Edición impresa 04 agosto 2010 by Diario Opinión

Vida de Hoy. Musulmanas estrenan “atrevido” traje de baño GRATIS CON EL DIARIO

EL USO EXAGERADO DE INTERNET ES PELIGROSO

MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

El Tribunal Electoral de Cochabamba tendrá mayoría oficialista 15A COCHABAMBA

MERCOSUR TRAS SEIS AÑOS TIENE ACUERDO ADUANERO

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.067 EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Conflicto

Potosí elude el diálogo y pide sistema federalista La posición de organizaciones cívicas de Potosí continúa inalterable. Ayer, miles de personas, luego de un cabildo, marcharon hacia la Gobernación para exigir la renuncia de su titular

10-11A TEMA CENTRAL

Los países del grupo superan problemas arancelarios; y rechazan ley antiilegales en EEUU

Tres sospechosos por robo en el museo CIVICOS POTOSINOS MOVILIZADOS

8A CULTURA

Justicia respalda expropiación de tierra a estadounidense

Miles de potosinos marchan luego de un cabildo

3A EL PAÍS

2A EL PAÍS

18A POLICIALES

Fiscal pide seis años para familia Saavedra por lavado de dinero 14A COCHABAMBA

Iglesia católica apoya la ley seca en Urkupiña 3A EL PAÍS

Fidel Surco admite que estaba ebrio, pero dice que no conducía

AGENCIAS Y REDACCIÓN

Funcionarios de Gobierno y delegados cívicos de Oruro esperaron inútilmente en Cochabamba la llegada de representantes de Potosí,

para iniciar un diálogo sobre las demandas de este departamento. En su capital, un cabildo decidió exigir el federalismo y el cambio de autoridades. La más mencionada de las demandas potosinas

AFKA

es el diferendo de límites con el departamento de Oruro que, en opinión del Vicepresidente no será fácil de solucionar. El conflicto se torna más radical y en Oruro hay pedidos de militari-

SECRETOS DE LA COCINA. FIDIUS UCHU, SILPANCHO, FRICASÉ, MAJADITO RECETAS DE TÍPICAS COMIDAS DEL PAÍS

Exigencia Potosí pone como condición para el diálogo la presencia en esa ciudad del presidente Morales

zar su frontera con Potosí. El Comité Cívico Potosinista recibió el mandato del cabildo de decidir las movilizaciones que considere convenientes, por lo que se prevé que radicalizarán sus medidas.

Sabrosas comidas Variedad de platos de los departamentos

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA A.

García Linera dice que no será fácil resolver tema limítrofe

Fracasa otra vez el diálogo

Cabildo pide declarar a Potosí como Estado federal

El vicepresidente Álvaro García Linera advirtió, que "no será fácil" resolver el conflicto de límites entre los departamentos de Oruro y Potosí que se remontan desde hace 80 años, cuyas regiones se disputan para sí la población de Coroma, rica en yacimientos de piedra caliza materia prima para la fabricación de cemento. García Linera dijo que el Gobierno hizo todos los esfuerzos por resolver ese conflicto a través del diálogo, pero que fueron los dirigentes cívicos quienes se opusieron a firmar un acuerdo que ponga fin al diferendo. "No es cierto que el Gobierno no ha respondido a este pedido de acercamiento (...) no es cierto", precisó. Pidió a las autoridades potosinas acudan a la convocatoria para iniciar el trabajo de resolución del tema que no va a ser fácil, no lo vamos a resolver en una sola reunión. LA PAZ

Una turba descontrolada estuvo a punto de tomar la Gobernación tras exigir la renuncia de su titular POTOSÍ/ AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

Miles de potosinos demandaron a gritos ayer en un multitudinario cabildo la declaratoria de Potosí como una región federal, frente a la negativa del gobierno de Evo Morales, que insiste en no ir a dialogar al lugar del conflicto para atender las seis demandas del departamento. “Potosí federal, Potosí federal, Potosí federal…”, fue la consigna que gritarón cien mil potosinos , a la cabeza del Comité Cívico, después de que el Ejecutivo ratificó una y otra vez que no se hará presente en la región para dialogar. La radio Aclo de la Red Erbol reportó que los potosinos de diferentes sectores sociales y organizaciones, a la cabeza de los mineros y cívicos, colapsaron primero las principales calles de la urbe en una “interminable” marcha, con banderas de Potosí, para

Otro cabildo. Potosí radicaliza sus medidas de presión y hoy se realizará otro cabildo. Ayer la marcha y concentración estuvo a punto de desbordarse.

luego culminar en una masiva concentración sin precedentes en la avenida Universitaria, donde se realizó el cabildo abierto. “Se había pedido que el Gobierno venga a atender nuestras demandas, pero nadie nos hizo caso, los ministros de Evo Morales no quisieron responder las demandas regionales, ahora la movilización se desbordó, el pedido unánime Potosí federal”, dijo uno de los dirigentes. Los oradores del cabildo expresaron su molestia con el gobierno del Movimiento Al Socialismo (MAS), algunos de ellos hasta con insultos. Guillermo Condori, uno de los dirigentes de la Federación de Cooperativas Mineras de Potosí, aseveró que el Ejecutivo “quiso minimizar la demanda de los potosinos y ahora aquí está la respuesta”. Agregó que las seis demandas planteadas por el Comité Cívico Potosinista, entre ellos la solución al problema limítrofe que tienen con el departamento de Oruro, no fueron atendidas a tiempo por el Gobierno, lo que provocó esta reacción de la región que se siente desairada. A las 18.00 se instaló el cabildo de la potosinidad y un corte en el sistema de amplificación no permitió el pronunciamiento esperado, lo que generó malestar entre los manifestantes

Cabildo abierto en Potosí, exigió la presencia del presidente Morales

aunque sin mayores consecuencias. La gente se desbordó a momentos y llegaron incluso a agredir fisicamente al presidente del Comité Cívico. El comandante de la Policía Departamental, coronel Mario Hinojosa, dijo que hubo madurez en la actitud de los movilizados, por lo que no se presentaron ningún tipo de destrozos. El cabildo, que terminó

una hora y media después, dio el mandato al Comité Cívico y de movilizaciones de convocar a otro similar encuentro mañana en la Plaza Principal de la urbe. Celestino Condori, presidente de los cívicos, dijo que se realizará el segundo cabildo mañana y que el Gobernador de Potosí se sumará mañana a la protesta. Las medidas de presión, con bloqueo contundente de todas las rutas, fueron

AFKA

adoptadas por Potosí desde el pasado jueves. El Gobierno en reiteradas oportunidades pidió a los dirigentes quitar el tema limítrofe de su pliego petitorio y les convocó a dialogar en un lugar neutral.

lea mañana

Información sobre los festejos del 6 de agosto.

Fracasa diálogo sobre límites REDACCIÓN

La reunión convocada por el Gobierno para mediar en el conflicto entre Oruro y Potosí fracasó ayer por la ausencia de autoridades y dirigentes potosinos. Las autoridades de Gobierno convocaron a un encuentro en la Gobernación de Cochabamba como escenario neutral para mediar en los problemas.

Asistieron el ministro de Autonomías Carlos Romero, la viceministra de Mediana y Gran Empresa Patricia Ballivián, el gobernador de Oruro Santos Tito Véliz además de alcaldes y dirigentes de distintos sectores de ese departamento. La cita estaba programada para las 19:00 horas de ayer, las autoridades aguardaron durante una hora pero los representantes de

Potosí no llegaron. El ministro Carlos Romero se dirigió a las autoridades de Potosí para pedirles participar en la solución de los conflictos, abandonar las imposturas, la soberbia, la violencia porque no conducen a nada. No descartó viajar a Potosí, pero cuando existan condiciones adecuadas y de seguridad y cuando se suspendan las presiones.

Diputado recomienda militarizar frontera Oruro- Potosí ORURO El presidente de la Brigada parlamentaria de Oruro, Jaime Medrano, invitó a sus colegas potosinos a dejar la huelga de hambre y a trabajar en una nueva ley para poder da respuesta en el tema limítrofe y recomendó la militarización del sector para pacificarlo. El pedido de la Brigada parlamentaria de Oruro es poner el resguardo militar en el tema limítrofe para poder garantizar el trabajo de agricultura ya que se viene el tiempo de siembra y el sector en conflicto es netamente agricultor, dijo Medrano al manifestar que la presencia militar no tensionaría más los ánimos si no todo lo contrario, calmaría la tensión existente entre ambos departamentos.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

El Gobierno asegura que no encubrirá a Senador Fidel Surco

Accidente de tránsito.

Surco admite que estaba ebrio, pero asegura que no conducía

El presidente en ejercicio del Estado, Álvaro García Linera, afirmó este martes que el Gobierno no protegerá al senador Fidel Surco, quien fue arrestado el lunes en estado de ebriedad en un vehículo que protagonizó una colisión en la ciudad de El Alto, y señaló que el legislador del Movimiento Al Socialismo (MAS) debe responder por infringir las normas de tránsito ante la instancia que corresponde, según Erbol. El mandatario, en conferencia de prensa, dijo que en el Gobierno no se tolera irregularidades, y cualquiera sea el funcionario o autoridad que haya cometido un hecho penado por las leyes debe ser investigado y sancionado. “Ser del Gobierno no es tener una carnet de impunidad, el funcionario o el militante del MAS, si comente una infracción debe responder, será ante el Tránsito, ante la Fiscalía, será ante el juzgado, ante donde sea", manifestó. LA PAZ

El senador del MAS salió ante la prensa para dar su versión sobre el accidente que protagonizó en su vehículo el pasado lunes y aseguró que su chofer era quien manejaba AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

El senador del MAS Fidel Surco admitió, este martes, que en el momento del accidente de tránsito estaba ebrio, pero que no se encontraba conduciendo su vehículo particular, que estaba a cargo de su chofer. Afirmó que afrontará el proceso de investigación en el Organismo Operativo de Tránsito y en la Fiscalía de El Alto. En conferencia de prensa, el legislador oficialista pidió disculpas al presidente Evo Morales, a la población en general, a los asambleístas del MAS por haber consumido bebidas alcohólicas tras cumplir actividades en la población de Rurrenabaque y en la Cumbre -camino a los Yungas- en celebración de las fiestas del 2 de agosto, Día del Indio. Sin embargo, ayer varias contradicciones empañaron las declaraciones del senador que intentó explicar cómo apareció sentado en el asiento del conductor “Quiero aclarar que yo no conducía el vehículo ya que cuento con chofer, quien estaba en total estado de sobriedad y que fue en busca de ayuda en el momento del suceso, él salió de la movilidad. Yo estaba

El senador Fidel Surco (MAS) en conferencia de prensa, ayer, luego de protagonizar un accidente de tránsito

Sanción. El artículo 380 del Código de Tránsito establece multa de Bs 400 para el conductor ebrio; la 2da. vez, inhabilitación por un año y la 3ra. suspensión definitiva.

en la parte derecha y como no se abría la puerta he tenido que pasar por el lugar donde conducía el chofer como demostrarán los resultados de la investigación", dijo. Surco, aún presidente de la Coordinadora Nacional por el Cambio (Conalcam), protagonizó a las 10:30 del lunes un accidente de tránsito, en estado de ebriedad,

a bordo de su vagoneta particular marca Toyota color champagne, con matrícula 2342-FEC, en la avenida Julio César Valdez de El Alto. En cuanto a los privilegios que habría recibido por parte de policías de Tránsito, el senador dijo que fue tratado como cualquier ciudadano involucrado en un accidente y que cumplió con las ocho

ANF

horas en el recinto policial. Surco pidió que no se le compare con Félix Patzi, ex candidato del MAS a la Gobernación de La Paz, que fue detenido en completo estado de ebriedad, cuando manejaba su vehículo.

mas información www.opinion.com.bo

Justicia boliviana respalda expropiación de tierras a familia estadounidense LA PAZ/EFE

La Justicia boliviana dio la razón al Gobierno de Evo Morales en su decisión de expropiar más de 15.000 hectáreas de tierras de propiedad de una familia estadounidense en el oriente . El viceministro de Tierras, José Manuel Pinto, explicó a Efe que el Tribunal Agrario Nacional declaró nula la apelación presentada por los hermanos

16,8

millones de hectáreas de tierras ya se han titulado hasta el momento a favor de los indígenas del oriente y el occidente del país, según el viceministro de tierras, José Manuel Pinto.

Duston, Hans y Ronald Larsen contra una resolución emitida en 2009 por el

Ejecutivo para expropiarles 15.262 hectáreas en el Alto Parapetí, en la región de Santa Cruz (este). Señaló que el fallo judicial permitirá concretar la expropiación para distribuir esas tierras entre indígenas guaraníes que habitan en la zona. “Se ha puesto en conocimiento de los señores (Larsen) el fallo para que hagan un desalojo voluntario y si no cumplen, esta-

mos facultados para usar la fuerza pública y proceder al desalojo”, dijo Pinto y añadió que la familia Larsen debe salir de los predios en un máximo de cinco días. El Gobierno de Morales decidió expropiar los terrenos de los Larsen y otras 3.790 hectáreas de otra familia en esa zona, tras constatar que comunidades de guaraníes estaban sometidas en la zona a un régi-

men de servidumbre, además de verificar que los hacendados tenían las tierras sin producir. La ley boliviana establece que las tierras pueden ser expropiadas para el Estado sin pagar indemnización alguna si se confirma que hay sobreexplotación laboral, servidumbre, pagos a los empleados por debajo de los salarios mínimos o trabajo infantil.

Patzi dice a Surco que es de caballeros admitir errores LA PAZ El ex candidato a la

Gobernación de La Paz, Félix Patzi, expulsado del Movimiento Al Socialismo (MAS) luego de ser detenido conduciendo su vehículo en estado de ebriedad, recordó, este martes, al senador del MAs Fidel Surco que “es de caballeros” reconocer los errores y asumir las responsabilidades. Patzi señaló que como en su caso, la ley debe ser aplicada a todos los ciudadanos bolivianos, más allá que éstos sean autoridades de Gobierno o legisladores cercanos al Presidente. Surco fue detenido el lunes luego de protagonizar un accidente con su vehículo en estado de ebriedad. “Todos los seres humanos tienen sus virtudes, y cada persona comete ciertos errores”, dijo.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,186 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 18.4050

7.07

COMPRA

6.97

Euro Bs

UFV

COTIZACIÓN BCB

9.22

1.52273

Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MARZO 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,12 0,09 -0,02 0,14

Millones de peces mueren por la helada El oriente vive una de las peores tragedias ecológicas del país.

PÁGINA SIETE elpais@opinion.com.bo

A la muerte de los peces se suman caimanes y tortugas

en la salud pública y de esta manera mitigar los efectos que pueda tener este desastre ecológico”, señaló el gobernador Rubén Costas. Por su lado, el director de Riesgos, Manlio Roca agregó que se activaron

todos los servicios de emergencia para evitar la aparición de enfermedades transmisibles, producto de la descomposición de los peces en los ríos. “Hace tres semanas, la temperatura bajo hasta 2 grados, mientras que los

13833

999

Unos 6 millones de peces murieron por las bajas temperaturas en los ríos Grande, Piraí e Ichilo, de Santa Cruz. La mortandad calificada como una

de las peores tragedias naturales determinó que la Gobernación de ese departamento declare alerta naranja por el riesgo de contaminación de afluentes. “Estamos haciendo todas las previsiones para no tener problemas serios

Peso 1,77

BRASIL

ARGENTINA

Comandante Óscar Nina declarará en el caso Uncía

Santa Cruz.

La Gobernación asume acciones

Real 3,96

PÁGINA SIETE

peces viven en temperaturas que oscilan los 20 y 25 grados. Hay como unas 27 especies afectadas. Los que más sufrieron son los surubís, tachacas y pirañas”, añadió el director. Se suman además tortugas y caimanes.

LA PAZ El fiscal Prudencio Flores informó el martes que el comandante nacional de la Policía, Óscar Nina, declarará el miércoles 4 de agosto, en el caso Uncía, donde el pasado mes de mayo fueron linchados cuatro policías. “Se han expedido las citaciones correspondientes con la cooperación del Comando General de la Policía, para el comandante Óscar Nina y los comandantes departamentales de Potosí y de Oruro, y será el comandante quien primero comparezca el día de mañana (hoy) ante el Ministerio Público”, explicó a los periodistas. El Fiscal dijo que después de los comandantes departamentales, asistirá a declarar el Ministro de Gobierno, Sacha Llorenti.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

Reunión con Morales. NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Suspenden citación a Rubén Costas LA PAZ La Fiscalía de La

Paz decidió suspender hasta el martes 10 de agosto las declaraciones informativas del gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, sobre el presunto delito de desacato interpuesto por el vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, debido a la falta de presupuesto.

Conexiones de gas suben a 58.000 LA PAZ El director de Redes de Gas de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Óscar López, informó ayer que hasta fines de julio las conexiones domiciliarias de gas natural subieron a 58.000 en todo el país, de las 150.000 planificadas para este año. Asimismo, informó que se extendieron 480 kilómetros de nuevas redes.

Comiensa exámen a aspirantes al TSE LA PAZ El presidente de

la Comisión Mixta de Constitución, Eduardo Maldonado del Movimiento Al Socialismo (MAS), anunció que comenzarán los exámenes y las exposiciones magistrales de los postulantes al Tribunal Supremo Electoral (TSE). Son 37 aspirantes los que fueron habilitados. Los resultados finales serán dados a conocer una vez concluido el proyeceso de selección.

Piñera ratifica disposición de abrir puerto de Iquique Los mandatarios de Chile y Bolivia se reunieron en el marco de la Cumbre del Mercosur oportunidad en la que trataron la agenda bilateral. SAN JUAN/ARGENTINA mpinto@opinion.com.bo

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, confirmó ayer la disposición de abrir el puerto de Iquique como zona de libre tránsito para las exportaciones bolivianas, en una reunión con su colega Evo Morales, en el marco de la Cumbre del Mercosur, que se realizó en la ciudad argentina de San Juan. Tras la reunión bilateral, Piñera manifestó que Chile está a favor de "poner a disposición del comercio boliviano el puerto de Iquique como zona de libre tránsito", para facilitar las exportaciones del país andino amazónico, que perdió su salida al mar tras la Guerra del Pacífico en 1879. Actualmente, Bolivia utiliza el puerto chileno de Arica para su comercio externo en virtud del Tratado de 1904 por el cual Chile se comprometió a facilitar ese puerto como libre tránsito. Además, Piñera destacó la puesta en marcha del tren Arica-La Paz y la intención conjunta de "seguir avanzando en la agenda de los 13 puntos", aunque no precisó si se tocó el tema de la demanda marítima boliviana. Desde el 2006, Chile y Bolivia negocian una solución a la mediterraneidad boliviana basada en esa agenda, que además contiene temáticas comercia-

Sebastián Piñera y Evo Morales, durante su reunión privada en San Juan

Reunión Los presidentes de Bolivia Evo Morales y de Chile Sebastian Piñera se reunieron en el marco de la Cumbre del Mercosur y hablaron sobre la agenda bilateral de 13 puntos.

les, de integración, educativas y fronterizas. Los equipos técnicos de las cancillerías de Bolivia y Chile se reunirán en noviembre en Arica para proseguir con la ronda de diálogo y acercamiento que se realizó el mes pasado en La Paz. En ese encuentro, Bolivia pidió que Chile estableciera una "hoja de ruta" para atender su aspiración de una salida soberana al

EFE

océano Pacífico, que perdió junto a 120 mil kilómetros cuadrados de territorios en 1879. Piñera dijo que otro de los objetivos de Bolivia y Chile es cerrar las fronteras a la droga y al contrabando. Piñera calificó como "muy productivas y fecundas" las reuniones de trabajo que sostuvo con Morales y Lula, aprovechando al Cumbre del Mercosur.

Castellanos intentó tomar las instalaciones de la FAM LA PAZ El alcalde de Cochabamba, Edwin Castellanos acompañado de un cerrajero ingresó al inmueble de la Federación de Asociaciones de Municipios (FAM) e intentó tomarlo la tarde de ayer y espera que el titular de dicha institución Luis Revilla, le entregue toda la documentación y los bienes. Castellanos asumió la decisión de posesionarse en dicho inmueble al no haberse podido reunir con Revilla. El director de la FAM, Dino Palacios y Castellanos intercambiaron palabras y hubo forcejeos, uno para intentar posesionarse en dicha institución y el otro para impedirlo. El funcionario de la FAM denunció que Castellanos ingresó al lugar con un cerrajero, quien portaba martillo, alicates y otros instrumentos para la colocación de nuevas llaves y chapas, hecho que también fue evidenciado en medios televisivos. "Por esa razón, vamos hacer la correspondiente denuncia ante el Ministerio Público", enfatizó. Castellanos y Palacios por separado decidieron quedarse al interior de la Federación de Asociaciones Municipales. Mencionó reiteradamente que su elección como titular de la FAM en la reunión de autoridades ediles realizada en Cobija el jueves 29 de julio fue legal, razón por el cual tiene todo el derecho de posesionarse en dicho inmueble.

00335

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

CUARTO INTERMEDIO XAVIER ALBÓ

P. GREGORIO IRIARTE O.M.I Antropólogo, lingüista y jesuita.

Sacerdote y profesor universitario.

gregorioiriarte@gmail.com

epri.cci@gmail.com/wwwurumanta.org

La hipocresía y el yo egoísta

A bailar a los ritmos de las autonomías

a hipocresía era uno de los defectos que más molestaban a Jesús. Un hipócrita es el que pretende ser lo que no es. Trata de presentar una imagen falsa de sí mismo. La hipocresía es una mentira patente y una contradicción. Es falta de honradez, de sinceridad. Es la ceguera que no impide ver nuestras propias limitaciones. Todos tenemos algo o mucho de aquello de “sepulcros blanqueados”. Uno de los signos de la decadencia moral en nuestro tiempo es el individualismo como expresión de un acentuado y creciente egoísmo. Percibimos a nuestro alrededor una sociedad cada vez más individualista y egocéntrica, pero no vemos eso en nosotros mismos. Nos miramos como separados de los demás y mejores que los que nos rodean. Somos ciegos ante nuestro verdadero yo…. ¿Cómo afrontar con objetividad y honradez este gran desafío? Mi yo egoísta, mi ego, es la viga que no me deja verme tal y como soy. Lo que nos hace ser ciegos sobre nosotros mismos es nuestro propio ego. Son nuestros “egos” los que no hacen ser hipócritas. Aunque todos seamos distintos, hay diferentes formas de categorizar los tipos generales de la personalidad, como el eneagrama y otras muchas. El principio del auto-conocimiento es la toma de conciencia objetiva de nuestro ego de todas sus expresiones. Sin excusarnos ni culpabilizarnos tenemos que afrontar, con la mayor sinceridad posible, nuestras ocultas motivaciones. Una mirada honesta sobre nosotros nos descubre que tenemos distintas imágenes de nosotros mismos. A veces nos podemos identificar con alguna imagen que es totalmente falsa. El emperador Nerón, poco antes de morir se lamentó porque con su muerte el mundo perdía un gran poeta. Cuando alimentamos en nuestro interior sentimientos de orgullo, de superioridad o de lástima y compasión de nosotros mismos, debemos percibir que son imágenes falsas. No son nuestro verdadero yo. Tenemos que analizar nuestra conducta y afrontar con sinceridad nuestras motivaciones, aún para aquellas acciones que exteriormente aparecen como las más nobles y generosas. El ego, muchas veces, nos embauca y nos engaña, convenciéndonos de una equivocada superioridad. A veces, con falsa modestia, nos decimos interiormente : “Gracias a Dios que no soy como fulanito o fulanita…” Una de las formas más sutiles y engañosa de nuestro ego es estar orgullosos de nuestra propia humildad.

Paisaje citadino. La fuente de agua, la torre de la Catedral y las palomas, que acuden a diario, dibujan una paisaje característico de la plaza principal 14 de Septiembre. Las MARTÍN NUMBELA personas que se toman un momento de descanso lo disfrutan.

Monstruos fríos IVÁN CASTRO ARUZAMEN Teólogo y filósofo.

iaruzamen@hotmail.com

omo yo estoy elevando la anécdota política a rango de categoría, por eso deduzco que toda la cruzada antineoliberal que invade al Gobierno desde el primer día de su posesión, hace cinco años, cuando Evo Morales recibió el palo de mando de los pueblos indígenas de manos del narco amauta, no ha habido más que la pretensión de eternizarse en el poder. Y es que los círculos burgueses del MAS, hacen hoy por hoy un enorme esfuerzo por encontrar fantasmas allá donde no los hay. Qué son sino las demandas del pueblo potosino, desde el movimiento cívico que presiona al actual Gobierno. El ministro Sacha Llorenti, el nuevo Robespierre del Ejecutivo pluri, que se ha apresurado a denominar las legítimas aspiraciones de una región autonómica como Potosí- de movimiento político agitado por la derecha, no es más que las declaraciones de una pasión por el poder desmedido. Nada creo yo como darle un repaso a la Historia de Bolivia para persuadirse uno de que Bolivia ha sido siempre de derechas. No me explico cómo es que ahora, a la derecha política del país, hasta se la prohibido jugar a la pelota, bajo amenaza de encarcelar hasta el infinito a sus defensores. Pues, sino nada más hay que ver el escaso juego de la Asamblea Pluri, que a la

derecha no le da pelota ni bola. El señor Sacha Llorenti, debajo de su abombado terno obscuro y ese rostro de niño bonito de izquierdas y tras el rótulo -otrora- de activista de los derechos humanos, es ya una especie de animal de sangre fría, y existen muertos, que son la mejor manera de testimoniar lo que digo. Pienso que les pasó lo mismo a Evo Morales, García Linera, Gustavo Torrico, Ávalos, que se han convertido en monstruos fríos, lejos de la cotidianidad de la gente. Aunque estos monstruos helados de izquierdas, están llenos de pasiones calientes, como la pasión por el trago, vaya sino uno a decir lo contrario del senador -chupaco- Fidel Surco, además de tener una mujer tuerta, ahora sale mula de borracho. Habrán de alejarlo de las filas del MAS como hicieran con Félix Patzi, no. Lo que la izquierda de marras que tenemos en Bolivia busca, es una oposición -de derechas que no existen en el país- blasfematoria, condenatoria, sólo para excomulgarla. Y cuando ésta no es más que un fantasma en camisón muy parecida a la abuelita de Caperucita. A mí me parece que esta democracia está urgida, no de animales de sangre fría o monstruos, sino de erradicar todas las corrupciones y carcasonas del masismo; es decir, iniciar una cruzada contra el mito y el rito, la grúa ideológica y el cepo masista. Yo creo que mirarse al espejo cada mañana al levantarse es tan bueno como tener algún sentido de límite, porque, al final de todo este túnel del cambio, todos los animales y monstruos de sangre fría, acabarán haciendo gárgaras con la menstruación de su madre, como dice Vargas Llosa en la “Madrastra”.

as mil consultas, confrontaciones, debates, dimes y diretes hasta aprobar la Ley Marco de Autonomías y Descentralización (LMAD) ya pasaron. En ésta y futuras entregas comentaré siquiera algunas de las múltiples facetas e implicaciones que tiene esta nueva situación. Esta primera es sobre el ritmo de apertura. Esa LMAD es como una partitura para un gran concierto a muchas manos desde los departamentos hasta las autonomías indígena originario campesinas (AIOC) - con muchos instrumentos y voces. O quizás la metáfora más adecuada es más bien la de esas fastuosas entradas y festivales en tantos lugares y momentos, en que hay más y más conjuntos cada uno con sus músicos, danzantes, trajes, bailes y ritmos pero que tienen también bastante en común en sus identidades y estilos, de modo que de manera global forman una gran unidad en la diversidad. No será fácil porque la partitura sigue dejando bastante espacio para que los diversos intérpretes y grupos hagan sus firuletes con sus diversos intérpretes y figuras. Todos y cada uno querían más para sí y menos para los otros. Pero, todos han logrado también sacar su propia tajada. En todos los tipos de autonomías la tarea más importante en este momento es la elaboración de sus respectivos estatutos o cartas orgánicas. Ésta será su primera y mayor experiencia de ejercicio de su nuevo Poder Legislativo. Ojalá sirva para un mayor acercamiento local a tantos sueños locales y regionales postergados. Por otra parte, hay también un obvio riesgo de dispersión innecesaria, tanto mayor cuantas más sean las unidades en un determinado nivel: nueve en el caso de los departamentos, por encima de 300 en los municipios y un número aún impreciso, pero en aumento de AIOC. A las 11 AIOC pioneras ahora pueden añadirse algunos o muchos más municipios rurales y, por fin, también las primeras TCO ya consolidadas. Para paliar el riesgo de dispersión sería útil que instancias semejantes lograran acuerdos básicos comunes. En los departamentos y municipios, los “constituyentes” locales ya han sido elegidos en abril del 2010 y ahora éstos serán quienes deberán presentar una versión aprobada por dos tercios de ellos (no sólo de los presentes en determinada sesión; Art. 53). En los municipios chicos, con sólo cinco concejales se dará la anomalía de que, para lograr 2/3, se necesitarán cuatro concejales, es decir, la aprobación será de hecho ¡por 4/5! Para las AIOC el número quedará fijado por ellas mismas antes de aprobar su estatuto.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Diferendo de límites entre Potosí y Oruro

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

PERÚ CITA EN TORRE TAGLE

Se encuentran reunidos en Lima los embajadores del Perú acreditados en el exterior en una cita de trabajo que se desarrolla bajo la conducción del canciller José Antonio García Belaúnde y el título “Retos y metas de la diplomacia peruana rumbo al 2021”. La cita no sólo se enmarca en la planificación de los objetivos del plan Bicentenario, sino que servirá para reforzar las líneas estratégicas de política exterior del Estado peruano.

ARGENTINA UN DISCURSO PARA REFLEXIONAR

No debería llamar la atención que el discurso pronunciado por Hugo Biolcati, al inaugurar, en nombre de la Sociedad Rural Argentina, la exposición anual de Palermo, quede registrado como una pieza de valor histórico. Había sido escrito, sin duda, con la voluntad de levantar un balance descarnado de la situación del país al cabo del Bicentenario.

ESPAÑA LA HERENCIA DIABÓLICA AFGANA

Hay que lograr que la guerra de Afganistán no termine como una catástrofe, porque no otra cosa sería que la mayor alianza militar del mundo se retirase sin cumplir su misión. El primer paso para empezar a resolver un problema es reconocer que tal problema existe y es posible identificarlo claramente.

ContraRuta

JAVIER

otosí es una de las regiones consideradas políticamente más proclives al gobierno del presidente Evo Morales, de acuerdo a los resultados electorales que le otorgaron durante las elecciones generales porcentajes de apoyo mayoritario y quizá los más amplios en relación a otros departamentos del país. Este mismo departamento, sin embargo, está expresando que los intereses regionales referentes a problemas de límites, defensa de recursos naturales y otras obras de beneficio colectivo están por encima de las preferencias que pueden presentarse en épocas electorales. Éste es un dato que tiene que ser analizado con el debido cuidado por el Gobierno y por las autoridades del Ministerio de Gobierno que recurren, en circunstancias en que las protestas regionales desembocan en paros cívicos y medidas de hecho, a descalificarlos señalando, en el caso potosino, como instigador al alcalde René Joaquino, en un esfuerzo gubernamental por ligar la situación del paro indefinido con un proceso legal contra la autoridad edil. El paro cívico que está ahogando a la población de Potosí y que dura ya seis días tiene que ver con un diferendo de límites con Oruro que se suma a un pliego de peticiones entre los que incluye la defensa del Cerro Rico, la planta de Karachipampa, el aeropuerto internacional y proyectos viales. El

paro cívico tiene consecuencias muy graves para la población y para el aparato productivo al estar bloqueados los caminos carreteros. Más allá de las afirmaciones del Ministro de Gobierno que califica el paro de Potosí como uno donde existen intereses políticos, lo que habría que analizar es un asunto que tiene connotaciones especiales, pero al mismo tiempo complejas, pues engloba un problema de límites que, generalmente, se presentan en el momento

Soluciones.

El problema limítrofe puede constituir uno de los más graves si es que no se encaminan soluciones entre las partes en litigio, fundamentadas en documentos y estudios.

en que están en juego riquezas naturales que, a su vez, permite oportunidades de trabajo y vida para sectores poblacionales. El problema de límites entre Coroma en el departamento de Potosí y Quillaca en el de Oruro, tiene que ver con el dominio del cerro Pahua que es un yacimiento rico en piedra caliza, una de las materias principales para la producción de cemento, factorías que representan un anhelo para ambos departamentos.

El problema limítrofe cuando se presenta entre dos departamentos puede constituir uno de los más graves si es que no se adoptan o se encaminan soluciones concertadas entre las partes en litigio y, sobre todo, que tengan fundamentación en documentos y estudios. En situaciones como las que confrontan los dos departamentos es importante la intervención oportuna del Gobierno mediante sus mecanismos técnicos pero, además, con participación de las autoridades políticas, con el propósito de encontrar caminos de solución, y no como se ha observado en este caso y en otros, cuando los problemas se agudizan hasta llegar a situaciones extremas, originando mayor sufrimiento a la población. Esta clase de conflictos, también, tiene origen en una reacción de parte del Gobierno que, como los anteriores, sostienen su decisión de no ingresar en un diálogo bajo la justificación de que no puede hacerlo bajo presiones de medidas de hecho, aunque lo evidente es que un Gobierno, cualquier que sea, tiene la obligación de buscar el diálogo en diferentes circunstancias y antes de que los acontecimientos lleguen a niveles donde el diálogo se torne cada vez más complicado. El conflicto que ha generado el paro indefinido en Potosí y posibles reacciones de Oruro, bajo ningún motivo puede desembocar en enfrentamientos entre pobladores o fuerzas del Gobierno, si aún existen las condiciones para dialogar.

Robo de obras de arte

a “desaparición” de lienzos premiados en concursos nacionales de pintores consagrados es una parte solamente de la depredación y de la poca importancia que se le da a la cultura. Además, en los depósitos municipales los cuadros valiosos que han costado inspiración y trabajo a sus autores se dañan por el descuido hasta convertirlos en inservibles. Una sociedad que trata así al arte y sus artistas sufre de un mal muy grave. El arte es el alma de un pueblo, expresado en todas sus formas y géneros, desde folklóricos hasta temas más abstractos, pasando por la creación en artes tradicionales como la pintura, música, etcétera. Esto es lo que funcionarios desaprensivos dejan a merced de los ladrones, de las ratas e insectos.

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Es hora de parar esta conducta que hiere el espíritu de la ciudadanía. Y parar esta destrucción es educar, en primer lugar y castigar a los responsables. No es la primera vez que se conoce el saqueo de piezas de galerías y repositorios de cuadros y hasta documentos invalorables. Han pasado muchos funcionarios durante diversos gobiernos municipales que se remontan hasta alcaldes de las dictaduras, cuando nadie controlaba sus actos. La investigación que se anuncia debe profundizar hasta donde sea necesario para devolver a Cochabamba el arte que le arrebataron y sancionar a los culpables. Coincide con estas informaciones de depredación del arte, el robo de piezas arqueológicas que representan nuestro pasado; otro elemento decisivo para comprender nuestro destino. Todavía

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

no se sabe las circunstancias de este delito, pero curiosamiento debemos anotar que también la falta de interés de la gente contribuye a los actos delictivos: museos con piezas que ilustran la vida de nuestros antepasados y que deberían atraer multitudes, se encuentran vacíos y a merced de ladrones “ilustrados” que saben el valor de estos objetos. En uno y otro caso se debe anotar también el magro presupuesto y el personal reducido que trabaja en estos centros de cultura, lo que es una demostración del poco valor que las autoridades otorgan a sitios de tanta importancia. Es precisa una reorganización total de bibliotecas, pinacotecas, museos estatales y la dotación de presupuesto decoroso para el resguardo de la expresión artística de un pueblo.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

8a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Patrimonio. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

26 Días de exposición de muestra “Wañk!” “Wañk!”, exposición de arte contemporáneo de Ramiro Garavito, inaugurada ayer en el Centro Simón I. Patiño (avenida Potosí No. 1450), estará abierta hasta el 29 de agosto. La entrada a las salas es libre.

Muestra de Emiliano Luján en la Casona En homenaje al centenario del nacimiento de uno de los escultores más importantes del siglo XX, Emiliano Luján, se inaugurará una muestra de sus mejores obras. La exposición se abre, hoy a las 19:00 horas, en la Casona Santiváñez (calle Santiváñez entre Junín y Ayacucho), donde permanecerá hasta el 28 de agosto.

Jaime Zavaleta presenta “Filosofía” El escritor y docente Jaime Zavaleta Meneses presenta, hoy a las 19:00 horas, su libro “Filosofía ¿Qué es? sus temas y problemas” (Ed. El Cuervo), en el Centro Simón I. Patiño (avenida Potosí No. 1450). Zavaleta resume en su obra los más de 40 años como docente de filosofía.

Dictan conferencia sobre la inteligencia La conferencia “Mejorando la inteligencia”, a cargo de Aníbal Quiroga, se llevará a cabo en la Pastoral Juvenil (calle Lanza No. 235, entre Bolívar y Sucre), hoy a las 18:30 horas. La entrada es libre. Se darán consejos a estudiantes para obtener mejores notas y se desarrollarán las “inteligencias múltiples”.

Robo en el Museo: existen al menos tres sospechosos La sustracción de 11 piezas arqueológicas se evidenció el lunes. Autoridades de la UMSS han dado parte al Ministerio de Culturas y a reparticiones nacionales de la Policía REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Historia. Fundación El Museo Arqueológico fue fundado en octubre 1951 por el antropólogo argentino Dick Ibarra Grasso. El señalado personaje llegó muy joven a Bolivia para realizar una serie de investigaciones. La Universidad Mayor de San Simón (UMSS) le dio cobijo, encargándole la tarea de organizar el Museo. Su trabajo, consistente inicialmente en la recolección y compra de materiales, fue muy importante en la primera etapa de la institución.

Existen al menos tres sospechosos del robo al Museo Arqueológico de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), ocurrido entre el sábado y el lunes, informó ayer la directora de la entidad, María de los Ángeles Muñoz. De acuerdo a las declaraciones de los funcionarios del Museo realizadas a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), entre los presuntos ladrones estaría un sujeto, con “apariencia de extranjero”, que habría visitado el espacio científico y cultural, ubicado en la calle Nataniel Aguirre esquina Jordán, la mañana del lunes. Los trabajadores de la institución afectada declararon a la Policía durante todo el lunes, y hasta ayer no se registraron detenidos por los hechos. Por otro lado, Muñoz manifestó que, junto al rector de la UMSS, Juan Ríos, al tomar conocimiento del robo, inmediatamente se dio parte a las autoridades del Ministerio de Culturas, así como de la Unidad Nacional de Arqueología de esa repartición, además de las unidades policiales de frontera y migración, a fin de evitar la salida del país de lo sustraído. AGRAVADO La directora sostuvo que se investiga el caso por el delito de robo agravado, por tratarse de bienes pertenecientes al Estado boliviano. El botín que se llevaron los malhechores consiste en once piezas arqueológicas de la metalúrgica andina precolombina. En detalle, se trata de 11 piezas de metal: 6 hachas de bronce, 2 tumis (cuchillos ceremoniales y también para la trepanación de cráneos), 2 tupus (implementos de agujas largas para sostener prendas, un artículo de carácter ornamental) de plata y un bra-

40 mil piezas Actualmente el Museo Arqueológico tiene alrededor de 40 mil piezas arqueológicas, etnográficas y paleontológicas, clasificadas e inventariadas, en su mayoría procedentes de Cochabamba y otros departamentos del interior. Existen tres áreas de exposición permanente: arqueología, etnografía, y paleontología.

Las piezas robadas del Museo aparecen encerradas en un círculo

Refacción. Muñoz señaló que la UMSS prepara para el aniversario departamental la refacción del Museo Arqueológico, en este marco, ya comenzaron los trabajos de mejora en los predios de la calle Nataniel Aguirre y Jordán.

zalete. “Las piezas que nos han robado no venían de contexto arqueológico de excavación, son piezas que pertenecen al intermedio tardío, previo a lo Inca y durante el incario”, informó Muñoz. Sostuvo que se trata de materiales de incalculable valor patrimonial, arqueológico, científico e histórico. Indicó que, en el mercado negro de coleccionistas y traficantes de patrimonio, las piezas podrían

INIAM - UMSS

llegar a comercializarse por decenas de miles de dólares. EL ROBO El robo se detectó

el lunes, a las 10:40 horas de la mañana, cuando uno de los guías se percató de las piezas que faltaban en la vitrina número 28 del museo, cuya gaveta vio forzada (la Policía indicó en sus primeros reportes que la chapa de la vitrina fue palanqueada). Muñoz indica que inmediatamente se dio parte a la Policía y a las autoridades

de la casa superior de estudios, a objeto de iniciar las investigaciones que, en su primera fase, se efectuaron todo el día lunes. La directora lamentó que, por un descuido, las cámaras de vigilancia con las que cuenta el Museo no estuvieron encendidas ni la mañana del sábado, ni la del lunes, hasta que se descubrió el robo. De acuerdo a las primeras versiones de los funcionarios del Museo, el sábado el Museo habría sido cerrado completo y en orden, por lo que el robo se tendría que haber producido el lunes. Muñoz señaló que el Museo cuenta con el personal adecuado para brindar seguridad a sus instalaciones. Anunció la llegada de otras cuatro cámaras de seguridad, para optimizar el resguardo de las piezas.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

Historia. Cerati sigue en estado "crítico" tras operación por hidrocefalia

Fidel presentó libro sobre la victoria en Sierra Maestra

El músico argentino Gustavo Cerati, en coma por una grave lesión cerebral desde mediados de mayo, fue intervenido por una hidrocefalia relacionada con su dolencia y continúa en "situación crítica", informaron el martes fuentes médicas. Cerati, de 51 años, "ha sido intervenido quirúrgicamente para tratar el cuadro de hidrocefalia relacionado a su infarto hemisférico" y su situación actual "sigue siendo crítica, persistiendo en coma", informó un escueto comunicado del Instituto Fleni de Buenos Aires. "Sólo se emitirán nuevos partes médicos ante cambios en su condición clínica y la autorización de sus familiares", concluyó el comunicado, firmado por Claudio Pensa, director médico de la clínica, y publicado en la página oficial del artista. El líder de la disuelta banda de rock Soda Stereo sufrió el pasado 16 de mayo un accidente cerebrovascular cuando ofrecía un recital en Caracas. El informe médico difundido en junio informó de que el artista padece un infarto extenso en el hemisferio cerebral izquierdo y daño del tronco cerebral, que le mantienen en coma y con respirador artificial. Gustavo Cerati es una de las principales figuras del rock argentino y latino.

BUENOS AIRES

La obra, titulada “Por todos los caminos de la Sierra: la victoria estratégica”, fue dada a conocer por el propio Castro en La Habana LA HABANA El ex presidente cubano Fidel Castro presentó ayer su nuevo libro "Por todos los caminos de la Sierra: la victoria estratégica", que narra los combates de las fuerzas rebeldes que encabezó en la Sierra Maestra contra el ejército de Fulgencio Batista en 1958. Durante más de una hora, Castro, vestido con una camisa roja, leyó y comentó fragmentos de la obra de 896 páginas, que fue editada en pocas semanas, según explicaron sus editores durante el acto que fue televisado en diferido. Castro se mostró sorprendido por la calidad del libro y la rapidez de su terminación ante el auditorio en el que se encontraban varios integrantes de aquel ejército de guerrilleros que lideró, como los comandantes de la revolución Ramiro Valdés y Guillermo García. También participaron historiadores, editores, diseñadores e impresores del volumen y otros invitados, entre los que estuvo el joven balserito Elián González. En el voluminoso texto Castro hace el balance de la batalla y el significado final de la victoria de 300 guerrilleros frente a la ofensiva de más de 10.000

El ex presidente de Cuba (centro) en la presentación del libro

Reaparición. Fidel Castro ha reaparecido activamente en la vida pública hace un par de semanas después de una ausencia de cuatro años debido a la enfermedad que lo obligó a ceder la presidencia a su hermano.

soldados de las tropas del régimen de Batista. Fidel Castro enumeró los nombres de los combatientes más destacados y de los caídos en aquellos combates y resaltó el "espíritu humanitario y la vocación justiciera" del Ejército Rebelde. "Los recuerdos se van organizando, se refrescan cosas que sucedieron hace más de 50 años", comentó. Avanzó además que en esa misma línea tiene en

EFE

preparación una segunda parte del libro en la que recoge pasajes de la ofensiva estratégica final del Ejército Rebelde que hizo la revolución que lo llevó al poder el 1 de enero de 1959. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Yan Jiechi, fue uno de los primeros en recibir el libro.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

El Kindle, nuevo libro electrónico de Amazon, se agota MADRID Apenas seis días después de empezar a comercializarlo, la tienda online Amazon se ha quedado sin existencias de su nuevo modelo de lector de libros electrónicos Kindle, según explica el bazar virtual en su página web. "Debido a la fuerte demanda de los consumidores, Kindle está agotado de forma temporal", detalla Amazon sobre la nueva versión de su libro electrónico, que no volverá a estar disponible hasta el próximo 4 de septiembre. La firma estadounidense sorprendió el pasado 29 de julio con el lanzamiento de una nueva generación del dispositivo, que incluye una versión más asequible, al precio de 139 dólares, si sólo cuenta con acceso a internet mediante conexión Wi-Fi. El nuevo Kindle, que se sigue vendiendo a 189 dólares, es más pequeño y ligero que su precedente, dispone de una capacidad de almacenaje de hasta 3.500 títulos y una mejora sustancial en la resolución de la pantalla. Dos semanas atrás, Amazon informó de que las ventas de Kindle se han triplicado desde que a finales de junio rebajó su precio y que en el último trimestre ha vendido más libros electrónicos que físicos. El escritor sueco Stieg Larsson, autor de la trilogía "Millennium", es el primer escritor en vender más de un millón de libros digitales.

Premio Alfaguara vive la "orgía" de escribir tres novelas a la vez PANAMÁ El escritor chileno Hernán Rivera Letelier, que este año se alzó con el Premio Alfaguara de Novela, dijo ayer que actualmente vive "la orgía" de escribir tres novelas a la vez, al tiempo que se distanció de los escritores intelectuales porque, afirmó, él tiene fe en su intuición y su imaginación. "Siempre me he visto escribiendo dos novelas a la vez, siempre; no doy a luz una y ya estoy embarazado de la siguiente, y siempre me pasa igual (...) Ahora estoy con tres, es una orgía", dijo

1994

Año de su primera novela "La reina Isabel cantaba rancheras" (1994), fue la primera novela de Rivera. El escritor señaló que otorga "toda la importancia del mundo" a la técnica narrativa.

Rivera Letelier. Sin embargo, el escritor, que se encuentra en Panamá como parte de la gira de promoción por La-

tinoamérica de su novela premiada por Alfaguara, "El arte de la resurrección", no quiso adelantar el título de las novelas que ya prepara porque"trae mala suerte". El novelista también habló de su afán como contador de historias y no como escritor intelectual, de su placer estético en el manejo del lenguaje y de su defensa de la forma y la técnica narrativa. "Llevo once novelas escritas y aún me pesa un poco la palabra escritor, entonces me catalogo como un

contador de historias, muy diferente a un intelectual", afirmó. Añadió que lo que lo diferencia de un escritor intelectual es que éste "cree en lo que escribe", mientras que él no. "Yo tengo fe en lo que escribo", matizó. "El intelectual -agregócreé en su erudición, en sus máster, en sus títulos, sus estudios, en todos los clásicos que se leyó en su vida ¿Y en qué tengo fe yo?: En mi intuición, en mi imaginación, en mi memoria, en mi experiencia de vida".

El ganador del Alfaguara 2010

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Hay que trabajar en conjunto, por encima de intereses ajenos que quisieran enfrentar a nuestros países» Evo Morales Ayma. PRESIDENTE DE BOLIVIA

>CUMBRE

Mercosur pide reunión urgente de presidentes de Unasur

También consolidaron un TLC con Egipto. Los países que asistieron a la reunión afirmaron su vocación integracionista

Mercosur aprueba código aduanero tras 6 años de negociación EFE // fotos EFE // textos

l Mercosur concluyó ayer en la ciudad argentina de San Juan la más fructífera de sus cumbres en materia integracionista. Después de seis años de negociaciones, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, los socios plenos del Mercosur, alcanzaron en esta Cumbre un acuerdo definitivo sobre puntos clave del Código Aduanero. Las partes resolvieron antiguas disputas sobre la distribución de la renta aduanera así como el doble cobro del arancel exterior común, con lo cual dieron un paso vital hacia la consolidación del bloque, el mayor de América Latina. "Esto es un logro de todos, de los cuatro Estados miembros. Muy pocos creían que podíamos arribar a este acuerdo porque no apostaban a que podíamos profundizar el Mercosur", dijo la presidenta argentina, Cristina Fernández, en la ciudad argentina de San Juan (noroeste del país). El anuncio tomó por sorpresa, pues aunque Mercosur había creado en julio de 2006 un grupo de trabajo para la redacción del proyecto del código aduanero del bloque fundado en 1991, las complejidades de este instrumento impidieron durante muchos años llegar a consensos y esta Cumbre en San Juan parecía no ser la excepción. De hecho, este lunes los cancilleres del bloque aprobaron la eliminación del doble cobro del arancel externo común y esta-

DATOS. CEPAL La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, reconoció que el Mercosur permite que la región tenga una inserción internacional más competitiva. La titular entregó a los países un informe elaborado por ese organismo que insta a los países de América Latina a “repensar” su modelo de desarrollo.

Empleo Bárcena asegura que la región es la más desigual del mundo y “ha llegado la hora de atender este problema. Sostenemos que la llave maestra para la igualdad es la generación de empleo con protección social y la única forma de lograrlo es a través de la productividad”. Añade que lograr la igualdad y una mayor convergencia productiva es el principal desafío regional, así como la apertura hacía los nuevos paradigmas tecnológicos que se están presentando en el mundo como el de la sostenibilidad ambiental.

blecieron el mecanismo de distribución de la renta aduanera, otras dos antiguas aspiraciones del bloque, pero no pudieron avanzar para aprobar el código aduanero. Sin embargo, ayer, en un intermedio de la Cumbre, se logró un consenso. Fernández no precisó cómo se resolvió la negociación. La aprobación de este código, que requerirá ahora de ratificación parlamentaria, es un requisito previo para dar lugar a un territorio aduanero común y eliminar el doble cobro del arancel externo común pues el instrumento regulará la libre circulación dentro del Mercosur de las mercaderías importadas desde terceros países. OTROS ACUERDOS Además

concedieron beneficios comerciales a Haití y fijaron las bases para la protección del acuífero Guaraní, una de las mayores reservas de agua dulce del mundo, que abarca a territorios de los cuatro países del bloque.

Fue un resultado "extraordinario", "fantástico", que "pone a todos muy contentos", dijeron varias veces tanto la mandataria argentina, Cristina Fernández, como su colega brasileño, Luiz Inácio Lula Da Silva, que en San Juan recibió de la presidenta la posta del liderazgo semestral del Mercosur. Da Silva, quien recordó que es el mandatario "más veterano" en estas cumbres, insistió en que la cita de San Juan "es la más importante" desde la de diciembre de 1994 en la ciudad brasileña de Ouro Preto, cuando se sentaron las bases del proceso hacia la unión aduanera. Las deliberaciones de San Juan, a la que además asistieron los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y Chile, Sebastián Piñera, ha sido, también, "la más tranquila", apuntó en referencia a disputas de todo tipo que enmarcaron citas anteriores. Durante la cumbre, el presidente de Paraguay, Fernando Lugo, fue el úni-

“Hay que mantener respeto” El presidente de Bolivia, Evo Morales, subrayó ayer en la Cumbre del Mercosur en la ciudad argentina de San Juan que la integración sudamericana "no puede ser perjudicada por conflictos" entre países en la región. "Esta integración no puede ser perjudicada por conflictos internos y por ello debemos superarlos", apuntó al hablar ante los otros cinco mandata-

rios que asisten a la Cumbre de San Juan. Destacó además que el Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, más Venezuela en proceso de adhesión) y el resto de los sudamericanos han superado "con mucha inteligencia" los problemas económicos "que vienen de afuera". Sin aludir a ningún conflicto regional específico,

el mandatario boliviano dijo que para avanzar en la integración hace falta mantener el espíritu de "respeto" y "trabajo en conjunto" de los últimos años. "Hay que mantener el respeto entre nosotros y trabajar en conjunto, por encima de intereses ajenos que quisieran enfrentar a nuestros países", puntualizó el presidente Morales.

Los países del Mercosur se reunieron entre el lunes y miércoles en Argentina

co que aludió al conflicto colombo-venezolano al vaticinar que la solución "es cuestión de tiempo". En ausencia del líder venezolano, Hugo Chávez, quien justificó el "plantón" por una gripe, otros mandatarios optaron por hacer alusiones genéricas sobre la necesidad de superar controversias y preservar la paz. Finalmente, los Estados miembros y asociados aprobaron una declaración en la que recomiendan al presidente temporal de la Unión de Naciones Suramericanas, Unasur, el ecuatoriano Rafael Correa, y al secretario general, Néstor Kirchner, que convoquen a la mayor brevedad una reunión extraordinaria de presidentes del organismo para seguir tratando el tema. Durante su intervención ante la Cumbre, el canciller venezolano, Nicolás Maduro, confió en que la solución del con-

En números.

Cumbre del Mercado Común del Sur (Mercosur) se realizó en la ciudad de San Juan (Argentina) entre el lunes y miércoles. El gran ausente en la Cumbre fue el presidente venezolano, Hugo Chávez Frías quien se vio obligado a suspender su asistencia debido a un proceso gripal y a la recomendación de su médico

flicto con Colombia llegará en los "próximos días". Kirchner, que ayer mantuvo una actitud discreta y evitó hacer comentarios públicos, estima que la salida a la crisis empezará a perfilarse tras la toma de posesión como presidente de Colombia de Juan Manuel Santos en sustitución de Álvaro Uribe, el 7 de agosto, según portavoces del dirigente consultados por Efe.

EFE

Evo Morales (arriba) e Inácio Lula Da Silva (abajo) en la reunión de ayer

EFE

Países del Mercosur y asociados rechazan la Ley de Arizona porque es discriminadora y racista El Mercosur y sus asociados condenaron ayer en Argentina la Ley de Arizona (EEUU) sobre inmigración, al considerar que normas de este tipo pueden alentar la discriminación y persecución de los inmigrantes en ese país, así como actitudes racistas y xenófobas. El rechazo a la Ley SB1070 fue expresado en un comunicado conjunto firmado en la ciudad de San Juan, donde se celebró la XXXIX Cumbre del Mercosur, integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay como miembros plenos del bloque suramericano. A la reunión asistieron también representantes de México, Venezuela, que

Compromiso. Todos se comprometieron a fortalecer el diálogo para garantizar el respeto a los derechos humanos está en proceso de adhesión al bloque, y de Chile, Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador, que están asociados. Los Estados partes y asociados del Mercosur "reiteraron su rechazo al endurecimiento de las políticas migratorias que vulneran los derechos fundamentales de las personas migrantes y deploraron las

políticas que conducen a la criminalización de los migrantes en los países de destino", destaca la declaración conjunta. "En particular -añadió, condenaron la Ley SB 1070, del 23 de abril de 2010, de la Legislatura del Estado de Arizona, que tipifica como delito tanto la condición migratoria irregular, como el transportar y dar empleo a inmigrantes indocumentados". Dicha ley, que convierte la inmigración ilegal en un delito, entró en vigor el pasado 29 de julio, pero de manera parcial, pues los artículos más polémicos quedaron bloqueados por una demanda presentada por una jueza federal. La declaración indica

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández fue la anfitriona de la importante Cumbre

que "la aplicación de estas políticas y leyes podrían alentar casos de discriminación y persecución de los migrantes así como actitudes racistas y xenófobas".

El Mercosur y sus asociados ratificaron la necesidad de "asegurar el respeto y la promoción de los derechos humanos de las personas migrantes y sus familias”.

Los socios del Mercosur y sus asociados recomendaron ayer que, a la mayor brevedad posible, se convoque una reunión extraordinaria de presidentes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para tratar el conflicto entre Colombia y Venezuela. En un comunicado conjunto suscrito al término de la XXXIX Cumbre del Mercosur por los socios del bloque -Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y Venezuela en proceso de adhesión- y por sus asociados, Bolivia, Chile, Colombia, Perú y Ecuador, "los primeros mandatarios saludaron el esfuerzo y el compromiso desplegado por la Unasur" para tratar de mediar en la controversia. No obstante, recomendaron "a la Presidencia Pro Témpore -a cargo de Ecuador- y a la Secretaría General -ocupada por el ex presidente argentino Néstor Kirchner- la convocatoria, a la brevedad posible, de una Reunión Extraordinaria de Presidentes de Unasur para continuar el tratamiento del tema". La solicitud se produce después de "tomar nota" de "lo informado por sus cancilleres respecto de las deliberaciones que tuvieron lugar en la Reunión Extraordinaria de Ministros de Relaciones Exteriores de la Unasur", que se desarrolló en Quito el pasado 29 de julio. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, rompió hace diez días relaciones con Colombia luego de las denuncias de Bogotá ante la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre la supuesta presencia de guerrilleros colombianos en territorio venezolano. Chávez ha sido el gran ausente de la Cumbre de Mercosur debido a una "gripe" que le impidió viajar en el último momento, según él mismo explicó anoche. En su lugar, el canciller venezolano, Nicolás Maduro, afirmó hoy, durante el pleno de la Cumbre, que confía en que el conflicto puede empezar a resolverse en los próximos días. "Nosotros creemos que hay que ir a construir la paz, en la única guerra que queda en nuestro continente desde hace 60 años, que se desborda permanentemente", señaló el ministro.

12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // BETTY ISABEL CONDORI ROJAS EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

Seguridad Ciudadana.

Elaboran proyectos de prevención y para equipar a la Policía La creación de la Escuela Policial es una de las prioridades de Seguridad Ciudadana para esta gestión MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Equipar los módulos policiales de Cochabamba es la prioridad de la dirección de Seguridad Ciudadana de la Gobernación debido a las falencias que atraviesa la Policía. La dotación de equipos, la creación de la escuela policial, la desconcentración de Identificación y proyectos a largo plazo son las actividades programadas para esta gestión. “El problema es el mismo de siempre. La Policía necesita de más equipos e infraestructura para la eficiencia de sus funciones”, señaló el director de esta Unidad, coronel Elvio Sánchez. BICENTENARIO.Según Sán-

chez, hasta el 14 de septiembre (Bicentenario de Cochabamba) está planificado equipar a una gran parte de los 45 módulos policiales de Cochabamba en el Valle Alto, Valle Bajo, Cono Sur y todas las regiones del departamento. Aunque no precisó desde qué fecha empezará la distribución de los equipos a las Estaciones Policiales Integrales (EPIs), la distribución se efectuará de acuerdo a una evaluación que inició hace aproximadamente un mes. La valoración de las necesidades no sólo es res-

ponsabilidad de las unidades, sino también de las alcaldías de cada municipio, explicó Sánchez. PREVENCIÓN Mientras tan-

to, en la última planta del edificio de la Unidad Operativa de Tránsito se implementa la Escuela Ciudadana. En esos ambientes se capacitará a los transportistas, presidentes de las Organizaciones Territoriales de Base y a los policías que luego transmitirán los conocimientos en sus barrios para evitar los accidentes

La descentralización de Identificación Personal no ha contado con el apoyo sostenido de parte de las autoridades para darle continuidad al proyecto DICO SOLIZ

de tránsito, en especial en las carreteras que ya han cobrado la vida de centenares de pasajeros. Para Sánchez, está planificado que a largo plazo también se inaugure una Escuela Ciudadana para la zona norte y de esa forma la población tenga dos espacios donde capacitarse. “Serán las escuelas pioneras del país porque no tenemos algo similar en otros departamentos. Cada una será considerada como la casa del pueblo”, indicó. La Escuela Ciudadana

2015 Estación Policial Integral Dentro de cinco años está planificado la conclusión del EPI en la infraestructura de Orden y Seguridad del Comando de la Policía. Contará con cinco plantas y un subterráneo. Tendrá la capacidad de albergar a todas las unidades policiales. Se necesita un presupuesto de Bs 30 millones para la ejecución del proyecto.

tendrá los equipos y el personal necesario para la capacitación de los interesados. Se estima que esté habilitado antes del Bicentenario de Cochabamba, es decir, en septiembre. En relación al proyecto de Identificación Personal, Sánchez dijo que la desconcentración de la unidad no tuvo los resultados proyectados por la falta de equipos y tecnología, por ello, esta gestión se priorizará la provisión de OTROS PROYECTOS

lo necesario para efectivizar el trabajo en favor de la población. Finalmente, explicó que entre las actividades programadas para este año está la inauguración de un EPI en la plaza principal de Capinota que estará habilitado antes del primero de octubre, aniversario de esta provincia.

lea mañana

Los efectos del acelerado crecimiento poblacional.

Bs 2.5 millones es el presupuesto de Seguridad La Dirección de Seguridad Ciudadana de la Gobernación cuenta con un presupuesto de Bs 2.590.484 para esta gestión. El monto está destinado para efectivizar la dotación de equipos, mobiliario, capacitaciones al personal y otros para la Policía de agosto a diciembre de 2010.

Presupuesto.

De acuerdo a la programación de gastos de este tiempo se prevé el mantenimiento y reparación de las infraestructuras de la unidades policiales, mantenimiento y reparación de los equipos, servicio de imprenta, capa-

citación al personal, papel de escritorio, productos de papel, cartón e impresos, prendas de vestir, combustible y lubricantes, llantas y neumáticos, utensilios de cocina y comedor, útiles y materiales eléctricos, equipos de oficina y muebles,

DESCRIPCIÓN

El monto está dividido para cubrir tres áreas: equipamiento, combustible y mantenimiento de los equipos e infraestructura.

equipos de computación, vehículos livianos para funciones administrativas, equipo de comunicación y otros. De acuerdo al informe de gastos de Seguridad Ciudadana, 100 mil bolivianos están destinados para la adquisición de computadoras en agosto. Para equipos de comunicación que serán comprados en septiembre se destinará Bs 182.234. En agosto se utilizarán Bs 450 mil para la compra de vehículos livianos para funciones administrativas de acuerdo a la necesidad y prioridad de las unidades policiales.

El equipamiento para la Policía es una necesidad de BENJAMIN JAMES todos los días

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

Economía.

Expoindustria abre sus puertas y muestra la producción nacional En el Campo Ferial se puede encontrar productos desde Bs 5 y descuentos hasta el 50 por ciento. La feria permanecerá abierta hasta el domingo MARIA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Productos con precios económicos, novedosos y hechos en Bolivia fueron expuestos ayer en la inauguración de la tercera versión de la Expoindustria 2010. El acto de inauguración estaba programado para la 19:00 pero empezó una hora más tarde porque los organizadores del evento aguardaron la presencia de autoridades de la Gobernación y la Alcaldía. En el acto, el presidente de la Cámara de Industria, Eduardo Czermak, se quejó por “los diferentes obstáculos para los empresarios bolivianos que impiden el desarrollo económico del país”. Czermak no precisó quién o quiénes son los responsables en las dificultades para el sector empresarial. El gobernador Edmundo Novillo, ponderó el trabajo de los empresarios e incentivó a la exportación de los productos nacionales. La ministra de Desarrollo Rural, Nemesia Achacollo, quien también participó en la inauguración de la Expoindustria, no quiso hacer ninguna declaración. Tampoco estuvo el alcalde Edwin Castellanos porque no asistió al acto al

200

Expositores De la micro, pequeña y mediana empresa participaron en la tercera versión de la Expoindustria 2010 en los ambientes del Campo Ferial de la laguna Alalay.

encontrarse en La Paz. Como ayer fue el primer día de la Expoindustria algunos stands aún no estaban armados y poca gente asistió a la inauguración, sin embargo, pese a la cantidad reducida de asistentes, la mayoría valoró los productos nacionales. En la Expoindustria se exponen muebles, vinos, ropa, bisutería, bebidas, productos naturales, artesanía y otros. Entre los productos novedosos se encuentran las empanadas Wist’upiku, cuyos dueños ofrecieron también helados de coca. Muchos se sorprendieron al ver el anuncio y no dudaron en degustar el postre. La microempresa Reywer ofrece la pantalones jeans para hombres y LOS EXPOSITORES

La mancomunidad del Caine expone sus productos desde ayer

mujeres a Bs 50. Incluso confeccionan prendas a solicitud de las instituciones. El Fondo Nacional de Desarrollo Alternativo fue la institución que ocupó varios stands y expuso varios productos desde artesanía hasta asesoramiento para los microempresarios. La industria Calzart que fabrica zapatos, chamarras y accesorios en cuero ofrece todos sus productos con un 50 por ciento de descuento sólo por los seis días de la

RUBÉN RODRÍGUEZ

feria. En Vive Sano, la ciudadanía puede encontrar productos naturales desde pomadas a Bs 5 hasta jaleas vitamínicas a Bs 40. Bolivia Fruit ofrece chocolates en diferentes variedades y otros productos novedosos y también naturales.

disposición de la ciudadanía hasta el próximo domingo, día de la clausura. Para el jueves está programada la Rueda de Negocios en el Centro Internacional de Negocios. Los organizadores se trazaron metas que piensan se van a cumplir a cabalidad o sobrepasar incluso.

LA FERIA La entrada es gratuita a todos los stands de la feria. Los productos estarán a

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

13a

Importadores de autos amenazan con tapiarse hoy A primeras horas de la mañana, seis personas intentaron tapiarse en puertas de la Catedral de Cochabamba. El grupo de importadores de autos, en un número aproximado de 50 personas, fueron fácilmente desplazados por efectivos policiales quienes impidieron la medida de protesta. Piden al Gobierno les permita regularizar el ingreso de sus vehículos retenidos en Zona Franca Cochabamba (Zofraco). En la mañana permanecieron en la Plaza con los rostros de preocupación por los tres días que les resta para que el Gobierno disponga de sus vehículos y por el desaliento de no haber recibido ninguna respuesta alentadora. "Nada, no hemos recibido nada… nada", eran las pocas palabras que pudo vertir el representante del sector, Jhonny Ágreda al terminar el día. Con notorio cansancio, finalizaron su jornada. Acudieron a la Federación Universitaria Local (FULUMSS), a la Central Obrera Departamental (COD) y también al Arzobispado entre otras. "Nadie quiso abrirnos sus puertas para tapiarnos”, relató Eufronia Montaño. Ágreda informó que hoy intentarán dirigirse a Zofraco para encerrarse en sus vehículos e impedir que el Gobierno se los apropie. El plazo termina en sólo tres días.

Sedes confirma el sexto caso de gripe AH1N1 y pide usar barbijos El Servicio Departamental de Salud (Sedes) confirmó seis casos positivos de la Influenza Humana AH1N1. Las autoridades en salud recomiendan usar barbijos y guantes ante el rebrote de la enfermedad. De acuerdo a informes de Epidemiología del Sedes, los dos últimos casos fueron confirmados el pasado lunes. El primer paciente, un hombre de 31 años, ingresó al Hospital Viedma en

Los casos. De acuerdo al Sedes los casos son: Una mujer de 29 años, una adolescente de 13, niña de 6 y su madre de 31 y los dos últimos de esta semana. estado de ebriedad la semana pasada. En la prueba rápida dio positivo. Estuvo internado hasta la

mañana de ayer. Presentaba faringitis. Actualmente se encuentra recibiendo tratamiento ambulatorio en su domicilio en el kilómetro 8 de la avenida Blanco Galindo en Sumumpaya. El último caso se trata de una mujer de 43 años que fue contagiada después de mantener contacto con una amiga de la ciudad de La Paz. También recibe tratamiento en su domicilio en Valle Hermoso. El jefe de Epidemiología

del Sedes, Efraín Vallejos, recomendó a las personas que presentan alguna enfermedad respiratoria usar barbijos o pañuelos para evitar contagiar a las personas de su entorno. El Viedma cuenta con los insumos para atender a los pacientes positivos y sospechosos de la Influenza Humana que se presentan en el Hospital Viedma.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Los enfermos deben utilizar barbijo

DICO SOLIZ

14a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

Fiesta de la lntegración.

Crean Secretaría de Minería y posesionan a dos jefes más

La Entrada folklórica es el 14 de agosto, la fiesta el 15 y el Calvario el 16

DICO SOLIZ

La Iglesia pide excluir la droga y el alcohol de la fiesta de Urkupiña Las autoridades eclesiásticas presentaron las actividades oficiales de la Iglesia para la festividad de la Virgen de Urkupiña MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

A pocos días de la festividad de la Virgen María de Urkupiña, la Iglesia católica pide que el alcohol y las drogas estén ausentes de las celebraciones. “Pidamos a la Virgen que nos ayude a liberarnos de dos males que nos afectan tremendamente, el mal de la droga y el alcoholismo porque nos hacen un daño muy grande”, expresó el arzobispo de Cocha-

bamba, monseñor Tito Solari. Este año el lema de la festividad religiosa es ”Discípulos y misioneros de Jesús con la Virgen María de Urkupiña”. Autoridades eclesiásticas la interpretan como la fiesta religiosa que llama a cultivar un espíritu filial con sentimiento de petición, pero también de arrepentimiento. CRONOGRAMA Una de las principales actividades que destaca la Iglesia es el

quinto encuentro de advocaciones marianas el día sábado 7 de agosto. “María es una sola, se le da diferentes nombres y se la talla de diferentes formas, también nosotros, diversos en raza y cultura, tenemos que ser todos hijos de Dios en unidad”, explicó el párroco de San Ildefonso, Víctor Benavente. En la Fiesta de la Integración se incluyen la Entrada autóctona el 13 de agosto, la Entrada folklórica el 14, el 15 la misa de

fiesta, el 16 el Calvario con la peregrinación desde las primeras horas y en las semanas siguientes la Feria de la Alasita y Urkupiñita. Al menos 12 kilómetros recorreEl equipo parroquial de San Ildefonso de Quillacorán los peregrinos hasta llo presentó también el Quillacollo la madrugada del 16 afiche religioso de Urkupide agosto. Muchos otros auña que este año cobra immentarán su sacrificio hasta el cerro de Cota donde según la le- portancia también por los festejos del Bicentenario. yenda de la imagen de la Virgen

En números.

12 km

apareció por primera vez ante una joven pastorcilla. Año tras año la festividad logra que miles de feligreses lleguen desde el interior y exterior de Bolivia.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Empresarios respaldan Ley de Aduanas y comerciantes marchan contra la norma Mientras los empresarios privados del país respaldan la Ley de Aduanas, los comerciantes adelantaron el paro movilizado a nivel nacional en rechazo a dicha norma. Ayer miles de comerciantes afiliados a la Fede-

ración Departamental de Comerciantes Minoristas Trabajadores por Cuenta Propia de Cochabamba llegaron en una marcha hasta la Plaza Principal de la ciudad para ejercer presión al Gobierno.

Piden al Gobierno realizar una Ley de Aduanas consensuada, y bajar los aranceles para que la importación de mercadería sea de forma legal, informó el representante del sector a nivel nacional, Francisco Figueroa.

Representantes en Cochabamba informaron que grupos de Oruro, Potosí y Sucre se trasladarán hoy a la Sede de Gobierno para ejercer presión. LA INDUSTRIA “El sector industrial es parte funda-

mental del desarrollo del país. Cuanto más podamos industrializar el país, y sustituir el contrabando estamos mucho mejor”, señaló el presidente de la Cámara Nacional de Industria, Armando Gumucio.

El gobernador Edmundo Novillo posesionó ayer al Secretario Departamental de Minería, al Director del Servicio Departamental de Caminos y a la Directora de Turismo. Con la creación de la Secretaría de Minería y la posesión de las nuevas autoridades la Gobernación concluyó su etapa de estructuración. El Gobernador posesionó a José Antonio Fernández Terrazas como secretario de Minería. En el marco de la autonomía departamental Novillo destacó que esta incorporación permitirá mayor atención al potencial minero existente en Cochabamba. Encomendó al nuevo secretario la tarea de trabajar en la elaboración de políticas departamentales para el desarrollo minero en coordinación con sus cooperativas. Daniela Verduguez Aguilar es directora de Turismo en sustitución de la autoridad que renunció al cargo. El Servicio Departamental de Caminos, Sedcam, tiene ahora como director a Ronald Ovando.

Militantes del MAS son cautos al referirse a Fidel Surco Aunque expresan que “la ley es para todos” algunos asambleístas y representantes del Movimiento Al Socialismo (MAS) prefieren ser cautos al referirse a Fidel Surco y el accidente que protagonizó a bordo de un vehículo que conducía en estado de ebriedad. El asambleísta Marco Carrillo prefiere dejar en manos del MAS la decisión de expulsar o no a Fidel Surco aunque expresa que “a todos se les tiene que medir con la misma vara”. Feliciano Vegamonte de una forma indirecta sale en defensa de Surco asegurando: “Si el Congreso decide expulsarlo lo haremos, sino continúa siendo militante del MAS. Todos podemos cometer errores”.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

Transporte federado vs. libre.

La tensión por ilegalidad de líneas obliga al control policial Hoy miércoles habrá un ampliado nacional de los “federados” para definir medidas contra las líneas ilegales y desdobles que circulan en el departamento MARIA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Persiste tensión entre el transporte federado y libre después de que el lunes se rompiera el diálogo entre ambos sectores. La propuesta de Tránsito y la Alcaldía es iniciar operativos contra la líneas ilegales para poner solución al conflicto entre los choferes. Ambos sectores, “federados” y “libres”, se declararon en estado de emergencia y anunciaron medidas contra la ilegali-

dad y desdoble de varias líneas. A su vez el transporte federado que tenía previsto un ampliado departamental ayer, lo suspendió porque hoy tendrá la reunión nacional. El secretario ejecutivo de la Federación del Autotransporte, Lucio Gómez, anunció que en esta oportunidad las bases decidirán si realizan movilizaciones y paros tal como ocurrió el pasado viernes. Por su parte el director del Organismo Operativo

de Tránsito, coronel Julio Miranda, informó que sólo se espera la autorización de la Alcaldía para iniciar los operativos contra las líneas ilegales que no cuenten con ordenanza municipal. Respecto al desdoble de las líneas, Tránsito y el Ejecutivo se ven imposibilitados de solucionar el conflicto porque los choferes no reconocen que infringen las normas. Conflicto continúa pese a reuniones.

MARTIN NUMBELA

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Mayoría de candidatos a vocales del Tribunal Electoral es del MAS Primera Terna (Indígena): Marco Vargas Silvestre Miguel Guzmán Achá María Guzmán Nogales

Segunda Terna: Ramiro Borda Marín Alfredo Melgarejo Rocha Mirian Pacheco Herrera

Tercera Terna: Humberto Valenzuela Villarroel Edmundo Vásquz Baltazar Isabel Guzmán Medina

mos. Los que obtuvieron mayor puntaje fueron Marco Vargas Silvestre, Humberto Valenzuela Villarroel, Ramiro Borda Marín y Melvy Serhan Jaldín que ahora figuran en ternas distintas en las listas. Cumpliendo con las exigencias de la convocatoria los asambleístas del MAS propusieron ternas donde se incluía a una mujer y dieron fe de

LAS TERNAS.

que uno de los grupos estaba conformado por indígenas originarios. Hoy una comisión de la Asamblea estará en la sede de Gobierno entregando las listas de donde seleccionarán a cuatro postulantes y el quinto será designado directamente por el Presidente. En Cochabamba se presentaron 57 postulaciones a vocales del Tribunal Electoral y no hubo ninguna impugnación.

Cuarta Terna: Melvy Serhan Jaldín Daniel Campos Escalante Neyer Zapata Rossetti

observado por continuar trabajando en la Corte Electoral, lo mismo sucedió con Adalid Vásquez, que tampoco renunció tres meses antes de su postulación y ocupó el cargo de asesor legal en la Prefectura hasta el pasado 30 de mayo, al igual que otros postulantes que confirmaron estos aspectos durante las entrevistas con la comisión de evaluación. Pese a esto 20 candidatos cumplieron con al menos nueve requisitos de 17 y fueron habilitados para la selección de los doce últi-

13874

Varios postulantes fueron inhabilitados durante las últimas horas de evaluación de méritos. Fernando Berríos fue

OBSERVACIONES.

Candidatos.

13873

Con dos tercios de voto la Asamblea Legislativa Departamental eligió a doce candidatos que conforman las cuatro ternas para vocales electorales. El proceso fue criticado por los asambleístas de oposición que participaron del escrutinio en el que 29 asambleístas apoyaron la propuesta de ternas. Cuatro personas votaron en blanco. “El MAS (Movimiento Al Socialismo) tiene más de los 25 votos requeridos y han elegido obviamente ternas muy afines a ellos. Es fácil darse cuenta viendo la lista”, denunció el asambleísta Henry Paredes a la conclusión de la sesión. Por su parte el presidente de la Asamblea Legislativa, Héctor Arze, niega que existan relaciones directas con el MAS. “Yo creo que todos tenemos alguna afinidad política, pero con seguridad los doce nombres de las ternas no se han elegido ni política ni partidariamente”, manifestó.

15a

Carrillo busca que fechas históricas no sean motivo de polémica El asambleísta departamental, Marco Carrillo, señaló que las fechas históricas deben complementarse y no ser motivo de polémica, toda vez que ambas fechas, el 22 de enero y el 6 de agosto, marcaron hitos importantes en la historia. A propósito de la propuesta realizada por el gobernador de Chuquisaca, Esteban Urquizo, de modificar la fecha de aniversario de Bolivia al 22 de enero, en lugar del 6 de agosto, Carrillo considera que deben mantenerse los festejos. Explicó que el 6 de agosto dio lugar a la República de Bolivia y la otra fecha marcó el inicio del Estado Plurinacional del país.

16a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

Violencia. María Teresa Navarro (*)

Hijos de “cleferos” viven una pesadilla en las calles

Especial para Opinión

Ley prevé quitar la custodia

La familia es lo más sagrado y mantenerla unida es un reto, pero ¿a qué precio?

MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

Ángela (nombre ficticio) es la hija de una pareja de inhaladores de clefa (cleferos); tiene apenas un año y a su corta edad ya ha pasado los peores momentos de su vida al lado de sus progenitores: una verdadera pesadilla. Vive entre cartones a un lado de La Costanera, cerca del puente 14 de Enero, donde pasa hambre y frío. En Cochabamba según el estudio del Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges), existen 446 personas que viven en la calle, son inhaladores de clefa y consumidores de alcohol. Casi la mitad son adolescentes y son padres de 55 niños cuyas edades oscilan entre los 4 y 12 años. INDIGNANTE. El pasado domingo, cuando decenas de familias disfrutaban del fin de semana, Ángela estaba sentada en el suelo con la ropa desacomodada y los cabellos despeinados. Tenía el rostro cubierto de lágrimas y sus gritos de dolor quedaban silenciados por su madre que protagonizaba una pelea con su pareja. La cancha multifuncional de La Costanera que a veces es el lugar de juegos de la niña, se convirtió en un cuadrilátero para sus

padres. Bajo los efectos de la droga no dudaron en utilizar a la pequeña como “conejillo de indias” para llamar la atención del otro, en especial la mujer que amenazaba con irse del lugar, pero a la vez no quería moverse. La pelea se prolongó por más de media hora, tiempo en que la niña fue llevada de un lado a otro en medio de empujones, gritos y golpes. “Yo me la voy a llevar, déjame”, gritaba el padre mientras intentaba acercarse a la mujer que como una fiera defendía su territorio con una piedra en la mano y la niña en la otra. “Ándate con tu chola, pero te voy a matar. No nos vas a volver a ver”, amenazaba la mujer. SOCORRO

Las vendedoras

La mujer junto a su hija en La Costanera en medio de un conflicto marital

del lugar alarmadas por lo sucedido salieron en defensa de la pequeña e intentaron protegerla de la pelea, pero tuvieron que retirarse porque la pareja estaba bajo efectos de la droga, tenía sendas armas blancas y no entendían razones. Les amenazaron con llamar a la Policía, pero nada detuvo el conflicto. “Así siempre es, a veces peor se pelean, llegan a la avenida y nadie hace nada. Más bien los defienden”, comentó uno de los lavadores de autos del lugar. Para estas personas ya no es una novedad lo que sucede, más al contrario-

Los datos. Cuarta generación De inhaladores de clefa vive en las calles . Las instituciones y organizaciones que trabajan con esta población implementan políticas de asistencialismo cuyos resultados no fueron los más adecuados y cada vez hay más niños y adolescentes.

Los centros y ONG Según datos del Sedeges, existen al menos 50 centros (abiertos y cerrados) y un número similar de Organizaciones No Gubernamentales que asisten con alimentos, ropa, salud, aseo y un lugar donde quedarse a estas personas.

DICO SOLIZ

explicaron que son las mismas autoridades que permiten esta situación, los protegen y no quieren quitarles a sus hijos pese al riesgo en el que se encuentran. Algunas instituciones, han intentado cumplir la ley y proteger a los niños, pero no lo ha logrado. Existe un centro de parejas drogodependientes donde pueden quedarse, no lo hacen y prefieren vivir en la calle.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

La problemática de la violencia contra la niñez es la más álgida en nuestra sociedad donde este sector es el más vulnerable. La agresión física y psicológica que atraviesan los niños en situación de calle es más crítica, porque están expuestos al maltrato de sus padres, pero también de la sociedad. Cuando se identifica el maltrato intrafamiliar, donde la familia no se constituye en un factor de desarrollo para el niño, lo primero siempre es velar por el más desprotegido. Nuestra legislación a través del Código del Niño, Niña y Adolescente, faculta a las autoridades e instituciones a quitar la custodia de los hijos a los padres agresores. Pero los niños en situación de calle, no sólo son los cleferos, sino también todos quienes se exponen diaramente a los peligros de la calle, entre ellos están los que lavan autos, piden limosna y los que están en el cementario, entre otros en nuestra sociedad. Estos niños, además del maltrato de sus progenitores, sufren el maltrado de la sociedad que los identifica como “inadaptados sociales y un problema para la sociedad”. Las agresiones pasan de los golpes físicos y psicológicos, al sometimiento. La explotación laboral, prostitución, delincuencia son algunas situaciones por las que atraviesan los niños. (*) Es abogada

Red Contra la Violencia.

“No hay un real compromiso” a rehabilitación y reinL serción laboral de parejas y jóvenes con familia, que viven en situación de calle, atraviesa por varias limitaciones, entre ellas, la falta de un real compromiso personal de los afectados. El Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges), a través de la Unidad de Justicia Juvenil Rehabilitación y Apoyo

Educativo, brinda apoyo para que personas, parejas y familias drogodependientes en situación de calle puedan rehabilitarse. “Se les proporciona un techo, alimentación y ropa, sin embargo, como es un programa para voluntarios, algunos no regresan”, señala la responsable de la Unidad, Carola Salazar. Dijo también que el tra-

bajo inicia en las calles a través de profesionales voluntarios que identifican a personas para integrarlos al programa. En esta etapa la tarea inicia con la motivación, la confianza y el respeto. La rehabilitación se realiza a través de terapias y talleres de capacitación de grupo e incentivos para emprender estudios y/o trabajar.

La calle es el mundo de cientos de niños

DICO SOLIZ

17a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

En Pakistán millones de damnificados Las autoridades de Pakistán continuaron ayer con sus esfuerzos por asistir a la población golpeada por las mayores inundaciones del último siglo, que siguen extendiéndose por el terri-

ISLAMABAD/EFE

torio del país y han dejado unos tres millones de afectados. Decenas de helicópteros militares sobrevolaron ayer las áreas anegadas por las aguas sin poder rescatar a causa del mal tiempo a varios miles de personas que permanecen bloqueadas en el noroeste, la zona más damnificada, aunque sí llevaron a cabo su misión en gran parte de la provincia oriental del Punjab. El primer ministro, tuvo que suspender su visita aérea.

OEA revisa padrón en Guatemala

En Irak 15 muertos en triple atentado, ayer

GUATEMALA/EFE Expertos de la Organización de Estados Americanos (OEA) iniciaron ayer la evaluación del padrón electoral de Guatemala de cara a los comicios generales del 2011, informó una fuente oficial. La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Villagrán, explicó que la OEA hará una auditoría del padrón para verificar la calidad.

BAGDAD/EFE Al menos

quince personas murieron ayer y otras cuarenta resultaron heridas por la explosión casi simultánea de tres coches-bomba en la localidad de Al Kut, 180 kilómetros al sur de Bagdad, dijeron fuentes policiales a Efe. El triple atentado ocurrió en el barrio de Al Amel en pleno centro de Al Kut, capital de la provincia de Wasit, de mayoría chií.

Conflicto.

8 Murieron en un tiroteo en EEUU NUEVA YORK/EFE

El número de fallecidos ayer en un tiroteo en un centro de distribución de cerveza y vino del estado de Connecticut (EEUU) ha aumentado a ocho, entre quienes se encuentra el que hizo los disparos.

Presentan proyecto de ley para matrimonios de gays SANTIAGO DE CHILE/EFE

Soldados del Líbano revisan los daños que dejaron los tiroteos

EFE

Enfrentamiento entre israelíes y libaneses deja cuatro muertos El problema surgió cuando soldados de Israel intentaron talar árboles que se encuentran en la línea divisoria ubicada en la frontera de los dos países ADEISE/BEIRUT/EFE

Un choque armado entre soldados israelíes y libaneses en la frontera común causó ayer cuatro muertos y varios heridos, en el peor incidente que se registra desde hace cuatro años en una de las áreas más conflictivas de la región.El enfrentamiento comenzó después de que soldados israelíes comenzaran a podar unos árboles al borde de una línea divisora marcada por la ONU hace diez años, un gesto

que en poco tiempo estalló en un choque armado entre las tropas fronterizas. Primero hubo disparos al aire, luego fuego cruzado y después, según las autoridades libanesas y fuentes militares occidentales, Israel atacó con piezas de artillería y con disparos desde un helicóptero Apache. Fuentes oficiales libanesas dijeron que el recuento final de víctimas era de dos soldados libaneses y un periodista de la misma nacionalidad muertos, mientras que las auto-

ridades de Israel dijeron que había muerto un teniente coronel del Ejército. Los heridos no llegan a la media docena entre ambas partes, incluyendo un capitán del Ejército israelí. El intercambio de disparos se prolongó durante varias horas, pero a última hora de hoy ya se había restablecido la calma en la zona, cerca del poblado libanés de Adeise, fuertemente custodiado por tropas militares libanesas y "cascos azules" de la ONU. La zona está bajo con-

En números.

personas han perdido la vida en los incidentes violentos que se produjeron ayer entre militares de los dos países

Informes señalan que menos de media docena de personas resultaron heridas en los enfrentamientos que preocupan a la comunidad internacional

trol del destacamento español de la Fuerza Interina de la ONU en el Líbano (FINUL). El jefe del Sector Este de la FINUL, el general español Juan Gómez de Salazar, que llegó a Adeise para inspeccionar el puesto del Ejército libanés bombardeado por los israelíes, dijo que la misión de la ONU investigará en las próximas horas lo sucedido.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Un grupo de senadores opositores chilenos presentó ayer en el Congreso de ese país un proyecto de ley que abre la puerta a la celebración de matrimonios entre personas del mismo sexo, informaron fuentes parlamentarias. El presidente del Partido Socialista (PS), Fulvio Rossi, entregó la iniciativa legal junto a los senadores Isabel Allende (PS) y Guido Girardi, del Partido por la Democracia (PPD). El texto, redactado por Rossi con la colaboración del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), propone la modificación de dos artículos del Código Civil para permitir los enlaces entre homosexuales. "La definición legal de matrimonio es insatisfactoria (...) Queremos que en Chile derechos humanos como el de contraer matrimonio no tengan que ver con condiciones externas como es la orientación sexual, queremos que todas las personas tenga los mismos deberes y los mismos derechos", dijo Rossi. Por ello, el proyecto de ley modifica el artículo 102 del Código Civil, que especifica que el matrimonio es la unión "entre un hombre y una mujer" por "entre dos personas". Además suprime que uno de los fines del matrimonio sea "procrear". También contiene una enmienda al artículo 54 para que se reconozcan en Chile los matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados en el extranjero.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Abogado Luis Acusados protestan. Camacho es arrestado por “reclamar justicia” Un chofer del sindicato 1 de Mayo fue golpeado por un motociclista que ayer subió al microbús de la línea W y atacó al conductor rompiéndole la nariz. El abogado Luis Camacho, defensor del chofer agredido dijo que un sargento de Tránsito Quillacollo, de apellido Vargas, decidió entregar la moto “chuta” al agresor y no remitió el caso a la FELCC por lesiones. “Reclamé, mi cliente necesita una cirugía urgente, hablé con el capitán M. Ugarte y le advertí que eso era ilegal y que denunciaría al sargento a DNRP, un subteniente Antezana, supuesto pariente de Trujillo saltó, me insultó, me arrestó en celdas y ahora me acusan por desacato”, dijo.

Fiscal procesa a un abogado por desacato y él dice que es perseguido La fiscal Teresa Ferrufino presentó una denuncia contra el abogado Eduardo Mérida, por el delito de desacato. Ferrufino dijo que el defensor hizo declaraciones afectando su dignidad profesional y algunos periodistas, sin pedir la contraparte, las publicaron. “Yo no liberé a ningún violador ni soy corrupta, lo saben quienes conocen mi trabajo y el abogado tendrá que probar sus irresponsables sindicaciones”, dijo. Por su parte, el abogado Eduardo Mérida dijo que la denuncia es una muestra de una “persecución política” en su contra y recordó que él se dedica a atender casos de niñas y mujeres violadas, de luchar contra las pandillas (casos Noelia, Los Californianos, Los Chulleños y otros), en la población de Quillacollo.

Fiscalía pide 6 años de cárcel para los Saavedra 1 por lavado de dinero

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Boliviana detenida por abortar en Chile

El juicio se reanudará el lunes 9 de agosto debido a que un juez ciudadano pidió un permiso extraordinario de 48 horas.

CALAMA Una mujer boliviana fue detenida tras provocarse un aborto en una casa de Calama. C.L.H de 26 años tenía 2 meses de embarazo y fue denunciada por su vecina al acompañarla al hospital. Ya está en Fiscalía.

DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

La Fiscalía de Cochabamba pidió la máxima pena, seis años de cárcel, para los integrantes de la familia Saavedra, a la que acusó por el delito de legitimación de ganancias ilícitas. Gracias a la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz este delito tiene una sanción de hasta 15 años de reclusión y tiene carácter retroactivo, pero en este caso no puede ser aplicada porque los miembros de la familia Saavedra no son funcionarios públicos, un requisito de esa normativa. Por ese motivo, el Ministerio Público pidió seis años de cárcel para el presunto clan y luego solicitó que sus bienes, valuados en tres millones de dólares, les sean confiscados y entregados definitivamente al Estado. La fundamentación jurídica fue presentada por el propio fiscal del distrito de Cochabamba, Camilo Medina. La barra de la acusación está formada por seis fiscales preparados para hacerle frente a las presiones denunciadas por la ministra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Nardy Suxo. Las reacciones no se dejaron esperar. Uno de los abogados de los procesados cuestionó la presencia de tantos fiscales. “Hasta el Fiscal de Distrito está aquí, ¿acaso no tiene otros casos que atender?”, preguntó un defensor. ANTECEDENTES Un

operativo de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) descubrió en mayo de 2006 una presunta organización internacional dedicada al tráfico de drogas y al “lavado de dinero”, compuesta por el grupo familiar Saavedra que, según el expediente

Buscan a un niño perdido hace 15 días COCHABAMBA Gonzalo

Vichuquiera Calle (12) salió de su casa en cerro San Miguel el domingo 19 de julio. Su madre se dio cuenta que hurtó 200 bolivianos y vecinos le dijeron que lo vieron en la avenida Aroma limpiando parabrisas pero no lo halla. Cualquier dato debe ser dado a los teléfonos 4560808 y 76429703. Los integrantes de la familia Saavedra en audiencia de juicio

BENJAMÍN JAMES

Acusados Gastón Saavedra Castelo, Enrique Saavedra Dorado, María Cándida Pardo de Saavedra, Edgar Saavedra Castelo, María Silvia Saavedra Dorado y Elba Castelo viuda de Saavedra.

Millones de dólares es el monto de la fortuna cuyo origen la familia Saavedra no pudo demostrar. El 17 de mayo de 2007 fueron allanados 10 inmuebles, 2 empresas, secuestrados 12 vehículos, 80.000 dólares, 10 cuentas.

2006

del caso S-405/06, usaba empresas y propiedades como fachadas para legitimar el dinero ilícito. La red acusada de traficar droga boliviana al Brasil, Australia y algunos países europeos surgió, según las investigaciones, en la década de los años 80. El principal sindicado es Gastón Saavedra que fue detenido en Oruro en 1993. Esa detención, registrada en los tribunales como el caso S-401/93 marcó el principio de una investigación, destinada a indagar el origen de la fortuna fami-

liar. Saavedra recobró su libertad y las sospechas de la FELCN cobraron fuerza porque en 2002, sólo dos años después de salir de prisión, el implicado compró el surtidor Las Islas por 1,5 millones de dólares, sin que el comprador acreditara una ocupación. El 17 de mayo de 2006 fueron allanados 10 inmueble y dos empresas del presunto clan, fueron confiscados 12 vehículos, descubiertas 10 cuentas bancarias, chequeras, tarjetas de crédito y títulos de propiedad. También fueron

incautados 80.000 dólares en la casa de una de las acusadas.

fue el año en que la Policía descubrió la presunta organización dedicada al tráfico de drogas bolivianas al Brasil, Australia y a Europa, mediante el uso de “tragones” nigerianos captados en un lenocinio del Brasil.

El 16 de abril de 2007 se estableció que la familia Saavedra era sospechosa de “legitimación de ganancias”, sancionado por el artículo 181 del Código Penal, que contempla una condena máxima de seis años y la confiscación de los bienes cuestionados. CÓDIGO

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Recuperan auto de ex reina del carnaval SANTA CRUZ Hace una semana, a la ex reina del carnaval, Gloria Mariana Limpias (hija de Gloria Limpias), le robaron su vehículo. Ayer el carro fue encontrado desmantelado en el barrio Primavera. Le faltaban las 5 puertas, los asientos. Un recluso de Palmasola trató de extorsionarlas.

Alumnos violaron y mataron a Jhoseline LA PAZ Jhoseline Alanoca

(14) salió el sábado 31 de julio con sus amigos del colegio Juan Pablo II de El Alto. Fueron a beber a un bosquecillo y allí fue hallada abusada y muerta, con la cabeza destrozada por una piedra. Testigos identificaron a los asesinos. Dos fueron detenidos, un menor admitió el abuso.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

19a

Edición On Line Vea hoy información sobre el polémico caso del senador Surco VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

En Santa Cruz NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

49 Años cumple hoy el presidente Obama WASHINGTON/EFE El

presidente de EEUU, Barack Obama, celebrará hoy su 49 cumpleaños en Chicago, cuna de su carrera política y su casa hasta que se mudó a la Casa Blanca, informó su portavoz.

Entierran a líder de cártel de Sinaloa MEXICO/EFE El capo del

cártel de Sinaloa Ignacio "Nacho" Coronel fue enterrado ayer en la ciudad de Culiacán (norte de México) considerada cuna del narcotráfico mexicano, informó el diario Reforma en su edición digital. En el mismo panteón fue sepultado su sobrino, Mario Carrasco.

Cae avioneta sospechosa de pertenecer a narcos

En Salvador mueren 12 personas en una fiesta patronal

El viento impidió un aterrizaje normal. Los tripulantes que al parecer

SAN SALVADOR/EFE Al

estaban heridos, huyeron del lugar en dos vehículos SANTA CRUZ/EL DIA

Una avioneta que supuestamente transportaba droga fue encontrada siniestrada en un camino vecinal de Villa Antofagasta situada a 32 kilómetros de la localidad de Buen Retiro. El siniestro ocurrió a las 9.00 cuando los comunarios de la zona observaron por los aires que la avioneta Cessna monomotor CP1483 con bandera boliviana, sobrevolaba la zona intentando aterrizar sospechosamente en un camino ripiado donde los aguardaban dos vehículos 4x4 de color blanco y rojo, pero al parecer sufrieron un percanse a raíz de las fuertes ráfagas de viento

que provocaron su caída. Un poblador que llegó en su moto hasta el lugar comentó que una de las personas que descendió desde el motorizado que esperaba a los tripulantes le indicó que si quemaba la aeronave le iba pagar pero este no aceptó la propuesta por temor y retornó a comunicar el incidente a la Policía. En la requisa realizada por efectivos de Umopar vio que en el interior de la nave existían rastros de sangre de algunos de los dos tripulantes que al momento de perder el control de la nave resultaron con severos golpes en el cuerpo. La parte más dañada de la avioneta fue

La avioneta quedó dañada al caer

su alero izquierdo que por el impacto casi queda roto. Hasta anoche la Policía no

GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA

GOBERNACIÓN DECRETO DEPARTAMENTAL N° 012/2010

Hallan taller donde remarcaban autos Santa Cruz/EL DIA En un

operativo, el ingreso y salida de vehículos Diprove descubrió un taller de chapa y pintura donde se remarcaban vehículos robados.

EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA CONSIDERANDO: Que, la Constitución Política del Estado mediante los artículos 277 y 279, dispone que el gobierno autónomo departamental se halla constituido por una Asamblea Departamental y por un órgano ejecutivo departamental; estableciendo que este último se halla dirigido por la Gobernadora o el Gobernador, en condición de máxima autoridad Ejecutiva. Que, en el marco del Art. 1° de la Constitución Política de Estado, Bolivia se constituye en un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano, democrático, intercultural, descentralizado con autonomías, que garantiza la libre determinación de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, preservando la unidad del país. Que, el artículo 6 parágrafo II de la Constitución Política del Estado determina que los símbolos del Estado son la Bandera Tricolor rojo, amarillo y verde; el Himno Boliviano; el Escudo de Armas; la Wiphala; la Escarapela; la Flor de la Kantuta y la Flor del Patujú. Que, el Art. 7 parágrafo II) numeral 6) de la citada norma determina que los Gobiernos Autónomos como depositarios de la confianza ciudadana en su jurisdicción y al servicio de la misma, tienen entre otras la finalidad de mantener, fomentar, defender y difundir los valores culturales, históricos, éticos y cívicos de las personas, naciones, pueblos y las comunidades en su jurisdicción. Que, mediante Decreto Supremo N° 0241 de 5 de agosto de 2009 artículo 1° se norma las características y el uso de la Bandera Tricolor, el Himno Boliviano, el Escudo de Armas, la Wiphala, la Escarapela, la Flor de la Kantuta y la Flor de Patujú, que constituyen los Símbolos del Estado de acuerdo a lo establecido en el Parágrafo II del Artículo 6 de la Constitución Política del Estado, definiendo que la enseña tricolor está compuesta por tres franjas horizontales de iguales dimensiones colocadas en este orden rojo, amarillo y verde y la Wiphala, cuyo uso se encuentra previsto en el Art. 12 parágrafo I de la referida norma, en las conmemoraciones patrióticas y fiestas cívicas. Que, el 6 de agosto del año en curso se conmemora el CLXXXV Aniversario de fundación de Bolivia, fecha cívica en la que las bolivianas y bolivianos rememoramos a nuestros mártires de la independencia y enarbolamos nuestros símbolos y civismo.

00337

Dr. Edmundo Novillo Aguilar GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA 41720

13875

DECRETA: ARTÍCULO ÚNICO.- Se dispone para los días 5 y 6 de agosto el EMBANDERAMIENTO de todos los Edificios Públicos y Privados en todo el Departamento de Cochabamba, con los símbolos del Estado Plurinacional establecidos constitucionalmente, en conmemoración del CLXXXV Aniversario de la fundación de Bolivia. Es dado en el palacio de la Gobernación del Departamento de Cochabamba, a los dos días del mes de agosto del año dos mil diez.

AFKA

determinaba si la aeronave era usada para transportar droga.

menos 12 muertos y 143 heridos se han registrado en El Salvador durante las festividades en honor al patrono del país, el Divino Salvador del Mundo, informó ayer Protección Civil, que contabiliza 46 accidentes de tránsito. Según un informe del "Plan Divino Salvador 2010", entre el 31 de julio y las 08.00 hora local de hoy (14.00 GMT) la cifra de muertes ascienden a 12 siete por accidentes de tránsito y cinco por ahogamiento-, un 7,6% menos que en el mismo período de 2009, aunque la Policía Nacional Civil (PNC) da cuenta de 16 muertos en los últimos cuatro días. Mientras, un total 143 personas sufrió lesiones por arma blanca o de fuego, quemaduras, golpes o intoxicaciones.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6

Torneo hípico internacional Jinetes y Amazonas tras la gloria

//5

Wilster y Aurora en espera De San José y Real Potosí MUNDIAL 2010 SIN CASOS POSITIVOS //8 Los análisis de orina y sangre practicados entre los futbolistas, no dieron positivo, un punto alto en este campo.

COPA LIBERTADORES

Chivas gana y es finalista Derrota 2-0 a la “U” de Chile. Jugará por el título con Internacional o Sao Paulo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL INTERNACIONAL

Defensor Sporting derrotó a Olimpia

Festejo, Xavier Báez celebra junto a sus compañeros el primer gol del Chivas ante la U de Chile

EFE

Chivas de Guadalajara ya tiene media Copa El ataque de los mexicanos fue peligroso y que terminó con las intenciones de la “U” de Chile que perdió ideas y temperamento en su juego

REDACCION/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo

Las Chivas de Guadalajara se clasificaron por primera vez en su historia a la final de la Copa Libertadores al derrotar por 0-2 a la Universidad de Chile, que en el partido de ida disputado hace ocho días sustrajo un empate a un gol. El “Rebaño sagrado” se enfrentará en la final al equipo brasileño que salga victorioso mañana del duelo entre el Sao Paulo y el Internacional, que una semana atrás se impuso por 1-0 en Porto Alegre. Los mexicanos, que llegaron a Santiago con un empate 1-1 en sus maletas, lograron el billete a la final de la Libertadores con goles de Xavier Báez (m.22) y Jonny Magallón (m.54). Ambos equipos buscaron el arco contrario y en esta línea fue mejor Chivas de Guadalajara que a los nueve minutos avisó de su hambre de gol gracias a una acción de Marco Fabián.

A los 23 minutos enmudeció el Estadio Nacional. Xavier Báez sacó un disparo fuera del área y venció al portero Pinto a quien se le escurrió el balón de las manos. A los 34 minutos se lo perdió la 'U'. José Contreras tomó una pelota y la estrelló contra el travesaño. Tres minutos después fue el defensa Rafael Olarra que casi logró la igualdad para los chilenos al conectar un cabezazo que dio en el travesaño. El equipo dueño de casa fue una tromba en el césped del Estadio Nacional en busca del empate con disparos al arco rival, que el portero de la Chivas, Luis Ernesto Michel, supo anular. A los 54 minutos vino la sentencia para el equipo de Gerardo Pelusso, cuyas ilusiones de llegar a las finales de la Libertadores se vieron truncadas cuando Jonny Magallón le ganó un cabezazo al defensa ar-

Mucho tacto. 0 “El Chivas hace histo- U DE CHILE ria y el mérito es de 2 CHIVAS los jugadores, quienes A U de Chile: Pinto, Rodríguez, Victorimostraron mucha no, Olarra, Rojas, Seymour, Iturra, Contreras, Montillo, Puch y Olivera actitud dentro el Entrenador: Gerardo Pelusso Cambios: Vargas por Olarra, A. Rojas por campo de juego” J. Rojas y Rivarola por Contreras

José Luis Real DT CHIVAS

Goles terminaron con el sueño chileno Báez y Magallón fueron los encargados de anotar los goles de Chivas que al final fue la eliminación de la “U”

gentino Matías Rodríguez con un Pinto ya vencido. Tras el segundo gol de Chivas, el equipo dueño de casa se fue con todo al ataque, pero sin ideas, sin poder amagar un resultado

El Defensor Sporting (1 - 0). En la reanudación comenzó con buen pie en los paraguayos salieron la Copa Sudamericana al con mas actitud y se lanzaimponerse por 2-0 al Olim- ron sobre el área de Defenpia paraguayo en el partido sor, que cedió la pelota que de ida de su eliminatoria. antes había dominado y se Dos goles del delantero replegó sobre su área. Rodrigo Mora a los 37’ y 70’ Aún así, los violetas pubastaron a los uruguayos dieron aumentar su ventaja para llevarse un partido explotando su dominio en que dominaron con clase y las bandas, que nunca pubuen juego ante un Olim- dieron ser controladas por pia que intentó reaccionar los de Olimpia. en la segunda mitad pero El árbitro argentino que no tuvo ideas claras en Néstor Pitana anuló mal un el ataque. tanto de Mora por una poAmbos equipos se esfor- sición irregular inexistente zaron por proponer un tras una gran jugada por la buen juego y trataron de izquierda del equipo urujugar la pelota con veloci- guayo. dad y precisión, abriendo Lo que no pudo evitar la cancha y ofreciendo un nadie fue que el menudo espectáculo entretenido delantero anotara el segunaunque falto de emociones do para los suyos, un auen la zona de peligro. téntico golazo que llegó Poco a poco los para- tras una elaborada jugada guayos se fueron afianzan- de todo el equipo uruguado mejor en el campo y co- yo. menzaron a cruzar con intención el medio campo, liderados por Juan Carlos D. SPORTING 2 Ferreyra y Diego Figueredo, que supieron crear pe- OLIMPIA 0 ligro por la banda izquierda uruguaya. A Defensor Sporting: Silva, Suárez, La mejor ocasión de Risso, Ibáñez, Ariosa, Aranda, Rodríguez, Olimpia en la primera Amado, De Souza, Risso y Mora Gustavo Ferrin mitad llegó por un error de Entrenador: Cambios: Fernández por Aranda y Luna la defensa local, que se por Mora confió en demasía y obligó A Olímpia: Peric, Uglessich, Maldonaa intervenir a Martín Silva, do, Meza, Jiménez, Gavilán, Ortiz, tercer arquero del equipo Figueredo, Romero, Ferreyra y Bogado. uruguayo que quedó en Entrenador: José Cardozo. cuarto lugar en la Copa del Cambios: Molinas por Ortiz; Cuevas por Figueredo y Caballero por Ferreyra Mundo. A los 37minutos llegó el primer gol del partido, al 1-0 17’ Rodrigo Mora aprovechar Rodrigo Mora 2-0 70’ Rodrigo Mora un fallo del defensa Enri- A Torneo: Copa Sudamericana que Meza a la hora de des- A Árbitro: Néstor Pitana pejar un centro elevado de Sebastián Airosa para re- A Campo: Estadio Centenario matar y alojar la pelota en A Espectadores: 3.500 el fondo del arco visitante

A Chivas: Michel, Luna, Reynoso, Magallón, Mejía, Ponce, Báez, Bautista, Fabián, Araujo y Bravo Entrenador: José Luis Real Cambios: Soliz por Fabián y Vásquez por Bravo

0-1 22’ Xavier Báez 0-2 54’ Jonny Magallón

A Torneo: Copa Libertadores A Árbitro: Sergio Pezzota A Asistentes: Roberto Reta y Gustavo Esquivel A Campo: Nacional de Santiago A Espectadores: 39.000

en contra. Lo más destacado fue un espectacular zapatazo de Eduardo Vargas que a los 75 minutos el portero mexicano logró despejar con uno de sus pies.

Jugada, Romero de Olimpia disputa con Miguel Amado

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Monteiros refuerzo para Blooming

El cuadro lila entrena en Sucre a la espera de Aurora, partido a jugarse el domingo

MARTIN NUMBELA

Real Potosí obligado entrena en Sucre

Real Potosí se ve obligado a entrenar en Sucre La radicalización en las medidas de presión de los cívicos potosinos, ocasionó que el equipo de Real Potosí se vea imposibilitado de abordar el bus que tenía que trasladarlos hasta la Villa Imperial. Mediante contacto telefónico con el director técnico de Real Potosí, Víctor Hugo Andrada, señaló que

el plantel lila se quedaría a entrenar en Sucre hasta ver la posibilidad de retornar. De acuerdo al fixture aprobado por la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, el plantel lila debe encarar su primer partido en calidad de local ante Aurora el próximo domingo 8 de agosto. Después de la derrota del pasado domingo, en Santa Cruz, frente a Oriente el director técnico Víctor Hugo Andrada hace los

Mucho tacto. “Todos los partidos son complicados, pero hay que jugarlos y ganarlos” Víctor H. Andrada DT DE REAL POTOSÍ

ajustes para empezar a sumar puntos que lo lleven a conseguir el objetivo tra-

si logra algún premio para torneos internacionales. La gerencia del club comenzó a realizar los trámites para habilitar al futbolista y quede a disposición del cuerpo técnico. El futbolista se integró al equipo con mucho entusiasmo y ponerse en las mejores condiciones para el momento de su debut. Blooming el domingo recibe la visita de Universitario por la tercera fecha del campeonato Clausura de la Liga, con la obligación de ganar los puntos para mejorar su actual ubicación. “Nos hace falta una pizca de suerte, espero que frente a la “U” las cosas sean mejores para el equipo”, dijo Aragonés.

Oriente espera ganar en La Paz

El movimiento cívico impide cualquier viaje de y hacia Potosí razón por la cual el cuadro “lila” se quedó en Sucre a entrenar a la espera de Aurora.

REDACCION/AGENCIAS deportes@opinion.com.bo

El brasileño Giovany Monteiros se sumó ayer al trabajo de Blooming tras haber llegado a un acuerdo con los dirigentes del cuadro “millonario”. El futbolista brasileño llegó con la chapa de ser el "10" que necesita el cuadro celeste a solicitud de su director técnico Carlos Aragonés. En Blooming se esperaba la llegada del paraguayo Hugo Lusardy que al final no llegó a concretarse pese al esfuerzo realizado por los dirigentes del cuadro local. La vinculación de Monteiros inicialmente es de seis meses con posibilidad de ampliar el contrato dependiendo de los resultados que sume Blooming y

Plazas para jugar la Copa Libertadores En el campeonato Clausura están en juego dos plazas para la Copa Libertadores de América como Bolivia 2 y 3.

zado para este torneo, lo importante es el compromiso de los futbolistas .

Oriente se prepara para su segunda salida en lo que va del torneo Clausura, esta vez el rival de turno será el alicaído La Paz FC, partido a disputarse en el estadio Hernando Siles. Para este compromiso Gustavo Quinteros el director técnico del equipo podría contar con el retorno del uruguayo Ramírez quien ya empezó a entrenar de una forma más exigente, junto al preparador físico Figueroa. Los "refineros" han sumado cuatro unidades en dos encuentros disputados y la idea es llegar lo más lejos posible para cerrar existosamente la temporada. “Hay una motivación

especial en el grupo, los buenos resultados conducen a reacciones positivas y el trabajo se desarrolla de mejor manera”, aseguró Gustavo Quinteros. Los jugadores de Oriente Petrolero al mismo tiempo destacan la buena química abierta con los dirigentes, que llegan en forma permanente a los entrenamientos. En Oriente Petrolero, aseguran que su equipo quiere dar muestras de su voluntad de trabajo como parte del proceso de cambio que se han propuesto. Miguel Antelo no ha cambiado en absoluto su posición respecto al problema del fútbol, cree en el cambio de personas.

Julio César Falcioni negó contactos con la FBF (DyN) El entrenador de Banfield, Julio Falcioni, dijo que el gran objetivo de su equipo es "seguir siendo protagonista", y estimó que sería "muy importante" ganar en el debut del torneo Apertura ante Olimpo de Bahía Blanca. "Queremos seguir siendo protagonistas, sabemos que tenemos por delante otra doble competencia con la Copa Sudamericana después de la cuarta fecha, pero vamos

a buscar continuar por la misma senda", dijo Falcioni. Falcioni hizo hincapié en la importancia de ganar el primer partido. "Como todo inicio del torneo, sería muy importante comenzar ganando", señaló el técnico del "Taladro", que en el debut se enfrentará a Olimpo, dirigido por su ex ayudante de campo Omar De Felippe. Además, y sobre las versiones que sindicaban un

1 Solo pensamiento en la mente de Falcioni

Banfield es el único pensamiento de Falcioni

EFE

Por ahora Julio César Falcioni tiene la mente puesta en Banfield, aunque reconoce que sería un honor dirigir a la selección de Bolivia, pero por ahora todo está como hace tres o cuatro meses atrás, sin ningún cambio en sus decisiones.

interés de la Federación boliviana por contratarlo, Falcioni destacó que "es importante ser considerado", pero negó contactos "concretos". "Para este cuerpo técnico es importante ser considerado, es un honor, aunque no se habló nada en concreto. Hoy mi cabeza está puesta en Banfield, pienso sólo en eso", concluyó el ex entrenador de Vélez e Independiente, entre otros equipos.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

4 Posibles técnicos para la Selección NOMBRES La Federación especula con la contratación del argentino Julio César Falcioni, Xabier Azkargorta o apostar por un entrenador del medio, como Eduardo Villegas y el técnico de O. Petrolero Gustavo Quinteros.

Práctica, Jaime Cardozo, durante un amistoso, será una de las bajas en Aurora para el partido del domingo

BENJAMÍN JAMES

Adeudan 2 meses a jugadores en Guabirá

Aurora es un hospital

SALARIOS Los jugadores

Bajas Seis jugadores no podrán ser tomados en cuenta por el técnico Julio Zamora para el partido frente a Real Potosí, por la tercera fecha, a disputarse en la Villa Imperial ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

Los jugadores Rodrigo Borda, Jaime Cardozo, Ronald Rodríguez, Iván Huayhuata, Caleb Cardozo y Osvaldo Moreno, no serán tomados en cuenta por el técnico Julio Zamora, para jugar frente a Real Potosí por lesión. Rodrigo Borda tiene el ligamento colateral medial roto, obligando a los médicos programar una cirugía. Otro jugador que dejará las canchas por 15 días es Jaime Cardozo, tiene el menisco roto de la rodilla derecha, y también sera intervenido quirúrgicamente. Ronald Rodríguez no podrá ser tomado en cuenta para jugar frente a Real Potosí, por prescripción médica, el jugador fue intervenido por fractura en el tabique nasal y volverá al trabajo cotidiano con el plantel desde hoy. El paraguayo Osvaldo Moreno, Iván Huayhuata y Caleb Cardozo también serán ausencias frente a Real Potosí porque se encuentran en etapa de recuperación, es posible que estos jugadores estén en condiciones de retornar al equipo en una semana más de acuerdo al informe médico.

Selección Sub 15

FBF DEFINE NÓMINA PARA LOS JJOO DE SINGAPUR

Dificultades para definir equipo Dolor de cabeza El director técnico de Aurora Julio Zamora, hizo conocer su preocupación por los seis jugadores lesionados que no podrán ser parte del equipo que jugará frente a Real Potosí.

Néstor Craviotto con dudas Darwin Peña es la principal duda en The Strongest para el encuentro del domingo ante Real Mamoré. El volante fue infiltrado y esperará la evolución de su lesión en la rodilla derecha. “No hay mucho dinero en The Strongest, y creo que la prioridad sería hacerme la

resonancia magnética lo más antes posible pero esperaré la determinación del presidente”; señaló Darwin Peña al concluir el último entrenamiento. Darwin Peña según el diagnóstico médico necesita de una resonancia magnética para confirmar el grado de

su lesión, gasto que el club, en este momento, no está en condiciones de realizar, según versión del jugador, quien espera que la próxima semana se pueda realizar el examen médico. Néstor Craviotto realizará variantes para jugar frente a Real Mamoré.

La Federación Boliviana de Fútbol, ya envió una lista de 18 jugadores al Comité Olímpico Boliviano y a la FIFA para inscribirlos al torneo internacional, la nómina es la siguiente: Pedro Galindo, Álvaro Paz, Carlos Añez, Macllister Amutary, Noel Rodríguez, Rubén Vaca, Jhamil Bejarano, Yasser Manssur, Jorge Alpire, Jorge Sabja, Rodrigo Mejido, Harry Zegarra, Osvaldo Daza, Marvin Martínez, Cristhian Arano, Gustavo Tórrez, Luis Banegas y Josué Gutrhie. Los dirigentes anunciaron que los jugadores cuentan con visa respectiva de ingreso a Estados Unidos. El itinerario de viaje será La Paz-Miami-Nueva York-Singapur. Los jugadores viajan con el propósito de buscar los mejores resultados, tras los amistosos en Argentina.

del plantel reclaman el pago de dos meses de sueldos una situación que crea tensión en los entrenamientos con miras al encuentro frente a Bolívar para la tercera fecha a jugarse el sábado 7 de agosto en el estadio Gilberto Parada, de Montero.

Clubes exigen renuncia de Roca SANTA CRUZ Bergman Saucedo, presidente de la “U”, exige la renuncia del presidente de la Asociación de Fernando Roca, por los dos votos otorgados en favor de Carlos Chávez. Real Santa Cruz, O. Petrolero y 24 de Sep. suman al pedido.

Buscan solución al problema de la AFC REUNIÓN Para hoy se anuncia la reunión que sostendrán dirigentes de la Asociación de Fútbol Cochabamba (AFC) con ejecutivos de la Federación con el fin de conciliar criterios y superar las diferencias surgidas tras la expulsión de Fernando Alba.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Aviadores sin ofensiva Hace 180 minutos que no hacen goles. Ésta es la máxima preocupación del cuerpo técnico y que Villegas trata de solucionar

Bolivia-Colombia posible amistoso Liga debe dar el visto bueno La Selección de Bolivia jugaría frente a Colombia el 11 de este mes, siempre y cuando reciba el visto bueno de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, que no tendría inconvenientes en aceptar este lance. Aunque por el momento no se designó oficialmente al entrenador del plantel, el deseo de los dirigentes de la Federación es el de jugar la mayor cantidad de partidos que permitan apreciar el nivel y posterior proceso que realicen los jugadores convocados. “Es evidente, existe esa posibilidad y creemos que LA PAZ/ERBOL

son oportunidades que no se deben desaprovechar tomando en cuenta la jerarquía del rival. El partido se disputaría en La Paz. Como es fecha FIFA, entonces no creo que hay muchas vueltas que dar”, aseveró el gerente de la FBF, Alberto Lozada. En los últimos encuentros de la Selección cumplió la función de entrenador interino, Eduardo Villegas, quien sería nuevamente convocado para cumplir con esta tarea eventual o en su defecto Gustavo Quinteros, tomando en cuenta que ambos conocen.

¿Pimpo candidato de consenso? El mando en Santa Cruz Entrenamiento El equipo aviador se entrena en forma intensa para enfrentar el domingo a San José

RONALD TAPIA RODRÍGUEZ opinion@opinion.com.bo

No hacer goles en 180 minutos es ya motivo de preocupación del director técnico de Wilstermann, Eduardo Villegas, que la mañana de ayer y durante el entrenamiento puso especial énfasis para corregir este defecto. Los aviadores tienen la mirada en el partido del domingo frente a San José, un rival siempre complicado, encuentro a jugarse en el estadio Félix Capriles y con el rótulo de victoria

para Wilstermann El trabajo comenzó en la pista atlética con una sesión de reforzamiento muscular, con la ausencia de Fernando Sanjurjo que empezó a realizar movimientos diferenciados, porque aún no está recuperado plenamente. Por la tarde, el técnico dedicó el trabajo a los fundamentos técnico-tácticos, terminando con disparos al arco desde distintas posiciones con balón parado y en movimiento. Respecto a la alineación, Villegas aún tiene dudas

Concentrados. “San José es un rival complicado que se hace fuerte de visitante”

Amílcar Sánchez JUGADOR DE WILSTER

“Estamos trabajando bien, espero no equivocarme” Eduardo Villegas DT DE WILSTERMANN

RUBEN RODRÍGUEZ

por la expulsión de Miguel Ortiz, entre hoy y mañana debe definir a su reemplazante. Fabricio Lenci cumplió con el partido de suspensión por expulsión de manera que está en condiciones de integrar el equipos titular. Para hoy está previsto entrenar en doble turno, siempre en la cancha 6 del estadio Félix Capriles, Villegas empezará a ensayar con el posible equipo titular que jugará el domingo, con la consigna de ganar los tres puntos.

Las declaraciones, de los protagonistas de la crisis del fútbol, bajaron de intensidad, para evitar que el problema tome características mayores. Sin embargo, en algunos niveles se buscan candidatos de consenso para asumir el mando de la Federación Boliviana de Fútbol. Uno de ellos es Carlos “Pimpo” Bendeck, presidente de Blooming, es el candidato de consenso propuesto en Santa Cruz, que a decir de sus proponentes es el candidato de consenso. De confirmarse lo in-

formado desde Santa Cruz, el problema se mantiene porque el occidente tiene su candidato que es Guido Loayza, con un apoyo que tiene tendencia a crecer. Todo este panorama de hecho implica posiciones opuestas y que seguro ninguno querrá renunciar. No se puede desconocer que el poder en el manejo del fútbol tiene su importancia y cualquier candidato se sentirá cómodo en el manejo del fútbol. Existe un plazo para el Congreso Ordinario del Fútbol el 11 de junio, cuando se elijan a los nuevos dirigentes de la FBF.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Domingo venden Son 40.000 boletos los que serán puestos a la venta, con esta escala de precios: Preferencia Bs 40, general 25 y curvas 20. El público podrá adquirir su entrada directamente en ventanillas del estadio el mismo día del partido. El partido se jugará a las 16:00. Ganar Existe la obligación de victoria para sumar tres puntos

Espectadores Se espera una masiva asistencia de público

6b COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010 DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Salto Amazona junto a su caballo

Práctica Amazona Juana Cabanagh y su caballo Aragón, durante la última práctica

BENJAMÍN JAMES

Hipismo internacional Jinetes y amazonas buscarán el mejor puntaje para la homologación internacional en el picadero del Country Club Cochabamba. ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

Jinetes y caballos listos cara comenzar con las pruebas programadas para hoy en el picadero del Country Club Cochabamba, desde las 08:30 se desarrolla el primer recorrido de la categoría “C” mayores, con obstáculos ubicados a un metro de altura, en esta prueba participarán 30 binomios. El concurso tendrá un segundo recorrido en la misma categoría, participando los mismos binomios que saltaron en la primera vuelta buscando sumar la mayor cantidad de puntos. La segunda prueba programada está reservada a

Éxito.

Buena nota.

“Con la presencia de más de 120 binomios se garantiza un torneo competitivo, donde buscarán sumar la mayor cantidad de puntos”.

“Los organizadores del torneo realizaron un trabajo adecuado tomando en cuenta todos los detalles posibles”

María Luisa Doria

Nicolás Rahmi

PRESIDENTA FEDERACIÓN

DIRECTOR TÉCNICO FEDERACIÓN

mayores “B”, confirmaron su participación 18 binomios y los obstáculos en esta prueba tendrá la altura de un metro y diez centímetros. La tercera prueba será en la categoría mayores “A” con 26 participantes,

los jinetes y amazonas deberán pasar los obstáculos en el menor tiempo posible y con los obstáculos ubicados un metro veinte centímetros de altura, siendo la prueba con mayor exigencia para los binomios en competencia.

Los jinetes y amazonas que serán parte del torneo, tiene la posibilidad de acumular puntos válidos para el ránking internacional, unidades y el tiempo que serán cotejados con los que se generen en los países de República Dominicana, Honduras, El Salvador, Venezuela y Ecuador. Por otra parte, la Federación Boliviana de Hipismo desarrollará de forma paralela al torneo internacional, pruebas de adiestramiento y salto que se desarrollará hoy y mañana en cinco categorías, con binomios de La Paz, Santa Cruz, Sucre, Tupiza y Cochabamba. La Federación Boliviana también llevará adelante las pruebas para las cate-

Picadero jinetes durante la práctica

gorías escuela mayores y menores, con obstáculos ubicados a los setenta centímetros de altura. Los niños tendrán la posibilidad de participar en la categoría pre-infantil, prueba abierta con saltos varios, con obstáculos de ochenta centímetros de altura. El torneo internacional FEI de hipismo se inicia hoy y culminará el sábado con las pruebas infantiles en las categorías “A”, “B” y “C” con obstáculos en distintas alturas. RECORD Para la Federación

Boliviana de Hipismo la presencia de más de 130 binomios es considerado un récord de participación, en cuanto a torneos internacionales desarrollados en nuestro país.

BENJAMÍN JAMES

“Es un movimiento grande el que se realiza, porque se tiene que atender a muchos caballos, tener veterinario listo para cualquier situación, estamos tomando todos los recaudos posibles”, declaró María Luz de Rodríguez directora general del torneo. Antes de la competencia, los jinetes y amazonas realizaron las últimas prácticas en el escenario oficial de la prueba realizando los saltos en las distintas alturas reglamentarias. Por lo espectacular de cada una de las pruebas, se espera una buena cantidad de público, decididos a apoyar a sus favoritos. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Torneo nacional de tenis comienza mañana Con la presencia de más de 300 tenistas de todo el país comienza mañana a jugarse el torneo nacional sénior y súper sénior de tenis, en canchas del Country Club Cochabamba. Por el número de participantes confirmados, se tiene previsto jugar 120 partidos en la modalidad de dobles y 410 encuentros en singles, la Federación Boliviana de Tenis, tiene la dificultad de los campos

deportivos, las 15 canchas con disponibles en el Country Club Cochabamba no son suficientes para las dos primeras jornadas. Los organizadores gestionaron para jugar algunos compromisos en el Club Municipal de Tenis, donde se disputará algunas categorías, los campos deportivos serán utilizados mañana y el viernes “pondremos transporte gratuito para los jugadores para que puedan movili-

14:00

Se realizará el sorteo de los partidos El sorteo de los partidos está previsto realizarse hoy a las 14:00 en el salón Cacho Mirador del Country Club, con la presencia de los capitanes de los equipos participantes del campeonato. Los partidos se jugarán en el Country y el Tenis Municipal.

zarse entre ambos escenarios deportivos” indicó Martín Sagárnaga árbitro general del torneo. El torneo permitirá la clasificación de los cuatro mejores tenistas al sudamericano en las distintas categorías que se jugará en Santa Cruz el 13 de septiembre, con la presencia de las más destacadas figuras. Los partidos comenzarán a jugarse a partir de las 8:00.

Presentación del torneo nacional de tenis

BENJAMÍN JAMES

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + NACIONAL

Para masificar el deporte

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

184

Capacitación, con la presencia de 138 postulantes a monitores de las 16 provincias del departamento se iniciará el proyecto que tiene el Sedede

Pruebas se desarrollarán en Singapur JJ.OO. La primera Olimpiada de la Juventud contará con 26 disciplinas deportivas y estima la presencia 3.500 atletas provenientes de 170 Comités Olímpicos Nacionales. Bolivia participará en atletismo, ciclismo, fútbol y natación.

Bolivia participará en ciclismo INTERNACIONAL Tacna, Perú, será sede del campeonato de ciclismo de la modalidad de Ruta, en las categorías Open y Sub-17, denominado Clásica Internacional Ciudad Tacna Heroica, los días 20, 21 y 22 de agosto, donde Bolivia tendrá presencia deportiva con un grupo de ciclistas.

Bleyer con informes pendientes

Curso Jugando al Atletismo, disertado por el alemán Bjön Bangeman, capacitando a los entrenadores y profesores de educación física ARIEL GUZMÁN

ARIEL GUZMÁN CANDIA deportes@opinion.com.bo

El Servicio Departamental de Deportes tiene presupuestados 220 mil bolivianos para cancelar los sueldos de 47 monitores que serán contratados por cuatro meses, para masificar la práctica deportiva en los 47 municipios del departamento. De la capacitación participarán 138 postulantes a quienes se les darán cursos de iniciación deportiva dirigida a los profesores de educación física y entrenadores de los municipios “la idea es masificar el deporte a partir de las provincias y desconcentrar el movimiento que se genera en la ciudad”, declaró Marcos Cabrera director del Servicio Departamental del Deporte. La contratación de los

monitores contempla tres etapas; la primera consiste en realizar la capacitación de los postulantes a monitores con los cursos que se iniciarán el lunes 9 de agosto en el Salón VIP del estadio Félix Capriles. El curso tendrá una duración de cuatro días, donde se abordarán temas relacionados a reglamen-

tos, normas, características de las 34 disciplinas deportivas que se practican en nuestro país. La segunda etapa comprende la contratación de 47 monitores, que iniciarán su trabajo el primero de septiembre y culminará el 31 de diciembre, “los contratados deberán retornar a sus municipios para

masificar la práctica deportiva, además deberán rendir informes cada mes”, indicó Cabrera. La tercera etapa contempla el trabajo y control que deberán realizar los monitores en las escuelas deportivas y direcciones distritales de sus municipios. “Este proyecto ha gene-

Torneo nacional selectivo La Federación Boliviana de Tenis de Mesa en coordinación con la Asociación de Cochabamba, llevará adelante el campeonato nacional selectivo Sub-13, con la participación de las Asociaciones de Chuquisaca, Cochabamba, La Paz,

Oruro, Santa Cruz y Tarija. El torneo se comienza el viernes 6 de agosto y se extenderá hasta el 13 del mismo mes. Campeonato que permitirá que los nuevos valores de esta disciplina deportiva puedan adquirir experiencia para su

participación en competencias internacionales. Además los dirigentes confirmaron la presencia en calidad de invitados al torneo las selecciones de Argentina y Chile. El selectivo se desarrollará en el salón de la Asociación.

rado una aceptación en todas las direcciones deportivas municipales y gobiernos municipales”, aclaró Cabrera. La masificación del deporte en las provincias significará descubrir nuevos talentos y deportistas, disputando espacios en las delegaciones departamentales como parte de su formación. El Sedede tiene como objetivo fundamental el trabajar en las provincias del departamento, que de manera regular fueron marginadas, dejando a la niñez y juventud sin posibilidades de integrarse a la actividad deportiva departamental y nacional, perdiéndose talentos que no tienen oportunidades.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

CUENTAS El ex presidente de la Federación Boliviana de Esgrima, Alejandro Bleyer, debe presentar descargos al FID por el manejo de más de 1 millón de bolivianos, correspondientes a las gestiones 2005-2009. Además del dinero recibido este año.

Sedede Cambiará colchones ESTADIO Según el director del Sedede, Marcos Cabrera, se realizan las cotizaciones de colchones, para hacer el cambio en los dormitorios que tiene el estadio Félix Capriles. La renovación se realizará en un lapso de 30 días y los colchones viejos serán quemados.

8b COCHABAMBA, MIÉRCOLES 4 DE AGOSTO DE 2010 DEPORTES + FÚTBOL

Torres tiene su futuro en el Club Liverpool El delantero del Liverpool Fernando Torres aseguró que su futuro está en el club inglés, con el que mantiene el "mismo compromiso" que el día en que llegó a Anfield en 2007. "Mi compromiso y lealtad con el club y con los aficionados es el mismo que era en mi primer día cuando firmé", dijo el internacional en una entrevista recogida en la página web del Liverpool. Fernando Torres, de 26 años, ha sido en los últimos meses el centro de muchas especulaciones por su posible salida de una entidad que busca comprador desde abril para saldar su deuda con su principal acreedor, el Royal Bank of Scotland.

Belgas protestan por exigencias de la FIFA Algunos partidos políticos belgas expresaron su rechazo a las condiciones económicas que la FIFA propone para organizar la Copa del Mundo de 2018 ó 2022, competición a la que aspiran conjuntamente Bélgica y Holanda y cuya sede se elegirá el próximo 2 de diciembre en Zúrich. Días antes de que la FIFA inicie la visita de inspección a la candidatura de Bélgica y Holanda, la prensa informó que el partido socialdemócrata considera inaceptable las condiciones de FIFA, que incluyen exenciones fiscales y trato preferente para los patrocinadores del Mundial.

La Copa Sudamericana Participan 39 equipos representando a 10 países su preparación es el testimonio que todos apuntan a posiciones de vanguardia para llegar lo más lejos REDACCIÓN/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo

Está en juego la novena edición de la Copa Nissan Sudamericana, que disputarán 39 equipos de diez países, en una semana en la que por primera vez en casi una década este torneo comparte cartelera con la Copa Santander Libertadores. El paréntesis que impuso el Mundial en el universo futbolístico ha extendido la competición del primer semestre hasta los dominios de la Sudamericana, que con cinco encuentros programados, espera disputarle una gran dosis de atención a los dos partidos de regreso de las semifinales de la Libertadores. De los 39 equipos clasificados este año al segundo torneo de clubes más importante del continente, ocho más que en la última edición, esta semana saltan diez al campo: uno per cápita por Ecuador, Paraguay, Venezuela, Uruguay, Perú y Colombia, en enfrentamientos correspondientes a la primera fase. Las cuatro formaciones restantes son brasileñas que se verán las caras entre sí en un adelanto del calendario de la fase siguiente. En total, 16 clubes animarán la primera parte con partidos de ida y vuelta, de los que sólo la mitad de ellos harán las maletas a la segunda fase, donde se enfrentarán a los primeros ocho en obtener sus boletos a la Copa por cada asociación nacional, excluyendo a las de Argentina y Brasil. La victoria de los ecua-

ATRACTIVO. “Y disputado con la misma pasión que la Copa Libertadores, con nuevos equipos que se suman por primera vez a la competencia que será atractiva” Nicolás Leoz PRESIDENTE DE LA CONMEBOL

torianos el año pasado logró poner otra piedra en el camino a la hegemonía de los argentinos en número de títulos, con cuatro de ocho, y evitar que los brasileños sumaran otra corona a la obtenida por el Internacional en 2008. Una hazaña que tratarán de repetir desde hoy el resto de los equipos andinos, uruguayos y paraguayos del torneo. El palmarés de la Sudamericana recoge las victorias de San Loren-

zo de Almagro en 2002, Boca Juniors, que ligó una racha en 2004 y 2005, Cienciano peruano (2003), Pachuca mexicano (2006), Arsenal argentino (2007), Internacional brasileño (2008) y Liga de Quito (2009). Por segundo año consecutivo, la competición solo se jugará con equipos de las diez asociaciones que componen la CONMEBOL, ya que desencuentros deportivos y econó-

micos con la Concacaf provocaron la ausencia de los equipos mexicanos desde 2008. De esa relación salió campeón el Pachuca en 2006 y lograron llegar a una final el América y Pumas. También será la primera vez que no estarán los argentinos River Plate y Boca Juniors.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

EFE

Ningún positivo en el Mundial

Mundial Las muestras de orina y sangre no dieron positivo

Sudáfrica dLa FIFA ponderó la actitud de los futbolista

La FIFA ha anunciado que ninguno de los controles antidopaje efectuados con motivo del Mundial 2010 dieron positivo. Según informa la FIFA, en los meses tenidos en cuenta antes y durante el torneo, se llevaron a cabo 552 controles de orina y sangre a jugadores de los 32 equipos participantes.