ASÍ. Naturaleza. La mágica Isla del Sol. El aceite de oliva considerado como “oro líquido” GRATIS CON EL DIARIO
UNA PASIÓN GRABADA EN EL CUERPO
DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010 Bs 6 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.030 EDICIÓN DE 92 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Descartan diálogo entre Evo Morales y dirigentes de la Cidob 2A EL PAÍS
ASAMBLEA LEGISLATIVA SUGIEREN CERRAR EL PARLAMENTO
Investigación
La verdad oculta de los linchamientos de Epizana Denuncias de corrupción, venta fiscal de sobreseimientos y tráfico de influencias en las investigaciones del crimen que conmovió a la ciudadanía de todo el país INFORME ESPECIAL
La investigación del asesinato de policías en Epizana estuvo envuelta en una nebulosa de misterio,
temor, desconfianza, pactos de silencio, tráfico de influencias e impunidad. El repudio al uniforme
verde olivo demostrado por algunos pobladores de Epizana, el 26 de febrero de 2008, convirtió la investigación del hecho de
sangre en una misión muy difícil. Cuando los vehículos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen eran di-
visados por los habitantes, éstos activaban alarmas para que nadie saliera de sus casas ni hable con los policías.
Mundial SUDÁFRICA 2010 ESPAÑA ACABA CON PARAGUAY
6 7A EL PAÍS
La oposición dice que la aplanadora oficialista no respeta a las minorías y se aprueban leyes sin tomar en cuenta ninguna sugerencia ni propuesta que se presenta.
Los chaqueos provocan la degradación de la vida
MUNDIAL
España con lo justo elimina al equipo guaraní en un partido dramático, cargado de emociones, y termina con el sueño.
18 19A MEDIO AMBIENTE
Cocaleros ratifican que frenarán a marchistas 22A COCHABAMBA
Sancionarán contrabando con 5 y 10 años de cárcel 4A EL PAÍS
Caso “octubre negro” queda sin fiscal
UNA AMARGA DESPEDIDA Diego Armando Maradona y Lionel Messi se consuelan tras la humillante derrota
EFE
5A EL PAÍS
4-0 Argentina humillada MUNDIAL Los teutones sin piedad destrozaron a la escuadra
Argentina y quedan como semifinalistas de la Copa del Mundo 2010. Alemania, tres veces campeona del mundo, sigue caminando
con paso firme tras golear en octavos a Inglaterra (4-1), aun cuando fuera con una ayuda arbitral, y ayer, en cuartos, a Argentina (4-0) con una sencillez impropia de una fase tan avanzada del Mundial.
Evo Morales: “No toda nuestra coca tiene un mercado legal" // 22a
Rechazan nacionalización de la PIL 21A COCHABAMBA
2a
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: JOSÉ NOVILLO
Marcha indígena.
Ponen en duda diálogo entre Evo y dirigentes de la Cidob Indígenas de la Cidob marchan a La Paz
Los indígenas del oriente esperan al
No retrocederán
presidente Evo Morales para iniciar el
Los indígenas de tierras bajas noc laudicarán en sus demandas pese a los riesgos que representa la marcha que realizan a La Paz.
diálogo en medio de la marcha. REDACCIÓN elpaís@opinion.com.bo
13772
La posibilidad de una reunión entre la Confedera-
ción de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob), que se encuentra movilizada, con el presidente Evo Morales
XXXXX / XXXX
está en duda, según señaló el ministro de la Presidencia, Óscar Coca. "No, no, no (reunión de Evo Morales con indígenas) (…) quieren todo, ese es su problema", señaló la autoridad cuando se le consultó sobre esta posibilidad, en un medio radial. En tanto, la marcha de indígena de tierras bajas por tierra y territorio, autono-
mía plena continúa en medio de amenazas por parte de las seis federaciones de productores. Los dirigentes anunciaron que no permitirán que la marcha pase por el trópico de Cochabamba. La marcha de la Cidob llegó a Asunción de Guarayos en Santa Cruz y exige la presencia del presidente Evo Morales para debatir estas demandas del sector. De no ser atendidos, anuncian bloqueos en las carreteras, asimismo descalifican como interlocutor al ministro de Autonomías Carlos Romero y al vicepresidente Álvaro García Linera . "No nos caracterizamos por hacer bloqueos, somos pacíficos, nuestras marchas siempre han sido históricas y sabemos los riesgos que hay que pasar en el camino, el clima", señalaron los dirigentes de las tierras bajas del oriente. Sin embargo, anunciaron que están férreamente unidos y no descartan que se realicen bloqueos, aunque esa decisión dependerá de los compañ eros dijo la representante de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob) María Sarabia.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
Viceministro: hay malos dirigentes en movimientos sociales El viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, César Navarro, manifestó que el Gobierno "es de los Movimientos Sociales" pero, en estos existen dirigentes que fueron "seducidos por la derecha" para reclamar reivindicaciones que son constitucionalmente imposibles de cumplir. "Estamos construyendo una relación importante que marca una diferencia sustancial con otros periodos gubernamentales y este es un Gobierno de los movimientos sociales, que son una parte constitutiva", dijo Navarro. Aseguró que existen visiones políticas gremialistas, localistas y personalistas antes que de reivindicación del sector, lo que es aprovechado por la derecha y lo que demuestra que hay dirigentes que manejan solamente el discurso ante la falta de visión política integral del país. LA PAZ
Exigen al ministro Romero disculparse con indígenas Lázaro Tacoo, dirigente de la Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz (Cpesc), exigió al ministro de Autonomía, Carlos Romero, disculparse por las fuertes agresiones verbales vertidas el pasado jueves durante la reunión con los dirigentes de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob) en el Hotel Casa Blanca de la capital cruceña. Según el representante indígena esta autoridad gubernamental está acostumbrada a maltratar verbalmente a los dirigentes indígenas y lo responsabilizó de haber roto el intento de diálogo con la Cidob de manera prepotente y unilateral.
999
SANTA CRUZ/Erbol
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
NOTICIAS EN POCAS LINEAS
Ex exiliados piden ampliar comisión La ex diputada disidente del MAS, Marleni Paredes, quien fue víctima del exilo en la dictadura LA PAZ
del general Luis García Mesa (1982), aseguró que este 8 de julio terminará el trabajo de la Comisión de Resarcimiento de Víctimas de Violencia Política, que depende del Ministerio de Justicia, por lo que pedirán que vuelva a habilitarse y que la norma, y la ley, se amplíen una tercera vez, ya que los lapsos fueron muy cortos.
LA PAZ/ANF elpaís@opinion.com.bo
El jefe de bancada de Plan Progreso Para Bolivia (PPB) en la Cámara de Senadores, Gérman Antelo, aseguró que el proyecto de Ley Marco de Autonomías es centralista, por lo que presentó los puntos en los cuales opositores divergen con el proyecto propuesto por el Ejecutivo. "De nada sirve hablar de autonomías y de nada sirve que el Gobierno haya agarrado esa lucha que se dio en el Oriente para utilizarla como bandera y nuevamente centralizar el país, esta ley de autonomías lastimosamente tiene características centralistas", dijo Antelo. El senador señ aló que en el proyecto los sectores de educación salud, recursos naturales y medioambiente son competencias que son asumidas por el nivel central del Estado y no se las trata sino que se las dirige para el tratamiento de leyes posteriores. "Esa ley no debe ser en beneficio de nadie en particular, tiene que redactarse para que los beneficios les llegue a toda la ciudadanía… ahora tenemos que pensar en la Bolivia que viene desde el Gobierno
Art. 410 Constitución establece que no se puede legislar para el nivel central sobre competencias autonómicas exclusivas, según la oposición.
plurinacional, democrático, autonómico, de arriba hacia abajo, totalmente descentralizado", agregó la autoridad. Antelo resaltó que llegó la hora de la verdad, para lograr una Bolivia autonómica, porque ahora más que nunca, las regiones, los municipios y los pueblos indígenas necesitan de competencias, recursos y capacidad legislativa para aplicarla y poder desarrollarse a favor de todos los ciudadanos de manera autónoma. El Artículo 1 de la Constitución Política del Estado dice que Bolivia es un Estado democrático, Plurinacional y Autonómico, tres elementos que deben llevarse adelante y el planteamiento que se hizo es, según Antelo, para institucionalizar el proceso autonómico y someterlo a la Constitución. "Queremos reafirmar que para Bolivia es tremendamente importante que se consolide el proceso autonómico que es el vehículo a través del cual debe llegar desarrollo, casa, alimentación, servicios básicos y salud a cada uno de los rincones del país y cuando nosotros planteamos en Santa Cruz esta posición hace algunos añ os lo hicimos para que todo el país pueda desarrollarse. El senador aseguró que el proyecto es una ley de desarrollo y de rango constitucional, que tiene como base autonómica a la Constitución Política del Estado y que no puede legislar más allá de lo que la constitución establece en su Artículo 410 y no puede legislar para el nivel central sobre competencias autonómicas exclusivas establecidas la Carta Magna.
13783
Oposición dice que ley marco es centralista
Surco: dirigentes engañan a sus bases
Defensor del Pueblo exhorta al diálogo
LA PAZ El senador Fidel Surco (MAS) asegura que los campesinos son engañados por dirigentes seducidos por la derecha y que algunos dirigentes tratan de sobrepasar la Constitución bajo el pretexto de plantear una demanda que no será aceptada.
LA PAZ El defensor del Pueblo, Rolando Villena, llamó al diálogo a los marchistas de la Confederación de Indígenas del Oriente de Bolivia (Cidob) y a los representantes del Gobierno para consensuar soluciones a las demandas de tierras bajas.
3a
34 Naciones originarias aglutina la Cidob Desde el lunes de la semana pasada realizan una marcha en busca de atención del Gobierno a sus demandas.
4a
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
Mecanismos.
Nueva ley contra el contrabando contempla procesos abreviados La norma, que será tratada en el pleno de Diputados desde el lunes, tiene dos elementos
LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo
13792
en el ALBA El director de la Unidad de Análisis Productivo (Udapro) del Ministerio de Desarrollo Productivo, Elías Troche, dijo que se están realizando gestiones para que los artesanos, microempresarios y productores de quinua puedan exportar sus productos a los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). Para ello se realiza un recuento de los productos que se generan en el país y que se pueden ofertar. LA PAZ
importantes que son la confiscación de bienes y el endurecimiento de las condenas penales.
El viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez informó que la nueva ley contra el contrabando propuesta por el Ejecutivo será más dura contra los funcionarios públicos y prevé procesos abreviados. Además de tener el componente de confiscación. Chávez explicó que en la parte procesal, la norma prevé un "juzgamiento rápido" cuando se trate de un delito flagrante. Además de procesos abreviados, como los 10 días para el remate de mercancía proveniente de decomisos. "Lo que se quiere es que quienes se dedican a fabricar pruebas y papeles no tengan una sola oportunidad de engañar al Estado", manifestó. La autoridad recalcó que una de las principales características, es la "fuerte dosis" de confiscación directa de los bienes del contrabando. "Cómo es posible que devolvamos el instrumento de trabajo que permanentemente usan en contra del país, es como devolverle el revólver al asesino eso no se puede hacer", afirmó. En opinión de la autori-
Gobierno busca mercados para pequeños productores
Ejércitos de Bolivia y Perú pactan para combatir el crimen LA PAZ Los ejércitos de Perú
Los contrabandistas tendrán duras sanciones con la nueva ley
Sanciones La nueva ley también establece sanciones de 5 a 10 años para los contrabandistas y 15 años para los funcionarios públicos.
dad, gubernamental el problema de contrabando se debe a que la Aduana estuvo desprotegida por la ley penal, que ha sido blanda con los contrabandistas "los contrabandistas han hecho caso omiso con las disposiciones", afirmó. La Comisión de Política Económica y Finanzas de
la Cámara de Diputados en la Asamblea Legislativa Plurinacional aprobó el proyecto de Ley de Lucha Contra el Contrabando.. "Es una especie de Ley 1008 contra el contrabando", informó el viernes, el vicepresidente Álvaro García Linera. Explicó que la ley tiene
MARTÍN NUMBELA
dos elementos importantes que son la confiscación de bienes y el endurecimiento de las condenas penales, la cual será tratada entre el lunes y martes próximo en el pleno de la Cámara de Diputados. mas información www.opinion.com.bo
y Bolivia firmaron el viernes un acuerdo para mejorar el intercambio de información para luchar contra las amenazas del crimen organizado, que afecta la seguridad de las zonas fronterizas de ambos países. El documento incide en el intercambio de información permanente, para prevenir y/o combatir acciones que afecten la seguridad nacional, en zonas fronterizas.
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
5a
Investigación Fiscal Mendoza analiza su alejamiento. sobre racismo está en fase de conclusión según Fiscal
Juicio en caso "octubre negro" podría quedar sin fiscales
LA PAZ El fiscal General del
Estado, Mario Uribe, en informe oral ante la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, informó que el proceso de investigación sobre los hechos de violencia y racismo en Sucre, el 24 de mayo de 2008, está en su etapa conclusiva de acusaciones y que la Fiscalía insistirá hasta culminar la investigación. En este momento están corriendo notificaciones a todas las víctimas y el Ministerio Público está tomando las previsiones correspondientes, desarrollando todos los esfuerzos para posibilitar que las víctimas en sus respectivas comunidades sean notificadas", explicó el Fiscal General. Según la declaración de Uribe, la Fiscalía en coordinación con los fiscales que llevan adelante el caso, Dante Romay, Johnny Escobar y Gustavo Carrión, posibilitará las respectivas notificaciones a las víctimas, para que puedan ejercer los derechos que le corresponden.
Existe preocupación en la defensa de las víctimas debido a que el proceso podría tener graves percances debido a los cambios que se realizan en la Fiscalía de Distrito de La Paz. LA PAZ/ANF elpaís@opinion.com.bo
El fiscal Milton Mendoza analiza su alejamiento, del caso "octubre negro" luego que se quedó solo debido a que otros dos fiscales fueron designados como vocales en los distritos de justicia de Santa Cruz y Chuquisaca. "Hemos tomado esa decisión, creo que es una certeza y decisión personal, entiendo que las víctimas han hecho un pedido, para que dejemos esta posibilidad profesional y conti-
Fiscal General El juicio por el caso "octubre negro" se encuentra en fase de declaración de testigos y puede quedar paralizado por falta de fiscales . nuar con el juicio, vamos a evaluar ese pedido", afirmó Mendoza a una red televisiva. En tanto, el abogado de
El fiscal Mendoza anuncia su alejamiento
la víctimas de octubre, Rogelio Mayta, lamentó esta
Senador del MAS califica de plagio proyecto de la oposición El senador del Movimiento al Socialismo (MAS), Adolfo Mendoza, criticó a la oposición por "presentar un proyecto alternativo a la Ley Marco de Autonomías, en base a observaciones de un plan pasado del Ministerio de Autonomías y que ni siquiera alcanza a ser un plagio". "Ese proyecto tiene como base un documento previo elaborado por el Ministerio de Autonomías. Es una versión anterior de la Ley Marco que se la discutió hace más de 15 días, que no era oficial. De manera extraña llegó a manos de la oposición que introdujo algunas modificaciones, por tanto no puede llamarse proyecto alternativo"dijo Mendoza.
13801
432
LA PAZ
AFKA
posibilidad ya que el proceso podría tener dificultades
y "graves percances" luego de estos cambios. El fiscal general, Mario Uribe, deberá designar nuevos fiscales que le acompañen en el juicio que está en la fase de declaración de testigos. Los abogados de las víctimas expresaron su preocupación porque se debilita la acusación; la defensa considera que es parte de la estrategia política del Ejecutivo. mas información www.opinion.com.bo
6a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 FAX: 4254403// EDITORA: ELIZABETH RIVA ÁLVAREZ
EL PAÍS POLÍTICA
Con la nueva legislación sólo habrá campaña electoral si la autoriza el Gobierno y se garantiza el control absoluto de los poderes por el MAS
Desde la oposición ya se sugiere cerrar el Legislativo por aplanadora oficialista LA PAZ/OPINIÓN
Desde la oposición política ya se sugiere la posibilidad de cerrar el Legislativo, ante la contundencia de la aplanadora oficialista, que cuenta con dos tercios en ambas Cámaras y, que hasta ahora, habría aprobado leyes fundamentales sin tomar en cuenta ninguna sugerencia La diputada opositora por Convergencia Democrática, Adriana Gil, dijo a OPINIÓN que si el oficialismo no respeta a las minorías y acapara todos los poderes, “lo más leal es que todos los parlamentarios nos vamos a casa, oficialistas y no oficialistas”. Criticó a la mayoría del Movimiento al Socialismo en la Asamblea Legislativa, por no dar lugar a la inclusión de propuestas de la oposición, especialmente a los proyectos de ley considerados fundamentales, cuatro ya promulgados, de un total de cinco (falta la Ley Marco de Autonomías). “Son leyes chutas, no son leyes justas. Realmente estamos retrocediendo como país y como democracia, porque no existe mayoría que esté por encima de la condición humana. La actual situación es comparable a otra que relata en un libro Hernán Cortez sobre La Conquista y la Cuestión del Otro, donde los españoles decían: queremos a los indígenas pero cristianizados. O idénticos o eliminados, esa es la lógica de este Gobierno”. Agregó que si en esa lógica la ley va ser el Presidente Evo Morales, “de nada sirve tener un Parlamento y hacer gastos innecesarios. Que la ley sea Evo y que disponga el monarca”.
Leyes orgánicas. Cinco La Asamblea Legislativa Plurinacional avanza en la aprobación de cinco leyes orgánicas para el país por disposición de la nueva Constitución Política del Estado. Estas son: Ley Electoral, Ley de Régimen Electoral, Ley del Poder Judicial, Ley de Tribunal Constitucional y Ley Marco de Autonomías.
Control del MAS El partido de Gobierno tiene el control de las dos Cámaras de la Asamblea Legislativa y por tanto la aprobación de las cinco leyes orgánicas. En la Cámara de Senadores el MAS cuenta con más de dos tercios (26) del total, frente a 10 de la oposición. En Diputados el partido de Gobierno tiene 85, frente a 44 de las fuerzas contrarias.
La más difícil La Ley Marco de Autonomías es la que más dificultades está causando al oficialismo por la oposición de los pueblos indígenas del oriente (Cidob), que se encuentran en una larga marcha contra el proyecto.
La legisladora de oposición citó algunas de sus observaciones a algunas de las leyes ya promulgadas y que, en su criterio, tienen en común la intención de un control absoluto de los otros poderes del Estado por parte del Gobierno del MAS. Señaló que la ley del Poder Judicial, por ejemplo, conducirá a que no exista ninguna independencia de ese poder del Estado con el Gobierno nacional, por lo que no habrá administración de justicia transparente. “Los magistrados que salgan elegidos, con los dos tercios del MAS en el Legislativo y que podrán postularse como candidatos, seguirán el mismo camino que lo ocurrido con el Defensor del Pueblo”. “Se va a tener gente que responderá a la línea gubernamental en el tema de la justicia, al extremo de que hay la posibilidad de que los magistrados designados por el presidente Evo Morales a principios de año, renuncien en septiembre para habilitarse como candidatos en di-
LAS LEYES
ciembre. De ese modo quedará claro que el argumento de despachar los casos demorados, que suman miles, no era más que un pretexto”, enfatizó. Sobre la Ley del Tribunal Constitucional dijo que las personas no se pueden postular libremente para esos cargos, debido a que será la Asamblea Legislativa la que califique o descalifique a los postulantes. Recordó que de un total de 7 sólo cuatro serán elegidos por voto, de entre los escogidos por la mayoría legislativa. Dos serán indígenas, designados según usos y costumbres y uno designado directamente por el Presidente del Estado. También mencionó la Ley del Órgano Electoral donde habrán dos vocales elegidos por usos y costumbres de los indígenas, uno elegido directamente por el Presidente del Estado y cuatro que saldrán de las elecciones de diciembre de entre los preseleccionados por el MAS en la Asamblea Legislativa. “Ningún ciudadano
El silencio de la regiones a diputada Adriana Gil L criticó el silencio de las regiones frente a un supuesto avasallamiento del Gobierno al desarrollo de las autonomías. “Tengo que criticar la dirigencia regional, totalmente funcional al partido de Gobierno. Han premiado a Óscar Ortiz que le hizo daño al país cuando aprobó la constitución del MAS como pre-
sidente del Senado en la anterior legislatura. También aprobó la prolongación del trabajo de la Asamblea Constituyente y la reelección de Evo Morales y ahora está premiado en la Gobernación de Santa Cruz pese a que nadie votó por él”, dijo la parlamentaria. “Hay una complicidad muy grande con la dirigencia regional que no
dice nada de la cantidad de situaciones incomprensibles que se han aprobado en las leyes fundamentales. Viven en reuniones a puertas cerradas y de las autonomías sólo queda el nombre. Da la impresión de que ha vuelto Podemos para rescatar y ayudar al MAS. Mire en Sucre, látigo Rodríguez le dio el voto al MAS para destituir a Barrón”, enfatizó.
El presidente del Estado ya promulgó tres leyes
que cumpla con los requisitos de ley podrá postularse porque la Asamblea es el filtro para descalificar o calificar. Lo mismo que pasó con la elección del Defensor del Pueblo se repetirá en adelante. Saldrán sólo los preferidos del Gobierno”, añadió. Calificó como delicada la situación debido a que el recién creado cuarto poder del Estado estará manejado por un partido en función de Gobierno. “El concepto de preclusión en el conteo de votos en mesa ya no va a existir. En algunas regiones si el partido de Gobierno no sale favorecido van a cambiar los votos en Palacio de Gobierno”. Agregó que tampoco habrá campaña electoral en los comicios de diciembre porque para eso hay que solicitar licencia al Poder Ejecutivo. “Incluso si se es candidato a alcalde
ABI
22 julio Es el plazo que la Constitución Política da a la Asamblea Legislativa Plurinacional para aprobar las cinco leyes orgánicas. Hasta este fin de semana cuatro normas ya fueron promulgadas, sólo falta el tratamiento de la Ley Marco de Autonomías.
hay que pedir licencia para publicitar su propuesta por los medios de comunicación. No se puede hacer campaña y, por supuesto, no le van a dar licencia a nadie para que haga campaña”, enfatizó. Las leyes que se han aprobado son absolutamente centralistas y la del Órgano Electoral ya tiene árbitro, ahora se van a deshacer de los jugadores”, afirmó la diputada opositora.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
7a
Opositores
Oficialistas
Anuncian recursos de inconstitucionalidad contra las leyes aprobadas.
El partido de Gobierno MAS se ha propuesto cumplir hasta el 22 de julio con las 5 leyes.
POLÍTICA
El MAS obstruye las iniciativas y referendos
Los dos tercios en ambas Cámaras de la Asamblea Legislativa Plurinacional están permitiendo al MAS avanzar de forma casi imparable en la aprobación de las cinco leyes orgánicas AFKA
MSM ve mediocres a opositores El Movimiento sin Miedo, ex aliado del Movimiento al Socialismo, atribuyó la situación de impotencia de la oposición legislativa, a una especie de mediocridad de sus representantes, lo que provoca que no puedan incidir en la aprobación de leyes. El diputado Sin Miedo, Fabián Yaksic, dijo que se debe entender que luego de una derrota política “tan considerable de la derecha que ha sobrevivido a este proceso de transformación con tremendos errores estratégicos y políticos, que en el seno de la Asamblea Legislativa sufre el impacto de este extravío político en un proceso tan rico en propuestas y que la oposición se ha caracterizado por no tener ninguna
Crítica. Algunos alcances y contenidos de las leyes que se están aprobando son contradictorios con el proceso de cambio que impulsa el Gobierno del MAS.
propuesta”. “No asimila este proceso de transformación y no construir propuestas dentro del proceso hace que la oposición que queda en la Asamblea Legislativa ha dejado de tener iniciativas y esto ha generado un escenario propicio para
quelas iniciativas se concentren en el MAS”. Explicó que el MAS es el responsable de lo que se aprueba o no en la Asamblea porque controla dos tercios del total de votos con lo que puede aprobar todo. Recordó que las cinco leyes definidas como fundamentales, han sido elaboradas y propuestas por el oficialismo, ya sea directamente en la Asamblea o por redacción del Poder Ejecutivo”. El diputado Yaksic señaló que el Movimiento sin Miedo, del ex alcalde paceño Juan del Granado, cuenta con una “bancada virtual, mientras no tenga un reconocimiento fáctico. Somos 4 diputados, tratamos de incidir sobre modificaciones que pu-
dieran hacerse para que las leyes respondan al proceso de transformación”. “Muchas veces fracasamos, en otras logramos introducir modificaciones, generalmente no sustanciales, porque el MAS ha asumido que estas leyes tienen que aprobarse sí o sí por los plazos y tiempos. Ha generado pocas condiciones de deliberación democrática, demoró demasiado en la generación de estas iniciativas legislativas y los tiempos no permitan administrar mejor un escenario de debate”. Yaksic dijo que le preocupa que sea la mayoría la que devalúe el principal escenario de debate político y exhortó a sus colegas del MAS a recobrar el sentido crítico e impulsar
la necesidad de reflexión. El diputado del Movimiento sin Miedo dijo que su partido no es parte de la oposición política en el Legislativo. “Nos hemos propuesto asumir una definición conceptual que nos sitúa dentro del proceso de cambio no para hacer oposición al Gobierno, porque es penoso el rol de oposición. Tampoco vamos a asumir una posición sin personalidad”. “No somos oposición, tampoco somos Gobierno. Estamos en un proceso de ser alternativa, por ello hacemos críticas, generamos procesos de reflexión, hacemos la lucha política para impulsar debates que no existen en la Asamblea”, explicó.
El Movimiento al Socialismo, en una actitud calificada como contradictoria con su discurso de potenciamiento de la participación ciudadana, con la nueva Ley de Régimen Electoral pone obstáculos, por ejemplo, a la convocatoria a referéndum. Antes de la nueva ley se podía convocar a referendo nacional con el respaldo del 6 por ciento de firmas de ciudadanos inscritos en el padrón electoral. Ahora, se pide el 20 por ciento de firmas de ciudadanos inscritos en el padrón. Lo explicó el diputado del Movimiento sin Miedo, Fabián Yaksic, al detallar algunas de las observaciones de su partido al proceso de aprobación de las llamadas leyes fundamentales: - En la ley del Régimen Electoral no hay correspondencia con la visión revolucionaria de avanzar en la consolidación de la democracia directa. Se ponen trabas a la iniciativa de activar referendos por iniciativa de la ciudadanía. Hay trabas que ni en la época neoliberal fueron tan ajenas a estas iniciativas. Por ejemplo, la ley del referéndum promulgada por Carlos Mesa, estableció para activar referéndum nacional, por iniciativa popular, el 6 por ciento del padrón nacional para recolectar firmas. Ahora la Ley del Régimen Electoral establece el 20 por ciento del padrón electoral como exigencia a los ciudadanos para activar el referéndum de iniciativa popular. - Se ha demorado entre cuatro y cinco meses para conocer estos proyectos de ley. No hubo tiempo para debate colectivo. Las leyes no fueron construidas colectivamente, esa es una de las mayores debilidades. -No se está dotando del status que necesita la Asamblea para ser el escenario que estimule la deliberación. -Al margen de la ley judicial, con la que se hizo el intento de hacer consulta al Poder Judicial y al Colegio de Abogados, la ciudadanía ha estado al margen de la deliberación.
8a
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
Columnista Invitada
El ojo inquieto
EN SERIO
JULIETA MONTAÑO
ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA
Abogada. Directora de la OJM.
Economista y profesor universitario.
julietamontaño@gmail.com
proyectoscime@yahoo.es
Derechos Humanos y seguridad
Interacción social facultativa
L
L
a Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha elaborado un informe temático sobre Derechos Humanos y Seguridad Ciudadana en las Américas, en él se establecen lineamientos generales para que los Estados hagan frente al problema de la criminalidad y la violencia en el marco de los derechos humanos. En las Américas se verifican algunos de los índices más altos de criminalidad y violencia que involucran mayoritariamente a adolescentes y jóvenes como víctimas y victimarios. La tasa de homicidios por cada 100.000 habitantes en América Latina, alcanzó el 25.6/100.000 , en comparación con Europa donde se registró en 8.9/100.000 y en Asia Sur Oriental 5.8/100.000. La sensación de vulnerabilidad frente al crimen y la violencia es tal, que la principal preocupación de la población es la seguridad ciudadana, desplazando al desempleo. Frente a esa situación se plantea la necesidad de abordar la seguridad ciudadana desde la perspectiva de los Derechos Humanos, fortaleciendo la participación democrática y la implementación de políticas centradas en la protección de la persona humana, en lugar de aquellas que buscan afianzar la seguridad del Estado o de determinado orden político. De acuerdo al informe, son requisitos para garantizar la seguridad ciudadana, entre otros: una institucionalidad democrática sólida, adecuada selección y capacitación de recursos humanos encargados de la ejecución de planes y programas sobre seguridad ciudadana, (en especial: las fuerzas policiales; el poder judicial; el ministerio público y el sistema penitenciario), asignación de recursos materiales suficientes y adecuados para brindar un servicio de calidad a la población; poner en funcionamiento procedimientos que hagan efectiva la rendición de cuentas de las autoridades responsables de las políticas sobre seguridad ciudadana y transparencia en el ejercicio de la función pública adoptando medidas para enfrentar la impunidad y la corrupción. En síntesis, adecuar las normas internas y el aparato estatal para asegurar la gobernabilidad democrática de la seguridad ciudadana, teniendo presente las obligaciones positivas y negativas del Estado. No es posible en democracia garantizar la seguridad de la población al margen de los Derechos Humanos y la institucionalidad democrática. Ojalá los que nos gobiernan tomen en cuenta el referido documento y asuman sus responsabilidades con seriedad.
Aplauso de niños. Marionetas de cartón, aquella popular canción, tiene que ver con las marionetas que tanto distraen a los niños y niñas. En la Plaza Principal una actuación, hace GABRIELA FLORES poco, mereció el aplauso de este público.
Confusión y autonomías VÍCTOR FERNÁNDEZ Presidente de la Asociación de Periodistas de Cochabamba.
vifec@yahoo.com
¿
Cuál será la situación de los jilankos o jilakjatas de las regiones aymaras que están en plena vigencia en las comunidades andinas? ¿Están bajo el mando de la Gobernación departamental, el Alcalde municipal? ¿Su autoridad será respetada por los mandos del Estado Plurinacional? ¿Y cuál será la relación entre aquellas organizaciones ancestrales y los sindicatos agrarios? La organización territorial del país, desde el nacimiento de la república, estaba formada por departamentos y dentro de ellas las provincias. No estaban tomadas en cuenta las comunidades campesinas. Los municipios en las capitales departamentales, tenían significación. En algunas provincias, próximas a las capitales se notaba actividad. Ya se reconocía la autonomía municipal sin asignación de recursos de parte del Estado. De las prefecturas dependían las subprefecturas provinciales cuyos funcionarios no percibían salario fijo alguno. Del subprefecto dependía el corregidor otro funcionario gratuito, que generaba ingresos cobrando multas que las compartía con el subprefecto. Hasta el año 1985, los alcaldes municipales eran nombrados por el Ministerio del Interior. En otras palabras, había un
centralismo secante. En 1985 se democratizan los municipios, se eligen alcaldes y concejales. Alcaldes de provincias que no disponían de una silla para atender al público, ni una oficina adecuada. Cuando se promulga la Ley de Participación Popular, recién se toma en cuenta a la población autóctona. Por aquella ley el Tesoro General de la Nación dispone del 25% de los ingresos para ser distribuidos entre los municipios, de acuerdo al número de habitantes. Los impuestos sobre inmuebles y motorizados que en el pasado eran centralizados en la sede de Gobierno en el Tesoro General de la Nación, ahora se cobran directamente en las alcaldías y siguen llegando más recursos con la participación en los impuestos sobre hidrocarburos. Ahora que las prefecturas son gobernaciones autónomas, deben vivir de sus recursos, y dentro de aquellas autonomías existen autonomías regionales. ¿Recibirá del Gobierno central o de la Gobernación departamental? ¿Las autonomías regionales respetan la organización ancestral? Entonces nos preguntamos, ¿cuál es la autoridad administrativa de la zona? ¿Tiene tuición el gobernador departamental? Tendrá algo que ver el Alcalde municipal. ¿Y cómo se realizará la distribución de recursos? ¿Las markas y los ayllus tendrán representación en las Consejerías departamentales y los concejos municipales? ¿O tendrán que exigir parte de los recursos para proseguir con sus organizaciones tradicionales, respetando usos y costumbres?
os impactos de los buenos trabajos en interdisciplina universitaria merecen recordatorio y relación multiplicadora. En la administración de Gonzalo Terceros y con Convenio Interinstitucional Alcaldía, Prefectura, Universidad Mayor de San Simón y Asociación de Productores y Comercializadores del Mercado Campesino, la interdisciplina universitaria se encargó del diseño del mega proyecto para la modernización del centro de abasto. El diseño participativo pudo consolidar un producto que priorizó la demanda, coadyuvó el trabajo en equipo con la participación de estudiantes y docentes de alto nivel, cumpliéndose con ello lo pactado, aunque por decisiones políticas a la fecha no se ha ejecutado el estudio, siendo sustituido el mismo por otro de mayor costo de inversión y con diferente caracterización e intento notorio de cambio en el carácter rotativo que en la actualidad tiene el mismo. En fin, los políticos indoctos hacen lo que quieren, los que reconocen la labor universitaria son los actores involucrados, mismos que a la fecha, han solicitado el apoyo de la Facultad de Ciencias Económicas, para que a partir de la interacción de las carreras de Economía, Ingeniería Comercial, Auditoría, Administración de Empresas, Ingeniería Financiera y Carreras Técnicas, se pueda fortalecer la formación de los recursos humanos, encaminar trabajos de investigación, propiciar prácticas tendientes a valorar las inversiones, afianzar estrategias creativas para la comercialización y otros inherentes a la especialidad facultativa. La interacción social universitaria y específicamente facultativa tiene por característica fundamental, potenciar su acreditación social. La formación de pregrado, postgrado, investigación e interacción social son vitales para la gestión del desarrollo municipal, departamental y nacional. La interdisciplina comprometida genera resultados de gestión y por supuesto, ejecución presupuestaria eficiente, eficaz y efectiva. La interacción facultativa encaminada por coordinación y decanatura a la cabeza de nuestro colega Alex Tórrico Lara, constituye un aporte importante que pone en tapete la importancia de la misión universitaria al servicio de su pueblo, ratificando con ello, el rol de guía en la firme intención de que a partir de su interacción se incentiva la mejora continua de la función de bienestar social en tiempos de cambio estructural.
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
PERÚ PRIMEROS EN COCAÍNA
El Perú avanza con Alan García. Hoy día somos los primeros exportadores de cocaína del mundo y, según algunas cifras, también los primeros productores. La presentación de los reportes de la UNODC (Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito) en Lima y Bogotá el martes pasado ha suscitado las iras del presidente Alan García y otros funcionarios. Fernando Rospigliosi
COLOMBIA CONJETURAS
Muchos de los que no votamos por él pero aceptamos la contundencia de su triunfo quisiéramos en los próximos años un país en el que el Gobierno de mayorías no hiciera uso del miedo colectivo para desacreditar y criminalizar a la oposición de minorías.Desearíamos que el nuevo Presidente aceptara la posibilidad de ser critiÓscar Collazos cado.
ESPAÑA NACIÓN
En días como hoy se siente una orgullosa de pertenecer a esta nación, nación que es Cataluña. En ello me encuentro. No quepo en mí de estímulos, primero gracias a que el presidente socialista de la Generalitat ha contribuido, con su actitud, a que las masas se desmelenen próximamente en público y reafirmen sus sentiMaruja Torres mientos nacionalistas.
ContraRuta
9a
JAVIER
Ley de Régimen Electoral y silencio de candidatos
U
na de las características del sistema democrático universal está en la confrontación de ideas mediante el debate y las declaraciones públicas a las que acceden los candidatos que compiten por los cargos públicos. El principio es que la gente tiene que conocerlos en sus diferentes facetas, principalmente en aquellas que influirán su trabajo. No se puede conocer a las personas si no se habla con ellas, si no expresan sus ideas y demuestran ante sus semejantes que tienen conocimientos, aptitudes o destrezas. Los electores demandan en todo proceso electoral el debate, la confrontación de ideas y la comparación de propuestas. Lo que pretendemos ahora en este espacio es analizar algunas disposiciones en relación a la elección de autoridades del Órgano Judicial, es decir del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental, Consejo de la Judicatura y del Tribunal Constitucional Plurinacional, que serán elegidas en comicios nacionales previstos para diciembre próximo. Hasta el pasado inmediato la elección de magistrados se realizaba mediante los dos tercios en el Congreso Nacional y de ternas que eran propuestas en algunos casos por algunos organismos colegiados, tomando en cuenta en la mayoría de los casos la carrera judicial, aunque este método no garantizaba que la elección estaba libre de la influencia política partidaria.
La nueva Ley de Régimen Electoral tiene innovaciones que deberán ser analizadas con el debido cuidado, pero destacan aquellas restricciones precisamente a la oportunidad que deben tener los candidatos a exponer sus ideas y formas de pensar sobre diferentes aspectos de la vida institucional del país, que con toda seguridad, atañen al conjunto de la población. De acuerdo a la normas, los candidatos a la justicia no podrán acceder a entrevistas en medios de comunica-
las hojas de vida que serán analizadas en primera instancia por la Asamblea Legislativa que tomará a su cargo una especie de preselección, no definen una visión completa de quienes pretenden administrar la justicia durante un período de cinco años. Es más, se aprueba que la elección de autoridades de la justicia sea por voto ciudadano, pero en el fondo la elección está en manos de la Asamblea Legislativa, o dicho de otro modo a cargo del partido oficialista de Gobierno que reúne una mayoría en el hemiciclo, dejando en una rara figura democrática, que los seleccionados compitan ante el voto popular, mediante lo que se podría considerar una especie de imposición asambleísta. Para colmo de la verticalidad, el ciudadano no tiene oportunidad de formarse criterio propio de los candidatos a la justicia, por el silencio legal, en este este caso, que se les impone mediante la Ley del Régimen Electoral. En un régimen democrático lo primero que se debe observar es el pluralismo y el ejercicio del derecho a la libre expresión que tienen todos los ciudadanos, los candidatos y desde luego los medios de comunicación social que tienen el deber de cumplir con su misión de informar y difundir ideas con responsabilidad social. En el hecho inédito hasta ahora en Bolivia, como es la elección de magistrados, se estará inaugurando a nombre del voto popular y de la democracia una forma sui géneris, por decir lo menos, para que los ciudadanos elijan a sus jueces, en un voto sordo y de silencio.
Sordos y mudos.
En el hecho inédito como es la elección de magistrados, se estará inaugurando una forma para que los ciudadanos elijan a sus jueces, en un voto sordo y de silencio.
ción, ni efectuarán campaña electoral. Es decir que serán condenados a un silencio sepulcral y lo peor es que los ciudadanos no podrán conocer lo que piensan sus futuros jueces sobre un aspecto central que es la administración de justicia. Desde luego que la crítica no pretende que los aspirantes a jueces realicen estrambóticas campañas electorales, como se acostumbra con los candidatos presidenciales y a la Asamblea Legislativa, pero la ciudadanía tiene derecho a conocer un mínimo de la formación de estas personas, pues
El invierno social
E
l invierno en Cochabamba es corto y con temperaturas que muy rara vez bajan de los cero grados. Así, protegidos por un techo y el abrigo de frazadas y ropa gruesa, esta estación es llevadera para la ma yoría de la gente. Sin embargo, hay pesonas sin techo de ninguna clase y ropa que apenas cubre su cuerpo. Ellos son los que vemos tirados sobre el frío cemento de plazas y calles y envueltos en bolsas de plástico, cartones y papeles por que la calle sí es invernal. Año tras año la prensa retrata el drama de estos marginados en reportajes, unos mejor investigados que otros. Pero, el próximo invierno volveremos a tropezar con los cuerpos ateridos a la intemperie, en rincones que forman edificios, en um-
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
brales y hasta en los recintos de los cajeros automáticos los más atrevidos. En un censo hizo noticia un hombre con la boleta de registrado, pegada en su pecho. Los funcionarios que hacían este trabajo no encontraron mejor sitio para ese papel que normalmente se pega en la puerta de la casa donde fueron censados sus residentes. Fue una curiosidad y hasta causó más de una sonrisa su fotografía. Sólo él sabía, sufría, la desgarradora condición de habitante con el cielo por único techo. Pasó ese día y pocos se acordaron de él y la vida siguió con la normalidad que entierra sentimientos y buenas intenciones. También pasa con las decenas de personas que vemos durmiendo en la intemperie. Acostumbrados a la pobreza, especialmente a la pobreza ajena, los honrados empleados pasan
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
de largo a pie y otros ni siquiera paran en ello desde el asiento de sus coches. No se los puede culpar, después de todo la insensibilidad es contagiosa y en esta ciudad se ha convertido en una suerte de pandemia. No hay más que hacer lo que siempre se hace cuando se detecta problemas como el abandono de estos ciudadanos: instar a la autoridad -de la Alcaldía, de la Gobernatura- para que se apiaden de ellos y los alojen, por lo menos en las noches invernales. Es cierto que hubo refugios instalados para acogerlos, pero las frías y tristes escenas continuaron. Es hora de que también otras instituciones, el languideciente Comité Cívico, por ejemplo, participen de la urgente toma de conciencia social para abrigar a sus semejantes.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño
Bladimir Rocha
Julio Escóbar
Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
10a COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
Columnista Invitado MARCOS DOMICH Médico y dirigente del PCB.
domich2001@hotmail.com
La política de los hechos consumados
E
l mundo está al borde del abismo. Todo lo que son conquistas democráticas o pacíficas está en peligro de ser liquidado por la violencia y la guerra. Igualmente ocurre con países cuya tranquilidad y seguridad están amenazadas por querer sentar su soberanía sin interferencias ni obstáculos proscritos por los tratados de las relaciones internacionales pacíficas. Son los casos de Palestina, de la R.P.D. de Corea y de Irán. Estos dos últimos son observados, acosados y amenazados por sus programas nucleares. Para convertir en hechos las amenazas, el imperialismo estadounidense, acude a burdos pretextos. A Irán le atribuye intenciones malévolas de fabricar armas nucleares para atacar. No hay nada de eso. Brasil y Turquía no habrían suscrito, con Irán, un acuerdo que allanaba el camino a un arreglo del diferendo. Lo echaron a perder en el Consejo de Seguridad de la ONU. A Corea del Norte le acusan de haber hundido la fragata Niochan, nave insignia de la marina sudcoreana. Hasta ahora no han presentado ni una sola prueba fehaciente y todo apunta más bien a la imprudencia (?) de la flota norteamericana que hacía maniobras navales. Lo de Palestina no es ninguna fechoría inédita, pero sigue provocando indignación mundial. El jueves, la aviación israelita ha efectuado tres incursiones en el territorio de Gaza, incluso bombardeando una población civil. El pretexto es el de siempre: que Hamás está construyendo túneles y fabricando armas. Otra vez destruir y aterrar civiles, sobre todo niños. La CIA y el FBI siguen operando como una cocina de rumores, desinformación y provocaciones. Arrestaron a once personas, acusadas de espiar a favor de Rusia. La investigación “duró 10 años”, pero otra vez, no hay pruebas reales. El objetivo fue malograr ahora avances en términos de cooperación pacífica y de desarme. Los halcones de siempre siguen actuando y están al acecho. El lunes pasado se cumplió un año del golpe de Estado que derrocara a Manuel Zelaya, el popular Mel. Lo sacaron de la cama a punta de pistola y en pijama lo secuestraron hacia una base militar de los EUA y lo enviaron a Costa Rica. El ex presidente Arias, conocido por sus ambigüedades y dudosos servicios a la causa de la democracia en Centro América, se hizo el bueno y acogió a Zelaya. Pero de inmediato se puso a negociar con los golpistas pidiendo el retorno de Zelaya. Parecía que era lo correcto. Incluso coincidió con la aparente condena de Obama en la OEA. Mas a la postre, ambas iniciativas resultaron, al menos, hipócritas.
Importancia de ubicación geográfica
M
i buen amigo José Ortiz Mercado (+) solía repetir un cuento acerca del aviso que habría puesto tiempo atrás el canciller de Rumania en un diario londinense: “cambio excelente doctrina de política exterior por una mejor ubicación geográfica”. El relato tenía su moraleja: no importa cuánto nos esforcemos en materia de política exterior si los factores geográficos nos resultan desfavorables o bien, es mejor cambiar uno por otro -como en el ficticio cuento- si ello traerá ventajas. No en vano Federico Ratzel destacó en su momento la primacía de la ubicación sobre el propio espacio en que obviamente se encuentra “x” ciudad o país. Dentro de un mismo territorio, de un espacio geográfico único, predominará aquel que tenga la mejor ubicación. Es sabido que la geopolítica establece que la ubicación de un Estado y la suma de sus principales recursos naturales son factores determinantes para la definición de su política exterior. Es así como un país minero tendrá cierto tipo de conductas externas, uno agrícola otras; una nación petrolera propondrá aspectos de política exterior vinculados con ese su recurso fundamental y así sucesivamente. La sumatoria recursos-ubicación adecúa y condiciona la conducta de un país en la arena internacional. Cuando no hay recursos naturales pero sobresale el recurso humano, a los primeros se los buscará afuera, caso Japón, Singapur, Suiza. En lo interno, los recursos (o su falta) y la ubicación moldearán conjuntamente el carácter y forma de ser particular de cada pueblo. Cuando el gran geógrafo boliviano Jaime Mendoza expresó que “Bolivia había nacido mal en 1825” lo hizo en función objetiva de las realidades. En efecto, el flamante país no terminaba de dominar por completo ninguna de las áreas geográficas que gravitaban sobre él y por eso tal vez nuestro destino ha sido tan infortunado. El dominio no es total en ninguno de los campos pero nuestro país nació así, siguió así y logró sobre-
vivir así, aunque AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE con cortes y muEx canciller, economista tilaciones proy politólogo ducto de la www.agustinsaavedraweise.com ceguera territorial de su liderazgo como también fruto de la ambición de los vecinos que, a su manera, trataban de consolidar las pautas de sus propios estados nacionales. Comparada con la Rumania del aviso, Bolivia de partida lleva una gran desventaja: se le quitó su salida al mar mientras la nación con capital en Bucarest tiene costa soberana sobre el Mar Negro. Además, Rumania controla el curso final del Danubio y su delta, que desemboca en el propio Mar Negro. Tiene otras dificultades geográficas y vecinos complicados pero Rumania es más afortunada que una Bolivia sin salida al mar, agregando a ello una geografía complicada por las diferencias topográficas entre altiplano, valles y llanuras. Bolivia le gana de lejos en extensión y recursos naturales, como también en ubicación estratégica. Si bien hay asfixia oceánica, estar en el medio del continente sudamericano brinda ventajas en este siglo XXI para ser bisagra de los procesos de integración física y económica. Como “Heartland” Bolivia no tiene poder para irradiarlo hacia afuera en una geopolítica de conflicto, pero sí tiene ese poder para ejecutar una geopolítica de integración. Rumania, no ostenta ni ostentará ninguno de esos roles en su periferia; su ámbito es muy reducido. La ubicación acarrea conveniencias e inconveniencias; el resultado final es un balance. Bolivia tiene varias ventajas geográficas, pero debemos reconocer que asimismo arrastra desventajas. Nuestra política exterior en el pasado siempre trató de reflejar estas situaciones, maximizando lo posible y minimizando lo negativo. Con república o “Estado plurinacional”, así seguirá siendo en el futuro.
Ingobernabilidad progresiva
S
el aumento de los cultivos de la coca. Las cifras oficiales de eri me pidieran radicación son engañosas porque los cocaleros contabilizan la definir la ingobcoca vieja. Arrancan las plantas que ya tenían que ser elimiernabilidad de nadas por haber pasado su tiempo de buena fertilidad. Y un país, diría siguen plantando coca nueva. Los narcotraficantes han echado simplemente que ésta raíces en Bolivia, aunque el Gobierno procura disimularlo. El se produce cuando en aumento de la delincuencia tiene relación con la droga. He una sociedad determiaquí una prueba más de ingobernabilidad así como de innada “no hay rey ni ley”, donde el Gobierno no alcanza a cumplimiento de los compromisos internacionales. cumplir ni hacer cumplir la ley, donde las instituciones del En los últimos años, la industria textil hizo pequeñas y Estado sólo son mera apariencia en manos de un autócrata grandes inversiones en instalar talleres y fábricas. Los mercaque actúa a su capricho y provecho. dos norteamericanos ofrecían No es el caso actual de Bobuenas perspectivas. De pronto, el livia. Sin embargo, existen indiGobierno denunció los tratados cios de haber entrado en ese En ese camino. con los Estados Unidos y el país camino. Y que, si no se corrigen del norte dejó de comprar en los a tiempo los errores, ni se revolúmenes y valores anteriores a suelven los conflictos, el país irá La demagogia del Gobierno ha permitido el la ruptura. acercándose progresivamente a aumento de los cultivos de la coca. Las cifras El Gobierno de La Paz prela indeseada meta. Aviso al lector tendió engañar a los tontos anunoficiales de erradicación son engañosas que el presente comentario no ciando que Venezuela sería el pretende ser un análisis porque los cocaleros contabilizan la coca comprador suplente. ¡Pueril y económico conspicuo sino una falso! A lo dicho se agrega la incavieja. Arrancan las plantas que ya tenían que aproximación de lo que pacidad para combatir el contracualquier ciudadano puede ser eliminadas por haber pasado su tiempo bando de ropa usada que perfora conocer con sólo asomarse a los la débil economía de los textileros, de buena fertilidad. titulares de los medios de comutrabajadores y empresarios. Así nicación. que ambos se suman a los desconEmpezaré por la ingoberntentos que provocan la ingobernabilidad del transporte público. abilidad. Desde enero de este año hasta el Los indígenas originarios reclaman una ley de autonomías a 30 de junio, 146 personas perdieron la vida en accidentes carreteros, es decir, 22 por mes y más de 5 por semana. ¡Y no esta- su gusto y complican todavía más la gobernabilidad del país. A mos en guerra! Entre las causas de este caos, cito las sigu- los pueblos originarios se les prometió que podrían ejercer la ientes: No existe una red vial de ámbito nacional en buen libre determinación de las riquezas de sus territorios, entendiestado, a pesar del dinero invertido y de la cooperación inter- endo las agropecuarias y selvícolas, pero también los minerales nacional recibida. Tampoco existe control efectivo de vehícu- y los hidrocarburos. Pues no señor: El Estado plurinacional es los públicos ni de sus choferes ni de las empresas propietarias. y será el amo y los originarios, los siervos de la gleba, mientras El resto ya lo conocemos todos. El Gobierno se ha declarado la Ley de Autonomías no lo aclare. Aquí también la gobernabilidad se ha hecho difícil. Quedó todavía mucho en el tintero. incapaz de arreglar este problema. Vamos siguiendo. La demagogia del Gobierno ha permitido Pero este espacio periodístico no da para más. JOSÉ GRAMUNT DE MORAGAS, S.J. Sacerdote y periodista. noticiasfides@gmail.com
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
11a
El mercado un auténtico acontecimiento humano propio, socializado con el esfuerzo de los demás. Algo invalorable y consiguientemente insustituible, es que sólo en el mercado se descubre la capacidad productiva de la gente y al mismo tiempo sus necesidades. Las personas se mueven en la proyección de sus propias potencialidades y tendencias realizadoras, cada una logra niveles más avanzados, precisamente en la lógica de la interacción colectiva. Pero también, sólo en el mercado libre, se descubren las necesidades, es decir, el fin respecto del cual debe orientarse el proceso productivo. Es una ley, la relación determinante de la demanda, respecto de la oferta. Allá donde el Estado impuso su presencia dominante fundada en la fuerza y consiguientemente en la violencia, se anularon las potencialidades creadoras de la gente y sus necesidades fueron restringidas al ámbito represivo de los gustos o de las ocurrencias de los mandones de turno. Uno de los factores determinantes de la caída azarosa e inexplicable, de la Unión Soviética, fue la represión del merca-
La columna del director EDWIN TAPIA FRONTANILLA
cerca del mercado, hay diferentes concepciones, los estatistas creen que es un aparato perverso que hace más ricos a los ricos y más pobres a los pobres, los seguidores de Adam Smith, pretendiendo un conocimiento más allá de lo real, proclaman la presencia de la mano invisible como la rectora de la economía. La verdad es que el mercado es la gente. Todos nosotros, cada día, salimos de nuestras casas con el propósito de comprar o vender algo. Los trabajadores de diferentes especialidades venden su fuerza de trabajo, los comerciantes sus mercaderías, los artistas sus creaciones estéticas, todos estamos en la dinámica de dar o de recibir a través de un precio determinado y en la lógica de reglas que cambian de acuerdo con la evolución de la humanidad. En síntesis, el mercado no es un monstruo, tampoco un ámbito en el que algo invisible impone sus designios, es la gente, somos todos nosotros. En consecuencia, siendo humano, el mercado tiene inteligencia y
La política es ajena al trabajo
Las imposiciones El mercado es la gente
partidarias deforman
Todos salimos de nuestras casas,
los procesos productivos
cada día, a vender o comprar algo.
y empobrecen.
obviamente moral. Los que venden, pretenden los rendimientos más altos y los que compran se orientan por la calidad pero, también por el precio. Y como en ambas posibilidades está el ser humano con sus necesidades, con su inteligencia y con su moral, se supone que todos actúan tomando en cuenta a sus semejantes. Obviamente, estamos hablando de algo que se mueve en el marco de la cultura, en un acontecimiento social, en el que no es posible que alguien, individualmente considerado, actúe conforme a sus pretensiones egoístas, exclusivas y excluyentes. Aquí podemos comenzar planteando una primera conclusión: el mercado es un acontecimiento colectivo en el que la dinámica de las individualidades, de hecho, establece un equilibrio, una armonía. Ese momento equilibrado puede romperse por la presencia de fuerzas artificiales generadas en la proyección deforme e irracional de algunas fallas humanas. La armonía y el equilibrio del mercado dependen de otros antecedentes, por ejemplo, la educación de la gente, los principios y valores que profesa. En países, cultural-
mente avanzados, difícilmente se dan manifestaciones egoístas que en función de mayores ganancias o mayor poder, sacrifiquen a los demás. Precisamente, en la proyección maravillosa del conocimiento, descubren y aceptan que su bienestar deriva del bienestar de los demás. El triunfo económico y social de las empresas, casi siempre, está ligado al avance, más o menos equilibrado, del conjunto. Es muy raro encontrar unidades productivas, tecnológicamente admirables o económica y financieramente eficientes, en países pobres y atrasados, donde el nivel de la mayoría, define el nivel del conjunto. Es buena oportunidad para decir que la situación de Bolivia está determinada por el grado de evolución de la mayoría que durante la Colonia y después, ya en la República, hasta 1952, fue marginada, humillada, postergada. En cualquier lugar, las características de la mayoría, definen la imagen del conjunto. Nuestro país, ahora mismo, no es ni más ni menos, que las personas predominantes en el campo y en las ciudades.
Por otra parte, es necesario que la inteligencia, implícita en la dimensión colectiva del mercado, articule equilibradamente los otros componentes de la sociedad, por ejemplo, las estructuras educativas. El conocimiento, hoy y siempre, ha sido y es fundamental. El trabajo como factor productivo determinante, tiene que ser cada vez más calificado. Por otra parte, es urgente articular, la banca con el sistema transformador. El dinero debe ir, preponderantemente, a las fábricas, a la agricultura y obviamente a la escuela y a las universidades. El manejo de la moneda y de los tributos, es algo que debe responder a esta concepción del mercado y de su función en la economía. Cuando hablamos de la función del mercado en la economía, lo que queremos significar es la importancia de la interacción entre la oferta y la demanda en la perspectiva de la satisfacción de las necesidades individuales y colectivas. Muchos filósofos sostienen que la libertad, es la capacidad de conocer las necesidades y la inteligencia necesaria, para satisfacerlas, sobre la base del esfuerzo
do, es decir, la obligación violenta de producir y consumir lo que a partir de la cultura de la burocracia del partido comunista era correcto y benéfico. Semejante imposición, como no podía ser de otro modo, impidió que la URSS accediera a los avances medios de la ciencia y de la tecnología. El paraíso socialista, no pudo ofrecer a su gente, productos que en el resto del mundo estaban ya admirablemente generalizados. Nunca, las deformaciones arbitrarias, triunfan sobre el desarrollo económico. Lo contrario, es más frecuente. Aquí en Bolivia, los precios políticos y las imposiciones sectarias que se dieron en un proceso desorganizado e irracional, durante la UDP, generaron el mayor debilitamiento de la economía y una de las inflaciones más destructivas que se dio en nuestra América. Es de advertir, que en esos procesos regresivos, los que sufren más, los que pagan los precios más altos, son los pobres, los débiles, los marginados. Paradójicamente, los que están en el poder y los ricos, aun en esas circunstancias, logran sus objetivos egoístas.
12a
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: HUGO PEREDO
Opciones de ferias para disfrutar en domingo
Alpacas y llamas de diferentes variedades en Montecueva Quillacollo es uno de los municipios productores de camélidos en Cochabamba junto a Bolívar, Tapacarí, Tiquipaya, Morochata, Cocapata y Vacas GABRIELA FLORES cochabamba@opinion.com.bo
Con la finalidad de promover la crianza de ganado camélido y la elaboración de sus productos derivados, el gobierno municipal de Quillacollo junto a los productores de este rubro realizarán hoy la V Feria Municipal de Camélidos. El evento se llevará a cabo en la comunidad de Montecueva-Misicuni, participarán 60 productores de ganado camélido, alpacas y llamas en sus diferentes variedades. Jesús López, uno de los organizadores del evento y el vicepresidente de los Pro-
Participantes 60 productores de ganado, 20 gastrónomos y cerca de una veintena de artesanos serán los protagonistas de la muestra productiva. Ganado en pie, artesanías, textiles, música autóctona, alimentos derivados de camélidos y platos especiales preparados con la carne del auquénido será la oferta para quienes visiten las alturas del majestuoso Tunari. Montecueva se encuentra a 60 kilómetros y 2 horas de viaje de Quillacollo.
8:00
saldrán buses Se dispuso de dos buses para trasladar de manera gratuita a quienes estén interesados en visitar Montecueva. El punto de partida de los buses será frente al edificio municipal de Quillacollo.
ductores de Ganado Camélido, Eugenio del Carpio, informó que el evento durará dos días: el sábado 3 de julio que fue una jornada dedicada a la admisión de ganado y el domingo 4 de julio se realiza la feria plenamente.
Feria de camélidos, una de las actividades se realizará hoy en Montecueva ALCADÍA DE QUILLACOLLO / FOTO
13776
13796
Varias ferias temáticas se desarrollan hoy en el transcurso del día. Una de las ferias será en el municipio de Sipe Sipe, que desde tempranas horas de la mañana ofrece variedad de buñuelos que podrán ser acompañados con el tradicional api. En la comunidad de Combuyo, ubicada a 5 kilómetros del municipio de Vinto, se llevará acabo la feria de las verduras. En esta ocasión se tendrá una gran oferta de productos cultivados en la región. Para quienes gusten de la carne de pescado, en la zona de la represa de la Angostura se servirán platos en base a distintas variedades como ser: cabañitas, trucha, surubí y sardina, especialidades preparadas con recetas de expertas cocineras.
Feria en Montecueva.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
La Ley 1333 norma las acciones del hombre en la naturaleza Las acciones del hombre con relación a la naturaleza son reguladas a través de la Ley 1333 del Medio Ambiente que establece la protección y conservación del medio ambiente y los recursos naturales. El Artículo 52 de esta ley sostiene que el Estado y la sociedad deben velar por la protección, conservación y restauración de la fauna y flora silvestre, tanto acuática como terrestre, consideradas patrimonio del Estado, en particular de las especies endémicas, de distribución restringida, amenazadas y en peligro de extinción. Las contravenciones y violaciones serán sancionadas por la autoridad administrativa competente y de conformidad con el reglamento correspondiente. (Artículo 99). Cualquier persona natural o colectiva, al igual que los funcionarios públicos tienen la obligación de denunciar ante la autoridad competente, la infracción de normas que protejan el medio ambiente. (Artículo 100).
13a
Fauna silvestre.
Rescatan al caimán que fue hallado en la Angostura El reptil presentaba muestras de deshidratación severa y estrés. Fue trasladado a un acuario del Museo de Historia Natural, mientras se gestione su traslado a Beni o Santa Cruz. ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
Un caimán que fue encontrado el pasado martes en inmediaciones de la laguna Angostura (comunidad de Arpita-Arbieto) fue rescatado ayer por autoridades departamentales. El animal presentaba muestras de deshidratación severa y estrés por la manipulación permanente de las personas que lo tenían en el corredor de una vivienda, informó el director del Museo de Historia Natural Alcide D’orbigny, Ricardo Céspedes. Desde el día que lo encontraron el animal no comía y se lo encontró notoriamente debilitado. RESCATE Vecinos y autoridades de la comunidad se hicieron presentes y con cierta desconfianza pidieron explicaciones del des-
Carnetización de persona con Venta directa del productor al discapacidad consumidor no avanza Ayer fue inaugurado una según lo tienda que conglomera la producción e innovación planificado de pequeñas y medianas
se encuentra temporalmente en un acuario del Museo de Historia Natural. “No es el mejor lugar para él, un museo no puede tener fauna viva” explicaba su director, a tiempo de evidenciar la necesidad de contar con un sitio adecuado para estas especies en Cochabamba, con las condiciones necesarias como albergue temporal de los animales rescatados. Las autoridades se comprometieron en realizar las gestiones con la Dirección de Biodiversidad en La Paz, para trasladarlo a un albergue de reptiles en Beni o Santa Cruz. “El caimán tiene que recuperarse todavía, si lo llevamos así puede morirse”, explicó Zúñiga.
5
Dias Padeció el caimán bebé que se encontraba fuera de su habitat. Probablemente el animal escapó o fue abandonado. Autoridades piden denunciar la tenencia ilegal de animales silvestres al 4235441.
tino final del animal. “La tenencia, compra o venta de animales silvestres está penado hasta con dos años de cárcel”, explicó la encargada de la Dirección de Recursos Naturales de la Gobernación, Lilian Zúñiga. Preocupados por las condiciones en que se encontraba el caimán se procedió al decomiso por la fuerza, debido a que la persona que se encontraba en posesión del animal mostró cierta resistencia. ALBERGUE Ahora el caimán
El rescate del caimán, ayer
MARTÍN NUMBELA
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
Fernando Balderrama/foto
Sólo 2 mil, de las 5 mil personas calificadas, cuentan con el carnet de persona con discapacidad debido a la falta de documentación de beneficiarios, según informó el responsable de la Sub área de Discapacidad, del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Orlando Orozco. “La carnetización no avanza como teníamos previsto, las personas de comunidades rurales no cuentan con la documentación básica”, señ aló Orozco. Sedes gestionó la extensión gratuita de documentos de indentidad, pero el cambio de autoridades lo obstaculizó. El 12 de julio prevén cubrir las zonas rurales, iniciando con la mancomunidad del trópico.
empresas cochabambinas, bajo la denominación de Cluster de Alimentos Cochabamba, junto a la participación de la Alcaldía del Cercado y la Universidad Mayor de San Simón. Esta tienda presenta amplias y creativas oferta entre éstas la cerveza artesanal, frutas deshidratadas, cereales andinos, chocolates, lácteos, galletas y otros productos ecológicos. La apertura de esta tienda es el resultado de un proceso de investigación, capacitación e innovación para la diversificación de la oferta en productos alimenticios, que siguieron las empresas. Cada producto destaca las potencialidades productivas de nuestra región con iniciativas tendientes a
elevar la marca y calidad de los productos con mayor competitividad. Las empresas Cluster de Alimentos son redes de productores, proveedores, centros de investigación, servicios, artesanos e instituciones que buscan impulsar la innovación productiva en cadena. La Alcaldía, a través de la Dirección de Desarrollo Económico, brinda el apoyo institucional. “Como Alcaldía se está apoyando en la promoción y capacitación técnica a las empresas”, señaló el director de la unidad municipal Guido Gutiérrez. La investigación y transferencia de tecnología está a cargo de la Unidad de Tranferencia de Tecnológica de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), informó el coordinador de Cluster, Carlos Acevedo. En esta primera experiencia participan ocho empresas: Marely (cereales), Fruteco (Frutas deshidratadas y chocolates), Bolivia Produciendo Quinua (granolas), Mirdabana
Producción e innovación
(granola integral y dietética), Deleite (lácteos), Lecrere (cerveza).
de internet, uso de Tecologías de Información y Comunicación.
CAPACITACIÓN Dentro las actividades de capacitación se realizaron cursos
PLAN DE ACCIÓN Desde su conformación el Cluster ejecuta un plan de acción a
corto y mediano plazo que incluye la generación de capacidades, formar alianzas, abrir nuevos mercados, innovar y buscar tecnología en base a la confianza y consensos.
14a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO CASTRO
Seguridad
Centenares de buses llegan y salen de Cochabamba con escaso control de parte de Tránsito.
DICO SOLIZ
Por ganar unos pesos extras, los conductores hacen subir a más personas al bus sin tomar en cuenta las medidas mínimas de seguridad
Choferes de buses burlan controles arriesgando vidas JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo
Ni los accidentes de tránsito, ni la pérdida de vidas conmeven a los choferes de los buses de transporte interdepartamental e interprovincial que, de día y de noche, se dan modos para burlar el control policial y trasladar un mayor número de pasajeros. OPINIÓN pudo comprobar que los conductores salen de la Terminal con una lista oficial de pasajeros pero, en el camino, recogen más personas para ganarse unos pesos extras. Estos pasajeros adicionales son acomodados en los buzones de los buses
sin ninguna medida de seguridad para viajar y en las cabinas de los mismos choferes. Algunas veces viajan de pie y otras en los pasillos. Poco antes de llegar a los puestos de control de la Policía, los chóferes ordenan a los pasajeros que no figuran en la lista oficial bajarse unos 500 metros antes del retén y pasar caminando. Así eluden una posible sanción policial. Unos 100 metros más adelante, el conductor espera a los pasajeros no registrados para que aborden el bus. Esta situación se dio en la tranca de Suticollo, ubicada en el kilómetro 24 de la carrera CochabambaOruro, pocas horas des-
Se incumple. Decreto Supremo 420 Que fue aprobado en esta gestión pretendía evitar los accidentes de tránsito. No lo logró. Prohibía el consumo de bebidas alcohólicas en carreteras, el exceso de pasajeros y determinaba que un pasajero rinda informe de las irregularidades durante el viaje. Tampoco funcionó. Se sanciona con la suspensión de la licencia del chofer, pero eso no les intimida.
pués de los tres siniestros que cobraron 43 vidas y cientos de heridos. ALCOHOL El mayor peligro
en las carreteras es la irres-
ponsabilidad de conductores que suelen consumir bebidas alcohólicas en el trayecto. Una de las bebidas favoritas se conoce con el nombre de “mezcladito”, una combinación de alcohol y coca que les da la sensación de estar con energía, más despejados y alertas. Excepto los últimos tres accidentes, que están en investigación, la principal causa de los siniestros en carretera está directamente relacionada al consumo de alcohol. UN MINUTO El control poli-
cial a choferes y buses, tanto en la Terminal como en los retenes, dura entre 60 y 120 segundos.
“Déjeme sentir su tufo”, dice el policía acercando su nariz a la boca del chófer, debido a que no cuenta con un alcoholímetro para realizar este trabajo. ¿Y el ayudante? pregunta y pronto responde un joven ¡Soy yo! entonces le pide que abra los buzones para inspeccionarlos. Llama la atención que la mayor parte de los ayudantes de buses son menores de edad. El siguiente paso es el de constatar las licencias de conducir y la lista de pasajeros, que no se compara con el número de viajeros. En el tema mecánico, los únicos aspectos que re-
visan los policías son el funcionamiento de las luces, el estado de las llantas y los extintores. El director de Tránsito de la Terminal de Buses, coronel Gonzalo Serrano, sostiene que cada alcoholímetro solamente puede realizar 200 pruebas y ya no tienen material de repuesto. La propuesta del pasajero seguro, por el que un viajero voluntario controla el desarrollo del viaje, no funciona debido a que el formulario que tiene que llenar, generalmente, no entrega a laPolicía o a las Oficinas de Defensa del Consumidor en la terminal de destino. Serrano señaló además que “llegan muy pocos formularios y los pasajeros no están cumpliendo con su rol”, dijo. CONTROL
Las empresas utilizan los vehículos más nuevos para los viajes durante el día y los más antiguos en viajes nocturnos. Por tanto, es más seguro viajar de día porque los conductores tienen mejor visibilidad de la carretera. BUSES VIEJOS
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
15a
Tránsito.
Aseguradora.
“No tenemos personal, ni herramientas para hacer mejores controles”. Gonzalo Serrano
“Nada ha cambiado en cuanto a accidentes, los choferes no temen las sanciones”. Alberto Flor
Seguridad
“Cuidamos a los buses como a personas”
Opiniones.
Raúl Torrico ENTREVISTA
Mantenimiento.
Carlos Gómez/El Dorado
Control policial fue retomado luego de tres accidentes fatales.
El comandante regional de la Policía de Quillacollo, coronel Gino Catacora, indicó que hay más posibilidades de que los conductores sufran accidentes en los viajes nocturnos. “Hay buses del año totalmente nuevos, pero las empresas cuidan y despachan estos vehículos en el día, para que no sufran daños”, agregó. Pese a que viajar de noche resulta más cómodo para los pasajeros, lo más recomendable es viajar de día. En los últimos diez días, tres accidentes de buses de transporte interdepartamental causaron la muerte de casi medio centenar de personas y decenas de heridos con lesiones graves y menos graves. En los primeros seis meses de este año 136 personas perdieron la vida en accidentes de carreteras interdepartamentales e interprovinciales. El Decreto 420, de febrero pasado, no contribuyó a evitar accidentes.
R.RODRÍGUEZ/F.BALDERRAMA
Credinform pagará 200 mil dólares La aseguradora Credinform, que vendió el Seguro Obligatorio Contra Accidentes (SOAT) a las empresa El Dorado, Trans Uncía, Nobleza y Nazer, pagará 200 mil dólares por gastos médicos de heridos e indemnizaciones a los familiares de los fallecidos en los tres últimos accidentes en la carretera Cochabamba-Oruro. El gerente general de Credinform, Alberto Flor Cortez, pidió a los familiares que están haciendo la compra de medicamentos para los heridos en los accidentes pedir el reembolso de los gastos en la aseguradora con el respaldo de facturas. “La empresa va a responder por los tres accidentes, al margen del resultado de la investigación, porque tenemos la solvencia para hacerlo”, dijo. A pesar de que se registró exceso de pasajeros, Credinform tendrá que responsabilizarse por los
pasajeros registrados y no registrados. Manifestó que la situación de los accidentes en el país continúa siendo la misma de hace años y no hay cambios de fondo para evitar los accidentes de tránsito. Flor pidió que se haga un censo de los choferes de transporte público en el país y que se comience a hacer un registro por categorías, licencias y edades. “Los conductores de buses deberían ser como los pilotos, los aviones también llevan gente y estudian para eso y no cualquiera puede ser un conductor de un bus”, dijo. Asimismo, señaló que hay buses que ya cumplieron su ciclo de vida, pero que continúan transitando por las carreteras sin que haya una norma clara que prohíba su circulación. Credinform es la única aseguradora autorizada para prestar servicios al transporte público.
El encargado de mantenimiento y socio de la empresa El Dorado, Carlos Gómez aseguró que no hay choferes capacitados en el transporte público del país. Gómez sostuvo que los propietarios hacen esfuerzos por capacitar a los conductores y solicitan una serie de requisitos para contratarlos, pero los resultados no son siempre positivos. P: ¿Cómo y cada cuánto tiempo hacen el mantenimiento de los buses? R: Cuando un bus llega de viaje lo lavamos, engrasamos, revisamos el sistema de sonido, electricidad y el conductor indica qué problemas ha presentado el vehículo durante el viaje para hacer la reparación. Si el vehículo presenta desperfectos no sale y es reemplazado por otro. P: ¿Cuántos buses tiene El Dorado? R: Somos 40 socios todos de una sola familia y cada uno tiene entre seis o siete buses. P: ¿Cuáles son los problemas más frecuentes de los buses? R: Los mayores problemas están en las deficientes carreteras. En un solo viaje, las llantas nuevas se tajean por las piedras y los huecos que hay en el camino. Pero los conductores por la falta de experiencia también arruinan los vehículos. Cada motorizado tiene una capacidad de frenado en ciertas velocidades y
“Somos de las pocas empresas con taller propio y completo para la reparación de los buses”.
Corruptos “Hay chóferes que se aprovechan y suben más gente. Me parece muy bueno el control de la policía en ese aspecto” cuando un conductor no sabe manejar la velocidad, con el freno acelera el vehículo y, además de arruinarlo, puede causar los accidentes. P: ¿Cómo contratan a los choferes? R: Uno de los requisitos es ser mayor de 30 años, pedimos la licencia original categoría C, solicitamos más de un año de experiencia en la conducción de buses y después, el aspirante da un examen de conducción a cargo de dos instructores de la empresa. P: ¿Y su salario? R: Cada chofer gana por mes entre Bs 1200 y Bs 1800 y, en ese tiempo, hace hasta 18 viajes. Tenemos 400 conductores en la empresa. Nosotros los capacitamos, pero hay que hacer muchos esfuerzos, porque a veces no aprenden.
Pienso que los controles a los buses son muy rápidos. Ni siquiera verifican la lista con las personas que hay dentro del bus. Lo peor de todo es que solamente lo hacen cuando hay accidentes de tránsito de gran magnitud, después no les importa cómo salen los buses. Los pasajeros nos exponemos a una serie de riesgos porque los choferes consumen bebidas alcohólicas en el camino y no hay quién los controle. También debería haber policías en los restaurantes autorizados para comer, así se controlaría a estos irresponsables.
Sofía Verduguez Los controles son vanos, porque los choferes no toman en cuenta lo que les dice la Policía. A mitad de camino suben a los pasajeros que quieren y nadie dice nada. Cuando reclamamos por el exceso de velocidad, nos dicen que no los molestemos y cierran la cabina para que nadie les diga nada. Creo que la única solución para que verdaderamente se garanticen los viajes es que se destine a un policía para cada bus y pueda controlar el exceso de pasajeros, velocidad y el consumo de alcohol.
Julia Brañez
La empresa Dorado, con 240 unidades, señala que revisa los buses después de cada viaje JHENNY NAVA
Yo estaba viajando a Santa Cruz en el bus Bolívar, pero nos han hecho bajar los policías, porque la llanta estaba totalmente gastada y además había niños que estaban viajando en las faldas de sus padres, sin comprar pasajes y eso es muy peligroso. La verdad, ya me da miedo viajar con tanto accidente que pasa y con tan poca conciencia de los choferes y de las empresas. Uno ya no sabe en quién puede confiar. Espero que estos controles se hagan más seguidos para garantizar la seguridad.
16aCOCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
Fedecor ratifica a su presidente e incluye a las mujeres en su directiva
Regantes modifican estatutos y reorganizan sus funciones Fedecor amplía su campo de acción a los sistemas de agua potable, organizaciones productivas y organizaciones ambientalistas que luchan contra la contaminación del agua cochabamba@opinion.com.bo
El Quinto Congreso Departamental de la Federación de Regantes de Cochabamba (Fedecor) concluyó con la modificación de los estatutos y reglamentos de la federación. Los regantes ampliaron su campo de acción, “abarcamos todos los sistemas de agua potable, organizaciones productivas relacionadas con el agua y organizaciones ambientalistas que luchan contra la contaminación del agua” dijo el reelecto presidente
del 20% que se anunció tras la nacionalización de la empresa electrificadora. Otra conclusión importante fue sobre la nacionalización de la Planta Industrializadora de Leche (PIL), este tema seguirá un proceso para su aprobación, en base a reuniones y coordinación con la Ministra de Desarrollo Productivo y Economía Plural antes de tomar cualquier medida de movilización.
20%
de rebaja Fedecor exigirá el cumplimento de la rebaja del 20 por ciento en las tarifas de Elfec, tal como lo anunció el presidente Morales a tiempo de proceder a la nacionalización de esta empresa.
de la Fedecor, Omar Fernández. Respecto a Elfec, anunciaron que se asegurará el cumplimiento de la rebaja
Omar Fernández (segundo de la izquierda) es el reelecto presidente de la Fedecor BENJAMÍN JAMES/FOTOS
87824
87825
En la elección de la directiva de la Federación Departamental de Regantes se consideró la participación activa de la mujer es así que en su directiva elegida recientemente en el Quinto Congreso Departamental de la Federación de Regantes de Cochabamba el 50% de las representantes son mujeres. “La presencia de mujeres es importante para la toma de determinaciones y acciones”, mencionó el presidente de Fedecor Omar Fernández. Es así que en las mujeres en lista de representantes son: Elena Peredo, Flaviana Juares Zenteno, Mirtha Ayala, Margarita Mejía, Alicia Quiroz, Felicidad Castro y Laura Zenteno, en las diferentes secretarías.
Mujeres en secretarías.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
18aVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
MEDIO AMBIENTE
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 FAX: 4254403// EDITOR: JOSÉ NOVILLO GUZMÁN
BOLIVIA
Madre Tierra.
Los chaqueos provocan “la degradación de la vida” Julio, agosto y septiembre son los meses que presentan mayor número de focos de calor en el país ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
Más de 350 mil hectáreas por año son devastadas en Bolivia como resultado de los chaqueos entre los meses de junio y octubre, provocando “una degradación violenta de la vida”, según datos revelados por el coordinador de la Unidad Académica del Trópico/UMSS, Alberto Escalante. El chaqueo es uno de los determinantes para que Cochabamba sea hoy la ciudad más contaminada del país, según el informe del Ministerio de Medio Ambiente y Aguas. El 92% de los más de 27 mil focos de calor son registrados en los meses de agosto, septiembre y octubre, según datos del ex Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios. Los efectos nocivos se reproducen en cadena. EFECTOS En relación a los efectos resultantes de estas prácticas, el jefe del Depar-
tamento de Recuros Naturales y Medio Ambiente/UMSS, Mario Escalier puntualiza algunos. El fuego y el humo generado por los chaqueos aumentan los efectos del calentamiento global, que cada año sube la temperatura entre 1 y 2 grados celcius, señala Escalier. La tala, quema y roza de bosques tropicales deriban en la eliminación del habitat de especies en flora y fauna exclusivas de nuestra región, tales como el tigre sudamericano, el taitetú, el tatú y el jochi, entre otros. La regeneración de nutrientes en el suelo a través de las hojas y otros arbustos desemboca en la desertización de suelos, que muchas veces llegan a convertirse en dunas de arena. Al despoblar grandes extenciones de bosque, los pequeños huracanes propios de la región oriental aumentan su intensidad y fuerza, provocando la caída de los cultivos de plátano, yuca y otros.
Atentado a la reserva natural y hábitat de la fauna
Por otro lado, los árboles se constituyen en “los soldados" que sostienen la tierra de las cuencas hidrográficas; al eliminarlos, las lluvias provocan grandes desprendimientos de arena que aumentan la “agresividad en el caudal de los ríos”, con las consecuencias como los desbordes e inundaciones en viviendas y cultivos. “Nuestra tradición siempre ha sido quemar la naturaleza”, sostiene Escalante al advertir la “difícil tarea” de concientizar y prevenir futuros daños. Las alternativas planteadas por investigadores de la Facultad de Ciencias Agrícolas Pecuarias y Forestales parten por un aprovechamiento sostenible de los recursos antes que la quema, recuperando la madera para la exportación y las ramas y arbustos para la producción de combustibles. Ante la necesidad de habilitar tierras agrícolas, la opción es el cultivo en sistemas agroforestales y/o cultivos asociados. Cada familia en estas zonas, puede optar por el Manejo Integral de la Finca, que es un modelo de ordenamiento que consiste en la distribución de la propiedad, dando un 60% aproximado al bosque, un 20% para la protección de la biodiversidad, 10% a los cultivos perennes y el restante 10% de pastizales para el ganado y la vivienda.
PREVENCIÓN
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Chaqueos posicionan a Cochabamba como la más contaminada del país
300
27.524 68% Focos de calor
De los incendios
son debastadas en Bolivia como resultado de los chaqueos. La cifra se cuatriplicó en 35 años cuando en 1975 se deforestaban 80 mil Has. En la región de Santa Cruz estas zonas deforestadas se convirtieron gradualmente en áreas de desertización con arenales, más conocidos como dunas de arena que hoy sobrepasan el centenar que no son productivas. (MACA /FAO. 2007).
fueron identificados entre los meses de junio a octubre en todo el país. Los chaqueos a través de la quema indiscriminada inicia en junio con un 2,07%, sigue con el 4,49% en julio, 27,53 % en agosto, y el mayor porcentaje se concentra en septiembre con un 38,31% de focos de calor y finalmente el 27,60% reportado en octubre.
son provocados en el departamento de Santa Cruz, un 20,88% en Beni, seguido de La Paz con un 5%. Pando tiene el 2,17%, Cochabamba tiene el 1,55%, Tarija el 1,15%, Chuquisaca el 1,03%, Potosí 0,07% y Oruro el 0,04%.
Mil hectáreas por año
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
Mario Escalier
Alberto Escalante
“El Gobierno no dio la asistencia técnica necesaria, la gente chaquea para consolidar la tierra”
“Bolivia pierde entre 40 y 60 m3/Ha. de madera y más de 50 m3 de biomasa”.
19a
BOLIVIA
Vulneración de Derechos de la “Madre Tierra” sin sanción
Quema y tala deriva en la desertización del suelo
Hasta la próxima semana Cochabamba contará con una propuesta de decreto que prohíba y sancione los chaqueos y desmontes indiscriminados, informó la responsable de la Secretaría de Derechos de la Madre Tierra, Carmen Rodríguez. La disposición legal será consensuada y coordinada con las autoridades de todos los municipios de Cochabamba, y sus unidades forestales, junto a la autoridad de Fiscalización y Control de Bosques y Tierra,
según informó Rodríguez. La autoridad de fiscalización otorga las licencias para los desmontes, chaqueos y el aprovechamiento forestal. La herramienta preventiva de socialización y principalmente de sensibilización debe ser una tarea urgente para la problemática que llegue a las comunidades, según destaca el director de Recursos Naturales y Medio Ambiente Juan Carlos Mendoza. El departamento en su nueva estructura de Gobierno,
a través de la Secretaría de Derechos de la Madre Tierra cuenta con cuatro unidades que tienen a su cargo la responsabilidad de proteger estos derechos. La Constitución Política del Estado determina que el Estado y la sociedad promoverán la mitigación de los efectos nocivos al medio ambiente y de los pasivos ambientales que afectan al país. Se declara la responsabilidad por los daños al medio ambiente y la imprescriptibilidad de los delitos ambientales.
Nuevos retos para formar más recursos humanos Pérdida de la fauna silvestre. El Tatú es uno de ellos
Desastres en cadena. Los cultivos son afectados RUBEN RODRÍGUEZ
La incorporación en la formación de la visión de los pueblos indígenas originarios que milenariamente mantuvieron una relación armónica con la naturaleza, es uno de los retos que asumió la UMSS a través de la Unidad Académica del Valle del Sajta, señaló el decano de la Facultad de Ciencias Agrícolas Pecuarias y Forestales y Veterinarias (FCAPFyV), Jaime La Torre. “Vinieron autoridades de los pueblos Yuqui pidiendo la formación -no capacitación- de sus jóvenes, pero en las mismas condiciones que ellos viven”, señaló La Torre. A partir de éste y otros planteamientos urgentes, la FCAPFyV gestionó la creación de varios programas de formación en dife-
Co-gestión. Una de las estrategias asumidas por la FCAPFyV es la co-gestión del desarrollo con pueblos indígenas, comunidades y municipios.
Comunicación. La comunicación con la población es considerada como uno de los pilares fundamentales para la cogestión.
rentes niveles a los que podrán acceder habitantes de pueblos indígenas, sin necesidad de contar con el título de bachiller. Los cuatro nuevos programas están orientados a la gestión de riesgos naturales y calentamiento global; tierra territorio, soberanía alimentaria y manejo de RRNN; manejo integral de cuencas hidrográficas; y gestión de saneamiento ambiental. “La educación no sólo debe crear conciencia sino plantear y ejecutar alternativas en la temática de riesgos naturales”, resalta La Torre. Capacitación en todos los niveles, y la delineación de soluciones integrales, con gobiernos departamentales, municipales y organizaciones de base.
4
Unidades y una dirección son propuestas en la nueva estructura de la Secretaría de Derechos de la Madre Tierra como instancia de autoridad departamental responsable de la gestión de recursos naturales y medio ambiente. Estas son: la Dirección de Medio Ambiente y las Unidades de Medio Ambiente, Biodiversidad y Áreas Protegidas, Gestión de Riesgos y Cambio Climático, y Manejo Integral de Cuencas.
Visión.
Sanciones.
“La universidad debe entrar en la visión de los pueblos indígenas para aprender y mejorar el equilibrio con la naturaleza”.
“Las sanciones todavía las estamos analizando, pero serán determinadas en función a cada caso específico”.
Jaime La Torre
Carmen Rodríguez
DECANO FCAPFYV/UMSS
STRÍA. DPTAL. DE LOS DERECHOS DE LA MADRE TIERRA
César Escobar V. Investigador AGRUCO/UMSS
El uso racional de los recursos deriva en el vivir bien El sistema de producción en las tierras bajas se caracteriza por ser extensivo y no intensivo, esto debido a la fragilidad de los suelos que requieren el descanso hasta recuperar la vegetación y fertilidad. Es por eso que para producir vuelven a hacer la roza y tumba (desmonte). El sustituir un ecosistema de bosque por un sistema agrícola o ganadero va a desequilibrar el entorno natural y ahí vienen todos los efectos en el medio ambiente y los ritmos atmosféricos. En la lógica de desarrollo y progreso occidental, para el tema de los chaqueos y contaminación, hay dos posibilidades. La primera, en el marco de un modelo desarrollista y de expansión de la frontera agrícola, se deben desarrollar tecnologías menos agresivas con el medio ambiente, y eso pasa por el cultivo en sistemas agroforestales y la reutilización de los residuos del bosque que lógicamente implicará una mayor inversión de tiempo, dinero y recursos humanos, que no resulta muy atractivo para los productores, por eso optan por lo más fácil y económico. En la segunda opción de la lógica del “vivir bien”, existen dos aspectos importantes: adecuar la vida en armonía y equilibrio con el entorno natural, y a su vez satisfacer las necesidades básicas. De lo que se trata es producir en estas zonas sin seguir ampliando la frontera agrícola, que es un elemento determinante para la destrucción del medio ambiente y la biodiversidad. Lo importante es asumir esta lógica local, indígena de vivir bien, de equilibrio con el entorno natural, y de satisfacción de las necesidades básicas. Ahí las universidades juegan un rol clave para que, a partir de la revalorización del conocimiento y sabiduría de los indígenas, podamos desarrollar tecnologías bajo el enfoque del vivir bien, no del desarrollismo y el progreso occidental.
20a
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: HUGO PEREDO
Cristhian Espinoza de tres años de edad fue encontrado Cristhian Espinoza, hasta ayer considerado desaparecido, fue entregado a sus familiares por uno de los vecinos. El niñ o se extravió el día jueves 30 de junio mientras jugaba en el parque Lincoln mientras su papá, Luis, compartía refrescos con sus amistades después de un partido de fútbol. Los testigos vieron a un joven con patines con el pequeño. Juana Hinojosa, es la abuela del niño, que muy preocupada salió a buscar a Cristhian y dio como referencia su número de celular al jardinero que hace el mantenimiento en el parque Lincoln. A las 11.00 horas mientras la abuela del niño trabajaba en el Hospital Viedman recibió una llamada de un desconocido que decía haber conseguido el número tras preguntar datos del menor al jardinero del parque. Este suceso fue informado inmediatamente a los padres de Cristhian Espinoza, los que salieron a buscarlo por los alrededores del lugar del que desapareció. Posteriormente se comunicaron con la persona que llamó a Juana Hinojosa quien se identificó como un vecino, “vivía lejos, no lo conocemos”, mencionó Luis Espinoza. El vecino llevó al niño a la casa de Liliana Espinoza, la tía del menor que vive en la avenida América y Libertador Bolívar en el edificio Los Sauces. Sin mayores explicaciones fue la forma como recuperaron a Cristhian Espinoza, que según sus padres “se perdió en el parque y este vecino lo encontró”.
Tras riguroso operativo.
Policía departamental dispuso refuerzo en el control de carreteras Tránsito, en el reporte de ayer, considera que la conducta de los choferes de transporte interdepartamental está cambiando
ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS
13 Conductores detenidos En el operativo que da cumplimiento al Plan Cero, 13 personas fueron detenidas y remitidas a instalaciones de Tránsito por no portar licencia de conducir, en las oficinas se dará la respectiva sanción a los infractores.
GABRIELA FLORES L. cochabamba@opinion.com.bo
El control de carreteras, que se llevó a cabo el viernes pasado, en la tranca de Suticollo (hacia Oruro) y en la tranca de Chiñata (hacia Santa Cruz) tuvo como resultado la detención de varios infractores del servicio departamental e interdepartamental. Entre los casos mencionados en el reporte de Tránsito se encuentra un minibús con placa de control 1190-EMI de la línea 233 a Sacaba, que transportaba turriles de precursores (diesel o gasolina) además de tambores de hoja de coca. El conductor de este vehículo, Clemente Huanca Gonzales, estaba acompañado por Roxana Sánchez, Clemente Meneces y Feliciano Escalera, todos ellos fueron remitidos a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico. Dos fueron los casos registrados de vehículos del servicio interdepartamental; se detuvo a la flota Cosmos (987-ISC) conducida por Felipe David Mamani, donde se encontraron 14 fardos de ropa americana de contrabando que pertenecían a Juan Castro, que no portaba cédula de identidad. La flota Copacabana con placa de control 2350-KDX, conducida por Norberto Peñaranda, transportaba 18 fardos de ropa americana de contrabando. Ambos casos pasaron a conocimiento del Control Operativo Aduanero a cargo del mayor Tapia. “Se considera que la conducta de los choferes interdepartamentales está cambiando”, mencionó el coronel Miranda, jefe de Tránsito, al no reportar casos de conductores en estado de ebriedad. Un caso derivado a Diprove fue el de un vehículo clase vagoneta con placa de
Fue a registrar su celular y no volvió
Infractores fueron detenidos en el operativo que se desarrolló ayer
14
Fardos de ropa americana de contrabando fue encontrada en la flota Cosmos que conducía Felipe David Mamani. Este equipaje pertenecía al pasajero Juan Castro, sin documento de identificación.
18
Fardos de ropa americana de contrabando eran transportados por flota Copacabana de placa de control 2350-KDX, esta movilidad la conducía Norberto Peñaranda. El caso fue derivado al Control Operativo Aduanero.
DICO SOLIZ / FOTOS
233
Línea de minibús Sacaba color blanco con placa de circulación 1190-EMI llevaba turriles de precursores y tambores de hoja de coca. El conductor Clemente Huanca Gonzales fue remitido a la FELCN.
circulación 1763-XX3 conducido por Alejandro Choque, este vehículo presenta el chasis remarcado. Con el operativo realizado se evidenció la deficiencia en el control de pasajeros menores de edad, los cuales viajan en los brazos de sus familiares por no portar pasajes, problema que aumentó en las últimas semanas que los niños salieron de vacaciones. “Este tema será resuelto en el transcurso de la semana con los dirigentes del servicio de transportes”, mencionó el Cnl. Miranda. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
Lucía Vergara Zegarra de 17 años de edad desapareció desde el 30 de mayo, la joven salió para registrar su celular y no volvió al domicilio donde trabajaba. Su hermana y también su empleadora la buscan, ambas sentaron la denuncia y según la dueña del lugar donde se encontraba empleada fueron a publicar el anuncio de su desaparición. La empleadora indica que el “amigo” con quien salía Lucía afirma haber entablado conversación con la desaparecida y que ella informó que volvería en una semana pero hasta el momento no hay ninguna noticia. “Fue a una fiesta con sus papás” dijo la empleadora, pero ni los padres ni familiares saben nada de Lucía Vergara. Cualquier información a los teléfonos: 72267499 ó 4412486.
Detienen a infractores ebrios
Minibús detenido y remitido a la FELCN
DICO SOLIZ / FOTOS
Dos conductores fueron llevados a las oficinas de Tránsito por presentar aliento alcohólico. Los oficiales de Tránsito efectuaron la prueba de alcoholemia para enviar los resultados al laboratorio y determinar el grado alcohólico de estas personas, que manejaban un auto particular y otro de servicio público.
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
Productores lecheros del Altiplano de La Paz rechazaron ayer la posible nacionalización de la Planta Industrializadora de Leche (PIL) Andina, filial del "Grupo Gloria" de Perú, que es la mayor productora de lácteos de Bolivia. El representante de la firma Leche del Altiplano (Ledal SA), Víctor Clares, dijo al canal de televisión ATB que ese sector se ha declarado "en emergencia" ante el anuncio de que el gobierno de Evo Morales podría nacionalizar la productora de lácteos. No vamos a aceptar por ningún motivo (la nacionalización de PIL Andina), estamos en estado de emergencia. Si es que llega a ser así, con ese tema de nacionalización, yo creo que vamos a enfrentarnos al Gobierno", sostuvo Clares. El Grupo Gloria privatizó la empresa PIL en 1996 con una inversión de ocho millones de dólares.
En la última semana las infecciones respiratorias alcanzan a 47 mil El responsable nacional de Epidemiología, del Ministerio de Salud, René Lennis informó que en la última semana se registró un total de 47.424 casos de Infecciones Respiratorias Agudas (IRAS); el 64% de los casos reportados se distribuye entre los departamentos de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y Tarija. De los 47.424 casos de IRAS que se presentaron en el país en la última semana de junio, 9.300 fueron notificados en La Paz, 7.555 en Cochabamba, 7.418 en Santa Cruz, y 6.186 en Tarija. Los cuatro departamentos concentran el 64% de la totalidad de casos.
En menos de una semana.
Ministra Rodríguez cambia su posición sobre la nacionalización de PIL Contrariamente informó que no se va a realizar ningún estudio sobre la nacionalización pese a que el jueves aseguró que el tema será estudiado LA PAZ/ ANF
En el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, se informó que no se va a realizar ningún estudio sobre la nacionalización de la Planta Industrializadora de Leche (PIL), pese a que el pasado jueves, la titular de este despacho Antonia Rodríguez aseguró que el tema se va a estudiar. Hace no menos de una semana, la ministra Rodríguez mencionó que "se va a estudiar, no sabemos si va a ser beneficioso a uno u otro, hay que estudiar, a través de la PIL se debe beneficiar a los bolivianos, si se nacionaliza tendrá que dar un mejor servicio", apuntó. Sin embargo, en la Dirección de Comunicación de dicha institución se indicó que mientras no exista un pedido oficial de parte de una o de varias organizaciones sociales no se realizará ni se ha asumido la decisión de analizar la nacionalización de la PIL y las declaraciones realizadas por algunos dirigentes sociales sólo son "simples" reclamos. Entretanto, en comuni-
AUSPICIAN: 00308
Productores lecheros del Altiplano de La Paz se oponen a pedido
21a
Planta Industrializadora de Leche es motivo de controversia entre sectores
Pedidos
De dos sectores opuestos La semana anterior, la dirigencia de los Regantes de Cochabamba demandó al Gobierno la nacionalización de la Planta Industrializadora de Leche, mientras que la Asociación de Lecheros de La Paz se opone a dicha medida.
cado oficial emitido por la gerencia general de la PIL, que es regentada por la Corporación Gloria, se indica: "PIL Andina S.A. considera que no existen argumentos sólidos y consistentes para implementar un proceso de esta naturaleza". envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
ARCHIVO
ULTIMAS NOTICIAS EN POCAS LINEAS
Transporte Confirman compra de llantas El dirigente de la Confederación de Juntas Vecinales de Bolivia, Benjamín Cáceres confirmó que el viceministro de Transportes, Diógenes Marañón, informó a él y a sus afiliados que se importarán 260.000 llantas que serán comercializadas a precios preferenciales a los choferes para evitar el alza de las tarifas. Cáceres explicó que, en la última reunión sostenida con la mencionada autoridad, se conoció que el Gobierno asumió la decisión de importar las 260.000 llantas y lo que faltaría ahora es que los choferes realicen la solicitud de dicho insumo. "Ya hay la decisión, se están importando las 260 mil llantas y se va hacer la reconversión (de los vehículos) a GNV (Gas Natural Vehicular), lo que sería lo más antes posible, para eso hay 10 millones de dólares, eso ya está listo", manifestó. Sin embargo, el director Transportes Emilio Rodas aclaró que el tema de la importación de las llantas para el transporte aún está en estudio y no existe ninguna definición al respecto.
22a
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
Estado de emergencia. 4 de julio: Aniversario de Shinahota y Estados Unidos
Cocaleros no permitirán el paso de la marcha de la Cidob La determinación fue ratificada ayer durante el ampliado ordinario de las Seis Federaciones del Trópico. Representantes hicieron énfasis para intervenir a través del diálogo. ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
La Coordinadora de las Seis Federaciones del Trópico ratificó ayer su decisión de frenar la marcha del Concejo de las Pueblos Indígenas del Oriente de Bolivia (Cidob), la determinación fue realizada durante el ampliado ordinario en la población de Lauca Ñ. “No vamos a permitir que pasen por nuestro territorio. A partir de mañana vamos a movilizarnos declarándonos en estado de emergencia”, señaló el vicepresidente de la coordinadora, Crecencio Calizaya, a tiempo de aclarar que optarán por el diálogo antes que el enfrentamiento. El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo
to organizacional, puntualizando algunas falencias y aciertos. Otra de las preocupaciones de Morales fue el respeto al cato de coca.“Es importante la racionalización, y la reducción voluntaria y concertada, respetemos el cato de coca, no toda nuestra coca tiene un mercado legal”, dijo. Asimismo, hizo énfasis en las políticas de racionalización de la hoja milenaria y la búsqueda de aportes en la lucha contra el narcotráfico. Al cierre de la edición, se conoce que el Presidente permanecerá en el trópico hasta el medio día de hoy para reunirse con autoridades locales.
1
Semana aproximadamente demorará la marcha de los pueblos indígenas del oriente hasta llegar al territorio de las Seis Federaciones del Trópico. La marcha aún se encuentra en el departamento de Santa Cruz.
Morales Aima arribó al trópico cochabambino a las diez de la mañana para participar del ampliado ordinario y otras actividades previstas como los festejos del primer aniversario en el nuevo municipio de Shinahota. En la oportunidad Morales reflexionó sobre la importancia del fortalecimien-
Evo Morales reiteró la importancia del control social para respetar el cato de coca ARCHIVO
13763
13770
“Causachun coca! yañuchun yanquis!”, exclamaron los pobladores de Shinahota, como intentando aclarar que no fijaron la fecha de su fundación en honor a Estados Unidos. La población de Shinahota festejó ayer su primer aniversario como municipio, con una serie de actividades que comprometieron la participación del presidente Evo Morales, quien olvidó el aniversario. “Desde ahora voy a anotar en mi agenda, los próximos años vendré con el Regimiento Colorados de Bolivia”, se disculpó Morales, argumentando que tiene un problema con los Colorados, “todos se hacen sacar foto con los soldados y no conmigo”, dijo. Durante el desfile de teas ayer, Morales destacó a la población de Shinahota reconociéndola como la mejor de las seis federaciones del trópico cochabambino.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
23a
Edición On Line Vea hoy vídeos inéditos de la reunión Evo Morales y Lula da Silva VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
México elige hoy Gobierno espera convocatoria a gobernadores
Marcha.
para diálogo con la Cidob
El Ministro de Autonomías busca un encuentro primero con dirigentes para luego informar sobre los resultados a los que se llegue a los marchistas LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo
El ministro de Autonomías Carlos Romero busca el diálogo
Interlocutor El ministro de Autonomías, Carlos Romero rechazó la decisión de dirigentes de la Cidob de excluirlo de la negociación y como interlocutor válico del Gobierno sonas. Nosotros tenemos dos preocupaciones. Primero, que entraríamos en un concurso de oratoria, para ver quién genera más aplausos en sus intervenciones discursivas. Segundo, el Gobierno simplemente publicitaría esa marcha", remarcó. Romero rechazó la decisión de algunos dirigen-
tes de la protesta de excluirlo de la previsible negociación, y tratarlo como "interlocutor no válido". "Si algunos dicen que el Ministro de Autonomías no es interlocutor válido y le piden que renuncie, es como que yo pida la renuncia de los dirigentes de la marcha. Es como si dijera, que renuncien porque son ellos los que están entorpeciendo una salida dialogada al conflicto", enfatizó. Reiteró que muchas de las demandas de los indígenas son atendibles, "se pueden resolver con soluciones administrativas", tales como el saneamiento de tierras, “pero hay otras que trascienden el marco constitucional y aquellas que violentarían los límites departamentales”, señaló Romero.
Discapacitados en apronte El presidente de la Federación de personas con discapacidad de La Paz, Carlos Mariaca, anunció medidas de presión por la designación arbitraria de la directora del Comité Departamental de la Persona Con Discapacidad (Codepedis) en La Paz, por parte del gobernador del departamento, César
Cocarico. “El gobernador se está atribuyendo responsabilidades que nos competen a las organizaciones y está poniendo nuevamente un director ejecutivo en el Comité Departamental, el director debe ser elegido desde el Congreso de las personas con discapacidad a nivel departamental", re-
clamó Mariaca. Por la designación que no contempla el sentir de las personas con discapacidad, padres, madres y tutores, el sector se declaró en emergencia por ello iniciarán, movilizaciones en protesta por la decisión de Cocarico. “Si no nos escuchan nos haremos respetar a la fuerza, advirtió el dirigente.
AFKA
999
El gobierno del presidente Evo Morales comunicó ayer su disposición a un diálogo con los dirigentes de la marcha que impulsa la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob), de Trinidad (nordeste) a La Paz (sudeste) en demanda de autonomía indígena. "Estamos a la espera de la convocatoria que nos haga en cualquier momento la dirigencia de la marcha, para reunirnos en la ciudad de Santa Cruz, a fin de sostener un diálogo amplio, respecto a sus demandas; después podremos informar a los marchistas", manifestó el ministro de Autonomías, Carlos Romero. El funcionario subrayó que la sede de la negociación debe radicarse, necesariamente, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Los inconformes insisten en que el Gobierno les encuentre en un punto de la carretera que desde hace más de una semana recorren a pie, donde se encuentre la cabecera de la protesta. Romero insistió en que "el diálogo está abierto", no sólo para analizar "uno por uno" sus planteamientos, sino "estructuralmente el hecho político" que representa esta movilización indígena. "Estos temas no los podríamos debatir frente a una asamblea de 500 per-
MÉXICO/EFE Los mexicanos elegirán a los gobernadores de doce estados tras una disputada campaña electoral donde impactaron con fuerza las incursiones asesinas de los cárteles de la droga y las controvertidas alianzas entre izquierda y derecha. Los conservadores del Partido Acción Nacional (PAN, actualmente al frente del Gobierno federal) y sus históricos rivales del Partido Revolucionario Institucional (PRI, que estuvieron 71 años en el poder) ven la cita con las urnas como un test para saber lo que sucederá en las presidenciales de 2012. En total, 30 millones de mexicanos (de 107 millones repartidos por 32 estados) elegirán a 1.502 cargos públicos, entre gobernadores, alcaldes y diputados estatales, además de otros 418
elegidos por el principio indígena de usos y costumbres. Con el PRI en alza desde los comicios estatales y parlamentarios del año pasado, el PAN buscó frenar a su rival con una alianza con la izquierda mayoritaria, el Partido de la Revolución Democrática (PRD), al que está enfrentado.
Cargos Una parte del PRD no reconoce a Felipe Calderón. Pese a ello se presentan como coalición en cinco estados para evitar una victoria arrolladora del PRI.
IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINION COCHABAMBA, SÁBADO 2 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//4 -5
Victoria española Paraguay está de retorno
//2-3 Con sabor europeo
Se jugarán semifinales
ADIOS SUEÑOS
Argentina sale humillada Paraguay no soporta el ataque español y queda eliminado de la Copa del Mundo, pese a su buena actuación
2b
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
MUNDIAL+ COCHABAMBA JAMES
Europeos son favoritos al título Si bien los aficionados esperaban que los equipos sudamericanos sean finalistas, los resultados registrados en la víspera echaron por tierra esa posibilidad y ahora los favoritos para lograr el título son los europeos que se mantienen en el torneo como Alemania y Holanda.
Pantallas instaladas en los locales permitieron ver los partidos
NUMBELA
Alegría de los alemanes tras la contundente victoria
CONJETURAS
Decepción sudamericana Eliminación de Argentina por goleada y la derrota paraguaya por la mínima diferencia permitieron un cambio de mentalidad de los aficionados que ahora creen más en las selecciones europeas
RESPALDO
ARIEL GUZMÁN
La ronda semifinal a jugarse los días martes y miércoles definirá quiénes juegan por el título y quiénes estarán enfrentados el sábado por el tercer y cuarto puesto del presente torneo Mundial Sudáfrica 2010.
E. CABALLERO Aficionado
APOYO
CAMBIO
ALEMANIA
DECEPCIÓN
Los equipos europeos tienen mayor apoyo ahora Tras los resultados registrados en la ronda de cuartos de final, que dejaron en el camino a los equipos sudamericanos considerados favoritos para llegar al título del torneo mundial, ahora los aficionados se inclinan más a favor de los planteles europeos a pesar de que queda en el camino Uruguay como único sudamericano. Los más aseguran que Alemania será el campeón del mundo porque en el partido ante Argentina mostró un poderío futbolístico; inmediatamente figura como otro aspirante serio el plantel de Holanda, que también mostró condiciones.
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
La jornada vivida ayer originó una gran decepción porque los equipos sudamericanos fueron eliminados del torneo Mundial 2010 y deben emprender el retorno. Argentina era la selección en la que más confianza se tenía, pero a la hora de la verdad desnudaron sus limitaciones y creando un ambiente favorable a los equipos europeos, ya que la mentalidad de los aficionados ahora está en que Alemania u Holanda como candidatos al título. Muy pocos se animan a apoyar a los uruguayos sobrevivientes en el torneo gracias a su triunfo sobre Ghana por la vía de los penales. Si Brasil decepcionó el viernes, Argentina se en- La expectativa fue enorme para ver los partidos de cuartos de final en la pantalla gigante cargó de profundizar ese ambiente a nivel de los afi- Sentimiento penal y creando un amAhora para los cochacionados con la caída por biente de esperanza para bambinos el equipo favorigoleada ante los alemanes “Se jugó de igual a los aficionados que cele- to para ser campeón es que ahora se muestran igual, pero no nos braron la falla española, Alemania, por el fútbol excomo los principales favopero finalmente los espa- puesto que mostró ante ritos para alcanzar el título tocó ganar”. ñoles marcaron el gol, eli- Argentina y porque se trata del presente torneo. minando a los paraguayos de un plantel compacto y Tras la derrota de los ar- Gerardo Martino y asegurando su clasifica- con mucha pasta de ganagentinos quedaba una pe- DT PARAGUAY ción. dor. queña esperanza con los N. FERNÁNDEZ paraguayos que en horas CARLOS SORIA MARCELO FISHER de la tarde también quedaAficionado Aficionado Aficionado ron en el camino, permitiendo a los españoles ser semifinalistas y rivales de Alemania en esta instancia. Los paraguayos tuvieHay mucha expectatiPara una persona que Los grandes ya no son ron la oportunidad de abrir va por ver los partidos le gusta el fútbol este grandes, hubo un el marcador mediante un pero los equipos sudaMundial es excelente cambio total porque tiro libre penal, pero mamericanos nos han demi equipo favorito es los pequeños han crerraron e inmediatamente fraudado. El único Alemania porque cido, para mí AlemaEspaña tuvo también la siempre me gustó nia y España son los equipo al que nos toca misma oportunidad sin apoyar es Uruguay. desde pequeño. equipos favoritos. concretar la ejecución del
ARIEL GUZMÁN
Los favoritos como Brasil y Argentina han decepcionado pero esperemos de que Uruguay llegue hasta la final, porque mi deseo es ese.
Uruguay es el único equipo sudamericano en semifinales Aunque con limitaciones el único equipo sudamericano que queda en el torneo tiene respaldo de los aficionados cochabambinos, porque tener un vecino en el torneo más importante es siempre motivo de satisfacción. Si los uruguayos lograran vencer a los holandeses en semifinales sería sin lugar a dudas la gran sorpresa y el equipo que recibirá apoyo total en la final del certamen. Falta la definición de la semifinal para saber hasta dónde puede llegar el elenco uruguayo, que se encargó de dar la cara por el fútbol sudamericano.
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
3b
DEPORTES + RADAR DEPORTIVO
Pesadilla americana
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1 Partido suspenden a Luis Suárez El uruguayo Luis Suárez, expulsado en el partido de cuartos de final contra Ghana por cometer un penalti con las manos en el minuto 121, fue suspendido por un partido por el Comité Disciplinario de la FIFA. Suárez se perderá, por tanto, la semifinal contra Holanda.
No fue fracaso, sólo un mal partido
Sueño destrozado. Había una carga de ilusiones y la fe puesta en Argentina y Paraguay, pero pudieron más alemanes y españoles
Carlos Tévez aseguró que la eliminación de su país en el Mundial de Sudáfrica no supone un fracaso, sino "un mal partido". “No es un fracaso, es un mal partido que pagamos caro. No nos ha salido nada. Alemania hizo bien las cosas”, aseguró.
Villa goleador en el Mundial 2010 JUGADOR
Maradona sin fuerzas para nada Abatido y de rostro triste, Diego Armando Maradona se presentó ante los periodistas tras la eliminación y no quiso confirmar si seguirá o no en el cargo de director técnico del seleccionado argentino. Maradona no hizo una autocrítica del partido.
PAÍS
* Con 5 goles Villa España * Con 4 goles Klose Alemania Higuain Argentina Vittek Eslovaquia Müller Alemania Sneijder Holanda * Con 3 goles Donovan EEUU Fabiano Brasil Suárez Uruguay Gyan Ghana Forlán Uruguay * Con 2 goles Elano Brasil Holman Australia Hernández México Uche Nigeria
MUNDIAL Andrés Iniesta con la marca de Morel y Cardozo, durante el partido España-Paraguay
JOHANNESBURGO opinion@opinion.com.bo
España y Alemania, campeona y subcampeona de Europa, rompieron la hegemonía sudamericana en el Mundial de Sudáfrica al eliminar, respectivamente, a Paraguay (1-0) y Argentina (4-0) para verse las caras, el próximo miércoles, en semifinales. Al día siguiente de que otra escuadra europea, Holanda, derrotara a la favorita (Brasil), España rompió el muro de los cuartos de final que le había resultado hasta hoy infranqueable, al vencer a Paraguay en Johannesburgo, en un partido que tuvo dos penaltis, uno por bando, y ninguno se convirtió. En la penúltima ronda, España y Alemania se en-
Así es el fútbol. “Claro que todos nos sentimos tristes por la derrota, pero así es el fútbol”. Gerardo Martino DT DE PARAGUAY
frentarán el miércoles en Durban, en una especie de repetición de la final de la última Eurocopa, en la que los españoles consiguieron el título gracias a un gol de Fernando Torres. Argentina y Alemania, los dos únicos equipos que se han enfrentado en dos finales consecutivas (1986 y 1990), se vieron las caras en Ciudad del Cabo en un ambiente que los jugado-
res alemanes (Bastian Schweinsteiger y Philipp, Lahm) se habían encargado de calentar acusando de "provocadores" a los de Maradona. Eliminado Brasil, Argentina, dos veces campeona e invicta en los diez últimos partidos mundialistas, recogía la bandera del fútbol sudamericano para seguir presentando batalla a Europa, pero, obligada a remar a contracorriente, nunca se constituyó en una amenaza real para la Mannschaft. Maradona se marchó tan deprimido como Messi: "A mis 50 años esto es lo más duro que me tocó vivir. Estar al frente de tantos buenos jugadores, buenas personas, buenos profesionales, es una trompada de Mohamed Alí. No
tengo fuerzas para nada", aseguró. España no pudo romper el entramado defensivo paraguayo hasta el 83. Pedro disparó al palo y el rechace llegó a David Villa, que marcó su quinto gol del Mundial para quedarse solo en cabeza de los artilleros. Uruguay queda como único representante sudamericano en este Mundial y con la enorme responsabilidad de enfrentar a Holanda el martes en Ciudad del Cabo. Europa tiene tres equipos con aspiraciones al título, con una marca de dificil pronóstico en estas semifinales del Mundial, donde las cartas que se fueron jugando no dieron en el blanco esperado y al final todo cambio.
EFE
CUARTOS UNA PESADILLA Los cuartos de final son una pesadilla para la Argentina. Con la derrota ante Alemania, Argentina acumula tres derrotas en esta instancia en los últimos 20 años. Desde el Mundial de Italia 90 el conjunto albiceleste no accede a las semifinales, cuando derrotó a Yugoslavia por penales. La mala racha comenzó en el Mundial de Francia. En esa
En Buenos Aires. En un país futbolero como Argentina y siendo favorita para ganar el título, la goleada experimentada ante Alemania por cuartos de final provocó una tremenda desilusión en su público
oportunidad, Argentina superó a Inglaterra en los octavos de final, pero luego fue eliminado por Holanda, que sobre la hora anotó el 2 a 1. En Alemania 2006, el verdugo fue el local. Tras el empate 1 a 1 , los teutones ganaron en la definición por penales. Esta vez, en Sudáfrica 2010, Alemania volvió a eliminar esta vez 4-0.
QUINTA SEMIFINAL España es la quinta vez en la fase final de un Mundial que se hizo un sitio entre los cuatro mejores equipos del mundo. Siempre fracasó: dos veces se cruzó Italia, -en 1934, en Florencia (1-0), y en 1994, en Boston, 2-1, la tarde del histórico codazo de Tassotti a Luis Enrique y del fallo de Salinas solo ante el portero- y en las otras dos, los sueños queda-
ron sepultados en una tanda de penaltis: fue en 1986, contra Bélgica en Puebla (4-5) y hace ocho años, contra Corea en Gwangju (3-5). En esta oportunidad España marcó la diferencia 1-0 frente a Paraguay, partido donde se marcaron dos penales uno por selección, coincidentemente españoles y paraguayos fallaron los lanzamientos.
EL MEJOR DEL PARTIDO Andrés Iniesta, centrocampista de la selección española, afirmó que estar entre los cuatro mejores del mundo es muy importante y que esa importancia es todavía mayor si se tiene en cuenta lo complicado que ha sido Paraguay. Iniesta, que fue elegido mejor jugador del partido, señaló que estaba muy orgulloso y feliz por la clasificación de España
para jugar la semifinal ante Alemania. Destacó que en lo personal se encuentra muy bien, que tiene buenas sensaciones y que éstas mejoran porque el equipo está muy bien. Sobre Alemania, señaló que es un equipo que se encuentra en un momento "espectacular" y con el que vivirá un partido muy bonito.
4b
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
5b
MUNDIAL + CUARTOS DE FINAL
MUNDIAL + CUARTOS DE FINAL
Argentina vendió muy barata su derrota Goleada histórica, Alemania venció 4-0 a la “albiceleste” y pasó a las semifinales despachando a un equipo empecinado en fichas ineficientes CIUDAD DEL CABO Sudáfrica/EFE
Alemania fulminó a la Argentina, la goleó con toda la contundencia con la que venía ganando la albiceleste, puso al descubierto las miserias del equipo de Diego Maradona y, de paso, demostró al mundo que no es un candidato casual al Mundial de Sudáfrica sino un favorito serio. Como hace cuatro años, Argentina cayó en cuartos y ante el mismo rival. Pero entonces lo hizo en la tanda de penaltis y ahora bajo una tormenta de goles. Por quinto Mundial consecutivo, Argentina cae ante una selección europea y lo hace un día después de que perdiera Brasil frente a Holanda en la misma ronda, poniendo en duda el presunto dominio futbolístico de Latinoamérica. Los germanos se cuelan entre los cuatro mejores del mundo tras haber dejado de lado a dos de las favoritas, primero a Inglaterra y luego a una Argentina. El equipo de Maradona perdió porque se enfrentó a un rival más serio, perdió un partido que se puso cuesta arriba desde el minuto 3, cuando Müller, el joven jugador que hace cuatro meses Maradona había confundido con un recogepelotas y que ya lleva cuatro tantos en este Mundial, anotó el primero de la tarde en el minuto tres. En el segundo tiempo buscaron más el gol, con más ahínco, pero con el mismo desacierto. En el minuto 68 Müller demostró que es-
El análisis Luis Miguel Pascual Periodista EFE
DERRUMBAN AL GIGANTE CON PIES DE BARRO
ARGENTINA
0
ALEMANIA
4
A Argentina: Romero; Ottamendi (Pastore, m.70), Burdisso, Demichelis, Heinze; Rodríguez, Mascherano, Di María (Agüero, m.75); Messi; Tévez e Higuain. Entrenador: D. Maradona. A Alemania: Neuer; Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng (Jansen m.72); Khedira (Kroos m.77), Schweinsteiger; Müller (Trochowski, m.84), Özil, Podolski y Klose. Entrenador: J. Löw. Goles: 0-1, m.3: Müller. 0-2, m.68: Klose. 0-3, m.74: Friedich. 0-4, m.89: Klose. Árbitro: Ravshan Irmatov (UZB). Sede: Ciudad del Cabo Estadio: Green Point Espectadores: 64.100
Estrellas sin brillo Los astros argentinos se opacaron justo en día en que debían mostrar todo su esplendor
Para alentar al equipo
Un castigo excesivo Pese al dominio alemán la goleada fue muy amplia con respecto a lo mostrado en la cancha por ambos
La canciller de Alemania Angela Merkel La canciller alemana estuvo presente en el estadio Green Point alentando a su selección. Se la vio celebrando cada conquista de sus jugadores. También se pudo ver al actor de cine Leonardo Di Caprio, la actriz sudafricana Chalize Therón y la estrella de rock Mick Jagger.
Maradona ¿el terco? Se criticó a Rodríguez, De Michelis, Di María y se pidió a Verón, Rodríguez, Samuel y Milito, pero Diego, nada.
tá enchufado en el Mundial y, desde el suelo, acertó a servir a Podolski que se internó en el área para centrar a un Klose que marcó libre de marca, 2-0. El segundo tanto acabó por quebrar a la Argentina. Sólo quedaba la heroica, lanzarse a por todas a la desesperada. Pero Alemania
no dio tiempo a Argentina a preparar la respuesta. Siete minutos más tarde Schweinsteiger dejó sentados a cuantos defensas albicelestes le salieron al paso y sirvió para que Friedrich sentenciara el encuentro. Todavía tuvo tiempo de marcar el cuarto Klose en otra jugada al contragolpe,
lo que le deja a las puertas de ser el máximo goleador de toda la historia de los Mundiales. Era la sentencia a una selección argentina que sucumbió de alto, con estrépito, desarbolada por un equipo ordenado que se mete entre los cuatro mejores del mundo y presenta su candidatura a más.
LUIS MIGUEL PASCUAL
apuesta descaradamente ofensiva, conducida por Lionel Messi y secundada por Gonzalo Higuain y Carlos Tévez. Contra Alemania no bastó con eso. El equipo había tapado hasta ahora sus carencias bajo el manto de los goles, había suplido a base de ataque un centro del campo débil e inconsistente, una defensa envejecida y lenta, un equipo deshilachado. Joachim Löw supo ver que Argentina era un equipo ro-
to, que pensaba sólo en atacar sin preocuparse del resto. Leyó sus carencias y aplicó el manual a la perfección, llevó la batalla al centro del campo, maniató la zona de creación, anuló a Messi y aplicó la velocidad al ataque para poner en evidencia a la defensa. Argentina no pudo atacar como había hecho hasta ahora y, desposeída de su escudo, se encontró desnuda. La goleada abre el debate sobre si Diego sigue.
Diego Armando Maradona murió con sus ideas, un equipo volcado en ataque, empeñado en buscar el área rival, dotado de muchos quilates ofensivos en detrimento de otras facetas del juego, un gigante con pies de barro que Alemania derrumbó con estrépito. La goleada en cuartos de final contra los germanos (04) arrasó con la imagen que venía dando el equipo, una
Desconsuelo, Maradona abraza a Messi tras quedar eliminados del Mundial, ayer frente a Alemania. Klose festeja el último gol de la victoria teutona. Löw abrasa a sus jugadores tras la clasificación. Messi con el rostro apesadumbrado
EFE
6b
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
MUNDIAL + FÚTBOL
España acaba con maleficio Los españoles lograron el triunfo ante Paraguay destrozando la ilusión Sudamericana. España pasa a semifinales, en esa instancia el miércoles jugará frente a Alemania en Durban
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1-0 Villa anotó el gol para la victoria JOHANNESBURGO David
Villa ha puesto en ventaja a España sobre Paraguay en el minuto 83 del partido de cuartos de final en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. Villa, se coloca como máximo goleador.
Villa: “Alemania no está contenta” JOHANNESBURGO El de-
Los españoles, celebran el gol anotado por David Villa que les dio la clasificación a semifinales del Mundial 2010
JOSÉ ANTONIO PASCUAL Sudáfrica/EFE
No podía ser otro, ni de otra forma. Está cuajando un Mundial de ensueño, como en la Eurocopa. David Villa acabó, con suspenso y a poco del final, con el maleficio de la selección española, y su gol le dio el pase a semifinales del Mundial y acabó con el sueño de un Paraguay que fue un rival más que rocoso y que rozó también seguir en el torneo. Era un momento para la gloria, hispana y guaraní. Todo por un sueño. Los paraguayos se presentaban por primera vez en estas instancias y España pretendía derribar el muro de los cuartos. Y después de mucho sufrimiento, hasta de angustia y zozobra por momentos, Villa culminó una espléndida jugada de Andrés Iniesta con disparo previo al poste de Cesc Fábregas. El remate del asturiano dio en el otro palo, pero el suyo finalmente entró. El cuarto puesto de Brasil'50, edición en la que se disputó una liguilla, era la mejor actuación de España en los Mundiales. Desde entonces se encadenaron decepción tras decepción para la 'roja', que pretende el título
FOTO/ EFE
ESPAÑA
1
PARAGUAY
0
A España: Iker Casillas, Sergio Ramos, Puyol, Capdevila, Busquets, Xabi Alonso, Iniesta, Xabi, Villa y Fernando Torres. Entrenador: Vicente del Bosque. Cambios: Marchena por Puyol; Pedro por Alonso; Cesc por Torrres. A Paraguay: Justo Villar, Verón. Alcaraz, Da Silva, Morel, Barreto, Rivero, Víctor, Cáceres Santana, Valdez y Cardozo. Entrenador: Gerardo Martino. Cambios: Vera por Barreto, Barrios por Cáceres y Santa Cruz por Valdez.
1-0 83’ Villa
Españoles festejan el triunfo Una victoria para celebrar La afición celebra el gol de España durante el partido frente a Paraguay, correspondiente a los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica 2010, desde la pantalla gigante en Madrid
A Árbitro: Carlos Batres (GUA) Tarjetas: Piqué (58), Cáceres (59), Alcaraz (59), Busquets (63), Morel (71), Santana (87). A Campo: Ellis Park A Espectadores: 55.000
Paraguay muere de pie Paraguay se despidió de Sudáfrica 2010, con honra, de pie, con la última gota de esfuerzo sobre el césped de Ellis Park, superado por uno de los favoritos, a los que sorprendió y desestabilizó, con la historia de su fútbol más ancha pero con el lamento de que, a poco más, el logro pudo ser mayor.
Hasta el final estuvo en el partido Paraguay. Con la semifinal oscilando, con la posibilidad del sueño prolongado y amarrado a la fe, desechada al final por su escasez de mordiente, que terminó pagando. No obstante, en el tramo final, una acción de Lucas Barrios y su rechace, en botas de Ós-
car Cardozo, pudieron alargar aún los deseos guaraníes. Tuvo el gol. Había estudiado perfectamente la fórmula el conjunto paraguayo. De entrada, Gerardo Martino renunció a las tres puntas. Ha sido una constante una terna de ataque desde que irrumpió como responsable
El análisis
ESPAÑA GANA A PARAGUAY CON DIFICULTAD Una selección española "por debajo de las expectativas" supo imponerse a Paraguay en el momento decisivo, pero venció con "sofoco", "dificultad" y de forma "sufrida" el partido de los cuartos de final de la Copa del Mundo. "Olvide aquella historia de que España se amilana y no vence en las decisiones. La Furia estuvo por debajo de las expectativas, pero cumplió su papel de manera emocionante, en el sofoco", aseguró el portal de noticias UOL. Según el sitio de internet, el encuentro estuvo marcado por el "nerviosismo" y las oportunidades perdidas, ya que ambas selecciones dispusieron de penaltis a favor que no se concretaron en goles. "Pero a pesar del espíritu de lucha de los paraguayos, España logró imponer su condición de favorita con dificultades", agregó.
lantero David Villa, que marcó el gol del triunfo de España ante Paraguay (1-0) en cuartos de final del Mundial, admitió que les costó mucho superar a los guaraníes, aunque se mostró seguro de que Alemania "no está contenta de enfrentarse a España en semifinales".
Faltó suerte y el árbitro perjudicó JOHANNESBURGO El de-
lantero de Paraguay, Nelson Haedo Valdez achacó a la suerte y al árbitro la eliminación de su equipo del Mundial 2010 después de haber perdido con España en los cuartos de final. “Faltó suerte y el árbitro perjudicó”.
Para Martino se jugó de igual a igual JOHANNESBURGO El se-
leccionador de Paraguay, Gerardo Martino, afirmó tras la derrota por 1-0 ante España que supuso la eliminación de su selección del Mundial que jugaron de igual a igual a España, aunque no les tocó ganar."Todos estamos orgullosos de cómo se ha desempeñado el grupo”.
COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
7b
DEPORTES + RADAR DEPORTIVO
Sólo sirve la victoria
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Semifinales Wilstermann obligado a ganar a Oriente Petrolero y forzar a un tercer y definitivo partido para ser finalista en el torneo de Invierno
4 Títulos Wimbledon de Serena Williams LONDRES La tenista estadounidense Serena Williams, número uno del mundo, logró su cuarto título del torneo de Wimbledon al vencer en la final de esta edición a la rusa Vera Zvonareva, por 6-3 y 6-2.
Departamental de karting en Arocagua CLASIFICATORIO El kartódromo de Arocagua hoy será el escenario del segundo campeonato departametal de karting, clasificatorio al nacional que se desarrollará en La Paz a correrá el 17 y 18 del mes en curso en Mallasa.
Vanessa Ortiz, logra corona de tenis G1
Univalle campeón nacional de clubes
Clásico nacional, Maximiliano Andrada trata de dominar el balón, ante Nicolás Suárez
ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
El triunfo es el único resultado que Wilstermann necesita, para forzar el tercer partido en cancha neutral y definir el pase a las finales con Oriente Petrolero. El técnico Eduardo Villegas realizará variantes obligadas, por las bajas de Henry Machado por inflamación del ojo derecho y Juan Salaberry por expulsión. Los aviadores llegan al partido, tras caer derrotados por 3 a 1 en el partido de ida disputado en el estadio Ramón Aguilera. Oriente Petrolero con un empate logra el boleto a las finales del torneo de Invierno. El técnico Eduardo Villegas contará con el za-
1 paSajE iday vuElTa. cbba /Bs. aires / cbba
Sin continuidad. “Estamos teniendo la dificultad de no poder repetir un equipo, que juegue varios partidos, pero veremos las alternativas y los chicos respondan ”. Eduardo Villegas DT WILSTERMANN
guero Niltón de Oliveira que se recuperó de una lesión, ocurrida en el partido revancha frente a Blooming, jugador regular en el esquema defensivo del cuadro local. Wilstermann en los dos últimos compromisos como visitante, cayó con resultados amplios, dejando como evidencia a una
zaga vulnerable y con desconcentraciones que motivaron preocupación en el entrenador. “Siempre hay errores por corregir, hubieron muchos más frente a Blooming, los mejoramos contra Oriente creamos opciones de gol, pero nos falló la puntada final”, declaró Eduardo Villegas. El posible equipo de Villegas integran: Daniel Vaca, Cristhian Vargas, Miguel Ortiz, Niltón de Oliveira, Pedro Zabala, Wálter Veizaga, Edgar Olivares, Amilcar Sánchez, Maximiliano Andrada, Fernando Sanjurjo y Nelson Sossa. En caso de jugarse un tercer partido se disputará en el estadio Patria, posiblemente el domingo, fecha que será definida.
AFKA
Bolívar y San José en el Hernando Siles LA PAZ Bolívar necesita
vencer a San José para forzar el partido de desempate en campo neutral. El técnico Néstor Clausen dispone de Ignacio Ithurralde en reemplazo de Limbert Méndez, expulsado en el partido de ida. San José llega al compromiso después de haber vencido a la academia paceña 1 a 0, el empate en La Paz le da el pase para jugar las finales del torneo de Invierno.
cuEnTa un cElulaR + pREmiun anO) (50BS. mES x un
O E T R SO
Univalle se coronó Campeón Nacional de la XIII liga superior de clubes, tras vencer a Ingenieros de Oruro por 3 a 2, en un juego exigente para ambos . La clasificación final, 1-Univalle (CB), 2-Ingenieros (OR), 3-UCB (CB), 4-Dínamo (CH), 5-Domingo Savio (TJ) y 6Maranatha (BN).
LA PAZ La cochabambina Vanessa Ortiz, logró el título nacional, tras vencer a la cruceña Ericka Rivero por 2 sets a 1 con parciales 6/3, 0/6 y 6/4. En masculino Juan Boada (LP) superó a Rubén Montaño (SC) por 7/5 y 6/2. En dobles varones Vera Urquidi venció a Pinto Zamorano por 6/3 y 6/4 .
Presentación de la Copa Davis BNP TENIS El torneo interna-
Torneo de voleibol interinstitucional VOLEIBOL Los funcionarios de bancos e instituciones financieras de nuestra ciudad, participarán del segundo campeonato interinstitucional que se inicia mañana en las cancha del Club Olimpic. Los organizadores programaron la inauguración a las 20:00 en la categoría mixta, existiendo la posibilidad de contar con varios equipos en la competencia.
cional Copa Davis BNP Paribas, a disputarse entre Bolivia y El Salvador, se presentará oficialmente en conferencia de prensa el miércoles 7 a las 11:00 en el Salón Comedor del Club Tenis Cochabamba. Las raquetas más importantes de nuestro país, Mauricio Doria Medina, Mauricio Estivariz, Federico Zeballos ya se encuentran en nuestra ciudad, se integran el lunes Hugo Dellien y Diego Camacho con miras a obtener el título del torneo internacional que se inicia el 8 de julio.
Lunes 5 de julio Hrs. 16:00 en oficina central Gral. Achá Nº 252
8b
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010
deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo
MUNDIAL + IMÁGENES EFE
Queda solo Uruguay en manos de los equipos europeos
En Sudáfrica volvió a vivirse otra jornada de sorpresas y mayúsculas, acaso la más dolorasa fue la de Argentina frente a Alemania. Los teutones con un accionar simple mandaron de retorno a casa al equipo de Diego Maradona, que tuvo como previa una dura “guerra fría” con los alemanes.
En el otro partido España en los instantes finales del tiempo reglamentario “mató” las esperanzas paraguayas con el gol de Villa. Fue una cruel jornada para los equipos sudamericanos. Eliminados Argentina y Paraguay, Uruguay queda solo frente a los europeos.
Alemanas. Alientan a su seleccionado, que frente a la Argentina marcó 4-0, por cuartos de final de la Copa del Mundo y manda de retorno al equipo de Maradona
Festejo. En Madrid españoles festejan la victoria de su selección ante Paraguay
Lágrimas. Argentino lamenta la derrota
Españoles. Alientan a su seleccionado