Vida de Hoy. Cuidado con los jeans Los “de cadera” pueden deformar GRATIS CON EL DIARIO
VESTIR ADECUADAMENTE PARA EL DÍA DEL PEATÓN
SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.097 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Rector y 176 funcionarios
En la UMSS ganan sueldos mayores al del Presidente Un decreto dispone que nadie puede tener sueldos mayores al del Presidente. La Contraloría observa que en la universidad pública incumplen esta norma e intima a devolver Bs 8 millones 15A COCHABAMBA
La Contraloría emplazó al Rector y 176 funcionarios de la Universidad Mayor de San Simón a devolver 8
ABUSO ORDENANZA DE 1987 ENTREGÓ LAS ACERAS A COMERCIANTES
millones de bolivianos. En esta universidad pública estos 177 docentes y administrativos reciben mensualmente salarios
mayores al del Presidente del Estado Plurinacional que es de 15 mil bolivianos, lo que está prohibido expresamente en un
decreto supremo. La entidad fiscalizadora de los bienes del Estado presume que hay daño económico.
El Rector explica que su sueldo pasa de los 20 mil bolivianos suma de sus salarios de Rector y catedrático.
Choferes pagarán peajes pese a un bloqueo para evadirlos 14A COCHABAMBA
HOMENAJE DE LA FAB A CENTENARIO AVIADOR DEL CHACO
Elecciones estudiantiles 3A EL PAÍS
Alberto Paz Soldán recibió la Gran Cruz de la Fuerza Aérea de Bolivia. Paz Soldán es el único piloto vivo de la Guerra del Chaco. Es, además, historiador
Doria Medina estudia cómo recobrar parte de Fancesa
10-11A TEMA CENTRAL
Las aceras del centro de la ciudad están tomadas por miles de vendedores que echan a la calzada a los transeúntes.
2A EL PAÍS
Dos heridos en accidente de tránsito
ELECCIONES NADA LEGALES Disturbios violentos en el campus de la calle Sucre
MARTÍN NUMBELA
20A LA ÚLTIMA
Mujeres suben al cuadrilátero en torneo de box DEPORTES
Pelean futuros abogados COCHABAMBA 16A
Las elecciones del Centro de Estudiantes de Derecho fueron suspendidas por los disturbios y peleas entre bandos contrarios.
Ante la violencia del enfrentamiento la Policía intervino con gases lacrimógenos. Esto exacerbó todavía más la violencia que se apoderó del campus central de la UMSS.
Fidel Castro dio su primer discurso luego de su enfermedad// 17a
Aumentan extranjeros en tráfico de droga en Bolivia 18A POLICIAL
Piden que el Instituto Laredo sea Patrimonio 8A CULTURA
2a
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA - JORGE FERNÁNDEZ
Reversión al Estado.
Fancesa: Doria Medina defiende sus acciones El empresario y político opositor calcula que la parte nacionalizada de la empresa vale $us 80 millones AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo
El socio principal de la Sociedad Boliviana del Cemento (Soboce) Samuel Doria afirmó que el valor del 33,34 por ciento de las acciones en la Fábrica Nacional de Cemento (Fancesa) que fueron revertidos por el Gobierno a favor de la Gobernación de Chuquisaca valen 80 millones de dólares. “En este momento podemos hablar del valor contable de Fancesa, ha crecido bastante (…) en libros Fancesa vale 123 millones de dólares, o sea, un tercio de 123 serían 41 (millones de dólares). Si hablamos de que el valor de mercado está doble del valor en libros estaríamos hablando de alrededor de 80 millones de dólares”, precisó según ANF. Doria calificó la medida asumida por el Ejecutivo como “absurda” e “injusta” y aseguró que Soboce seguirá invirtiendo en el país. “No hemos decido toda-
26
Millones de dólares Esta cifra pagó Doria Medina por el 33,34% de acciones de Fancesa, en un proceso de privatización de esa parte de la industria que antes pertenecía a la Prefectura de Chuquisaca.
vía si vamos a ir a un arbitraje, si vamos a cuestionar esta medida o qué es lo que vamos hacer. Tenemos socios mexicanos y vamos a conversar con ellos”, puntualizó. Durante el periodo 2001 y 2010, las ganancias registradas en Fancesa ascendieron a 100 millones de dólares de los cuales 40 millones de dólares se reinvirtieron en la empresa y 60 se distribuyeron entre los tres socios a 20 millones de dólares a favor de la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca, la Alcaldía de Sucre y la ex Prefectura de Chuquisaca. INFLUENCIAS El empresario y dirigente de Unidad
Nacional (UN) negó haber cometido tráfico de influencias en el proceso de la compra del 33,34 por ciento de las acciones de la Fancesa y expresó su satisfacción por haber impulsado la privatización de las empresas públicas porque respondió a una corriente mundial cuando asumió el cargo de ministro de Planificación en el gobierno de Jaime Paz. “Estas injusticias y estos absurdos que se dan son pasajeros (…) el tiempo nos va a dar la razón porque con nuestra presencia en Fancesa ganó Chuquisaca y el desarrollo del país”, enfatizó. El pasado jueves el ministro de Economía, Luis Arce, agregó que el Gobierno iniciará las negociaciones con Soboce para el pago del 33,34% de sus acciones en Fancesa luego de una valuación de estas que vayan a ser realizadas por una consultora que será contratada por la Gobernación de Chuquisaca. “Si me hubieran regala-
El empresario y jefe del partido opositor UN, Samuel Doria Medina.
do las acciones (de la ex Prefectura chuquisaqueña en Fancesa) se podría decir (que hubo tráfico de influencias) pero hemos invertido 26 millones de dólares (por el 33,34%) hemos hecho las cosas muy claras”, insistió. La Cámara Departamental de Industrias de La Paz lamentó este viernes
la reversión de las acciones de Fancesa y pidieron a las autoridades nacionales reconsiderar esta medida que fue asumida abruptamente y que causará impacto negativo en las inversiones. Según la entidad, una reconsideración va garantizar la inversión privada nacional y extranjera y que
ARCHIVO
los recursos que tenían que ser utilizados en este propósito sean gastados en otras áreas en Chuquisaca. Esta solicitud se suma a las protestas efectuadas por otros sectores empresariales.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
Canelas acusa de corrupción al jefe nacional de partido opositor El Gobierno boliviano acusó ayer de corrupción y tráfico de influencias al dirigente opositor Samuel Doria Medina, a quien el presidente Evo Morales expropió el miércoles sus acciones en una fábrica de cemento, según la agencia EFE. El portavoz presidencial, Iván Canelas, acusó en rueda de prensa a Doria Medina de haber promovido en 1992, cuando era ministro de Planeamiento, leyes que le beneficiaron
Privatización. La ley que promovió la privatización de Fancesa, fue dictada en 1992, durante el gobierno del MIR, con Doria Medina de ministro. posteriormente al comprar las acciones en la empresa cementera mixta Fancesa, en la región sureña de Chu-
quisaca. Doria Medina, líder de la centrista y minoritaria Unidad Nacional (UN), negó las acusaciones gubernamentales y replicó que su empresa, la Sociedad Boliviana de Cemento (Soboce), con un 47% de participación del Grupo de Cementos Chihuahua, pagó entonces 26 millones de dólares por las acciones en Fancesa. El empresario dijo a periodistas que la acusación sólo sería cierta si le hubieran "regalado" las acciones,
que actualmente valen cerca de 80 millones de dólares. Morales expropió las acciones de Soboce en Fancesa, equivalentes al 33, 34% del capital. El Mandatario justificó la nueva confiscación, que se suma a decenas en los últimos cinco años, con el argumento de que Soboce obtuvo de forma "ilegal" sus acciones en 1999.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
Iván Canelas, portavoz de Gobierno.
ABI
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
3a
EL PAÍS Héroe boliviano. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1 hombre muere por gripe AH1N1 LA PAZ La ministra de
Salud, Nila Heredia, confirmó el viernes que un hombre de 52 años de Santa Cruz falleció por una complicación pulmonar producida por el virus de la gripe AH1N1. "Se ha reportado la muerte de una persona con patología primaria, que se complicó por la gripe AH1N1, además por la humareda", explicó.
Postergan tratamiento del caso “Chito” Valle SUCRE La Corte Suprema de Justicia volvió a postergar la consideración del caso del ex prefecto de La Paz, Luis Alberto Valle, quien se encuentra detenido preventivamente en el penal de San Pedro a la espera de la prosecución del juicio de responsabilidades. Los ministros continuarán tratando el tema, según dijo el magistrado Jorge Monasterios, quien no quiso adelantar todavía ningún resultado sobre el asunto que lleva varios días de análisis en la Sala Plena.
EFE
Condecoran a un aviador de la Guerra del Chaco
La Fuerza Aérea de Bolivia condecoró ayer con su más alta distinción, la Gran Cruz de la Orden, al general de división aérea Alberto Paz Soldán, único piloto superviviente de la Guerra del Chaco, que li-
braron Bolivia y Paraguay de 1932 a 1935. El general, que hoy cumple 99 años, fue distinguido por su servicio en ese conflicto, durante los actos de conmemoración del 75 aniversario del cese
de hostilidades de dicha guerra. Participó desde 1934 en "innumerables incursiones aéreas, la más memorable el 23 de septiembre de ese año, cuando puso fuera de combate a un avión caza
paraguayo", señaló un comunicado militar. El ex aviador fue reconocido también por su labor como historiador y su libro "La conducción de la Fuerza Aérea Boliviana en la guerra del Chaco".
Justicia.
Apuntes.
Padres acusan a la Policía por la muerte de sus hijos en Caranavi
documentos
El Ministro de Gobierno declaró en su despacho ante el fiscal Carlos Fiorilo, quien investiga la muerte de dos personas en acciones aún no aclaradas
"La autoridad (ministro de Gobierno, Sacha Llorenti) entregó la documentación sobre los esfuerzos que realizó el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia para establecer el diálogo y resolver el conflicto de Caranavi", señala un comunicado del Ministerio de Gobierno enviado a la ABI.
Evitar enfrentamientos LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
Juez envía a cárcel a contrabandistas LA PAZ En el marco de la nueva Ley de Aduanas, el juez de Instrucción en lo Penal de la Corte Superior de La Paz, Carlos Guerrero, decidió enviar a la cárcel de San Pedro a Guzmán Arias Mena y Mauricio Machicado Vargas, acusados de tener vínculos con el caso de contrabando descubierto en El Alto a comienzos de esta semana.
Juan Calisaya Clavel, padre de David Calisaya, y Mario Hernany Casas, padre de Fidel Mario Hernany Jiménez, ratificaron este viernes que los efectivos policiales usaron armas de fuego en el violento desbloqueo de la ruta Caranavi-La Paz el pasado 7 y 8 de mayo, cuando ambos jóvenes perdieron la vida. Juan Calisaya contó que su hijo retornaba del trabajo el 8 de mayo cuando se encontró con la población rural de Caranavi militarizada y que entonces se unió al grupo de los jóvenes que
ayudaba a los afectados por el excesivo uso de gases lacrimógenos; sin embargo, según su versión, a las 09:30 del mismo día fue baleado de frente por efectivos policiales. "Mi hijo en la esquina de la Calle 3 levantó un cartucho indicando a los policías que tenía evidencias de su actitud y que les iba a denunciar, pero en ese momento un grupo de policías que estaban al frente en la Calle 4, le dispararon y David cayó de inmediato al piso, así falleció", relató. Por su parte, Mario Hernany Casas aseguró que su hijo también fue asesinado por policías, pero en el
primer día del desbloqueo, es decir, el viernes 7 de mayo, en proximidades de la tranca ubicada a la salida de Caranavi hacia La Paz. "Fidel Mario fue disparado por policías a las 18:00 de ese viernes y un proyectil nueve milímetros impactó contra su humanidad, lo que está corroborado por el examen del forense", sostuvo Hernany. El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, entregó el viernes al Ministerio Público documentos “que evidencian” los esfuerzos que realizó el Gobierno para establecer el diálogo y resolver el con-
DIÁLOGO
flicto de Caranavi. Llorenti declaró en su despacho ante el fiscal Carlos Fiorilo, que investiga el operativo policial que se ejecutó el pasado 7 y 8 de mayo y la muerte en acciones confusas y aún no aclaradas de dos personas. Llorenti subrayó que se produjo la quema de instituciones policiales y viviendas particulares. "Por otro lado, ratificó su interés de que se llegue a identificar a los responsables de las muertes y personas heridas", puntualiza el documento. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
En el documento se informa que el Ministro de Gobierno ratificó que el desbloqueo de la carretera a Caranavi se efectuó para evitar el enfrentamiento entre civiles, además "de evitar que continúe el drama de las personas bloqueadas".
Armas de fuego El documento asegura, asimismo, que el Ministro de Gobierno manifestó al fiscal que investiga el caso que "se instruyó expresamente que la Policía no porte armas de fuego". Según este informe del Ministerio de Gobierno había civiles armados que representaban un peligro en una situación de conflicto.
4a
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB
Oro 1,246 ONZA TROY
Dólar VENTA
Plata 19.88500
Bs
7.07
COMPRA
Bs
EN POCAS LINEAS
LA PAZ La Alcaldía
paceña retiró la mañana de este viernes a los comerciantes gremialistas asentados en la plaza San Francisco y en inmediaciones del nuevo mercado Lanza. La Policía tuvo que intervenir para desalojar a los comerciantes, ante la resistencia de este sector. De acuerdo con el municipio aproximadamente 700 puestos fueron trasladados a la plaza Alonso de Mendoza, en medio de la resistencia.
8.98
El Estado participa más de Banco Unión
PANORAMA CIUDADANO
Comerciantes desalojados
Bs
Sube
ONZA TROY
700
6.97
Euro
Perú no aceptará los celulares robados LA PAZ Fabián Tito, anunció que a partir de diciembre de este año los teléfonos celulares robados y las líneas que sean suspendidos en Bolivia tendrán su efecto también en el Perú, debido a que en el transcurso de estas semanas se suscribirá un acuerdo binacional con el vecino país para este cometido. Tito indicó que en la actualidad se vienen sosteniendo negociaciones con sus pares peruanos para intercambiar información con relación a la inhabilitación de celulares robados.
LA PAZ El Estado aumentará su participación en el Banco Unión. Con esa finalidad, el Gobierno autoriza la compra de acciones que estén disponibles, el Ministerio de Economía modificará el presupuesto para esta adquisición, lo manda el Decreto 620, promulgado el 1 de septiembre. “Es pertinente fortalecer la participación accionaria del TGN en el capital social del Banco Unión S.A., con la perspectiva de que dicha entidad financiera sea la que facilite al Estado la realización de las distintas operaciones financieras de la administración pública y se configure en una sólida entidad bancaria bajo el control accionario mayoritario por parte del sector público", puntualiza la norma.
UFV
COTIZACIÓN BCB
1.54659 Sube
Inflación
Monedas
IPC MENSUAL-INE 2010 ABRIL 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,09 -0,02 0,14 0,62
Real Bs 4,02
Peso Bs 1,76
BRASIL
ARGENTINA
Economía.
Agosto fue el mes inflacionario, el IPC subió en 1,06% Los alimentos fueron los productos con mayor incremento de precio, sobre todo las verduras LA PAZ /ANF
La inflación de ocho meses llega a 2,12 por ciento. Agosto fue el mes más caro del año, el índice de precios al consumidor subió en 1,06 por ciento, de acuerdo con datos del Ins-
tituto Nacional de Estadística (INE). La ciudad más cara, en el pasado mes, fue Potosí con una inflación de 2,64 por ciento, de acuerdo con el informe del INE. El incremento del IPC fue a causa del bloqueo y movili-
zación social que sostuvieron los pobladores de ese departamento, señalan analistas económicos. Otras ciudades que también registraron elevación del IPC son: Tarija con 1,83 por ciento, Oruro 1,69 por ciento, Sucre 1,53%.
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
5a
Energía alternativa. Familiares de minero atrapado piden presencia de Evo Morales
Instalarán planta geotérmica en Potosí con apoyo de Japón
Los familiares del minero boliviano Carlos Mamani, atrapado junto a otros 32 obreros en el yacimiento San José, en el norte de Chile, reclamaron ayer la presencia del mandatario de su país, Evo Morales, en el yacimiento. "Mi esposo tiene nueve hermanos, pueden venir los que quieran, pero que sepa el señor Morales que nosotros lo queremos a él aquí, que vea el sufrimiento de sus compatriotas", dijo Verónica Quispe, la esposa del boliviano. CHILE
En ocho meses renta petrolera sumó $us 902 millones La renta petrolera del país suma 902,4 millones de dólares en los primeros ocho meses de 2010, de acuerdo con el reporte de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. El monto corresponde al impuesto directo a los hidrocarburos y regalías para departamentos productores y compensatoria para Beni y Pando. De enero a agosto de 2010, la producción de hidrocarburos en el país habría generado 1.804 millones de dólares.
00350
LA PAZ
La generadora de energía geotérmica en laguna Colorada demandará una inversión de 400 millones de dólares. De este total, el país asiático financiará 320 millones LA PAZ/ERBOL elpais@opinion.com.bo
El ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Fernando Vincenti, destacó este viernes la cooperación de Japón con la instalación del primer proyecto geotérmico que ejecutará el Estado en la laguna Colorada (Potosí). La laguna Colorada está situada dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, en el altiplano potosino cerca de la frontera con Chile. Tiene unas dimensiones de 10,7 kilómetros de largo por 9,6 de ancho. Según la autoridad, la nación asiática otorgará un crédito de 320 millones de dólares, de los 400 millones de inversión que demandará esa obra. Vincenti precisó que el préstamo del Ejecutivo nipón tendrá una tasa de interés del 0,1 por ciento, en un plazo de pago de 40 años. Bolivia es uno de los primeros países en implementar un programa de estas características, que luego se extenderá en Sudamérica, precisó. Vincenti resaltó la importancia de esa obra porque representa una de las posibilidades más ba-
La laguna Colorada de Potosí tiene un gran potencial energético
Potencia. La potencia inicial programada por la Empresa Nacional de Electricidad es 100 megavatios. Se perforarán 16 pozos.
ratas y ambientalmente saludables de generación de energía eléctrica a partir del calor que se encuentra en el subsuelo. Según datos de la cartera de Hidrocarburos, en la zona donde se ubica la laguna Colorada, a 1.500 metros de profundidad, se puede encontrar vapor de agua con una temperatura
superior a los 250 grados centígrados. Precisamente el proyecto apunta a esta capacidad particular que tiene la zona y para ello se realizará la perforación, en una primera etapa, de 16 pozos, de los cuales cuatro serán de reinyección de agua, de manera que, a través de estos hoyos, se
ARCHIVO
extraerá el vapor y se generará energía eléctrica. La potencia instalada será de 100 megavatios y la planta entrará en operación el 2015.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
6a
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto
REPENSAR ACTITUDES
JUAN JOSÉ ANAYA
ROSSE MARIE CABALLERO
Economista.
Escritora y profesora.
llamadecristal@hotmail.com
rossem_13 @hotmalil.com
Otra vez vuela una cigarra
Encuentro de poetas bolivianos
E
U
l viejo Marx abrió su celebre “18 Brumario de José Luis Bonaparte” con la frase “la historia se repite dos veces, la primera vez como tragedia y la segunda como comedia” o algo así. Es inútil tratar de encontrar un sentido teórico a la frase, menos la veta de una teoría. La historia puede ser reinterpretada de muchas formas: parodia, drama, nueva tragedia, etc. Sin embargo mi siguiente reinterpretación de la fábula de la cigarra parece favorecer el criterio de la frase citada: “Algunos jardines tienen una banca de mármol bañada de sombra. Ahí estaba medio recostado viendo notas sobre la organización de la vida en colmenas despreocupado por los pájaros que andaban en las copas devorando una proliferación de orugas y bebiendo néctar fresco de las flores. Me sentía una pieza de inteligencia cósmica. Más lejos chillaron unos pájaros, y por descubrir cual era el motivo de ese pavor inesperado, me topé con un ser medio cerúleo que venía hacia mí volando en una alfombra mágica y espantando todas las aves por su paso. Dicen que en estos casos lo peor es tener miedo y aguardé mudo. Llegó donde estaba y se detuvo suspendido a casi tres metros arreglando sus finas vestiduras como si no estuviera ahí, o no pudiese verlo, porque no hizo gestos ni señales de mirarme. Tan pronto concluyó esa tarea tomó un sacó que llevaba ceñido en la cintura bordado de oro rojo, lo colocó frente a él y lo abrió, luego extrajo unas naranjas que comenzó comerse... ¡y a tirarme las cáscaras!… Ya no quise mirar mudo lo que hacía el raro ser y dije -efrit grosero y falso te pareces al pulgón del rosal succionando la savia de sus tallos hasta arruinar su corazón por efecto de tus babas. Y así como las hormigas transportan al pulgón dañino de una rama a otra, tú caminas en alfombra. Y contestó disimulando mal la rabia ¡Tú! ¿Cómo te atreves a molestarme? ¡Ni siquiera tienes alfombra de cartón y nadie te conoce! No necesito alfombra para deleitarme cada día en un mundo diferente -le respondí y añadí de inmediato- ¿No te das cuenta que soy la cigarra y no muero en el invierno? luego desplegué mis alas coloridas de cigarra para que las vea ese pulgón. Y cuando hice eso el efrit-pulgón cayó de su alfombra arrebatado y con más rabia que antes comenzó a escupir truenos para todos lados. Tuve que huir tan raudo antes que recobre el sentido por completo que dejé olvidados al arco y el violín. Ahora hago esto y si no funciona haré malabares disfrazado como un oso. Claves y detalles a limar después y cuida tu violín.”
Equilibrio en altura. Estos operarios realizan trabajos en un colegio céntrico de la calle Baptista y como casi siempre ocurre en muchas construcciones, las medidas de seguridad DICO SOLIZ son deficientes.
Irán, hipocrecía machista VIRGINIA MOYANO Comunicadora social.
virginia_moyano@yahoo.com
S
akineh Mohammadi Ashtiani, es una mujer de cuarenta y tres años de origen iraní, que desde el 2006 ha sido condenada a muerte por lapidación, no sin antes haber recibido noventa y nueve latigazos. ¿Su delito? Haber tenido “relaciones ilícitas” con dos hombres a pesar de su condición de viuda. La comunidad internacional, no ha quedado indiferente ante este caso y ha expresado su airada condena. El tribunal iraní ha respondido con desmedida violencia verbal y hasta acusado de “prostituta” a la primera dama de Francia, Carla Brunni, por el sólo hecho de salir en su defensa. Bajo inclemente tortura, abogados defensores y la propia acusada, han sido coaccionados a declarar que hubo el adulterio e, incluso, que uno de los hombres habría participado en la muerte del marido al ella ser adúltera estando casada. Sakineh, se ha cansado de repetir que todo esto no es más que una patraña urdida para justificar semejante condena y son sus propios hijos quienes están movilizando cielo y tierra para lograr parar tan horrorosa ejecución. No resulta extraño que sucedan este tipo de cosas en países como Irán. La condición de la mujer, en esa parte del orbe, es más pequeña que la de un animal. El valor de su vida, es la mitad que la de un hombre. Si bien esto ocurre en oriente, en occidente hay muchas mujeres que, sin importar su condición social y económica, viven bajo la sombra del marido, perdiendo así su identidad. No dan un paso sin su aprobación. Lucen y se visten cómo él quiere, hablan lo que a él le parece que
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
deben decir y se comportan de la forma como él decide es la más conveniente. Y ni qué decir de los anuncios publicitarios, que exponen a la mujer como otro producto más para la venta, sin pudor alguno. La infidelidad masculina aumenta y es elogiada mientras, se espera que la mujer sea la madre y ama de casa perfecta, sin derecho a dejarlo debido a su patanería e indiferencia o para no soportar más sus infidelidades o su abuso físico y verbal. La mujer debe ser abnegada, fiel, sufrida y virgen sin importar los vejámenes a los que sea expuesta. El marido puede pecar, ella no. Y en pleno siglo veintiuno, con pseudo revolución incluida, aún escucho a hombres tildar de “fácil” a la mujer que se comporta como ellos o expresar repudio ante las decididas y valientes. Las mujeres, sin embargo, en vez de ayudarse y apoyarse, son más machistas que los hombres. Permiten que sus maridos las maltraten y son las primeras en criticar cualquier signo de emancipación de otras mujeres, además de ser viperinas con la gordura, la vejez o la forma de vestir de otras. Es difícil hablar de paz en países como Irán. Al medio oriente aún le queda mucho, pero mucho camino por recorrer en este tema así como en el de los derechos de la mujer, continuamente vulnerados con crueldad y violencia. Aquí, en occidente, la cosa pinta pero no mucho mejor. Mientras sigan siendo las mujeres objetos del macho, mientras sigan perdiendo su identidad como personas en aras de “mantener el amor y la relación de pareja”, mientras sigan aumentando la presión social al ser jueces y verdugos de sus congéneres, no habrá espacio para ganar un total respeto a sus derechos. Dice el viejo refrán: “Caridad empieza por casa”. Hace falta, entonces, que las mujeres se hallen como personas y se unan, para que no suceda más lo que hoy le sucede a Sakineh.
n almuerzo y dos veladas de poesía no serán nunca suficientes para compartir la magia que cada uno de los poetas carga ineludiblemente consigo (caso contrario no se reconocerían como poetas). Las noches de lunes 30 y martes 31 se llevó a efecto al ansiado Encuentro en Cochabamba. El auditorio del CBA les cobijó, y once poetas se reunieron con el público. Y se cumplió, como señalara Eduardo Nogales: Sin bombos ni platillos. Los bombos estuvieron en el show del Bicentenario, en los mariachis, en los líos de los jueces, en el arribo del recluso número 3564. Los poetas bolivianos que amablemente llegaron desde el interior, son Gabriel Chávez Casazola, Gary Daher, Luis Andrade Sanjinez y Mario Alberto Herrera, desde Santa Cruz. Vale resaltar que algunos poetas cruceños viajaron simplemente por el placer de escuchar a su congéneres y conocerse entre ellos. De La Paz se vino el grande Humberto Quino, y desde Oruro, Benjamín Chavez. Los que asistieron por la llajta son Antonio Terán Cabero, Fernando Rosso, Juan Cristobal Mac Lean, Eduardo Nogales, Vilma Tapia Anaya, y su servidora. El bullicio se quedó fuera, en el mundo de las aceras, de las cámaras de televisión o en las bocinas de los automóviles, porque dentro de cuatro paredes, se oía: “Y aunque el yugo no cesa/ tienes al menos en tus manos/ ese poco de pan ese poco de vino/Toda la telaraña con que esperas/ atraparte algún día”, de Antonio Terán Cabero. “Si Dios entra por una herida o sale/ el corazón en sus escombros/ soportará lo que pueda”, de Eduardo Nogales. “No puedo ver/ mi indigencia como un cayado/ golpea a tientas la roca de la noche”, Gabriel Chávez. La novedad de la segunda noche es, como siempre, la presencia del Soldado Terán. El poeta cosechó nuevos Fans, pues preguntaban el porqué de ese apodo, y se quedaron prendados de su historia. Cuenta la leyenda… que…Érase una vez… un joven poeta emergente en la ciudad, debía de leer sus versos ante el público. El joven estaba prestando su servicio militar y vestía uniforme de soldado. No le dio tiempo para ir hasta su casa y cambiarse de traje, llegó tal y cual y leyó sus poemas. Su nombre es Antonio Terán Cabero. “Veíase sola/ante el espejo/no vio su rostro/ sólo una herida”, decía un verso intrascendido de Rosse Marie. Por su parte, Mario Alberto Herrera, nos recitaba: “Hace sus poemas para los animales/ Es por eso que los animales no le entienden”. Agradecidos a los organizadores, los poetas se fueron deambulando o Caracoleando, que es lo mismo, a continuar en la búsqueda de los misterios de las penumbras.
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Avance en el conflicto de límites Oruro-Potosí
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
CHILE EVALUACIÓN MÁS RIGUROSA
La evaluación de desempeño a la que son sometidos programas públicos arrojó los resultados habituales de este ejercicio. A instancias de la Dirección de Presupuestos, 30 programas fueron examinados por parte de paneles externos. En 23 de ellos se detectaron problemas que van desde fallas de coordinación hasta obstáculos insalvables que hacen recomendable finalizar la iniciativa o reemplazarla íntegramente.
ESPAÑA DE NUEVO, ORIENTE MEDIO
La zona necesita de un entendimiento entre vecinos, pero la esperanza de un acuerdo más pronto o más tarde acaba desvaneciéndose. Como todos sus antecesores en la Casa Blanca, Barack Obama también está dispuesto a intentarlo y las negociaciones abiertas en Washington entre israelíes y palestinos han arrancado José Antich con buenos propósitos.
VENEZUELA EL ÉXITO
El diccionario es el único sitio en el que el éxito aparece antes que el trabajo. La sociedad no perdona que tengas éxito profesional o que te ame la gente. Si tu éxito te lleva a la felicidad social, tendrás que pagar un precio, la envidia. Los hombres buscan el éxito directamente, pero en las mujeres se da una cierta ambivalenManuel Zapatero cia.
ContraRuta
7a
JAVIER
L
as delegaciones de los departamentos de Oruro y Potosí que se reunieron el jueves en esta ciudad, han dado pasos importantes en la búsqueda de la resolución al conflicto limítrofe, que mantuvo en vilo al país a partir del paro indefinido y bloqueo que llevaron adelante instituciones potosinas por más de dos semanas. Si bien el problema requiere de un tratamiento técnico, histórico y de otros niveles de decisión legislativa y administrativa, lo positivo es que se han iniciado negociaciones en un ambiente de distensión y sobre todo de respeto. Lo primero ha sido la firma del acta de pacificación que incluye garantías para evitar en el futuro situaciones de conflicto. Se han firmado documentos estableciendo metodología de trabajo y un cronograma para la realización de actividades que tienen que ver con la visita al lugar en disputa, el estudio de la documentación que tienen ambos departamentos y que por separado sustentan los límites de sus territorios. Lo que ha ocurrido hace algunas semanas, con el paro de Potosí, ha dejado una serie de efectos y consecuencias tanto en el plano político como el cívico institucional de ese departamento y también en el de Oruro. La primera experiencia que se refuerza con los resultados de la reunión del jueves en Cochabamba es que los con-
flictos que tienen que ver con intereses de los departamentos y de sus habitantes no pueden ser postergados y en caso de que las medidas de hecho se sobrepongan es urgente buscar cualquier resquicio para iniciar el diálogo y evitar que el conflicto genere mayores consecuencias. Los conflictos de límites evidentemente son complejos y cuando estallan pueden originar situación de violencia y de enfrentamiento, por ello mismo, las autoridades de Gobierno
fábrica de cemento, y ahora, según publicaciones de prensa en base a criterios de expertos, habría la posibilidad de que en algunos de esos territorios exista incluso uranio. Lo acontecido en el conflicto de límites entre Potosí y Oruro deja al mismo tiempo otra lección: que en el proceso de la implementación de las autonomías es posible que estos problemas se generen con relativa frecuencia y de su atención oportuna dependerá mucho que el análisis técnico, legal y legislativo se abra paso a las posiciones extremas que representarían grave peligro para la paz nacional. Autoridades de Gobierno han reconocido el riesgo de que se registren tensiones legislativas, políticas y sociales, como resultado del nuevo cuadro político administrativo que se dará en el país a raíz de las autonomías y de la desconcentración del poder. Pero además se plantearía un nuevo escenario nacional con una serie de intereses regionales que estarían centrados en aspectos de desarrollo, la preservación de recursos naturales y la obtención de mayores ingresos económicos provenientes de estas fuentes y de otras eventuales. Lo importante en este último aspecto será conciliar los intereses en el marco de la norma legal y la que vaya a surgir de la propia legislación regional. Como todo proceso, exigirá la capacidad de las autoridades respectivas en el área, y de mecanismos de atención oportuna, que abran el diálogo y la concertación.
Lecciones.
Luego del conflicto entre Potosí y Oruro se abre el camino, pacificación de por medio, para solucionar el asunto de límites, y queda la lección, como siempre, del diálogo.
tienen que estar dispuestas a su atención preferente en los niveles que estos demanden, es decir en el Ejecutivo y en el Legislativo. En el problema de límites de Oruro y Potosí confluyen situaciones históricas y administrativas, y como se sabe, de riquezas naturales, como en el caso concreto de la piedra caliza, materia prima para el funcionamiento de una
Medallas de oro
U
na fotografía difícil de olvidar, apareció hace algunos años en las páginas deportivas de varios diarios de Bolivia: los finalistas de un campeonato de fútbol de adolescentes, un Sub 15, uno de ellos boliviano y el otro un equipo brasileño. El fotógrafo tuvo la idea de intercalar a los seleccionados de Bolivia y Brasil. El resultado fue una imagen que subía y bajaba, los brasileños eran notoriamente más altos que los bolivianos y de la manera en que formaron, la diferencia podía llevar a pensar que se trataba de un equipo de mayores acompañado de uno de menores. Sin embargo, no pasó de la anécdota inusual, y nunca hubo, según se recuerda, ninguna investigación sobre las edades o la participación de esos pequeños gigantes. Ahora, la medalla de oro que el Se-
redaccion@opinion.com.bo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
leccionado boliviano Sub 15 está en entredicho. Se investiga ahora mismo si algunos jugadores bolivianos habrían fraguado documentos para presentarse con la edad exigida. Una labor no difícil, ya que para la obtención de la cédula de identidad y, más todavía el pasaporte, se precisa certificados de nacimiento y otros muy difíciles de obtener fraudulentamente. Aunque todo es posible. Al reclamo se une un abogado boliviano denunciando que efectivamente hubo el fraude. Salió al paso el heredero de la dirección de la Escuela de Fútbol Tahuichi, de donde procede la mayoría de los medallistas de oro en el torneo de Singapur, con documentos que, supuestamente, demuestran la corrección de las edades de los jugadores. Los partidos que se disputaron en
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
este campeonato, los jóvenes bolivianos mostraron sus aptitudes con un juego que nos acostumbraron desde hace tiempo y nadie notó que fueran mayores que sus rivales. Así llegaron a la final en la que golearon por segunda vez a Haití. Sin embargo, para que no quepa duda de que los atletas y directores técnicos de este equipo adolescente son lo mejor del fútbol que tiene Bolivia, incluido el desastre técnico de la Selección de mayores, es preciso llegar a la verdad sobre la edad de los adolescentes. Las organizaciones internacionales que rigen estos campeonatos deben recibir denuncias -una lamentable de un boliviano- y resolverlas. Confiamos en que las medallas se queden para Bolivia que se las ganaron jugando.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción Bladimir Rocha
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño Julio Escóbar
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS
Apuntes. El proyecto de ley Permitirá que el modelo pedagógico del Instituto Laredo sea clonado a nivel nacional.
Los más destacados El instituto ha formado a destacados personajes. Agustín Fernández, el compositor que este año presentará su obra la misa de Corpus Christi. El poeta Ronald Ramírez, el escritor Gonzalo Lema y Silvia Fernández, que ha desarrollado la danza contemporánea, además de intelectuales como Alejandro Almaráz y Diego Cuadros.
Reconstrucción Este año está prevista la reconstrucción del teatro del instituto hasta mediados de noviembre cuando se presenta la semana cultural conmemorando 50 años de creación.
Condecoración El Instituto Laredo en el mes del Bicentenario ha solicitado la Orden Sol de Septiembre, una distinción especial que se da a las instituciones u organizaciones que han aportado al desarrollo de la ciudad.
Al exterior Teresa Medeiros de Lichiem impulsa un convenio interinstitucional con Viena para llevar a un estudiante destacado para continuar sus estudios en el exterior. Aún falta financiamiento para lograr esta posibilidad que está abierta gracias a la Sociedad Austriaco-Boliviana.
Concierto El 3 y 4 de septiembre la Orquesta Sinfónica Juvenil de Laredo en la “Velada de Gala” en el Teatro Achá.
Proyecto de ley. ÚLTIMAS NOTICIAS
Proponen que el Instituto “Laredo” sea un patrimonio 2
EN POCAS LÍNEAS
De esta manera se garantiza su funcionamiento con el apoyo de las autoridades los próximos 50 años
La feria de banners sobre Cochabamba de antaño y de hoy a partir de las 9:00 en el colegio Maryknoll. A las 10:00 el concierto de las orquestas infantiles de Capinota y Sacaba y de la Sinfónica en la Gobernación.
ANDRÉS RODRÍGUEZ cultura@opinion.com.bo
La propuesta de promulgar una ley donde se declare al Instituto Eduardo Laredo como Patrimonio Cultural de la Nación toma fuerza. Ayer la Alcaldía confirmó su apoyo a través del director de Cultura, Fernando Claure, quien destacó los méritos pedagógicos y culturales del instituto al conmemorar 50 años de su creación. Los estudiantes que participaron de un concierto de orquestas y bandas sinfónicas ayer y que volverán a presentarse hoy en el Teatro Achá, demostraron por qué el Ministerio de Culturas y la Asamblea Legislativa Plurinacional realizaron la propuesta. Para el director del instituto, Franklin Anaya, la ley al reconocer el modelo pedagógico como modelo cultural garantizaría su funcionamiento los próximos 50 años, además de un reconocimiento a un modelo genuinamente nacional. “Hasta ahora hemos tropezado con dificultades
Encuentro del arte y manualidades Los estudiantes conmemoran el Bicentenario
El modelo. El instituto tiene un modelo pedagógico que articula las mallas curriculares artísticas y académicas prestando a los estudiantes los nutrientes cognitivos y espirituales necesarios para su formación.
administrativas, es tiempo que sea legalmente constituído y el reconocimiento a través de una ley nos da los instrumentos para trabajar mucho más”, manifestó. Anaya reconoció que el instituto funcionó en condiciones administrativas inestables, donde su continuidad como establecimiento educativo se vio en peligro de continuidad, debido a que no existe un marco legal que UN COMPROMISO
DICO SOLIZ
reconozca su funcionamiento, habiéndose puesto en peligro su existencia muchas veces. Pese a esto continúan formando a niños y jóvenes. Este año tiene 450 estudiantes, lo que demuestra que en Cochabamba hay talento no sólo en música, sino arte, danza y otras actividades.
envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
Los ayllus se suman a los festejos del Bicentenario La escuela de juventudes de ayllus de Cochabamba se sumó a los festejos por el Bicentenario de Cochabamba. Ayer se manifestaron a través de su música, que en sus letras expresa lo que sienten. Así lo informó el responsable juvenil del Consejo de Ayllus, Francisco Larico, a tiempo de mostrar el trabajo que han desarrollado en las comunidades del departamneto en diferentes ejes temáticos. “Uno es el tema de la música porque creemos que somos parte de la cul-
3
comunidades son parte del Consejo de Ayllus y Markas de Cochabamba. Ch’alla, Tapacarí, Bolívar, este último donde se conservan los territorios ancestrales.
tura pero nos ven como algo pasajero o como parte del festejo y no es así. Nuestra música tiene contenido. Hablamos de la crisis climática y el estado plurina-
Actividades hoy por el Bicentenario
cional. Manifestamos lo que sentimos y pensamos a través de la música porque a los discursos no dan importancia”, explicó. Dijo también que manejan el concepto de “Vivir bien” y los principios y valores que están plasmados en un disco compacto -en español y quechua- que presentaron ayer luego de la q’oa de agradecimiento a la Pachamama. “Es un trabajo que hemos realizado durante casi un año y con eso queremos ser parte del Bicentenario”, agregó.
El III encuentro internacional del arte decorativo y manualidades se desarrollará del 6 al 10 de septiembre en el salón de eventos “El Campo”. El objetivo de este encuentro es congregar a amas de casa, talleristas, profesoras y toda persona que se dedica al arte, para que compartan sus técnicas y su arte con el público.
Graffitis en concurso de Arte Urbano El concurso “Graffitis históricos” de arte urbano, organizado por el artista Jorge Terrazas se llevará a cabo el día 11 de septiembre en la Av. Juan de la Rosa, detrás de estadio Félix Capriles. Se quiere recuperar los monumentos históricos con motivo del Bicentenario y mostrar el arte graffitero.
Conferencia sobre la metafísica
Jóvenes de Tapacarí en la Plaza, ayer.
DICO SOLIZ
La protección del Arcángel Miguel y el reino angélico, la fe y el círculo de la protección son algunos de los temas que desarrollará el conferencista internacional argentino Fernando Candiotto este miércoles 8 y jueves 9 de septiembre a partir de las 19:30 horas. El encuentro será en la piscina del Club Social. El ingreso a esta conferencia es libre.
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Compilación de la historia oral desde la vivencia de los abuelos “Para no olvidar” o “Mana Qonqanapaq” en quechua es el proyecto que se impulsa para recuperar la memoria histórica oral de los pueblos, desde la vivencia de los habitantes de las diferentes regiones de Cochabamba. Desde hace un mes atrás, con motivo del Bicentenario, tres investigadoras populares recorren las comunidades de Arque, Sacabamba y Anzaldo escuchando a las personas de la tercera edad (abuelos y abuelas) lo que tienen que contar. “Por ejemplo, no se sabía que Simón Bolívar pernoctó en Arque o que en este lugar había jaguares”, explicó la investigadora Lenny Villarroel. Dijo también que este proyecto es importante porque estas historias están en riesgo de perderse. “Hay una historia que no está escrita y por eso tenemos que apelar a nuestros abuelos, su sabiduría y su memoria”, agregó. Para noviembre está previsto entregar un folleto testimonial con bases en la investigación.
9a
Bicentenario internacional.
Encuentro de historiadores por la Guerra de la Independencia La Universidad Mayor de San Simón ha creado un espacio de debate sobre temas comunes en las historias latinoamericanas del 9 al 11 de septiembre ANDRÉS RODRÍGUEZ cultura@opinion.com.bo
En conmemoración al Bicentenario, la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) organiza el Encuentro Internacional “La Guerra de la Independencia: Silencio y Memoria”. Del 9 al 11 de septiembre historiadores reconocidos a nivel nacional e internacional describirán la historia de las luchas por la independencia en el aula magna de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la calle Sucre. “Seguramente vamos a encontrar aspectos comunes para la emancipación de la corona española”, explicó el rector de la UMSS, Juan Ríos. Durante los tres días se tratarán diferentes temáticas, entre ellas la “Sociedad e Ideología”, “Formación de los ejércitos y estrategias de resistencia armada
LA HISTORIA Para la representante de la UMSS, Ítala De Maman, aún falta mucho por investigar sobre la Guerra de la Independencia. Explicó que los archivos no fueron muy bien estudiados por lo que la mayoría de los libros tienen fuentes secundarias, lo que va en desmedro de la historia. Ante esta situación considera que en este periodo de 15 años se establezca un equipo de investigación. “Lo que está pasando es que a veces hay ciertas temáticas que están fuera de lugar o hay interpretaciones erróneas de los protagonistas de la guerra”, indicó a tiempo de anunciar la reedición de libros importantes y edición de otros nuevos por el Comité del Bicentenario.
20%
de la historia Es lo único que se conoce actualmente sobre la Guerra de la Independencia, según la historiadora e investigadora Ítala De Maman, quien impulsa el encuentro internacional de historiadores.
en los procesos independentistas”, entre otros. El encuentro contará con 10 expositores de nacionalidad boliviana y 11 de nacionalidad extranjera. De esta manera la UMSS convoca a investigadores, estudiantes y público en general a participar de este evento. Ya confirmaron su asistencia los profesores de historia de diferentes unidades educativas como también estudiantes de la carrera de Historia de La Paz y El Alto. Las plazas son limitadas.
Representantes de la UMSS invitan al encuentro DICO SOLIZ
envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
pasado mientras las bandas estudiantiles a nivel nacional e internacional se preparan para la competencia que está prevista para el 10 y 11 de septiembre. En una conferencia de
la participación de las bandas estudiantiles de Brasil, Ecuador y Perú para realzar los festejos del Bicentenario de la ciudad de Cochabamba y del Ejército Nacional.
Evento internacional. Desafíos del periodismo de investigación se debaten en Buenos Aires EFE La segunda edición de la Conferencia Latinoamericana de Periodismo de Investigación comenzó ayer en Buenos Aires con la participación de más de 80 periodistas internacionales que debatirán durante cuatro días la situación actual y los desafíos de esta especialidad. El evento analizará algunas de las investigaciones efectuadas en los últimos años por periodistas latinoamericanos, estadounidenses y españoles, como Carlos Elordi Cué, del periódico español El País, que sacó a la luz el "Caso Gürtel", una trama corrupta de empresas y contratos irregulares vinculados al opositor Partido Popular. También se analizarán recientes investigaciones periodísticas.
DICO SOLÍZ
XIV Concurso de Bandas Estudiantiles
La Escuela de Comando y Estado Mayor (ECEM) convoca al XIV Concurso de Bandas Estudiantiles. Los campeones de la Unidad Educativa del Ejército defienden el título del año
prensa, ayer, se realizó una pequeña demostración de lo que se tendrá durante dos días en el estadio Félix Capriles. El comandante de la ECEM, Guillermo Chalup, destacó
10a
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
11a
TU OPINIÓN
“Cuando vengo a comprar no hay por dónde caminar con las bolsas, los espacios son estrechos y cuando bajo a la calzada los micros me golpean” Claudia Terán Ama de casa
>INSEGURIDAD EN LAS CALLES
“La solución pasa por desconcentrar los mercados”
Dos personas perdieron la vida cuando caminaban por la calzada, ya que los vendedores están en el área peatonal
Concejo avala a los puestos que están en aceras JHENNY NAVA B. // textos RUBEN RODRÍGUEZ // fotos
L
a falta de espacio en las aceras obligó a Kevin Rojas (11) y Herminia Arancibia (53) a caminar por la calzada de la calle Punata y República. Allí perdieron la vida al ser atropellados por un micro “S”, en tanto que seis transeúntes resultaron heridos, ante la mirada de cientos de comerciantes que en ese momento estaban asentados en las aceras vendiendo sus productos. Como Kevin y Herminia, a diario cientos de personas que circulan en los mercados y en el centro de la ciudad optan por transitar en la calzada, porque las aceras están rebasadas de estantes, maniquíes y mesas, que exponen víveres, golosinas, ropa, zapatos, verduras, frutas, discos, herramientas y una variedad de productos. Mientras los transeúntes tienen que esquivar los vehículos, motocicletas e incluso carretillas especialmente los días de cancha, (miércoles y sábado), los comerciantes ocupan las aceras respaldando su asentamiento con licencias que fueron otorgadas desde 1986. La Ordenanza Municipal 192/1987 respalda los asentamientos en vías públicas y plazas de manera no permanente, cuando los comerciantes cuentan con la licencia. En la zona de San Miguel, lugar donde ocurrió el fatal accidente de tránsito el 18 de agosto pasado, existen aproximadamente cien comerciantes de tres sindicatos que están asentados en el lugar LEGAL
Apuntes. La Ordenanza Municipal 192/1987 en su artículo tercero dice que los sitios o puestos en plazas y vías públicas son aquellos ubicados en áreas de uso público concedidos mediante licencia previa y resolución expresa con carácter no permanente.
Requisitos Para obtener un puesto eventual, los requisitos son muy simples. Los comerciantes solamente dirigen una carta al Alcalde y remiten un informe a la Dirección de Urbanismo y a la Jefatura de Sitios Municipales.
Zonas intransitables Todas las calles adyacentes al mercado La Pampa como la calle Punata, Tarata, Francisco Velarde, la avenida Pulacayo y República están ocupadas por comerciantes al igual que la calle Brasil, Uruguay, Lanza, avenida Aroma y San Martín. El mercado Triangular también es una calzada entre la Brasil y Guatemala que fue cerrada por los comerciantes.
desde hace 10 años. Algunos cuentan con permisos para ocupar las aceras y otros las calzadas. Los que cuentan con el permiso sobre las aceras aprovecharon la licencia incluso para construir mesones de cemento para colocar su mercadería. Antiguamente los comerciantes pagaban impuestos diarios de Bs 2 ó 3 y mensuales de Bs 20, pero desde hace dos años ingresaron al sistema computarizado y todos pagan una patente de manera anual que oscila entre los Bs 50 y 60. Los permisos dan un límite para ocupar 1 y 2
BENJAMÍN JAMES
metros sobre las aceras y las calzadas. Por la falta de control de las autoridades los comerciantes con permisos no permanentes dejan sus bultos y mercadería durante toda la semana sobre las aceras o calzadas. RENOVACIÓN
Algunos vecinos de las zonas donde se comercializan productos cobran alquiler incluso por las aceras de sus viviendas. Las tiendas se convierten en depósitos de los productos y las aceras y calzadas son los lugares de exposición de los mismos. Otros vecinos que no están de acuerdo con la venta de productos en la calle, colocan masetas de gran tamaño para evitar los asentamientos temporales.
Por distrito.
Alfredo Sainz, arquitecto
El Colegio de Arquitectos sugiere que la desconcentración de comerciantes se realice con mercados en los 14 distritos de la ciudad.
Para el presidente del Colegio de Arquitectos de Cochabamba, Alfredo Sainz la solución para retirar a los comerciantes de las aceras y calzadas es la desconcentración de los mercados. En la calle Punata y vías aledañas es inevitable andar por la calzada
El intendente municipal, Emilio Cortez, indicó que la Alcaldía no otorgará más permisos para la venta en aceras y calzadas. “Nosotros vamos a hacer respetar las vías de circulación en la medida de nuestras posibilidades. Lamentablemente, las anteriores autoridades otorgaron los permisos legalizando así la venta de productos en las calles”, dijo. Indicó que una vez que los permisos cumplan con el plazo establecido de 10 ó 20 años no serán renovados. “Estamos dispuestos a trasladarnos y dejar expeditas las aceras, porque para nosotros también es un peligro trabajar en las calles”, dijo la dirigente de los comerciantes de la zona de San Miguel, Beatriz Delgadillo. Pidió a la Alcaldía reubicación de los comerciantes.
ENTREVISTA
La calle Los Andes y la avenida República fueron escenario de un accidente fatal.
La esquina Punata y avenida República es muy peligrosa
BENJAMÍN JAMES
P: ¿Qué se debe hacer para que las aceras y calzadas queden liberadas del comercio? R: Lamentablemente la Alcaldía ha perdido autoridad con los comerciantes permitiendo el cobro de impuestos por algo que es ilegal y la única solución es que los mercados centrales se desconcentren. Los centros de abasto zonales funcionan muy bien sólo que no tienen la infraestructura adecuada para albergar a gran cantidad de comerciantes y eso es lo que debe cambiar. P: ¿El proyecto de un gran mercado en la zona de La Pampa ayudaría? R: No, porque la solución no pasa por un mercado de varios pisos. El cochabambino está acostumbrado a comprar del suelo porque es más cómodo. El mercado Ingavi de dos pisos es un ejemplo, porque la planta alta sola-
Surtidos. Para que la gente pueda hacer todas sus compras en un solo lugar y ya no tenga necesidad de ir al mercado central, los centros de abasto zonales deben tener sus puestos de venta muy bien surtidos. mente se utiliza para la comercialización de comidas. La gente no sube gradas para hacer compras. El hecho de que se siga concentrando el mercado en un solo lugar continuará creando caos vehicular, inseguridad para el peatón y la falta de servicios.
Concejal: Licencias pueden revertirse
VECINOS
Los comerciantes cuentan con autorización municipal para sus puestos
En este lugar murieron Herminia Arancibia y Kevin Rojas, el 18 de agosto
BENJAMÍN JAMES
El concejal municipal de Todos Por Cochabamba, Rolando Cáceres, manifestó que las licencias que autorizan los asentamientos en aceras y calzadas pueden ser revertidos por la Alcaldía Municipal, porque atentan contra el derecho de libre transitabilidad de los ciudadanos. Cáceres indicó que el tema de los permisos de venta en vías públicas será discutido en el pleno del Concejo Municipal y que se podría hacer modificaciones para impedir los
asentamientos de comerciantes informales en las calles. Manifestó que también se puede hacer una auditoría a la Intendencia Municipal para saber cómo fueron otorgados los permisos. “La Ordenanza 192 no es muy específica y parece que las autorizaciones fueron dirigidas especialmente a las ferias zonales de los sábados, para facilitar las compras a los ciudadanos y no así a los mercados centrales”, dijo.
Opiniones.
Varinia Fernández Comerciante Vendo en la calle hace 15 años. Tengo mi autorización y la respeto, porque no paso la dimensión que me han designado, pero hay otros comerciantes que teniendo tiendas utilizan la acera como almacén y sacan sus productos a la calle.
Asteria García Ama de casa La Intendencia no se hace respetar. Los comerciantes se hacen la burla porque los productos están expuestos en las aceras y no hay lugar para que podamos caminar. En vez de pensar en el peatón, la Alcaldía prefiere otorgar los permisos.
Marina Márquez Comerciante Tengo mi sitio para vender en la calzada. Por mi propia seguridad quisiera vender sobre la acera, pero las dueñas de las tiendas nos botan, dicen que son propietarias de las aceras y tenemos que bajarnos a la calle.
Justina Barrientos Comerciante Tenemos permisos porque pagamos patentes y queremos que respeten nuestro lugar de trabajo. Sin embargo no estamos cerrados a un traslado, pues podríamos acomodarnos en otro lado.
Alexis Pericón Empresario El comercio en las calles perjudica mucho a la población porque no se puede circular. Es una pena que la Alcaldía haya repartido los puestos fácilmente y las vendedoras hayan aprovechado para ocupar incluso las calzadas. Los comerciantes deberían tener un poco de conciencia.
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS
Carrasco-Cochabamba.
Inversión.
Licitan el lunes el tramo más difícil del Gasoducto YPFB Transporte S.A. licitará el lunes el tramo II, que atraviesa El Sillar. Las tuberías ya fueron compradas. El tramo I y III están concluidos La apertura de la agencia, el jueves
BENJAMÍN JAMES
Los Andes ProCredit estrena su agencia propia Los Andes ProCredit reinaugura su Agencia San Martín en instalaciones propias. El movimiento comercial de la zona motivó al Banco para construir su propia Agencia Con una inversión que supera los más de $us 250.000, el Banco Los Andes ProCredit reinauguró el jueves su Agencia San Martín, en instalaciones propias muy cercanas a su anterior ubicación, llamándose desde ahora Agencia Montes. “Esta zona de la ciudad se caracteriza por su importante movimiento comer-
Inversión. La Agencia Montes requirió de una inversión de $us 250 mil en la infraestructura, mobiliario y otros detalles.
cial. Llevamos muchos años siendo parte de esta zona y nos sentimos muy orgullosos de haber sido parte del desarrollo de muchos clientes”, sostiene Pablo González, gerente general del banco. En estas oficinas, ubicadas en la Av. Ismael Montes Nº E-385 entre 25 de Mayo y Esteban Arce, se ofrecen todos los servicios del Banco Los Andes ProCredit de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hrs. y los días sábado de 9:00 a 13:00. Además de estar ubicada en un punto de fácil acceso, para mayor comodidad de sus clientes, la agencia contará con un cajero automático propio. La agencia está a cargo de Marcela Calderón, quien se desempeña como jefe de agencia. Son treinta los funcionarios que atenderán al público en esta nueva sucursal. La inauguración de la nueva agencia contó con las autoridades del banco, clientes e invitados de la zona.
El lunes se lanzará la licitación internacional para el tramo II del gasoducto Carrasco-Cochabamba. Así lo hizo conocer el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB Transporte, Christian Inchauste. Se trata de 76 kilómetros entre Villa Tunari y Pampatambo, considerado el tramo más difícil porque atraviesa El Sillar, una zona geológicamente inestable y varios ríos, como Ichilo y Espíritu Santo. El gasoducto CarrascoCochabamba tiene tres tramos y permite el abastecimiento del energético a Cochabamba y occidente del país. Todo el proyecto tendrá un costo final de 172 millones de dólares. El tramo I valió 57,2 millones de dólares y el tramo III, 42,1 millones de dólares. Para el tramo II (Villa Tunari-Pampatambo, de 72 kilómetros). Se anunció que se dispone de 40 a 50 millones de dólares. A la conclusión del GCC, la demanda de Cochabamba, La Paz, Oruro y El Alto estarán satisfechas. LICITACIÓN Las obras civiles
del tramo II serán adjudicadas a la empresa que ofrezca las mejores condiciones técnicas y económicas de cons-
Los ejecutivos de YPFB Transporte S.A., ayer, en el Hotel Cochabamba
173 kilómetros. “El tramo I tiene 108 kilómetros y III 65, con lo que ya están construidos 173 kilómetros” Ramón Navas, vicepresidente
trucción. Existen al menos 20 empresas interesadas. Las tuberías ya fueron adjudicadas y llegarán en enero de 2011, paralelamente la
empresa ganadora de esta última licitación instalará el campamento y los equipos.
Ortiz y el gerente del gasoducto de Integración Juana Azurduy, Jaime La Fuente.
Ayer YPFB Transporte S.A. presentó, a los medios de comunicación, a sus nuevos ejecutivos José Bustamante y Vladimir López; al presidente Christian Inchauste y vicepresidente de Operaciones Ramón Navas; los directores Joaquín Moscoso, Mauricio Murillo, Roberto González, Santiago Sologuren. También al gerente de Ingenierías y Construcción Carlos
INVERSIÓN Los ejecutivos anunciaron que este año se invirtió la cifra récord de $us 94 millones y el 2011 será de $us 200 millones para cuatro proyectos: el GCC, la ampliación del gasoducto Tarija-Villamontes; el altiplano y el tramo internacional Juana Azurduy.
EJECUTIVOS
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Cadexco premia a 32 empresas exportadoras de la gestión 2009 La Cámara de Exportadores de Cochabamba (CADEXCO) festejó ayer su vigésimo séptimo año de fundación con una cena de gala y premió a 32 empresas exportadoras de la gestión 2009. Entre las galardonadas está Industrias de Aceite S.A. que por vigésima vez consecutiva recibió la medalla de oro y Maxam Fanexa S.A.M. por primera vez ganó la medalla de plata como segundo mayor exportador del departamen-
COBOCE. La Cooperativa Boliviana de Cemento, con su unidad de Cerámica, fue calificada como empresa destacada. to. Ambas empresas fueron las más destacadas. Entre las empresas destacadas están: COBOCE
Ltda - CERÁMICA,PIL Andina S.A., Industrias Agropecuarias Tropicales, Naturaleza S.A., Casa Fisher, Manaco, Industrias Ravi S.A., Industria Maderera Sali Ltda. En la celebración participó el gobernador Edmundo Novillo, autoridades de la Cámara de Exportadores, Empresarios Privados y otros. Se premió a las empresas exportadoras que sobresalieron en la gestión 2009. Las entidades recibie-
ron el premio por sectores productivos: oleaginosos, alimentos, productos del Chapare, frutos frescos y deshidratados, textiles y tejido, cuero, manufacturas en cuero, madera, de piedra, envases y embalajes, minerales no metálicos, cemento y cerámica, industria química y derivados, artesanías y otros. ANTIGÜEDAD Se premió desde los cinco hasta los veinticinco años de trabajo en la exportación.
Los premios que fueron entregados.
RUBÉN RODRÍGUEZ
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
13a
COCHABAMBA Economía.
Las acciones de Elfec serán valuadas hasta octubre La Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica de Cochabamba continúa siendo privada. Luego de la valoración comienza la negociación MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
El interventor de Elfec (Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba), Álvaro Herbas, informó que la empresa continúa siendo privada, será valuada hasta octubre y descartó la posibilidad de que pueda pasar a manos de la Gobernación. Herbas explicó que el trabajo de intervención no tiene plazo de conclusión, el único término existente es el de la valoración de las acciones. “En estos momentos Elfec todavía es SA (Sociedad Anónima). Son 120 días hábiles hasta mediados de octubre. Este plazo es para hacer la valoración de la empresa. A partir de eso se empieza la negociación para la adquisición de acciones y la intervención finalizará cuando el directorio nombre un gerente”, explicó el interventor. Explicó que no existe la posibilidad de que Elfec pase a manos de la Gobernación. “Hay una ley superior que instruye que las empresas tienen que ser de dependencia de Ende (Empresa Nacional de Electricidad). Personalmente creo que no sería prudente que Elfec pase a manos de la Gobernación por un tema
89644
El letrero de Nacionalizado en Elfec
1
de mayo de 2010 La Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba fue nacionalizada -una parte de sus acciones, el 1 de mayo de 2010.
de competencias y conocimientos”, manifestó Herbas asegurando que quien maneja la cadena del sector eléctrico en Bolivia es Ende y que es la única entidad llamada para tener el control de la parte eléc-
Intervención. La intervención no tiene fecha de conclusión. La valoración de acciones será en 120 días hábiles desde el 1 de mayo. Después de ese tiempo se empezará la negociación con los anteriores dueños.
trica. Para el interventor de la empresa Elfec las afirmaciones respecto a las utilidades vertidas por algunos asambleístas departamentales no corresUTILIDADES
ARCHIVO
ponden a las cifras. “Han dicho que Elfec gana 40 millones (de dólares), pero eso no es cierto. Calculo que estamos por el orden de los 30 millones que no entran líquidos porque con ese dinero se hacen ampliaciones y reformas, una serie de inversiones al interior de la empresa”, aseguró Herbas. La empresa, que continúa siendo privada, expone en el frontis de sus instalaciones el letrero de “nacionalizada”. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Redes de Gas de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB, responsable de la instalación gratuita de gas domiciliario, incrementó el número de empresas instaladoras y realiza ferias para atender los requerimientos y dudas de los vecinos. El responsable de comunicaciones de Redes de Gas, Marcelo Parada, informó que tienen como meta lograr siete mil instalaciones hasta fin de año. A la fecha tienen el 40 por
Cobertura. La meta del número de instalaciones de gas es de siete mil hasta fin de año, pero temen no poder cumplir.
ciento y temen no conseguir su objetivo aunque las empresas se incrementa-
ron de cinco a 20 en un mes. Ya realizaron ferias en dos comunas con la instalación de carpas y un espacio para la Unidad de Transparencia para recibir denuncias. Aseguró que sólo registraron consultas. “La gente quiere saber cuándo va a llegar el gas a su casa y podemos informarles sobre el trabajo que realizamos y cuándo podríamos llegar”, dijo Parada recordando que la instalación es gratuita a un
solo punto y a una distancia de 22 metros, adicionalmente se negocian los pagos con las instaladoras. El 12 de septiembre se realizará la feria en el mercado 10 de Febrero de Villa Pagador, el 19 en Villa México, comuna Alejo Calatayud, el 26 en la comuna Molle, avenida Beijing. El 3 de octubre en la comuna Itocta y el 10 en Tunari.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
89581
Redes de Gas YPFB incrementa instaladoras y se acerca a vecinos
14a
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Transporte.
Ex gerentes del Viedma esperan ordenanza para volver
Prendieron llantas para obstaculizar el tráfico
FERNANDO BALDERRAMA
Los trufis se pusieron en fila en el bloqueo
FERNANDO BALDERRAMA
Vías Bolivia no negociará el cobro del peaje y continuará exigiendo el tributo aunque los transportistas se opongan. La Policía colaborará en la recaudación, se anunció
Choferes obligados a pagar peaje por decisión de Vías Bolivia MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
Los transportistas federados del Valle Bajo bloquearon ayer por más de diez horas la carretera hacia el occidente boliviano en rechazo al pago de peaje en el retén del kilómetro 10 de la avenida Blanco Galindo. Los choferes ingresaron en cuarto intermedio hasta el lunes pero deberán seguir tributando. El bloqueo de los choferes sólo consiguió más compromisos de mantenimiento en las vías por la
Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) pero la principal demanda no fue atendida, deben pagar los tres bolivianos por día en los retenes. BLOQUEOS Desde las 06:00 de ayer los transportistas del Valle Bajo bloquearon en siete puntos de Colcapirhua y Quillacollo. La Policía desplazó un contingente y más de 10 grúas en espera de una orden del Comando Departamental para desbloquear las vías. Desde el kilómetro 10 de la avenida Blanco Ga-
Perjuicios. Los buses optaron por la ruta alternativa Santiváñez-Parotani para llegar a Oruro o La Paz. La ciudadanía caminó más de cinco kilómetros. lindo los choferes estacionaron sus vehículos en la vía impidiendo la circulación del transporte pesado y particular. El punto más conflictivo fue en el puente
Huayculi. Los transportistas quemaron llantas y pusieron piedras y palos en la avenida. Los mototaxis aprovecharon la jornada de movilización para recojer pasajeros de la avenida y cobrar Bs 10 por un recorrido de 2 a 5 kilómetros. DEMANDAS Al medio día funcionarios de Vías Bolivia, la ABC y un representante de la Gobernación se reunieron para escuchar las peticiones de los transportistas. Los choferes exigen el mantenimiento de la ave-
nida Blanco Galindo, la habilitación de la avenida Circunvalación norte para que circule el transporte pesado y la apertura de doble vía en el recorrido de Suticollo-Quillacollo. La ABC comprometió el financiamiento de Bs 11 millones para el recarpetado de la Blanco Galindo con un previo diseño del estado de la avenida. El mantenimiento debe iniciar desde el lunes o los transportistas no pagarán el peaje. El bloqueo perjudicó a los pasajeros.
El secretario general de la Alcaldía, Javier Rodríguez, anunció que el lunes el alcalde Edwin Castellanos, promulgará la ordenanza para que los ex gerentes del hospital Viedma, Jenny Almanza y Jimmy Montaño, asuman los cargos de gerentes en la Dirección Administrativa en Salud que nació en remplazo a la Dirección Municipal de Salud (Dimusa). Según Rodríguez, el Alcalde debe promulgar la ordenanza de reincorporación y el Concejo Municipal debe aplicarla. CAMBIOS La reincorporación de los ex gerentes del Viedma representa una reestructuración en el organigrama de la ex Dimusa. “La restructuración del personal va a ser en base al nuevo organigrama que se ha presentado y que ha sido aprobado por el Concejo Municipal”, dijo Rodríguez. Jimmy Montaño será el gerente general y Jenny Almanza la gerente administrativo financiera de la Dirección Administrativa en Salud. El nuevo organigrama también contempla dos nuevas jefaturas que se encargarán de la parte operativa para el funcionamiento de la ex Dimusa. Actualmente, la Dirección Administrativa en Salud cuenta con 47 funcionarios con ítemes y 200 a contratos en los centros públicos en salud.
Condecorarán a 200 personas e instituciones en el Bicentenario El Concejo Municipal de Cercado cuenta con la lista de las personas e instituciones que serán condecoradas el 14 de septiembre, Día del Bicentenario de Cochabamba. Los nombres de los condecorados no fueron publicados. El Órgano Deliberante mantendrá reserva hasta días antes de la Sesión de Honor donde las personalidadades e instituciones recibirán la medalla. “La lista probablemente
350 Postulantes
El Concejo Municipal recepcionó centenares de postulaciones para recibir la condecoración del Bicentenario. Se valoró el servicio al departamento.
saldrá cinco días antes de la Sesión de Honor para dar a conocer a la población quiénes son aquellas personalidades que serán distinguidas”, dijo la con-
cejal Shirley Franco.
partamento.
Los galardonados fueron divididos en tres categorías: Alejo Calatayud, Esteban Arce y Manuela Gandarillas. Para ingresar a la lista de los 200 condecorados, las personalidades e instituciones tuvieron que cumplir los requisitos de haber prestado servicio extraordinario a la población en diferentes áreas en beneficio del municipio y el de-
LA MEDALLA
CATEGORÍAS
Será bañada en oro. Una de las caras tendrá relieve y estará estampada la imagen de las heroínas de la Coronilla a la cabeza de Manuela Gandarillas. En la otra estará impresa “Bicentenario de la insurgencia del 14 de septiembre de 1810” y al medio habrá el escudo de armas. El Ejecutivo debe elaborar las medallas.
La medalla, símbolo del Bicentenario
F. BALDERRAMA
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
15a
COCHABAMBA Informe de Contraloría. Fabriles tienen nuevos dirigentes después de 16 años
El Rector y 176 empleados de la UMSS ganan más que Evo
Mario Céspedes es oficialmente el nuevo secretario ejecutivo de la Federación de Fabriles de Cochabamba. Ayer posesionaron a los 24 nuevos dirigentes. Ellos fueron elegidos a través del voto en las urnas con la participación de 5.500 trabajadores de 45 sindicatos. Después de 16 años de dirigencia de Óscar Olivera, optaron por realizar una elección democrática. Mario Céspedes reconoció la labor del dirigente fabril saliente y anunció que comenzará su trabajo buscando la unificación de su sector. Reconoció que ya existía una división en el movimiento fabril y aseguró que impulsará la defensa de sus derechos laborales.
Niños trabajadores recibieron regalos en la Plaza Herramientas de trabajo y material escolar fue el regalo que Max Delgado les dio a 150 niños que reunió en la Plaza 14 de Septiembre. Lustrabotas y trabajadores del cementerio disfrutaron de la presentación de artistas y compartieron un refrigerio. Delgado, en su afán de evitar que estos niños se “conviertan en una carga para la sociedad”, anunció que reanudará la actividad de regalar bicicletas a fin de año a los mejores estudiantes entre estos niños. Dijo sentirse satisfecho con el trabajo que hace.
La auditoría analizó las remuneraciones de 2007 y 2008 que vulneran el Decreto 28609. Los emplazados dicen que perciben dos sueldos por funciones administrativas y de docencia MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
La Contraloría del Estado emplazó al rector de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Juan Ríos, y a otros 176 funcionarios de esa casa superior de estudios a devolver de más de ocho millones de bolivianos por presunto pago irregular de sueldos. Se trata de un informe de auditoría especial de la Contraloría respecto al pago de remuneraciones superiores a 15 mil bolivianos a servidores públicos que desempeñan funciones administrativas y de docencia en el periodo de enero de 2007 a diciembre de 2008. Hicieron la revisión de planillas de pago de sueldos y salarios, aguinaldos y reintegros. La Contraloría establece indicios de responsabilidad por el presunto daño económico al Estado por parte de las autoridades de San Simón por el monto de 8.355.910 bolivianos durante la gestión de Juan Ríos. Sin embargo las anteriores autoridades, desde enero de 2007, también estarían involucradas, elevando el monto que debe ser devuelto a más de Bs 10 millones. El informe observa la percepción de dobles salarios. Sumados los sueldos percibidos por el desempeño de funciones administrativas y de docencia, 176 funcionarios (autoridades jerárquicas, docentes y administrativos de planta) superan los 15 mil bolivianos de remuneración que percibe el Presidente del Estado. La normativa boliviana, en el Decreto 28609, establece que ningún servi-
La Contraloría auditó los sueldos de las autoridades de la Umss
dor público podrá tener remuneración superior o igual a la del Presidente. Al respecto, el rector de la UMSS explica que se trata de un informe “preliminar” de la Contraloría y cuestiona que observen el pago diferenciado de autoridades y docentes. “La Contraloría no
puede sumar las dos cantidades porque son dos funciones diferentes las que, por ejemplo, yo desempeño como rector y catedrático. También por el principio de la no servidumbre, todo trabajo debe ser reconocido salarialmente”, dijo Ríos. Manifestó que en su calidad de rector percibe un
14.950
Bolivianos como Rector Es la remuneración que percibe Juan Ríos mensualmente por el desempeño en su cargo de rector. Adicionalmente recibe alrededor de 5.000 bolivianos por su trabajo como docente, en total casi 20 mil.
Denuncia por malversación l ex dirigente de la FeE deración Universitaria Local (FUL), Alejandro Mostajo, acusa al rector de la UMSS de malversación de fondos por el pago irregular de sueldos. Hizo la denuncia exponiendo documentos del informe de la Contraloría. “El Ministerio de Transparencia y la Contraloría
tienen que conminarlo y procesarlo para que vaya a la cárcel o que devuelva esos ocho millones de bolivianos, porque son dinero del pueblo”, dijo Mostajo. Juan Ríos descalificó la acusación y aseguró que saldrán liberados de los indicios de responsabilidad.
“No hay malversación. Se han dispuesto los recursos del TGN para el pago de salarios de acuerdo a las normas”, expresó Ríos. Aseguró que el delito tipificado en la Ley 1178, de Administración y Control Gubernamentales, es de disposición arbitraria de bienes del Estado y que ellos no actuaron así.
DICO SOLIZ
salario de 14.950 bolivianos y está obligado por el estatuto orgánico a dar docencia de 72 horas (fuera del horario administativo) y de éstas percibe salario de 40 horas. Con su categoría y antigüedad de 25 años logra unos 5 mil bolivianos que, sumados a lo anterior son casi 20 mil bolivianos al mes. Ríos informó que fueron notificados hace una semana con la auditoría y que se encuentran dentro los plazos establecidos para presentar los respectivos descargos. “Si la Contraloría no acepta los descargos se ingresaría a un juicio coactivo fiscal administrativo”, agregó.
más información cochabamba.opinion.com.bo
16a COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Elecciones en Derecho.
4
Intervención policial en UMSS aumenta violencia estudiantil
Detenidos durante el conflicto de ayer
Las discrepancias entre candidatos al Centro de Estudiantes causaron enfrentamientos,
ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
En el momento en que la Policía hizo retroceder a los estudiantes, cuatro fueron detenidos. Dos de ellos se encontraban espectando un partido de fútbol en canchas de la Facultad de Ciencias Económicas.
La gasificación comenzó a las 13:00 Un contingente de aproximadamente 40 policías antimotines, irrumpió violentamente en instalaciones de la Carrera de Derecho de la Universidad Mayor de San Simón. Las primeras gasificaciones se iniciaron alrededor de las 13:00 horas y se extendió hasta las 14:30, luego de que efectivos policiales se retiraron.
Heridos y otros daños del conflicto
pero cuando la Policía intentó pacificar, el conflicto se prolongó por tres horas más ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
Estudiantes de diferentes frentes de la Carrera de Derecho de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) se enfrentaron ayer a raíz de que uno de los frentes organizó las elecciones del Centro de Estudiantes ayer, sin respetar la determinación de una asamblea que acordó postergar las elecciones hasta el 9 de septiembre. La Policía intervino y el conflicto se extendió hasta horas de la tarde. La asamblea de delegados de los diferentes frentes, envió una comisión a la Decanatura para informar de la postergación de las elecciones, sin embargo, esta instancia publicó una circular señalando la paralización de clases por las elecciones, según informó un representante de base, Luis Carlos Quiroga. Tres de los cinco frentes
tral. Posteriormente procedieron a desconcentrarlos lanzando los primeros gases lacrimógenos. Esta situación enardeció a los estudiantes que desde diferentes flancos intentaron tomar nuevamente el edificio. Piedras y ladrillos fueron lanzados por universitarios. El enfrentamiento se extendió por más de tres horas. Con la intervención del secretario general de la UMSS, Samuel Achá, los policías se retiraron del lugar. Los estudiantes volvieron a concentrarse quemando las urnas y pancartas del frente MAO. Estudiantes de Derecho y de la Federación Universitaria Local determinaron convocar a una asamblea general para hoy e identificar a los responsables.
3
Demandas El cabildo realizado ayer exige: 1) La renuncia del Rector y el Decano interino de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas 2) El veto a estudiantes “traidores” y 3) una asamblea para defender la autonomía.
habilitados renunciaron un día antes por ciertas irregularidades percibidas en el comité electoral. El frente MAO (Movimiento Anticorrupción Organizado), señalado como masista por los otros frentes, organizó las elecciones de ayer incluyendo en las papeletas de sufragio a los frentes que renunciaron. Mientras los estudiantes de los frentes contrarios a MAO discutían en el patio, un contingente policial irrumpió para desalojar a estudiantes del edificio cen-
Los estudiantes quemaron las ánforas
La Federación Universitaria Local (FUL) de la Universidad Mayor de San Simón convocó a una asamblea general para hoy a las 10: 00. Se busca definir acciones en defensa de
la autonomía universitaria. La determinación fue asumida luego del conflicto entre estudiantes durante las elecciones al centro de estudiantes en la Carrera de Derecho, donde policí-
RUBÉN RODRÍGUEZ
Vea galería de imágenes en www.opinion.com.bo
Reacción.
Durante los conflictos se registraron heridos leves, uno con quemaduras en la espalda provocadas por la granada de gas, otros con rasmilladuras y golpes producto del enfrentamiento entre estudiantes. Las piedras y ladrillos lanzados no causaron mayores daños a la infraestructura.
Exigen renuncia del Rector y del Decano El rector de la UMSS, Juan Ríos, y del Decano interino de la Facultad de Derecho fueron cuestionados ayer durante la asamblea instalada luego del enfrentamiento. Los estudiantes señalaron a estas autoridades como “traidoras” de la autonomía universitaria, por permitir la intervención policial y la detención de universitarios al interior de esta casa superior de estudios. Exigen la renuncia de ambos.
RUBÉN RODRÍGUEZ
La FUL convoca a una asamblea por la autonomía
as antimotines intervinieron en el choque entre universitarios. “Si bien hubo protestas y problemas entre estudiantes, ninguno, ya sea de derecha o izquierda, pode-
mos permitir la intervención de policías”, señaló Franz Salazar, ejecutivo de la FUL. La actuación policial fue asumida como una violación a la autonomía universitaria.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
MUNDO
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
Habló del peligro nuclear.
Empleadas latinas reciben bono de $us 5.8 millones
Ayer, Fidel Castro pronunció un discurso a estudiantes después de cuatro años de ausencia en eventos públicos.
EFE
Fidel apareció vestido de verde y dio un discurso a estudiantes Demostrando fortaleza y buen estado de salud habló durante 40 minutos. Los jóvenes que lo escucharon ponderaron la actitud de lucha que tiene el líder cubano LA HABANA/EFE
Vestido de color verde olivo, Fidel Castro habló ayer durante 45 minutos ante miles de estudiantes en el primer acto masivo y abierto desde que hace cuatro años cayó enfermo y traspasó la jefatura del Estado de Cuba a su hermano Raúl. Con lentes y una gorra verde, Fidel, de 84 años, aguantó de pie durante todo el discurso, pese a los problemas de movilidad
que ha reconocido abiertamente en una reciente entrevista con el diario mexicano La Jornada. Solamente se quejó en dos ocasiones, una para pedir un poco de agua y otra por el sol que le llegaba de frente y que le impedía seguir su discurso, que fue leído y no improvisado como era costumbre antes de su enfermedad. Los miles de estudiantes que abarrotaban la larguísima escalinata de la Universidad de La Habana habían hecho
guardia en algunos casos desde las 4:00 de la madrugada para ver a su "líder máximo", que apareció puntual a las 7:30 para ilustrarles sobre los riesgos que acechan a la humanidad. El peligro nuclear se ha convertido en el tema que prácticamente monopoliza las intervenciones públicas de Fidel y tanto en sus entrevistas como en sus reflexiones escritas está evitando aludir a la situación interna en Cuba, en lo que muchos han in-
Datos.
40
Minutos habló Fidel Castro a decenas de estudiantes, entre los que se encontraban becados bolivianos. No se quejó el líder cubano y tampoco los estudiantes que elogiaron a Fidel. Se sintieron satisfechos de escuchar a ese personaje en un discurso al aire libre que no pronunciaba desde hace aproximadamente cuatro años
terpretado como un "reparto de papeles" con su hermano Raúl. "Al mundo se le ocultó deliberadamente esta realidad (la guerra nuclear), y le ha correspondido a Cuba la dura tarea de advertir a la humanidad del peligro real que está confrontando, y en esta actividad no debemos desmayarnos", reflexionó.
Unas cinco personas, entre ellas dos diputados federales, dos alcaldes electos y un piloto fallecieron hoy, luego de que la avioneta en la que viajaban se estrellara en el estado su-
reño de Oaxaca, informaron ayer fuentes oficiales. Las víctimas son los diputados federales Guillermo Zavaleta Rojas y Juan Huerta Montero, los alcaldes electos de Santa Catarina Juquila, Joaquín Cortés, y de Huatuculco,
Lorenzo Lavariega, y el piloto de la avioneta, Osvaldo Manzano, informó a Milenio TV el secretario de Seguridad Pública de Oaxaca, Javier Rueda. El accidente se produjo sobre las 11:30 hora local (16:30 GMT) a unos qui-
nientos metros del aeropuerto de la localidad turística de Santa María de Huatulco, cuando la avioneta Cesna de color blanco en la que viajaban y que procedía de Atizapán de Zaragoza se desplomó y chocó contra el suelo.
LOS ANGELES/EFE Un grupo de 21 empleadas hispanas de una empresa de limpieza en el Valle Central de California recibirán 5,8 millones de dólares como compensación como parte del acuerdo para poner fin a una demanda por acoso sexual contra su empleador. Las trabajadoras, pertenecientes a la empresa Industrias ABM y a dos subsidiarias, Servicios de Conserjería ABM y Servicios de Conserjería ABM, interpusieron la demanda en 2007 por ataques sexuales ocurridos desde 2001. Las empleadas "fueron víctimas en varios grados de contacto impropio, comentarios con lenguaje sexual ofensivo y solicitud de sexo hechas por 14 compañeros de trabajo hombres y supervisores, siendo uno de ellos un ofensor sexual registrado". "Algunos de los acosadores continuamente mostraban sus órganos sexuales, tocaban las partes privadas de sus compañeras féminas desde atrás e inclusive violaron sexualmente a una de ellas.
En Pakistán mueren 52 personas en tres ataques terroristas Al menos 52 personas murieron hoy y 116 resultaron heridas en tres atentados terroristas en Pakistán, el más grave de ellos en la ciudad meridional de Quetta contra una manifestación de fieles chiíes, último objetivo de una ola de violencia sectaria en pleno mes de Ramadán. En torno a las 15:00, hora local (10:00 GMT), un suicida hizo estallar la carga explosiva que portaba en medio de una multitud que se había congregado en favor de la causa palestina en Mizan Chowk, una zona comercial de Quetta, capital de la provincia de Baluchistán, informaron. ISLAMABAD/EFE
envía tu comentario opinion@opinion.com.bo
Un avión se estrella en el suelo, mueren dos diputados y dos alcaldes en México MEXICO/EFE
17a
Guillermo Zavaleta y Juan Huerta pertenecen al gubernamental Partido de Acción Nacional (PAN) y eran diputados por los estados de Oaxaca y Guanajuato, respectivamente. El primero de ellos era originario de Santa Catarina.
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ
Cada vez más extranjeros en la actividad.
ÚLTIMAS NOTICIAS
Policía captura bandas de narcos 1 y se incauta de 245 kilos de droga
EN POCAS LÍNEAS
Dos organizaciones de narcotraficantes fueron desbaratadas en la frontera con Perú. Llevaban una mercadería valuada en 292.800 dólares en el mercado nacional. Hay dos prófugos cristalizada, y posteriormente trasladada a los mercados de consumo en el exterior, como Brasil, Argentina y Chile.
AGENCIAS policial@opinion.com.bo
Dos organizaciones de narcotraficantes fueron desbaratadas por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) en la frontera con el Perú, en posesión de un total de 244,600 kilogramos de cocaína. La mercadería, en territorio nacional, cuesta 292.800 dólares. Las organizaciones cayeron en dos operaciones distintas denominadas Tormenta Blanca y Granizo. En la primera cayeron el colombiano Óscar Mauricio Gonzales Zapata y los bolivianos Justo Sanga Castro y Justo Catunta Ticona", dijo el recién designado director de la Felcn, Gonzalo Quezada. Agregó que en el segundo operativo fueron detenidos el peruano Sergio Apaza Pérez y los bolivianos Jaime Apaza Pérez, y Juan Toque Paco. Los organismos de Inteligencia antidroga verificaron que la pasta base de cocaína que ingresó del Perú tenía como destino zonas de la Chiquitania boliviana, en el departamento de Santa Cruz, donde iba a ser
En la operación "Tormenta Blanca" realizada en la zona fronteriza Logusmanaya, en el camino a Santiago de Machaca, fueron detenidas tres personas (el colombiano y los dos bolivianos ya identificados), pero además fueron confiscados 190 paquetes envueltos con cinta masquin de color beige, con un peso 173 kilos 335 gramos de cocaína, cuyo valor en el mercado llega a 207.600 dólares. En la operación "Granizo", en la población de Batallas, fueron incautados 31
PAQUETES
La Policía presentó la droga incautada.
APG
El Alto: Cae mexicano con 6 kilos
Detenidos.
8
Cuatro bolivianos, un peruano y un colombiano fueron detenidos en dos operativos. En el aeropuerto de El Alto cayeron un lituano y un mexicano con 6 kilos de droga en su maletín.
paquetes con un peso de 71 kilos 379 gramos de cocaína, cantidad valorada en 85.200 dólares. En el operativo fueron aprehendidos un peruano y dos bolivianos. Quezada informó que en esta acción lograron secuestrar dos vehículos hábilmente acondicionados para el transporte y tráfico de la pasta base de cocaína en “macacos” paquetes pegados a las paredes internas de los carros. PRÓFUGOS Durante la ejecu-
E
sta semana el aeropuerto internacional de El Alto, en la Sede de Gobierno, fue escenario de diversos hallazgos en materia de narcotráfico. Un ciudadano mexicano fue detenido con un maletín en el que llevaba 6,598 ki-
logramos de cocaína. De igual forma, un ciudadano lituano fue aprehendido en la sala de preembarque en posesión de 794 gramos de cocaína, cuando se disponía a abordar un avión cuyo destino era Bruselas. Una encomienda que
era enviada a Barcelona, España, fue interceptada porque los agentes antidrogas detectaron 344 gramos de pasta base de cocaína camuflada en habas (legumbres). Ya dieron con el destinatario pero buscan al remitente.
ción de ambos operativos huyeron dos integrantes de las organizaciones: un colombiano financiador y un peruano proveedor.
envía tu comentario policial@opinion.com.bo
Incendio en almacén céntrico causa alerta
COCHABAMBA En el almacén “Cali” de la avenida Heroínas entre Ayacucho y Baptista ocurrió un corto circuito en el tomacorriente de un televisor que propagó un incendio, ayer a las tres de la mañana. Un policía detectó que salía humo del lugar y llamó a Bomberos.
Capturan a ladrón que disparó a dueño COCHABAMBA Un delincuente prontuariado Elvis Balderrama alias el “Wawa Grande” fue capturado por la Policía luego de más de un mes de búsqueda. El hombre era procurado porque en agosto robó un domicilio en la zona sur de la ciudad y cuando salía de la vivienda no dudó en disparar contra el propietario que llegaba en ese instante, dejándole malherido. La víctima reconoció a su agresor y ayer un juzgado ordenó su detención en San Sebastián.
Padrastro que golpeó a niña de 4 años por no lavarse está libre Iver Mendoza (26), el padrastro que golpeó con una madera a su hijastra de 4 años por no haberse lavado bien el rostro, fue liberado ayer en la tarde por un juzgado que ordenó su arresto por 24 horas. Los vecinos de Ticti Norte denunciaron a la Brigada de Protección a la Familia que un padrastro había castigado brutalmente a una pequeña de 4 años. Las policías acudieron al lugar y verificaron que las nalgas de la niña
Nervioso. Iver Mendoza dijo que nunca castigó a la pequeña pero esta vez se puso nervioso por los problemas económicos que enfrenta. tenían las dolorosas huellas de los golpes propinados con una gruesa madera.
La víctima dijo llorando que su padrastro la pegó porque no se lavó bien la cara y que siempre la golpea. Iver Mendoza pasó la noche en celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc). Allí dijo él que es un hombre muy calmado y que no suele castigar a la menor, pero “ese día me acababan de notificar con un proceso por asistencia familiar por un hijo de una relación anterior, tengo muchos problemas económicos y
estaba muy nervioso”, intentó justificar. La pequeña tiene 20 días de impedimento otorgados por un médico forense. La niña está con su abuela, que es con la que más comparte a diario. La madre de la víctima dijo que su marido es muy tranquilo y que “jamás había reaccionado así”. La Defensoría investigará a fondo el caso. envía tu comentario policial@opinion.com.bo
Iver Mendoza dijo que se salió de sus casillas.
DICO SOLIZ
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
19a
POLICIALES Ocurrió en el Parque Carrasco.
Enfrentamiento entre policías y cocaleros deja tres heridos Cuatro productores de coca están detenidos en Villa Tunari por los hechos violentos de ayer. Efectivos usaron gases lacrimógenos para sacarlos
El viceministro de Defensa Social y Sustancias Controladas, Felipe Cáceres, confirmó ayer que en la madrugada se registró un enfrentamiento en el Parque Nacional Carrasco en el Chapare del departamento de Cochabamba entre cocaleros y policías por el tema de erradicación de la hoja de coca. "El Gobierno Nacional bajo ningún parámetro va a permitir asentamientos humanos y porque hayan plantaciones de hoja de coca en los parques nacionales, es así que la anterior semana la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) ingresó a esta zona para su respectiva erradicación forzosa", dijo Cáceres. La erradicación de coca ilegal en las colonias 25 de Octubre, Nueva Luna y Nueva Vida dentro del Parque Nacional Carrasco provocó hechos de violencia con saldo de dos policías heridos de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) y la detención de cuatro colonos. El incidente entre colonos y efectivos de la FTC fue confirmado por el viceministro Cáceres, quien informó que la labor de erradicación fue resistida por los invasores del área protegida, quienes en un número de 40 personas defendieron sus plantaciones con piedras y petardos, hiriendo a dos efectivos. Dijo que en circunstancias aún no esclarecidas, Sebastián Velarde Cardozo de la FTC, fue herido en la mano por la explosión de un artefacto casero, cuya procedencia es investigada. El efectivo tiene destrozado un dedo, guarda
Sólo un cato
30
mil 900 hectáreas de plantaciones de coca existen en el país de las cuales casi 9.500 están distribuidas en las seis Federaciones del trópico de Cochabamba, mientras que el resto se ubica en los parques
damente 400 hectáreas en esa zona. La destrucción de las plantas de coca, está a cargo de 250 conscriptos de la Fuerza de Tarea Conjunta del Ejército, quienes tras arrancarlas de raíz proceden a su eliminación final para que los cocaleros no vuelvan a sembrar. CONSCRIPTOS
El Plan demandará 2 millones de bolivianos financiados en su totalidad por el Gobierno boliviano, y forma parte de los objetivos de erradicar 7.000 hectáreas de coca ilegal en esta gestión. En los trabajos de erradicación, participan soldados y policías que están instalados en campamentos móviles en el Parque Nacional Carrasco con una meta de erradicar cinco hectáreas por día de manera concertada con la población. El plan de eliminar las 400 hectáreas se cumplirá en los próximos tres meses.
Uno de los heridos se recupera en la clínica Lourdes de Cochabamba RUBÉN RODRÍGUEZ
envía tu comentario policial@opinion.com.bo
89642
89642
Gracias a un acuerdo les permiten a los afiliados a las federaciones de productores de coca tener una extensión no mayor a un cato de la hoja. Ellos realizan el control
reposo en la Clínica Lourdes de Cochabamba con un impedimento médico de 10 días, según confirmó el médico José Pérez. Cáceres afirmó que la acción violenta de los cocaleros ilegales fue disuadida con gases lacrimógenos por miembros de la FTC, quienes desarticularon la resistencia para luego proceder a la detención de varios colonos, entre ellos cuatro cabecillas que guardan detención preventiva en celdas del Ministerio Público de Villa Tunari. La erradicación de cocales en el mencionado parque ecológico, se inició el pasado 27 de agosto, cuando el Gobierno puso en vigencia el "Plan Carrasco 2010", que prevé la eliminación de aproxima-
13922
LA PAZ/ANF
20a
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Edición On Line Vea información sobre la pelea entre policías y estudiantes VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Un gran equipo.
El accidente fue anoche.
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Policía detiene a cuatro cogoteros LA PAZ/PÁGINA SIETE
Cuatro menores, de 12 y 13 años de edad, fueron capturados y trasladados a la Felcc de El Alto sindicados de ser cogoteros”, informaron fuentes policiales.
Robots participan en un congreso Los últimos avances de la ciencia informática fueron presentados ayer por 24 robots que mostraron sus habilidades por las salas de un congreso de expertos celebrado en Buenos Aires. La estrella fue "Uaibot", réplica del androide del filme "Cortocircuito". BUENOS AIRES/EFE
Camión conducido por ebrio se vuelca y deja dos heridos La Policía dice que los ocho ocupantes estaban en estado de ebriedad. El conductor se dio a la fuga Ocho funcionarios ebrios de la empresa Constructora de Redes Eléctricas E.D.E. Pardo H. Ltda. protagonizaron anoche un accidente de tránsito en el kilómetro siete y medio de la avenida Petrolera, zona Santa Vera Cruz. Dos personas resultaron heridas y fueron trasladadas al Hospital Viedma, informó el Organismo Operativo de Tránsito. El hecho se registró cerca de las 19:30 horas, cuan-
do el vehículo Volvo blanco con celeste, con placa 1708-DKD, retornaba del municipio de Arbieto, zona Santa Rosa, hacia Cercado. Los ocupantes transportaban postes de alumbrado público, cables y otros artículos. La constructora fue contratada por la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba (Elfec) para realizar conexiones eléctricas en Arbieto.
De acuerdo al informe policial, el conductor del motorizado al igual que los demás trabajadores, estaban en estado de ebriedad, por cuanto perdió el control del vehículo y volcó de costado, hasta detenerse en una cuneta. La Policía informó que el conductor del vehículo se dio a la fuga. Personal de Elfec llegó al lugar del accidente para recuperar el equipo que llevaban los ebrios.
MARTÍN NUMBELA
Fitness Gym fue inaugurado anoche en Cochabamba Innovando los horarios y ofreciendo precios accesibles para los cochabambinos, anoche fue inaugurado un nuevo gimnasio. Se trata del Fitness Gym, ubicado en la avenida Heroínas, entre Baptista y España. Los dueños son Antonio Miranda y César Peredo, dos personas que tienen amplia experiencia en este negocio. Miranda dijo que para montar el gimnasio invirtieron alrededor de 80 mil dólares, ya que cuenta con modernos equipos que fueron comprados dentro y fuera del país.
HORARIOS Una de las no-
vedades que ofrece Fitness Gym son los horarios, ya que los y las cochabambinas que trabajan y sólo tienen tiempo libre al medio día, podrán tomar clases entre las 12:30 y 13:30 horas de lunes a viernes. El moderno gimnasio cuenta con un selecto grupo de instructores, hombres y mujeres, que tienen amplia experiencia y sobre todo poseen certificación que los faculta para dictar clases en las diferentes disciplinas deportivas.
13965
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//2
Escándalo mayor del fútbol Investigarán cambio de edades
//5
Partido Aurora-Real Mamoré En definitiva se juega mañana PETACCHI SE IMPONE EN ORIHUELA //8 El italiano imponiendo velocidad y buena preparación ganó la séptima etapa con un tramo de 190 kilómetros.
TORNEO CLAUSURA
Wilster visita hoy al “Tigre” El partido se juega a las 16:00 En Santa Cruz a las 18:00 juegan Oriente con San José
2b
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Punto negro en la historia del fútbol El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol, Carlos Chávez, calificó como preocupante el problema de la adulteración de edades en los jugadores juveniles “este tema de edades no sólo se da en Bolivia, se da en Sudamérica, África, Asia y la FIFA está preocupada, eso no significa que nos vamos a quedar de brazos cruzados”, declaró Chávez. Para el dirigente federativo la fiscalía debe jugar un papel importante en el tema, erradicar las intensiones que tienen los clubes o padres de familia es una
obligación de todos acotó. “A nosotros nos llega un certificado de nacimiento con una orden de un juez y no somos policías para investigar, tenemos que hacer caso a esa orden del juez y si hay dirigentes cómplices deben ser castigados”, expresó Chávez. El dirigente teme que estas acusaciones sean ciertas y que Bolivia vaya a perder la medalla de oro que ganó en los Juegos Olímpicos de la Juventud. Sería un antecedente funesto en la historia del fútbol nacional el perder la medalla lograda.
Los problemas siguen y crecen en el fútbol nacional.
Presentan pruebas de documentos Víctor Hugo Pérez, entiende que hubieron algunos jugadores de la selección boliviana sub 15 de fútbol, que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la juventud en Singapur, que adulteraron su edad. Pérez pide se cite para prestar declaración informativa a Carlos Chávez, presidente de la FBF, Jorge Justiniano, presidente de la ANF y Fernando Roca, presidente de la Asociación Cruceña de Fútbol (ACF).
Al mismo tiempo a Pérez, adjunta documentación sobre tres jugadores de la selección sub 15 que habrían nacido en 1994, pero realizaron un trámite judicial para quitarse un año y poder ser llamados a la selección boliviana sub15, en la denuncia nombra a los padres de dichos futbolistas Samuel Galindo Véliz, José Eliseo Añez Vaca y Jorge Joaquín Alpire. Frente al escándalo queda que las autoridades competentes tomen cartas y actuen conforme la ley.
Reunión. Mauricio Méndez, vicepresidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) y Alberto Lozada, gerente general de la FBF, sostuvieron una reunión donde se abordaron los temas relacionados a las deudas que tiene la institución con el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN).
FBF no adultera la edad de jugadores Clubes y padres de familia realizan cambio de edad a jugadores tras realizar un juicio con determinación del juez provincial ARIEL GUZMÁN CANDIA
FBF espera tener un buen acuerdo La aceptación del presidente Evo Morales para recibir a la Comisión de La FIFA y la Conmebol para poder conversar de la problemática del fútbol boliviano es un paso importante para una posible solución. “Lo que importa es el Gobierno recibirá a la comisión donde conversaremos y veremos qué sucede con los problemas que se tiene”, declaró Alberto Lozada gerente general FBF. La postura del Gobierno de no conversar el tema impositivo ni del remate
inminente de los bienes que tiene la institución, Lozada indicó que se verá como se realiza la reunión y si el remate es un hecho “nosostros tendremos que aceptar el remate con la debida fortaleza que nos da la pasión del fútbol”, acotó Lozada. El plan de pagos al que estaba sujeta la FBF, se fue cumpliendo con los pagos establecidos pero lo que generó las cifras que hoy se conocen también se debe al incumplimiento del Gobierno con la entrega de 1 millón de bolivianos.
Se realizó el análisis de los jugadores de la selección sub 15 que participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur y las determinaciones que pretende asumir el Viceministerio de Deportes, además del paro de jugadores y la renuncia del presidente de Real Mamoré, Alfonso Gorayeb.
Alberto Lozada, gerente general de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), fue contundente al aseverar que la dirigencia de dicha institución no realiza las adulteraciones en las edades de los jugadores. La FBF sólo se remite a la documentación que fue entregada por el jugador y padres de familia a los clubes donde juegan que en algunos casos son con orden judicial. “No quiero justificar el cambio de edad pero la federación no lo hace, sino sus padres y los dirigentes de los clubes que los promueven a realizar dichos trámites” declaró Alberto Lozada gerente general de la FBF. Los padres de familia autorizan el cambio de edad de los jugadores que se inician en los clubes y lo canalizan los dirigentes con el objeti-
vo de lograr una ventaja deportiva que no es productiva para el fútbol nacional. “El cambio de edades a través de una orden judicial, es un mecanismo totalmente legal que otorga el Registro Civil” acotó Lozada. Para los dirigentes de la Confederación Sudamericana de Fútbol este problema de adulteración de edades en los jugadores se realiza desde varios años atrás y nadie lo puede cortar, porque lo realizan de manera legal. La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) es conciente de las adulteraciones en las edades de los jugadores, los más recurrentes en esta situación son América y África a través de mecanismos legales. Los jugadores que participaron en los Juegos Olímpicos de Singapur, para la FBF están legalmente inscritos, “porque se presentó
Canallada “Quitar las medallas a los chicos que lograron ganar los partidos en Singapur, es matarlos anímicamente, cuando los culpables son otros”. Alberto Lozada GERENTE GENERAL FBF
2
Jugadores cambian edad con orden judicial Según el informe preliminar que hizo conocer el Viceministerio de Deportes existen dos jugadores que tienen la edad cambiada pero con una orden judicial. Situación que hace legal el documento que extiende el Registro Civil en nuestro país.
documentación original y oficial que emiten instituciones gubernamentales, como la Policía en identificaciones y el Registro Civil”. explicó Lozada. Para Lozada la actitud que están adoptando las autoridades gubernamentales no es la más apropiada, porque se está mellando la dignidad de menores de edad, cuando ellos simplemente son las víctimas. Para el dirigente federativo se intenta dañar la imagen de la dirigencia de la FBF, en un tema post electoral, sumadoa eso el tema impositivo y el remate de los bienes. “Estamos haciendo un daño tremendo a los muchachos que se ganaron legítimamente una medalla de oro olímpica”, concluyó Lo zada.
envía tu comentario www@opinion.com.bo
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
3b
DEPORTES + FÚTBOL
Happ y Bata abren el telón Copa Simón Bolívar Equipos cochabambinos se enfrentan en la primera fecha del torneo nacional, buscando hacerse de las unidades en disputa
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
2 Partidos por el torneo de la AFC La tarde de ayer se jugaron dos partidos por el campeonato de la AFC Real Cochabamba le ganó 4-0 a Cala Cala, con goles de Hugo Rojas y Teddy Colque (3). Universitario y Nueva Cliza igualaron 0-0.
Bolívar baja en el ránking mundial
Jugada. Jugadores de Enrique Happ durante un partido oficial del campeonato de la Asociación de Fútbol local. ARIEL GUZMÁN opinion@opinion.com.bo
Enrique Happ y Thomas Bata abren el telón del grupo “A” de la Copa Simón Bolívar en la primera fecha, que arranca hoy desde las 15:30 a disputarse en el estadio Félix Capriles bajo el arbitraje de Ezequiel Justiniano, colaborado por Édgar Bautista y Alfredo Gutiérrez. El equipo tricolor buscará mantener la hegemonía que lo caracterizó en el campeonato de la Asociación de Fútbol, manteniendo un esquema de juego ofensivo. Para el técnico Freddy Bolívar, son vitales los puntos en disputa porque permitirá tomar confianza y esperar sus futuros compromisos con mayor seguridad. Enrique Happ llega al compromiso en calidad de campeón de la primera rueda del torneo local, además de haber jugado varios partidos amistosos que permitieron mejorar los fundamentos técnicos y tácticos. Por su parte, Thomas Bata asume el partido con el firme propósito de ganar el juego, tras haber realizado un trabajo intenso de pretemporada en la ciudad de Oruro.
Venta de Entradas Dos mil localidades, sólo en preferencia La dirigencia del Club Enrique Happ determinó la venta hoy a las 13:30 en las ventanillas de la tribuna de preferencia con el costo de 15 bolivianos.
Bata también jugó partidos amistosos, con la participación de sus refuerzos que serán parte del primer encuentro a disputarse esta tarde. Por este mismo grupo, también se jugarán dos cotejos en Oruro entre los elencos de Oruro Royal y Mariscal Braun desde las 13:30 con el arbitraje de Vladimir Fuentes, colaborado por Juan Calizaya y Limbert Choquetanga. En el partido de fondo se enfrentan 31 de Octubre con ABB desde las 15:30 bajo el arbitraje de Freddy Paita y estará asistido por Marco Palma y René Coca. Son 18 equipos que juegan la Copa buscando la posibilidad de obtener un cupo en el seno de la Liga Profesional.
La Paz FC con ansias de ganar La Paz FC espera tener orden en su juego en las diferentes líneas para no sucumbir ante Bolívar este domingo, cuando se enfrenten en el marco de la séptima fecha del Campeonato Clausura de la Liga. El técnico del equipo, Miguel Sanabria, comentó que “nosotros sabemos
que si estamos ordenados, aplicados, concentrados y tratamos de salir en contraataque con la gente rápida que tenemos, podemos causar daño a nuestro rival, eso dependerá de nosotros”. El pilar fundamental en la última línea será Enrique Romaña, la marca en el mediocampo
estará a cargo especialmente de Simón Bastos, mientras que en el ataque se tendrá a Víctor Hugo Angola y Gary Paz. Los jugadores de La Paz FC en cada compromiso se muestran voluntariosos, tienen buen despliegue físico pero aún así los resultados no se dan.
RUBÉN RODRÍGUEZ
SIMÓN BOLÍVAR
EL TORNEO SE JUEGA EN OTRAS CIUDADES
Los otros grupos también empiezan a jugar la competencia. El grupo “B” está conformado por los elencos de Sucre, Tarija y Potosí. En la primera fecha jugarán, en Chuquisaca, Fancesa con Nacional Potosí; e Independiente Petrolero con el potosino Universitario; y en Tarija, García Ágreda frente a Ciclón. La serie “C” está integrada por los clubes de Oriente Nacional, Santa Cruz, Beni y Pando y recién arrancará el 11 de este mes. El comité técnico de la Asociación Nacional de Fútbol (ANF) bajo cuya égida se disputa este certamen aprobó esta fecha. Resta que el comité técnico programe el rol de partidos. El campeón ascenderá a la Liga y el segundo debe disputar el descenso indirecto.
Bolívar el único equipo del fútbol profesional boliviano que aparece en el ránking mundial de clubes de la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS), ocupando el puesto 320, bajó del peldaño 263. Se marca una gran diferencia con los punteros.
Real Potosí va por su cuarta victoria El cuadro lila se centra más en el compromiso de mañana a partir de las 15:30, el equipo potosino estará enfrentando a Universitario por la séptima fecha. Una nueva victoria le permitirá mantenerse entre los punteros.
La “U” preparado para la victoria El entrenador de Universitario, Javier Vega, quiere mantener la misma estructura de su equipo para enfrentar a Real Potosí mañana, en una nueva versión del Clásico del Sur a disputarse en el estadio Víctor Agustín Ugarte, por la séptima fecha del torneo Clausura de la Liga.
4b
COCHABAMBA, SÁBAD0 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + TORNEO CLAUSURA
Oriente recibe hoy a San José
AVIADORES están listos para enfrentar al “Tigre” en La Paz y con ganas de traer los tres puntos.
MARTÍN NUMBELA
Wilster va a La Paz por los tres puntos Apuntan a la victoria. Importa conseguir los tres puntos para mejorar su ubicación en la tabla del torneo Clausura y también su punto promedio
ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo
Wilstermann viajó a La Paz con la decisión de ganar los puntos en disputa frente a The Strongest, a partir de las 16:00 en el estadio Hernando Siles. Se trata de uno de los clásicos que tiene el fútbol nacional, razón que explica sobradamente el interés de este partido. Eduardo Villegas encara este compromiso con un equipo estable lo que no sucedió en anteriores partidos. El técnico de los aviadores aseguró que la estrategia del plantel será atacar, cuidando el contragolpe y la fortaleza del ataque donde los argentinos Vásquez y Di Cosmo son contundentes. Los puntos en disputa son vitales especialmente para Wilstermann que se encuentra en una posición incómoda, peleando para no perder la categoría. El Tigre llega a este
cotejo tras perder por doble partida el pasado domingo en Santa Cruz, cayó ante Blooming por 21 y perderá tres puntos de los acumulados al haber hecho jugar a cinco jugadores extranjeros al mismo tiempo. Lo sucedido generó controversia en el club, especialmente entre los dirigentes y los miembros del cuerpo técnico, los jugadores por su parte minimizaron y evitaron entrar en polémica, aunque también tienen su cuota de responsabilidad. En lo estrictamente futbolístico el rendimiento que se tuvo fue el más bajo de los seis encuentros jugados hasta el momento según el técnico Néstor Craviotto, por lo que se espera que el equipo mejore su producción ante el cuadro valluno. Si bien el Tigre es el equipo que más goles convirtió en lo que va del torneo (15), el bajar el ritmo de juego y dejar de atacar en ciertos momen-
Complicado
Conscientes que se encuentran ubicados en el décimo puesto de la tabla del torneo Clausura, el plantel de Oriente Petrolero quiere sumar puntos en casa a costa de San José, el partido está pactado para el sábado a partir de las 18:00 en el estadio Ramón Aguilera Costas y corresponde a la séptima fecha. Para ese cotejo el entrenador de los verdolagas, Gustavo Quinteros, no podrá contar con Jhasmany Campos, quien en la práctica se volvió a resentir de la lesión que sufrió en Rancagua, cuando jugaron con Universidad de Chile por la Copa Sudamericana. “Prefiero recuperarme bien y después volver con todo, para aportar con mi juego. Ojalá sea para el clásico y el primer partido ante Deportes Tolima, porque quiero jugar”, apuntó el jugador Campos. Mientras que el jugador Mauricio Saucedo superó la lesión que lo mantenía parado, por tanto, será tomado en cuenta para jugar contra los santos. Al igual que Saucedo el resto del plantel estará a disposición del entrenador. Con la ausencia de Campos, es un hecho que Quinteros volverá a utilizar cuatro volantes y dos delanteros. Alcides Peña, que reapareció después de una lesión, es firme candidato
para acompañar al uruguayo Danilo Peinado en el ataque. Mientras tanto, el elenco de San José llega con una sola variante en su habitual once titular, Alejandro Bejarano arrancará desde el inicio en reemplazo de Ronald Puma. El que también quedó al margen del plantel es Franklin Herrera, tampoco estará ante el Atlético Huila, de Colombia, a jugarse el martes por la Copa Sudamericana.
O. PETROLERO SAN JOSÉ O. Petrolero José Fernández Miguel Hoyos G. Caamaño A. Schiaparelli Luis Gutiérrez Nicolás Suárez F. Argüello Jorge Ramírez M. Saucedo Alcides Peña Danilo Peinado
San José Joel Zayas Aníbal Medina L. Pizarro Luis Méndez Alan Loras A. Bejarano Damir Miranda Rolando Ribera E. Escalante R. de Souza Óscar Díaz
Entrenador: G. Quinteros
Entrenador: M. Ferrufino
A Estadio: Ramón Aguilera (SC) A Aforo: 35.000 personas A Horario: 18:00 (HB) A Árbitro: Peter Guerrero (La Paz) A Jueces de línea: Willy Yujra y Mauricio Vallejos A Cuarto árbitro: Angel García
THE STRONGEST
“Un partido sin ventajas donde cada equipo WILSTERMANN expone sus atributos The Strongest Wilstermann Díaz Daniel Vaca en busca de la victo- Leonardo Herman Soliz Christian Vargas Santos Amador Félix Candia ria. Sin margen de Rosauro Rivero Nilton de Oliveira error”. Diego Bejarano Osvaldo Medina Eduardo Villegas DT DE WILSTERMANN
20 Mil boletos para este compromiso
Gerson García A. Chumacero Joselito Vaca Marcos Paz Darwin Peña Julián Di Cosmo
Wálter Veizaga Amilcar Sánchez Édgar Olivares Máximo Andrada Nelson Sossa Fabricio Lenci
Entrenador: Néstor Craviotto
Entrenador: Eduardo Villegas
A Estadio: Hernando Siles (La Paz) A Aforo: 45.000 personas A Horario: 16:00 (HB) A Árbitro: José Jordán (Chuquisaca) A Jueces de línea: Vladimir Tango,
La gerencia de The Strongest puso a la venta para este compromiso, que tiene carácter de clásico.
Ricardo Calderón A Cuarto árbitro: Fernando Escóbar
tos es con lo que está disconforme el técnico argentino, por lo demás está satisfecho, se espera un buen partido y con ganas de recuperar los posiciones.
envia tu comentario deportes@opinion.com.bo
San José Édgar Escalante quiere la victoria.
OPINIÓN
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
5b
DEPORTES + FÚTBOL
Aurora-Mamoré juegan mañana en el Capriles Definitivo, el cambio obedece a los problemas económicos que agobian al cuadro beniano ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
El Comité Técnico de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano oficializó que el partido entre Aurora y Real Mamoré se juega mañana a las 20:00 en el estadio Félix Capriles en cumplimiento de la séptima fecha del torneo Clausura. La determinación de jugar el domingo en horario nocturno, se oficializó al cerrar la tarde tras analizar la difícil situación que atraviesa el cuadro beniano. Largas fueron las gestiones realizadas por los dirigentes de la Liga para establecer el acuerdo de las partes y evitar problemas a Real Mamoré. Para la dirigencia del equipo celeste, es una situación poco seria por parte de la dirigencia de la Liga. “Nos vimos obligados aceptar a jugar el domingo, porque Real Mamoré no podía presentarse al partido por temas de combinación aérea y problemas internos con sus jugadores”, declaró Rodolfo Acevedo presidente de Aurora. El partido fue anticipado para mañana por la noche debido a la realización del “Día del Peatón” que paraliza la circulación de motorizados en la ciudad y consecuentemente impide
5
Mil entradas para el partido de mañana La dirigencia del equipo celeste determinó que las entradas se pondrán a la venta mañana a partir de las 17:00 en las ventanillas del estadio. El costo de las localidades son: Preferencia Bs 35 y General 25.
el traslado del público desde y hacia el estadio. La modificación del partido genera cambios de última hora en el equipo provocando que hoy retornen a los entrenamientos, realizando una sesión liviana para mantener el ritmo. El técnico Julio Zamora ya tiene definido el equipo que presentará mañana con Silvio Dulcich en el arco, Iván Huayhuata, Carlos Tordoya, Edward Zenteno e Ignacio García en defensa, Ramiro Mamani, Wilder Arévalo, Vicente Arce y Marcelo Gomes en el medio campo, Osvaldo Moreno y Carlos Saucedo en el ataque. El equipo tiene la obligación de ganar el compromiso para mejorar su puntuación en la tabla de posiciones de la Liga “sólo queda jugar no importa el día ni la hora y esperar la victoria”, concluyó Oscar Maldonado, vicepresidente de Aurora.
CRISIS Futbolistas demandan pago de sus salarios
MAMORÉ INTENTA SOLUCIÓN A DEUDAS La dirigencia del equipo de Real Mamoré intenta conseguir los recursos económicos para cancelar a los jugadores los tres meses de sueldos pendientes. La situación se agrava en el equipo trinitario ante la renuncia del presidente Alfonso Gorayeb, lo que movilizó a los miembros de la directiva para buscar el dinero. Los dirigentes confirmaron la llegada de la delegación de Real Mamoré para hoy, la duda radica en llegar con los jugadores denominados titulares. Para Real Mamoré es la peor crisis institucional que viven, en lo deportivo se ubican en los últimos puestos de la tabla y está seriamente conminado con el descenso de categoría, lo que agudiza más la situación de la institución.
Blooming no quiere largar Blooming tiene el equipo definido para jugar mañana frente a Guabirá en el estadio Gilberto Parada de Montero desde las 18:00, en cumplimiento de la séptima fecha del campeonato Clausura. En el equipo celeste reaparecerán Julio César Hurtado, en el medio campo, como las principales
variantes en su plantel antes de encarar un compromiso vital para sus aspiraciones de mantener la punta de torneo. El técnico Carlos Aragonés podrá contar en el ataque con la presencia de Luis Sillero y Hernán Boyero, quienes tendrán la responsabilidad de anotar las opciones de gol.
El once titular que presentará Blooming, con Andrés Jemio en el arco; Omar Morales, Fabricio Brandao, Sergio Jáuregui y Lorgio Álvarez en la defensa; Alejandro Gómez, José Luis Chávez, Julio César Hurtado y Luis Carlos Vieira en el mediocampo; Luis Sillero y Hernán Boyero en el ataque.
Práctica. Jugadores del plantel celeste, durante la práctica antes del partido
R. RODRÍGUEZ
Bolívar en busca del triunfo Bolívar enfrenta mañana a La Paz FC en el estadio Hernando Siles, desde las 16:00, por la séptima fecha del torneo Clausura de la Liga, los azulgranas se encuentran en el último lugar del campeonato, pero su ubicación no permite que la academia se confíe, por la urgencia que los azulgranas tienen por los puntos en disputa.
Cambio Zenteno será baja para el partido con Blooming
GUABIRÁ TIENE EL EQUIPO DEFINIDO
El volante mixto Abdón Reyes comentó que “no podemos subestimar a ningún rival, sino esforzarnos al máximo para jugar un buen partido y de esa manera aspirar a ganar las tres unidades”. El entrenador argentino Néstor Clausen sostiene que los “buenos resultados te dan aire, pero cuando se juega mal y se pierde las
cosas se complican y los dirigentes toman decisiones”, es en ese sentido que aguarda que la Academia mejore su rendimiento para que con fundamentos sólidos pueda mantener la buena racha en el campeonato. Señaló que “vamos a insistir en mejorar el funcionamiento con base en el diálogo y entendimiento en el campo de juego”.
Richard Uriona por Edson Zenteno es el cambio que realizará el entrenador de Guabirá, Claudio Chacior, para el partido del domingo ante el puntero del campeonato Clausura. Zenteno no será tomado en cuenta por una lesión en la rodilla, su recuperación es favorable pero el entrenador no quiere arriesgar al jugador, debido a que se les vienen partidos complicados ante Wilstermann y el equipo
de Achumani, The Strongest. En la práctica de fútbol Chacior ensayó al siguiente once titular: Sergio Galarza en el arco; Claudio Centurión, Ronald Arana, Delio Ojeda y Ricardo Verduguez en la defensa; Álvaro Paniagua, Ronald Gutiérrez, Richard Uriona y Freddy Chispas en el mediocampo; Bruno Juárez y Pablo Velásquez en la delantera. Los azucareros buscarán hacer respetar la localía.
6b
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + PUGILISMO
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
17 Peleas se disputan hoy en la ronda final
Cochabamba y Tarija en box Las selecciones de Cochabamba y Tarija tienen a varios boxeadores en la final y dependerá de los resultados de hoy para saber qué asociación se corona campeón del torneo nacional
Un total de 17 peleas de las cuales 11 corresponden a la categoría masculina y seis a la femenina, se cumplirán hoy para definir el título de la competencia nacional de boxeo para pugilistas novatos a la que asistieron representantes de todos los departamentos del país como nunca antes había ocurrido, además de competir en damas. El beniano Castedo venció al tarijeño Lema
La jornada final arranca a las 14:30
El cochabambino Michael Breton venció a su oponente potosino
DICO SOLIZ
RUBÉN RODRÍGUEZ
Según el presidente de la Asociación de Boxeo de Cochabamba, Alejandro Córdova, la jornada final del torneo nacional de boxeo comenzará a las 14:30 esperando que el certamen concluya aproximadamente a las 20:00 horas. El dirigente invitó a los aficionados locales.
En damas la tarijeña Vasco venció a la local Villca
NUMBELA
Ganadores de otros distritos en boxeo Entre los ganadores de la segunda jornada se puede mencionar al cruceño Fernando Barrientos en 48 kilos, el beniano Andrés Castedo en 51 kilos, el cruceño Jhon Hoyos en 51 kilogramos, el chuquisaqueño Milton Mamani en 54 kilos.
Pelea entre los representantes de Beni y Tarija que fue ganada por el tarijeño
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
Peleas se cumplen a tres rounds Todas las peleas del campeonato nacional de pugilismo se cumplen a tres rounds de tres minutos de pelea por dos de descanso, donde los boxeadores deben demostrar sus mejores condiciones, ya que el resultado es otorgado por los jueces entendidos en la materia que no siempre coinciden con la decisión del público, porque los ganadores no son siempre los favoritos
Justiniano de Santa Cruz ganó a la capitalina Vargas
RUBÉN RODRÍGUEZ
La segunda fecha del torneo nacional de pugilismo resultó interesante, tal como había ocurrido con la primera jornada, aunque ayer el interés estuvo centrado en la pelea de las damas que tuvieron en total seis peleas. Las delegaciones de Tarija y Cochabamba tienen a varios pugilistas finalistas y por tanto el título del torneo estará en lucha por los pugilistas de estas selecciones que tienen la posibilidad de ganar el mayor número de medallas doradas en el
Satisfacción. “Para la final tenemos ocho pugilistas entre hombres y mujeres” Alejandro Córdova PRESIDENTE
torneo nacional. Anoche la primera alegría para Cochabamba la dio el pugilista Ariel Herrera al ganar en la categoría 54 kilogramos a su oponente el pandino Daniel Vaca.
Por su parte el boxeador Michael Breton logró también consagrarse finalista al vencer a su rival potosino Manolo Velásquez, asimismo, el cochabambino Álvaro Quilla mostró grandes condiciones para superar al tarijeño Manuel Pizarro por decisión del árbitro que paralizó la pelea porque el rival el cochabambino no estaba en condiciones de continuar. De la misma forma Henry Mamani logró vencer al cruceño Víctor Castro en la categoría 75 kilogramos para consagrarse como finalista del torneo nacional que culminará hoy con las finales.
MARTÍN NUMBELA
Basketbolistas se alistan para La Paz La selección local de baloncesto categoría U-14 femenina que participará en el nacional del 8 al 12 de septiembre en La Paz, se prepara diariamente con miras a dicho torneo a órdenes de Gilmar Hidalgo. El equipo que representará a Cochabamba está conformado por las siguientes jugadoras: Alelei Wara Fernández, Maciel Fernández, Alisson Anelisse Céspedes,
Bárbara Vargas, Nathaly Nicoll Céspedes, Kiara Acenad Franco, Rossy García, Joselin Bertha Borja, Yomira Giovanna Silva y Noelia Rodríguez. El viaje de la delegación se producirá el martes, ya que el torneo arranca el miércoles en la Sede de Gobierno y participarán los equipos de Tarija, Santa Cruz, Oruro, Quillacollo, La Paz y Cochabamba.
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
7b
DEPORTES + RADAR
Billar tendrá siete torneos durante la gestión 2011 Sucre/APG La dirigencia de la Federación Boliviana de Billar programó siete campeonatos nacionales en distintas ciudades del país, la organización de las competencias entre otras actividades tendrá un costo aproximado de 305.000 bolivianos, según hizo conocer el ente federativo. La decisión fue adoptada en el campeonato nacional que se desarrolló en Sucre donde estuvieron los delegados de asociaciones.
Nacional de pelota de mano fue postergado El Campeonato Nacional de pelota de mano que debía realizarse del 9 al 12 de este mes en nuestra ciudad fue postergado para el 23 al 26 de este mes. El certamen fue diferido porque la dirigencia de la Federación Nacional no fue posesionada y no tiene el aval para organizar la competencia. La entidad solicitó al Fondo de Inversión para el Deporte el desembolso de 5.100 bolivianos destinados a la cobertura de diferentes ítemes que conciernen a la puesta en marcha del campeonato.
Nacional de atletismo juvenil El certamen. Se disputará en dos fechas, hoy y mañana a partir de las 08:00 en la pista del estadio Félix Capriles, con participación importante de atletas de todo el país GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
El Campeonato Nacional Juvenil de Atletismo arranca hoy a las 08:00 horas en la pista del estadio Félix Capriles, con la participación masiva de atletas de ocho asociaciones del país en ambas ramas y que arribaron ayer. Cochabamba estará representada por 38 deportistas de los cuales 25 son varones y 13 damas, y estarán en todas las pruebas de velocidad, semifondo, fondo, saltos, lanzamientos y marcha atlética. Los entrenadores del cuadro local Ramiro Villarroel y Héctor Fernández indicaron que los deportistas tuvieron tiempo suficiente como para poder prepararse con miras a este torneo y alcanzar buenas marcas. El certamen finaliza mañana con la segunda fecha a cumplirse también desde las 08:00 horas, estimándose que la misma culminará aproximadamente a las 13:30 horas. El equipo cochabambino que fue seleccionado para este torneo está integrado por los siguientes deportistas: Widad Gutiérrez, Angélica Bustillo, Milena Grágeda, Vanessa Rodríguez, Sabrina García, Ingrid
Ajedrecistas con propios recursos Bolivia participará en la trigésima novena edición de la Olimpiada de Ajedrez que se realizará del 20 de este mes al 3 de octubre en la ciudad rusa de KhantyMansiysk. Los deportistas que forman parte del equipo pagarán de su bolsillo la cobertura de algunos ítemes como el transporte urbano, trámite de visa, tasas de aeropuerto, inscripciones y otros gastos que alcanzan a 1.200 dólares por deportista. De los pasajes no se preocuparon porque para los diez integrantes del elenco boliviano fueron cubiertos por el presidente de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) -por sus
siglas en fránces-, el ruso Kirsan Ilyumzhinov, con el compromiso de contar con la presencia de Bolivia en el certamen internacional. El presidente de la Federación Boliviana de este deporte, Alfonso Ferrufino, hizo las gestiones ante el Fondo de Inversión para el Deporte en procura de conseguir recursos económicos, pero recibió como respuesta que el presupuesto del ajedrez para esta gestión fue agotado. Por esos inconvenientes, algunos de los seleccionados desistieron de participar en el evento, como Boris Ferrufino y Ronald Campero.
El nacional atlético se disputa en la pista del estadio Félix Capriles, desde hoy.
Ayaviri, Sandra Fuentes, Romina García, Katia Romero, Aideé Illanes, Daniela Pérez, Nahy Arandia, Noelia Vargas en damas, Edson Angola, Michael Miranda, Gilmar Olivera, Ignacio Agreda, Artur Rojas, Ronald Sivincho, Rafael Rodríguez, Said Rodríguez, Alejandro Salinas, Diego Gonzales, Matías Machado, Fernando Ocaña, Rilmar Luizaga, Vladimir Garnica, Heber Sánchez, César Calvi, Mijail Gomez, Filemón Guillén, José Ramírez, Marcelo Navarro, Héctor Aguilar, Alex López, Brian Orellana, Jhan Pérez, Leos Balcazar en la rama masculina.
VOLEIBOL
ORURO ORGANIZA EL TORNEO NACIONAL JUVENIL
Atletismo juvenil. Atletas de todo el país estarán en la prueba Los atletas de diferentes distritos se reúnen a partir de hoy en la prueba nacional programada por la federación de este deporte y que se disputará en dos jornadas, hoy y mañana.
Media maratón corren hoy a Media Maratón del L Saneamiento se disputa hoy en la localidad de San Benito en las categorías senior para atletas comprendidos en las edades de 40 a 49 años, mayores de 20 a 39 años y juvenil para deportistas de 11 a 18 años (en ambas ramas). La partida tendrá lugar a las 09:00 en la plaza del municipio de San Benito
RUBÉN RODRÍGUEZ
para los atletas de las categorías senior y mayores, mientras que los juveniles partirán a la altura del arco de entrada a Villa Rivero, debiendo arribar en ambos casos a la Plaza Principal de Villa Gualberto Villarroel, donde serán premiados los ganadores. Los premios para los primeros en seniors y mayores alcanzan a 1.000 bolivianos para los prime-
ros y 800 bolivianos para los segundos en ambas ramas, así como trofeos y medallas del tercero al quinto puesto y para los estudiantes los primeros recibirán una bicicleta y del segundo al quinto puestos trofeos y medallas. El objetivo es concientizar la necesidad de contar con servicios sanitarios en todas las poblaciones.
Oruro será sede del Campeonato Nacional de Selecciones Departamentales de Voleibol, categoría juvenil, rama femenina que se desarrollará del 22 al 26 de septiembre. El presidente de la Federación Boliviana de Voleibol, Ezequiel Machicado, reveló que quedan pendientes tres torneos de selecciones, una juvenil, dos infantiles y dos torneos de la Liga Promocional. El dirigente reveló que los torneos infantiles aún no tienen definida la sede, “el tema de los torneos infantiles está en análisis por el tema económico, vamos a ver qué gobernaciones pueden apoyar con alimentación y hospedaje, para estos eventos tenemos el apoyo del Fondo de Inversión para el Deporte, inicialmente tenemos designado a Sucre en la rama femenina y Cochabamba en la masculina”.
8b
COCHABAMBA, SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010
DEPORTES + INTERNACIONAL
Pilotos de McLaren están optimistas El británico Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), líder del Mundial de Fórmula Uno, ha declarado a una semana del Gran Premio de Italia, que su equipo nunca se da por vencido y que espera que su triunfo en Bélgica sea el punto de partida de una buena racha de resultados. "Nuestra victoria en Bélgica evidenció que, como equipo, nunca nos damos por vencidos y que siempre nos recuperamos de las adversidades”. dijo Hamilton.
Verdasco supera al francés Mannarino Nueva York/EFE Fernando Verdasco solventó por la vía rápida su duelo de segunda ronda del Abierto de Estados Unidos ante el francés Adrian Mannarino, al que derrotó por 6-1, 6-2 y 6-2 en menos de dos horas de partido. El tenista madrileño, octavo favorito del torneo, tuvo un fácil compromiso ante un rival que había sido el verdugo de Pere Riba en la primera ronda. Verdasco estuvo muy efectivo con su primer servicio y sólo concedió dos puntos de break en todo el partido.
Petachi gana séptima etapa Ciclismo. Se apuntó la victoria el italiano imponiendo velocidad en la etapa corrida entre Murcia y Orihuela en un tramo de 187 kilómetros. El belga Gilbert mantiene la punta REDACCIÓN/AGENCIAS deportes@opinion.com.bo
Orihuela/Alicante/EFE El italiano Alessandro Petacchi (Lampre), el maillot verde del pasado Tour de Francia, retomó la senda de la victoria y se apuntó por velocidad la séptima etapa de la Vuelta, disputada entre Murcia y Orihuela, de 187 kilómetros, en la que el belga Philippe Gilbert se mantuvo con el maillot rojo. "Alejet", pura pasión por la victoria, alcanzó su victoria número 20 en la Vuelta, a su manera, por velocidad, poniendo broche de oro al trabajo de su equipo en la poética Orihuela, ciudad inédita a donde llegaron los sprinters en busca de una oportunidad, la víspera de la montaña alicantina, donde les tocará sufrir. Petacchi levantó los brazos de nuevo, esta vez delante del británico Mark Cavendis (Columbia), que sigue negado y del argentino Juan José Haedo (Saxo Bank). Desde el Tour, donde rebañó dos etapas, amén del maillot verde, estuvo "más tiempo con los abogados que con la familia" por las sospechas de dopaje que le persiguen. Por eso ganar en Orihuela le hizo sentirse feliz. Otra perla para el palmarés del sucesor de Mario Cipollini en materia de esprint
Capacitado para dirigir Argentina Madrid/EFE Sergio Batista, actual seleccionador interino de Argentina, declaró que trabaja como si fuera el entrenador fijo y mostró su deseo de ser el técnico de la selección albiceleste, para la que aseguró sentirse "capacitado". "Espero que no me evalúen por si gano o pierdo los amistosos", y que decidan por "el trato con los jugadores, la metodología de trabajo o el manejo de grupo", afirmó, en una entrevista a fifa.com, ilusionado ante la posibilidad de dirigir a una de las selecciones más importantes del mundo. Batista reconoció que se encuentra ante "la oportunidad de su vida" y que si le
llegan a confirmar como seleccionador lo va a disfrutar igual de lo que lo está haciendo ahora. "Antes me veían cuarenta mil personas y ahora cuarenta millones. Uno tiene la oportunidad de darle una alegría a todo un pueblo, y por ahora lo estoy disfrutando", aseguró en una entrevista a fifa.com. Batista también comentó que es difícil dirigir a un plantel lleno de estrellas: "Yo dejo que los jugadores hagan y observo, si noto algo raro, armo una reunión e intervengo. Muchas veces es mejor tener a una buena persona antes que a un muy buen jugador que complique”, afirmó.
Vuelta a España. El Italiano Alessandro Petacchi haciendo su ingreso a la meta de la etapa corrida ayer
en Italia, que acumula 21 etapas en el Giro y 6 en el Tour. En la carrera rosa tuvo que "devolver" seis etapas, ya que cargó en 2008 con una sanción de un año por dopaje en el Giro 2007. La general siguió hibernando un día más sin mover pieza. Gilbert sigue agarrado al maillot rojo, y con pundonor, ya que lucha por las etapas, seguido de Igor Antón (Euskaltel) y "Purito" Rodríguez (Katusha), agazapados hasta que llegue su terreno hoy. La Vuelta tenía una visita pendiente con Orihuela, ciudad inédita en la ronda española, donde se respira poesía.
VISITA
SELECCIÓN ESPAÑOLA EN LA CASA ROSADA
LA VADUZ/EFE La selec-
Boxeo internacional. Ocurrió durante el pesaje El boxeador dominicano Giovanni Lorenzo (2d) posa frente al alemán Felix Sturm (2i) durante la ceremonia oficial de pesaje, que tuvo lugar en un concesionario de automóviles en Colonia, Alemania.
COB tiene logo de los juegos El Comité Olímpico Brasileño (COB) ya eligió el logotipo para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016, que se hará público durante la popular fiesta de fin de año en la playa carioca de Copacabana, según informó la entidad. La Comisión Juzgadora del COB estaba estudiando desde hace un mes las ocho propuestas realizadas por
EFE
varias agencias de publicidad, entre las que fue escogida la finalista, que será enviada al Comité Olímpico Internacional (COI) para su evaluación. "Hemos concluido un proceso histórico de los Juegos de Río 2016. Estoy convencido de que el logotipo gustará a todo el mundo y tendrá mucho éxito", afirmó Carlos Arthur Nuzman, presiden-
te del comité Río 2016. En ese sentido, el COI deberá aprobar el logotipo y garantizar que el distintivo de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro 2016 y todos sus elementos sean registrados como marca y protegidos en todo el mundo. El COB decidió aprovechar el acto de fin de año que se celebra en la playa de Copacabana.
ción española, que el próximo martes enfrentará a la de Argentina en Buenos Aires, será recibida por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, en la Casa Rosada. La visita a la sede de la Presidencia argentina, prevista para el lunes, es uno de los actos incluidos en la agenda de la delegación española, que hoy partirá desde Zúrich a Buenos Aires, donde se enfrentará al combinado 'albiceleste' en el estadio Monumental. Éste será el tercer encuentro de la selección española desde que se proclamó campeona del Mundo en Sudáfrica 2010 tras el amistoso contra México, en el pasado mes de agosto y el que le va a enfrentar a Vaduz a Liechtenstein, el primer compromiso oficial, clasificatorio para la Eurocopa de Ucrania y Polonia 2012.