de creyentes.
La venta de los huevos de Pascua se extiende cada vez más en Cochabamba.
10A • POLICIAL
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
El motín de los reclusos comenzó a las 9 de la mañana y acabó a mediodía.
El penal de El Abra tiene cerca de 380 internos.
El teniente coronel Rodolfo Rojas Cabrera será investigado por presunto acoso sexual
Presos del penal de El Abra logran la renuncia del gobernador Rojas El Comandante de la Policía Departamental intervino ante las denuncias de los internos para lograr la solución que puso fin al conflicto surgido ayer. Texto: César Siles Fotos: Fernando Balderrama
Los internos de la cárcel de El Abra lograron ayer el cambio del gobernador de ese centro, el teniente coronel Rodolfo Rojas Cabrera, a quien acusaron de “acoso sexual” a las esposas o novias de los internos. La presión de los reos comenzó ayer, cerca de las
9:00, luego de una reunión del consejo de delegados que decidieron asumir la medida de presión. La protesta fue sofocada pasado el mediodía con la presencia del comandante de la Policía Departamental, el coronel Carlos Quiroga, quien relevó de sus funciones a Rojas y lo puso a disposición del Comando para iniciar el proceso de investigación. Un teniente fue designado como gobernador interino hasta el nombramiento del nuevo titular, hecho que ocurriría en los próximos días. Una vez solucionado el problema, los internos del penal de El Abra suspendieron las acciones de presión. Los delegados anunciaron que estaban dispuesto a llegar hasta la crucifixión.
Las acusaciones Según las denuncias de los internos, que emitieron un voto resolutivo, el ahora ex director hacía pasar a las esposas o novias de los detenidos, todas no mayores de 25 años, para pedirles sus números de teléfono celular o manipulaba los aparatos que dejaban las mujeres sobre un escritorio antes de ingresar al centro para cumplir con la visita a su familiar o amigo. De acuerdo a los reos, Rojas hacía llamadas inmorales, invitando a las mujeres a salir bajo el pretexto de hablar sobre los intereses del interno u ofreciéndose a llevarlas en su vehículo particular hasta la ciudad, porque en la zona el transporte público es escaso. Además, según las denuncias, intentó ingresar por la fuerza a una habita-
ción conyugal, donde se encontraba el interno Oscar Padilla y su esposa. El argumento habría sido que necesitaba dialogar con él. También se lo acusa de hacer varias llamadas a la esposa de Padilla, con tono amenazante e intimidante, indicando que si no aceptaba las proposiciones, su cónyuge sufriría las consecuencias, como en una anterior oportunidad en la que estuvo confinado en las celdas de aislamiento, sin haber infringido ninguna norma, señaló el delegado interno Oscar Ríos. La mujer grabó en su celular varias conversaciones, pero el teléfono desapareció el miércoles de esta semana durante la visita de la esposa a Padilla, porque el ex director se habría enterado que existían las grabaciones. La esposa del interno,
en el momento de abandorar la cárcel, se llevó la sorpresa de que su teléfono celular había desaparecido, por lo cual hizo la denuncia a los internos.
Desmentido Por su parte, Rojas desmintió todas las acusaciones en su contra y recordó que en una anterior oportunidad hubo una denuncia similar, pero al no comprobarse nada, recibió la disculpa de los internos. Respecto a la pérdida del celular, el teniente coronel explicó que se entregó el mismo a otra persona, por una equivocación. Asimismo, Rojas señaló que a la denuncia le sigue un proceso administrativo en su contra, por lo cual se puso a disposición de forma inmediata, al renunciar y pedir su cambio, tras 14 meses en el cargo.
La directora de Régimen Penitenciario, Jackeline Rivera, quien se hizo presente ayer en El Abra, informó que existen varias denuncias en contra de Rojas. Recordó que en reiteradas oportunidades hizo públicas las denuncias y solicitó el cambio del gobernador y funcionarios policiales que estaban incumpliendo con sus obligaciones y ejerciendo acciones fuera de su competencia. Señaló que hizo conocer la situación de ayer y otros hechos a la Dirección General de Régimen Penitenciario, con sede en La Paz, porque intentaron evitar su ingreso al penal, por lo cual llamó a la nacional para pedir autorización de ingreso también para los medios de comunicación. Rivera pidió la destitución del gobernador y proceso disciplinario.
Felcn secuestra 240 kilos de cocaína y detiene a 13 personas Redacción La Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) logró el secuestro de 240 kilos y 930 gramos de pasta base de cocaína, detuvo a 13 personas y destruyó seis fábricas en 15 operativos registrados en los últimos días. La droga fue incautada en Punata, Colomi, Bombeo y Esteban Arze. En Punata, los efectivos de la Felcn secuestraron 138,5 kilos en un vehículo particular y en Colomi se encontró 66 kilos camuflados en aros de llantas de vehículo. La droga era transportada desde Oruro a Cochabam-
ba y se presume que su destino era Santa Cruz, informó el director de la Fuerza, el teniente coronel Juan Fernández Amurrio. Para determinar el origen de la pasta base, se envió muestras a un laboratorio para constatar si es boliviana o peruana, aunque el director de la Felcn dijo que se trataría de producto nacional por las características y en las circunstancias en que fue encontrada. De los 13 detenidos, todos de nacionalidad boliviana, tres son mujeres y el resto varones, quienes fueron imputados ante el fiscal
de materia, para la aplicación de medidas preventivas. Además, se decomisaron diez litros de droga líquida, cinco vehículos y tres celulares, indicó la autoridad policial. Sobre las fábricas destruidas, Fernández Amurrio informó que se trataba de fábricas móviles y otras con características de implementación rudimentaria.
Incineraron droga El pasado sábado, la Felcn procedió a la incineración de 1.035 kilos de droga que decomisó días
antes en un camion cisterna. La acción se desarrolló en la población de Santiváñez. La droga fue transportada desde las oficinas de la Felcn, ubicadas en la zona de la Recoleta, bajo estrictas medidas de seguridad. El fiscal Limberth Claure fue el encargado de hacer las verificaciones respectivas de la droga, tomando en cuenta que hace algunos días se descubrió en Pando que se quemaba harina y no droga, hecho en el que estaba implicado un coronel de la Felcn de ese departamento amazónico.
Un efectivo de la FELCN muestra parte de lo que se incautó en pasados días.
zCochabamba A単o 2010, viernes 2 de abril
11A
12A • ECONOMIA
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
El documento determina que la ABE dirigirá el proyecto
Bolivia y empresa china firman un acuerdo para construcción de satélite
La Paz/Agencias El gobierno de Evo Morales y la empresa china Great Wall Industry firmaron ayer en La Paz un acuerdo técnico para avanzar en el proyecto para la construcción del primer satélite boliviano de comunicaciones. El convenio fue suscrito entre el director ejecutivo de la Agencia Boliviana Espacial (ABE), Willy Herbas, y el presidente de la firma china, Yin Liming, en un acto al que asistieron el mandatario boliviano y sus ministros, además de una delegación de 25 técnicos del país asiático. El ministro de Obras Públicas, Wálter Delgadillo, precisó que el documento valida el proceso iniciado en julio del año pasado para la construcción y puesta en órbita del satélite, que llevará el nombre del líder indígena Tupac Katari, que se levantó contra la Colonia española en el siglo XVIII. Señaló que las delegaciones de ambos países se reunieron en seis ocasiones para acordar los detalles técnicos del satélite y recordó que el propio Morales viajó a Suiza en septiembre pasado para tramitar un segmento orbital ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). En el convenio, Bolivia acepta la construcción de un satélite del modelo DFH-4 de la tercera generación aeroespacial china, y manifiesta que sus requerimientos técnicos para de-
APUNTES
Los empresarios chinos que construirán el satélite obsequiaron al presidente Evo Morales una pequeña réplica del cohete en el que se lanzará el satélite “Tupac Katari”.
sarrollar el proyecto "han sido cubiertos". El documento determina que la ABE dirigirá el proyecto, que apunta a brindar servicios de telecomunicaciones en todo el país y a apoyar iniciativas de educación y medicina.
Coordinación de órbita También se acordó que la Agencia Espacial China realizará una consultoría de servicios y soportes de coordinación de órbita y de frecuencia para apoyar a Bolivia cuando deba tramitar estos aspectos ante la
Estudio del Cerro Rico concluirá este mes La Paz/ANF Con la finalidad de definir acciones preventivas en el Cerro Rico de Potosí, este mes, serán presentados los resultados preliminares del estudio tectónico, informó el ministro de Minería, José Pimentel. Si el estudio señala "cuál es el riesgo", también debe indicar "las medidas que hay que tomar y las posibilidades de seguir explotando sin que afecte la estructura", indicó la autoridad. En días pasados la ministra de Cultura, Zulma Yugar, puso de manifiesto el peligro de que el Cerro colapse a causa de la actividad minera realizada desde la época de la Colonia. También el Fondo de Naciones Unidas para
la Educación y la Cultura (UNESCO) expresó su preocupación por la estructura del emblemático Cerro Rico. Las medidas de prevención serán planteadas "en el estudio", por ahora "no podemos tomar ninguna medida", puntualizó el ministro al indicar que por ahora se está a la espera de ese estudio especializado. Pimentel reconoció que "la preocupación por la estructura del Cerro Rico es nacional e internacional". En ese marco, "lo importante es hacer un estudio sobre la tectonia del Cerro y en función de eso precautelar el mantenimiento de su forma cónica y posibilitar trabajos con seguridad", remarcó.
UIT. "El satélite comunicará al país desde los lugares centrales hasta sus últimos rincones. Lograremos la comunicación como derecho humano en las mejores condiciones de calidad", afirmó Delgadillo. Agregó que los siguientes pasos serán la firma del convenio de financiación con el banco chino que otorgará los recursos para el proyecto y la suscripción del contrato comercial con Great Wall Industry. El proyecto demandará una inversión de 300 millones de dólares, de los cua-
les, el 85 por ciento será financiado con un crédito chino y el resto será aportado por el Estado boliviano. Por su parte, Yin Liming destacó que la firma del acuerdo "abre una nueva página" en la cooperación tecnológica entre Bolivia y China y también contribuye a mejorar la relación bilateral entre estos países. El ejecutivo obsequió a Morales una réplica a escala del cohete en el que se lanzará el satélite "Tupac Katari", lo cual está previsto para dentro de tres años. De su lado, Morales re-
saltó que, con este proyecto, Bolivia está dando "un salto importante" hacia una nueva era científica y tecnológica y ratificó su intención de que el país cuente con un segundo satélite para la prospección de recursos naturales. "Una vez firmada la minuta de acuerdos técnicos, lo siguiente es la firma del contrato de financiamiento, la firma del contrato comercial y a partir de eso, una vez desembolsados los recursos, se inicia la construcción del satélite, puesta en órbita e implementación satelital", explicó.
✔ La empresa China Great Wall Industries Corporation (CGWIC) construirá para Bolivia un satélite del modelo DFH-4 de la tercera generación aeroespacial china. Entrará en funcionamiento en tres años. ✔ El convenio determina que la Agencia Boliviana Espacial (ABE) dirigirá el proyecto, que apunta a brindar servicios de telecomunicaciones en todo el país y a apoyar iniciativas de educación y medicina. ✔ El satélite demandará una inversión de 300 millones de dólares. De este monto, el 15% será cubierto por Bolivia y el 85 por una crédito chino. ✔ El satélite tendrá funciones específicas en de telecomunicaciones y de apoyo a iniciativas de educación y medicina. ✔ El satélite boliviano podrá ser utilizado también por otras naciones latinoamericanas que requieran sus servicios. ✔ El proyecto es avalado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) con sede en Ginebra, Suiza. ✔ El Presidente Evo Morales adelantó que impulsará un segundo satélite para la exploración de recursos naturales.
Boletas renovadas de Jindal son evaluadas por Directorio de ESM La Paz/ANF Las boletas que renovó la socia Jindal Steel Bolivia (JSB), por 18 millones de dólares, son evaluadas por el Directorio de la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM), aseguró el ministro de Minería, José Pimentel. La renovación de las garantías bancarias "es un trámite formal que se tiene que complementar no se lo puede detener". "La única manera" de restituir la vigencia de estos documentos "es que la ESM, una vez valorada las boletas de garantía, le dice al banco esta-
mos conformes". En ese sentido, "sí" está en evaluación, pero "es un proceso porque en su momento la Jindal no había renovado", y "se pidió la ejecución de las boletas de garantía, en la medida en que no fueron renovadas en su tiempo", aseguró la autoridad. Los "pro y contra" de la ejecución y la renovación están en consideración del Directorio de ESM. Sin embargo, "en todo caso, más allá de una obligación de tipo burocrático están los intereses del Estado", remar-
có Pimentel. La ejecución o no de las boletas de garantía "merece una valoración correcta", por lo que "imagino que es en esa circunstancia que se va a informar", señaló la autoridad. El mes pasado, la siderúrgica estatal inició el proceso de ejecución de dos boletas de garantía de cumplimiento de inversión, porque Jindal no las había renovado. Pero como la socia estratégica restauró la vigencia de los depósitos de fianza antes de vencerse el
plazo. Entonces el Directorio de ESM ahora las valora. El Contrato de Riesgo Compartido exige boletas de garantía de "cumplimiento de la inversión comprometida para los dos primeros años" y para el "cumplimiento de Contrato durante el período de producción anticipada", ambas tienen que ser "renovadas anualmente, con una anticipación de al menos treinta días calendario a su vencimiento". Esta exigencia es parte de la cláusula sexta.
ECONOMIA • 13A
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
Avión del TAM sufre percance al aterrizar en Cochabamba tras un siniestro, la tripulación del BAE obligó a los pasajeros a permanecer dentro del aparato por la siguiente media hora posterior al accidente. Dentro de la aeronave se encontraban el director de la DGAC, general Luis Trigo, que a diferencia de los demás pasajeros fue evacuado inmediatamente después del accidente por un vehículo de la entidad pública que dirige. El senador por Chuquisaca Luis Gerald Ortiz, que también se encontraba en la aeronave, relató a la radio Panamericana los detalles de este accidente que causó zozobra entre los pasajeros. Para Ortiz, el accidente puede deberse tanto a problemas de mantenimiento en la aeronave del TAM como a un error del piloto.
Vecinos de Tiquipaya piden retirar antena de Entel
Dico Soliz
La antena de telecomunicaciones recientemente instalada.
RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0274/ 2010 La Paz, 1 de abril de 2010
VISTOS Y CONSIDERANDO: Que la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, en su artículo 89 establece que el Ente Regulador fijará para el mercado interno, los precios máximos, en moneda nacional y los respectivos parámetros de actualización de acuerdo a Reglamento para los siguientes productos: inciso b) Productos regulados, tomando como referencia los precios de la materia prima señalados en el inciso a) precedente. Éste último inciso establece:”Petróleo Crudo y GLP, tomando como referencia la Paridad de Exportación del producto de referencia. Que mediante Decreto Supremo N° 24914 de 5 de diciembre de 1997, fue aprobado el “Reglamento Sobre el Régimen de Precios de los Productos del Petróleo”, el mismo que fue modificado con posteriores Decretos Supremos. Que el Decreto Supremo N° 27993 de 28 de enero de 2005, establece un mecanismo de ajuste para actualizar los precios Pre Terminal y Máximo Final del Jet Fuel A-1 Internacional. Que posteriormente, el Decreto Supremo N° 28177 de 19 de mayo de 2005, autorizó a la Superintendencia de Hidrocarburos, aplicar transitoriamente las metodologías de cálculo aprobadas para la fijación de los precios de los hidrocarburos y de los productos derivados, conforme a las disposiciones legales vigentes hasta la promulgación de la Ley N° 3058 – Ley de Hidrocarburos. Que el Gobierno Nacional ha emitido el Decreto Supremo N° 28932 de 20 de noviembre de 2006, mediante el cual se establecen mecanismos que permiten regularizar la provisión de combustibles de Aviación en el mercado. Que en fecha 22 de febrero de 2007, se promulgó el Decreto Supremo N° 29032 que establece los mecanismos necesarios para la importación del Jet Fuel A-1 por parte de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), a fin de cubrir la demanda de este carburante en el mercado interno. Que mediante Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0024-09 de fecha 24 de diciembre de 2009, el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) actualizó la alícuota máxima del IEHD para la gestión 2010, definiéndola en Bs. 5.25 el litro. Que en aplicación del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 27993 de 28 de enero de 2005, la Dirección de Análisis Económico Financiero de la Agencia Nacional de Hidrocarburos mediante Informe DEF 0063/2010 INF de 1 de abril de 2010, actualizó el IEHD del Jet Fuel A-1 Internacional dando como resultado que los precios Pre Terminal y Máximo Final de este producto se modifiquen. Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrero de 2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, se emitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009 y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nombre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos. POR TANTO El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendencia de Hidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas por el Artículo 10 inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28 octubre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, la normatividad precitada y a nombre del Estado Boliviano. RESUELVE PRIMERO.- En aplicación del mecanismo de ajuste para la alícuota del Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados, establecido en los Decretos Supremos N° 27993 de 28 de enero de 2005 y 28932 de 20 de noviembre de 2006, la alícuota del IEHD del Jet Fuel A-1 Internacional es: Jet Fuel A-1 Internacional
LITRO
Bs. 3,91 (Tres Bolivianos 91/100)
Como resultado de ello, los precios Pre-Terminal y Máximo Final para el producto prenombrado son: PRECIO PRE-TERMINAL: Jet Fuel A-1 Internacional
LITRO
Bs.6,06 (Seis Bolivianos 06/100)
PRECIO MÁXIMO FINAL: Jet Fuel A-1 Internacional
LITRO
Bs.6,33 (Seis Bolivianos 33/100)
SEGUNDO.- Los precios fijados en el artículo precedente entrarán en vigencia a partir de las cero (00.00) horas del día viernes 2 de abril de 2010. TERCERO.- Se mantienen vigentes los precios y alícuotas del IEHD, de los demás productos derivados del petróleo fijados en las respectivas resoluciones administrativas y normativa vigente. Regístrese, publíquese y archívese. FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i.. 85699
Vecinos de la zona de Cuatro Esquinas, en el municipio de Tiquipaya, denunciaron que la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) instaló una de sus antenas en un área que estaba destinada para la apertura de un camino. Un grupo de vecinos se dirigió ayer hasta la Alcaldía de Tiquipaya para hacer conocer a las autoridades su protesta y pedir que se exija a Entel reubicar su antena. Uno de los temores de los vecinos es que el artefacto afecte a la salud de los pobladores del lugar, debido a que la zona está totalmente habitada. Asimismo defendieron la apertura del camino, para lo que fueron cedidos los terrenos.
La Paz/ANF El plan de inversiones presentado por Atlas Metals Precious para la activación del complejo metalúrgico Karachipampa es inconveniente para el Gobierno, pero evalúan la propuesta para ingresar a un período de negociación. "No nos parece pertinente la propuesta que nos ha hecho" Atlas, pues piden ampliación de plazos para poner en marcha el complejo, señaló el ministro de Minería, José Pimentel, al indicar que el directorio de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) "va a analizar en profundidad esta propuesta". Al indicar que "no" es que la propuesta sea rechazada plenamente, la autoridad se excusó de dar mayores detalles. "Estamos entrando en una etapa de negociación (y) no queremos precipitar ningún criterio", remarcó. En cuanto al tiempo para definir qué ocurrirá con el contrato con la minero metalúrgica canadiense, Pimentel aseguró que se fijan "los plazos necesarios", puesto que "también es un proyecto importante para el país", remarcó. Con el proyecto Karachipampa "se trata de tener nuestra primera fundidora de plomo y plata". Además "se da la posibilidad de tener una refinería de zinc y, naturalmente, vamos a ver en función de los intereses nacionales que este proyecto continúe", subrayó.
999 L.P.
Un avión de pasajeros de la estatal Transportes Aéreos Militares (TAM), sufrió el reventón de uno de los neumáticos de su tren de aterrizaje mientras realizaba maniobras para tomar tierra en el aeropuerto Jorge Wilstermann de la ciudad de Cochabamba, informó la agencia de noticias ANF. Cerca de horas 10:12 de este jueves, el avión del TAM modelo BAE 146 incineró una de sus llantas delanteras durante el aterrizaje, obligando al piloto a una maniobra de emergencia y quedando varado a un lado de la pista del aeropuerto de la capital cochabambina. Contra las reglas de seguridad aeronáutica de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), que instruyen evacuación inmediata de los ocupantes
Plan de inversiones de Atlas no satisface al Gobierno
Es Conforme
14A • ECONOMIA
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
Venezuela, Rusia y Bolivia ampliarán hoy cooperación y acuerdos energéticos
Chávez, Putin y Morales en Caracas RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0275/ 2010
La Paz, 1 de abril de 2010
VISTOS Y CONSIDERANDO: Que la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, establece que el aprovechamiento de los hidrocarburos deberá promover el desarrollo integral sustentable y equitativo del país, garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al mercado interno, incentivando la expansión del consumo en todos los sectores de la sociedad, promoviendo la exportación de excedentes en condiciones que favorezcan los intereses del Estado. Que los objetivos de la Política Nacional de Hidrocarburos dispuestos por la Ley de Hidrocarburos disponen la utilización de los hidrocarburos como factor de desarrollo nacional e integral de forma sostenible y sustentable en todas las actividades económicas y servicios tanto públicos como privados, generar recursos económicos para fortalecer un proceso sustentable de desarrollo económico y social. Que mediante Decreto Supremo N° 29629 de 2 de julio de 2008, publicado el 3 de julio de 2008, se reglamenta el régimen de precios del Gas natural Vehicular (GNV) en el marco de la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005. Que el Artículo 7 del referido decreto, fija el Margen Minorista máximo de 1,0247 Bs/m3 de GNV comercializado por las Estaciones de Servicio de GNV incluyendo el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Que el segundo parágrafo del artículo 7 señala que la Superintendencia de Hidrocarburos deberá actualizar dicho margen el primer día hábil de cada mes, aplicando la fórmula allí definida y publicando su resultado mediante Resolución Administrativa. Que asimismo los artículos 9 y 11 del Decreto Supremo N° 29629 de 2 de julio de 2008 disponen que el Aporte al Fondo de Conversión (AFC) debe ser calculado y fijado por la Superintendencia de Hidrocarburos a tiempo de actualizar el margen minorista y en forma mensual mediante Resolución Administrativa que deberá ser publicada para que este aporte sea retenido por los Concesionarios y/o a las Empresas Distribuidoras, el mes siguiente al cálculo efectuado por dicha institución. Que el Informe de la Dirección Económica Financiera DEF 0065/2010 INF de 1 de abril de 2010 en base a los antecedentes descritos y en aplicación estricta del Decreto Supremo N° 29629 ha realizado los cálculos correspondientes. Que el referido informe, sin embargo de haber obtenido un margen minorista diferente (en aplicación del sistema de cálculo establecido en el D.S. 29629) y considerando el art. 7 del citado Decreto Supremo que establece como margen minorista máximo 1.0247 Bs./m3, concluye que: El Margen Minorista es de 1,0247 Bs./m3. El valor de Aporte al Fondo de Conversión (AFC) es de 0,0139 Bs/m3 Que como resultado del mecanismo aplicado y en cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008 se debe publicar la actualización del margen minorista y el valor fijado para el Aporte al Fondo de Conversión (AFC). Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrero de 2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, se emitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009 y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nombre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos. POR TANTO El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendencia de Hidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas por el Artículo 10 inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28 octubre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, la normatividad precitada y a nombre del Estado Boliviano. RESUELVE: PRIMERO.- En aplicación del Decreto Supremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008, publicado el 3 de julio de 2008, fijar el Margen Minorista en 1,0247 Bs./m3. SEGUNDO.- En cumplimiento al artículo 11 del Decreto Supremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008, publicado el 3 de julio de 2008, fijar el valor de Aporte al Fondo de Conversión (AFC) en 0,0139 Bs/m3, mismo que será retenido por los Concesionarios y/o las Empresas Distribuidoras, conforme a lo establecido en el citado artículo. Regístrese, publíquese y archívese.
999 L.P.
FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i.. Es Conforme
El Presidente boliviano definirá acuerdos comerciales con Venezuela y un crédito ruso para las FFAA. Caracas/EFE El presidente venezolano, Hugo Chávez, recibe hoy en Caracas al primer ministro ruso, Vladimir Putin, en una visita destinada a estrechar la cooperación y a la que a última hora se ha sumado el gobernante boliviano, Evo Morales. En esta primera visita oficial de Putin a Venezuela se establecerán nuevas áreas de cooperación y se firmarán importantes acuerdos, sobre todo en el campo energético, según fuentes oficiales de ambos países. Inicialmente la visita tenía carácter bilateral, precedida por la VII Reunión de la Comisión Intergubernamental de alto nivel entre Venezuela y Rusia que se instaló el miércoles, pero
se anunció que este viernes acudirá también el Presidente boliviano. No está claro todavía si la incorporación de Morales se concretará en un diálogo a tres bandas o si los contactos del gobernante boliviano tendrán carácter bilateral, con Chávez y Putin pero por separado. La principal actividad de la visita de Putin, por su alcance económico, será la firma del acuerdo para formar una empresa petrolera mixta que explotará un sector de la Faja Petrolífera del Orinoco, en la que Venezuela contará con el 60 por ciento de las acciones y Rusia con el 40 por ciento restante, según las fuentes. El ministro venezolano de Energía y Minas, Rafael Ramírez, dijo que esa empresa tendrá capacidad para extraer 450.000 barriles diarios de crudo pesado, cuya calidad será mejorada hasta los 32 grados API en una planta transformadora que se construirá cerca de la Faja con una inversión total de unos 30.000 millones de dólares. El vicepresidente del Gobierno venezolano, Elí-
as Jaua, señaló hoy que con la visita de Putin comienza una "nueva etapa" en las relaciones bilaterales porque trasciende el campo de la energía y se amplía a campos como las telecomunicaciones, la salud, la minería y las finanzas.
Banco ruso-venezolano En ese último aspecto, Jaua destacó la constitución de "un banco ruso venezolano para financiar el desarrollo en ambos países". Además, aseguró que este proceso "no tiene marcha atrás" y anunció negociaciones para el reconocimiento mutuo de títulos universitarios, la fabricación de vacunas, el equipamiento aéreo y el establecimiento de rutas directas entre Caracas y Moscú. Por el lado ruso, se adelantó que se podría aprovechar la visita de Putin a Caracas para celebrar una ceremonia de entrega a Venezuela de los últimos cuatro helicópteros rusos Mi17, de los 38 vendidos por Moscú a Caracas en 2006.
Preparan la Expoindustria 2010 para el 3 de agosto La Expoindustria 2010, del Bicentenario de Cochabamba, se realizará entre el 3 al 8 de agosto en el recinto ferial de Alalay, informó una fuente oficial de la Cámara de Industria. El presidente de los industriales, José Eduardo Czermak, hizo extensiva la invitación a las empresas productoras de bienes y servicios a participar de este “gran evento”. Los organizadores del evento adelantaron que esperan la participación de un poco más de 250 expositores entre micro, pequeños, medianos empresarios. El objetivo de este evento es permitir la generación de negocios efectivos entre las empresas industriales, promover nuevos mercados para sus productos y servicios, además de incentivar el crecimiento económico y sostenible de las empresas productivas a través del relacionamiento entre ofertantes y demandantes. En la Expoindustria 2010 se realizará la tercera versión de la Rueda de Negocios que permita la parti-
Representantes de la Cámara de Industrias informaron sobre la organización de la Expoindustria 2010.
cipación de más de 200 empresas que puedan realizar más de 12 millones en intenciones de negocios. “Es importante manifestar que la promoción industrial siempre debe ser política del Estado. Sin industria no hay desarrollo, ni valor agregado y ninguna posibilidad de creci-
miento general debido al nacimiento de sub-empresas en torno a la industria”, señaló Czermak. La Expoindustria se realizará en el mes de las fiestas patrias, mes del noveno aniversario de la campaña “Consume lo Nuestro” y año del Bicentenario de Cochabamba
POLITICA • 15A
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
FFAA y Policía no son ajenas a ley anticorrupción que no reconoce inmunidad a ningún sector Contraloría General del Estado, la Unidad de Investigación Financiera (UIF), Procuraduría General del Estado y las presentaciones de la sociedad civil organizada, vale decir, el control social regulado por ley. El Consejo se encargará de elaborar políticas de lucha contra la corrupción y no tendrá atribuciones para investigar, juzgar o ejercer persecución penal como argumentaba la oposición, aclaró la autoridad. Será creado un sistema de evaluación para jueces, fiscales y policías especializados a fin de garantizar la inamovilidad con participación del control social. Sobre la justicia indígena y originaria campesina, se reconoce la jurisdicción de forma expresa en la lucha contra la corrupción. También hace referencia a la ley y la extensión del secreto bancario para investigar delitos de corrupción. De acuerdo con la Constitución, no existe confidencialidad en cuanto a las operaciones financieras realizadas dentro de los procesos judiciales, en los casos que se presume la comisión de delitos financieros. La ley amplía para la investigación los delitos de corrupción y recuperación de bienes defraudados al Estado a fin de que los servidores públicos puedan renunciar al secreto bancario voluntariamente. También se establece el sistema integrado de información anticorrupción y de recuperación de bienes del Estado.
RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0276/ 2010 La Paz, 1 de abril de 2010
VISTOS Y CONSIDERANDO: Que dentro el marco de lo establecido en el artículo 9 de la Ley 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, concordante con los principios establecidos en el inciso d) del artículo 10 de la referida Ley y del artículo 5 del Decreto Supremo de Nacionalización N° 28701 de 1 de mayo de 2006, el Gobierno Nacional promulgó el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008. Que dicho Decreto Supremo tiene como objeto establecer el mecanismo para la determinación del precio de la Gasolina Internacional y del Diesel Oil Internacional, así como las condiciones para la comercialización de dichos productos en el territorio nacional a los vehículos con placa de circulación extranjera. Que a su vez, el artículo 4 de dicho decreto establece los mecanismos de cálculo de los precios de la Gasolina Especial Internacional y del Diesel Oil Internacional. Que la aplicación del mecanismo de dicho cálculo, debe realizarla la Superintendencia de Hidrocarburos conforme a lo dispuesto por el artículo 4 del Decreto Supremo N° 29814. Que sobre el particular la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, en su artículo 89 establece que el Ente Regulador fijará para el mercado interno, los precios máximos, en moneda nacional y los respectivos parámetros de actualización de acuerdo a Reglamento. Que el inciso f) del artículo 25 de la ley 3058 de Hidrocarburos, establece como atribución del Ente Regulador la de aprobar tarifas para las actividades reguladas y fijar precios conforme a reglamento. Que mediante Decreto Supremo N° 24914 de 5 de diciembre de 1997, fue aprobado el “Reglamento Sobre el Régimen de Precios de los Productos del Petróleo”, el mismo que fue modificado con posteriores Decretos Supremos. Que en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008, la entonces denominada Superintendencia de Hidrocarburos mediante Resolución Administrativa SSDH N° 1230/2008 de 8 de diciembre de 2008, determinó las Estaciones de Servicio que se encuentran obligadas a realizar la venta de Gasolina Especial Internacional y Diesel Oil Internacional a vehículos con placa de circulación extranjera. Que en aplicación del mecanismo establecido en el artículo 4 del Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008, la Dirección de Análisis Económico Financiero de la Agencia Nacional de Hidrocarburos calculó el precio de la Gasolina Especial Internacional y del Diesel Oil Internacional, así como el Diferencial del Precio Internacional, mediante Informe DEF 0064/2010 INF de 1 de abril de 2010. Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrero de 2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, se emitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009 y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nombre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos. POR TANTO El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendencia de Hidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas por el Artículo 10 inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28 octubre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, la normatividad precitada y a nombre del Estado Boliviano. RESUELVE: PRIMERO.- En aplicación del mecanismo de cálculo del Precio Internacional, establecido en el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008, los precios son: El Precio Final de la Gasolina Especial Internacional es 6,73 Bs/Lt. (Seis Bolivianos 73/100 por litro) El Precio Final del Diesel Oil Internacional es 6,61 Bs/Lt. (Seis Bolivianos 61/100 por litro) SEGUNDO.- Consecuentemente los Diferenciales de Precios son: Gasolina Especial Internacional 2,99 Bs/Lt. (Dos Bolivianos 99/100 por litro) Diesel Oil Internacional 2,89 Bs/Lt. (Dos Bolivianos 89/100 por litro) TERCERO.- Los precios fijados en los artículos precedentes conforme lo establece el artículo 4 del Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008 entraran en vigencia a partir de las cero (00.00) horas del día viernes 2 de abril de 2010. CUARTO.- Se mantienen vigentes los precios de los demás productos derivados del petróleo fijados en las respectivas resoluciones administrativas y normativa vigente. Regístrese, publíquese y archívese. FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i.. 999 L.P.
La Paz/ABI Las Fuerzas Armadas y la Policía Boliviana no están ajenas a la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz que no reconoce privilegios, por el contrario eleva ante la ley el tipo de penas y sanciones con sus respectivas sanciones, manifestó el jueves la ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo. Suxo subrayó que "la Ley 004 de Lucha Contra la Corrupción, Enriquecimiento Ilícito y la Legitimación de Ganancias Ilícitas se aplicará para las Fuerzas Armadas, la Policía Boliviana, las entidades y organizaciones en las que el Estado tiene participación patrimonial independientemente de su naturaleza jurídica". La ministra, que por instrucción presidencial impulsó que la norma se haga realidad, resaltó que "la ley no reconoce inmunidad, fuero o privilegio alguno". "La ley aumenta penas y sanciones para 25 delitos de corrupción, a fin de castigar de modo ejemplar a quienes roban al Estado y violan los principios del ama sua (no seas ladrón), ama quella (no seas flojo), ama llula (no seas mentiroso)", señaló. Suxo dijo a la ABI que estos principios son reglas de conducta con las que el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, se ha educado, y que hoy deben ser asumidas por todos los funcionarios públicos. La ley establece como delitos el uso indebido de bienes y servicios públicos, enriquecimiento ilícito, cohecho pasivo y activo transnacional, obstrucción de la justicia, falsedad en declaración jurada de bienes y rentas, favorecimiento del enriquecimiento ilícito y enriquecimiento ilícito de particulares con afectación al Estado. Asimismo, Suxo explicó que la ley agrava las penas relacionadas con delitos de corrupción. "En la mayoría de casos
existían condenas de un mes a tres años y lo máximo eran cinco años, pero con esta ley las penas son de cinco a 10 años dependiendo del hecho delictivo", indicó. Agregó que la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz también sanciona ocho nuevos delitos creados para el Código Penal, entre ellos "el soborno transnacional y el enriquecimiento ilícito para sancionar a los corruptos que se hicieron fortuna con cargos públicos". La ley tiene por objeto establecer mecanismos y procedimientos para prevenir, investigar, procesar y sancionar actos de corrupción cometidos por ex y actuales funcionarios públicos, además de contar con instrumentos legales que permitan la recuperación del patrimonio del Estado. La ley se aplica a los actuales y ex servidores públicos de todos los órganos del Estado, entidades e instituciones de nivel central y descentralizado. Para la ministra, el 31 de marzo marcó una fecha importante e histórica, que debe llenar de orgullo a los bolivianos, ya que es el primer producto de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Entre otros temas, la ley crea entidades especializadas en la lucha contra la corrupción. La Comisión Nacional de Lucha Contra la Corrupción Enriquecimiento Ilícito Legitimación de Ganancias Ilícitas estará integrada por los ministerios de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción y de Gobierno, el Ministerio Público, la
40550
La ley se aplica a los actuales y ex servidores públicos de todos los órganos del Estado e instituciones de nivel central y descentralizado.
Es Conforme
16A AL CIERRE
Cochabamba
•
Migración detiene a peruanos con documentos de bolivianos
Los ciudadanos peruanos detenidos ayer.
Un operativo conjunto de control migratorio llegó a la fábrica de helados Juanito, donde fueron sorprendidos cuatro ciudadanos peruanos en situación irregular, informó el director departamental de Migración, Oscar Tórrez. Se trata de Saúl Arias Romero, Antony Elías Tapara, César Moisés Limailla Huaynates y Elmer Robert Limailla Huaynates. Dos de ellos portaban carnets de identidad de bolivianos, licencias de conducir y una cédula de sufragio. Se estableció que se hacían pasar como ciudadanos bolivianos. Los dos sospechosos fueron remitidos a la Fuerza Especial de Lucha
Contra el Crimen (Felcc) con fines investigativos. Los otros dos que se encuentran de manera irregular serán expulsados de Bolivia. En el caso de los dos peruanos que están ilegalmente en Cochabamba, se verificarán sus antecedentes en el territorio nacional, para descartar si tienen denuncias, y luego se ordenará la expulsión si corresponde. La denuncia oficial será presentada por Migración, pero en el transcurso de la investigación se verá si otras instituciones como la Dirección de Identificaciones y la Unidad Operativa de Tránsito u otras impulsan el proceso contra los acusados.
Año 2010, viernes 2 de abril
Vulneran reglamento interno de debates
Legisladores abandonan funciones olvidando su compromiso de trabajo Para este jueves estaban previstas las sesiones normales, empero oficialistas y opositores decidieron no ir a trabajar. La Paz/ANF Los asambleístas del oficialismo y la oposición, olvidaron rápidamente su compromiso de trabajar por el país y vulneraron el Regla-
mento Interno de Debates que establece un trabajo legislativo de lunes a viernes. Es más, los legisladores decidieron de manera unilateral adelantar el feriado de la celebración de Semana Santa y faltaron a las sesiones desde el pasado miércoles y retornarán a sus funciones recién el próximo lunes. La ausencia de los parlamentarios fue notoria desde el miércoles pasado y más aún este jueves. Oficinas vacías y uno que otro funcionario realizaba su trabajo técnico, siendo notoria la ausencia de los legisladores del MAS.
El diputado Andrés Ortega (PPB-CN) denunció que de manera unilateral, los parlamentarios y funcionarios del MAS, decidieron abandonar la sesión del miércoles pasado, para asistir al cierre de campaña. “El MAS acusa a los opositores de interferir en la propuesta de las leyes, pero cuando ellos deciden actividades personales como la del cierre de campaña, declara que no hay sesión y se van. Se les debería descontar un día de haber, es decir, 1.500 bolivianos”, dijo. Efectivamente el miércoles pasado estaba pro-
gramada la sesión de la Cámara de Diputados que debía dar continuidad a las denominadas leyes “orgánicas”, empero los diputados del MAS abandonaron la sesión. Para este jueves estaban previstas las sesiones normales, empero oficialistas y opositores decidieron no ir a trabajar. “El problema es que el oficialismo siempre nos acusa a los opositores de perjudicar las sesiones, pero cuando tienen otros planes no se hacen problemas. Ahora no está funcionando ninguna de las comisiones”, reclamó Ortega.
Menor discapacitada violada por su cuñado Una adolescente de 13 años con discapacidad mental fue abusada sexualmente por su cuñado de 18 años la tarde del miércoles en la zona sur de la ciudad de Cochabamba; después de cometer el vejamen el agresor se dio a la fuga.
El cuñado habría aprovechado la ausencia de los padres de la menor para vejarla sexualmente. Según el informe de la División de Menores de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), la noche del miércoles, los pa-
dres se percataron de la violación al observar que el pañal de su hija estaba ensangrentado. La inquilina comunicó a los familiares que el cuñado (concubino de la hermana de la víctima), habría ingresado a la habitación cuando nadie se halla-
ba. A las 10:15 de ayer, el padre de la menor presentó la denuncia formal en la Felcc y en la tarde obtuvo el informe forense donde reveló que la adolescente presenta desgarro reciente en himen y ano.
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
INTERNACIONAL • 7B
Falleció en 2006
Restos de rehén de las FARC muerto en cautiverio en poder de su familia En medio de una solemnidad sobrecogedora, los restos de Guevara llegaron a la ciudad de Villavicencio Bogotá/EFE Los restos del mayor de la Policía Julián Ernesto Guevara, secuestrado por la guerrilla de las FARC el 1 de noviembre de 1998 y quien falleció en cautiverio el 20 de enero de 2006, a los 41 años, llegaron ayer al fin a las manos de su madre, Emperatriz, quien no cedió en su lucha por recuperar a su hijo. En medio de una solemnidad sobrecogedora, los despojos mortales de Guevara llegaron al aeropuerto de la ciudad de Villavicencio (sur) custodiados por la misión humanitaria integrada por la senadora Piedad Córdoba, monseñor Leonardo Gómez Serna, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y el colectivo Colombianos y Colombianos por la Paz (CCP), que los entregó a su madre. Guevara nació el 4 de agosto de 1965 en un hogar conformado por Emperatriz Castro de Guevara y Jorge Guevara Gómez, del cual nacieron 9 hijos. Desde su infancia, según cuenta su mamá, Julián se inclinó por ayudar y servir a los demás y jugaba a ser policía, institución a la que ingresó por voluntad propia. Luego de cursar los es-
tudios requeridos, Guevara comenzó su carrera en la Policía y, como tal, trabajó en varios sitios del país hasta cuando sus superiores lo trasladaron de Bogotá (1996) a Mitú, capital del selvático departamento del Vaupés (sur). Allí, el 3 de noviembre de 1998, Guevara cayó en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que atacó el puesto policial en una acción en la que murieron 60 policías y otros 42 fueron secuestrados, tras una incursión con más de 1.500 rebeldes que destruyeron el pueblo lanzando cilindros bomba. A partir de ese momento, Guevara y otros policías y militares pasaron a engrosar la lista de los canjeables, que es como denominan las FARC a un grupo de secuestrados y del que también han hecho parte políticos y extranjeros, entre ellos tres contratistas estadounidenses. En 2002, las FARC permitieron la entrada de una comisión de la Defensoría del Pueblo al lugar en donde los rebeldes tenían confinados a varios de sus secuestrados. En esa oportunidad, Guevara envió una carta en la que contaba algunas de las enfermedades que comenzaban a aquejarlo. Durante los diálogos de paz de la Administración del presidente conservador Andrés Pastrana Arango (1998-2002) con las FARC se logró que la guerrilla liberara a 200 personas entre
La senadora Piedad Córdova encabeza al grupo de familiares y voluntarios que reciben los restos del coronel muerto en cautiverio de las FARC Ernesto Guevara
policías y militares, pero entre ellos no estaba Guevara. Con el paso del tiempo y a través de las pruebas de vida que se conocieron, a Guevara se le comenzó a ver cada vez más disminuido físicamente y las noticias eran más desalentadoras porque los liberados daban cuenta de que su salud empeoraba. Los últimos días de Guevara, quien era seguidor del equipo Independiente Santa Fe, fueron muy duros, como lo recuerda el tam-
bién secuestrado Jairo Durán, quien se encargaba de bañarlo, afeitarlo y alimentarlo, pues no podía hacerlo por sus propios medios. La muerte del mayor Guevara, grado al que llegó en un ascenso póstumo, se produjo a medidos de enero 2006. El 28 de marzo de 2009, el mando central de las FARC, anunció la devolución de los restos del mayor Guevara "en fecha y lugar" que luego precisarían, "cuando la situación de orden público lo permita".
Sanha: situación está bajo control mientras sigue retenido militar Dakar/EFE El presidente de Guinea Bissau, Malam Bacai Sanha, afirmó ayer que "la situación está bajo control", tras el motín y el intento de destituir al primer ministro, Carlos Gomes Junior, por un grupo de militares encabezados por el coronel Antonio Indjai, autoproclamado jefe del Estado Mayor Central. Según dijo a Efe el portavoz de la ONU en Bissau, Vladimir Montero, Sanha, tras reunirse con Indjai, señaló que "ahora estamos
viendo qué sucede con (el almirante José Zamora) Induta", jefe del Estado Mayor Central de las Fuerzas Armadas, que está detenido, junto con otros 40 oficiales, por los militares amotinados.
Refuerzos al motín A los amotinados se ha unido el almirante Bubo Na Tchuto, ex jefe del Estado Mayor de la Armada, acusado de intentar dar un golpe de estado contra el asesinado presidente Joao Bernardo Vieira en 2008 y
que se exilió en Gambia, de donde volvió en diciembre último para refugiarse en la sede de la ONU en Bissau. Tchuto, que ha sido acusado de colaborar con narcotraficantes sudamericanos en el traslado de cocaína hacia Europa, abandonó ayer los locales de la ONU acompañado por un grupo de militares y se presentó públicamente junto a Indjai. Incierto En cualquier caso, la situación política es incierta, después de que los amoti-
nados detuvieran esta mañana al primer ministro Gomes Junior y le instarán a dimitir, lo que se negó a hacer. Un millar de personas se manifestaron frente a la oficina del primer ministro para exigir su liberación y Gomes Junior fue trasladado a su casa, mientras Indjai amenazaba con disparar contra concentraciones públicas. Montero indicó que "las calles están vacías, hay miedo y los comercios permanecen cerrados" en Bissau.
Mueren cinco rebeldes kurdos en enfrentamientos Ankara/EFE Al menos cinco militantes del clandestino Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) han sido abatidos por las fuerzas turcas en enfrentamientos en la provincia de Hakkari, cerca de la frontera con Irak. Según informaron ayer los medios turcos, un grupo de rebeldes kurdos abrió fuego el miércoles por la noche contra un cuartel de la Gendarmería turca, una acción que fue respondida con un despliegue militar para buscar a los atacantes. La agencia de noticias Dogan indicó que "muchos" milicianos del PKK fallecieron en esa operativo, mientras que el canal de noticia NTV cifró en cinco el número de rebeldes muertos. La agencia Firat, cercana al PKK, confirmó los enfrentamientos aunque no mencionó bajas. El pasado 30 de marzo, tres soldados turcos murieron y otros dos resultaron heridos en la explosión de una mina del PKK en esa misma zona. Murat Karayilan, el líder de los rebeldes turcos en el norte de Irak, ha ame-
nazado recientemente con intensificar los ataques con la llegada del buen tiempo a la zona. El PKK se levantó en armas contra el Estado turco en 1984 para reclamar la autonomía de los 12 millones de kurdos que viven en Turquía. Desde entonces, la guerra no declarada entre los rebeldes kurdos y las fuerzas de Ankara se ha cobrado más de 45.000 vidas.
Enfrentamiento Varios heridos se produjeron ayer en violentos enfrentamientos entre la policía y trabajadores de la tabacalera TEKEL, que protestan en Ankara contra rebajas salariales y reducciones de la jornada laboral a tiempo parcial. Según informaron las televisiones turcas, la policía usó porras y gas lacrimógeno para dispersar a los miles de trabajadores del Monopolio del Tabaco y el Alcohol (TEKEL) que se concentraron en diversos luares del centro de la capital Turca. De momento, ni los medios ni las autoridades han dado cifras sobre el número de manifestantes ni sobre los heridos.
www.opinion.com.bo Cochabamba Año 2010/viernes 2 de abril
Luto y dolor en Semana Santa
Dolor y emoción en los entierros de las víctimas de atentados en Moscú El Servicio Federal de Seguridad (FSB) ruso afirmó que ha identificado a los organizadores de los atentados suicidas cometidos el pasado lunes en el metro de Moscú Moscú ha celebrado este jueves los funerales por las 39 víctimas de los atentados suicidas del metro. Zoukhoumor Ibraguimov murió a los 60 años en uno de los vagones del subterráneo. Su hija, abrumada, intentaba contener las lágrimas al grito de "¡Déjadme en paz!" durante el funeral, cuando la gente se congregó a su alrededor para poner flores en la tumba. Ibraguimov fue una de las tres víctimas enterradas en el cementerio Kotliakovskoïe, en el sureste de Moscú. Las ceremonias fúnebres se han sucedido en otras partes de la capital y en las afueras de Moscú. Un silencio pesado reinaba en el cementerio Kotliakovskoïe mientras las empresas de pompas fúnebres enterraban a las víctimas. La familia de una de ellas contaba que la mujer había cumplido los 50 años un día antes del atentado. No lejos de allí, estudiantes con bufandas negras y claveles rojos fueron a dar el último adiós a uno de sus amigos, asesinado a la
edad de 22 años. Y así, un largo rosario de imágenes y flores de los seres queridos que murieron en los vagones del metro. Y es que entre las víctimas del atentado del lunes en Moscú había personas de diferentes clases sociales y lugares: estudiantes, jubilados, policías, empresarios y hasta emigrantes de Asia Central, Filipinas y Malasia, que usaban el metro para moverse por la capital rusa.
La víctima más joven y la de mayor edad En la lista de víctimas proporcionada por el Ministerio de Emergencias figura Valentina Egueazarian, una moscovita de 17 años que murió en el hospital a consecuencia de las heridas, y que fue la víctima más joven del doble atentado. La de mayor edad fue Irina Makarova, también de la capital, de 64 años de edad. En Tovarkovo, un pequeño pueblo de unos 500 habitantes en la región de Kaluga al sur de Moscú, toda la población asistió al funeral de uno de sus habitantes, Alexander Miliaïev, muerto en el ataque a la edad de 25 años, informa la agencia Itar-Tass. El joven estaba en Moscú buscando trabajo. El alcalde, Yuri Luzhkov, ha prometido 37.000 rublos (932 euros) a las familias de las víctimas para los gastos del entierro, según las agencias rusas de noticias.
Misa ortodoxa en memoria de una de las víctimas del atentado suicida
Medvédev viaja al Cáucaso y pide frente internacional antiterrorismo Moscú/EFE El presidente ruso, Dmitri Medvédev, efectuó ayer un viaje sorpresa al Cáucaso Norte y pidió a la comunidad internacional un frente común contra el terrorismo tras la cadena de brutales atentados suicidas que han golpeado este país. "Todos los países que
luchan actualmente contra el terrorismo deben sopesar cuáles son los métodos aceptables para combatir el terror", señaló Medvédev durante una reunión con los líderes de las repúblicas norcaucásicas rusas. Medvédev, que viajó a Majachkalá, capital de Daguestán, que ha arrebatado a Chechenia la vitola de
Putin viaja a Venezuela para reunirse con Chávez y Morales Moscú/EFE El primer ministro ruso, Vladímir Putin, viaja ayer a Venezuela, donde el viernes negociará y firmará con el presidente Hugo Chávez importantes acuerdos de cooperación militar y energética. Putin se reunirá además con el presidente boliviano, Evo Morales, quien viaja a Caracas para ultimar con él acuerdos para la en-
trada del consorcio ruso Gazprom en proyectos de extracción de gas en Bolivia y, más tarde, en el tendido de un gasoducto hasta Argentina. Moscú destaca que ésta es la primera visita de Putin a Venezuela, aunque mantiene contactos desde una década con Chávez, quien en ese período estuvo en Rusia hasta ocho veces. El último encuentro en-
tre ambos dirigentes, que entablaron una estrecha relación durante los ocho años que Putin fue presidente de Rusia (20002008), tuvo lugar en septiembre pasado durante una visita de Chávez a Moscú. Putin viajó por primera vez a la América Latina en 2004, cuando visitó Brasil, Perú y Chile, país donde participó en una cumbre
del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). El actual presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, a su vez visitó Venezuela en noviembre de 2008, cuando también viajó a Cuba y Brasil. Se espera que Putin y Chávez firmen los principales documentos para la creación de una empresa mixta que extraerá petróleo.
república más explosiva de la región, abogó por "ampliar la lista de métodos para combatir el terrorismo". "En principio, podríamos realizar modificaciones muy importantes sólo para que sean efectivos. Los métodos deben ser no sólo más eficaces, sino más firmes, si se quiere, más crueles, y preventivos, para
evitar atentados terroristas", dijo. El jefe del Kremlin congregó en la capital daguestaní a los líderes de las repúblicas norcaucásicas para pedirles más mano dura con la guerrilla islámica, que ha puesto en jaque esta semana a las autoridades rusas.
EEUU: "importante paso" de China contra Irán Washington/EFE La Casa Blanca calificó ayer como un "importante paso" la decisión de China de acceder finalmente a participar en serias negociaciones con sus otros cinco socios del Grupo 5+1 sobre una cuarta ronda de sanciones contra Irán.
Burton "Es un paso muy importante", dijo el portavoz adjunto de la Casa Blanca,
Bill Burton. El miércoles pasado la embajadora de EEUU ante la ONU, Susan Rice, anunció que Pekín "ha accedido a sentarse y a comenzar negociaciones serias en Nueva York" junto con los otros socios del Grupo 5+1 -los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad (China, EEUU, Francia, Reino Unido y Rusia) más Alemania-.
NACIONAL DE BALONCESTO
CAMPEONATO APERTURA
Comienza el martes el campeonato U-15
San José en Sucre derrota 3-2 a la “U”
Con la presencia de seis equipos clasificados campeones en sus distritos arranca la competencia, que tiene como objetivo la promoción de nuevos valores para este deporte.
Partido intenso por el movimiento del marcador, por las acciones desarrolladas durante el juego. El cuadro orureño se convierte en líder del grupo “A”. La “U” se queda.
Página 2B
Páginas 4-5B
LIGA EUROPEA. ATLÉTICO Y VALENCIA EN UN INTENSO PARTIDO IGUALAN 2-2
www.opinion.com.bo Cochabamba, Año 2010/viernes 2 de abril
DESPUÉS DE 60 AÑOS. Wilstermann tiene su campo de juego
Día histórico
• Este es el comienzo para que el cuadro aviador construya su complejo deportivo. • Sentimientos emotivos y largamente contenidos se soltaron cuando se hizo entrega oficial de la cancha principal. • El sueño se hace realidad. Páginas 4-5B
Página 6B
2B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
•
BALONCESTO. Se juega en Cochabamba a partir del martes
Nacional clubes campeones categoría U-15 femenino La organización está a cargo del Club Maryknoll campeón departamental de la categoría. Participarán seis equipos Orca de Santa Cruz, Naismith y Cerpi de Chuquisaca, Alemán de Oruro, y los equipos locales Yugoslavia y Maryknoll. Guillermo Gutiérrez F.
Desde el martes 6 y el sábado 10 de abril se cumple en nuestro medio el primer Campeonato Nacional a nivel de clubes campeones de la categoría U-15 rama femenina. El certamen se desarrollará en el coliseo "Grover Suárez" de la avenida Costanera, con la participación de seis equipos que provienen de diferentes distritos del país, Los equipos participantes de este primer torneo son los siguientes: Orca de Santa Cruz, Cerpi y Naismith de Chuquisaca, Alemán de Oruro y los equipos cochabambinos Maryknoll y Yugoslavia. El sistema de juego será de todos contra todos debiendo comenzar este martes y culminar el sábado con la definición del torneo entre los equipos aspirantes al primer lugar. La primera fecha contempla tres partidos importantes además del acto inaugural que se desarrollará después del primer encuentro, sujeto a programa especial, donde se tiene prevista la participación de autoridades de nuestro medio. Los equipos del interior comenzarán a llegar este lunes en horas de la noche y
el cupo de participantes se completará el martes en horario matinal, ya que por la tarde los delegados deben asistir al congresillo técnico que aprobará el rol de partidos.
Entrenamientos Los equipos locales cumplen intensos entrenamientos con miras a este certamen nacional y con el objetivo de adjudicarse el primer lugar, para demostrar que Cochabamba tiene elemento valioso en esta categoría. Ayer el elenco de Maryknoll, que hoy tiene libre, trabajó en horario matinal en el coliseo "Grover Suárez", donde el técnico del equipo afinó el planteamiento estratégico de juego. Se pudo advertir que existe enorme entusiasmo en las practicantes que esperan conseguir buenos resultados en el torneo que le permite disfrutar del primer título de este certamen nacional. Los entrenamientos del cuadro que dirige Óscar Carmona, continuarán mañana en horario matinal, debiendo reunirse las jugadoras del equipo a partir de las 10:30 en el coliseo de la Costanera escenario oficial del torneo nacional
TOME NOTA * Las delegaciones del interior quedarán hospedadas en el Complejo Polifuncional de Sarco, según informaron los organizadores de este certamen. * Los anfitriones ofrecerán solamente el hospedaje a las delegaciones del interior, gracias a un acuerdo previo con los participantes en este primer torneo nacional, ya que la alimentación correrá por cuenta propia. * El club organizador, en este caso Maryknoll, ofrecerá un amplio informe a las delegaciones para la reserva de la alimen-
tación el restaurante o local que más les convenga. * Se ha establecido un precio único de Bs 5 por fecha (cinco en total). El público tiene la opción de adquirir su abono a un costo de Bs 20 para la temporada, lo cual representa un ahorro. * Es posible que la última jornada tenga un pequeño incremento con relación a las primeras fechas, por lo que conviene el abono general. * Oportunamente se dará a conocer la venta de los abonos para facilidad del público.
Maryknoll es el campeón cochabambino de la categoría y en esa condición participará del torneo nacional de la categoría U-15 que se desarrollará la semana que viene.
Óscar Carmona es el entrenador del plantel, cuyo objetivo es alcanzar el título del certamen nacional de baloncesto en la rama femenina, ante elencos muy bien conformados y que llegarán a Cochabamba.
MARYKNOLL JUGADORA María René Carmona Priscila García Andrea Escóbar Daniela Ugarte Alejandra Pozo Luz Elba Claros Valeria Vega Emilia Núñez Andrea Raimondeau Kiara Franco Yhomina Silva Amalia Suárez DT: Óscar Carmona
PUESTO Pivot Alera Alera Alera Pivot Alera Poste Alera Alera Alera Poste bajo Alera
PARTICIPANTES EQUIPO Orca Naismith Cerpi Alemán Yugoslavia Maryknoll PROGRAMA Martes 6 de abril 18:00 Orca 19:30 Inauguración 20:00 Maryknoll 21:30 Yugoslavia
ASOCIACIÓN Santa Cruz Chuquisaca Chuquisaca Oruro Cochabamba Cochabamba
-
Alemán
-
Cerpi Naismith
DEPORTES • 3B
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
ATLETISMO. Atletas en torneos internacionales
Rojas y Cornejo al selectivo de Olímpicos de la Juventud El certamen se llevará a cabo en Brasil en la ciudad de Uberlandia. La competencia clasificará a los atletas a los Primeros Juegos Olímpicos de la Juventud a desarrollarse del 14 al 26 de agosto en Singapur. Guillermo Gutiérrez F.
La Confederación Brasileña de Atletismo, convocó al Torneo Selectivo para los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010, este sábado 3 y domingo 4 de abril, que se desarrollará en la ciudad minera de Uberlandia, en la pista Adria Santos. Este evento clasificará a los atletas a los Primeros Juegos Olímpicos de la Juventud a desarrollarse del 14 al 26 de agosto en Singapur. Representando a nuestro país participarán los atletas Bruno Rojas y Wendy Cornejo, ambos atletas con marcas que les permiten ser parte de este evento internacional. Los atletas se ausentaron ayer jueves 1 de abril, junto al entrenador Ramiro Villarroel.
Las pruebas en las que competirán son: • Wendy Cornejo 3.000 m. marcha el sábado 3 a horas 08:30 • Bruno Rojas 100 m. planos en la semifinal el sábado 3 a horas 10:30 y si cla-
sifica a la final correrá después. • Bruno Rojas 200 m. planos semifinal domingo 4 a horas 10:00. La idea para organizar este evento es fomentar entre los atletas los valores del movimiento olímpico. Estos juegos tienen como objetivo principal la participación y unidad de todos los atletas del mundo que comprenden las edades entre 16 y 17 años, además que este acontecimiento deportivo será celebrado cada dos años. La clasificación de los atletas para el torneo internacional (en atletismo) se hará a través de un selectivo continental. En los mismos días, se realizarán los selectivos en América Central, El Caribe, El Salvador, y en los Estados Unidos de Norteamérica. Después de haber celebrado los selectivos, se realizará una clasificación jerárquica de América, para que los atletas con mejores marcas sean convocados en sus respectivas pruebas, según la cuota reservada para el continente.
Cuatro atletas irán a festival en Cuenca El Comité Organizador del Festival Atlético Internacional “Fundación de Cuenca 15 K” 2da. Edición (a realizarse el próximo 15 de abril), hizo llegar una invitación para cuatro atletas nacionales, (2 damas y 2 varones), atletas que necesariamente deben ocupar los primeros lugares del ranking nacional en esta especialidad. La Federación Atlética de Bolivia, haciendo el análisis de los atletas mejores ubicados en el ranking nacional, (Cross Country) y tomando en cuenta las pruebas de ruta que se realizaron hasta la fecha, nominó a los siguientes atletas:
Femenino: Nelbi Sanches (LP) y Rosemary Quispe (CBBA) Masculino: Eduardo Aruquipa (LP) y César Fernández (CBBA) La distancia que se correrá es de 15 kilómetros, circuito diseñado por las distintas calles y avenidas de la ciudad de Cuenca. Este evento internacional, tiene como coordinador general al ex medallista Olímpico y Mundial, el marchista Jefferson Pérez, quien con toda la experiencia que adquirió en sus distintas participaciones, está ultimando los detalles para premiar a los ganadores.
La deportista Wendy Cornejo tiene la gran oportunidad de mostrar todas sus condiciones en el selectivo para los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud a cumplirse este fin de semana en Brasil.
Geraldine Mercado invitada a Grand Prix de Paraguay G.G.F.
La velocista chuquisaqueña Geraldine Mercado, participará en el VI Grand Prix Sudamericano Juvenil, “Torneo William Rivarola”, invitada por la Federación Paraguaya de Atletismo, evento que se desarrollará el próximo sábado 17 de abril en la ciudad de Asunción-Paraguay. Para la representante nacional es un torneo importante donde buscará mejo-
rar su mejor marca personal de 2009, de 12.32, la representante nacional participará en los 100 metros planos a las 15:15, donde estarán las mejores atletas de su categoría. El pasado año, fue invitado por la Federación de ese país el tarijeño Camilo Acebey, donde logró adjudicarse la medalla de plata en la prueba de los 110 c/vallas, haciendo una marca de 14.3. Acebey estuvo cerca de la medalla de oro, pero al final
tuvo que escoltar al paraguayo Mac Marlene Javiersin quien cruzó la meta haciendo un registro de 14.1 y el tercero de la prueba fue otro paraguayo Romero Alvarado quien paró el cronómetro en 14.6.
Pendiente Por otra parte la Federación Atlética de Bolivia informó que la situación de Alisson Sánchez sigue pendiente, mientras no se conozca el resultado de la
prueba B que será dado a conocer el próximo 14 de abril. De confirmarse el doping en contra de la atleta nacional resultaría perjudicial para el atletismo nacional, ya que la cuarteta que fue a los Juegos Odesur también está clasificada para los Panamericanos, pero si Sánchez es sancionada quedará truncado el viaje. Asimismo la deportista no podrá participar en los próximos torneos internacionales y el nacional.
4B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
•
DEPORTES • 5B
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
Para mañana esta previsto realizar un nuevo entrenamiento
DESPUÉS DE 60 AÑOS. Ayer se hizo entrega de la cancha principal de juego
Aurora a la caza del “Tigre” el domingo 11
Aviadores ahora tienen un lugar para aterrizar
A seis fechas de la culminación del campeonato Apertura de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, los clubes están prohibidos de perder puntos si quieren avanzar a la otra fase. En el caso del Club Aurora el desafío no es nada fácil, al contrario cada partido será una final según reconoció el cuerpo técnico y los jugadores del plantel celeste. La victoria frente a Blooming fue una inyección anímica importante y que llegó en el momento oportuno y en Aurora se quiere mantener un equilibro en sus actuaciones. El equipo la mañana de ayer tuvo un trabajo físico liviano, de oxigenación muscular al mando de Víctor Hugo Arandia y lo más importante sin jugadores lesionados. “Hay jugadores que acusan golpes, pero ninguno reviste gravedad”, fue el parte médico que llegó a manos del director técnico. De acuerdo al plan de entrenamientos que tiene Julio Zamora, hoy el equipo entrenará por la mañana combinando la parte física y táctica pensando en el partido que jugarán el domingo 11 frente a The Strongest en el estadio Félix Capriles por la séptima fecha del campeonato Apertura.
Con la entrega de la cancha principal se empieza la construcción del complejo deportivo de Wilster, un sueño largamente esperado.
Gonzalo Terceros declarado wilstermanista fue uno de los principales impulsores de la obra, desde su función de Alcalde Municipal y presidente del comité realizó todo esfuerzo para que el club de sus “amores”, tenga un complejo deportivo. La primera decisión fue hace algunos años atrás cuando hizo entrega de un terreno frente a las instalaciones de la Feria Internacional y que fue desechada luego de una fuerte inversión realizada por el Municipio con movimiento de tierras y otras obras. Chaly no desmayó y su fuerte decisión que Wilstermann tenga un complejo hoy se plasma con un campo de entrenamiento que seguro será el impulso para ejecutar obras mayores. “Es un sueño hecho realidad, hay que esperar sólo un poco más para que los wilstermanistas tengan su propia casa, el lugar donde se reunirán para poder ver trabajar a su equipo y donde también se formarán las nuevas generaciones del fútbol cochabambino”, dijo Chaly Terceros.
Joel Vera Reyes
Jugadores del Club Aurora empezaron a entrenar pensando en el partido del domingo 11 con The Strongest.
A partir de hoy cada partido es una final y se asume en esa dimensión. “No basta jugar bien, hay que ganar primero para clasificar a la otra ronda y sumar la mayor cantidad de puntos para salir de la zona roja del descenso”, aseguró Julio Zamora quien se mostró más tranquilo. Para mañana esta previsto realizar un nuevo entrenamiento, el domingo descansar y el lunes retornar a los entrenamientos.
Es posible que a mediados de la semana siguiente se tenga un partido amistoso con un equipo de la Asociacion de Fútbol para no quitarle ritmo de juego. En el directorio del equipo del pueblo también pudo advertirse tranquilidad luego de la victoria del pasado miércoles ante Blooming. “Dedicamos nuestro tiempo, recursos y todo nuestro empeño por contar con un equipo competitivo,
capaz de darle satisfacciones a nuestro público, espero que de aquí en más tengamos momentos de alegría”, manifestó Cayo Maldonado dirigente del Club Aurora. Manuel Pérez gerente del Club Aurora también hizo conocer que junto a un grupo de jugadores fieles de la Iglesia católica participarán de las ceremonias preparadas con motivo de Semana Santa. R.G.
EN SUCRE. Derrotó a Universitario 3-2 por la sexta fecha
San José nuevo líder Sucre/Redacción.- Universitario y San José protagonizaron un partido intenso y emotivo, con muchos goles aunque con poco público en graderías del estadio “Patria”. La victoria al final se definió para la visita por 3 goles a 2, de manera que San José suma tres puntos con los que alcanza la punta de las posiciones del grupo A y se convierte en único líder. Una vez más la dupla de los Diaz (Cristian y Oscar), fue determinante para la victoria de San José, porque primero Cristian luego Oscar anotaron los primeros dos goles y Alejandro Bejerano con un disparo imparable puso cifras definitivas para este compromiso en el cierre de la sexta fecha del campeonato Apertura de la Liga.
CON CARIÑO
Los goles para la “U” se anotaron a los 40 por intermedio de Horacio Fernández y Roberto Galindo a los 65. Lo destacado, el debut de Pedro Higa. Con el arbitraje de Henry Montaño los equipos se presentaron así: * Universitario: Carlos Lampe: Oscar Añez, Tobías Albarracín, Rafael Segovia, Marvin Bejarano, Luis Liendo, Sacha Lima, Getulio Vaca Diez, Ronald Gallego, Roberto Galindo y Horacio Fernández. DT. Carlos Leeb. * San José: Pedro Higa; Limbert Pizarro, Franklin Herrera, Edgar Escalante, Damir Miranda, Alejandro Bejarano, Rubén Pinturpay (Bruno) (Chippitte), Alan Loras, Regis de Souza (Ronald Puma), Cristian Diaz, Oscar Diaz. DT. Marco Ferrufino.
GRUPO A EQUIPO
PJ
PG PE
PP GF GC PTS
San José
6
3
1
2
13
10
10
The Strongest
6
2
3
1
11
10
9
Aurora
6
2
1
3
7
7
7
Guabirá
6
2
1
3
6
9
7
Universitario
6
2
0
4
8
11
6
Blooming
6
1
1
4
4
11
4
GRUPO B EQUIPO
PJ
PG PE
PP GF GC PTS
Bolívar
6
5
1
0
14
4
16
O. Petrolero
6
4
0
2
11
5
12
La Paz FC
6
3
1
2
11
8
10
Real Potosí
6
3
0
3
5
9
9
Wilstermann
6
2
1
3
8
9
7
Real Mamoré
6
2
0
4
8
12
6
Sesenta años después de su creación, Wilstermann está finalmente a cincuenta días de jugar el primer partido oficial en un terreno propio, o más bien uno prestado de propiedad municipal que usufructuará dando espacio inicialmente a que su primer plantel pueda realizar sus prácticas. Por increíble que parezca un club profesional de fútbol considerado como uno de los cinco grandes de Bolivia se estrenará en materia de infraestructura destinada justamente a la actividad que hace su esencia que es el fútbol. Wilstermann hasta hoy vivió de lo prestado, lo alquilado y lo cedido de favor, pues, hasta este año en que cumplirá 61 años de vida un equipo múltiple campeón profesional y nacional antes del profesionalismo, nunca tuvo un campo deportivo propio. Las gestiones dirigenciales en estas 6 décadas únicamente se limitaron al resultadismo, con menor éxito que los otros llamados grandes en lo deportivo y, con una limitación que requiere de un buen microscopio para verificar los resultados administrativos y de infraestructura que ostenta, con relación a los otros grandes, e incluso varios chicos. Si en cuanto a lograr títulos se fracasó en la mayor parte de los ímpetus dirigenciales, más apurados por recobrar sus inversiones que en siquiera imaginar proyectos a largo plazo, en cuanto a formar nuevas generaciones que alimenten también lo deportivo los esfuerzos se han limitado únicamente al aporte voluntario-obligatorio, que la afición debe incrementar en el precio de su entrada hace más de una década. Ahora el primer paso se ha dado, hay una cancha. Se la estrenará, es decir será habitable para el fútbol en 50 días a partir de la fecha, y con ello también se coloca
DEJA DE SER UN SUEÑO
Una vista del campo de juego que ayer fue entregado por Chaly Terceros.
Hubo petardos, alegría de los hinchas que estuvieron presentes en la ceremonia celebrada ayer.
la primera piedra fundamental para transformar el nombre grande de un club realmente pequeño, en un verdadero equipo grande. Ya no veremos más a los extranjeros de renombre que alguna vez llegaron cambiarse sentados en una piedra de las canchas auxiliares del estadio Capriles, como se lo vio a Jairzinho hace 30 años; o a los grandes extranjeros que llegaron a Cochabamba para quedarse como Eduardo Villalón o Raúl Navarro, marcharse a casa embarrados porque no había
agua en las duchas públicas de un campo deportivo público. El nuevo proyecto de Wilstermann, que sigue siendo un proyecto, contempla además una cancha, batería de baños y camarines modernos donde los futbolistas profesionales y algún día infantiles, finalmente encontrarán un sitio con las condiciones mínimas para la práctica del fútbol. Ayer la dirigencia “aviadora” y el comité responsable del campo deportivo propio de Wilstermann presentó la conclusión del tepe-
ado de un campo reglamentario de fútbol en un área de la laguna Alalay que ahora comparte con el aeromodelismo, en la parte este del circuito Bolivia, al sur de la ciudad de Cochabamba, y con él comienzan los sueños de muchos hinchas que peregrinaron junto a su equipo, hasta que hoy finalmente tienen un espacio “propio” que puede ser el inicio de una nueva vida institucional que deje atrás la vida nómada y a partir del sedentarismo comience a forjar futuro, como antes nunca se quiso.
Sentimientos que emergieron a flor de piel y razones sobran, porque Wilstermann, una de las instituciones más queridas y de mayor arraigo empieza a edificar lo que desde hace 60 años fue un sueño. Víctor Hugo López fiscal de la institución y hoy al mando de Wilstermann manifestó su contento por esta obra que empieza con un campo de juego. “Creemos que es el fruto del esfuerzo de muchas personas que apoyaron esta iniciativa desinteresadamente y en bien de un club grande del fútbol nacional, que merece este escenario y mucho más. Debemos seguir trabajando y todo aporte que podamos recibir para seguir creciendo esta sede es bien venido”, manifestó Víctor Hugo López.
Gran salto Eduardo Villegas que
Clubes profesionales y de las asociaciones se movilizaron para registrar a sus jugadores.
Cierre del primer período de pases El 31 de marzo de todos los años se marca como el último día del primer período de pases de jugadores en los distintos niveles y categorías del fútbol nacional. En la Federación Boliviana de Fútbol y la Asociación el movimiento generado con la transferencia de jugadores fue grande superando incluso los registros de temporadas pasadas. Este es un buen síntoma sin la menor duda porque muestra el interés de
los dirigentes de clubes de reforzarse para cumplir campañas que respondan a la expectativa de sus hinchas. Es natural que en clubes de las asociaciones el flujo de este movimiento de jugadores sea de nacionales, lo cual resulta ser saludable porque son de estos niveles de donde emergen los grupos promocionales. En clubes profesionales este movimiento también fue interesante.
¿Impugnará Wilster el partido ante Oriente? Desde el punto de vista legal Wilstermann o cualquier otro equipo de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano puede ejercer este derecho, cumpliendo las normas que existen para este fin. Uno de ellos es hacerlo en el plazo de las 48 horas previstas y previo el depósito de dólares 3.000 ante el Tribunal de Justicia Deportiva, que en caso de ser probada es devuelta al demandante, caso contrario esos dineros benefician a la Liga. En el caso concreto de
Wilstermann que observa la actuación de algunos jugadores de Oriente Petrolero con carnet de la Asociación, la normativa de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) y de la propia Liga permite una actuación de esta naturaleza, según señala el artículo 121 del reglamento de la FBF y 17 de la Liga. Hasta el cierre de esta edición no se tenía nada concreto en Wilstermann y a la Liga no llegó ningún documento de impugnación.
“Sucha” Suárez hoy sería dado de alta Chaly Terceros gestor de la obra.
en determinado momento fue jugador y hoy director técnico, manifestó que se trata de un “gran salto”. “Es una muy buena noticia un gran salto y cualquier club, es lo mínimo, lo elemental para poder realizar un trabajo serio y en condiciones que no afecten la concentración del futbolista. Era hora que se haga realidad”, dijo.
Santa Cruz.- El cuidadoso tratamiento al cual fue sometido Roger "Sucha" Suárez por el equipo médico que tomó a su cargo al paciente da buenos resultados y la salud del futbolista observó una mejoría importante. “Su evolución es satisfactoria, mejoró mucho en estas últimas horas”, explicó Edgar Sempértegui, médico que atiende al jugador, quien sufrió un accidente automovilístico el sábado 20 de marzo. El futbolista de 32 años se fracturó 12 costillas, lo que derivó en complicacio-
nes en otros órganos. “El lunes le retiramos los tubos torácicos de drenaje que estaban conectados a sus pulmones“, contó el especialista. Desde el día del hecho, Suárez permaneció en terapia intensiva hasta el pasado viernes y ahora ya está en sala, donde empezó a dar sus primeros pasos. "Hice mis primeros pininos, me dio vueltas la cabeza y me temblaban las piernas, pero el médico vio por conveniente que comience a caminar", dijo Suárez. R.G.
6B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, viernes 2 de abril
•
Bruno Saltor del Valencia disputa el balón con José María Jurado del Atlético de Madrid durante el partido de ayer igualando 2-2.
El árbitro muestra la tarjeta amarilla a Bruno Saltor en presencia de su compañero David Silva y Tomás Vjfalusi del Atlético.
Un partido cargado de emoción y sin tregua el protagonizado
Atlético toma ventaja al empatar con Valencia Partido intenso donde cualquiera de los protagonistas pudo salir con la victoria, sin un dominador definido, se dieron muchas posibilidades de gol. Valencia/España/EF E.- El Atlético de Madrid, con su empate a dos en Mestalla, ante el Valencia, ha cobrado ventaja en el enfrentamiento español de los cuartos de final de la Liga Europa, en un partido equilibrado, entretenido y copero, en el que los dos equipos rindieron al máximo y pudieron ganar. El encuentro fue un verdadero intercambio de golpes al estilo del boxeo, sin un dominador definido, en el que las oportunidades no se transformaron en gol en el primer periodo. El Valencia atacó más ya que llevó la iniciativa en el juego, pero las oportunidades más claras fueron para el Atlético de Madrid que por medio del portugués Simao Sabrosa, que envió el balón al palo. El equipo valenciano, por su parte, elaboraba un buen fútbol y el balón llegaba en buenas condi-
ciones a sus jugadores de ataque, pero en el último pase el equipo local desperdició demasiadas ocasiones. El inicio del segundo tiempo estuvo marcado por el control del juego por parte del Valencia, hasta que en una contra el argentino Sergio "Kun" Agüero y Diego Forlán se plantaron solos ante César y el jugador uruguayo abrió el marcador. El problema para el Valencia lo resolvió Manuel Fernandes con el que restableció la igualada siete minutos después, pero el alivio sólo le duró cinco minutos, hasta que Antonio López pilló un balón suelto en el área y, de cabeza, hizo el 1-2. El Valencia también acusó el segundo mazazo, con menos tiempo por delante y necesitado de igualar el partido, aunque consciente de que el empate a dos que buscaba complicaba las cosas un poco más que el empate.
Venus Williams liquida a Bartoli Redacción deportes/EFE.- La estadounidense Venus Williams, tercera favorita, se impuso a la francesa Marion Bartoli (6-3 y 6-4), y disputará la final del torneo de Miami, que ya conquistó en dos ocasiones, en 1998 y en el 2001. La jugadora norteamericana aspira en Miami a sumar el título 44 de su carrera, el tercero de este curso tras los conseguidos en Dubai y Acapulco. Venus Williams, que tardó hora y media en sacar adelante su compro-
Prensa paraguaya elogia a su selección Asunción/EFE.- La prensa deportiva de Asunción consideró que la selección paraguaya de fútbol mostró un buen juego en el partido amistoso en el que empató el miércoles por 1-1 ante el combinado de Sudáfrica, anfitrión del Mundial 2010. "En el primer tiempo la 'albirroja' exhibió su mejor juego colectivo. Hubo momentos en el que a los sudafricanos se les escondió el balón", señaló el matutino "Última Hora". Por su parte, el diario
Benfica continúa su carrera hacia el título Lisboa/EFE.- El Benfica continuará en la vigésimo quinta jornada de la Liga portuguesa su carrera imparable hacia el título en un encuentro, el próximo lunes, contra el Naval, que a pesar del cansancio acumulado por "las águilas" no debería ser un obstáculo para conseguir la victoria. El conjunto del técnico Jorge Jesus suma 61 puntos, a falta de seis partidos para la finalización y tiene una ventaja de seis sobre el segundo clasificado, Sporting de Braga, al que venció la pasada jornada. A pesar de la ventaja con la que cuenta, el Benfica tiene un calendario cargado que juega en su contra, esta noche se medirá al Liverpool en el partido de ida de cuartos de final de la Liga Europa en el Estadio da Luz, y la semana que viene visitará Anfield. El Sporting de Braga, equipo revelación de la temporada, jugará mañana el derby del Miño contra el
Vitoria de Guimaraes, cuando todavía tiene posibilidades matemáticas de convertirse en líder de la Liga lusa, se encuentra en puestos de 'Champions' y debe evitar que el Oporto se haga con la segunda posición. El equipo de Domingos Paciencia continúa soñando con el título, pero se enfrenta a esta recta final consciente del empuje del Oporto, que se ha ido acercando paulatinamente en la clasificación. Con los 18 puntos en disputa hasta el final de la Liga, el Oporto, que es tercero con 50 -5 menos que el Braga- todavía cree en conquistar un puesto para la Liga de Campeones, reservado para los dos primeros clasificados en el campeonato de Portugal. Los hombres de Jesualdo Ferreira se enfrentarán al Marítimo-8º en la clasificación-, un equipo claramente inferior, pero contra el que cayeron derrotados en el partido de
miso, disputará la final contra una jugadora belga, la ganadora del duelo entre Kim Clijsters y Justine Henin, ambas en plena carrera por formar parte del dominio del circuito después de haber estado retiradas de la competición. Bartoli, que buscaba su primer premio de 2010, ofreció una seria resistencia a su rival en el segundo set, después de haber perdido con cierta claridad la primera manga, pero luego el juego le más fácil.
ida de la temporada. El medio colombiano de "los dragones", Freddy Guarín, ha declarado que su equipo está "decidido a ganar todos los partidos que restan". "Creemos en que vamos a ir a la Liga de Campeones. No dependemos de nosotros, pero nuestra preocupación es ganar encuentro a encuentro, y al final veremos la puntuación", explicó el futbolista. El Oporto además se encuentra en un momento de incertidumbre, tras la crisis sufrida por ser eliminado en la 'Champions' y perder la Copa de Portugal frente al Benfica, su técnico ha comenzado a ser cuestionado. El presidente del club, Jorge Nuno Pinto da Costa, no ha querido aclarar si Jesualdo Ferreira seguirá al mando del tetracampeón portugués la próxima temporada, tras la racha irregular.
Abc Color indicó que el partido tuvo "un buen primer tiempo, con examinados esmerados y un equipo con titulares y eventuales suplentes, dejando" a Paraguay con "la imagen de equipo sólido y con ambiciones". Entretanto, La Nación consideró que "Paraguay mostró calidad pero cedió el empate ante los sudafricanos". Paraguay jugará en la primera fase del Mundial a Italia (14 de junio), Eslovaquia (20) y Nueva Zelanda (24), en el Grupo F.
Verdasco cae ante Berdych Redacción deportes.- El español Fernando Verdasco volvió a ser derrotado por el checo Tomas Berdych (4-6, 76(5) y 6-4), que hace una semana le apeó del Masters 1000 de Indian Wells como ahora del Masters 1000 de Miami y evitó el pase del español a semifinales. Por quinta vez, el tenista madrileño se estancó en los cuartos de final de un Masters 1000. En esta ocasión, tuvo el partido de cara, opuso más resistencia que en Indian Wells, pero fue incapaz de evitar la reacción del checo, verdugo de Roger Federer. Verdasco disfrutó de un firme arranque. Sólido en el saque. Con Rafael Nadal, el otro español superviviente en el torneo, en la grada, el tenista madrileño prolongó su buen nivel y en la primera ocasión volvió a desnivelar el segundo set con otra rotura.
Policía movilizará desde hoy a 36 mil efectivos
La población ingresa en un período de reflexión
Para garantizar el acto de sufragio en las elecciones y también para controlar el cumplimiento del Auto de Buen Gobierno, que limita temporalmente algunos derechos constitucionales.
Luego de soportar por cerca de un mes una intensa campaña proselitista, la ciudadanía ingresó en una etapa de reflexión para emitir democráticamente y sin presiones su voto el domingo.
PAG 6E
PAG 3E
2010 Cochabamba, 2 de abril de 2010
Más de 5 millones de electores elegirán a 2502 autoridades regionales el domingo Tendrán la facultad de conducir las 337 alcaldías y nueve gobernaciones de Bolivia, en un inédito y complicado sufragio autonómico. En la operación electoral más complicada de la historia democrática boliviana reciente se elegirán, por voto directo, a 337 alcaldes y 1.855 concejales, además de nueve gobernadores y 267 asambleístas departa-
mentales. El presidente del Órgano Electoral Plurinacional (OEP), José Antonio Costas, exhortó a la población a ejercer su derecho y deber constitucionales "en un ambiente democrático, plural y transparente". PAG 7E
Corte Electoral concluye hoy la entrega de material La Corte Departamental Electoral concluirá hoy la entrega de material electoral que será utilizado en los comicios del domingo. Esta tarea se realiza desde principios de semana, primero a los notarios electorales de las provincias alejadas y desde hoy se lo hará a los notarios del Cercado. De esta manera se habrá concluido con la etapa preparatoria para ingresar el domingo al proceso en sí.
Sepa cómo y por qué votar el domingo 4 de abril
PAG 4-5E
VOTOS ¿Cuál es tu espectativa de las elecciones departamentales y municipales de este domingo?.
Negativo La población está confundida sobre las elecciones del domingo. Muchas personas no llegan a entender sobre la forma de emitir el voto, por la complejidad de los comicios que se avecinan.
María René Barrientos Garrido Espero que la violencia que se vio en las calles durante las campañas electorales anteriores no empañe el día de la votación. En todo caso, el proceso electoral estuvo marcado por una guerra sucia sin cuartel, que se caracterizó por no tener propuestas serias (en el caso de La Paz) y menos los candidatos explicaron qué harán en sus comunas o departamentos. Así que el voto será por romper una hegemonía o continuar con lo mismo del pasado. Carlita Gutiérrez Sobretodo que sea una elección limpia y que las personas que voten no sean personas manipuladas por pequeñas ofertas de interés personal que reciben de los partidos. Andreita Guillén
EDITORES: José Novillo Sulema Meza María Mena Zulma Camacho DISEÑO: Julio Escóbar H.
Bueno al parecer todo saldrá correctamente, se ha implementado varios recursos para poder llevar unas elecciones correctas y seguras, como cada año estoy segura de que habrá quejas de distintos tipos, pero todo tiene que salir bien porque necesitamos ejercer una democracia correcta y limpia. Vane Arce Bueno el Gobierno maneja a su antojo las decisiones del país, poco a poco lo está convirtiendo en un país comunista o peor que eso tal vez.
PAGINA
2
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 2 de abril
Marcelo Guerrero Qué gane el mejor...
Positivo Terminaron las campañas electorales y la población ingresa desde hoy en un periodo de reflexión para acudir el domingo a emitir su voto, para las elección de autoridades departamentales y municipales.
VOTO SIMBOLICO EN ANFORA GIGANTE En un ánfora gigante, instalada frente a la Corte Departamental Electoral de La Paz, se realizó ayer una jornada de votación simbólica por las mujeres, en defensa del derecho de participar políticamente como candidatas, pero también de ser electas en las elecciones del próximo 4 de abril; todo ello en el marco de la campaña “Mujeres listas para tu voto”. La alegría, tambores y acrobacias de una colorida murga en zancos invitaba a los transeúntes a depositar una papeleta simbólica con el lema “Yo voto por las mujeres. Yo voto por la equidad”. El planteamiento de las organizaciones e instituciones comprometidas con la equidad de género participantes apunta a que las mujeres candidatas, de cualquier organización política, puedan recibir el apoyo en votación, no sólo por parte de las mujeres, sino también de los hombres y así, llegar a asumir como alcaldesas, gobernadoras, concejalas municipales o asambleístas departamentales, en todo el país. Personas de todas las edades y características, incluidas “cebras” municipales, policías y reporteros gráficos votaron a favor de la equidad. Tras el proceso
simbólico de votación, las personas participantes recibieron una cinta que refuerza el lema de “Yo voto por las mujeres”. La campaña “Mujeres listas para tu voto” emitió hoy un pronunciamiento público en el que se denunció la vulneración de los derechos políticos de las mujeres y el incumplimiento de la normativa electoral, al no haberse garantizado la paridad, principalmente a lo que a las candidaturas a asambleístas territoriales respecta. Las organizaciones de mujeres exigieron a la Corte Nacional Electoral y a las cortes departamentales explicar el incumplimiento del reglamento que rige todo el proceso de las elecciones del próximo 4 de abril y demandaron a la Asamblea Legislativa Plurinacional incorporar en la discusión de la próxima Ley Electoral, mecanismos orientados a garantizar la participación paritaria de mujeres en la conformación de todos los órganos de poder en los ámbitos indígena, municipal, departamental y nacional, tal como establece la Constitución Política del Estado, y garantizar en la Ley de Órgano Electoral, sanciones al incumplimiento a los principios de paridad y alternancia.
VISTOS DESDE AFUERA
Evo busca triunfo en la destartalada “media luna” El Gobierno está presidido por el presidente Morales que obtuvo en diciembre del año pasado un contundente triunfo por la renovación de su segundo mandato de gobierno. Este 4 de abril las condiciones están dadas para que logre un nuevo triunfo cuando se tenga que elegir a 9 gobernadores, 144 asambleístas departamentales, 337 alcaldes, 1887 concejales y 23 autoridades indígenas locales y subgobernadores provinciales y corregidores. Los departamentos del oriente boliviano como Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija al sur del país, conformaron en el año 2008 la llamada “media luna”, organismo político que usaron como careta de comités cívicos que siempre han sido defensores de lo más rancio de la derecha boliviana que tiene su reducto especialmente en estos departamentos, y donde hasta el presente sus autoridades obedecen a sus intereses de grupos, así como la administración de la llamada “institucionalidad cruceña” que no es otra cosa que el manejo mafioso de tres grandes “cooperativas” de luz, agua y teléfonos, lo que les ha permitido siempre atrincherarse en actitudes desestabilizadoras y separatistas. Rebelión de España (www.rebelion.org/noticia.php?id)
JÓVENES ELECTORES
¿Cuál es el principal vacío en las propuestas electorales? Carolina Soto Maestra del Conservatorio de Música Milán
Juan Carlos Balderas Estudiante Conservatorio de Música Milán
“Se debe priorizar eventos para nuestro arte” Esta es la oportunidad en la que los candidatos pueden ofrecer más cobertura en la música nacional, el folklore, el rock nacional, dando más prioridad a realizar eventos donde los jóvenes podamos demostrar nuestro arte, pintura, actuación, teatro, música, esa clase de propuestas incentivarían a los jóvenes a dejar los vicios e incentivarnos más a lo que es la cultura.
“Autoridades no dan cabida a los músicos” Pienso que todo lo que tienen ahora los músicos se debe a su propìo esfuerzo y no tanto al apoyo de las autoridades porque no les han dado mucha cabida. Por eso que la gente generalmente mira el exterior y dicen que allá está lo bueno y que aquí no les dan mucha cabida. Por eso pienso que los músicos han puesto el hombro para lo que tienen ahora.
Jemina Alvarado Estudiante Conservatorio de Música Milán
“Políticos deben dar ejemplo para valorar la música y la cultura” Bolivia es un país que tiene una cultura muy amplia en música, bailes típicos, etc. Países extranjeros nos envidian por eso. Cuando un músico o un grupo viaja al exterior es más apreciado por ellos que por su pueblo mismo. Pienso que los políticos deben dar ejemplo para que nuestra sociedad empiece a valorar su música y su cultura.
"Candidatos carecen de propuestas para la cultura" Cochabamba está considerada la cuna de la cultura en nuestro país, principalmente de músicos que nos representaron y representan en diferentes escenarios del mundo. Sin embargo, este campo ha sido siempre relegado por autoridades departamentales y nacionales. Esa es la percepción que tiene un grupo de jóvenes del área de canto del Conservatorio de Musica Milán. Este grupo observa que los candidatos a la Gobernación y a la Alcaldía Municipal, obviaron en sus planes de gobierno, programas dirigidos a incentivar el arte y la cultura y más aún para la música. Rememoraron que Cochabamba en el pasado y en el presente ha dado insignes cultores de la música en sus diferentes campos, piano, guitarra, grupos folklóricos y también bandas de música popular, pero ahora se sienten defraudados por no tener incentivos de parte de quienes asumirán los principales cargos ejecutivos e institucionales después de las elecciones del
4 de abril. Las críticas están dirigidas a la falta de confianza y la subestimación hacia el joven boliviano, que pese a tener talento artístico no recibe el aliciente necesario para proyectarse al futuro y a
través de ello lograr también el desarrollo cultural de nuestro departamento y nuestro país. Muchos de ellos deben migrar al exterior para poder continuar sus estudios, debido a que no encuentran el espacio necesario para demostrar sus cualidades. “Yo creo que Cochabamba tiene un gran potencial para desarrollar el arte y la cultura, pero creo que falta la confianza hacia el joven boliviano, nos subestiman bastante y es por eso que no salimos adelante”, aseveró Brianda Urquiola. Tal es la molestia de este grupo, que denuncian las consecuencias de esta indiferencia y falta de apoyo de autoridades y medios de comunicación, que conducen al alcoholismo, la drogadicción e incluso la delincuencia. ”Muchas veces por falta de este incentivo nos desviamos a las drogas, al alcohol. Por eso vemos tantos chicos que consumen clefa en la Coronilla y otros que abandonan sus hogares”, reflexiona Carola Soto.
CONCLUYERON CAMPAÑAS ELECTORALES
La ciudadanía ingresa en etapa de reflexión Faltan 2 días
Concluyeron las campañas y la ciudadanía ingresó en etapa de reflexión para emitir su voto el 4 de abril sin presiones políticas. En vista que ayer era el último día en que los candidatos a gobernador, alcaldes y concejales tenían la oportunidad de convencer a la ciudadanía con sus propuestas para conseguir su voto el día de las elecciones generales; las plazas, calles y avenidas estuvieron llenas de militantes haciendo campaña. Entre las actividades electorales que los partidos políticos y agrupaciones realizaron fue, el cierre de campaña del Partido Demócrata Cristiano (PDC) desde las 07:00 de ayer en Las Rocas Blancas, del Distrito 7. El candidato a alcalde, Bernardo Montenegro, ofreció un desayuno po-
pular a las personas. La Agrupación Todos por Cochabamba (TPC), con el candidato a gobernador, Jose María Leyes, ofreció una chocolatada con biscochuelo, a todas las personas, en especial a los niños que circulaban por el lado sur de la plaza principal 14 de Septiembre. Los militantes del Movimiento Al Socialismo (MAS), distribuyeron calendarios y afiches que instruían votar por su partido; instalaron una mesa en la plaza principal 14 de Septiembre, donde las personas inscribían sus nombres para afiliarse al partido; otro grupo se dedicaba a conversar con la gente para explicar el contenido del plan de gobierno para alcalde y gobernador. El Frente para la Victoria (FPV), del
candidato a alcalde Alex Contreras, se dividió en pequeños grupos y realizaron campañas en diferentes puntos de la ciudad, en especial a lugares que no habían logrado ingresar. Según Contreras, las Juntas Vecinales y Organizaciones Territorial de Base, recibieron con agrado las propuestas de FPV y solicitaron poleras, gorras y distintivos como muestra de apoyo a la Agrupación. Ciudadanos Unidos (CIU), repartió folletos y stikers para los vehículos en la ciudad y efectuaron el cierre de campaña en la zona sur, en el Distrito 9. Sólo el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), no realizó campaña durante el día; pero en la noche, un grupo de 50 personas salió a visitar las 12 iglesias.
PAGINA
3
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 2 de abril
Sepa cómo y por qué votará el domingo en las elecciones regionales ¿Con qué documentos se puede votar? Para los bolivianos y cochabambinos 4 Carnet de identidad que puede estar vencido sin fecha límite 4 Libreta de servicio militar obligatorio 4 Registro Unico Nacional (RUN) Para los extranjeros 4 Deben tener su carnet de extranjero vigente que es otorgado por Migraciones 4 Sólo podrán votar los que se empadronaron
¿Cuántas veces marcarán la papeleta? 4 Todos los ciudadanos bolivianos y cochabambinos que están empadronados y habilitados para votar el 4 de abril en Cochabamba, tienen que marcar cinco casilleros en las dos papeletas 4 En la papeleta para las elecciones municipales, se debe marcar un casillero para alcalde y otro para concejal 4 En la papeleta para elecciones departamentales, deben marcar un casillero para gobernador y otro para asambleísta por población y otro para asambleísta por territorio.
¿Ganan en primera vuelta? 4 En Cochabamba el gobernador ganará con simple mayoría 4 El alcalde en los 47 municipios ganará con simple mayoría 4 Santa Cruz es el único departamento donde el gobernador y los alcaldes no son elegidos con simple mayoría, sino que necesitan tener el 50 por ciento más un voto. Esa exigencia electoral fue aprobada en sus estatutos autonómicos y aceptados por la Corte Nacional Electoral. Si un candidato no logra esa mayoría habrá segunda vuelta.
Invidentes, personas de la tercera edad y discapacitados * Este grupo de electores recibe un tratamiento especial * Como en todos los procesos electorales, los invidentes también votarán pero contarán con el apoyo de una cercha especial que les permitirá sufragar * No hay papeletas especiales para ellos, sino que votan con ayuda * Todos los jurados de mesa tienen instrucciones precisas para facilitar el voto a las personas de la tercera edad. No deben hacer fila y les deben dar las condiciones adecuadas desde el ingreso al recinto electoral. * Las personas discapacitadas también deben emitir su voto sin hacer fila * Los notarios electorales y el personal auxiliar de la Corte Departamental electoral, que estarán en todos los recintos tienen la obligación de velar para que esas disposiciones sean cumplidas * Las autoridades de la Corte hacen un llamado especial a esos tres grupos, para que acudan a sus recintos electorales temprano y de esa forma se eviten problemas, ya que cuando falta poco tiempo para cerrar la elección hay desesperación
¿Cómo se distribuyen los escaños de asambleístas?
En las elecciones del domingo se utilizarán 63 modelos de papeletas Sulema Meza Tiga
PAGINA
4
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 2 de abril
En las elecciones municipales y departamentales del domingo se utilizarán 63 modelos de papeletas. Serán 47 papeletas diferentes que se usarán en los 47 municipios, mientras que en las departamentales se utilizarán 16, una para cada provincia. Si bien las papeletas tienen las mismas características, dos franjas horizontales en el caso de las elecciones municipales y cuatro verticales en las departamentales, la variación está en el contenido porque cada provincia tiene sus propios candidatos que son de diferentes organizaciones políticas, que en su mayoría son agrupaciones
ciudadanas. Los electores tendrán que marcar cinco casilleros el domingo, dos veces en la papeleta para los comicios electorales (alcalde y concejales) y tres en la destinada a las departamentales (gobernador, asambleísta por población y asambleísta por territorio). Para que se evite problemas, los electores deben acudir con los documentos de identidad autorizados y en el horario establecido por la Corte Departamental Electoral. Ocho horas contínuas Las personas que están habilitadas para votar el 4 de abril, nacionales y extranjeros que viven en Cochabam-
ba, tendrán ocho horas contínuas para emitir su voto. Las mesas electorales se abrirán a las 8:00 horas; sin embargo, si hay problemas en alguna y se retrasa en el inicio, éstas funcionarán las ocho horas para que todos los ciudadanos puedan votar. Las autoridades de la Corte hacen un llamado a los electores, para que cumplan con el deber de votar y elegir de forma democrática a las autoridades municipales, gobernador y asambleístas que gobernarán los próximos cinco años. Asimismo, deben estar temprano en su mesa, cumplir con votar y evitar sanciones posteriores.
4 Los cochabambinos elegirán 32 asambleístas, 16 por población y 16 por territorio. Todos tendrán un suplente 4 Los asambleístas por territorio son elegidos uno por cada provincia 4 La forma de elección del asambleísta por territorio es por simple mayoría, la organización o el candidato que logre la mayor votación, así sea por un voto, es elegido de forma automática 4 La designación de escaños de los asambleístas por población, será bajo el sistema proporcional. Se aplicará el sistema de “Homt” que consiste en dividir la votacion que logra cada organización política por los números naturales, 1, 2, 3, 4 y así sucesivamente hasta el número 32 4 Se divide la votación
del partido que está en primer lugar, en segundo, tercer y sucesivamente hasta los 32 asambleístas.
y los escaños restantes serán adjudicados a la lista de candidatos plurinominales)
4 Se construye una tabla y establece quién es el más votado, ese tiene el primer escaño, el segundo tiene el segundo, el tercero y cuarto y sucesivamente
4 Cuando se haga el ejercicio de la distribución proporcional, harán la división de números naturales del 1 al 32 y todas las circunscripciones por territorio van a descontar a los que logren la adjudicación de candidatos plurinominales o por población, para que las minorías tengan alguna representación
4 Esa distribución está respaldada por el Art. 9 del Reglamento que dice: “Los asambleístas departamentales por población se elegirán en circunscripción departamental por el sistema proporcional, en base a la fórmula distribuidora establecida en el artículo 38 de la Ley 4021 (Ley Régimen Electoral Transitorio) para las elecciones generales establece del total de escaños que corresponda a un partido político, agrupación ciudadana, pueblo indígena o alianza se restará los obtenidos en circunscripciones uninominales
4 Es la misma fórmula que para la asignación de los diputados plurinacionales 4 Los que han logrado una representación por territorio, porque han ganado en su provincia, van a restar a los que hayan logrado ser asambleístas por población
Elecciones municipales 4 La papeleta para las elecciones municipales tiene dos franjas con sus respectivos espacios para que marque su voto el ciudadano 4 En la franja de arriba se consigna la foto y nombre del candidato a la alcaldía 4 En la franja inferior está la foto y nombre del primer concejal de cada municipio de las diferentes fuer-
zas políticas 4 En Cochabamba hay 47 papeletas para las elecciones municipales, una por cada municipio 4 El modelo de la papeleta es el mismo, pero cambia la información de los candidatos a alcalde y concejales 4 La Alcaldía de Cerca-
¿Papeletas sólo tienen la foto de los primeros candidatos? 4 Así lo establece el Reglamento aprobado por la Corte Nacional Electoral a través de la Resolución Nro. 363 para las elecciones municipales y departamentales 4 Es así, porque lo que se tiene que hacer es identificar quien es el candidato a gobernador o gobernadora con su fotografía y su nombre 4 Está la foto del asambleísta por territorio porque representa a una provincia y debe ser identificado por su nombre, apellido y fotogra-
fía 4 En el caso de los asambleístas por población no tienen fotografía y nombre porque van en plancha 4 En el caso de los candidatos a alcalde de Cercado y las otras provincias, en la papeleta está consignada la fotografía con el nombre y apellidos. 4 En el caso de los concejales, tampoco hay fotografía de los candidatos porque también es por plancha como en el caso de los asambleístas por población.
do tiene once concejales. Es la más grande; otras alcaldías tienen entre ocho y cinco concejales Distribución de escaños 4 La forma de asignación de escaños en las elecciones municipales es bajo el sistema proporcional, pero en el caso de las alcaldías no se resta como en el caso de los asambleístas por pobla-
ción 4 Se dividirá la votación lograda por cada organización en la papeleta municipal y se distribuirán los escaños que corresponden 4 En el caso de los alcaldes municipales, ganan por simple mayoría; puede ser incluso por un voto de diferencia con el segundo mejor votado
¿Cómo se debe votar el domingo 4 de abril? Paso 1 Buscar el número de mesa de acuerdo a los apellidos del votante
Paso 2 Presentar los documentos permitidos para votar a los jurados de mesa
Paso 3 Firmar y colocar la huella digital en el listado índice. Ya no se utilizará la tinta indeleble en un dedo
Paso 4 Recibir las dos papeletas (una para alcade y concejales, y la otra para gobernador y asambleístas), e ingresar al recinto reservado para votar
Paso 5 Marcar los casilleros de los candidatos de su preferencia y colocarla en la ánfora
Paso 6 Recibir el certificado de sufragio y su documento de identidad
PAGINA
5
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 2 de abril
Policía movilizará 36.000 efectivos para elecciones y actos de Semana Santa Martín Numbela
Como en procesos anteriores, la Policía departamental tendrá a su cargo el control de las actividades de Semana Santa y las elecciones departamentales y municipales del domingo.
La Corte Nacional Electoral autoriza la realización de eventos religiosos, misas, peregrinaciones, procesiones, liturgias, vigilias y otros propios de la fe católica. La Paz/ABI.- La Policía movilizará a 36.414 efectivos para garantizar el acto de sufragio en las elecciones municipales y regionales del domingo en Bolivia y también para controlar el cumplimiento del Auto de Buen Gobierno, que limita temporalmente algunos derechos constitucionales y que regirá desde hoy viernes. La medida constitucional preelectoral, que abre un proceso de reflexión de 72 horas previo al acto comicial y que limita eventualmente los derechos de locomoción y reunión, contempla excep-
ciones en observación a los actos católicos de Semana Santa. "La Policía Boliviana aplicará los recursos materiales a fin de garantizar esta inédita misión que será asumida por los comandos departamentales, tomando en cuenta que es la primera elección en el marco de la nueva coyuntura que vive el país como Estado Plurinacional", explicó el comandante general Oscar Nina. Las tareas operativas se iniciarán a medianoche del viernes al sábado, después de las procesiones católicas, apuntó el jefe policial. Las prefecturas (gobernaciones) bolivianas emitieron, en arreglo a la ley, Autos de Buen Gobierno que restringen, puntualmente, la venta y consumo de bebidas alcohólicas, la realización de actividades colectivas orientadas a dar, atentar o perjudicar el normal desarrollo de las elecciones.
Nina enfatizó la prohibición taxativa de portar armas de fuego, punzo cortantes o instrumentos contundentes y peligrosos, además de realizar espectáculos públicos de cualquier tipo, circulación de vehículos y los viajes por cualquier medio de transporte. Recomendó a la población tomar las previsiones para que, los viajeros, retornen de sus destinos, y se presenten el domingo, como ordena la ley, en sus centros de sufragio. "Quedan prohibidas las manifestaciones y reuniones políticas, excepto aquellas reuniones que se realizarán con motivo de los actos religiosos de la Semana Santa", apuntó Nina. Para ello, manifestó que el Órgano Electoral emitió una resolución que autoriza la realización de eventos religiosos, misas, peregrinaciones, procesiones, liturgias, vigilias y otros propios de la fe católica.
El Auto de Buen Gobierno entró en vigencia desde las cero horas de hoy
PAGINA
6
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 2 de marzo
Desde las cero horas de hoy (48 horas antes de las elecciones departamentales y municipales), rige el Auto de Buen Gobierno a nivel departamental y nacional. La Prefectura del departamento emitió la Resolución 0165/2010 que instruye el Auto de Buen Gobierno donde establece las prohibiciones, sanciones y excepciones por motivo de Semana Santa. La resolución tiene el objetivo de garantizar el normal desarrollo del proceso electoral en el área urbana, rural, municipios y provincias de Cochabamba para el domingo 4 de abril. Todos los ciudadanos están en la obligación de obedecer estrictamente las normas y reglas de comporta-
miento y conducta durante el período de elecciones, el Auto de Buen Gobierno concluye 12 horas después del proceso electoral. Las prohibiciones Queda prohibido el expendio y/o consumo de bebidas alcohólicas en domicilios particulares, tiendas, cantinas, hoteles, restaurantes y cualquier otro establecimiento público o privado. Desde las cero horas del sábado se prohíbe portar armas de fuego, punzo cortantes o instrumentos contundentes y peligrosos; en ésta prohibición no están incluidas las instituciones que harán cumplir el Auto de Buen Gobierno, como ser la Policía, militares y otros.
Queda suspendida la realización de espectáculos públicos de cualquier naturaleza; el traslado de ciudadanos de un recinto electoral a otro por cualquier medio de transporte; la circulación de motorizados, a excepción de aquellos vehículos que cuenten con autorización emitida por la Corte Departamental Electoral. No está permitido los viajes por cualquier medio de transporte; la realización de manifestaciones o actividades de carácter proselitista con fines electorales, con excepción de las reuniones religiosas de Semana Santa. Los infractores a las prohibiciones del Auto de Buen Gobierno estarán sujetos a sanciones económicas establecidas por el Órgano Electoral de Cochabamba.
BREVES Los partidos que no logren 3% de votación perderán personería La Corte Nacional Electoral (CNE) informó que los partidos políticos y agrupaciones ciudadanas que no logren obtener el tres por ciento de los votos válidos en las elecciones del 4 de abril perderán su personalidad jurídica y pagarán la multa que representará el costo de la impresión de la papeleta de sufragio. La información fue proporcionada por la vocal del Órgano Electoral, Amalia Oporto, quien explicó que la sanción a ser aplicada está establecida en el Código Electoral en su Artículo 231. Para que los partidos y/o agrupaciones ciudadanas no pierdan su personalidad jurídica deben realizar sus respectivas campañas electorales para dar a conocer a sus candidatos y programas, sugirió Oporto porque esto no es responsabilidad de las cortes departamentales mucho menos de la CNE.
El 70% de jurados electores fue capacitado Hasta el momento el 70 por ciento de los jurados electorales ha sido capacitado de 143 mil personas inscritas en el padrón electoral, quienes fueron sorteadas a nivel nacional, informó la vocal de la Corte Nacional Electoral (CNE), Roxana Ibarnegaray. Según Ibarnegaray, las cifras conocidas no toman en cuenta la labor que vienen realizando los capacitadores y coordinadores electorales que se encuentran desplegados en regiones alejadas como el área rural, razón por la cual espera que el número de capacitados llegue al 85 por ciento. "En el país han sido sorteados 143 mil jurados electorales para el total de mesas habilitadas que son 23.844 que funcionarán en todo el territorio nacional el domingo 4 de abril”, explicó la autoridad. Por este motivo, el presidente de la CNE, Antonio Costas, mencionó que todo está listo para "el operativo del domingo", al señalar que las nueve cortes departamentales del país "están distribuyendo el material y paralelamente se ha llevado adelante las elecciones de los asambleístas departamentales de los pueblos indígenas".
Más de 5 millones de electores designarán a 2.502 autoridades AFKA
El presidente de la Corte Nacional Electoral, José Antonio Costas , exhortó a la población a ejercer su derecho y deber constitucionales en un ambiente democrático, plural y transparente. Daniel Ramos
La Paz/ABI Más de cinco millones de bolivianos elegirán el domingo a 2.502 autoridades regionales con la facultad de conducir las 337 alcaldías y nueve gobernaciones de Bolivia, en un inédito y complicado sufragio autonómico. En la operación electoral más complicada de la historia democrática boliviana reciente se elegirán, por voto directo, a 337 alcaldes y 1.855 concejales, además de nueve gobernadores y 267 asambleístas departamentales. Elección compleja Bajo el signo del régimen de autonomías regionales, inédito en la historia política y administrativa de Bolivia, se trata de la distribución democrática del poder local, crucial en el contrato social criollo, más aún luego del aplastante triunfo en las urnas (64%), en diciembre último, con que se alzó el presidente indígena de izquierda, Evo Morales, que le otor-
El presidente y vocales de la Corte Nacional Electoral explican, en rueda de prensa, detalles técnico-operativos de las elecciones departamentales y municipales.
gó un indiscutible control de la bicameral Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP). Llamado El presidente del Órgano Electoral Plurinacional (OEP), José Antonio Costas, exhortó a la población a ejercer su derecho y deber constitucionales "en un ambiente democrático, plural y transparente", que casualmente se enmarcará en un clima religioso por las celebraciones de Sema-
na Santa. En las nueve ciudades capitales de Bolivia se elegirá irreductiblemente, a alcaldes, lo mismo que a gobernadores en el nivel departamental. Sólo en el departamento del Beni (nordeste) se votará para seleccionar subgobernadores en las provincias y corregidores en los municipios. Y también, excepcionalmente, en Tarija (sur) a ejecutivos seccionales de desarrollo, mientras que en la región autónoma del Gran Chaco,
La CNE intensifica difusión de papeletas que se utilizarán en los comicios de abril La vocal de la Corte Nacional Electoral, Roxana Ibarnegaray, aseguró que hay una activa difusión, principalmente, de spots televisivos para mostrar las papeletas que se utilizarán en la elección de autoridades departamentales y municipales y, también, del modo cómo tiene que votarse en cada región. "Creemos que estamos agotando todos los recursos para que la población esté informada", sostuvo al tratar de ilustrar la forma en que debe proceder el elector que en algunas regiones deberá marcar hasta cuatro veces en una misma papeleta. Papeletas De acuerdo con la OEP, los ciudadanos de los departamentos de La Paz (oeste), Cochabamba (centro), Santa Cruz, Chuquisaca, Oruro (sudoeste), Pando (norte) y Potosí (sudoeste) recibirán una papeleta para la elección de autoridades departamentales en la que deben marcar por el candidato a la Gobernación en la franja superior. Mientras que la parte inferior
de esa misma papeleta servirá para elegir a los miembros de la Asamblea Legislativa Departamental, por territorio y población. En el caso de la papeleta, en Beni, los ciudadanos deben marcar cuatro veces para elegir Gobernador, asambleísta departamental por territorio, subgobernador y corregidor, de arriba hacia abajo. En Tarija también deben, los electores, marcar cuatro veces y en el mismo sentido para elegir al Gobernador, ejecutivo seccional de desarrollo, asambleísta departamental por territorio y asambleístas departamentales por población. En la Región Autónoma del Chaco, en Tarija, la papeleta tiene solamente una franja horizontal para la elección de los candidatos a la Asamblea Regional. Alcaldes En los nueve departamentos del país, los ciudadanos también recibirán la papeleta para la elección de autoridades municipales, en cuya franja superior se designarán a los alcaldes. Y en la franja inferior de esa
papeleta se marcará por los candidatos al Concejo Municipal. Elección entreverada Se trata de la elección más entreverada de la historia reciente del país que sale de las elecciones generales, en diciembre último, para Presidente, Vicepresidente y miembros de la ALP o Congreso. Por su complejidad, dispersión y tecnicismos, desconocidos hasta ahora para el electorado acostumbrado a pronunciarse alternativamente (sí o no) la elección de este domingo se diferencia sinodalmente de los referendos y plebiscitos a que fue sometido el electorado boliviano en los últimos cuatro años. El los últimos días autoridades y vocales del Órgano Electoral, dedicaron espacios para explicar a través de los medios de comunicación detalles técnico y operativos del proceso electoral, así como las previsiones que se adoptan para que estas se lleven a cabo sin problemas ni contratiempos y sobre todo con transparencia en todo el territorio nacional.
emplazada en los departamentos de Tarija (sur), Chuquisaca (sudeste) y Santa Cruz (este), se elegirán a los miembros de la Asamblea Regional. Santa Cruz Las reglas de juego para la elección de Gobernador de Santa Cruz conceden, también excepcionalmente, una segunda vuelta si el ganador de la primera no alcanzará la mayoría absoluta (50% 1) de los sufragios.
Candidatos no creen en las encuestas Los candidatos de oposición que participan en las elecciones regionales, que se difunden en algunos medios de comunicación, no creen en las encuestas. Tanto Álex Contreras, como Bernardo Montenegro señalaron su disconformidad con los datos publicados por algunas empresas consultoras que les asignan un mínimo porcentaje de votación en relación a sus rivales del MAS y TPC. Consideran que son datos sesgados que promueve el oficialismo con intensión de dirigir el voto. Ambos candidatos coinciden en que el soberano será el que en definitiva dé los resultados el 4 de abril. Lo propio ocurre con el candidato a Gobernador por TPC José María Leyes, que confía en el respaldo ciudadano y que los porcentajes que le asignan en las encuestas pueden no son reales, de acuerdo a la evaluación propia que realiza su equipo de campaña.
PAGINA
7
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 2 de abril
GRAFICAS
Representantes de los pueblos indígenas Yuqui y Yuracaré, que fueron elegidos en asambleas efectuadas según sus usos y costumbres. Estas poblaciones constituyen minoría en el departamento.
El presidente de la Corte Departamental Electoral Dr. Joaquín Pérez, entrega el certificado que reconoce a una representante indígena como asambleísta, luego que fue elegida de acuerdo a sus costumbres en días anteriores, conforme a las disposiciones en actual vigencia.
PAGINA
8
Opinión Cochabamba Año 2010 Viernes 2 de abril
Ayer se desarrollaron las elecciones infanto- juveniles, organizadas por el Centro Canarito Pampeño donde eligieron a las autoridades en forma simbólica.
Un funcionario de la Corte Departamental Electoral, hace entrega de material para las elecciones que se cumplirán el próximo domingo.
p
p
2400 dpi
3600 dpi
Cochabamba Año 2010 viernes 2 de abril
El aclamado director de cine Woody Allen culmina su gira musical como saxofonista de jazz. 6C
“Lucha de titanes” vuelve al cine en 3D La banda alemana de heavy metal “Scorpions” llegará a La Paz en su gira mundial de despedida. 6C
2400 dpi 600 dpi
1200 dpi
3600 dpi
La actriz estadounidense Amanda Righetti posa para los fotógrafos a su llegada al estreno de la película "Lucha de Titanes" en Hollywood, California (EEUU). El director francés Louis Leterrier narra en "Lucha de titanes" la lucha por el poder que enfrentó a los hombres contra los reyes y a los reyes contra los dioses. 7C
2
Opinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010
Estilo&Cultura
CULTURA
Temporada de Danza en el Teatro Achá Los días 6, 7 y 8 de abril a partir de las 19:30 horas, en el escenario del Teatro Achá (calle España, primera cuadra) el Ballet Folklórico de Cochabamba y la Academia de la Danza “Encuentros” unen sus cuerpos de baile para presentar un espectáculo conjunto bajo la dirección general de Karla Rocha, Violeta Costas y Susana Rocha. En el programa que será presentado sobresalen coreografías como la Estampa tupiceña (Potosí); Fantasía beniana (Beni), Carnaval, Macheteros, En las Playas del Beni, Chope Fiesta; Cuadro cochabambino Pandillas y Cueca; Melodías Nortepotosinas Jula Julas, Tonada del chiwanku, Melodías para bebés, Zapateado nortepotosino y en el altiplano Auqui auquis, Waca Tokoris, Kullawas, Sikuri kullawada, Cóndores, Huayño de los suris, entre otros. Ballet Folklórico de Cochabamba Creado en el año 1974 bajo los auspicios del entonces Centro Pedagógico y Cultural Portales (Actual Centro Simón I. Patiño), lleva más de 36 años de ininterrumpida actividad en el campo del Folklore Tradicional y Elaborado. Se presentó en las principales ciudades y provincias de Bolivia. Fue representante oficial de Bolivia, al formar parte de la Secretaría Nacional de Cultura y del Viceministerio de Educación. Presentándose en las principales ciudades de Bolivia. Recibió un gran número de trofeos, distinciones y condecoraciones de las autoridades, la Sociedad Filarmónica de Cochabamba y Sociedad Pro-Arte de La Paz. Participó en numerosos festivales en Europa (España, Francia, Suiza, Italia), EEUU,
Centro y Sudamérica, Asia (Taiwán). Academia de la Danza “Encuentros” Creada el año 2004, por las profesoras Karla Rocha y Susana Rocha, con el objetivo de formar bailarinas y bailarines desde temprana edad, mediante el Método Vaganova, donde priman la sensibilidad, concentración y disciplina, las cuales son necesarias para un buen aprendizaje de la técnica clásica. Desde el año 2006 la Academia complementa la enseñanza de Danza con Folklore Nacional, difundiendo las expresiones folklorica bolivianas a niños y niñas desde temprana edad.
El Ballet Folklórico de Cochabamba y la Academia de la Danza “Encuentros” se presentarán
en el Teatro Achá.
Reabren Machu Picchu después de dos meses .Machu Picchu/Perú/EFE La ciudadela inca de Machu Picchu, principal destino turístico peruano, reabrió ayer sus puertas a los visitantes tras dos meses de cierre obligado por las lluvias torrenciales de enero, que han causado graves pérdidas económicas. Cuando el monumento cumple 99 años desde su "descubrimiento" por el mítico explorador Hiram Bingham, su reapertura supone un balón de oxígeno en un país donde el turismo apenas despega en la última década, ya que el terrorismo de los años 80 y 90 había hecho del país un destino maldito. En las primeras siete horas tras su apertura oficial, habían ingresado en la ciudadela unos 1.100 visitantes, según dijeron los responsables del puesto de control de entrada, que calcularon en 1.500 los que pueden llegar a lo largo del día. Sin embargo, esta cifra está todavía lejos de los 3.000 turistas que recibe en
promedio la ciudadela (4.000 en temporada alta), estándares que el ministro de Turismo, Martín Pérez, presente en la reapertura, confió en alcanzar en el plazo de unos tres meses. La ciudadela, destino obligado de cualquier visitante extranjero, fue cerrada durante febrero y marzo después de que las lluvias y la crecida del río Vilcanota-Urubamba se llevara por delante tramos enteros de la vía férrea, que es prácticamente el único punto de acceso al monumento salvo para los que prefieren emprender el fatigoso Camino Inca. La vía del tren, de 102 kilómetros, sólo ha sido restablecida en 28 kilómetros, que cuesta recorrer una hora y media, y desde ella son todavía visibles, junto a enormes troncos, trozos de raíles caídos en el lecho del Urubamba, todavía muy crecido en estas fechas ante la inusual prolongación de la época de lluvias en
este año. El ministro peruano de Turismo, Martín Pérez, calcula en 185 millones de dólares las pérdidas en su sector por la drástica caída de turistas durante los dos meses de cierre de la ciudadela, que para muchos turistas es la única razón para animarse a visitar Perú. El día de la esperada reapertura también estuvo deslucido por una lluvia que cayó insidiosa durante todo el día y sólo dio un respiro en torno a las once de la mañana, justo cuando la actriz Susan Sarandon, invitada estrella del Gobierno peruano, ingresaba en la ciudadela. Pero esa lluvia no desanimó a los canadienses, estadounidenses, españoles, argentinos o chilenos que, tras varias horas de viaje, se pasearon con sus chubasqueros admirando la genial construcción inca encaramada en los cerros boscosos que marcan la transición entre los Andes y la selva amazónica.
“Septiembres” será exhibido en Martes de Cine Español “Septiembres” es el documental dirigido por Carlos Bosch que será proyectadoestemartes6abrilenelTeatro Adela Zamudio a horas 19:30, en el marco de los Martes de Cine Español. Como en los dos anteriores martes el teatro Adela Zamudio se constituye en un escenario donde de forma gratuita se proyectan obras fílmicas, incluyendo largometrajes, cortometrajes, documentalesydeficción,conactividades de cine fórum destinadas a provocar la reflexión sobre cada obra y temática con el objetivo de que el cine español llegue a las audiencias de todo tipo. El Teatro Adela Zamudio estará abierto al público desde horas 19:00. Eldocumental“Septiembres”(Carlos Bosch, 2007, España) revela que cada septiembre, la prisión de Soto del Real, enMadrid,celebraelFestivaldelaCanción. Los participantes son reclusos venidos de distintasprisiones.Elfestivalessóloelpunto de partida, y a partir de ahí los cuatro hombres y las cuatro mueres regresan a su rutina carcelaria y nos permiten entrar
en sus vidas y en la intimidad de sus relacionesdeamor. Elamor(osuausencia) sirve de lenguaje común para que el espectadorentiendaelmundodelacárcel desde una óptica que a todos nos resulta próxima. “Abundan las imágenes poderosasylosmomentosemocionantes, extrañamente poéticos, de esos que ocurren ante la cámara inopinadamente, como fruto de un trabajo riguroso, atento y respetuoso”. (Diario El Mundo). Concurso de fotografía La Municipalidad de Cochabamba y el Instituto de Formación Femenina Integral convocan a fotógrafos varones, profesionales o aficionados a participar del concurso de fotografía 2010 bajo la óptica denominada “más allá de los estereotipos: miradas masculinas alternativas sobre las mujeres”. Según la base del concurso, los fotógrafos podrán ser nacionales o extranjeros, estos últimos con más de tres años de residencia en nuestro país. La inscripción al concurso es gratuita y los
El documental “Septiembres” de Carlos Bosch, será proyectado el marte 6 de abril.
participantes podrán inscribirse en la única categoría y deberán presentar un máximo de tres fotografías a color, monocromas o en blanco y negro, sea tanto en formato analógico o en formato digital. La presentación de las obras fotográficas deberá realizarse impostergablemente el día 17 de mayo a horas 18:00 a las siguientes direcciones,
Casona Santiváñez, ubicada en la calle Santiváñez Nº 0157, mayor referencia al telefono 4252090. También en el IFFI, ubicado en la calle Adela Zamudio Nº 1510, Cala Cala, teléfono de consulta 4409601. Para mayor información respecto a las bases del concurso de fotografía,losinteresadospuedeningresar a las paginas web: www.iffi.org.bo www.cochabamba.gov.bo/cultura
Instituciones culturales cochabambinas piden consenso para nombrar coordinador Mediante una carta pública dada a conocer este jueves, instituciones relacionadas con el quehacer cultural de Cochabamba, hicieron conocer su punto de vista en torno al nombramiento de una persona para coordinar las actividades y acciones dentro de la conmemoración del Bicentenario en nuestra ciudad. La mencionada carta refiere que, en vista de haberse organizado el Comité Departamental del Bicentenario en aplicación de la Ley 4118 y viendo la necesidad del nombramiento de un coordinador que pueda armonizar con las diferentes instituciones los actos conmemorativos de la Revolución del 14 de septiembre de 1810, las instituciones nombradas al final expresamos nuestra posición de que este nombramiento debe realizarse en el marco de la democracia participativa que caracteriza este proceso de cambio, por lo tanto solicitamos que se nombre una persona de consenso que responda a un determinado perfil acorde a las necesidades que exige el presente histórico. El documento incluye la firma de los representantes de la Fundación Martín Cárdenas; Sociedad Boliviana de Historia Natural; Círculo Literario Arte Fakto; Movimiento Mujeres con el Proceso de Cambio - Colcapirhua, Agrupación Artistas Unidos, Movimiento Mujeres Urbanas de Cochabamba con el Cambio, Asociación Investigadores Histórico Sociales, Asociación Bicentenario, Sociedad de Historia y Conservación Patrimonial de Cochabamba, Operadora de Turismo Anam Kara, Rotaract Club Cochabamba Norte, archivos privados y Asociación de Archiveros de Cochabamba.
Estilo&Cultura
LITERATURA
Opinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010
3
Jorge Volpi: la literatura latinoamericana no tiene identidad
además de rendir un homenaje saca a la luz la importancia de su obra
El centenario de Miguel Hernández
Bruselas/Notimex
Madrid/EFE Todo aniversario de cualquier escritor, además de servir para rendir homenaje y, en ocasiones, para restituir su memoria, como es el caso de Miguel Hernández, debe ser una oportunidad para recuperar su obra. Así, el centenario del autor de "Vientos del Pueblo" trae la publicación de sus obras completas. Unas obras completas, que junto con las dos biografías; la de Eutimio Martín, "El oficio de poeta" (Aguilar), en la que rescata sus luces y sombras, y la de José Luis Ferris: "Pasión, cárcel y muerte de un poeta" (Temas de hoy), permitirán a los viejos lectores y a las nuevas generaciones conocer bien el trabajo de este escritor. Una obra cuya total magnitud quedó en parte ensombrecida por pesar más en la vida del autor de "Perito en lunas" el hecho de ser símbolo de la República española y víctima de la Guerra Civil. Ahora, cuando se acaban de cumplir 68 años de su muerte, acontecida el 28 de marzo de 1942, enfermo de tuberculosis y en condiciones penosas en la cárcel de Alicante (sureste de España), tras recorrer varias prisiones, Alianza editorial ha sacado a la calle la Obra Poética completa, una edición, de casi mil páginas, que actualiza y mejora la edición considerada de referencia que publicó esta editorial en 1982. Una empresa literaria que comenzó el poeta Leopoldo de Luis, quien conoció en mayo 1936 al poeta cabrero, al poeta militante, al poeta humanista, cuya vida apasionada estuvo marcada por la persecución de una ética insobornable y una estética. Después, la Guerra Civil separaría esta amistad, pero en agosto del 37 se volverían a reunir en un acto de homenaje a Hernández en el Ateneo de Alicante, cuando ambos estaban alistados en el bando republicano. Ya en 1976, Leopoldo de Luis pide ayuda a su propio hijo, el hoy catedrático Jorge Urrutia para que le ayude a hacer esta primera edición y cuando sale a la calle se convierte en un acontecimiento de gran importancia. Esta nueva edición
explica con claridad cada uno de los periodos de escritura del poeta poniéndolas en diálogo con su evolución artística y vital. Una publicación que coincide con el otro gran proyecto, la publicación de su Obra Completa en un dos volúmenes; el primero, con su Poesía y Prosa, y un segundo tomo con el Teatro y la Correspondencia. Un retrato completo del poeta de Orihuela, en una edición con introducción del escritor e investigador Agustín Sánchez Vidal para Espasa Calpe, la editorial en la que trabajó Miguel Hernández colaborando en la enciclopedia "Los Toros", ideada por Ortega y Gasset, que luego sería "El Cossio", contratado por el propio José María de Cossio, en 1934, quien la dirigía y quien le ayudó en todo momento, como recuerda la biografía de José Luis Ferris. Cossio intercedió para que al poeta le conmutaran la pena de muerte a cambio de una condena de 30 años y un día. Pero Miguel Hernández no reniega de su posición ideológica ni acepta adherirse al régimen de Franco En el segundo tomo de estas Obras Completas, además del teatro, se reúnen su correspondencia, un testimonio clarificador y, a veces, estremecedor con las cartas a su mujer Jofina Manresa, y a Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Luis Rosales, José María Cossio, Carmen Conde, Vicente Aleixandre, o a los padres de Ramón Sijé, entre otros muchos. "El poeta es el soldado más herido en esta guerra de España. Mi sangre no ha caído todavía en las trincheras, pero cae a diario hacia dentro, se está derramando desde hace más de un año donde nadie la ve ni la escucha, si no gritara en medio de ella", dijo este poeta en el homenaje que le brindaron en Alicante en el 37. Reediciones, antologías, libros infantiles, discos... Todo es poco para el centenario de este poeta de mirada viva e intensa, con un corazón lleno de heridas, hambre y cebolla que no quiso doblar la cerviz por no traicionar sus ideas.
En oportunidad de celebrarse el centenario de Miguel Hernández se publican sus obras completas junto a dos biografías, que permitirán a viejos lectores y a las nuevas generaciones conocer el trabajo de este escritor.
La nueva literatura latinoamericana no existe como tal, porque no tiene identidad, y eso no es negativo, afirmó el escritor mexicano Jorge Volpi, en una entrevista concedida a Notimex en la capital belga. Volpi se encuentra en Bruselas para impartir una conferencia sobre el tema, como invitado del Palacio de Bellas Artes (Bozar) en el marco del festival íMéxico!, que hasta finales de abril destaca a la cultura mexicana en todas sus formas de expresión. Para ilustrar los cambios en el escenario literario latinoamericano, el mexicano hablará al público belga sobre el trabajo de Roberto Bolaño, escritor chileno radicado en México, a quien considera 'una figura emblemática de la nueva generación' de autores del continente. Su libro póstumo '2666' fue considerado por la revista estadounidense 'Time' 'el mejor libro de 2008', aunque no se incluye en ninguna categoría literaria pre-establecida. Durante muchos años, hablar de literatura latinoamericana era hablar de 'realismo mágico', la fórmula que conquistó el mundo, sobre todo como esencia de la obra del escritor colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel de literatura 1982. No obstante, Volpi sostuvo que los nuevos escritores del continente han rechazado limitarse a ese modelo y han roto el estereotipo. 'Es muy natural el triunfo de García Márquez, quien tiene una literatura fantástica. Pero después vino mucha copia', lamentó. A su juicio, el 'problema' es el 'reduccionismo' generado por el éxito del 'realismo mágico'. 'Se imaginaba (el mundo) que eso era la única imagen de Latinoamérica, la única cosa que podría producir Latinoamérica, y no es así', aseveró el también director del Canal 22 de televisión de México. En ese sentido, la ruptura con ese estilo dio al resto del mundo la oportunidad de conocer 'la diversidad literaria y cultural' del continente, además de dar espacio a la innovación y a la originalidad, destacó Volpi. Según el escritor mexicano, autor de obras como 'No será la Tierra' y 'El insomnio de Bolívar', entre otros, la actual ausencia de identidad o de una característica común a los trabajos publicados por los latinoamericanos 'no es bueno, ni malo'.
El mexicano Jorge Volpi.
4
Opinión • Cochabamba, viernes 2 abril de 2010
eventO
Estilo&Cultura
Inauguración de Centro Estudiantil
Estilo&Cultura
LIBRO
Opinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010
Roberto Ágreda presenta su Antología En acto celebrado en el Salón de Honor de la Prefectura, recientemente, se llevó a cabo la entrega del libro “Antología Comentada de la Poesía Boliviana”, obra del escritor y poeta Roberto Ágreda Maldonado. En la fotografía, el autor se dirige a los asistentes a la ceremonia. Celso Montaño Balderrama en la presentación de la antología.
Nuevatel y la Universidad Privada Boliviana mediante un convenio de colaboración mutua construyeron un moderno Centro Estudiantil en el Campus de Santa Rosa de la UPB. En la foto, Manuel Olave, Juan Carlos Orsini, René Bascopé, Alberto Sanjinez, Iván Candía, Mauricio Rodríguez, Heidy Guerrero y Gustavo Ancaya.
René Bascopé, Manuel Olave y Juan Carlos Orsini.
Roberto Ágreda (2i) firmando ejemplares de su reciente obra.
00246
Antonio Ledezma, José Luis Goitia, José Pérez y Cecilia Escalera.
999
Elba de Candia, Edwin Durandal, Jorge Candia Quiroga, Jorge Candia Castro e Iván Candia.
Juan Clavijo, Roberto Ágreda, Wálter Gonzales y Gustavo García.
5
CINE/TV
Opinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010
Woody Allen ofrece su mejor terapia con un viaje a las raíces del jazz
Estilo&Cultura
Telf: 900-77-0077
EN CARTELERA
6
“Crimen oculto” (subtitulada): 12:40/ 14:35/ 16:30/ 18:20/ 20:20/ 22:15/ 00:10**........................................................ “Legión de angeles” (subtitulada): 12:50/ 15:00/ 17:05/ 19:10/ 21:15/ 21:20**......................................................... “Verdades que matan” (subtitulada): 11:05/ 13:20/ 15:35/ 17:55/ 20:10/ 22:25/ 00:45** ............................................... “Cómo entrenar a tu dragón” (versión 3d digital -doblada): 11:05/ 13:10/ 15:15/ 17:30/ 19:40.............................. “Cómo entrenar a tu dragón” ( doblada): 12:10/ 14:20/ 16:25/ 18:30/ 20:35/ 22:40................................................ “Actividad paranormal” (subtitulada): 11:30/ 13:40/ 15:45/ 17:50/ 20:00/ 22:10/ 00:15**.....................................
“El imaginario mundo del doctor parnassus” ( doblada): 12:15/ 14:45/ 17:15....................................................... “Un sueño posible” (subtitulada): 11:00/ 13:35/ 16:20..... “el libro de los secretos” (subtitulada): 12:15/ 14:40/ 17:00/ 19:35/ 22:00/ 00:25**........................................... Alicia en el país de las maravillas (versión 3d digital doblada): 21:45/ 00:00**.................................................... Alicia en el país de las maravillas (doblada): 12:00/ 14:15/ 16:30/ 18:45/ 21:00/ 23:15**.......................................... El hombre lobo (doblada): 19:00/ 21:35/ 00:10**...........
Telf: 4400-4300 “Como entrenar a tu dragón” (doblada) A horas: 15:45, 18:45, 21:15..................................... “Alicia en el país de las maravillas” (doblada) A horas: 15:30 .................................................... “Un sueño posible” (sub-titulada) A horas: 19:00, 21:30................................................ Telf: 4224045
“Sihigiro” (dibujos animados) a horas 15:45. “Excesos” a horas 18:45 y 21:30..........................
La Banda alemana de heavy metal “Scorpions” se presentará en La Paz
Woody Allen.
Mónica Faro Roma/EFE Woody Allen cerró la noche de este miércoles en Roma su gira europea junto a la New Orleans Jazz Band y demostró que la música es su terapia más efectiva, con un recital que viajó a las raíces del jazz y distendió al público como en la mejor sesión de psicoanálisis. El cineasta tocó por primera vez en el auditorio de Roma con un lleno absoluto, casi 3.000 espectadores curiosos por ver de cerca cómo el genio de Manhattan saborea el timbre de su clarinete, su gran pasión. Y es que Woody sólo faltó a su cita de los lunes en el café Carlyle de Madison Avenue, en Nueva York, cuando tuvo que viajar a Los Ángeles para recoger su último Oscar, lo que demuestra que su faceta como músico va más allá del hobby y es casi una terapia necesaria para apaciguar sus neurosis. Así lo evidenció nada más saltar al escenario con su habitual pose cabizbaja, tímido y escondido tras sus gafas de pasta, clarinete en mano y sin imponerse al resto de miembros del grupo, que tomaron posiciones para protagonizar un espectáculo más parecido a una "jam session" informal que a un concierto multitudinario. Grupo de amigos Además de la banda de Woody Allen, la New Orleans es un grupo de amigos que goza la improvisación del jazz, con solos libres y sin miedo a poner voz a las piezas más míticas. Greg Cohen (bajo), John Gill (batería), Jerry Zigmont (trombón), Conal Fowkes (piano) y Simon Wettenhall (trompeta) se atrevieron a dejar a un lado sus instrumentos para dar voz a las deliciosas "Should I" o "Basin street blues", un homenaje a los inolvidables Frank Sinatra y Louis Amstrong. Woody Allen no cantó, pero hizo de maestro de ceremonias junto al líder indiscutible de la banda, Eddy Davis, músico consagrado que ha colaborado con grandes como Tom Waits o Benny Goodman y que sin soltar su banjo mantuvo una apacible sonrisa durante todo el concierto, mientras pensaba en cuál iba a ser la próxima canción.
La Paz/PL Autoridades culturales bolivianas preparan desde esta semana las condiciones para el concierto del próximo 16 de septiembre de la legendaria banda alemana de heavy metal Scorpions en esta ciudad. La Paz será una de las paradas de la gira internacional "Sting in the tale", con la cual los músicos germanos anunciaron a inicios de este año su despedida de los escenarios. Bolivia se suma a la gira de despedida de esta banda alemana; después, la agrupación dejará de existir, no habrá más Scorpions, remarcó Henry Larrea, gerente de Más Comunicación, empresa que gestiona la llegada del conjunto. Larrea añadió que tras varias negociaciones se logró incluir a la urbe boliviana en el tour, que incluye a otras ciudades de la región como Bogotá (Colombia), México, Santiago (Chile) y Sao Paulo (Brasil). Han sido arduas gestiones y negociaciones con el representante del grupo; en inicio la posibilidad se veía lejana por el tema de costos de
La banda alemana “Scorpions”.
producción, pero poco a poco se fueron acercando más las cifras, indicó. El ejecutivo adelantó que se espera la presencia de al menos 35 mil personas a este concierto, previsto en el estadio paceño Hernando Siles. Scorpions es una de las bandas más importantes del heavy metal mundial, con éxitos como Wind of change o Still loving you. La banda alemana Scorpions hasta la fecha ha vendido unos 75 millones de copias de sus 23 álbumes en todo el mundo.
TV CABLE STAR WARS: EPISODIO II
LA ISLA DE NIM
Ficción Vea hoy, a las 19:00 horas, por la señal de CARTOON NETWORK Actores: Hayden Christensen, Natalie Portman, Ewan McGregor Director: George Lucas País: EEUU El joven Anakin Skywalker continúa su entrenamiento bajo las órdenes de Obi-Wan Kenobi mientras la reina Amidala, ahora senadora en representación de su planeta, sufre un intento de asesinato.
Aventura Vea hoy, a las 21:00 horas, por la señal de CINECANAL Actores: Abigail Breslin, Jodie Foster, Gerard Butler País: EEUU Alexandra es una tímida y solitaria novelista quien renuentemente viaja a una isla tropical respondiendo al llamado de Nim, una gran admiradora. La isla y su hogar están amenazados por intrusos.
FELIZ Y AFORTUNADA
ULTIMATUM DE BOURNE
Comedia Vea hoy, a las 21:00 horas, por la señal de CINEMAX Actores: Sally Hawkins, Elliot Cowan, Alexis Zegerman Poppy es una joven profesora de primaria divertida, abierta y generosa que decide sacarse el carnet de conducir. Su profesor de autoescuela es Scott, un tipo huraño y amargado. Poppy acabará enseñando a Scott más que el a ella.
Acción Vea hoy, a las 21:00 horas, por la señal de TNT CHILE Actores: David Strathairn, Julia Stiles, Matt Damon Director: Paul Greengrass Bourne vuelve a la acción cuando dos periodistas que investigan a la desaparecida sección Treadstone de la CIA son eliminados en un intento de borrar las últimas piezas de ese pasado que él aún intenta recuperar.
CINE
Estilo&Cultura
"Clash of the Titans" lleva al cine el mito de Perseo en un criticado 3D Los Ángeles/EFE La lucha de dioses griegos se desata en "Clash of the Titans", un "remake" de la película homónima de 1981 que ha sido grabado en las Islas Canarias y llegará hoy viernes a los cines a EEUU con un acabado en 3D muy cuestionado por su calidad. El intento de recuperar la aventura épica de Perseo basada en la mitología helena con la última tecnología disponible en Hollywood y espectaculares efectos especiales se ha visto torpedeada por los críticos antes de su estreno. El filme, rodado y pensado íntegramente en el tradicional formato de 2D, terminó pasando por el proceso de conversión digital en 3D en postproducción después del éxito abrumador logrado por "Avatar" en taquilla. El dilema entre 2D o 3D La decisión tomada por Warner, que llevó a retrasar la fecha del estreno unos días para completar las 10 semanas necesarias para transformar el material en 2D al sistema estereoscópico, fue recibida con escepticismo en el sector y tras los primeros visionados, el resultado puede que termine por jugar en contra del filme. Diferentes blogs han criticado el 3D
por "innecesario" porque "no hay mucha diferencia por el hecho de llevar las gafas o no", según Comingsoon.net. También con esta tesis coincide la revista The Hollywood Reporter, donde se asegura que "pocos aficionados al cine pensarán que (el 3D) vale el dinero extra (de la entrada)". De hecho, ése es el objetivo de Warner, rentabilizar al máximo en taquilla una producción que ofrecía mucho potencial visual para explotar el 3D de haberse realizado desde el principio en esa tecnología, tal y como constata la misma publicación. "Harry Potter" Warner, que también convertirá a 3D las próximas entregas de "Harry Potter", confía en seguir la estela de "Alice in Wonderland" de Disney, que también pasó por un tratamiento especial para llegar a los cines en tres dimensiones y ha generado hasta la fecha más de 660 millones de dólares en todo el mundo. Rodada casi íntegramente en Europa -sólo unos planos fueron tomados en Etiopía-, "Clash of the Titans" llevó parte de su acción a las Islas Canarias, en España, donde el director del filme Louis Leterrier ("The Incredible Hulk", 2008) encontró un paisaje que le cautivó.
7
Opinión • Cochabamba, viernes 2 de abril de 2010
Horóscopo ARIES.Tu actitud es positiva pero cuida tus espaldas para que las condiciones estén dadas y desarrollen los proyectos que tienes en mente.
TAURO.Será mejor que no pretendas apurar la marcha. No hay nada más inquietante que no saber lo que los demás quieren.
GÉMINIS.Estásverdaderamentedesvitalizadoy sino decides bajar el ritmo de tus actividades, podrías sufrir algunas alteraciones neurológicas.
CANCER.No sabrás definir con seguridad lo que quieres y los peores problemas surgirán si pretendes disimular esta carencia fingiendo una solidez de intenciones que no será verdadera.
LEO.Aunque pretendas mostrarte muy simpático, los otros se darán cuenta de que dentro de tucabezalaironíapuedemás.Necesitassentirte unido al ser que amas para recuperar la confianza.
VIRGO.La película “Choque de titanes” tendrá un polémico “remake” en 3D.
"Arena volcánica, unos colores alucinantes, rojos, negros, verdes y lugares vírgenes de la mano del hombre", explicó Leterrier en la presentación de la cinta en Los Ángeles. Entre los escenarios usados para el rodaje estuvieron el Parque Nacional del Teide en Tenerife o Timanfaya en Lanzarote, donde se hicieron alrededor de un 20 por ciento de las secuencias del filme, mientras que el resto tuvo lugar en Reino Unido. "Clash of the Titans" se trata de una nueva adaptación a la gran pantalla del mito de Perseo, después de la realizada
en 1981 por Desmond Davis, con Harry Hamlin, Laurence Olivier y Ursula Andress como protagonistas. Nuevamente el héroe, ahora interpretado por el popular Sam Worthington ("Avatar"), se aventurará contra las fuerzas del ultramundo en una misión casi suicida para rescatar a la princesa Andrómeda e impedir que la furia de los dioses termine por destruir el mundo de los hombres. En el reparto destacan también Liam Neeson (Zeus) y Ralph Fiennes (Hades), que representan el enfrentamiento de poderes divino.
La modestia no es la mayor de las virtudes de Virgo: controla tu soberbia para no tener problemas con compañeros de estudio o de trabajo.
LIBRA.¿Cuántas veces diste tu cabeza contra la pared? Acepta los consejos de alguien que te quiere. Tendrás problemas si no moderas tu íntima convicción de ser dueño de la verdad.
ESCORPIÓN.Hoy los cargos que llaman a tu creatividad serándeaquíenmáslaplataformapararelanzar tu carrera. Evita toda improvisación.
SAGITARIO.Inscribirte en un club o anotarte en un curso será una forma de conocer gente que pueda aportarle una dosis extra de energía. No descuides tus obligaciones.
CAPRICORNIO.Si los arreglos que quieres hacer en tu hogar no cuentan con el consenso de los tuyos, no trates de convencerlos con gritos ni con portazos trata de que no se traduzca en romper todo a tu paso.
Hollywood plantea dejar de distribuir DVDs en España a causa de la piratería En un artículo titulado "En España la piratería es parte de la cultura", la publicación asegura que en este país la descarga ilegal de películas pasó de 132 a 350 millones entre 2006 y 2008, mientras, entre 2003 y 2008, las ventas de DVDs pasaron de 12.000 a 3.000. Recaudaciones En otros mercados europeos, el beneficio obtenido por la venta y alquiler de DVDs supone alrededor de la mitad del total, una proporción "entre tres y diez veces más grande" que en España, prosigue. Apple Inc's iTunes, por ejemplo,
FARMACIAS DE TURNO
Redacción Internacional/EFE España podría ser el segundo país del mundo, tras Corea del Sur, en ser vetado por las grandes compañías distribuidoras de DVDs de Hollywood, ya que, según el diario "L.A. Times", las ventas han caído un 75 por ciento en cinco años a causa de la piratería. "La gente está descargando películas en tal cantidad que España está a punto de dejar de ser un mercado viable para nosotros", explica el director de Sony Pictures Entertainment, Michael Lynton, al periódico estadounidense.
no distribuye material audiovisual para España cuando sí lo hace para otros países como Reino Unido. Asimismo, en el "L.A. Times" señalan la peculiaridad legal de España, donde la piratería no es ilegal si no es con fines lucrativos, y recogen declaraciones de la Ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, quien reparte las culpas entre las compañías de telecomunicaciones y el usuario. "Tradicionalmente, en los países mediterráneos es difícil hacer entender a la gente que las cosas inmateriales pueden tener el mismo valor que las materiales", asegura.
ARTTUS Av. Ingavi y R. Pabón Telf. 4240997 SEÑOR DE BURGOS Honduras /Av. San Martín Telf. 4553789 ROSEDAL Av. América /Av. G.R. Moreno Telf. 4294859 CIF Av. Ramón Rivero /16 de Julio Telf. 4522629 ALEIDA Agustín López y Tarata Telf. 4556168 VENEZUELA Av. J.C. Medinacelli y Av. J. Rosa
ACUARIO.Sidebestomardecisionesfinancieras,consúltalas con la persona más cercana que tengas. Intenta que las compras no previstas tengan un uso práctico.
PISCIS.Estedíanotomeslascríticascomounagraviopersonal.Sémásobjetivoyautocrítico,ycambia de actitud.
Bomberos Tránsito Radio Patrullas Emergencias
119 116 110 911
SERVICIOS La piratería afecta y amenaza el trabajo de la producción audiovisual.
Telf. 4249252 CARLITA Av. Circunvalación/ M. Urquidi Telf. 4450183 ELIEZER Av. San Martín Esq. Colombia Telf. 4222569 SEÑOR DE SANTIAGO Av. República Nº 869 /Oquendo Telf. 4559741 NUESTRA SRA. DE GUADALUPE Av. Barrientos /Av. 6 de Agosto Telf. 4560280
Semapa Elfec Emcogas Ecobol Sabsa
4290755 4200125 4526090 4230979 4591820
CLINICAS CNS Hospital Viedma Clínica San Pedro Clínica Los Olivos Clínica San Vicente Hospital Albina Patiño Emergencias Médicas
4240123 4200125 4232809 4408802 4253353 4258727 165
TRANSPORTE AEREO Aerosur BoA Tam Mercosur T.A.M.
4400911 901-10-5555 4140871 901-10-5010 4520123 4411544 4592988