Edición impresa 03 julio 2010 by Diario Opinión

VIDA DE HOY. China censura a Google El paso de Roberto Perrogón a la TV BUSCA EN EL DIARIO

MARCELO ANTEZANA DA CONSEJOS DE MAQUILLAJE SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.035 EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Indígenas avanzan en medio de acusaciones del Gobierno

Mundial

Argentina para olvidar la derrota de Brasil

5A EL PAÍS

AVIÓN CRÍTICAS Y ELOGIOS A NAVE DE EVO

Argentina y Paraguay contra Alemania y España, en duelos impredecibles 4A EL PAÍS MUNDIAL

El seleccionado de Brasil fue sorpresivamente eliminado por Holanda sumiendo en la tristeza a un país y a un continente. Una vez más ocurre lo inesperado en el Campeonato Mundial de Fútbol. Pero también Uruguay sorprendió al pasar sobre Ghana. Hoy es Argentina la gran esperanza sudamericana para obtener el título, pero deberá ganar a Alemania. Por la tarde Paraguay se enfrenta con España, otra de las favoritas selecciones europeas. Los pronósticos se tornan cautelosos después de la jornada de ayer. Nadie dudaba de que Basil estaría en la final, pero el equipo del ya ex entrenador Dunga jugó deficiente-

El moderno avión presidencial llegó con la bandera y la wiphala como insignias.

Sudamérica versus Europa En lo que resta del Mundial se mide el fútbol de estos continentes

mente, sufrió un autogol y la expulsión de un jugador, y terminó su incursión sudafricana de manera penosa. El equipo de Maradona, hasta ahora ganador de todos sus partidos se las verá con una Alemania joven e impetuosa. La cartas gauchas Messi, Tévez, Higuaín, Mascherano, tendrán que ser jugadas con sabiduría por su director técnico, víctima de los teutones en 1990.

Proyectan una ley “1008” para reprimir contrabando 2A EL PAÍS

12 millones de ilegales viven temerosos en Estados Unidos

BRASIL DEFRAUDA A UN PAIS Llanto e incredulidad por la eliminación

10-11A CENTRALES EFE

12A COCHABAMBA

Uruguay saca su garra en Sudáfrica MUNDIAL Cuando se jugaba tiempo adicional del alargue salió

literalmente la garra charrúa al evitar con las manos el gol clasificatorio de Ghana.

Como si esto fuera poco, el penal por aquella infracción fue tirado fuera del arco y en la ronda de penales el arquero tapó dos de ellos para obtener la clasificación.

La Alcaldía tiene millonaria deuda con importadoras 18A POLICIALES

Policías atacados por presuntos delincuentes 8A CULTURA

García Linera: “En cualquier escenario internacional reafirmamos el derecho al mar” // 3a

Dos estudiantes bolivianos becados en la NASA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO-ELIZABETH RIVA

Convocatoria.

Aprueban reglamento para elegir vocales electorales Seis serán elegidos por dos tercios de la Asamblea Legislativa, uno por el Presidente y dos serán indígenas LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinión.com.bo

La Comisión Mixta de Constitución, Derechos Humanos, Legislación y Sistema Electoral, aprobó en sus estaciones grande y detalle el Reglamento de Convocatoria para la elección de vocales del Órgano Electoral. Con el Reglamento se deberá elegir a los miembros del Tribunal Supremo Electoral y Tribunales Departamentales, seis de los cuales deben ser elegidos por dos tercios del pleno de la Asamblea Legislativa, dos deben ser de origen indígena-campesina y uno será elegido por el presidente de la República Evo Morales. RESTRICCIONES Entre las principales restricciones establece que los postulantes no deben tener pliego de cargo ejecutoriado ni sentencia condenatoria ejecutoriada pendientes, no tener militancia en organizaciones políticas y no haber sido dirigente o candidato de ninguna organización política en los cinco años anteriores a la fecha de designación. Los candidatos deben renunciar de manera expresa y pública a su condición de dirigente o autoridad ejecutiva de asociaciones, cooperativas, instituciones u

organizaciones empresariales, sociales o cívicas que, por su naturaleza e intereses, puedan influir en el libre ejercicio de sus funciones electorales. También se establece que los candidatos no hayan ocupado cargos directivos en empresas extranjeras transnacionales que tengan contratos o convenios con el Estado y no hayan renunciado al menos cinco años antes al día de la elección a ese cargo.

Miembros de la Comisión Mixta de Constitución analizan el reglamento para elegir vocales electorales

Los postulantes no deben ser miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Boliviana en servicio activo que no hayan renunciado al menos tres meses antes del día de la elección y no ser ministro de cualquier culto religioso que no haya renunciado al menos tres meses del día de la elección. Otras de las exigencias del reglamento son: No haber convocado, organizado, dirigido, supervisado, admi-

requisitos deben cumplir los candidatos para acceder a la Presidencia del Tribunal Supremo Electoral, y tribunales departamentales, de acuerdo al reglamento de convocatoria para la elección de los vocales electorales, aprobado por la Comisión Mixta de Constitución. La norma aún debe ser considerada por el plenario de la Asamblea Legislativa.

nistrado o ejecutado algún proceso electoral o referéndum, de alcance nacional, departamental, regional o municipal que haya sido realizado al margen de la ley. No haber impedido, obstaculizado, resistido o rehusado administrar un proceso electoral o referéndum de alcance nacional, departamental, regional o municipal que haya sido convocado con apego a la ley, entre otros. En su artículo cuarto, el re-

AFKA

glamento señala que en un plazo máximo de 15 días calendario a partir de la publicación de la convocatoria los interesados deben presentar sus postulaciones ante la Secretaría de la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores.

lea mañana

Sugieren cerrar Legislativo por rodillo oficialista

Impulsan Ley de Lucha Contra el Contrabando LA PAZ/AGENCIAS

"Ley 1008" La Comisión de Política Económica y Finanzas de la Cámara de Diputados en la Asamblea Legislativa Plurinacional, aprobó el proyecto de Ley de Lucha Contra el Contrabando. "Es una especie de Ley 1008 contra el contrabando", informó el vicepresidente Álvaro García Linera. Explicó que la ley tiene dos elementos importantes que son la confiscación de bienes y el endurecimiento de las condenas penales, la cual será tratada entre el lunes y martes próximo en el pleno de la Cámara de Diputados. "Esta ley tiene varios mecanismos, pero hay dos

La Ley de Lucha Contra el Contrabando contempla la confiscación de bienes y endurecimiento de condenas penales.

elementos que marcan la línea de un golpe drástico contra el contrabando. Los que tengan contrabando, si es un camión, movilidad, flota, mula será confiscada. Hay una ley que da entre 5 a 10 años a los contrabandistas y para los funcionarios públicos 15 años", dijo.

Los dos elementos tienen que ver con la figura de la confiscación "todo medio utilizado para la actividad del contrabando, movilidades, camiones, cualquier herramienta o bien inmueble que sea usado en el contrabando, será confiscado y pasara a uso del Estado, mediante un procedimiento judicial". Los diputados del MAS Benedicta García y Eugenio Luna Quintana pidieron a la Aduana Nacional de Bolivia investigar un presunto caso irregular de entrega de mercadería ilegal que fue confiscada la madrugada del sábado 26 de junio pasado, proveniente de Chile, y que fue devuelta en tiempo récord por los téc-

nicos aduaneros. El Control Operativo Aduanero (COA) decomisó cinco camiones con mercadería de contrabando que fueron conducidos a los recintos de la Aduana Interior La Paz para disponer su decomiso y posterior remate. Sin embargo funcionarios aduaneros que supuestamente conforman un "grupo de élite" para la lucha anticontrabando procedieron a devolver a comerciantes. El diputado de Convergencia Nacional Luis Felipe Dorado señaló que la liberación de camiones de mercadería de contrabando se constituye en un acto irregular común en la Aduana que debe ser frenada y san-

cionada por el Gobierno, más aún cuando existen sospechas de un posible pago de 20 mil dólares para la liberación de los cinco camiones. "La conducta de malos funcionarios aduaneros designados por la actual administración de la Aduana Nacional vulnera toda normativa procedimental establecida en la Ley de Lucha Contra la Corrupción "Marcelo Quiroga Santa Cruz", toda vez que se ocasiona un gran daño económico al Estado", dijo el diputado de Convergencia Nacional, Luis Felipe Dorado. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS Empresarios quieren pagar quinquenio en especie El ejecutivo de la Confederación General de Fabriles de Bolivia (CGTFB), Ángel Asturizaga, denunció el viernes que algunos empresarios pretenden pagar el quinquenio en especie, bajo el argumento de falta de recursos para cancelar ese beneficio social. En mayo pasado, el Gobierno aprobó un decreto supremo que establece el pago del quinquenio, que debe ser cancelado por el empleador en 30 días, tras la petición del trabajador. “Al recibir el pedido del pago del quinquenio, algunos empresarios dijeron que no tenían plata y que pagarían en especie. El decreto prohíbe el pago en especie”, señaló el dirigente, según ABI. Aseguró que ese tema será analizado por los sindicatos y los dirigentes nacionales para exigir que se cumplan los derechos laborales. Por su parte, la directora general de Trabajo, Higiene y Seguridad Ocupacional, Jenny Oblitas, aseguró que esa cartera de Estado "prohíbe el pago de especie", porque ese beneficio debe ser en efectivo, en apego a la norma. “Debe efectuarse en un pago único y el mismo debe ser efectuado en un plazo de 30 días calendario a partir de la solicitud, prohibiéndose su fraccionamiento”, explicó. Indicó que en caso de incumplimiento en el plazo establecido, el empleador será sancionado con una multa en beneficio del trabajador.

Contradicción con La Moneda.

Vicepresidente asegura que el mar está en la agenda con Chile Mientras el Gobierno chileno dice que “no está disponible” para hablar de soberanía, García Linera asegura que el tema está en la agenda de 13 puntos que reactivarán el 12 de julio LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Polémica.

El Gobierno de Evo Morales ratificó ayer que la demanda "irrenunciable" de Bolivia a Chile es lograr una salida con soberanía al océano Pacífico y aseguró que siempre la mantendrá, en cualquier reunión o escenario internacional. El vicepresidente Álvaro García Linera expresó esa posición al ser consultado si era cierto que el presidente chileno, Sebastián Piñera, le hizo saber que Chile "no está disponible" para hablar de cesión de soberanía a Bolivia. El canciller chileno Alfredo Moreno, reveló ante la Comisión de la Cámara de Diputados de su país que el presidente Sebastián Piñera le transmitió al vicepresidente Álvaro García Linera que “La Moneda no está disponible para conversar sobre una cesión de soberanía marítima a Bolivia", en su encuentro del 24 de junio. En respuesta a ese informe del Canciller, García Linera dijo que su encuentro con Piñera fue “básicamente protocolar”, “un almuerzo” y que el único “encargo directo” para Morales fue una invitación

Encuentro El vicepresidente Álvaro García Linera visitó el jueves 24 de junio pasado Santiago, Chile, donde se reunió con el presidente Sebastián Piñera.

Informe

El vicepresidente García Linera ayer al salir del Palacio de Gobierno

para participar en los actos del Bicentenario de Chile. “El Gobierno en cualquier reunión, en cualquier acto, en cualquier escenario internacional siempre ha reafirmado y va a reafirmar la demanda de una salida soberana al océano Pacífico”, dijo García Linera a los periodistas según la agencia de noticias EFE. Enfatizó que ese concepto es la “piedra fundamental” de la actividad diplomática internacional

de su país, como el mismo canciller boliviano, David Choquehuanca, expresó ante una comisión parlamentaria esta semana. También destacó que el tema del mar se encuentra en la agenda de trece puntos que discuten ambos países desde el 2006. Bolivia perdió ante Chile su salida al Pacífico en una guerra de fines del siglo XIX y desde 1962, salvo un paréntesis entre 1975-1978, mantiene rotas sus relacio-

ANF

nes diplomáticas debido a la falta de una solución a esa controversia. Las conversaciones sobre la agenda de los 13 puntos, que se desarrollaron por última vez el pasado noviembre, se reactivarán el 12 de julio en La Paz con una reunión entre los vicecancilleres de ambos países.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

El canciller chileno, Alfredo Moreno, reveló ante una Comisión de la Cámara de Diputados de su país que el presidente Sebastián Piñera le transmitió al Vicepresidente boliviano “que La Moneda no está disponible para conversar sobre una cesión de soberanía marítima a Bolivia”, según informó el diario El Mercurio. Esto indica que para Chile el tema marítimo no es un tema de conversación con Bolivia.

Respuesta Consultado sobre esas declaraciones del canciller chileno, García Linera dijo que el tema marítimo es “irrenunciable” para Bolivia y que su encuentro con Piñera fue básicamente protocolar, un almuerzo (...) y que en realidad el único encargo directo que recibió para el presidente Evo Morales fue la invitación a participar en el Bicentenario de Chile, en septiembre.

Bolivia incrementa producción de gas a 43,7 millones MCD El ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti, informó el viernes que Bolivia rompió sus récords de producción de gas natural al alcanzar 43,7 millones de metros cúbicos diarios, debido al incremento en el consumo interno que llegó al tope de 8,91 millones de metros cúbicos y la alta demanda de los mercados de exportación. “Estamos produciendo aproximadamente 43,7 millones de metros cúbicos diarios y abasteciendo la demanda de Argentina y Brasil.

8,91

Millones de metros cúbicos día Es el volumen de gas natural que se consume en el país, lo demás es exportado a Brasil y Argentina.

El abastecimiento interno ha tenido hace algunas semanas una cifra récord de 8,91 millones de metros cúbicos diarios”,

dijo, según la agencia de noticias ABI. Vincenti dijo que la demanda interna y externa será abastecida con normalidad y con mayor razón cuando se concluya la segunda fase del Gasoducto Carrasco-Cochabamba (GCC), que comenzará a construirse en agosto. “Se ha respondido con normalidad a la demanda y mejor será cuando esté concluido el tramo dos del GCC que nos permitirá incrementar 11 millones de metros cúbicos de

gas la producción y el transporte”, aseguró. La empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) inauguró hace algunas semanas en Villa Tunari las operaciones del Tramo I del Gasoducto Carrasco-Cochabamba (GCC), que incrementará el transporte de gas natural para el occidente del país, beneficiando a la industria, el comercio y domicilios que cuentan con el servicio en los departamentos de Cochabamba, Oruro, La Paz y Potosí.

El Gasoducto Carrasco Cochabamba elevará la provisión de gas a nivel nacional

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

Quieren traducir las cinco leyes a idiomas originarios

Seguridad.

LA PAZ Los legisladores del

oficialismo ya piensan en traducir las cinco leyes denominadas fundamentales a idiomas originarios para que estas normas sean socializadas y la aplicación de la nueva Carta Magna adquiera más contundencia, según informaron a la ANF. La presidenta de la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Senadores, Sandra Soriano (MAS), dijo este viernes que esta sería una segunda fase de socialización de esas normas puesto que llegaría a prácticamente todas las regiones que existen en el país. El oficialismo aprobó hasta el momento tres de las cinco leyes estratégicas: La Ley del Órgano Electoral, la Ley del Órgano Judicial y la Ley de Régimen Electoral. Los proyectos de la Ley del Tribunal Constitucional y de la Ley Marco de Autonomías aún se encuentran en la Asamblea Legislativa Plurinacional, en fase de revisión y de tratamiento respectivamente. La legisladora dijo que la traducción de estas normas será de acuerdo al idioma que predomine en cada región del país, en este caso el quechua, el aymara y el guaraní entre otros. Esta traducción estará acompañada también de resúmenes de estas normas para que la socialización ante los pueblos originarios sea más efectiva.

00308

AUSPICIAN:

El avión presidencial aterrizó ayer a las 19.35 horas en una base de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) situada en la ciudad de El Alto.

AFKA

Morales ya tiene su nuevo y polémico avión presidencial Ante las críticas del precio y costo operativo de la nave francesa el Gobierno afirmó que optó por la seguridad y alta tecnología que ofrece este modelo frente a la oferta rusa REDACCIÓN/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

En medio de gran expectativa y polémica, aterrizó ayer en Bolivia, en la base

de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) de El Alto, el nuevo avión presidencial que será estrenado por Evo Morales, se trata de un Dassault Falcon 900Ex Easy de

fabricación francesa. El presidente del Estado, Evo Morales, recibió, la noche de este viernes, la nave, que remplazará a la nave Jet Sabreliner Na 265-60 (FAB-001) que fue comprada el 23 de agosto de 1976, asegurando que la nave no es un lujo si no un instrumento de trabajo. La compra este avión, con 38.7 millones de dólares generó numerosas críticas al Gobierno. La oposición considera que el avión adecuado y más barato era uno de fabricación rusa. En respuesta Morales dijo ayer “esta nueva aeronave no es un lujo, es un instrumento de trabajo, tal vez para quienes no piensan en la patria y el pueblo bolivianos y el trabajo permanente puede ser considerado como un lujo”. La nave fue pintada de blanco con el diseño de la wiphala en la cola y los colores de la bandera nacional en menor tamaño, lleva además el escudo del Estado y la leyenda “Estado Plurinacional de Bolivia”,

según la agencia ANF. El mandatario, al recibir la nave rememoró su juventud cuando migró de Orinoca en el departamento de Oruro al trópico cochabambino, donde empezó a trabajar con machete y hacha, pero después se modernizó con máquinas que ayudaron a su trabajo, tal como sucede con el avión. Morales también recordó que los ministros deben contar con una avioneta para optimizar su tiempo y servir mejor al pueblo. El Presidente agradeció la solidaridad de países como Venezuela, Cuba, Brasil y Argentina que le prestaron sus aeronaves

38.7

millones de dólares Es el costo del avión francés que ahora tiene Bolivia como avión presidencial. La compra fue autorizada por el gobierno de Evo Morales, mediante el Decreto Supremo 4426 del pasado 2 de abril.

para viajes internacionales y aseguró que con la compra de la aeronave crece el compromiso de trabajo para la población. SEGURIDAD Por su parte el

ministro de Gobierno, Óscar Coca, dio una explicación técnica sobre las características del avión presidencial. Afirmó que el avión cuenta con modernos instrumentos de vuelo que darán una seguridad extrema al mandatario y aseguró que los costos operativos son mucho más económicos de los que se creyó. “Un dato que quiero señalar es el costo será $us 1.877 la hora, este es un avión más eficiente y bajo en costos, además de más veloz”, dijo Coca al responder a la críticas sobre que este avión tiene un costo operativo de 6.000 a 8.000 dólares la hora.

lea mañana

La verdad oculta de Epizana.

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS

ANP rechaza amenazas de fiscal contra José Pomacusi

No hay diálogo.

Marcha de la Cidob sigue pese a descalificaciones del Gobierno

La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) emitió ayer un comunicado mediante el cual repudia indignada la política de amedrentamiento empleada por el fiscal Marcelo Soza con el presunto propósito de acallar la tarea periodística del director de la Revista Poder y Placer y del programa de televisión No Mentirás, José Pomacusi. "En sus declaraciones a medios de comunicación el mencionado fiscal, quién daña de manera poco responsable la dignidad y honor de personas que pueden finalmente resultar inocentes, ha amenazado en dos ocasiones con convocar a nuestro asociado para declarar en el caso de supuesto terrorismo", dice el documento firmado por el director ejecutivo de la ANP, Juan Javier Zeballos, y el presidente de esta entidad, Marco Antonio Dipp.

El vicepresidente Álvaro García Linera calificó de soberbios a los dirigentes de la Cidob, que rompieron el diálogo con el Gobierno y continúan con la medida de presión REDACCIÓN CENTRAL elpaís@opinión.com.bo

La marcha de los indígenas del oriente continúa avanzando, pese a las descalificaciones del Gobierno y las amenazas de los productores de coca del trópico cochabambino. El vicepresidente Álvaro García Linera lamentó la decisión de los dirigentes del Consejo de Pueblos Indígenas del Oriente de Bolivia (Cidob) que rompieron el diálogo con el Gobierno. El mandatario acusó a la dirigencia sindical de no mostrar una voluntad de diálogo y "mediatizar" el conflicto. "El presidente Evo Morales, ha elegido al ministro Romero como encargado del tema, el presidente Evo no va a decir tal o cual dirigente no es interlocutor válido, es una definición interna qué ministro va. No puede haber actitudes soberbias, de imposición, de desconocimiento de mandos de jerarquía al interior del Gobierno", dijo. Los dirigentes de la Cidob decidieron que el ministro de Autonomías, Carlos Romero, dejó de ser interlocutor válido, condicionaron el diálogo en el lugar de la marcha y exigieron la presencia del presidente Evo Morales,

La marcha de los pueblos indígenas del oriente llegó ayer a la localidad de Cerro Grande

Interlocutor Dirigentes de la Cidob desconocieron al ministro de Autonomías Carlos Romero como interlocutor y anunciaron que sólo dialogarán con el Presidente.

empero el Gobierno rechazó la propuesta. El Vicepresidente aseguró que el Gobierno reafirma su voluntad de dialogar con las organizaciones sociales, pero que son los dirigentes que no tienen "voluntad de diálogo para encontrar resultados para sus organizaciones". Sin embargo, se niega atender las demandas de la Cidob.

El Gobierno señala que la redistribución de escaños indígenas en la Asamblea Legislativa se definirá con el Censo Nacional de Población y Vivienda de 2011 y su tratamiento se postergará hasta el año 2015, en tanto que la elección de autoridades está normada en la Constitución Política del Estado (CPE). Los marchistas se

AFKA

encuentran en la localidad de Cerro Grande en Santa Cruz, luego de una caminata de más de 200 kilómetros y ratificaron su intención de llegar a La Paz si en el camino no se llega a un diálogo sincero con el Gobierno.

LA PAZ La banca en el país más información www.opinion.com.bo

EEUU apoya la transición histórica de Bolivia y los cambios del actual Gobierno LA PAZ/ANF

Estados Unidos de América, que recordará este 4 de julio el 234 aniversario de su independencia, manifestó a través del encargado de negocios en Bolivia, John S. Creamer, que su país apoya la transición histórica de Bolivia, que muestra un esfuerzo del gobierno de Evo Morales para lograr mayor inclusión social, económica y política.

234

Aniversario de EEUU El encargado de negocios de Estados Unidos, anunció que su país respalda los esfuerzos del país para lograr mayor inclusión social, económica y política.

"Nosotros apoyamos estos cambios necesarios", manifestó a través de un men-

saje. El documento detalla que Bolivia y Estados Unidos tienen una historia de relaciones bilaterales que se remonta hasta el año 1848 y destaca que los países y pueblos de América están unidos por lazos políticos, económicos, culturales y personales muy estrechos. "Casi un millón de bolivianos vive en los Estados Unidos; ellos llegaron y siguen llegando con sus sueños. Y tienen la oportunidad de convertirlos en re-

alidad. Escuchamos y leemos historias de emprendedores bolivianos exitosos; estudiantes y académicos que sobresalen, como lo fue el profesor Jaime Escalante, una personalidad extraordinaria que aportó a la educación de los jóvenes de mi país", expresa el comunicado. La comunidad boliviana prosigue la fuente - ha enriquecido nuestra vida en los Estados Unidos, en el arte culinario, la cultura, la

La banca obtiene las más altas calificaciones de riesgo

economía, y muchas otras áreas. Por eso estamos muy agradecidos, y quiero dar las gracias a todos los bolivianos aquí, dijo Creamer. Destaca que más allá de estos vínculos políticos y culturales, los Estados Unidos han mantenido una cooperación directa desde mediados del siglo pasado con Bolivia y se ha coordinado programas con gobiernos de todas las tendencias ideológicas.

cuenta con las calificaciones de riesgo más altas que otorga Fitch Ratings donde los bancos bolivianos obtuvieron evaluación de AAA y AA y de la calificadora Moody´s; Aaa.bo y Aa.bo, lo cual es una muestra clara de la solidez, estabilidad y confiabilidad del sistema financiero nacional, sostiene la Asociación de Bancos (ASOBAN). Estas calificaciones establecen que el sistema financiero tiene el mejor riesgo crediticio respecto a otros emisores o de acuerdo a la definición de Moody´s que los bancos muestran la capacidad crediticia más alta con relación a otros emisores nacionales, indica un comunicado oficial de la Asociación de Bancos (ASOBAN) de Bolivia, según el secretario ejecutivo Marcelo Montero.

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

REPENSAR ACTITUDES

JUAN JOSÉ ANAYA

Rosse Marie Caballero

Economista.

Escritora y profesora.

llamadecristal@hotmail.com

rossem_13 @hotmalil.com

Políticas públicas para estudiantes

¿Qué profesión elegir?

pedido de cierto público retomamos el análisis sociológico de las políticas públicas, nos disculpamos pues con los lectores menos familiarizados con el tema. No es novedad que durante las últimas décadas el interés en la investigación de los problemas vinculados a la relación entre el Estado, la esfera pública y privada de la sociedad, se ha revitalizado con una tendencia creciente dentro de las denominas ciencias sociales. Aunque se han realizado numerosas aportaciones a la temática desde perspectivas afines a la administración de empresas, economía o planificación, como resultado en general se han producido una serie de modelos con escasa capacidad de “apoyo” para auxiliar la explicación y comprensión de situaciones reales de formulación y desarrollo de políticas públicas, y por tanto, su aporte perdurable y tangible ha sido muy pobre. La utilidad de estos esfuerzos se circunscribe más al campo de la “gestión técnica” de las políticas públicas en el ámbito de los cuadros técnicos estatales y privados. Desde enfoques sociológicos se ha observado que las políticas públicas en acción, no obedecen a procesos racionales ordenados “paso a paso”, sino a procesos interactivos entre variados actores que despliegan estrategias en múltiples escenarios con el fin de imponer su voluntad sobre la finalidad de las políticas públicas y los medios que creen convenientes para realizarlas. Al respecto existen numerosas incursiones abocadas a la investigación de la realidad boliviana, sin embargo llama la atención la escasez de este tipo de estudios en el ámbito de las políticas públicas orientadas a la explotación y extracción de hidrocarburos, cuya actividad constituye la espina dorsal de la economía boliviana y un epicentro de lucha por la dominación política. Desde el primer momento en que surgió el proyecto de capitalización (1993) de los hidrocarburos en el marco de las políticas de ajuste estructural de corte neoliberal, la formulación y desarrollo de la política pública aplicada sobre de hidrocarburos ha sido causa permanente de profundos conflictos en los escenarios de la política nacional protagonizados por un conjunto de actores heterogéneos con visiones antagónicas en relación al rol del Estado sobre este sector. Las decisiones que los gobiernos han estado tomando sobre las políticas de hidrocarburos han sido muy discutidas, sin embargo con frecuencia los análisis ceden a las simpatías subjetivas por el “líder” en desmedro de la objetividad.

Algo de limpieza. El viejo y tradicional río Rocha, que cruza la ciudad contaminado y lleno de maleza, ha recibido una mano de limpieza a cargo de un grupo de mujeres trabajadoras. Algo es algo. DICO SOLIZ

Oligarcas del siglo XXI VIRGINIA MOYANO Comunicadora social.

virginiamoyano333@gmal.com

imagen y semejanza de un oligarca cualquiera, el Presidente de los bolivianos ha decidido modernizar su avión. Al parecer, ha sucumbido a la tentación que resulta de conocer la buena vida y sus cómodos beneficios. De un solo plumazo dejó atrás toda verborrea “socialista” y la acérrima crítica, hecha a anteriores gobiernos, por adquirir bienes para uso del Estado sin que medie licitación alguna. La práctica de austeridad fue sólo “la patada inicial sin llegar a gol” (aprovechando el clima futbolístico), otro show mediático que sirvió, en su momento, como propaganda política. Y ante un pueblo que sufre los reveses de la pobreza, resulta una verdadera afrenta que su Presidente, a quien le suelen faltar adjetivos para calificar a los “oligarcas”, ostente semejante prebenda. Los llamados “socialistas de siglo veintiuno” cada vez dan más muestras de ser unos farsantes y oligarcas. Chávez, por ejemplo, no desaprovecha oportunidad para verter su veneno contra el “imperio” olvidando que él está con toda la intención de fabricar el suyo, al entrometerse en la política de sus vecinos y de sus “aliados”. Su Gobierno, es calificado como uno de los más oligarcas de la historia al concentrar el poder en minoritarias manos

mientras el pueblo busca ingeniárselas para sortear los embates de la escasez y el deterioro de su economía. Lo que él y todos sus payasos no han tomado en cuenta, son las acusiantes y reales necesidades de la gente al estar más ocupados en saciar sus personales apetitos de poder. Los maletines de dinero que han corrido y recorrido por América Latina, dan una clara muestra que sí hay dinero para comprar conciencias y no para mejorar la salud, la educación y la vivienda. Fácil es llenarse la boca para criticar, para hablar sandeces y darle gusto a la lengua cuando, en la realidad, es muy poco lo que se hace para mejorar la calidad de vida de la población. Expropiar, nacionalizar, hecharle la culpa al rico por la pobreza, es la cómoda salida y la simplona excusa que esgrimen para tapar la emergente y cada vez más peligrosa situación de inseguridad y violencia que surge de la desesperanza, del mal ejemplo y de los discursos incendiarios, cargados de odio, que llevan al enfrentamiento entre conciudadanos y congéneres. Además de no ser, hasta ahora, el remedio más eficaz para combatir la situación de pobreza en sus respectivos países. Un socialismo bien entendido y real, es aquel que busca favorecer a la sociedad en su conjunto a través de medidas que brinden la oportunidad de una vida cada vez mejor. La distorsión del término viene precisamente de la manos de estos “señores” que bajo la excussa de gobernar para el pueblo hacen de sus países su finca personal.

e aproxima fin de año y con él los actos de promoción de bachilleres, quienes decidirán, en función a sus aptitudes, por una profesión que sustente su realización personal y social. Pero no siempre sucede así, ya que a veces por falta de orientación vocacional muchos jóvenes eligen una carrera equivocada que sólo les acarrea frustraciones. Entre una de las opciones aparece la profesión de maestro. Y en esta gestión tenemos dos novedades; una, que los Institutos Normales Superiores (INS) cambiaron su denominación por Escuelas Superiores de Formación de Maestros (Decreto Supremo Nº 156/009 del 6 de junio de 2009). La otra novedad es que la Escuela Superior de Formación de Maestros “Simón Rodríguez Carreño” implementó el sistema anualizado a nivel de licenciatura. La Escuela Superior de Formación de Maestros “Simón Rodríguez Carreño” se inauguró hace tres años, siendo la primera Escuela Normal Superior urbana y fiscal de Cochabamba. Se constituye en un privilegiado centro de formación de profesores, descentralizado, pues funciona en distintas provincias del departamento, con cinco unidades académicas situadas en Cercado, Sacaba, Quillacollo, Tarata y Villa Tunari. Cuenta con 12 especialidades, a saber: Artes Plásticas, Filosofía y Psicología, Educación Inclusiva, Inicial, Primaria, Historia, Matemática, Comunicación y Lenguas, Física-Química, Biología, Educación Musical y Educación Física. Según Marina Blacutt, en su artículo: La educación en las escuelas superiores de formación de maestros del Estado plurinacional de Bolivia, en la edición de Diario la Patria, del 12 de febrero de 2010, para la formación de maestros en concomitancia con la nueva Ley de Educación Avelino Siñani y Elizardo Pérez: “Se incorpora la cosmovisión de las naciones originarias del país que implica los saberes y conocimientos, la identidad comunitaria y toma en cuenta las peculiaridades culturales y artísticas de cada lugar, para promover y desarrollar procesos educativos, así como la vida armónica del hombre con la naturaleza son recuperados y valorados en su verdadera dimensión indígena originaria campesina, comunidades interculturales, afro-bolivianos, clases sociales y otras naciones en interrelación con las culturas del mundo”. El accionar del mundo es dinámico, no se puede estancar por lo que, al parecer, más temprano que tarde la filosofía de la nueva Ley de Educación se incorporará en todo el sistema educativo de Bolivia. Esperemos que esta vez se logre el dorado objetivo de formar al verdadero hombre boliviano. Ojo que queda por definir cómo es el verdadero.

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Otro revés a la política marítima boliviana

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE MEJOR PROTECCIÓN SOCIAL

Ha comenzado ya a sesionar la comisión encargada de reformar la Ficha de Protección Social (FPS), uno de los principales instrumentos de focalización de las políticas sociales en Chile y, al mismo tiempo, la principal puerta de acceso de las personas a los beneficios sociales del Estado. Esta iniciativa forma parte del programa de Gobierno del presidente Piñera, y liderada por el Ministerio de Planificación.

ESPAÑA UN SOLO ABORTO ES IRREVERSIBLE

Si a partir del lunes próximo se practican abortos libres, cada uno de ellos será un daño irreparable en caso de que, en el futuro, el TC declare nula la ley. Este es un conflicto constitucional en el que, en este momento inicial del proceso, debe prevalecer el bien jurídico de la vida humana concebida frente a los silencios de la ley reguladora del Tribunal.

CHILE ELOGIO A DOS CRONISTAS

Monsiváis y Eloy Martínez sentían una enorme pasión por el detalle y concebían la crónica como la disciplina que permite entender la mentalidad de una época. En América Latina, un rol fundamental en la disolución de estos muros que dividían lo elitista de lo masivo fue el cronista mexicano Carlos Monsiváis, quién falleció el Alvaro Matus. 19 de junio, a los 72 años.

ContraRuta

JAVIER

l pasado martes 20 de junio el canciller David Choquehuanca fue citado por una comisión parlamentaria para escuchar sus opiniones sobre informaciones difundidas en la prensa chilena, que sostenían la supresión del tema del mar en la negociación bilateral con Chile. El canciller respondía que la salida soberana al Pacífico era el asunto más importante en la política internacional de Bolivia. Rechazaba de tal modo las críticas de la oposición en sentido de que ese asunto había sido excluido de las negociaciones con Santiago. Más adelante el canciller, con tono reverente, añadía que “para nosotros el tema marítimo, es el tema más importante de toda la política que se ha definido. Lo vamos a llevar de forma transparente, no queremos entrar en la especulación”. Lo cierto es que esas declaraciones no concordaban con la realidad del escenario chileno. Medios periodísticos chilenos trasuntaban la indisposición del Gobierno chileno mediante una nota diplomática de protesta del 27 de febrero de 2009 enviada a Bolivia sobre el contenido que aparece en la nueva Constitución Política del Estado y la aspiración marítima, es decir, por la inclusión en los artículos constitucionales de la reivindicación boliviana. El diario La Tercera de Chile había publicado esta circunstancia, nunca reconocida por el canciller boliviano. El balde de agua fría lo habría recibi-

do el presidente Evo Morales de su colega el chileno Sebastián Piñera, quien expresó que “La Moneda (Palacio de Gobierno chileno) no está disponible” para conversar sobre cesión de soberanía. Estas expresiones han sido difundidas por el diario El Mercurio de Chile, medio de comunicación escrito, muy bien informado sobre los asuntos oficiales de la política internacional de su país. Según el diario, Piñera envió dicho mensaje a Morales a través del vicepresidente de Bolivia, Álvaro

García Linera: su Gobierno no está dispuesto a negociar la soberanía marítima”. ¿Cómo se puede explicar de manera coherente que el canciller Choquehuanca no conozca sobre estas expresiones del Gobierno chileno, comunicadas al vicepresidente García Linera y que, paradójicamente, en su informe ante la comisión parlamentaria hable de llevar adelante las negociaciones de manera transparente? ¿Qué es lo que está sucediendo desde que se reanudaron los tan optimistas encuentros entre el presidente Evo Morales y la ex presidenta Michelle Bachelet y la famosa agenda de 13 puntos libre de exclusiones temáticas e incluyente del asunto marítimo? ¿Existió realmente una voluntad positiva de la ex presidenta Bachelet para tratar el tema marítimo o por el contrario fue la construcción de un castillo de naipes en la siempre y reconocida hábil política internacional chilena, que históricamente ha demostrado mofas a Bolivia? Y que de paso ha logrado un buen acuerdo con las aguas del Silala. Con estas revelaciones recientes, del Gobierno chileno, no podemos sino considerar que estamos ante un nuevo revés de la invariable postura chilena respecto a la centenaria demanda marítima de Bolivia, tradicionalmente agravada por la improvisación y el desconocimiento de los que conducen la política internacional boliviana. En un asunto tan delicado, ya no valen las maniobras ni los discursos. El pueblo lo que quiere son explicaciones y la tan mentada transparencia.

Ya no valen.

En un asunto tan delicado ya no valen maniobras ni discursos. El pueblo lo que quiere, de una vez por todas, son explicaciones y la tan mentada transparencia.

García Linera, con quien se reunió hace algunos días para ver la agenda bilateral y una vez más analizar la aspiración marítima de Bolivia. La revelación de las conversaciones la hizo el canciller chileno Alfredo Moreno a la comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados de su país, donde se analizó las relaciones con Bolivia. Moreno dijo en forma textual: “Sebastián Piñera, presidente de Chile fue claro con el vicepresidente Álvaro

La marcha amenazada

os indígenas del oriente marchan desde Trinidad hasta La Paz. Ahora, están todavía lejos de la sede del gobierno y recién llegarán a Santa Cruz. Desde allí seguirán a Cochabamba para seguir a su destino. En su caminata de protesta deben pasar por el Chapare, un territorio donde el sindicalismo cocalero tiene su bastión. Está todavía lejos de este tramo. También es posible que un diálogo solucione sus demandas y la marcha termine antes de llegar a este punto. Sin embargo, en la previsión de que si transcurran esa ruta, algunos dirigentes cocaleros han declarado estar listos para interrumpir la protesta negándoles anticipadamente el paso por “su” territorio. Esta amenaza es inadmisible por

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

varias razones, la primera, el derecho de todo ciudadano de transitar por todo el país. Pero, esta caminata está motivada por razones políticas y exigencias sociales que la Asamblea Plurinacional o el Gobierno deben atender y solucionar. Este componente la convierte en blanco de ataques del Gobierno y apoyo de la oposición. También es, entonces, la oportunidad de mostrar cuán democrático es el Gobierno, protegiendo a los manifestantes y su derecho a la protesta. Respecto a los aprestos de cocaleros para desbaratar la protesta no puede invocarse el pretexto de que las bases fueron las que decidieron hacerlo, pues es conocido el liderazgo del propio presidente Evo Morales en los sindicatos de cultivadores de coca. Bastaría una orden suya para atacar o dejar

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

pasar pacíficamente la columna indígena. No se debe olvidar que las marchas son formas de protesta que han utilizado los propios cocaleros y hasta el Presidente cuando presionaba la aprobación de leyes en el antiguo Parlamento. Aun sin tomar en cuenta si los motivos que mueven la columna indígena son justos o no, no se puede dejar de respetar su derecho. Si persiste la intolerancia de cocaleros y el Gobierno hace la vista gorda (lo que es lo mismo que decir que la permite) puede ocurrir un enfrentamiento entre indígenas del oriente y del valle con resultados imprevisibles, pero seguramente lamentables. Es deber del Gobierno, del Defensor del Pueblo y otras instituciones evitar esos riesgos.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Ciencia.

Atención Houston, llegan dos bolivianos becados a la NASA

Noche de flamenco en el pub Na Cúnna

Benjamín Pinaya es uno de ellos. El joven realizó un proyecto de astronomía sobre la

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

La agrupación paceña de flamenco Manfariel Gitano actúa, hoy sábado, desde las 22.30 horas, en el pub restaurant irlandés Na Cúnna (Avenida Salamanca casi esquina Lanza). El costo de la entrada es de Bs 10.

alineación de planetas que ocurrirá el 2012, luego de ver las películas sobre el fin del mundo

Cartel Afónico actúa en La Muela La agrupación cochabambina de rock Cartel Afónico dará el concierto “Tratamiento de conducto”, este sábado desde las 22.30 horas, en el pub La Muela del Diablo (Avenida Potosí casi Portales). Los músicos darán un adelanto de las canciones que se incluirán en su nuevo disco, a publicarse en los siguientes meses. Estudiantes destacados fueron reconocidos en la Embajada de Estados Unidos (La Paz). Los dos últimos son Pinaya y Etcheverry

Grupo Expresión presenta sus obras La agrupación artística Expresión realiza una exposición de artes plásticas en homenaje al Bicentenario, hasta el 12 de julio durante las tardes y noches, en la galería “Wálter Terrazas” (Av. Heroínas esquina España) de la Asociación Boliviana de Artistas Plásticos.

Realizan muestra de alfombras turcas Alfombras Ussak realizará la exposición “Los tesoros de Mesopotamia y Anatolia”, de alfombras de alta calidad llegadas desde Turquía. La actividad se cumplirá, hoy a las 19.00 horas, en la avenida Humbolt No. 672, esquina Puente Cobija (edificio Álvarez). Mayores informes en los teléfonos 4681581 y 7270777.

RICHARD SÁNCHEZ Página 7

Benjamín había visto todas esas películas apocalípticas sobre que el mundo se acaba el 2012 y se preguntó –como cualquier jovencito de 17 años– si realmente podría llegar “el final”. Preocupado, googleó y consultó a su profesor de física sobre el tema. “Todas esas cintas no tienen ninguna base científica, son mentiras”, dice hoy más aliviado. Luego salió una convocatoria para poder visitar la NASA y como ya conocía el tema presentó un proyecto de astronomía referido a la alineación de los planetas que ocurrirá, precisamente, el 2012. Y se ganó la beca. Benjamín, que cursa su último año escolar, por ahora gasta sus vacaciones invernales con el entrenamiento premilitar. Este vecino de la zona El Tejar (La Paz), de padre militar y madre ama de casa, se va el 25 de julio a

EEUU para pasar dos semanas en la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio o más conocida como NASA -en inglés-, en Houston, Texas. “Aunque me encanta la astronomía nunca imaginé que podría pisar la NASA. Hoy lo hice, es una realidad”, dice hinchado de alegría Benjamín Pinaya Gutiérrez, quien no se cambia por nadie. Y tiene obvias razones; de las miles de postulaciones, él junto a la cochabambina Daniela Etcheverry obtuvieron las mejores calificaciones por sus proyectos y así beneficiarse de las becas otorgadas por la Fundación para la Educación Espacial Internacional y, por ende, participar en un programa dirigido a jóvenes estudiantes talentosos de todo el mundo en ciencias exactas, que incluye conocer la NASA. GRINGAS Pero Benjamín es

un viejo conocido de pre-

mios. En junio pasado ganó la segunda versión del concurso literario “El Libro Digital Juvenil 2010”, de la empresa de telecomunicación AXS. Y también se ganó otra beca para viajar a Alemania durante tres semanas, gracias al colegio donde estudia, Ave María, que se encuentra en Villa Fátima y donde conoció a su novia. “Bien clarito me dijo: ‘cuidado que te metas con gringas’ pero no lo haré”, recuerda entre sonrisas la celosa y natural advertencia de “su chica”, Cinthia Gallo. Ahora sueña con realizar una licenciatura en robótica en el centro espacial y por nada quiere dejar Bolivia para vivir “afuera”. “Sólo quiero ir a estudiar, a especializarme a aprender, no a vivir. Acá, en el país, hay mucho por hacer”, confiesa muy convencido, quien agradece haber aprendido inglés, pues su conocimiento fue determinante para que los estadou-

PÁGINA 7

Hace más de un mes que no puede leer ningún texto que no sea en inglés, para mejorar la compresión de este idioma, imprescindible para viajar a la NASA.

nidenses le den la beca. El joven, que también sabe alemán, escoge algunos regalos “típicos bolivianos” para los demás asistentes al programa, más de 250 estudiantes de todo el mundo, representando más de 48 países. Y también afina los tacos y el pañuelo, pues junto a su pareja becaria alistan una cueca cochabambina para la “noche cultural”. Así que atención Houston, llegan dos bolivianos a la NASA.

Logros

HISTORIA El

Benjamín es un waskiri. Ganó el premio del concurso literario “El Libro Digital Juvenil 2010” de AXS y estuvo becado en Alemania durante tres semanas. A futuro quiere estudiar robótica. “Sólo quiero ir a estudiar, a especializarme, a aprender, no a vivir. Acá, en el país, hay mucho por hacer”, confiesa muy convencido el joven estudiante paceño, estudiante de la unidad educativa Ave María de la zona de Villa Fátima.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Amores e inglés No gringas Cinthia Gallo es la novia de Benjamín, uno de los becarios. Estudian en el mismo colegio y ella ya le advirtió: “cuidado con meterte con gringas”.

Idioma

29 de julio de 1958, el presidente de Estados Unidos, D. Eisenhower firmó el acta de fundación de la NASA, la cual empezó a funcionar en 1958 con cuatro laboratorios y unos 8.000 empleados. Su objetivo inicial: poner una nave en órbita.

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

CULTURA En Cochabamba. Scorsese comienza rodaje de su primera película en 3D

Bryce Echenique inaugurará VI Encuentro de Escritores

Películas de Argentina y Brasil son premiadas en festival de Río

Con la temática “Humor y literatura”, el acontecimiento se llevará a cabo El director de cine estadounidense Martin Scorsese ha iniciado estos días en Londres el rodaje de la que será su primera película en 3D, "La invención de Hugo Cabret", inspirada en la obra homónima de Brian Selznick, informaron sus publicistas. La película, que cuenta la historia de un niño huérfano y el misterio de un robot roto, contará con la participación de los actores Ben Kingsley ("Shutter Island"), Sacha Baron Cohen ("Bruno"), Chloë Moretz ("Kick-Ass") y Jude Law ("Sherlock Holmes"). Para dar vida a Hugo Cabret se ha elegido a Asa Butterfield, un niño británico de trece años, que saltó a la fama como el hijo de un comandante de las SS que simpatizaba, en un campo de concentración, con un pequeño judío en "El niño con pijama de rayas". "La invención de Hugo Cabret" cuenta la historia de un huérfano que sobrevive en el París de 1930 intentando pasar desapercibido, hasta que se ve envuelto en la resolución de un misterio sobre dibujos con mensajes ocultos, un robot averiado y una llave robada. El propio Scorsese, Graham King, Tim Headington y el actor Johnny Depp producen esta historia, basada en un best-seller para niños.

LONDRES

del 7 al 10 de julio en el Centro Simón I. Patiño, con entrada libre EFE cultura@opinion.com.bo

El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique inaugurará el próximo miércoles 7 de julio el VI Encuentro de Escritores Iberoamericanos que se celebrará en la ciudad boliviana de Cochabamba, confirmó la organización. El evento, organizado por el Centro Cultural y Pedagógico Simón I. Patiño que durará hasta el viernes 9, tendrá como tema central "el humor y la literatura" y contará con la participación del también peruano Diego Trelles y del argentino Juan Terranova. Estarán acompañados por los escritores locales Eduardo Scott, Jesús Urzagasti, Manuel Vargas y Ramón Rocha Monroy. Bryce ,Echenique, premio Planeta 2002 por "El huerto de mi amada", se hizo famoso en el mundo literario con su primera novela, "Un mundo para Julius", con el que ganó el premio nacional de literatura de su país en 1972 y el premio a la mejor novela extranjera en Francia dos años después. En anteriores ediciones de este encuentro, que se realiza desde el año 2000,

Bryce Echenique nació en Lima en 1939

Actividades Del 7 al 10 de julio el Centro Patiño será sede de conferencias, presentaciones de libros y encuentros con los literatos. ya participaron grandes nombres de la literatura latinoamericana como el peruano Mario Vargas Llosa,

el chileno Antonio Skármeta, el argentino Pablo de Santis o el mexicano Jorge Volpi. “El humor faltó entre mis predecesores literarios y sobraba en mi familia y entorno limeño. Yo quise y quiero siempre rescatar eso”, dijo Bryce Echenique en una reciente entrevista con OPINIÓN, a propósito del Encuentro de Escritores que tendrá lugar en el Centro Patiño (Av. Potosí No. 1450) durante tres días.

ARCHIVO

Bryce Echenique nació en Lima, Perú, el 19 de febrero de 1939. Miembro de la clase alta peruana, disfrutó de una niñez y juventud acomodadas, pero con un futuro determinado a seguir en el ‘negocio familiar’: trabajar en el Banco Internacional del Perú, opción que abandonó para dedicarse a las letras.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

RÍO DE JANEIRO Las películas "El último verano de la boyita", de la argentina Julia Solomonoff, y "La mujer sin piano", del español Javier Rebollo, fueron las más premiadas en la vigésima edición del festival brasileño Cine Ceará, informaron ayer los organizadores. "El último verano de la boyita", ya premiada en los festivales de Sofía (Bulgaria) y Cartagena (Colombia), se adjudicó el Trofeo Macuripe del Cine Ceará como el mejor entre los ocho largometrajes iberoamericanos exhibidos en la competición, que concluyó anoche en la ciudad de Fortaleza, capital de Ceará. La cinta de Salomonoff, una coproducción de Argentina, España y Francia que narra la historia de una niña de diez años que se siente atraída por los comportamientos sexuales de su hermano mayor, también ganó los premios de mejor edición y mejor sonido. Rebollo, por su parte, obtuvo el premio al mejor director, en tanto que su filme, una coproducción de España y Francia, recibió también los galardones a la mejor fotografía y al mejor guión. "Del amor y otros demonios", una coproducción de Costa Rica y Colombia dirigida por Hilda Hidalgo, se adjudicó el premio a la mejor dirección de arte.

Artistas de teatro desconocen a la nueva directiva de IBART Artistas locales de teatro determinaron el jueves por la noche desconocer la actual directiva del Instituto Boliviano del Arte (IBART), y señalaron que la misma pone en riesgo la realización del Premio Nacional de Teatro “Peter Travesí Canedo”, que ya emitió su convocatoria para llevarse a cabo el mes de septiembre. En un documento firmado por once representantes de elencos y entidades culturales, los artistas dijeron desconocer a la directiva del IBART encabe-

Elencos e instituciones se pronunciaron Entre los firmantes del documento están la Comunidad Productora de Arte, Educar es Fiesta, Teatro Sagrada Familia, el Colectivo Katari, Hernán Aguilar y Juan Argandoña.

zada por Roberto Crespo, debido a que su elección no habría contado con el concurso de todos los miembros de las agrupaciones escénicas de Cochabamba,

sino únicamente de los miembros del Teatro Municipal. Por otro lado, en el documento se exige una convocatoria a una asamblea extraordinaria para la “reestructuración y renovación de IBART”. Entre los firmantes del documento está Hernán Aguilar, quien se dice el verdadero presidente de la entidad. De acuerdo a ley, el IBART es una de las instituciones responsables de la organización anual del Premio “Peter Travesí”.

En este marco, Aguilar y otros directores de grupos sostuvieron que, de persistir la gestión de Crespo, el certamen artístico se vería amenzado en su realización, puesto que la Gobernación (encargada de la otorgación de recursos y representada por Estela Rivera) no validó la directiva del mencionado. Los artistas disconformes con la directiva de IBART se volverán a reunir este próximo miércoles por la noche, para trabajar en los puntos acordados y en el Premio Nacional.

El Premio se llevará a cabo en septiembre

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Sin el voto de los republicanos no podemos cambiar la Ley de Inmigración» Presidente de Estados Unidos. Barack Obama

> INMIGRACIÓN

Inmigrantes buscan reinserción en Estados Unidos

Los latinos arriesgan hasta su vida para llegar a territorio norteamericano y alcanzar el “sueño americano”

Millones de ilegales viven con el “Jesús en la boca”en EE UU EFE - INTERNET// fotos Sulema Meza// textos

El Sueño.

Los inmigrantes hacen de todo para tratar de cruzar la frontera que los lleve al país del norte. Muchos han quedado en el intento porque perdieron la vida.

l menos doce millones de inmigrantes en Estados Unidos viven en sobresalto, no tienen documentos y salen de sus hogares con el riesgo de no volver, porque pueden ser detenidos por personal de inmigración. El problema de los inmigrantes preocupa a las autoridades gubernamentales de Estados Unidos, lo que quedó demostrado en el discurso que dio el pasado jueves el presidente, Barack Obama quien pidió a los republicanos su apoyo en el Congreso para aprobar una nueva Ley de Inmigración. Los republicanos insisten en que se debe aumentar la vigilancia en la frontera con México y no están dispuestos a apoyar un proyecto para legalizar a los inmigrantes. Obama fue enfático en señalar que sin el voto de los republicanos no se podría solucionar el tema legal de esas personas que viven de forma ilegal. “Que se registren, paguen sus multas, impuestos todos los inmigrantes”, dijo el Presidente de Estados Unidos en su último discurso dado sobre ese tema. Los activistas calificaron como un “buen discurso” político el dado por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, porque habló sobre la urgencia de recabar apoyo republicano para la reforma migratoria; sin embargo le piden pasar de las palabras a los hechos. Ese mismo día ( jueves), líderes religiosos presentaron una "carta abierta" a

Obama en la que le instaron a que haga de la reforma migratoria "una prioridad en los próximos meses, utilizando todas las herramientas disponibles" del Ejecutivo. "También le pedimos que convoque una cumbre bipartidista sobre una reforma migratoria integral. Creemos que esta cumbre es necesaria para que los legisladores discutan sus puntos de vista", indicó el documento, firmado por cerca de 600 líderes religiosos de 40 Estados. "Aplaudimos el coraje de Obama pero, a fin de cuentas, las palabras no serán suficientes", dijo Lisa Sharon

Harper, directora ejecutiva del grupo New York Faith and Justice. Según Marc Rosenblum, analista del Instituto para Política Migratoria (MIP), el discurso de Obama pretende cambiar la dinámica del debate migratorio, pero su verdadero impacto se verá conforme se acerquen los comicios legislativos del próximo 2 de noviembre. EL INMIGRANTE Si bien la inmigración ilegal continúa siendo un problema serio en los Estados Unidos, otros países alrededor del mundo también se están viendo afectados. Es posible ingresar a un país de manera ilegal o ingresar inicialmente de manera legal y luego violar las condiciones para su estadía. Algunos ejemplos incluyen a individuos que se quedaron por más tiempo del permitido en sus visas o violaron las condiciones de su residencia permanente o permiso de refugiado. Existen algunos términos utilizados para referirse a estos individuos. La terminología incluye a ilegales,

inmigrantes indocumentados, extranjeros indocumentados, inmigrantes no autorizados, inmigrantes ilegales, extranjeros ilegales, inmigrantes o trabajadores indocumentados. Algunos términos son percibidos con una connotación negativa como “criminal” o “invasores.” Sin importar el país de origen de los inmigrantes, lo que tienen en común es que buscan una vida mejor. Algunos parten debido a las políticas y/o la situación económica en su país. Los países que tienden a escoger por lo general son más avanzados tecnológicamente, tienen mayores recursos y ofrecen más oportunidades. Sin embargo, algunos individuos salen por razones personales. Los hijos de inmigrantes ilegales nacidos en el país extranjero pueden obtener la ciudadanía automáticamente en países como Estados Unidos. VARIOS MODOS Existen varias formas de cruzar la frontera de un país de manera ilegal. Por ejemplo, un método utilizado por los

Trabajan con salarios bajos Cuando llegan a un país, los inmigrantes ilegales tienden a tomar trabajos con requisitos bajos en cuanto a destrezas. Otros pueden tener las destrezas pero por lo general no conocen el idioma. Las regulaciones laborales tienden a prohibir a los patronos contratar a inmigrantes ilegales, pero esto no los desmotiva. Por ley, los empleadores deben pagar a los empleados un

salario mínimo pero como son ilegales, algunas veces les pagan menos. Existen penalizaciones para patronos que contratan inmigrantes ilegales, pero no siempre se aplican. Sin embargo, esto ha empezado a cambiar en países como Estados Unidos. Algunos ejemplos de trabajos que los inmigrantes ilegales toman son en restaurantes, hospedaje, cons-

trucción, prostitución, agricultura y servicio doméstico. Algunos argumentan que los inmigrantes ilegales tienden a tomar los trabajos que los residentes o ciudadanos rechazan mientras otros aducen que ellos toman trabajos en general. No importa cuántas regulaciones existan, los inmigrantes ilegales continuarán tomando los riesgos.

Los controles son permanentes y las 24 horas del día para evitar que ilegales ingresen a Estados Unidos

A diario las personas son detenidas cuando intentan cruzar la frontera

cubanos que intentan llegar a Florida es recurrir a pequeñas embarcaciones caseras o incluso tubos para emprender su viaje por mar. Otros cubanos y suramericanos pueden volar a México. Aquí, con la ayuda de un “coyote” o contrabandista, intentan cruzar de manera ilegal la frontera a los Estados Unidos. Otros inmigrantes pueden intentar esconderse en contenedores de embarques, camiones y furgones entre otros. Quizá puedan pagarle a autoridades corruptas para lograr ingresar a un país específico. La mayoría encontrará una forma de llegar a su destino aunque eso implique un riesgo para sus vidas. Los inmigrantes ilegales comprenden los riesgos que asumen. Pregúntele a muchos de ellos y le dirán que vale la pena tomar el riesgo. Por lo general, dejan atrás lo que tienen o venden sus pertenencias por la oportunidad de empezar de nuevo.

que un inmigrante solicita beneficios para sus hijos aunque estos sean ciudadanos estadounidenses, advierten activistas. Los trabajadores del Gobierno pueden enfrentar hasta cuatro meses en la cárcel de no comparecer con las nuevas regulaciones. Por otra parte, los contribuyentes del Estado pueden demandar a una ciudad, pueblo u agencia gubernamental si consideran que la ley no se está aplicando apropiadamente. Aunque la ley no niega el acceso a un beneficio a los niños ciudadanos que son hijos de un indocumentado, puede requerir que un trabajador social denuncie a los padres si estos mismos comentan casualmente que no tienen documentos.

29 de julio entra en vigencia temida Ley de Arizona

Debido al aumento de medidas de seguridad y una mejor tecnología, es más difícil cruzar la frontera. Algunos pierden sus vidas mientras intentan cruzar la frontera ilegalmente. Aquellas personas que logran cruzar quizá necesiten varios intentos. Los inmigrantes ilegales por lo general tienen parientes o amigos en el país extranjero que les brindan ayuda.

El 29 de julio entra en vigencia la tenida Ley de Inmigración de Arizona que obliga a funcionarios públicos a denunciar a un inmigrante indocumentado que solicita un beneficio. Podría resultar en que muchos niños estadounidenses se queden sin servicios. Esta ley convierte en delincuentes a los extranjeros que no tengan en orden sus documentos. Líderes religiosos, activistas y directivos de organizaciones sin fines de lucro han estado informando a través de la radio en español sobre el impacto de la ley que entró en vigor el pasado 24 de noviembre. “Es como un balde de agua fría”, dijo la pastora Magdalena Schwartz de la Iglesia Discípulos del Reino Unido, durante su progra-

Millones de indocumentados que viven en Estados Unidos esperan que dentro de poco tiempo las autoridades gubernamentales aprueben una nueva ley de inmigración que les permita regularizar su situación y vivir con tranquilidad con sus familiares. Existen casos de estudiantes ilegales que han ingresado a universidades de ese país, pero su esfuerzo podría verse truncado cualquier rato

Se preparan. La Policía de Arizona ya se está preparando para cumplir la cuestionada Ley de Inmigración en Arizona. ma en la estación de radio 1190AM la Iglesia y la Comunidad. “Pero no se desesperen, no se dejen controlar por el pánico”,, agregó. La ley HB 2008 exige que los empleados del Estado o de cualquier dependencia del Gobierno que recibe fondos estatales denuncien a un inmigrante indocumentado que solicite un beneficio público. Esto incluye situaciones en las

Jan Brewer, gobernadora de Arizona

“Esto nos preocupa muchísimo, porque la gente muchas veces les da esa información inocente-

mente”, comentó Daniel Ortega, abogado que trabaja con la temática de los inmigrantes.

Los inmigrantes latinos, tanto legales como indocumentados, lejos de aislarse -como acusan sus detractores- se integran cada vez más a la vida cívica y política en EEUU, debido en parte al debate migratorio, según un estudio. El informe del Proyecto de Participación Cívica de los Inmigrantes Latinos del Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos, busca desbancar los mitos sobre la renuencia de los inmigrantes a integrarse a la sociedad estadounidense. El análisis evalúa la participación política de los latinos, de todo estatus migratorio, en nueve áreas metropolitanas: Charlotte (Carolina del Norte), Chicago (Illinois), Fresno, San José y Los Ángeles (California), Las Vegas (Nevada), Omaha (Nebraska), Tucson (Arizona) y Washington, DC. Según el informe, las movilizaciones nacionales de 2006 a favor de una reforma migratoria demostraron la creciente participación de los latinos en el quehacer político nacional. Agregó que el ingreso masivo de los inmigrantes en la esfera pública fue posible "gracias a la labor silenciosa de la organización comunitaria y de construcción de coaliciones" que se ha llevado a cabo durante años. Por ejemplo, la ciudad sureña de Charlotte, conformada antes principalmente por negros y blancos, afrontó enormes cambios demográficos a partir del censo de 1990, con la llegada de decenas de miles de inmigrantes latinos. Una gran desventaja para los latinos es la "ambivalencia" de la clase política y las instituciones de Charlotte en cuanto al "nivel de bienvenida" que dan a los inmigrantes, la mayoría de México y Centroamérica con bajo nivel educativo y que no dominan el inglés. Otra ciudad ejemplar del activismo hispano es Chicago, que ha tenido una larga historia de participación política entre los inmigrantes. La megamarcha de 2006 contra la legislación del republicano James Sensenbrenner atrajo a cerca de 300.000 manifestantes, y otra al año siguiente tuvo un total de 150.000.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Salud.

Llega a Bs 10 millones la deuda de la Alcaldía con importadoras El Complejo Hospitalario Viedma atiende a sus pacientes con equipos médicos adeudados MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

La Alcaldía de Cercado debe 10 millones de bolivianos a diferentes importadoras que adquirieron equipos médicos para el Complejo Hospitalario Viedma desde el 2007, según el Oficial Mayor Financiero, Osvaldo Delgadillo. Está confirmado que la Alcaldía debe a cuatro importadoras, pero podrían existir más afectadas. Hasta el momento se han manifestado HP Médical, Biotecno, Hansa y Biotech. Las últimas tres han enviado cartas notariadas al Ejecutivo, pero no iniciaron procesos. Todas las deudas son desde el 2007. A Biotech le debe medio millón de bolivianos y a Hansa cerca de 4 millones de bolivianos. Hasta el momento sólo la importadora HP Médical ha iniciado seis procesos contra la Alcaldía por una deuda de 3 millones de bolivianos desde el 2008. HP Médical y las otras importadoras compraron equipos médicos para el Complejo que conforman los hospitales Viedma, el Maternológico Germán Urquidi y Gastroenterología. INICIA PROCESOS

Una parte de la maquinaria de Terapia Intensiva está en riesgo

Según Delgadillo las deudas en las próximas semanas es casi imposible porque no se dispone de los recursos económicos, tomando en cuenta que la anterior gestión dejó una deuda millonaria a la Alcaldía. Esta deuda imposibilita la ejecución de varios proyectos y la liquidación de deudas pendientes. CUENTAS Como la Alcaldía no pagó la deuda, HP Médical derivó el caso al Juz-

gado. “El 16 de julio estamos esperando la respuesta del Juzgado para saber si procede congelar las cuentas de la Alcaldía”, dijo el responsable de licitación de la importadora HP Médical, Raúl Prado. En los próximos días, el Juzgado podría ordenar el congelamiento de las cuentas de la Alcaldía. Con el fin de demostrar la legalidad del proceso, la importadora ha enviado

8 ó 10 Importadoras son las acreedoras

Son HP Médical, Hansa, Biotecno, Biotech y otros. Biotecno, Hansa y Biotech han enviado cartas notariadas al Ejecutivo pero no iniciaron procesos. A la Hp Médical la Alcaldía debe 3 millones de bolivianos, a Biotech medio millón de bolivianos y a Hansa cerca de 4 millones de bolivianos.

documentos al Concejo Municipal, la Alcaldía, la Contraloría, al Hospital Viedma y al Materno. En los documentos está la resolución de adjudicación de los equipos de fecha 19/12/09, documento base de contratación del 21/10/09, contrato de adquisición de equipo médico para el Maternológico el 31/12/09 y otros respaldos. Respecto al posible congelamiento de las cuentas de la Alcaldía, Delgadillo

ARCHIVO

afirmó que no tiene conocimiento del proceso que inició HP Médical. “Se ha recibido gran cantidad de cartas notariadas de casi todas las importadoras, pero se les ha solicitado un compás de espera”, dijo Delgadillo.

lea mañana

Choferes y pasajeros burlan controles policiales

Equipos médicos sin uso en almaneces Varios equipos médicos se encuentran sin uso en los almacenes de la importadora HP Médical y del Hospital Viedma, poniendo en riesgo la salud de los pacientes. HP Médical informa que más de 10 equipos están en los hospitales Viedma y Maternológico funcionando, pero la importadora se ve imposibilitada de desconectarlos porque estaría expuesta a que la Alcaldía le inicie un proceso por atentar contra la salud de los pacientes. Aparte de los equipos en almaneces existen otras máquinas en la Aduana que no pueden ser desa-

Viedma. Exhortó a la Alcaldía a pagar la deuda a las importadoras porque está en riesgo la salud de cientos de pacientes. duanizadas por falta de desembolso. Si no se paga la deuda hasta el 16 de julio, las máquinas serán rematadas por la Aduana. Entre los equipos que las importadoras adquirieron están ventiladores mecánicos, monitor multiparamétrico, bombas de infusión,

oxímetro de pulso, mesas para traumatología y cirugía, cranotomo y otros. La mayoría de las máquinas funcionan en terapia intensiva de los hospitales. Son al menos veinticinco equipos que HP Médical adquirió, pero ninguno fue pagado. El director del Hospital Viedma, Eduardo Amaya, señaló que se está atentando y jugando con la salud de los pacientes y la ciudadanía debido a la falta de funcionamiento de los equipos.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

En el Hospital Viedma están la mayoría de los equipos

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

13a

COCHABAMBA

El Gobierno analiza nacionalizar la PIL Ante la exigencia de la Federación de Regantes de Cochabamba de nacionalizar la empresa peruana de lácteos PIL, la ministra de Desarrollo Productivo y Economía admitió ayer que esta posibilidad es analizada por el Gobierno. Se trata de la Planta Industrializadora de Leche, PIL, filial del Grupo Gloria de Perú que es la mayor productora de lácteos de Bolivia. La ministra de Desarrollo Productivo y Economía Plural, Antonia Rodríguez, dijo que se analiza tomar esa medida, ante el pedido de la Federación de Regantes, una organización gremial de Cochabamba. "La PIL debe beneficiar a los bolivianos y si se nacionaliza tendrá que dar el mejor servicio", declaró la ministra. El Grupo Gloria privatizó la empresa PIL en 1996 con una inversión de ocho millones de dólares y actualmente tiene plantas en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Omar Fernández, que es máximo dirigente de la Federación de Regantes una organización que administra servicios comunitarios de agua en Cochabamba y es afín al Gobierno de Morales, dijo que la empresa PIL "no puede estar en manos de una transnacional". "La leche no puede ser un negocio”, insistió.

Semapa.

Proyecto de agua para el sur tiene avance sólo del 16% El proyecto de instalación de agua potable beneficiará a 50.000 usuarios que actualmente se proveen de los carros cisternas y pozos TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

El proyecto de mejoramiento del sistema de agua potable en la zona sureste de la ciudad se encuentra en un 16% de avance. El avance es mínimo cuando la previsión de la conclusión está señalada en enero de 2011. La información la ofreció el fiscal del proyecto, Samuel Gareca. Gareca señaló que 50.000 usuarios se beneficiarán con el trabajo. Actualmente, el 60 por ciento de la población carece del servicio de agua por cañería, los vecinos lo compran de carros cisternas en condiciones precarias como por ejemplo en turriles, o han implementado sistemas propios de provisión como pozos. Seis de cada diez habitantes consumen agua contaminada que ocasiona infecciones gastrointestinales en los usuarios. Gareca explicó que la demora en la ejecución del proyecto obedece a problemas burocráticos. El que más demoró -según el fiscal de obra- fue la desaduanización del equipo de la empresa japonesa. La maquinaria finalmente pudo ser liberada gracias a la promulgación de un

El agua es codiciada en el sur porque no llega de Semapa

decreto supremo. A pesar de la demora, Gareca, señaló que la obra -ejecutada gracias a la donación del gobierno japonés de 13 millones de dólares- será entregada en el plazo previsto, aunque la empresa Tokio Engineering Consultant solicitó tres meses de prórroga. El profesional señaló que el Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Semapa) asumió compromisos como con-

Beneficiarios. Los distritos 7 y parte del 6, 8 y 14 del sur de la ciudad recibirian agua desde enero del próximo año. traparte como por ejemplo la refacción del tanque “10 de Febrero” ubicado en la avenida Siglo XX. Es a ése depósito donde llegará el

ARCHIVO/OPINION

agua para que por efecto de gravedad sea distribuida a las redes domiciliarias. La conclusión del proyecto permitirá a Semapa según Gareca- acercarse a las metas previstas por la empresa: lograr una cobertura del servicio en un 83 por ciento para el año 2012 y en un 97 por ciento para el año 2027.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Comisiones de Asamblea diseñan su trabajo Luego de haber sido conformadas las seis comisiones, la Asamblea Departamental trabaja en la elaboración de sus programas de trabajo. En las nuevas instalaciones, donde funcionan las comisiones, las reuniones son continuas para elaborar un plan de acciones. “Tenemos que planificar qué es lo que se va a hacer desde ahora hasta diciembre, cada comisión tiene temas específicos que tratar y se debe priorizar los más importantes”, dijo el asambleísta del Movimiento Al Socialismo, Marco Carrillo. Sostuvo que en base al plan de trabajo de cada una de las comisiones se trabajará un programa general de toda la Asamblea. El personal de apoyo que ya fue contratado se encuentra elaborando una biblioteca legislativa a objeto de tener todo el material promulgado por la Asamblea Legislativa Departamental y contar con otras normas nacionales para hacer la compatibilización correspondiente de las leyes que se vayan a elaborar por los asambleístas. ESTATUTOS Marco Carrillo indicó que las comisiones de Desarrollo Institucional y de Ordenamiento Territorial deben agendar en sus funciones el tratamiento y redacción del estatuto autonómico que es una de las prioridades para el departamento.

Asamblea convoca por segunda vez al presidente de Misicuni El presidente del directorio de la Empresa Misicuni, Ramiro Saniz fue convocado por segunda vez a dar un informe oral a la Asamblea Departamental acerca de la construcción de la presa de 120 metros. Luego de la suspensión del informe oral que estaba programado para el pasado martes, el pleno de la Asamblea decidió convocarlo nuevamente. “El presidente del directorio dijo que no podía asistir a dar el informe porque está realizando las

29 De junio

Fue la fecha en la que el presidente del directorio de Misicuni, Ramiro Saniz debía rendir un informe oral a la Asamblea Legislativa Departamental, no lo hizo porque, dijo, esa fecha tenía otras reuniones.

gestiones para la reanudación de las obras con la Gobernación y el Consorcio Hidroeléctrico Misicuni”, dijo.

Como no se presentó la autoridad envió un informe en formato digital con fotografías y datos no actualizados que no conformaron a los asambleístas. El asambleísta del Movimiento Al Socialismo, Marco Carrillo dijo que si por segunda vez el presidente del directorio de Misicuni no se presenta a dar su informe el martes, se solicitará su suspensión. “Como Saniz no fue nombrada por la Gobernación sugeriremos, a la au-

SANCIONES

toridad que corresponda que se lo suspenda, si no da el informe”, agregó. Indicó que la autoridad debe dar un informe acerca de cuatro puntos esenciales: el primero; sobre el estado de la obra, es decir el avance físico, el segundo; la cancelación de las planillas al Consorcio Hidroeléctrico Misicuni, el tercero; la situación contractual con el consorcio y el cuarto; los motivos y las razones técnicas para la paralización de las obras en la presa de 120 metros de altura.

Las obras fueron suspendidas

14a COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA Distribuidor Cobija.

Las señalizaciones cambian de sentido cada vez

Ratifican a Omar Fernández como dirigente

BENJAMÍN JAMES

La calle México tiene un flujo de oeste a este

BENJAMÍN JAMES

La modificación en el sentido de las calles México y La Paz generó un desorden vehicular y disconformidad en los transeuntes

Molestia por otro cambio de rutas MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Tránsito y Tráfico y Vialidad de la Alcaldía decidieron cambiar otra vez las rutas en el centro de la ciudad. A una semana de la modificación en el sentido de la calle México y La Paz, ésta última regresó a su antiguo flujo. “Los de la Alcaldía y la Policía no se deciden. Hacen con las calles lo que les da la gana”, protestaba un conductor mientras ingresaba por la calle La Paz. Los transportistas y transeuntes fueron sorprendidos la mañana de ayer, cuando los policías de Tránsito hacían señas a los conductores en la calle La Paz indicando la vía que deben tomar para no ir contra ruta.

CAMBIO Desde el pasado viernes 25 de junio, Tráfico y Vialidad, a sugerencia de la Unidad Operativa de Tránsito, cambió el sentido de la calle México y La Paz “para descongestionar el tráfico vehicular que generó el Distribuidor Cobija”. La calle La Paz tenía un flujo de oeste a este desde la avenida Rubén Urquidi – Costanera hasta la avenida Ballivián– Prado. La calle México de oeste a este desde el Distribuidor Cobija hasta la avenida Salamanca y calle Paccieri. Desde ayer, nuevamente la calle La Paz será de este a oeste desde la avenida Ballivián hasta el Distribuidor. “Hemos hecho una evaluación del cambio de sentido de ambas calles y se ha

Distribuidor. No todos los conductores respetan el sentido de las vías y la señalización, especialmente en las noches.

había mucha trancadera. Nadie entendía ni sabía por dónde tenía que circular. Miraban de un lado a otro para orientarse. Recién desde las 7 de la mañana (de ayer) volvió a ser como antes”, dijo la comerciante de periódicos y pastillas Gabriela Salinas. EVALUACIÓN Tráfico y Via-

podido ver que ha colapsado la avenida Ballivián. Por esa razón se ha normalizado la circulación de la calle La Paz”, dijo el patrullero de Tránsito, sargento Hernán Arévalo. A pesar que existían policías y señalización indicando el sentido de circulación, muchas transportistas mostraron sorpresa y desconcierto. “Los anteriores días

lidad efectuó una evaluación y admite que el cambio de sentido de circulación de la calle La Paz generó confusión y caos vehicular. “Hemos tenido que regresar como antes, ha existido flujo vehicular en el sentido contrario y de ese modo hemos tenido que devolver la calle La Paz de este a oeste”, señaló el técnico de Tráfico y Vialidad Javier Alcocer. En relación a la calle

México, el sentido de circulación continúa de oeste a este. Los vehículos ya no pueden ingresar de la avenida Salamanca a la calle México o avenida Ballivían. En el carril norte los carros deben desviarse por la Balvidieso, una calle angosta de un solo carril para que circulen los micros y el transporte en general. Ya es una semana de la modificación, pero los transportistas y peatones no están conformes. Califican de apresurada la medida de la Alcaldía y Tránsito. “Al medio día hay un tremendo congestionamiento. Es un total desastre. No hay dónde estacionar nuestros vehículos”, manifestó Sergio Reyes Crespo.

El V Congreso Departamental de la Federación de Regantes Cochabamba (Fedecor) concluyó con la elección de su mesa directiva. Invitó a la ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Nemesia Achacollo, para argumentar la nacionalización de la Planta de Industrialización de Leche (PIL). En la elección de la mesa directiva, los regantes ratificaron a Omar Fernández como el presidente de la Fedecor. LA DIRECTIVA Son tres vicepresidentes en la Fedecor: Vitalicio Ledezma Ledezma de la cuenca Valle Alto, Mario Villarroel Rojas de la cuenca Valle Sacaba y Willian Nava Vía de la cuenca Valle Central. En la mesa directiva, el 50 por ciento está conformado por mujeres de las diferentes provincias. “Se busca la participación de la mujer en todas las áreas porque juega un rol importante en la sociedad”, dijo la senadora suplente del Movimiento Al Socialismo (MAS) Carmen Peredo. En relación a la petición de la nacionalización de la PIL, los regantes solicitarán una reunión con Achacollo en Cochabamba para plantear los argumentos de la decisión. Por el momento se ha suspendido afectuar manifestaciones contra la PIL hasta que se reúnan con la ministra y se asuman nuevas decisiones.

Swisscontact diseña la planta de tratamiento de basura La fundación suiza Swisscontact comprometió asesoría y apoyo técnico al gobierno municipal para mitigar el problema de la basura en la ciudad. La información la ofreció el director de gestión ambiental de la Alcaldía, Germán Parrilla. El convenio contempla la elaboración del proyecto a diseño final para implementar la planta de tratamiento de residuos sólidos, una intensa campaña de educación sobre la separación de la basura en los domicilios y la reestructura-

400 Toneladas

De basura llega diariamente al botadero de K’ara K’ara. La cantidad será reducida con la implementación de políticas de selección de los desperidicios en los domicilios a través del reciclaje y la selección.

ción de la Empresa Municipal de Servicios de Aseo (EMSA). En este sentido el director de Gestión Ambiental de la Alcaldía, Germán Pa-

rrilla, explicó que el acuerdo establece un trabajo continuo por dos años en los que se consolidará la gestión integral de basura. El jefe de proyectos de la Fundación, Matthías Nabholz, recordó que tienen diez años de experiencia en el país en el tema de gestión de la basura. El profesional mencionó que se implementarán políticas de reducción y aprovechamiento de la basura a través de compostaje y del tratamiento de residuos peligrosos. Germán Parrilla señaló

que la propuesta será socializada con los comunarios de K’ara K’ara y “se dará una solución definitiva e integral al problema de la basura, no podemos seguir pensando en un botadero”. El próximo domingo 3 de julio se iniciarán las campañas territoriales en los barrios. En el distrito 3 (zona noroeste de la ciudad) se ofrecerán explicaciones sobre el manejo de residuos sólidos y la conservación del medio ambiente, concluyó Parrilla.

La basura debe ser tratada recomiendan los expertos

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

15a

COCHABAMBA

Invitan a reunión nacional de zootecnia El “Encuentro Nacional de Recursos Zoogenéticos”, se realizará del 8 al 9 de julio en la Facultad de Agronomía de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS). El objetivo es recuperar y revalorizar los recursos nativos y criollos, entre ellos los bovinos, ovinos, camélidos, porcinos, caprinos, cuyes, como una alternativa para enfrentar los cambios climáticos. El evento permitirá intercambiar resultados y experiencias relativas a la investigación, difusión del potencial productivo y la fácil adaptación climática que tienen las especies nativas y criollas, en el altiplano, valles, trópico húmedo, Chaco y Amazonia.

Justicia.

Corte Suprema designa cuatro vocales pero aún faltan dos más Miles de litigantes resultan perjudicados por las acefalías en el Poder Judicial y la ola de renuncias de autoridades que denunciaron injerencia política del Movimiento Al Socialismo ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

La Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia designó a cuatro vocales para Cochabamba, junto a otros 5 para La Paz, Beni (5), Chuquisaca (3) y Santa Cruz (9). Las dos acefalías pendientes serán convocadas el 12 de julio, luego de las vacaciones del Consejo de la Judicatura. Los nuevos vocales son: Richard Veizaga Ayala, José Eddy Mejía Montaño, Jimmy Rudy Siles Melgar y Gina Castellón Ugarte.

Concejo prevé retorno de dos ex gerentes MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Jenny Almanza y Jimmy Montaño podrían volver a ocupar los cargos de gerentes en el Complejo Hospitalario Viedma. Para varios concejales es prioritaria la recontratación de los ex gerentes, en cumplimiento de un amparo constitucional, después de cinco años de litigio. El municipio también tiene que responder a la demanda económica, que incluye sueldos para Almanza y Montaño por cinco años, beneficios sociales y deshaucios. “Yo insisto en que tenemos que ver el futuro de estos dos ex funcionarios, que deben volver a sus fun-

Recontratación “Existe una resolución pendiente del Tribunal Constitucional para reincorporar las dos gerencias en el Viedma” Edgar Gaiza CONCEJAL MUNICIPAL

ciones, ya que ellos han ganado varios procesos judiciales”, enfatizó la presidenta del Concejo Municipal Ninoska Lazarte. El conflicto de Almanza y Montaño comenzó en 2005 cuando Gonzalo Terceros, en calidad de alcalde, les destituyó de sus cargos. Los ex funcionarios iniciaron un proceso y la justicia falló a su favor ordenando su restitución. Terceros no acató la resolución y le iniciaron un nuevo proceso. Luego el caso quedó pendiente por varios años, mientras se conformaba el Tribunal Constitucional. Por otro lado, los cargos fueron anulados por el Concejo Municipal y fueron involucrados en juicios también Edwin Mallón, que era presidente del Concejo y Rolando Tellería, responsable de la Dirección Municipal de Salud (Dimusa). Ahora el tema podría resolverse con el rediseño de Dimusa. Pero ayer, las propuestas del Alcalde respecto a Dimusa fueron devueltas para su revisión.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

otras seis vocalías en el país. Esos cargos serán designados bajo el mismo procedimiento, con una nueva convocatoria”, informó el consejero Rodolfo Mérida. Las acefalías para los juzgados de Partido y de Instrucción, se encuentran en proceso de evaluación. Los vocales cumplirán funciones sólo hasta diciembre, cuando se elegirá a las autoridades judiciales por voto.

Vocalías acéfalas en los departamentos de La Paz (1), Chuquisaca (3), Cochabamba (2) y Santa Cruz (1) y Tarija (1). Después del 12 de julio se convocará a concurso de méritos para cubrir las vacancias.

“La convocatoria era para los espacios acéfalos, posteriormente la Corte Suprema consideró la renuncia de dos vocales, que se suman a la renuncia de

El Poder Judicial registró varias renuncias de autoridades en los últimos meses FERNANDO BALDERRAMA

Desarrollo.

La reunión es en la Casa Campestre

Cochabamba y Varinia diseñan estrategias en ciencia y tecnología Ayer se inició la reunión de ciencia, tecnología y educación entre autoridades e instituciones de Cochabamba y del estado de Varinia-Venezuela, con el objetivo de intercambiar experiencias e identificar líneas estratégicas en proyectos de ciencia y tecnología. La inauguración contó con la participación del gobernador del departamento, Edmundo Novillo, quien detalló un breve panorama del acuerdo de integración entre ambos países que propició esta reunión. A su tiempo, el representante de Asuntos Internacionales del Ministerio de Ciencias y Tecnologías e Industrias Intermedias de Venezuela, Alfredo Rojas, destacó algunos temas a tratarse como la tecnología

en comunicacion, la producción agrícola, producción de camélidos y telemedicina, entre otros. Participan de esta reunión representantes gubernamentales de ambos países, instituciones del gobierno departamental de Cochabamba, la Central Obrera Departamental, y federaciones sindicales. Se establecieron siete mesas de trabajo: Telecomunicaciones y TICs, aplicaciones espaciales y observación de la tierra, tecnología agropecuaria, biodiversidad y cambio climático, alimentos, telemedicina y formación de recursos humanos. Novillo anticipó buenos resultados, tras una reunión previa con los representantes venezolanos. El evento concluye hoy.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

16a COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA Ambientalista pide restringir circulación de vehículos

Medio ambiente.

Cochabamba sigue 2 siendo la ciudad más contaminada de Bolivia

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Simposio del Trigo en Yuraj Molino

El ambientalista John Zambrana confirmó que lamentablemente Cochabamba continúa siendo el departamento más contaminado del país, e incluso está muy cerca de los niveles de Lima y Santiago, que son las ciudades más contaminadas de Sudamérica. Zambrana señaló que el parque automotor es el factor de contaminación número uno en Cochabamba y el incremento de vehículos agrava la situación. “Además el parque automotor tiene deficiencia en su funcionamiento y muchos son muy antiguos”, afirmó el ambientalista. Zambrana dijo que como primera medida, para mitigar la contaminación, se debería restringir la circulación de vehículos por el número de placas, tal como se hizo en La Paz.

Geografía de Cochabamba agrava la contaminación

La ambientalista Maritza del Castillo afirmó que es evidente que Cochabamba es la ciudad más contaminada y el parque automotor sigue creciendo. Señaló, sin embargo, que una buena noticia para el medio ambiente es la restricción de la importación de vehículos muy antiguos, pero eso no representa una solución definitiva. Castillo recordó que el problema de Cochabamba siempre ha sido su condición ecogeográfica porque la ciudad está ubicada en una hoyada que no tiene una buena ventilación. “Pero considero que estamos avanzando. Este informe ha recopilado esta realidad que además va acompañado de estrategias de solución”, señaló la ambientalista.

El 90% de la polución proviene del parque automotor, tanto debido a la elevada cantidad de motorizados, como por la geografía de Cochabamba JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Cochabamba sigue siendo la ciudad más contaminada de Bolivia, según se desprende del informe nacional de la calidad del aire, presentado ayer por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua y la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire (MoniCa). El director nacional del proyecto Aire Limpio de la Cooperación Suiza, Matthias Nabholz, aseguró que el 90% de la contaminación en Cochabamba proviene del parque automotor. Por su parte, el director general de Medio Ambiente del Ministerio de Agua, Luis Beltrán Reyes, explicó que este es el primer informe de la calidad del aire que se presenta en Bolivia. Añadió que durante los últimos cinco años, con apoyo de la cooperación suiza, se implementó una red de monitoreo de la calidad del aire a nivel nacional en Santa Cruz, La Paz, Cochabamba y El Alto. Beltrán añadió que después de Cochabamba está Santa Cruz que ha tenido en los últimos años una “evolución negativa”. El representante del Ministerio de Agua y Medio Ambiente afirmó que una de las causas más determinantes para la contaminación es el incremento del parque automotor. Además, Cochabamba es una ciudad ubicada en medio de montañas, lo que no permite que la contaminación se disperse con facilidad. El chaqueo que se practica en el Chapare y otros municipios de Cochabamba es también un factor que incrementa la contaminación en la región. El encendido de fogatas y la utilización de juegos pirotécnicos es otro detonante que eleva el nivel de contaminación en Cochabamba, explicó Beltrán. El alcalde de Cercado,

Hoy y mañana se realizará la II Feria y Simposio Nacional del Trigo y sus derivados en Yuraj Molino, Pocona. Ahí se harán conocer las potencialidades y cualidades del producto rico en fibras y germen, entre otros beneficios.

Quinta feria de la verdura en Vinto

Matthias Nabholz informa sobre la red MoniCa

150

350

Material particulado El límite máximo permitido de contaminación es de 150 microgramos de material particulado (hollín) por metro cúbico. En los meses de abril, junio y julio, la contaminación sobrepasa este límite.

Vehículos El alcalde de Cercado, Edwin Castellanos, afirmó que en Cochabamba existe un promedio de 350 vehículos por cada mil habitantes, una cifra equiparable a las grandes urbes del mundo.

Edwin Castellanos, afirmó que otro factor de contaminación proviene de las ladrilleras en el sur de la ciudad. Una solución sería reubicarlas a lugares más alejados del centro urbano.

aire. Entre las tareas inmediatas, Beltrán señaló: la regulación del parque automotor y que los centros de inspección cumplan su tarea de verificar si los vehículos todavía están funcionando conforme a la norma. Beltrán explicó que la importancia de este documento radica en que por primera vez se tienen datos sobre la contaminación en forma sistematizada, a nivel nacional. El alcalde de Cercado, Edwin Castellanos, aseveró que trabajar en la solución a la contaminación es un reto para su gestión. La autoridad afirmó que

Beltrán señaló que una vez que se han identificado los factores que causan la contaminación, la tarea inmediata es trabajar en la búsqueda de soluciones. Una propuesta es que los municipios, en coordinación con las gobernaciones y el Gobierno central, empiecen a asumir acciones en base al informe nacional sobre la calidad del

SOLUCIONES

RUBÉN RODRÍGUEZ

Contaminación Cochabamba es la ciudad más contaminada del país. Uno de los factores es el elevado número de vehículos que no realizan una buena combustión. Los chaqueos y las ladrilleras son otros factores.

cuando un visitante llega a Cochabamba en avión puede notar los niveles de contaminación “y eso es algo que nos tiene que preocupar”. El Alcalde dijo que es necesario llegar a acuerdos con los transportistas y todas las personas que tienen vehículos para que realicen la inspección técnica de emisión de gases. Un estudio de la UMSS estableció que 230 personas fallecen al año en Cochabamba a causa de la contaminación del aire. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Mujeres de la comunidad de Combuyo (municipio de Vinto) realizarán una exposición de sus mejores productos en la quinta Feria de las Verduras este domingo, en la que se prevé la participación de 300 productores. Bladimir Peláez, representante de la Alcaldía, señaló que se tiene una variedad de productos para ofertar este fin de semana.

Habilitan ciclorruta en la avenida Beijing Este domingo 4 de julio, la avenida Beijing, entre la Tadeo Haenke y Juan de la Rosa, será habilitada como ciclorruta, para que la población pueda usarla a fin de manejar bicicleta o simplemente caminar. La ciclorruta estará habilitada los primeros domingos de cada mes, desde las 9 de la mañana hasta la una de la tarde.

Sequía amenaza la producción agrícola Agricultores del Valle Alto y Bajo de Cochabamba expresaron su preocupación por los efectos de la sequía, al extremo que ha puesto en riesgo la producción agropecuaria. El dirigente de los regantes de Sacaba, Rómer Rojas. Culpó al calentamiento global, que ha ocasionado la reducción de las lluvias.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Tiroteo en discoteca deja 8 muertos y 10 heridos en Colombia

Huracán.

La tormenta destrozó carreteras y dejó sin servicios a varias zonas

EFE

“Alex” deja siete muertos y daños materiales en el norte de México El estado de Nuevo León es el más afectado, las víctimas mortales vivían en esa zona. También hay otros municipios que han sido afectados con la tormenta MEXICO/EFE

El meteoro "Alex", que en las últimas horas se disipó en las montañas del centro de México, dejó al menos siete muertos en el norteño estado mexicano de Nuevo León, además de cuantiosos daños, colonias inundadas y carreteras cerradas por los efectos de la lluvia, informaron a Efe fuentes de Protección Civil. "Alex" golpeó el pasado miércoles al estado de Ta-

maulipas, Golfo de México, como huracán de categoría dos y en las últimas horas se disipó en las montañas del centro mexicano. El fenómeno meteorológico se disipa sobre el estado de Zacatecas y todavía traerá lluvias de fuertes a intensas, pero no torrenciales, según el último reporte del Servicio Meteorológico de México. Las fuentes explicaron que "Alex" dejó siete víctimas mortales en diversos sucesos ocurridos en la

zona metropolitana de Monterrey, capital del estado de Nuevo León, y en áreas rurales. Durante la madrugada de este viernes la fuerza del agua originó la caída de un puente ubicado sobre el río Santa Catarina, que conecta Monterrey con el municipio metropolitano de Guadalupe. Además, durante la madrugada se desgajó parte del cerro de Las Mitras, lo que provocó que decenas de casas quedaran inundadas y dañadas con piedras y

En números.

Municipios de Tamaulipas fueron afectados con el huracán. Las autoridades del gobierno van a solicitar en las próximas horas que esos municipios sean declarados como zonas de desastres porque los daños materiales suman varios millones de pesos y necesitan apoyo para superar el problema.

lodo a la altura de la colonia Cumbres.Agregó que se mantiene cerrada la autopista Monterrey-Saltillo, con miles de vehículos parados desde ayer debido aun deslave ocurrido en el kilómetro 44. El sector patronal anunció que más de 25.000 trabajadores no se pudieron presentar a trabajar, pero el día no se les descontará.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, ordenó ayer derogar una resolución oficial emitida esta semana que prohibía la venta informal de alimentos básicos a menos que

cumplieran con los precios controlados estipulados por su Gobierno. "He ordenado derogar" la resolución, divulgada el pasado martes, emitida por los ministerios de Comercio, Tierras, Salud, y Alimentación, dijo Chávez en

un acto oficial celebrado en el palacio presidencial y transmitido por la televisión estatal. La resolución oficializó la "prohibición absoluta de venta" de los alimentos básicos "a través del comercio informal, ambulante o

eventual donde no se garantice el cumplimiento de los precios establecidos por el Ejecutivo Nacional". Chávez señaló que la "especulación" que infla los precios en Venezuela es generada por los grandes productores y comerciantes, y

Perú expulsa a religioso britanico por participar en protestas LIMA/EFE El Gobierno de

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Hugo Chávez derogó resolución que prohibía venta informal de alimentos CARACAS/EFE

BOGOTA/EFE Al menos ocho personas murieron y otras diez resultaron heridas en un tiroteo registrado en la madrugada de ayer en una discoteca del área metropolitana de Medellín, en el noroeste de Colombia, informaron las autoridades. Según las primeras investigaciones, varios hombres armados dispararon indiscriminadamente contra las personas que estaban en el local, ubicado en el municipio de Envigado, y se presume que el ataque está relacionado con un enfrentamiento entre bandas del narcotráfico."Todo indica que tiene que ver con el enfrentamiento de bandas criminales dedicadas al narcotráfico", explicó a varias emisoras locales Luis Alfredo Ramos, gobernador del departamento de Antioquia, cuya capital es Medellín. Las personas que estaban en la discoteca "fueron atacadas de manera indiscriminada", relató, por su parte, el coronel Édgar Muñoz, comandante del distrito Sur.

que decomisar a los vendedores ambulantes o buhoneros pequeñas cantidades de mercancías no soluciona la situación. "Vamos contra los grandes acaparadores, contra los grandes especuladores", expresó.

Perú decidió expulsar del país al religioso británico Paul Michael John Thomas McAuley por haber participado en protestas en la ciudad selvática de Iquitos, según una resolución ministerial que ayer fue confirmada a Efe por el afectado. La resolución, emitida el pasado 11 de junio y a la que ayer tuvo acceso Efe, señaló que McAuley fue investigado por la Policía de Seguridad del Estado, que confirmó que cometió una infracción a la Ley de Extranjería "que establece que la cancelación de la residencia en el país del extranjero.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIALES@OPINION.COM.BO // TEL: 85 3255 6147 // FAX: 85 3255 6139 // REDACTORA/EDITORA: MYTHYL ANTEZANA

Violencia. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Dos policías agredidos por ebrios sospechosos de robo

Cae banda de atracadores “los múltiples” con objetos robados

Durante un patrullaje preventivo en la zona norte de la ciudad encontraron a tres jóvenes empujando dos motocicletas. Fue a registrar su celular y no volvió MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo COCHABAMBA Lucía Ver-

gara Z. de 17 años salió de su casa el 30 de mayo para registrar su celular pero no volvió a la pensión donde trabajaba. Su hermana la busca y pide cualquier información al 72267499 ó 4412486.

Un niño de 3 años desaparece de parque COCHABAMBA Cristhian Espinoza de 3 años desapareció el jueves del parque Lincoln. El pequeño estaba jugando mientras su papá, Luis, compartía unos refrescos con sus amigos después de un partido de fútbol. Los testigos vieron a un joven en patines con el pequeño. Referencias al 77427112 ó 4558452.

Dos policías fueron agredidos violentamente por tres jóvenes en estado de ebriedad que se encontraban empujando dos motocicletas sin las respectivas llaves de contacto y de manera sospechosa en la zona norte de la ciudad. Como parte de su patrullaje preventivo los uniformados tomaron contacto con los jóvenes que reaccionaron violentamente cuando les hicieron algunas preguntas. El hecho se suscitó el jueves a las 23:00 en la avenida Circunvalación, ingreso al Parque Tunari, donde llegó la unidad policial Delta para auxiliar a los uniformados y detener a los agresores. Según el portavoz de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), teniente coronel José Borda, los aprehendidos son Freddy Lamas Málaga de 22 años, Omar Folguera Calle de 24 años y Elmer Quezada de 24 años que son acusados por los delitos de amenazas, lesiones graves y otros.

Dos de los aprehendidos ayer en la Felcc

En las celdas policiales uno de los jóvenes negó las acusaciones en su contra a tiempo de explicar que las motocicletas eran de su propiedad y que los uniformados no escucharon ninguna explicación sino actuaron de forma violenta. Los uniformados son el cabo Marco Antonio Quiroz Tórrez y el policía

Daniel Callahuara Zeballos del módulo policial número 1 de la avenida Gualberto Villarroel y Circunvalación. “Recibieron golpes y lesiones, además del destrozo de la radio de comunicación. Tienen escoriaciones en diferentes partes del cuerpo porque recibieron patadas en el piso, además

FERNANDO BALDERRAMA

de lesiones en la región de la boca, dientes y mentón producto de la agresión de estos malos ciudadanos”, informó. La denuncia se encuentra en la Felcc y la investigación continúa. envía tu comentario policial@opinion.com.bo

La Dirección de Prevención de Robo de Vehículos (Diprove), capturó a tres de cinco miembros de una banda de atracadores conocidos como “los múltiples” que se dedicaban al robo de accesorios y autopartes de motorizados utilizando la fuerza. Se trata del cabecilla, Alejandro Ordoñez Salazar, “el uña”, de 27 años, Gunar Mercado Gonzáles, “el pollo”, de 27 años y el conductor José Limber Málaga Siles, “el rojo” de 28 años. Los dos primeros tenían en su poder armas de fuego calibre 22 y 38 al momento de su aprehensión, ahora se encuentran en la cárcel de El Abra. Entre tanto el conductor del vehículo marca Toyota con placa 822 PXF y logotipo de la empresa de radio taxi Cisne, fue remitido a San Sebastián con detención preventiva. Según el subdirector de Diprove, teniente coronel Edward Barrientos, estos sujetos que operaban en la zona norte tienen antecedentes policiales. “Se les encontró de forma flagrante en la zona de San Carlos cuando se les indicó que estacionen y emprendieron una fuga en su vehículo. En la requisa se encontró las armas, autopartes y accesorios”, dijo.

Acusada de estafa pide libertad para devolver el dinero de visas Son entre 20 y 25 personas que entregaron su dinero a Lilian Carla Handal Asbún (48) con el compromiso de recibir a cambio una visa a Estados Unidos (EEUU). La mujer es reincidente, en 2002 fue encarcelada por el mismo delito y cumplía una condena de 10 años de prisión, sin embargo, fue beneficiada con la libertad y una vez más volvió a dedicarse a esta actividad ilícita, según investigaciones policiales. El mes de mayo fue aprehendida y remitida a la cárcel de San

150 mil

dólares es el promedio de dinero que recibió Lilian

Carla Handal Asbún junto a sus cómplices a cambio de una visa a Estados Unidos. El trámite de este documento es personal por lo que se trató de una estafa.

Sebastián mujeres con detención preventiva. Las víctimas la identificaron como la persona que recibía entre 5 y 8 mil dólares por cada trámite, dine-

ro que compartía con su cómplice Amparo Solíz Achá (con medidas sustitutivas a la detención) y un sujeto aún no identificado en la ciudad de La Paz. Según una de las víctimas, Sonia Torrico, ahora lo único que quieren es la devolución de su dinero y Handal Asbún se comprometió a entregárselos pero a cambio pidió ayuda para quedar en libertad. “Estamos intentando que salga, se ha comprometido a devolver el dinero. No importa si es de poco en poco, ella siempre

ha dado la cara, no se ha escapado, da pena la señora”, manifestó. Dijo también que Handal Asbún es víctima de las otras dos personas por lo que interpuso una denuncia en su contra en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc). Para la Policía se trata de una red de estafadores a nivel nacional que opera desde hace varios años y tiene contactos con una empresa en la sede de Gobierno que sería la encargada de realizar los trámites de visa a EEUU.

Lilian Handal en la Policía

FERNANDO BALDERRAMA

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

Atraco.

Muere víctima de robo en La Paz, sospechan de “Megabanda”

Incautan 800 kilos de droga SANTIAGO DE CHILE/EFE

La Policía chilena se incautó en las últimas horas, en la norteña ciudad de Arica, un cargamento de 806 kilos de cocaína escondidos en el remolque de un camión, que iban a ser enviados a España, informa ayer la prensa chilena. Según fuentes vinculadas al caso, cinco personas habían sido detenidas, entre ellas un brasileño, dos chilenos y dos bolivianos, que serán imputados formalmente el lunes pró-

ximo en un tribunal de Arica. La Policía de Investigaciones (PDI) se abstuvo de dar más detalles del caso a Efe hasta que no terminen las diligencias. La mayor parte del cargamento estaba oculto en un doble fondo casi imperceptible habilitado en los largueros del remolque de un camión que ingresó al país la semana pasada por el paso fronterizo Chungará, en el límite con Bolivia, y que tenía como destino España.

La ANP defiende a su asociado José Pomacusi La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) repudia indignada la política de amedrentamiento empleada por el fiscal Marcelo Sosa con el presunto propósito de acallar la tarea periodística de nuestro asociado José Pomacusi, director de la Revista Poder y Placer y del programa de televisión No Mentirás. En sus declaraciones a medios de comunicación el mencionado fiscal, quién daña de manera poco responsable la dignidad y honor de personas que pueden finalmente resultar inocentes, ha amenazado en dos ocasiones con convocar a nuestro asociado para declarar en el caso de supuesto terrorismo. Un representante de la justicia jamás debería publicitar nombres de personas a las que simplemente llama a declarar, haciéndolas aparecer como vinculadas con actividades delictivas y dañando así honores y dignidades, sin pensar en el entorno familiar y social de los afectados. Todo parece indicar que la actitud del mencionado fiscal está destinada a atemorizar al periodista José Pomacusi, quien se ha visto obligado a salir públicamente en su defensa, afirmando categóricamente su inocencia en cualquier actividad relacionada con el supuesto caso de terrorismo. La ANP expresa a José Pomacusi, su total apoyo y solidaridad frente a estas amenazas que tienen el aparente propósito de silenciar y ejercer una censura indirecta a los contenidos de la revista y el programa televisivo que dirige el mencionado periodista. La Paz, 2 de julio de 2010 Marco Antonio Dipp M. Presidente

Juan Javier Zeballos G. Director Ejecutivo

999 L.P.

Silvia Angélica Salinas, la mujer que fue baleada en el vientre por unos atracadores encapuchados en la ciudad de La Paz, no soportó la cirugía a la que fue sometida el jueves en la noche en el Hospital de Clínicas de esa ciudad y falleció víctima de una hemorragia imparable. Fuentes de Inteligencia de la Policía de Cochabamba sospechan que integrantes de la Megabanda están detrás de este atraco, por el modus operandi y el uso de armas tipo metralleta. Dos delincuentes entraron encapuchados a la Casa de Cambios “A y N” de la avenida Las Américas en Villa Fátima, ubicada frente al Banco Mercantil Santa Cruz, para llevarse 13.000 dólares y 4.000 bolivianos. Otros dos cómplices los esperaban afuera. La dueña de la Casa de Cambios recibió un disparo en el estómago y su hija, Silvia Morales, resultó herida por el impacto de la rotura de vidrios. De acuerdo a los vecinos del sector, la víctima no es la primera vez que sufre un asalto, sino que en

una anterior oportunidad sufrió similar acción en su contra. Fuentes de Inteligencia de la Policía cochabambina sospechan que los atracadores pertenecen a la Megabanda, un grupo de delincuentes que fue desarticulado el año 2009 en la ciudad del valle pero que fue dejado en libertad por unos jueces gracias a los sobreseimientos firmados por la fiscal Leonor Rodríguez, pocos meses después. El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, protestó por esas liberaciones e instruyó una investigación del accionar de los operadores de justicia involucrados, pero hasta la fecha se desconocen los resultados. “Un informante de esta ciudad aseguró que varios miembros de la Megabanda en Cochabamba festejaron el golpe perpetrado en La Paz y dijo que en la sede de gobierno están operando el peruano William Morante, Carlos Toamilla, Raúl Barrio de Mendoza y la mujer de este último, apodada “Chimoltrufia”, quien fue vista en proximidades de la Casa de Cambios, con un bebé”, describió la fuente policial.

999

DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

999 L.P.

Delincuentes usaron ametralladoras para asaltar la casa de cambios

19a

20a

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

Edición On Line Informe completo de los daños provocados por el huracán “Alex” VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

6 muertos y 23 heridos en accidente en Perú LIMA/EFE

Seis personas fallecieron y 23 resultaron heridas ayer en la región de Arequipa (sur de Perú) tras la caída de un ómnibus en el que viajaban por una pendiente de 15 metros, informó la Policía peruana.

Policía halla precursores en un operativo de control Participaron efectivos de Diprove, Tránsito y la Felcn

Cuatro personas que llevaban en el interior de un minibús precursores y varios tambores de coca fueron conducidas anoche a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) para explicar por qué llevaban estos artículos prohibidos por la Ley 1008. La Policía cumplió anoche un operativo de control, en el sector de Chiñata (Sacaba) y Suticollo (Sipe Sipe) con la participación de efectivos de Tránsito, Diprove y la Felcn. En el control hallaron a vehículos sin placas, buses que llevaban pasajeros, especialmente niños, en los pasillos, además de conductores que no tenían licencia. El operativo en el sector de Chiñata, a 23 kilómetros de Cochabamba, estuvo dirigido por la teniente coronela Lidia Senzano, quien confirmó que en el vehículo Combi, marca Toyota Hiace se encontró precursores y coca. La jefe policial señaló que los controles continuarán en los próximos días para que los conductores no cometan más infracciones de tránsito. Senzano afirmó que los operativos ayudan a que los conductores empiecen a adquirir mayor conciencia. Lamentó que algunos padres viajen con sus hijos en los pasillos, porque es muy peligroso, pero los

progenitores optan por esta alternativa por el aspecto económico. En el operativo se encontró algunos vehículos

que no llevaban sus placas originales y que habían colocado en su lugar unas “hechizas” (placas falsas). Algunas flotas, además

de llevar pasajeros en los pasillos tenían sus botiquines sin medicamentos, lo que está sancionado por el Código de Tránsito.

999 L.P.

JORGE FERNANDEZ

El accidente ocurrió a las 06.35 (11.35 GMT) a la altura del kilómetro 619 de la carretera Panamericana Sur, en el distrito de Chala, provincia de Caravelí, cuando el chofer del ómnibus interprovincial se despistó y cayó en la pendiente con sus 31 pasajeros.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINION COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6 Alemania ante Argentina

Paraguay frente a España

HOLANDA ACABA CON BRASIL Y LO DEJA FUERA //4-5 Victoria de Holanda sobre el pentacampeón que queda fuera del torneo y se incorpora a los colosos del fútbol que caen en Sudáfrica. Provocando la despedida de Dunga.

CUARTOS DE FINAL

Brasil llora y Uruguay asegura su pase 4-2 Gana Uruguay en la ejecución de penales

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL+ COCHABAMBA FOTO BENJAMÍN JAMES

La expectativa es general Si bien la cantidad de gente disminuyó notoriamente en los locales públicos del paseo El Prado, se mantuvo la expectativa de los aficionados, ya que muchos estuvieron cómodamente ubicados en los citados locales para presenciar los dos partidos jugados ayer por el torneo Mundial.

Favoritos para los aficionados cayeron ayer y están eliminados

Alegría holandesa tras culminar el encuentro jugador ayer

Argentina es la esperanza La caída de Brasil en cuartos de final permitió un cambio de actitud de los aficionados cochabambinos que apoyaban a Brasil campeón, pero ahora que está eliminada el apoyo es para Argentina

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

LAMENTO

DESEO

AMARGURA

FELICIDAD

La afición deportiva cochabambina que se reunió ayer en el paseo El Prado quedó sorprendida con la derrota de Brasil ya que todos aguardaban un triunfo sudamericano en el partido ante Holanda. Cuando anotó Brasil la celebración fue casi general, porque habían holandeses que también seguían las incidencias del partido en el sector donde se instaló la pantalla gigante que se convirtió en el centro de mayor concentración de los aficionados cochabambinos. Cuando llegó el empate se pudo advertir que la mayor parte de los aficionados estaban en el lugar para alentar al equipo verde amarelo, ya que todos lamentaron la caída y cuando llegó el segundo gol de los holandeses la tristeza inva- La tristeza invadió a los hinchas brasileños que se encontraban en El Prado, observando el partido FOTO BENJAMÍN JAMES dió a los espectadores que no encontraban una expli- Sentimiento Cada tiro penal fue se- bién estaba eliminado del patear los penales. cación. guido con mucha atención, torneo, pero para fortuna La alegría en El Prado Con la esperanza de que “Me gustaría que dos cuando falló el ghanés la de los sudamericanos fue inmensa, parecía que Brasil pueda remontar el sudamericanos sean celebración fue inmensa volvió a fallar el jugador de todos eran uruguayos y cemarcador adverso la gente en el sector, porque todos Ghana, facilitando la clasi- lebraron el pase a semifipermaneció hasta el final finalistas”. apoyaban a Uruguay, pero ficación de los uruguayos, nales del elenco uruguayo del encuentro y desde la lecuando marró el uruguayo ya que el jugador Abreu que ahora debe medirse janía alentaban al cuadro Julio César Baldivieso se lamentaron tanto que encajó el balón dando una con Holanda que eliminó a sudamericano para que EX SELECCIONADO hasta pensaban que tam- muestra de como se deben Brasil. pueda anotar. WILCO VAN ELDIK Tocó el pitazo final el árGIL E. VILLEGAS R. MOLINA bitro y la gente comenzó a Holandés Brasileña DT Wilstermann Aficionado retirarse del lugar, lo que se presumía sería una gran fiesta deportiva se convirtió en un ambiente de mucha tristeza. Muy contento, muy Tenía que haber un Queríamos que gane Los equipos sudamePor la tarde se vivió otro feliz, porque Brasil ha ganador. Brasil ha Brasil, queríamos sericanos estaban annuevo momento de incertijugado un buen partijugado muy bien, creo mifinales y finales sudando bien, pero ha dumbre, ya que el empate do, es una pena que que sólo cometió damericanas, hemos sido una sorpresa en tiempo reglamentario y haya salido Brasil, errores, pero ha sentido mucho la que Brasil haya perdisuplementario de Uruguay jugado perfecto y sigo salida de Chile primedo contra Holanda y pero Holanda ganó al ante Ghana permitió defifinal para mi alegría. siendo brasileña. ro y ahora de Brasil. ahora está eliminada. nir por la vía de los penales.

CONJETURAS

Brasil fuera surgen nuevos candidatos para el título Los cochabambinos que apoyaban a Brasil para que logre el título mundial del torneo, ahora cambiaron de opinión, los más creen que Argentina puede lograr ese halago, pero también se pudo advertir que existe mayor apego hacia las selecciones de Europa, como Holanda y Alemania. A pesar del sentimiento sudamericano los aficionados piensan que la final se jugará entre un equipo europeo y otro sudamericano y no faltan quienes piensan que la final será europea, porque creen que los sudamericanos serán eliminados del torneo antes de llegar al final del certamen.

RESPALDO

Argentina aparece con mayor apoyo en la Copa Tras la eliminación de Brasil ante Holanda el cuadro argentino que hoy debe dirimir su clasificación con Alemania, figura con mayor respaldo de los aficionados cochabambinos que piensan que debe ganar el elenco albiceleste. Pero tampoco se deja sin respaldo a los otros equipos sudamericanos que todavía se mantienen pendientes de seguir avanzando, como Paraguay y Uruguay que cuentan con respaldo de la afición boliviana que se identifica plenamente con los equipos de esta parte del mundo para que puedan llegar lo más lejos posible.

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

La rabia y el silencio

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

3 Partidos terminan con tiempo extra FÚTBOL En el desarrollo

de los encuentros disputados hasta ahora tres partidos terminaron en tiempo reglamentario. Pero, uno de los más emocionantes y que derivó en lágrimas y delirio fue el partido entre uruguayos y ghaneses, con victoria de los primeros.

Extraña simbiosis que concentra este deporte donde se mezclan pasiones y sentimientos extremos provocados por el embrujo que genera

Pasar cuartos para llegar lejos El entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, ha declarado que España "llegará muy lejos si pasa de cuartos de final" y que el equipo español "es mucho más" que el Barcelona. "La selección es una representación mayor”, acotó Guardiola.

En Brasil de la samba al llanto SAO PAULO La entusiasta

Hristo Stoichkov cree en Argentina LIMA El ex jugador búl-

garo Hristo Stoichkov, máximo goleador del Mundial de Estados Unidos'94, tiene a Diego Armando Maradona y a la Argentina como sus favoritos para llevarse el título del Mundial 2010, según una entrevista del diario El Comercio.

afición brasileña, incondicional seguidora de su selección de fútbol, pasó de la fiesta y la samba a las lágrimas y la desesperación, después de que la Canarinha cayera eliminada por Holanda en los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica. Decenas de miles de personas ataviadas con banderas brasileñas y perfectamente uniformadas con los colores del equipo se congregaron en la céntrica plazoleta del Vale do Anhangabaú, en Sao Paulo.

La Paz la gente se concetró para seguir el partido

REDACCIÓn/OPInIÓn opinion@opinion.com.bo

La rabia y el silencio se apoderó de las principales ciudades del Brasil la habitual festiva vida de los habitantes se trocó de pronto en un silencio sepulcral. Ni petardos ni vuvuzelas atronaban a mediodía las calles brasileñas. Un ambiente enrarecido se sentía en las calles, rostros cariacontecidos como testimonio a un duro golpe. La 'seleção' acababa de decir adiós al sueño del hexacampeonato tras caer en los cuartos de final, como mínimo un peldaño por debajo de lo que se exige a un equipo acostumbrado al éxito. Mientras los soldados de Dunga trataban de dige-

El 2014. “Es triste pero vamos a pelear porque el 2014 ganaremos la competencia” Ronaldo EX JUGADOR

rir la venganza 'oranje' en Port Elizabeth, decenas de miles de 'torcedores' deambulaban por las calles entre la rabia y el silencio, sin saber adónde ir en un día implícitamente festivo que todos habían planeado prolongar a base de cervezas y caipirinhas. La mañana se presumía alegre. Robinho, a pase del contradictorio Felipe Melo, perforó la portería

holandesa a los nueve minutos y desató la alegría de sus compatriotas a miles de kilómetros de distancia. Pero el alboroto de la primera parte dejó paso a un inusual mutismo a medida que el partido fue tiñéndose de naranja. Los de Van Marwijk hicieron primero un gol, luego otro... y se acabó. En el barrio de Ipanema, en Río de Janeiro, una joven no conseguía contener las lágrimas frente a la puerta de un McDonald's aún cerrado, como casi todos los negocios- en busca de una jugosa hamburguesa que aliviara sus penas. Contra Dunga

Unos metros más allá, en un 'barzinho', el camarero Edu lamentaba un

fracaso que no dudaba en atribuir a la "arrogancia" y "prepotencia" del seleccionador: "Se pensaba que era mejor que cualquiera. Se merece la derrota". No era el único carioca harto del estilo 'antibrasileño' exhibido en Sudáfrica. "El problema empezó con la convocatoria de jugadores 'matones'. Menos mal que Dunga ya no será el entrenador", afirmaba Carmem, que prefirió sufrir el partido desde el sofá de su casa. Abajo, la riada 'verdeamarela' que suele recorrer el paseo marítimo de Copacabana se había transformado en un desierto. Hasta los vendedores de camisetas ponían cara de circunstancias. Se acabó el negocio para ellos.

EFE

DIA NEGRO Y MALO El presidente de Perú, Alan García, calificó la eliminación de Brasil del Mundial Sudáfrica 2010 como un "día negro y malo" para el fútbol latinoamericano y puso sus esperanzas de victoria en Argentina, que mañana se enfrentará a Alemania. "Acá me tienen suspirando, es un día negro, malo, porque todos tenemos una enorme

En El Prado El público se concentró tanto en la mañana como en la tarde para seguir el desarrollo de los partidos disputados en la víspera viviendo con la misma pasión que en Sudáfrica, lágrimas, dolor y felicidad en el lugar

simpatía por Brasil, no sólo por la relación con Lula (da Silva, presidente brasileño) y su pueblo, sino porque es un fútbol que sintetiza el estilo sudamericano, alegre, endiablado y pintoresco frente al fútbol atlético que practican los europeos", declaró un acongojado García a los periodistas comentando el torneo Mundial.

LAS COSAS SE DIERON ASÍ El seleccionador de Uruguay, Óscar Tabárez, defendió la forma en la que su equipo pasó a las semifinales del Mundial 2010, después de que Ghana, su rival, fallara un penalti en el último minuto del tiempo añadido y perdiera en la tanda de penaltis. "No es culpa nuestra que las cosas hayan sucedido así, los uruguayos pusimos lo que

hay que poner", afirmó Tabárez ante los periodistas después del encuentro. "Los que creen en el destino y en las cosas predeterminadas quizá puedan explicárselo de alguna manera", añadió el entrenador. "Conseguimos lo que queríamos, quizá no jugamos como pensábamos” acotó, Oscar Tabárez.

FUE ATAJADA DEL MUNDIAL El delantero del Uruguay Luis Suárez vivió la expulsión más dulce que pueda desear un futbolista, pues una mano suya en la línea de gol, en la última jugada de la prórroga, sirvió para que su equipo se llevase el partido en los penaltis. "Para mí fue la atajada del Mundial, con eso es con lo que j... con los compañeros: fue la atajada del Mundial y lo que

sirvió para que el equipo pudiera ganar por penales", dijo Suárez tras el partido. El delantero del Ajax de Amsterdam vio la roja directa y se perderá la semifinal, que sí podrán disputar sus compañeros porque Gyan envió al larguero desde los once metros el último disparo del partido y fue el momento del fortalecimiento de los uruguayos.

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + CUARTOS DE FINAL

Holanda vence, Brasil fracasa y se va de la Copa

Minuto 91 Joel Vera Reyes Periodista Opinión

BRASIL PUDO GANAR EN LOS PRIMEROS 15 MINUTOS, PERO INTENTÓ EL JOGO BONITO Y LE FUE MAL

Remontada de 2-1, Brasil eliminó a Holanda en 1994 y 1998, ahora fue a venganza en cuartos

PUERTO ELIZABETH Sudáfrica/EFE

Holanda necesitó 36 años y ocho mundiales para infligir a Brasil una dura derrota, de remontada por 2-1 en Puerto Elizabeth, que deja al equipo 'Orange' en semifinales y devuelve a casa a un equipo 'Canarinho' que avanzaba en el Mundial de Sudáfrica con paso de favorito. La magia de la dupla Wesley Sneijder y Arjen Robben, y la desgracia de Felipe Melo, que volvió a jugar, puso un impecable pase para el gol de Robinho, pero anotó en meta propia y se fue expulsado a los 77 minutos. Holanda planteó desde el pitido inicial un juego provocador de constante roce personal que en pocos minutos enseñó un partido cortado por las faltas. Los brasileños entraron en un juego premeditado y perdieron los papeles. A los 10 minutos recibió libre de marca un pase profundo, Robinho avanzó sin custodio a la vista y con re-

HOLANDA

BRASIL

Holanda Stekelenburg Van der Wiel John Heitinga Andre Ooijer Van Bronckhorst Van Bommel Nigel De Jong Wesley Sneijder Dirk Kuyt Arjen Robben Robin Van Persie

Brasil Julio César Maicon Lúcio Juan Michel Bastos Gilberto Silva Felipe Melo Daniel Alves Kaká Robinho Luis Fabiano

Entrenador:

B. Van Marwijk Cambios: Huntelaar por Van Persie (85’)

Dunga Cambios: Gilberto por Bastos (62’); Nilmar por L. Fabiano (66’)

0-1, m.10: Robinho. 1-1, m.55: Felipe Melo en propia meta. 1-2, m.68: Sneijder.

A A A A

Árbitro: Yuichi Nishimura (JAP) Sede: Puerto Elizabeth Estadio: Nelson Mandela Espectadores: 46.732

mate seco batió a Stekelenburg. La jugada más vistosa salió a los 31 minutos. Robinho se deshizo en una baldosa de 3 rivales y cuan-

1974

La “naranja mecánica” de Cruyff ganó a Brasil Desde el mundial de Alemania en 1974 que Brasil había sido siempre la bestia negra de la “orange”, antonces el fútbol total de Johann Cruyff se impuso a la “canarinha”. Ayer, 36 años y 8 mundiales más tarde, Holanda lo volvió a hacer, se deshizo de los brasileños en una instancia decisiva del Mundial y ahora se pinta como candidato.

do caía por el roce, pasó a Luis Fabiano, que sirvió en el centro del área a Kaká que disparó y salvó del ángulo Stekelenburg. A los 55 minutos Sneijder despacha un centro simple, pero en el aire chocaron F. Melo y Julio César y autogol. Córner impulsado por Robben, doble cabeza ante la mirada de los brasileños, primero de Kuyt y después de Robben para anidarla en el fondo de la red, 2-1 y chau Brasil.

Festejo, Sneijder (c) es felicitado por van der Wiel (d) y van Persie

EFE

Uruguay en semifinales con una locura de Abreu JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

Mano, el goleador uruguayo Suárez impide un gol

EFE

Dos penaltis detenidos por Fernando Muslera y un penalti típico de una “pichanga” de Sebastián Abreu, el último de la serie, dieron el pase a la semifinal del Mundial a la selección de Uruguay tras un pésimo partido de fútbol en el que la emoción del final compensó el poco juego visto en los 120 minutos del encuentro. No se puede pedir más suspense en un partido con tan poco fútbol ya que, además, en el minuto 120 de juego, la selección de Ghana dispuso de un penalti por unas manos de Luis

Suárez en la línea de gol y el balón lanzado por Gyan dio en el larguero. Uruguay, que jugó de visitante en un estadio volcado con la selección de Ghana, se metió por quinta vez en su historia entre los cuatro mejores equipos del Mundial y el equipo africano no pudo darle esa satisfacción a su continente. El primer tiempo cerró con una jugada en la que un disparo lejano de Muntari, ayudado por la pantalla que hizo Gyan al balón para que Muslera no lo viera, que acabó en la red y propició el 1-0 justo. A los diez minutos de juego, una falta lanzada con potencia y colocación

120’

Ghana falló un penal al cierre del alargue Asamoah Gyan, capitán y una de las mayores figuras históricas de la selección africana falló un penal en el último segundo del alargue (minuto 120) frente a Uruguay, cuando el partido estaba 1-1. Con la ejecución cerró el partido y se fue a penales, si la transformaba en gol, Ghana pasaba a semifinales por primera vez en su historia y la de África en mundiales. La sanción llegó tras una mano del delantero uruguayo Suárez que tras contener un tiro a bocajarro con la rodilla sobre la línea de sentencia tapó, cual un portero el remate tras la sombra.

por Diego Forlán puso el empate en el marcador. Era la primera ocasión clara de los uruguayos en la reanudación y en ella llegó la igualada. En la prórroga, el partido se puso a la heroica para los dos equipos. Era un encuentro de ida y vuelta, sin un dominador claro. Sólo una acción aislada podía resolver en el encuentro antes de los penaltis. La hubo y no fue cuestión menor. Minuto 119. Manos de Luis Suárez en la línea de gol. Penalti y expulsión. Lanzamiento de Gyan al larguero. Pitido final. Tanda de penaltis. Victoria uruguaya.

El gol de Sneijder de cabeza, Kaká y Robinho se lamentan al final del partido EFE

URUGUAY

GHANA

Uruguay Muslera Pereira Lugano Victorino Fucile Fernández Pérez Arévalo Ríos Cavani Diego Forlán Luis Suárez.

Ghana Kingson Pantsil Vorsah John Mensah Sarpei Inkoom Annan Prince Boateng Assamoah Muntari Gyan

Entrenador:

O. W. Tabárez Cambios: Scotti por Lugano (38’); Lodeiro por Fernández (46’); Abreu por Cavani (76’)

M. Rajevac Cambios: Appiah por Inkoon (74’); Adiyiah por Muntari (88’)

A A A A

Árbitro: Olegario Benquerença (POR) Sede: Johannesburgo Estadio: Soccer City Espectadores: 62.555

Un par de caños, tres taquitos, una bicicleta y tres situaciones claras de gol desperdiciadas, tras un gol anulado y con el 1-0 a favor mostraban un Brasil poderoso, efectivo y hasta con el tan reclamado jogo bonito que hasta ayer se le recriminaba a Dunga. Pero esta vez, el jogo bonito que antes faltaba, jugó una mala pasada. Distrajo la “fría y fea” eficiencia “verde-amarela”, que hasta ayer sirvió para liquidar a todos sus rivales con implacables contras, y perdió precisión. La que tuvo antes en lapsos menores de dominio y que fueron suficientes para ganar. La que ahora le costó la eliminación. ¿Los 15 minutos iniciales hubieron sido suficientes?, sin duda, aunque esto es especular, pero es innegable que si ese gol no hubiese sido anulado, si esa colgada de Kaká no era despejada por el portero del ángulo y si en lugar de “lujo” hubiesen llegado remates desde el borde del área, Brasil pudo liquidar el pleito antes del descanso. El jogo bonito funcionó hasta 1970, desde entonces ha sido maldito. No lo hubo en 94, ni 98, o 2002.

“¿Quién es capaz de reirse ahora?” Bert Van Marwijk, DT Holanda CIUDAD DEL CABO Sudáfrica/EFE

El seleccionador holandés, que se propuso como objetivo ganar el Mundial cuando fue contratado, motivo por el que fue objeto de algunas burlas, preguntó, después de eliminar a Brasil: "¿quién se ríe ahora?". "Cuando dije que ese era mi objetivo", explicó, "hubo quienes se burlaron de mí, pero si realmente quieres conseguir algo, tienes que creer en ello. Este

es el mensaje que he intentado siempre transmitir". Van Marwijk aseguró que su equipo ha demostrado "que puede hacer un fútbol fantástico y vencer a cualquier equipo". "Cuando empezó el Mundial", prosiguió, "dije que no habíamos venido aquí sólo a participar, que estábamos para ganar. La gente puede pensar que era demasiado pretencioso, pero hemos vencido a Brasil y somos el número tres del mundo".

“Tenía que durar sólo cuatro años” Dunga se va, ¿DT Brasil? PUERTO ELIZABETH Sudáfrica/EFE

Carlos Caetano Bledorn Verri 'Dunga' anunció su marcha y dice que la eliminación es “responsabilidad de todos”. La 'era Dunga', que hace cuatro años comenzó en la selección brasileña, tras la eliminación a manos de Francia en una idéntica fase mundialista de cuartos de final, vive ahora las primeras horas del fin, según ratificó ayer mismo el entrenador.

"Se sabía que eran cuatro años los que iba a permanecer" en el cargo, declaró el hombre que como capitán de la selección 'canarinha' levantó la copa del Mundial de 1994. "Aquí cuando ganamos, ganamos, ganó todo el mundo. Si perdemos, la responsabilidad es de todos. Trabajamos para conseguir un resultado favorable, pero en el segundo tiempo no conseguimos mantener la ventaja", dijo visiblemente afectado.

MINUTO 90 Oscar W. Tabárez DT Uruguay

Milován Rajevac DT Ghana

“La verdad, más alla que uno es profesional en este momento me cuesta hacer un análisis objetivo. Logramos lo que quisimos, no jugamos como queríamos y tuvimos la fortuna que tienen los que deben ganar cuando deben ganar. No sé, los que creen en el destino lo podrán explicar de alguna manera, yo no creo en esas cosas. Hoy tuvimos un partido duro porque no jugamos bien y pasamos por cosas dificilísimas, terminamos en desventaja al cerrar el primer tiempo y un penal en contra al final del partido”.

"No tengo palabras para explicar lo que ha pasado. Todo lo que puedo decir es que esto es fútbol, y estas cosas pasan". "Fue un partido difícil porque en el anterior también jugamos 120 minutos, y tuvimos la oportunidad histórica de llegar a semifinales, pero todo sucedió muy rápido". "Creo que Ghana ha jugado muy bien el Mundial y todos los partidos (...) y también creo que tuvimos más oportunidades que nuestros oponentes", explicó el técnico tras la conclusión del partido.

Penal 120’, Asamoah Gyan estrella el balón en el travesaño, al final del alargue EFE

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + FÚTBOL

Argentina tras el golpe a Brasil en alerta roja Frente a Alemania, hoy en Ciudad del Cabo con la mirada sudamericana y muchas ganas de victoria y que ahora pondrán encima del tapete del Green Point de Ciudad del Cabo para meterse entre los cuatro mejores del mundo. Algo que Argentina busca con ahínco desde aquella final de 1990 en la que los campeones del mundo cedieron su trono a los subcampeones y acabó el reinado que Maradona quiere ahora recuperar desde el banquillo. En Roma Franz Beckenbauer dirigía la "Mannschaft" y se convertía en el segundo hombre en ganar el Mundial.

CIUDAD DEL CABO Sudáfrica/EFE

El seleccionador argentino, Diego Armando Maradona, se ha empeñado en comparar el Mundial de 2010 con el que él contribuyó a ganar en 1986 y considera que repetir esa hazaña es el destino de la albiceleste, que se mide por un puesto en las semifinales contra la joven y prometedora Alemania, una de las selecciones que mejor sensación ha causado en Sudáfrica. Será un duelo plagado de referentes históricos, las dos finales que se repartieron en 1986 y 1990 o los cuartos de final de hace cuatro años, cuando los germanos se impusieron en su casa en una tanda de penaltis que apartó de la gloria a la Argentina. De todos aquellos rasguños han quedado cicatrices que unos y otros han aireado estos días para calentar un duelo que promete muchos voltios, los de la

Objetivo.

demoledora delantera argentina, los de la descarada lozanía germana. Argumentos que han aupado a ambas selecciones ante un cruce de altura

“Dios va a querer que estemos en la final. Corriendo contra los alemanes perdemos”. Diego A. Maradona DT ARGENTINA

Sergio Romero, será el arquero titular de la selección de Argentina

FOTO / EFE

España-Paraguay tienen una cita con la historia JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

Los paraguayos se encuentran optimistas para el partido con España

FOTO / EFE

Las selecciones española y paraguaya tienen hoy una cita con la historia en el mítico estadio Ellis Park, donde se enfrentarán con el anhelo de meterse en las semifinales del Mundial. La campeona de Europa ha revertido su situación tras la derrota inicial ante Suiza y se ha revalorizado con las victorias ante Honduras y Chile, en los otros dos encuentros de la primera fase, y sobre todo en octavos contra la Portugal de Cristiano Ronaldo. El conjunto de Vicente del Bosque va de más a menos y los elogios no se han hecho esperar. Vuelve a ser cabeza de cartel y su

favoritismo para el choque ante los guaraníes es patente, aunque, obviamente, nada decisivo. Y es que el encuentro no es menos importante para Paraguay, que nunca había conseguido alcanzar los cuartos de final y mantiene vivo también su sueño de gloria. España tiene como mejor referencia mundialista el cuarto puesto en Brasil'50, pero en aquella ocasión lo que se disputó fue una liguilla. Desde entonces y con anterioridad, los cuartos de final han sido un muro infranqueable. La última ocasión fue en Corea-Japón 2002, cuando el equipo de José Antonio Camacho cayó en la tanda de penaltis ante Surcorea.

COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Curso de gimnasia

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Capacitación La mexicana Lilia Ortiz, experta internacional de gimnasia desarrolla un curso destinado a entrenadores y deportistas del país

3 Escenarios serán refaccionados OBRAS Los coliseos José

Villazón Peredo, Grover Suárez y el Polifuncional de Sarco, ingresarán en una etapa de mantenimiento y refacción, como está presupuestado en el POA, en beneficio del deporte local.

Bolívar buscará el tercer partido LA PAZ La academia paceña tiene la obligación de ganar el partido de vuelta frente a San José, programado para las 15:00 en el estadio Hernando Siles. Los “santos” con el empate pasan a la final, con la derrota van al tercer partido.

Sedede entregará cancha 3 de frontón

Nadal ganó a Murray y se mete en la final LONDRES El español

Curso La experta mexicana tiene a su cargo el curso de capacitación de gimnasia

ARIEL GUZMAN CANDIA arielguz76@gmail.com

La Federación Boliviana de Gimnasia y el Fondo de Inversión para el Deporte, hicieron posible la presencia de la experta en gimnasia Lilia Ortiz, disertante de nacionalidad mexicana. Curso destinado para entrenadores y deportistas que “mejorará el conocimiento de lo que es la ciencia aplicada a la gimnasia lo que permitirá aplicar los conocimientos con miras a los Bolivarianos 2013, Odesur 2014 para tener un buen performance competitivo”, acotó Fabricio Pinto, presidente de la FBG. Los temas que se exponen en el curso están referidos a: Biomecánica, fisiología, teoría del entrenamiento deportivo y

1 paSajE iday vuElTa. cbba /Bs. aires / cbba

Apoyo. “Se ha colaborado para tener la presencia de una expositora mexicana, para que la selección se prepare con miras al Sudamericano”. Tito Montaño DIRECTOR FID

psicología aplicada a la gimnasia. Hubo satisfacción de los dirigentes por la masiva presencia de entrenadores y deportistas que asisten de Santa Cruz, Tarija, Potosí, La Paz, Oruro y Cochabamba. “Para nosotros es un éxito total por la cantidad de participantes lo que nos permite mejorar

como institución y deporte”, declaró Pinto. La presencia de la experta mexicana fue gestionada por la Federación, con el aval de la Federación Internacional de Gimnasia. “Considero que nos falta mucha capacitación, un primer paso que sirve para hacer conciencia en el entrenador es estar capacitado cientificamente y estar calificados para enseñar la gimnasia”, aclaró Lilia Ortiz expositora. En el curso estuvo presente el director del Fondo de Inversión para el Deporte Sr. Tito Montaño, quien dijo “estamos apoyando las distintas actividades que se desarrollan a nivel nacional, en beneficio del deporte”, dijo Montaño.

FERNANDO BALDERRAMA

Wilster con dos bajas para el domingo TORNEO DE INVIERNO El director técnico, Eduardo Villegas realizará algunas variantes por las bajas obligadas, Machado por lesión y Juan Salaberry expulsado, para enfrentar a Oriente Petrolero, encuentro programado para mañana a las 17:00, con el arbitraje de José Jordán en el estadio Félix Capriles. “Machado tiene una inflamación en el ojo derecho con sangrado”, indicó Luis Montaño, médico “rojo”.

cuEnTa un cElulaR + pREmiun anO) (50BS. mES x un

O E T R SO

Rafael Nadal, número 1 del mundo, venció en la pista Central de Wimbledon, al británico Andy Murray, por 6-4, 76 (6) y 6-4, para meterse en su cuarta final en este torneo, sobre hierba. Nadal se enfrentará en la final mañana al checo Tomás Berdych, undécimo favorito.

Hoy final de tenis G1 en La Paz, 16 años COUNTRY CLUB Los te-

nistas que llegaron a la etapa final del torneo nacional G1, categoría 16 años en singles varones, el paceño Juan Pablo Boada enfrenta al cruceño Rubén Montaño, en singles femenino, la cruceña Ericka Rivero con la cochabambina Vanessa Ortiz, a las 9:00. Desde las 11:30 la dupla Ericka Rivero y Vanessa Ortiz enfrentan a Asabel Boada y Brenda Mercado.

ESTADIO Con una inversión de 35 mil bolivianos, para la refacción de la cancha 3 de los frontones del estadio, el Sedede hará la entrega de este escenario deportivo para el beneficio del deporte departamental. La entrega se realizará el lunes 5 de julio, después que estuvo paralizada más de un año.

Mañana se inicia torneo escalafón TENIS La Federación Boliviana de Tenis, cumpliendo el calendario de competencias programadas para la gestión, llevará adelante el Torneo Escalafón de Tenis, previsto para los deportistas de 14 años adelante, para damas y varones. Los encuentros se disputarán en el Club Tenis Cochabamba, campeonato que se extenderá hasta el próximo martes 6 del mes en curso. Posteriormente en el mismo escenario se celebrará el Torneo Nacional G1, para la categoría 18 años damas y varones, del 6 al 8 de julio.

Lunes 5 de julio Hrs. 16:00 en oficina central Gral. Achá Nº 252

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 3 DE JULIO DE 2010

deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo

MUNDIAL + IMÁGENES EFE

Un viernes negro para Brasil en la Copa del Mundo 2010

Sólo el fútbol es capaz de generar escenas tan especiales, en unos casos cargados de alegría y en otros dominados por la rabia, tristeza y dolor. Ayer fue uno de esos días donde el fútbol deja elementos desgarradores, especialmente en el público, cuya pasión va más allá de lo imaginable. Con seguridad que nadie es-

peraba una derrota como la experimentada por la escuadra de Dunga inundando de tristeza y dolor. En Holanda y otros países europeos el panorama era otro por la victoria de la “naranja mecánica”, donde las ilusiones y los sueños empiezan a alimentarse pensando que el título esta más cerca.

Felicidad. Los holandeses festejan cual si hubiesen ganado el título mundial, no era para menos, dejan en el camino a uno de los colosos del fútbol del mundo

Desconsolada. Brasileña seca sus lágrimas tras la derrota de Brasil en el Mundial

Uruguayos. Apoyan a su seleccionado frente a Ghana

Lágrimas. Ojos que testimonian el dolor

Bailarina. Se presenta en un céntrico lugar de Río

Apoyo. Fanáticos de Ghana en el estadio

Holandeses. Festejan la victoria frente a Brasil