Edicion impresa 05 septiembre 2010 by Diario Opinión

Cochabamba líder en avances Cuidado con la onda verde GRATIS CON EL DIARIO

POLÉMICA POR PATERNIDAD DE LEONARDO DI CAPRIO

DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 6 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.098 EDICIÓN DE 82 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Se reportan muertes.

El cielo del valle oscurece por la alta contaminación La polución crece en un promedio del 7%, cada año, sin que exista un trabajo sostenido para revertir esta peligrosa situación que amenaza a los cochabambinos INFORME ESPECIAL

Junto a Santa Cruz, Cochabamba tiene uno de los aires más contaminados del

país. Esta situación es claramente perceptible, para los oriundos y visitantes, en la nube cada vez más oscu-

ra que cubre a la ciudad. La situación se torna peligrosa porque en los hospitales se reportan cada vez

más muertes por efectos de la contaminación, sólo el año pasado 216 personas fallecieron. El Día del Pea-

tón que se celebra hoy es una medida importante para mejorar la calidad del aire.

“Tuto” Quiroga sentenciado a dos años y ocho meses de cárcel 23A LA ÚLTIMA

MAXIMILIANO PAREDES

TIENE NUEVO EDIFICIO EN TARATA

Festival de Bandas 13A COCHABAMBA

El presidente Evo Morales hizo la entrega de una moderna infraestructura a la Escuela de Sargentos en Tarata. Es la primera fase de un gran proyecto.

Los 33 mineros cumplen un mes de encierro 22A INTERNACIONAL

ESTUDIANTES MUESTRAN GRAN TALENTO Alumnos del colegio Albert Einstein en su presentación ayer, en la Plaza de las Banderas.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Música para el Bicentenario 17A COCHABAMBA Bandas de Guerra de 21 unidades educativas del

departamento se presentaron en la Plaza de las Banderas en homenaje al Bicentenario de Cochabamba, ayer. Marchas, cuecas, morenadas y boleros, junto a una amplia variedad de ritmos y

arreglos fueron interpretados. Los jóvenes y niños estudiantes demostraron gran destreza con los instrumentos y la guaripola, ante un emocionado público de padres de familia y ciudadanos en general.

Jorge Lazarte: “El Gobierno puede prescindir del MAS por el liderazgo de Evo” // 7-8a

Morales invita a Blatter para conversar sobre la FBF DEPORTES

Wilstermann cae ante la garra del Tigre por 2-1 DEPORTES

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: ELIZABETH RIVA

42019

SANTA CRUZ La búsqueda de agua por parte de la Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional (Cofadena) en la región del Chaco no ha tenido resultados, mientras continúa latente la sequía que afectó a la producción agrícola y al ganado. El trabajo es arduo para encontrar el líquido elemento en los departamentos de Chuquisaca, Tarija y Santa Cruz. El comandante de la Cuarta División de Ejército, coronel Jorge Cortez, señaló que los seis equipos de perforación de pozos de Cofadena, continúan trabajando arduamente, informa la agencia Erbol.

Primera fase concluida.

Seleccionan a 39 postulantes al Tribunal Supremo Electoral Los nombres serán publicados para pasar a una segunda etapa de selección en la que se verificará la compatibilidad de los aspirantes con los requisitos exigidos para los cargos AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com

La Comisión Mixta de Constitución de la Cámara de Senadores habilitó a 39 de 73 postulantes para acceder a tres vocalías titulares y seis suplencias para el Tribunal Supremo Electoral, de los cuales 16 son mujeres y 23 varones. El notario de Fe Pública, Roberto Pary, certificó la habilitación de ese número de aspirantes, conforme establece la Convocatoria Pública lanzada por la men-

cionada comisión que preside el senador, Eduardo Maldonado (MAS). A la conclusión de la sesión el presidente de la Comisión Mixta de Constitución explicó que concluida la primera fase, el 6 de septiembre se publicará la nómina oficial de los habilitados, por orden alfabético, en medios escritos de circulación nacional y otros, para luego iniciar la segunda etapa referida a la ilegibilidad e incompatibilidad de los aspirantes para el Tribunal Supremo

Elección La elección final de tres vocales titulares y seis suplentes se dará en la Asamblea Legislativa. El cuarto vocal será elegido por el presidente Morales y el quinto será de origen indígena. Electoral. Maldonado explicó que

42079

Búsqueda de agua en el Chaco no tiene resultados

de acuerdo a los plazos establecidos se prevé que la tercera semana de septiembre la Comisión Mixta de Constitución, Derechos Humanos, Legislación y Sistema Electoral remita su informe a la Asamblea Legislativa para la selección de tres vocales titulares y seis suplentes del Tribunal Supremo Electoral. Instalada la novena sesión ordinaria de la Comisión Mixta de Constitución el secretario técnico observó la presentación del sobre Nº 9, depositado en

ventanilla única de recepción, por no tener nombre del aspirante debidamente inscrito en el reverso del sobre manila. Después de un corto debate se optó porque ese sobre sea el primero en abrir para constatar el nombre del candidato y verificar si cumple o no con la presentación de los requisitos exigidos en la Convocatoria Pública.

envía tu comentario el pais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Agua Potable y Saneamiento Básico (AAPS) informó que el próximo martes rendirá cuentas, en una audiencia pública, de su cartera de gestión de programas, proyectos y recursos económicos destinados a la regulación de prestación de servicios en Bolivia, según ABI. “Con la finalidad de transparentar la gestión y fortalecer el control social de agua potable y saneamiento básico, conjuntamente con la participación de representantes departamentales, nacionales y organizaciones sociales se llevará a cabo este martes 7 de septiembre la primera audiencia pública de rendición de

42075

LA PAZ

cuentas”, señala una cartilla de esa institución. La rendición de cuentas publicará el avance de la ejecución presupuestaria de la AAPS y la formulación de sugerencias que serán tomadas en cuenta para mejorar la calidad de gestión con la participación y el control social en la elaboración del Programa Operativo Anual 2010 y el presupuesto 2011. La audiencia pública se realizará en la sala de reuniones de esa institución ubicada en el edificio de la Cámara de Comercio a las 09:30, en La Paz. La AAPS, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Aguas, es producto de una de las políticas de cambio estructural en el Estado.

Jurisprudencia.

Tribunal ratifica juicio a “Chito” Valle en Sucre Se espera la diligencia administrativa de notificación a los integrantes del Tribunal de Sentencia, para que señalen día y hora de audiencia LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El presidente de la Corte Superior de Justicia, Julio Ortiz, informó el sábado que la Sala Plena del organismo ratificó el Tribunal de Sentencia para retomar el juicio de responsabilidades al ex prefecto de La Paz, Luis Alberto Valle (1997-99), encarcelado a media semana luego que Perú lo expulsara por condición migratoria irregular, según la agencia ABI. “Ha concluido la reunión de la Sala Plena y se ha determinado ratificar al Tribunal que sustanció la causa el año pasado, para

Etapa El Tribunal debe determinar si se continúa con la demanda contra Valle, desde el momento en que se lo declaró rebelde en abril 2009 o si el proceso se reinicia desde la fase oral. que continúe el proceso en contra de Valle”, indicó en declaraciones a radio Panamericana, vía teléfono. Ortiz dijo, en ese senti-

42078

Autoridad de Agua Potable rendirá cuentas el martes

do, que el juicio debe continuar “incuestionablemente en Sucre” porque en esa capital, sede del Poder Judicial, se inició el proceso penal al ex prefecto y será el Tribunal de mención que sustancie el trámite. Valle guarda detención preventiva en la cárcel de San Pedro de La Paz acusado por la comisión de una serie de delitos: falsedad ideológica, uso de instrumento falsificado, falsedad material, uso indebido de bienes del Estado, resoluciones contrarias a las leyes y malversación de fondos públicos de al menos 17 millones de dóla-

res. La Gobernación de La Paz (ex Prefectura) tramitaba que Valle, más conocido por su mote, 'Chito', sea juzgado a la luz de la recentísima ley anticorrupción Marcelo Quiroga Santa Cruz. “Por eso es que Valle debe estar presente en esta ciudad porque no ha de ser posible traerlo de La Paz a Sucre cada vez que se señale una audiencia porque esto representaría un gasto enorme para el país”, manifestó Julio Ortiz. envía tu comentario el país@opinion.com.bo

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Empresarios debatirán situación LA PAZ La coyuntura económica, social y política del país será debatida el

lunes por los máximos representantes de las cámaras de comercio, industria, servicios y turismo del país. La cita se cumplirá en La Paz. El encuentro fue convocado por la Cámara Nacional de Comercio (CNC)precisamente para analizar el momento que atraviesa el país.

Potosí pierde su biodiversidad POTOSÍ Existen especies de flora y fauna en peligro de extinción por el aprovechamiento irracional que se realiza, lo que implica la existencia de serios problemas ecológicos en muchas regiones

que están degradando ecosistemas y alterando paisajes, afirmó Lourdes Tapia Montesinos, de Lidema en Potosí. “La pérdida de cobertura vegetal y biodiversidad, por las actividades humanas y producto del cambio climático, se han ido agudizando”, explicó.

Homenaje póstumo a Lyders Pareja SANTA CRUZ A cuatro años de su partida, la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (Cainco) rindió un homenaje póstumo a Lyders Pareja Egüez, por haber

construido y presidido la institución por cuatro gestiones, pero además por ser uno de los impulsores del vertiginoso desarrollo que viene experimentando la región desde mediados del siglo pasado. El reconocimiento fue recibido por los hijos del empresario.

Por sus declaraciones.

El Presidente pide disculpas a Costa Rica Morales dijo el lunes que no es cierto que ese país no tenga Ejército porque sus FFAA son las de EEUU

00350

42083

ABI/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

El presidente Evo Morales se disculpó el sábado por aludir de manera involuntaria a Costa Rica, en un discurso relativo a la importancia de las Fuerzas Armadas en la Constitución soberana del nuevo Estado en América Latina, durante un acto de conmemoración del Bicentenario de las armas nacionales la semana pasada. “Quiero decirle que sí me equivoqué, disculpas. En ningún momento traté de ofender a un país como Costa Rica, que no tiene Fuerzas Armadas”, dijo el mandatario en la inauguración de modernas instalaciones de la Escuela Mili-

Sin Ejército Costa Rica no tiene Ejército desde 1948. Desde entonces se precia de dedicar más recursos a salud y educación. tar de Sargentos Maximiliano Paredes, en la población intermedia de Tarata, a 38 km de la ciudad subandina de Cochabamba, a su vez a 400 km al este de La Paz. “Las Fuerzas Armadas tienen una importancia significativa en Bolivia y estoy seguro que en casi toda Latinoamérica, pero comenté también sobre

algún país que no tenía Fuerzas Armadas, creo que se sintieron ofendidos en Costa Rica”, reconoció el gobernante boliviano. La Cancillería de San José refutó el jueves las declaraciones de Morales de que el país centroamericano no tiene Fuerzas Armadas propias porque “sus Fuerzas Armadas son las de Estados Unidos”. “Costa Rica deplora estas desafortunadas declaraciones que desconocen nuestra vocación civilista y revelan una falta de conocimiento de la historia costarricense”, afirmó el despacho de Exteriores de Costa Rica. envía tu comentario el país@opinion.com.bo

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORES: ELIZABETH RIVA A.

Proceso de cambio

Fortaleza del Presidente.

El Gobierno puede prescindir del MAS por el liderazgo de Evo LA PAZ/OPINIÓN

La purga interna que tiene lugar dentro del partido en función de Gobierno, el Movimiento Al Socialismo (MAS), donde caen dirigentes medios, incluso altos, pero no se altera la fortaleza del Gobierno y el respaldo masivo al Presidente del Estado, demuestran que ese partido político es prescindible, ante el liderazgo de su jefe, Evo Morales. Ésa es la conclusión del politólogo y analista Jorge Lazarte, quien recordó que varios dirigentes medios del MAS quedaron excluidos de ese partido, incluso intentan agruparse para disputar liderazgo, pero no consiguen su propósito. “El MAS, en buena parte, es su propio caudillo, pero no por el MAS sino por la vinculación íntima que tiene con sectores sociales que son los que constituyen lo más seguro que tiene el Gobierno como apoyo social en Bolivia. El MAS tiene una existencia solamente nominal porque lo que hay es una relación directa del Presidente con su base social indígena, que la tiene en el occidente, los pobres, los excluidos, en fin. Esa unidad entre el caudillo y su base social hace vivir al MAS, pero el MAS como movimiento tiene una existencia muy nominal porque carece de estructura”. Lazarte señaló que “parecería que se han dado cuenta que esto es así por lo que están intentando crear algo como una estructura intermedia y que esta función quisieran darle a Conalcam (Consejo Nacional del Cambio), para que lo que es un cierto distanciamiento entre la base social del MAS

observaciones. Sin estructura El MAS carece de estructuras y de reglas, institucionalidad para contener sus conflictos y darle una salida controlada, por lo que esos conflictos adquieren una amplitud que en partidos con estructura organizada no causarían tanto efecto, según el analista Jorge Lazarte.

Tareas cumplidas “Las tres tareas fundamentales eran derrotar a la derecha y lo ha logrado, ir a una Asamblea Constituyente para modificar la institucionalidad, también se ha logrado y, aprobar la Nueva Constitución que también se ha logrado. Las llamadas tareas revolucionarias del primer mandato han sido cumplidas, y en el segundo mandato empiezan a recuperar su propia identidad y a cuestionar los flacos resultados de la gestión pública gubernamental, según la analista Ximena Costas.

y el MAS mismo y el Gobierno, aunque no aún con el Presidente del Estado, no fuera más lejos y que pudiera ser controlad a través del Conalcam”. Agregó que no es fácil saber si ése es el remedio, “pero el hecho de que estén intentando resucitar no solamente al Conalcam y darle una función precisa dentro del MAS, es revelador”. Definió al MAS como débil y al Gobierno como fuerte, lo que está creando problemas pero que aún no llegan a preocupar respecto de la gobernabilidad. Jorge Lazarte advirtió que ese debilitamiento no llega a beneficiar a la oposición por su extrema debilidad. Según Lazarte, en el partido en función de Gobierno no hay corrientes políticas, a diferencia de lo que fue el MNR en los años 60, donde pugnaban izquierda y derecha. Afirma que los conflictos ideológicos más importantes se dieron en el pasado, con Filemón Escóbar, Román Loayza y otros. “Ahora no son conflictos de esa naturaleza, pero si no son controlados a tiempo, se puede

perder el control de ellos y creo que eso es lo que está pasando en este momento en el MAS, que ha perdido el control de sus propios conflictos”. Destacó que en el ejercicio del Gobierno y, especialmente en el segundo periodo, iniciado en enero de este año, dirigentes vinculados a las corrientes indígenas se han separado o han sido separados del MAS. “Curiosamente en un partido fuertemente orientado hacia la ideología indigenista, con una Constitución indigenista, pero en el último tiempo es como si hubiera entrado en un proceso de desindigenización”. VISIONES IDEOLÓGICAS La politóloga Ximena Costas también considera que en el Movimiento Al Socialismo existen varias visiones ideológicas y no existe ninguna concepción clara, lo que provoca que no existe un solo objetivo sino diferentes miradas y objetivos. “Es una organización tremendamente compleja. Probablemente más compleja que otras organiza-

Choquehuanca vs García n criterio del analista E Jorge Lazarte, el canciller David Choquehuanca no tiene demasiada fuerza como para liderar una corriente que intente disputar espacios de poder a la liderada por el vicepresidente Álvaro García Linera. “Choquehuanca, en términos de capacidad de decisión política en el MAS tiene un peso prescindible,

no forma parte propiamente del círculo de poder. Pero, probablemente, esta acción aislada del Canciller, esté de algún modo conectada con una cierta disidencia del MAS y con sectores indígenas”, señaló Lazarte. Explicó que la debilidad del Canciller se expresa en el hecho de que en más de una ocasión ha actuado como mediador, “como si

quisiera ratificar la idea de que no tiene mucho poder dentro del MAS”. Agregó que, en cambio, “García Linera es quien más se ha beneficiado de estos conflictos internos en el MAS. Parecería que el poder real está en manos del Presidente, pero que el ejercicio del poder estuviera pasando cada vez más al Vicepresidente”.

García Linera y Choquehuanca figuras visibles.

ciones políticas y sería simplificar demasiado dividir las tendencias entre unos y otros aunque hay coincidencias entre ambos como por ejemplo la lucha internacionalista de mirar más allá de las fronteras para la exportación del socialismo comunitario, la destrucción del capitalismo”. Explicó que, es probable, que la concepción “evista” tenga una raíz nacional más cercana al nacionalismo revolucionario, y la línea del vicepresidente Álvaro García Linera esté más cercana a la visión de los estudios culturales y descolonizadores pero desde un punto de vista más teórico. “Los lineristas vienen más del debate académico, los evistas vienen más de la bases, de la praxis política en las bases. Por supuesto que el pensamiento es diferente pero sería caer en un simplismo resumirlo en dos o tres cosas”, añadió.

ARCHIVO

Popularidad.

60%

El presidente Evo Morales sobrepasó el 60% de popularidad a nivel nacional en su primera gestión.

46%

Es el porcentaje más bajo de popularidad atribuido a Morales, en agosto 2010, afectado por el bloqueo y los conflictos de Potosí y Caranavi, según Ipsos.

Costas aclaró que la mirada desde fuera es sesgada y parcializada, pero “pareciera que los ministerios más importantes del área política y económica están más cercanos al Vicepresidente y el resto de ministros que vienen del IPSP, las Bartolinas, aquellos cuadros que vienen de los actores del movimiento popular están más cercanos al evismo”.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

1ra. Gestión

2da.

El Gobierno tenía como objetivos la eliminación de la derecha, la Asamblea Constituyente y la nueva Constitución Política del Estado. Cumplidas las tareas, ahora los sectores afines al Gobierno sobreponen sus exigencias.

La aplicación de la nueva Constitución Política del Estado y la creación de las nuevas estructuras y la industrialización de los recurGestión sos naturales, son prioridades, según el Gobierno.

division en el mas

El poder se sobrepone a la ideología en el Gobierno

El liderazgo del presidente Evo Morales es el principal sustento del Gobierno, según analistas.

ARCHIVO

En esta segunda gestión en el MAS hay facciones que se disputan el poder En el Movimiento Al Socialismo han surgido pugnas por el control del poder, tras el cumplimiento, en la primera gestión de Gobierno, de la primera parte de los objetivos que se había fijado esa agrupación política, según la politóloga Ximena Costas. Explicó que el MAS se aproxima cada más a los partidos políticos tradicionales que a lo que se denomina oficialmente instrumento político, ya que tiene varias facciones o tendencias internas que empiezan a disputarse la cúpula del poder. “Habrá que ver cuáles son las tendencias y facciones, hay que hacer seguimiento a ese tema para decir con precisión si son

Desgaste. Las movilizaciones obreras del 1 de mayo, los bloqueos de Potosí, son algunos factores de desgaste del Gobierno.

“evistas”, son “lineristas”. Es una de las fuentes en conflicto”. Señaló que otra fuente de conflicto tiene que ver con la bases que se han empezado a recuperar su independencia sindical en organizaciones que apoyaron al MAS orgánicamente en las campañas del 2005 y

el 2009, porque, afirmó era la única alternativa para revocar o sustituir el viejo sistema. “Este año al MAS se le disputa el monopolio del cambio, empezando por el Movimiento Sin Miedo y Juan Del Granado y, continuando con los indígenas de tierras bajas del CIDOB y más adelante con Potosí. Es decir, ya se está cuestionando no sólo el monopolio del cambio, que es parte del cambio pero no el único”. También afirma que se está cuestionando el propio indigenismo del Gobierno después de la marcha de la Confederación de Pueblos Indígenas (CIDOB), porque dirigentes de base consideran que son excluidos del poder.

Según la analista Ximena Costas, la movilización de Potosí, por demandas regionales, es una reivindicación nacional popular como las promovidas por el nacionalismo revolucionario del año 1952. “Es decir, los actores de base están empezando a recuperar su independencia sindical, su pensamiento propio porque se supone que las tareas fundamentales que tenía el MAS en el primer Gobierno han sido cumplidas”. La analista política dijo que no cree que una de las tendencias fuertes en pugna dentro del Gobierno sea la del canciller David Choquehuanca, pese a que se trata de uno de los lideraz-

gos legítimos ante las bases de ese movimiento, especialmente indígenas, junto al presidente Evo Morales. “No veo que haya una tendencia con capacidad de decisión y ejercicio del poder al interior del bloque, creo más bien que se trata entre los evistas más cercanos al MAS y los lineristas que entran con el Gobierno. Hay un movimiento histórico bastante más antiguo del MAS IPSP y otro que se inicia con el Gobierno del MAS el 2005”, señaló. Agregó que el canciller Choquehuanca está más cercano a la línea del presidente Evo Morales que lidera un movimiento histórico bastante previo al gobierno mismo.

El MAS es una organización política que gira alrededor de la idea del poder y del Gobierno, también pensado como ejercicio del poder. Y una vez que el MAS llegó al Gobierno han ido naciendo, poco a poco, intereses ligados al poder que han ido sobreponiéndose a aquellos otros provenientes de la ideología. Esa es la conclusión a la que llega el politólogo Jorge Lazarte, quien recuerda que el MAS fue un grupo político muy ideologizado y recuperó el valor de la ideología respecto a partidos tradicionales demasiado pragmáticos. Agregó que en el caso del MAS, en el ejercicio del poder empezaron a nacer intereses propios del poder, “sea para preservar lo que se tiene o sea para tener lo que aún no se tiene”. Según Lazarte, esa situación ha ocasionado, dentro del MAS, conflictos por más áreas de poder, entre las distintas fracciones que pugnan al interior de esa agrupación política. “No son necesariamente corrientes ideológicas sino más bien grupos organizados, pequeños o grandes, a veces clanes alrededor del poder”. Añadió que ese proceso de pugnas por el poder es paralelo a un proceso de deterioro de la imagen pública del Gobierno y del MAS. “Es como si el MAS hubiera llegado al máximo adónde podía llegar con las elecciones de diciembre del año pasado y hubiera empezado un proceso de declinación lento, pero cada vez más visible y que se alimenta, por otra parte, de una creciente conflictividad con su propia base social que se refracta interiormente en estas distintas facciones que han surgido por espacios de poder”. “Como se sabe, estas luchas por espacios de poder no suelen tener moral, todo parecería estar permitido que, de algún modo también, expresa lo que el MAS ha estado comunicando al país de que para lograr sus propósitos políticos todo valía”. Explicó que el MAS carece de estructuras y de reglas, institucionalidad para contener sus conflictos y darles una salida controlada, por lo que esos conflictos adquieren una amplitud que en partidos con estructura organizada no causarían tanto efecto.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Columnista Invitada

El ojo inquieto

ES O NO ES VERDAD

JULIETA MONTAÑO

JOSÉ GRAMUNT DE MORAGAS, S.J.

Abogada. Director de la OJM.

Sacerdote y periodista.

julietamontano@gamail.com

noticias fides@gmail.com

Por defender derechos humanos

Empresas estatales

n una demostración de ira, prepotencia, ignorancia y desprecio hacia las mujeres, el periódico oficial del Gobierno totalitario de Irán ha titulado “Prostitutas francesas se suman al alboroto de los derechos humanos” y concluye refiriéndose a Carla Bruni, esposa del Presidente francés como prostituta”. Según las autoridades iraníes, las mujeres debíamos aceptar dócil y silenciosamente lo que el mundo masculino hace con nosotras, para ellos la violencia es parte del destino de todas las mujeres y cualquier manifestación de rechazo a prácticas que atentan contra la vida, la dignidad, la integridad y el derecho a la justicia, es entendida como un agravio intolerable a su condición de machos. El Gobierno de Irán se halla indignado porque la comunidad internacional, movilizada fundamentalmente por organizaciones de mujeres del mundo, reaccionó para evitar la ejecución de Sakineh Mohammadi Ashtiani, acusada de un supuesto adulterio. El odio es tal que, dejando de lado cualquier consideración diplomática, sin empacho alguno calificaron de “prostitutas” a las francesas que según ellos “se suman al alboroto de los derechos humanos”. Pero, por si acaso no lo saben, es bueno aclararles tanto al Gobierno de Irán, así como a quienes comparten su ideología totalitaria, que no sólo las mujeres francesas se sumaron “al alboroto de los derechos humanos”, sino que somos millones de mujeres y hombres verdaderamente comprometidos con la libertad y la justicia de todos los continentes las/os que expresamos nuestro repudio a las crueles y sistemáticas violaciones a los derechos humanos que comete el régimen de Mahmud Ahmadineyad, encubriendo sus crímenes en la interpretación abusiva y arbitraria del Corán. Que en Europa, Asia, África, las Américas y los confines más alejados del Planeta, existen mujeres que no temen la ira de los dictadores, aún sabiendo que hoy como ayer, en regímenes de derecha o los llamados de izquierda, optar por la defensa de los derechos humanos, tiene sus riesgos, y la prueba está en los miles de defensoras y defensores de derechos humanos que fueron asesinados, torturados, secuestrados, desplazados, encarcelados y privados de su propiedad y hasta su familia. Es por eso que el calificativo que da el régimen despótico de Irán a las activistas de derechos humanos, además de no afectarnos, nos lleva al convencimiento de que nuestras acciones les producen malestar y les lacera la conciencia. Seguiremos en la resistencia pacífica, así sea con la etiqueta de “prostitutas”.

Observando. Esta simpática mascota observa desde el balcón de una antigua casona de la calle Bolívar los preparativos que se realizaban en la calzada para actos de recordación DICO SOLIZ. histórica.

Más sobre agricultores HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía.

hernanzeballos@yahoo.com

iguiendo con el tema que es tan importante para la vida económica y social del país, me referiré hoy a otros aspectos. La economía campesina, según teóricos de esta realidad se caracteriza por: i) La predominancia de la mano de obra familiar es una de las principales diferencias entre una economía campesina y una economía empresarial. ii) los insumos de capital empleados, por ejemplo, herramientas o maquinaria, son usados igualmente en tareas productivas como relativas al consumo de lo producido. iii) La característica generalmente más aceptada es el autoconsumo, por ello con frecuencia se ha denominado a las economías campesinas como “economías de subsistencia”. iv) la articulación de las economías campesinas a los mercados de bienes o servicios es débil, ya que ellas se desenvuelven en mercados microeconómicamente imperfectos debido la escasa o insuficiente estructura productiva que se evidencia en muchas zonas rurales. v) Ello también ocasiona que servicios importantes para las actividades productivas, como el crédito, que es tan abundante en medios urbanos, sea fragmentario o inexistente para ellos, que suelen obtenerlo de prestamistas locales a tasas muy elevadas que justamente reflejan la inexistencia de fuentes de financiamiento alternativas. (Fuente Zeballos - Quiroga. BOLIVIA: Avances en la economía

campesina, trabajo en proceso de edición, Plural, 2010.)

Pero, frente a ese

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

cuadro en los últimos 20 años, varios miles de ex campesinos, pasan a convertirse en agricultores que se vinculan al mercado interno e internacional. El mayor ejemplo es el recientemente mostrado en la película auspiciada por PNUD - IBCE sobre los “migrantes exitosos de Santa Cruz.” Cuyo subtítulo puede ser de la pobreza a la riqueza. Pe-ro, cuando menos, entre 80.000 a 100.000 familias, están saliendo de la pobreza gracias a la iniciativa y esfuerzo de instituciones entre las que destacan Fundación Valles, Fundación Altiplano, Save the Children, Plan Internacional, Agrecol Andes, Swiss Contact. Estas organizaciones han estado induciendo el cambio de la economía de subsistencia hacia su vinculación a conglomerados o cadenas productivas que enlazan: nuevas técnicas de producción y vinculación con industrias procesadoras, mercados interno e internacional. Todo ello es posible gracias al empuje de los propios agricultores que, sin desconocer sus saberes ancestrales se introducen a la modernidad en la multiplicidad de contextos altitudinales y geográficos de nuestro enorme potencial como territorio que les permite producir y alimentar mercados internos e internacionales con: cebolla, especias, ajíes, tomate, uva de mesa, maní, frutas de carozo, bayas, flores de corte, lecherías, hortalizas. Introducción y validación de especies y variedades de plantas aromáticas y condimentos (orégano, anís, comino, salvia, mejorana, tomillo, estragón), producción orgánica y convencional de orégano, introducción y validación de 27 especies y 163 variedades de especies frutales y florales exóticas no tradicionales.

nadie debería extrañar que un Gobierno socialista, no necesariamente social-demócrata, haya decidido “recuperar” empresas que el capitalismo neoliberal “capitalizó”, traspasándolas al sector privado que suelen administrar mejor que el Estado, mal gestor del patrimonio público, tal como el actual Gobierno está demostrando. Lo que sí es nuevo y propio del régimen de Don Evo es la manera de hacer las cosas, en concreto, las amenazas y la persecución de ciudadanos, sean políticos, empresarios o profesionales que, de alguna manera, disienten de la política masista. El jueves pasado, el Ministro de Economía y Finanzas anunció la reversión de todas aquellas empresas que, habiendo pertenecido al Estado en un momento dado, fueron transferidas al sector privado. Se refirió en concreto a la reversión del 33,34 por ciento de las acciones que la Sociedad Boliviana de Cemento (Soboce) tenía en Fancesa, situada en Chuquisaca. Para redondear la operación, el MAS anunció una investigación sobre posibles irregularidades del principal accionista de Soboce, Samuel Doria Medina. Entre aquellas empresas que pasarán a manos del Estado hay de todo. Desde plantas de leche, hoteles, agua, cerámica, una línea aérea o una planta de ají. No todas esas empresas funcionan, aunque podrían operar si fueran correctamente administradas por gente idónea y honrada. Quienes hasta ahora han administrado estas empresas tendrán que preparar sus valijas y entregar los papeles a quienes al Gobierno señale con su dedo omnipresente. Tras los anuncios del ministro Luis Arce, de inmediato saltó la protesta de Soboce cuyos ejecutivos calificaron la decisión gubernamental como “arbitraria expropiación, abuso de poder así como de haber cometido gravísimas irregularidades procedimentales y flagrantes injusticias”. Doria Medina que llegó el viernes del extranjero, manifestó que el valor del 33,34 por ciento de las acciones de Fancesa, tienen un valor actual de 80 millones de dólares y calificó la decisión gubernativa como “absurda e injusta”. Lo que sí puede temerse es que, siendo Doria Medina el fundador y jefe del partido Unidad Nacional, no podrá esperar un trato justo en sus demandas. La política de intimidación, amenaza y sanción están a la orden del día. En un párrafo anterior mencionaba la generalizada ineptitud del Estado para administrar bien el patrimonio del pueblo. Uno de los casos flagrantes que se viene a la memoria es el traspaso de lo que fue el Servicio Nacional de Caminos (SNC) a la nueva criatura masista llamada Adminis-tradora Boliviana de Carreteras (ABC). Siendo Bolivia un país que, desde años atrás, carece de una red nacional de caminos al servicio del desarrollo socio-económico. Una vez que se despidió injustamente al presidente del SNC y en el año 2006 se creó la ABC, la criatura neonata fue incapaz de cons-truir un camino en su totalidad, es decir, desde la adjudicación hasta la entrega. Cons-truyó algunos tramos incompletos y algunos puentes, pero no la totalidad del trazado previsto. Si esto es administrar debidamente el patrimonio del pueblo boliviano, explíquenmelo en buen castellano.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La Carta Orgánica, ley de leyes del ciudadano

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA GITANOS EN FRANCIA

Ante la proximidad del abismo, las democracias suelen activar medidas, muchas veces judiciales, que lo evitan in extremis. Ocurre en EEUU frente a las pulsiones ultraconservadoras. Y ahora sucede en Francia, donde un modesto tribunal administrativo de Lille ha anulado siete órdenes de expulsión de gitanos dictadas por el Gobierno, por considerar que no suponen ninguna "amenaza al orden público".

ARGENTINA LA INSEGURIDAD NO ES PRIORIDAD

El fracaso por falta de quórum de la sesión de la Cámara de Diputados del miércoles pasado, en la cual debía debatirse un proyecto de ley para evitar el frecuente delito conocido como salidera bancaria, dejó en la ciudadanía una justificada decepción que es de esperar que sea reparada en lo inmediato.

CHILE DELITOS DESDE LAS CÁRCELES

Hace más de tres años, la Gendarmería criticó la seguridad en las cárceles, advirtiendo que la supervisión no se efectúa adecuadamente. Respecto de los contactos por teléfono móvil entre presidiarios y cómplices en el exterior, debería aplicarse tecnología que permite bloquear la señal en los presidios, sin afectar a la población aledaña.

ContraRuta

n el proceso de transformaciones que vive el país a partir de la vigencia de la nueva Constitución Política del Estado y las autonomías en el país, el sistema jurídico administrativo de las municipalidades tiene vital importancia para la vida de los ciudadanos. Está claro que la Constitución Política es la norma superior en el ordenamiento jurídico nacional, pero de ella misma emanan otras que tienen que ver con profundas transformaciones en las entidades municipales lo que, desde luego, afectará de manera trascendental la vida de las personas. Las alcaldías se han regido hasta hace poco por normas municipales pero, en adelante, tendrán uno de los instrumentos más importantes que, en realidad, como coinciden los municipalistas, se convertirá en una especie de ley de leyes del ciudadano. La Carta Orgánica Municipal será una norma fundamental que tendrá que ser elaborada con la participación de los vecinos y buscará establecer políticas de obras, oferta de servicios, impuestos municipales, fijación de tarifas de transporte y otras que establece el texto constitucional. Hace pocos días, en la ciudad de Santa Cruz, se han reunido alcaldes de diferentes departamentos del país para analizar aspectos relacionados con este importante asunto. Quienes sostienen que la Carta Or-

gánica será una ley ciudadana en todo el sentido de la palabra, tienen razón, porque la misma establecerá todos los derechos y obligaciones de las autoridades y asimismo de las ciudadanas y los ciudadanos. Durante los últimos años y a partir de procesos descentralizadores en los municipios, y la creación de organizaciones ciudadanas, se han dado pasos importantes, aunque los balances de estas acciones en la práctica no han dejado saldos del todo positivos. Lo

Hasta el momento los municipios mediante frases más o menos elaboradas, pronunciadas por autoridades, en campañas electorales y en otras circunstancias, han expresado ciertas intenciones sobre la vocación que pueden tener como organizaciones geográficas. Por ejemplo, en el caso de Cochabamba se ha hablado con demasía, aunque superficialmente, sobre la vocación de nuestro municipio. Muchos han coincidido en la búsqueda de encontrarle una identidad productiva, otros de servicio, aunque el rumbo es incierto, puede ser ambas cosas, o puede ser de servicios, comercial o de cualquier otra categoría. Para Cochabamba o para cualquier otra ciudad, las definiciones son importantes y deben ser adoptadas con la participación ciudadana, más allá de las consignas política o partidaria, porque de las mismas saldrá, por decirlo de alguna manera, el futuro de los habitantes. Es urgente empezar con estas reflexiones y discusiones, desde las capitales hasta las comunas, mediante propuestas técnicas y ciudadanas a través de talleres, seminarios y otras formas que promuevan el debate. Estas Cartas Orgánicas podrán ser presentadas desde el próximo mes de enero al Tribunal Constitucional. El gran desafío para perfilar su propia ley ciudadana estará en manos del ciudadano, pero para ello, hay que subrayar que la participación tiene que ser universal, para luego concluir con lo aprobado en referéndumes aprobatorios.

Futuro ciudadano.

Los ciudadanos tienen que participar en sus cartas orgánicas, sin exclusiones y libres de presiones, porque en ello se juegan su futuro y lo que será su municipio.

que ahora en adelante se pretende es garantizar la participación del vecino en el control municipal, es decir, en la misma gestión. Y todo esto tiene sentido porque son los vecinos los actores principales, los que tienen derecho de participar en las decisiones de sus municipios y finalmente los que con sus contribuciones aportan al desarrollo de las obras y en última instancia al desenvolvimiento de la burocracia municipal.

Caminar, pedalear y, por qué no, pensar

oy es el Día del Peatón y la Bicicleta. Un domingo en que los vehículos a combustible están prohibidos de circular en la ciudad y le insta a los ciudadanos a gozar de este veto para caminar y montarse en bicicletas para pasear. Pero, la diversión o lo que llaman esparcimiento, no son incompatibles, con la reflexión. El primer motivo de la institucionalidad de este día es limpiar el aire, aunque sea por un día, impidiendo a los coches contaminar el aire. Otro, es el animar a la gente a utilizar vehículos ecológicos, como la bicicleta. Pero, ésta sólo como medio de recorridos de entretenimiento y diversión. Se ve familias montadas en sus bikes sin el peligro de ser embestidos por vehículos de servicio público o

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

privados. Pasadas varias versiones de esta jornada, se ve que se va convirtiendo sólo en un día de consumo de comidas de toda clase, juegos callejeros y tránsito de bicicletas. A este día se le debería añadir una ideología mediante actividades educativas sobre el cuidado del medio ambiente con medidas concretas y posibles, las causas de la contaminación no sólo del aire sino acústicas y otras, y la necesidad de valorar a las bicicletas como vehículos utilitarios y no sólo de diversión o deporte. Mientras los ciudadanos comen puede no ser posible exigirles una distracción de esta costumbre, que merece su atención total, más todavía en Co chabamba, centro de la gastronomía boliviana; pero mientras caminan o

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

manejan bicicletas, pueden reflexionar acerca de diversos temas. Uno de ellos el transporte público y privado. El primero, si fuera eso, es decir un servicio, podría convertirse en un sitio ambulante de descanso o de lectura , o de observación de pasajeros a pasajeros, y por supuesto en un transporte colectivo cómodo y que acerque a las personas a su destino. Los vehículos privados conducidos por una persona como chofer y pasajero son un desperdicio de energía como se comprueba en ciudades de países que pueden pagar estudios. Y, otra vez, la bicicleta está a la espera de volver a ser lo que era: un medio de transporte que, en la presente época de destrucción del Planeta, es una alternativa para rebajar los daños que cometemos sin pensarlo mucho.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

10a COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado MARCOS DOMICH Médico y dirigente del Partido Comunista.

domich2001@hotmail.com

Otra derrota de EEUU

o puede ser más vergonzosa la salida de las derrotadas tropas estadounidenses de Irak. De los 150.000 efectivos que se encontraban en su territorio han salido 100.000, es decir, dos tercios. Nadie los ha visto salir, han salido como el gato por el tejado, silenciosamente, cubiertos por la oscuridad de la noche. Se ha sabido que la guerra “ha terminado” porque los medios han transmitido apenas la ceremonia oficial a la que asistió el vicepresidente de los EUA, Joe Biden, acompañado del Jefe del Pentágono. Los 50.000 soldados que quedan dicen que “entrenarán” en seguridad a las nuevas formaciones del Ejército y la Policía iraquíes. Pero, nadie se traga esa píldora cuadrada. Todo el mundo sabe que EUA, por determinación de G.W. Bush y Dick Cheeney, su vicepresidente, fueron en pos del petróleo iraquí, la tercera reserva mundial. No hubo autorización del Consejo de Seguridad de la ONU; fue una agresión ilegal y produjo una guerra de ocupación totalmente injusta a la luz de las regulaciones de la política internacional y, sobre todo, de la ética universal. Nadie la respaldó, excepto algunos amanuenses como el ex presidente Aznar y el premier Tony Blair. Todos recuerdan cuánto se habló acerca de que Hussein tenía rampas para el lanzamiento de cohetes con carga nuclear. Jamás se las encontró y no tuvieron ni un atisbo de vergüenza, pues la exhibición la hicieron en la mismísima ONU; igual que la supuesta producción de armas biológicas. Fue la época de la fobia al ántrax. Esta guerra tiene un costo sideral. Sólo la técnica y el mantenimiento de los soldados les costó a EUA cerca de 1.000 millones de dólares. Ésos son los costos admitidos oficialmente. No hablan de los costos infligidos a la cultura, al medio ambiente, a la vida. Este país forma parte de una de las cunas de la cultura humana. Recuérdese cómo saquearon los museos de Bagdad, de Basora y cómo destruyeron construcciones milenarias. No dicen ni una palabra de las víctimas mortales iraquíes, en su gran mayoría civiles; se las calcula en un millón y medio de personas. Pero, no se cuentan los heridos, los lisiados, los enfermos sin medicinas, la desnutrición de cientos de miles de niños que quedaron sin padres, sin techo. Su economía está deshecha y, extrañamente, ahora es la “preocupación” mayor de la Casa Blanca. ¡Qué les devuelvan su petróleo! habría que espetarles. Algo más causa verdadera indignación en la opinión pública mundial: Las justificaciones ulteriores hasta del mismo presidente Obama y sus palabras en apariencia orgullosas. Ha dicho que “mientras sea presidente, tendremos las mejores fuerzas armadas”. Por su parte Joe Biden afirma haber devuelto su soberanía a Irak. Empero, además de los 50.000 soldados, quedarán por lo menos 4 bases militares, sobre todo en las cercanías del nuevo “enemigo principal”: Irán. Tampoco hasta ahora han cerrado la cárcel de Guantánamo, ni reparan las torturas e inmoralidades de Abu Graib. Todo esto no es, sino imperialismo y cinismo internacional.

Brasil: Elecciones y narcotráfico

n octubre se realizarán elecciones presidenciales en Brasil. Dos candidatos se perfilan: José Serra, ex alcalde y go-bernador de San Pablo y la oficialista Dilma Rousseff, apoyada por el actual mandatario Luiz Inácio (Lula) Da Silva. Al principio las encuestas favorecieron a Serra y ahora sucede lo contrario. Rousseff, apoyada en la popularidad de Lula y con su nuevo “look” -luego de varias cirugías plásticas-, aumenta su ventaja; tal vez gane sin necesidad de una segunda vuelta. La importancia que tiene para Bolivia el proceso político de nues-tro gigantesco vecino es muy grande. Con Brasil tenemos una frontera de más de 3.000 kilómetros de extensión y es principal comprador de gas, amén de otro conjunto de temas bila-terales que nos vinculan decisivamente. Es una relación fundamental. Brasil aseguró que seguirá comprando gas boliviano. Confiemos en que ello sea así, pues el convenio vence en 2019. Sin embargo, antes de esa fecha -crucial para Bolivia- el propio Brasil enfrentará dos eventos de magnitud universal: las Olimpiadas y el Mundial de Fútbol. Con tal motivo, Brasilia se ha comprometido a combatir con firmeza la delincuencia, el crimen organizado y las redes de narcotraficantes. Un asunto de candente actualidad en los vínculos de Bolivia con Brasil es justamente el concerniente al narcotráfico. Casi con seguridad -gane quién gane- este escabroso tema se agudizará en el futuro próximo. El propio presidente Evo Morales en su mensaje del pasado 6 de agosto- reconoció que las organizaciones criminales relacionadas al narcotráfico están mejor dotadas que las fuerzas del orden del país.“Con la Policía y con la participación de las Fuerzas Armadas tratamos de hacer todos los esfuerzos, pero siento que el narcotráfico está más equipado que el Estado Plurinacional”, afirmó. Se ha comprobado que más del 59% de la cocaína incautada en Brasil es de origen boliviano. La ausencia visible en Bolivia de la DEA y de otros organismos internacionales de control

crea mayor inAGUSTÍN SAAVEDRA WEISE certidumbre inEx canciller, economista clusive entre las y politólogo naciones li-míwww.agustinsaavedraweise.com trofes. Recordemos que Sebastián Piñera le pidió a Evo vigilar la frontera con Chile para evitar mayor ingreso de estupefacientes. El Gobierno argentino -pese a que también su población está afectada por los crecientes flujos de droga proveniente de Bolivia- no dice nada por simpatías políticas y para no molestar al electorado de origen boliviano que votará en su próxima elección, el que mayoritariamente apoya a Evo Morales. Por su lado, la Iglesia católica advirtió que Bolivia se encuentra amenazada por el crecimiento del narcotráfico. Serra ha acusado directamente al Gobierno boliviano de ser "cómplice" de los narcotraficantes. El siempre objetivo periodista Óscar Peña Franco escribió: “si los narcotraficantes que operan en Bolivia pueden darse el lujo de contratar guardaespaldas serbios… quiere decir que les va bien en el vil negocio. Están en auge…” La fiebre estatista de la actual administración boliviana por nacionalizar y crear empresas está agotando recursos del Estado que bien podrían ser utilizados en la lucha contra el narcotráfico en lugar de seguir acaparando espacios que perfectamente los cubre la empresa privada. La preocupación nacional e internacional crece por la mayor cantidad de narcóticos encontrados. Toda esta alarmante situación será, sin duda, objeto de tratamiento especial por parte del futuro Gobierno brasileño, el que no podrá evadirse de la simultánea presión al respecto de su propia ciudadanía y de los compromisos internacionales que ha asumido. Es la cruda realidad.

No al abuso policial

o hemos de con varios millones de dólares en negociados en que habría incansarnos de currido, en su función pública. El castigo, con estricta aplirepetir que la cación de la ley al funcionario corrupto no puede menos que vida es lo más recibir nuestro aplauso. Está bien que la justicia sea rigurosa preciado del hombre, con todos aquéllos que han dañado el interés comunitario, sin razón por la que las discriminación de personas ni cálculos políticos. Al margen de naciones y los puebun escalofriante desplazamiento de policías armados para conlos, junto a sus instituciones más calificadas en el orden moral ducir a un hombre vencido e indefenso, acto al que éstos le y cultural, no han retaceado esfuerzos para preservarla, prollaman ¨eficiencia¨, lo que está mal y, por ello, criticamos, repununciándose, vigorosamente, por el respeto que debemos, diamos y denunciamos como acto delictivo, es el hecho de que gobernantes y gobernados, a ese derecho, sabiendo que es la la Policía, llamada a cuidar el orden público, haya atentado base del ordenamiento social, porque no hay en la Tierra contra la vida de esa persona, arrastrándola, inhumanamente, ningún valor que sea similar y, menos, superior a la superante la imposibilidad de que esa persona pueda caminar por vivencia humana. sus propios medios; y el hecho es aún más repudiable, si sabeAún en la escala zoológica inferior, mos que no se procedió con la misma por un elemental instinto de conserdiligencia de aprehensión y enjuicivación de la especie, pocas son las besamiento, con otros individuos, hombres tias que matan a sus semejantes indey mujeres, que forman parte de este GoEstá mal. fensos. A nivel humano esa conducta, bierno, comprometidos en iguales o que en la bestia es meramente instintipeores actos criminosos. Al margen de un escalofriante va, cobra categoría de valor ético Ya pesan muchos cargos contra los porque en éste la protección a la vida policías de nuestro país, a quienes la voz desplazamiento de policías armahumana es razonada y enriquecida general del pueblo les atribuye la mayor dos para conducir a un hombre con cada generación. Tal valoración corruptela ligada al narcotráfico y al debería ser asimilada, en profundidad, crimen en general, a los que se les mira, vencido e indefenso acto al que por la autoridad pública, especialcada vez, con terror en lugar de confiar éstos lo llaman “eficiencia” lo que mente, por aquélla llamada a cuidar en ellos como en los guardianes de la sedel orden social. guridad pública, como debería ser. está mal. La lucha contra el crimen, contra los Los mismos campesinos de una zona abusos de los gobiernos despóticos y fronteriza, autores de los horrendos tiranos está dirigida a la misma procrímenes que estremecieron al país, en tección. Las lesiones que sufre la sodías pasados, pretendieron justificar sus ciedad con actos de bandidaje no se curan con venganza revivi- delitos atribuyéndoles a sus víctimas, agentes de Policía, delida de la superada práctica cavernaria del pasado y, menos, tos de extorsión y otros. Lamentablemente, las víctimas fueron puede servir para que los que detentan el poder hagan subalternos que ¨pagaron justos por pecadores¨, puesto que los demostraciones de salvajismo con el fin de impresionar a las beneficiarios de esas extorsiones, si las hubieron, no fueron los masas humanas sin cultura que les siguen dándoles su apoyo ir- ajusticiados que hacen el trabajo sucio cuidando la albura de reflexivo. los guantes de sus superiores que gozan de envidiable opulenEn días pasados hemos visto, con estupor, cómo la Policía de cia sin embargo de que dicen ganar ¨salarios de hambre¨. El imLa Paz trató salvajemente a un señor Valle, que habría sido perio de la ley para todos, sin favoritismos políticos, como base capturado en el extranjero, acusado de haberse beneficiado de la paz social anunciada por el presidente Morales en su ERNESTO DAVID PEREYRA Abogado. ernepa0507@gmail.com

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

11a

Reflexiones informales sobre el sentido social de la economía La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA

ara los que tienen la gentileza de leer lo que escribo, debo informarles acerca de las funciones que cumplo en este medio de comunicación. Opinión, tiene un Director y un Codirector, los dos actuamos en el mismo nivel, en el marco de un programa que asigna áreas y responsabilidades, claramente delimitadas. Por ahora, y provisionalmente, yo estoy a cargo de la gerencia general de Coboce, esto quiere decir que el director en ejercicio es el Dr. Federico Sabat Lara. Mi ausencia temporal no me releva de las responsabilidades ideológicas que nos comprometen a todos los que prestamos servicios en esta empresa periodística. Para diferenciar las funciones de Director de las que realizo como intelectual, firmo mis artículos. Ahora, en esa condición, formularé algunas reflexiones acerca de la necesidad de realizar transformaciones estructurales para que la economía esté al servicio de la gente. El debate acerca de las funciones del Estado, en esta materia, es permanente, quizá no acabe nunca, mientras la organización política actual siga vigente. Yo creo que el Gobierno, como parte del Estado, tiene facultades para resolver los problemas que afectan a la sociedad, lo político es aquella parte de la economía, de la ciencia o del arte, que interesa a todos. En esa proyección, es normal que las autoridades dicten normas y las apliquen mediante los niveles administrativos pertinentes. En ejercicio de esa facultad rectora, el sector público, también puede planificar el desarrollo nacional. Como se sabe, el término desarrollo, abarca todos los aspectos del país, en función del ser humano. En este ámbito, un tema concreto es el que se refiere al sector público respecto de la organización y administración de unidades productivas específicas, hay quienes dicen que el Estado debe manejar los sectores estratégicos de la economía. Conceptualmente, estratégico quiere decir aquel nivel o sector del que pueden surgir otras corrientes económicas y que, de algún modo, tiene relación con la seguridad del Estado y el bienestar de la población. Considerando tal definición, aquí en Bolivia, los sectores estratégicos serían: hidrocarburos, minería, industria pesada, agricultura de alimentos básicos y, contemporáneamente, la cibernética, lo demás tendría

que estar bajo la responsabilidad del sector privado, con las garantías necesarias. A fin de lograr una articulación eficiente, oportuna y ágil de todo el aparato productivo, es no sólo pertinente, sino obligatorio que el Gobierno planifique el desenvolvimiento global del país. En materia de planificación hay tres métodos: el imperativo, el consensual y el indicativo. En el primer caso, todos están en la obligación de cumplir las tareas señaladas por el Gobierno; en el segundo, de lo que se trata, es de un acuerdo deliberado entre los sectores público y privado; logrado el acuerdo, los objetivos y la disciplina implícita en la planificación, se convierten en obligatorios. El tercer método se refiere a un conjunto de fines, actividades y plazos establecidos por el sector público como mera sugeren-

cia u orientación. Todo esto, habida cuenta de las leyes de la economía que se cumplen, a pesar de la voluntad de las personas o de las instituciones. Yo soy partidario de la planificación concertada. Creo que todos podemos ponernos de acuerdo para hacer de Bolivia un país admirable. A través de este sistema, el sector público puede poner la economía y, en ese marco, la propiedad privada, al servicio del bien común. Contemporáneamente, aun los países capitalistas más tradicionales, se preocupan por el bienestar de sus pueblos. Saben que no es posible lograr el progreso sólo de un sector o de grupos privilegiados, sin provocar contradicciones y conflictos que imposibilitan una existencia digna y feliz. Allá donde la mayoría sufre injusticias, hambre y privaciones, obviamente, los sectores económicamente sol-

ventes, no pueden estar lejos del drama ocasionado por esas diferencias e injusticias. La solución no es fácil, es urgente buscar fórmulas ingeniosas que resuelvan las diferencias sin trasladar los costos a otros sectores o niveles. Circunstancialmente, parece fácil confiscar a unos para dar a otros. Una fórmula tan simple en la dinámica de las luchas partidarias, acaba muy pronto, empobreciendo a todos y, consiguientemente, generalizando la violencia. De lo que se trata es de aumentar la riqueza, crear puestos de trabajo y dar a las personas la oportunidad de ganar su pan con la dignidad implícita en su condición humana. Ganar el pan con el esfuerzo propio significa haber alcanzado un nivel importante de evolución. Estoy de acuerdo que, en esta proyección, el Estado puede utilizar incentivos y disuasivos y con mayor eficacia el sistema tributario para poner las cargas más pesadas sobre las espaldas más anchas. Los impuestos constituyen los mecanismos más eficientes para la redistribución de la riqueza. Lo que el gobierno del presidente Evo Morales ha hecho, en ámbito de los hidrocarburos, es plausible, los resultados están ahí y son contundentes. En minería y agricultura, todavía no hay un sistema completo de largo alcance, es urgente que esto sea concluido, lo antes posible. Las acciones realizadas con empresas, que estaban en manos nacionales, no son las más aconsejables. Con la indemnización que se pagará, se podían establecer otras unidades productivas, creando más fuentes de trabajo e incrementando los ingresos de las áreas correspondientes. Lo que ha sucedido últimamente en Sucre, más allá de su contenido político y moral, económicamente hablando, no es lo más eficiente. La cementera ya era de propiedad del sector público (Alcaldía y Universidad), esto quiere decir, que podía ser administrada desde esa perspectiva. Con el dinero de la indemnización, seguramente treinta millones o más, se podía haber instalado otra fábrica en Sucre. Aquel hermano departamento, además de poseer físicamente la fábrica de cemento, hubiera tenido otra inversión importante con los efectos consiguientes en puestos de trabajo y en rendimientos económico financieros. Ahora, el precio que pague el Estado, con seguridad y dadas las condiciones jurídicas imperantes, será trasladado a otro lugar. En economía, lo importante es el sentido social de lo que se produce. La mejor forma de redistribuir la riqueza es creando fuentes de trabajo. El gobierno del presidente Evo Morales tiene condiciones excepcionales para hacer de Bolivia un país próspero, capaz de ofrecer a su pueblo condiciones dignas de existencia.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORA: BETTY CONDORI ROJAS

Día del Peatón

Informe Público.

Diputados anuncian agenda regional cochabambina En seis meses de trabajo aprobaron leyes orgánicas y ahora buscan priorizar proyectos departamentales

Los organizadores desconcentran las actividades de esta jornada La jornada del “Día del Peatón y la Bicicleta” prohíbe la circulación de vehículos en la ciudad desde las 8:00 y las 17:00 horas. El Comité Cívico informó que hoy se realizarán actividades como carreras de cochecitos sin motor, vuelta ciclística a la zona sud, festivales de música y otros además de paseo en bicicleta junto a soldados

que llegarán desde Quillacollo. La Alcaldía Municipal optó por la realización de actividades recreativas en las distintas comunas con campeonatos deportivos relámpago, carreras de velocidades, competencias de coscoja. La Unidad de Bomberos organizó actividades para los niños en sus ambientes.

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Los diputados de la bancada del Movimiento Al Socialismo (MAS) presentaron un informe público sobre sus primeros seis meses de trabajo. En ese tiempo aprobaron las cinco leyes orgánicas (del Órgano Electoral, Régimen Electoral, Órgano Judicial, del Tribunal Constitucional Plurinacional y la Ley de Autonomías). Ahora priorizarán proyectos para Cochabamba. La diputada Rebeca Delga-

Agenda. Según Delgado por un lado está la agenda legislativa y por otra la de fiscalización a instituciones para beneficio de la población. do informó que con la conformación de una plataforma ciudadana trabajarán en propuestas como la basura, proyectos de riego y

El informe de diputados fue público, ayer

para la niñez. Anunciaron trabajar con

RUBÉN RODRÍGUEZ

una agenda legislativa y otra de fiscalización.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Evo Morales inaugura obras en el municipio de Tapacarí

Inaugura el edificio de la Escuela de Sargentos.

En Tarata el Presidente llama a las FFAA a defender el país La Emse también celebró su aniversario 110. Evo Morales pidió defender el territorio nacional, la soberanía, los recursos naturales y las transformaciones democráticas MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

00355

El presidente Evo Morales llamó a las Fuerzas Armadas a defender el territorio, la soberanía y garantizar el cambio. “Defender el territorio nacional y la soberanía para garantizar las transformaciones democráticas”, expresó Morales a momento de entregar la primera fase del edificio de la Escuela Militar de Sargentos del Ejército Maximiliano Paredes (Emse). El presidente Morales, autoridades militares y regionales hicieron un recorrido por las nuevas insta-

Reto. “Antes los movimientos sociales defendían los recursos naturales, ahora lo hacen acompañados de las Fuerzas Armadas”. Evo Morales PRESIDENTE DE BOLIVIA

laciones en Tarata. La Emse está de aniversario. La primera etapa del edificio contempla cuatro bloques principales y el patio de armas. Quedan pendientes obras adicionales

El presidente Morales, ayer, en Tarata

como canchas deportivas y la adecuación de todos los ambientes. Las instalaciones abarcan 150 hectáreas. Morales destacó la la-

bor de las Fuerzas Armadas en el país y les pidió defender la Patria y los recursos naturales. La Emse expuso las ma-

13a

RUBÉN RODRÍGUEZ

quetas del proyecto concluido pidiendo apoyo para las fases adicionales. Morales prometió equipar y mejorar la institución militar.

El presidente Evo Morales visitó el municipio de Tapacarí ayer y entregó obras. Cuatro de los proyectos entregados son parte del programa “Bolivia Cambia, Evo Cumple” y contempla obras para el área de educación e infraestructura en distintas zonas de Tapacarí. El presidente inauguró el coliseo municipal de Tapacarí, posteriormente la infraestructura del colegio Asawani y un centro artesanal en el cantón Ramadas. En el área de educación se inauguró también la construcción de aulas en Tumuyu y Ch’alla Grande. La Gobernación también inauguró obras en ese municipio. Entregaron dos puentes peatonales uno en Ramadas y otro en Lak’hemalla.

14a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: BETTY CONDORI ROJAS

EXPOSIDA

Inician su vida sexual activa a menor edad, pero no aplican sus conocimientos sobre prevención

Jóvenes saben sobre condones, pero no los usan FERNANDO BALDERRAMA RUBÉN RODRÍGUEZ // fotos MELISSA REVOLLO // textos

Apuntes. Cómo usar el condón

“Utilizar condón y la abstinencia” es lo que más destacan los jóvenes cuando se habla de prevención del VIH. Ellos tienen amplio conocimiento sobre cómo protegerse contra el VIH y evitar embarazos no deseados, pero no lo aplican cuando mantienen relaciones sexuales, según estudios realizados por el Instituto para el Desarrollo Humano (IDH). Desde el 30 de agosto hasta el 8 de septiembre , el campo ferial de la laguna Alalay es el centro de atención de los adolescentes, que recorren los pasillos y stands, en una ávida búsqueda de información sobre el tema del Virus de Inmunodeficiencia Humana y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, VIH sida. Los colegiales están en grupos. Unos hablan sin tabúes sobre su sexualidad y otros -mujeres- todavía se avergüenzan. ExpoSida es una feria que aborda el tema de diversas, formas, videos, afiches, concursos y otros. “Hay otros factores que los están estimulando (para tener relaciones sexuales) como el consumo de bebidas alcohólicas, el machismo, la situación de la mujer. Hay mucha violencia física y psicológica en la calle”, lamenta el director del IDH, Édgar Valdez, asegurando que el proceso de educación en valores no está bien encaminado. “Les falta la capacidad de decir no al consumo de alcohol, a una relación sexual por el riesgo de la

Verificar la fecha de expiración, que el sachet tenga el colchón de aire. No abrir con los dientes o tijeras, sino con la yema de los dedos. Al colocarlo verificar que no quede aire en la punta. Antes que baje la erección, quitar y desecharlo. Vaciar el semen en el inodoro y recién desechar el condón.

Alcohol y drogas El consumo de alcohol y drogas se constituye en el principal factor que incide para que los jóvenes arriesguen su salud y su vida en relaciones sexuales sin protección. Se debe aplicar la capacidad de decir “no” a una relación sexual con riesgos.

Lo seguro El uso del preservativo o condón es fundamental no sólo para evitar embarazos no deseados, sino también para no contraer infecciones de transmisión sexual como el VIH. Pero, el método 100 por 100 efectivo y seguro es la abstinencia.

transmisión del VIH o por embarazos no deseados que es muy frecuente en los adolescentes”, dice. Considera que depende mucho de los padres el que los jóvenes sepan reconocer sus propios límites dentro su autonomía, pero esto está sujeto a la comunicación en la familia para lograr la “capacidad de autodeterminación”. Los temas de sexualidad y los riesgos de contraer infecciones de transmisión sexual se tratan con menos tabúes que antes, pero la vida sexual activa se inicia más temprano.

Según los estudios realizados por el IDH en el área urbana y periurbana de Cochabamba la edad media es de 18 años de edad (en las mujeres a los 19 años y en los varones a los 17). “Hay grupos de población de 15 a 19 años que en un 20 a 30% ya han tenido relaciones sexuales, entonces ése es un problema que muchos padres no están queriendo ver”, explica el director del IDH, Édgar Valdez. Ahora existe mayor información y estimulación a través de películas, revistas, internet sobre sexualidad. Algunos colegiales reconocen que tratar estos temas les es más simple entre amigos. A las mujeres les resulta más difícil hablar de esto en comparación con los varones que sin mayores dificultades reconocen que tienen vida sexual activa. Ante la ausencia de padres, los maestros hacen de guías. “Tenemos gran responsabilidad de dar esta información a nuestros estudiantes y abordarlo en aula es más fácil y práctico”, dice el profesor del liceo América, Efraín Velasco. “Ellos creen que nunca les va a dar el VIH. A veces se sienten Superman y juegan con su vida. Están jugando a ser los machos y no aplican lo que saben”, agrega. El IDH busca espacios donde abordar, en confianza con los adolescentes y jóvenes, este tipo de problemas. Ven en la ExpoSida un buen escenario para el conocimiento, pero refuerzan estas actividades con trabajos durante todo el año en las unidades educativas.

Los jóvenes hablan sobre sexualidad en el campo ferial

La diversidad de bibliografía en la ExpoSida que se realiza en el campo ferial

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

15a

Actitud

Prevención

“El lado flojo son las actitudes y las prácticas” Daniel Ruíz, IDH

“Los jóvenes no están aplicando prevención” Édgar Valdez, director IDH EXPOSIDA

“Hacer el amor con los cinco sentidos, falta eso”

Juegos para conocer cómo el espermatozoide llega hasta el óvulo

Estudiantes aprenden el colocado del condón. ExpoSida hasta el 8 de septiembre

ENTREVISTA

Sentimientos.

Daniel Ruíz, IDH

“Hay que trabajar en los sentimientos, hacer el amor con los cinco sentidos, falta eso. Muchos jóvenes tienen relaciones sexuales con dos o tres sentidos nada más”

Daniel Ruíz, un declarado gay y persona con VIH sida relata cómo ve y vive su experiencia sexual y la de los jóvenes cochabambinos. Admite que hay muchos conocimientos en los jóvenes, pero que tienen problemas al momento de aplicarlos, quizá llevados por la pasión de momento. “Vemos que en el momento preciso no van a perder la ocasión de tener relaciones sexuales. Si hay condón bien y si no hay, también. Hay que trabajar mucho en los sentimientos, las habilidades, hacer el amor con los cinco sentidos, falta eso”, dice. Para Ruíz, las relaciones sexuales requiere de todos los sentidos, incluso el razonamiento, porque muchos jóvenes tienen relaciones sexuales con dos o tres sentidos nada más, muchas veces el alcohol y la droga les bloquea, incluso por ese enamoramiento fatal obnubilador. El representante del Instituto de Desarrollo Humano, Daniel Ruíz, está convencido de que hay que trabajar más hablando de sexualidad, de lo cotidiano, ¿que sientes?, ¿qué te gusta?, ¿cómo te gusta?,

hay que entrar en estos diálogos más profundos. “Decimos “cuidado con el embarazo”, “cuidado con el VIH”, pero ¿qué pasa cuando me enamoro?En mi caso, soy un hombre gay, me ha pasado que han dicho “yo no uso condón” y yo digo “yo sí”, primero porque tengo VIH y no quiero otro tipo de virus. Pero, incluso a mí que me conoce todo el mundo y sabe que soy un hombre que vive con el VIH al momento de la cama si yo no digo “póntelo o me lo pongo yo” no pasa nada y eso que es un riesgo porque yo lo puedo transmitir. Por eso me pregunto ¿qué pasará en lo cotidiano con los jóvenes que recién se están iniciando? Ellos se enamoran tres o cuatro veces al año y creen que cada uno es el amor de su vida”.

Los casos de VIH se incrementan

Explicaciones y folletería para entender mejor el tema VIH sida

Los reportes del Servicio Departamental de Salud, hasta fines de julio en Cochabamba dan cuenta que la cantidad de personas con VIH ascendió a 1.140, lo que significa que por cada uno de ellos existiría seis personas más que no se hicieron las pruebas. El incremento es considerable tomando en cuenta que hasta fines de 2009 los casos eran algo más de 900. En todo el país se registran al menos 10 mil

personas en etapa terminal, con sida, que ya se quedaron sin defensas. EXPOSIDA Responsables de la ExpoSida 2010 informaron que el 97 por ciento de las personas que tienen VIH la han contraído en relaciones sexuales no protegidas. El uso correcto del condón, la abstinencia y la fidelidad son buenos consejos. La manera 100 por 100 segura de no contraer una infección de transmisión sexual, es la abstinencia.

Opiniones.

Fernando Vicente Colegio Nacional Sucre El hombre es más responsable cuando protege a su pareja. Hoy en día varones y mujeres ya practican el sexo desde antes, ya no es un tabú. Ahora lo practican ya desde los 15 años, 16 en adelante. Utilizo preservativo porque es para mi seguridad y la de mi pareja.

Julio César Alcócer Colegio Nacional Avaroa Hay bastantes formas de protegernos del VIH. Si bien los jóvenes conocen no practican sus conocimientos y no miden los riesgos. Utilizan el preservativo, pero a veces lo utilizan mal, no saben utilizar. Yo lo he utilizado alguna vez, me cuido.

Maricruz Rojas Colegio Nacional Avaroa Deben usar un condón si quieren prevenir el VIH, es lo más efectivo. Creo que los jóvenes lo utilizan. En mi colegio hablamos de estos temas en todo momento, pero entre amigos, con los profesores no. Creo que se aprende más.

Duberthy Mercado Expositor ExpoSida El conocimiento y los comportamientos a veces no van en concordancia. El alcohol influye muchísimo y en esas borracheras tienen relaciones sexuales y muchos jóvenes están transmitiendo el VIH.

Ana María Bara Maestra Hay que preparar a los jóvenes, ellos no tienen un conocimiento muy profundo sobre estos temas, pero con el apoyo de ExpoSida nos dan lugar a que podamos orientarles para que mejoren su conocimiento , eviten y prevengan el VIH.

16a

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Seminario sobre la información El seminario “Importancia de la Información Pública y Privada” se realizará el jueves 9 de septiembre a horas 18:30, en la Escuela de Comando y Estado Mayor (Ecem). El ingreso es libre y se otorgarán certificados a los participantes. En el evento estarán presentes expositores de prestigio que representan a diversas instituciones en las que se generan las noticias.

Salud.

Entre ellos el Dr. Gunther Paz Balderrama, Federación de profesionales Cochabamba, MSc Marcelo Guardia Crespo de la Universidad Católica Boliviana San Pablo, Dr. Edwin Tapia Frontanilla de la Federación de Medios de Comunicación, Lic. Giovanni Pietro Picolomini de la Defensoría del Pueblo Cochabamba y un representante de la Fundación UNIR.

Médicos analizaron el color y el tamaño de los lunares La excesiva exposición al Sol y la falta de protección puede derivar en cáncer. Los lunares grandes pueden desarrollar una afección en la piel MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

“Hay que saber si existe el riesgo o no de convertirse en un melanoma que es el cáncer más lesivo de la piel”. Ramiro Jordán MÉDICO DERMATÓLOGO

otras formas de cuidarse. Ramiro Jordán, médico dermatólogo, considera que las personas deben preocuparse cuando un lunar presenta crecimiento, cambios en el color o también síntomas como esco-

zor, picazón, sangrado, dolor o sensación de ardor que podrían involucrar la evolución de un cáncer de lunar. “El tamaño con más de seis milímetros (de un lunar) implica riesgos. Hay que tomar en cuenta varios parámetros para ver si se tiene o no el riesgo de convertirse en un melanoma que es el cáncer más lesivo de la piel”, explicó Jordán. Respecto al cuidado de la piel en general, la Sociedad Boliviana de Dermatología recomienda el uso de protectores solares cubriendo la totalidad de la piel expuesta, utilizar gorros o sombreros, lentes de Sol y poleras con mangas,

tratar de buscar siempre la sombra de un árbol o una sombrilla, evitar el Sol del mediodía entre las 10:00 y las 16:00 horas porque los rayos ultravioletas son más intensos, además de esquivar el uso de camas y duchas solares. Recuerdan que las nubes dejan pasar el Sol y que el agua incrementa su acción en contra de la piel. Aconsejan a los padres que comiencen a proteger a los bebés de la exposición solar con protectores para niños, de acuerdo al tipo de piel, desde los seis meses.

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

89644

89641

41966

Los lunares con ciertas características de tamaño y coloración y la exposición al Sol sin protección pueden causar enfermedades en la piel como cáncer, según los médicos especialistas. Durante la denominada “Jornada del Lunar” ayer en el Hospital Viedma se brindó información a través de videos informativos y atención de los médicos. Muchos pacientes resaltaron la importancia de cuidar la piel. Consultaron sus dudas respecto a los lunares y también sobre el uso de protectores solares y

Melanoma.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

17a

200 tortas por el Bicentenario

Música y coreografía.

Bandas estudiantiles interpretan canciones a Cochabamba Cerca de veintiún colegios participaron de la demostración en la sexta versión

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Cochabamba de antaño y hoy El colegio Maryknoll realizó la Feria de Banners ayer en la plaza Colón con fotografías que rescatan la riqueza histórica cochabambina como parte de las actividades del Bicentenario. En las imágenes se rememora a la llajta de 1920 donde se aprecia el río Rocha y los tranvías entre otras obras de arte.

La Escuela de Repostería Wilton presentará el 11 de septiembre doscientas tortas con motivos propios de la ciudad y del Bicentenario, después de la exposición éstas serán entregadas a la cárcel San Sebastián Mujeres y a los hogares de acogida.

13964

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

RECONOCIMIENTOS En la categoría de Banda de Música con más de cincuenta participantes se presentaron tradicionales rivales como los colegios La Salle y Don Bosco. En esta categoría, el primer lugar lo

REFLEXIONES A LA NACIÓN FRENTE ACCIONES CONTRA FANCESA La Federación de Entidades Empresariales Privadas de Cochabamba, (FEPC),en su rol de representación de los derechos y principios sobre los cuales se sustenta la iniciativa privada, y ante las medidas asumidas por el Gobierno con relación a la empresa FANCESA S.A., manifiesta las siguientes reflexiones a la opinión pública: Queda claro para nosotros, que el D.S. Nº 616, cuyo objeto es “recuperar” para el Gobierno Departamental Autónomo de Chuquisaca, las acciones de la Ex Prefectura en la Fábrica Nacional de Cemento S.A., (FANCESA), mediante su transferencia; vulnera principios constitucionales, normas jurídicas vigentes y, particularmente, contraviene el Código de Comercio que determina que todo accionista tiene derecho a negociar libremente la transmisión de sus acciones.

La banda del colegio Sagrado Corazón

Sexta. Versión del Festival de Bandas Estudiantiles en homenaje al Bicentenario de Cochabamba.

obtuvo el colegio Don Bosco; el segundo, La Salle y el tercero La Unidad Educativa Edmundo Bojanovski. El jurado estuvo integrado por representantes del Instituto Eduardo Laredo, del Instituto Politécnico y de la Banda de Alcaldía Municipal. Los primeros lugares de todas las categorías reci-

RUBÉN RODRÍGUEZ

bieron como galardón trofeos; pero los primeros obtuvieron instrumentos musicales. En bandas infantiles los primeros lugares fueron ocupados por el Crisóstomo Carrillo, Jesús de Nazareth y Eufronio Viscarra; en Bandas de Guerras con menos de cincuenta participantes, Sagrado Corazón, Albert Einstein y la Unidad Educativa del Ejército; en Bandas de Música, Rodolfo Mercado, Complejo Educativo Luz y Verdad, Unidad Educativa Pacífico Celetti, Primero de Mayo.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El principal problema de Bolivia es la pobreza que nace en el escaso nivel de educación y salud de sus habitantes urbanos y, principalmente rurales; por tanto, todos los esfuerzos de los actores económicos deben enfocarse hacia la inversión, el crecimiento y el desarrollo sostenible, que permita mayor generación de riqueza y su mejor distribución para lograr bienestar social,logrando resultados verdaderos en la permanente lucha de reducción de la pobreza e igualdad de oportunidades para toda la población en su conjunto. En la Economía Plural vigente en el nuevo contexto nacional, estos principios deben ser responsabilidad suprema en las actividades Estatales, Pequeños Productores, Comunitaria y Privada Nacional o Extranjera. Esto no se logrará cambiando de dueño, sea éste privado o público, ya que ello no genera empleo adicional ni se constituye en pujante desarrollo que es la base de la multiplicación del Ingreso Nacional. Los recursos disponibles para el Estado, sus Gobernaciones, Alcaldías y otros estamentos públicos, no pueden distraerse en acciones que tienen rédito político coyuntural y de corto plazo, que no resuelven el problema estructural del bajo nivel de Inversión y Generación del Desarrollo que busca la Nación. Nuestra voluntad auténtica es la de expresar al Gobierno Nacional, que no se repitan los hechos que vulneran el derecho privado, que en lugar de contribuir a la creación de nuevas empresas como fuente real de generación de valor económico, distraen los pocos recursos disponibles, que bien podrían destinarse al logro de objetivos concretos de educación, salud e infraestructura y a la creación de empresas estratégicas nuevas, que el Estado quiera implementar ante la indecisión del sector privado para hacerlo por temor a la inseguridad jurídica reinante. 00356

Los estudiantes lucen sus mejores galas. Los uniformes se ven impecables y los instrumentos están brillantes. Algunos grupos todavía con ensayos y acuerdos de último momento. Se trata del encuentro de bandas estudiantiles que ya se desarrolló el viernes 27 de agosto y 3 de septiembre. La final fue ayer en la Plaza de las Banderas. Este año se desarrolló la sexta versión del Festival de Bandas Estudiantiles y Coreografía organizada por la Alcaldía Municipal de Cercado y Programas Sociales. Participaron cerca de veinte colegios en diferentes categorías: infantil, banda de guerra, banda de música con menos de cincuenta integrantes y con más de cincuenta. Las piezas fueron dedicadas al Bicentenario cochabambino y todos los colegios interpretaron una canción valluna como por ejemplo “Orgullo Cochabambino”, “Viva Cochabamba Mayllapipis” como homenaje a la “llajta”. El espacio resultó pequeño y la única gradería habilitada fue rebasada por la cantidad de espectadores que participaron.

Cochabamba, Septiembre de 2010

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

MEDIO AMBIENTE

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 FAX: 4254403// EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO

TRANSPORTE ECOLÓGICO

Ciclistas plantean cambios en leyes para ampliar uso de bicis El Código de Tránsito actual no considera a la bicicleta como un importante medio de transporte urbano. Restringe la circulación ciclística y no garantiza su seguridad REDACCIÓN FOTOS//Dico Soliz -Archivo

La promoción del uso de la bicicleta pasa por retirar el motivo que desanima a los ciclistas a pedalear por la calle: el miedo a ser golpeado por un carro. La pacificación del tráfico urbano, con una disminución general de las velocidades medias de los vehículos motorizados, es condición básica. El promotor del uso de la bicicleta e integrante de la organización Ciclistas del Valle, Ricardo Eid, afirma que es necesario introducir tres cambios básicos en el Código y Reglamento de Tránsito, que datan de 1973. CAMBIOS En los casos de colisión de un vehículo motorizado, con un peatón o ciclista, en casi todos los casos, atribuir toda la responsabilidad al motorista, conductor de un vehículo

Transporte. Se puede mejorar el transporte promoviendo el uso de la bici en el eje de conurbación desde Sacaba hasta Sipe Sipe.

potencialmente lesivo. Esta medida legal está en vigencia en varios países europeos. Otra de las reformas propuestas es reconocer a los ciclistas el derecho a usar el carril central o izquierdo de la vía, como usuarios de cualquier otro vehículo. También es necesario dar a los ciclistas el derecho a circular en paralelo,

dos o más ciclistas lado a lado, aún, en algunos casos, retrasando momentáneamente la velocidad del tráfico motorizado. Otra medida que llevaría a la ciudad y al departamento de Cochabamba a reducir su contaminación atmosférica sería la ampliación del Día del Peatón y la Bicicleta a todas las áreas urbanas del departamento.

“Es tradición cochabambina” Wálter Torrico, nacido en Oruro en 1942, recuerda que en 1954 se detuvo en la esquina de las calles Esteban Arze y Jordán y contó 45 ciclistas aguardando el semáforo. Luis Ramírez conduce bicicleta a diario desde hace 50 años. Le ayuda en su trabajo de fundidor de placas de metal y lleva

unos 20 kilos de carga en la parrilla. Wergman Vargas cuenta que, hace 40 años, los ciclistas teníamos licencia, después de dar examen y pasar una prueba física. Los trabajadores del LAB y de bancos tenían bicicletas, no había colectivos. Los de Tránsito decomisaban la bicicleta cuando no

portaban su licencia o cuando llevaban pasajeros en la parrilla. “El pueblo estaba aburrido, porque los de Tránsito se llevaban bicicletas como leña en las camionetas”, relata. Los ciclistas con varios años de experiencia lamentan que se esté perdiendo la tradición ciclística en Cochabamba.

Se podría avanzar de un día por año (en realidad, 12 horas al año) a cuatro días por año, uno por cada estación climática. RESTRICCIONES También es necesario peatonalizar algunas zonas de la ciudad, restringiendo o prohibiendo la circulación de automotores por ellas. Se podría comenzar peatonalizando permanentemente los ocho manzanos que circundan a la plaza 14 de Septiembre. Eid afirma que, contando con voluntad política, Cochabamba podría avanzar en los próximos años hacia la reducción del número de vehículos en circulación en la ciudad y zonas aledañas, junto con disminuir el ritmo de pavimentación, asfaltado y empedrado de vías.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

En números.

20.000

Se calcula que en Cochabamba hay unas veinte mil personas que usan bicicleta a diario. Sin embargo, las bicis de Cochabamba llegan a las cien mil unidades.

75%

Las tres cuartas partes de las sustancias contaminantes en suspensión en el aire de la ciudad de Cochabamba provienen de la combustión de los automotores.

905 mil

Hasta el 2009, el parque automotor boliviano registraba 905.870 motorizados. Aumentó en 7,48% respecto a 2008, según el Instituto Nacional de Estadísticas.

213 mil

Motorizados hay en el departamento de Cochabamba que concentra el 23,5% del parque automotor. Unos cien mil motorizados están en la provincia Cercado.

79,4%

De los motorizados utiliza gasolina, 18,93% funciona con diésel y solamente 1,67% utiliza gas natural.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

19a

Gastón Rivera

Sócrates Sanz

Con la bicicleta te transportas rápido, sin trancaderas y es útil para la salud, porque te mantiene atento.

Es difícil manejar bici porque la ciudad está pensada para autos, con vías rápidas. Te arriesgas o cambias transporte. TRANSPORTE ECOLÓGICO

En imágenes. 1. Para carga La bicicleta ayuda en el transporte de carga.

2. Peligro Los ciclistas urbanos afrontan riesgos permanentes,

3. Variedad El precio de una bicicleta varía desde Bs 50 (usada) hasta los 3.000 dólares.

4. Mujeres Todavía hay un bajo porcentaje de mujeres ciclistas .

5. Seguridad Cuando no hay motorizados se puede manejar bici con tranquilidad.

6. Derecho Los ciclistas reclaman su derecho a transitar por el centro de la calzada

7. Trabajadores Muchos van a trabajar en bici.

8. Mantenimiento

Se busca reducir emisión de gases de efecto invernadero

La declaración “La bicicleta resiste al capitalismo industrial” aprobada en la Conferencia Mundial sobre Cambio Climático de Tiquipaya planteó once demandas del sector. La actividad autogestionaria de abril pasado contó con la participación de las organizaciones Defensa Ciclista Cochabamba, los cicloexpedicionarios colombianos (Ibagué), la red Tinku (Cochabamba), el teatro Trono (Cochabamba) y Culture change (Portland, Oregon, EEUU). Los y las ciclistas demandan de los motoristas y de las autoridades: espacio, respeto y seguridad. Reconocer que el aire limpio es un derecho humano fundamental, como el agua potable en la nueva Constitución boliviana. Debido a que los automotores son responsables de la mayor contaminación del aire, para dar más espacios a los ciclistas “habrá que quitar espacio a los motoristas y sacar autos de las calles”. Por ello se plantea contar con doce días sin carros al año en todo el mundo, “para comenzar”. Rediseñar las ciudades, creando cercanías, dismi-

Segregación. Vías exclusivas Los ciclistas rechazan la construcción de ciclocarriles, porque los marginan. Recomiendan designar trayectos con exclusividad ciclista y peatonal, ocupando todo el ancho de la vía. La integración de bicicletas con el tráfico motor dignifica a los ciclistas y los convierte en luchadores urbanos; somos quienes ponemos el cuerpo a la agresión motorista.

Casco Los conductores de bicicletas cuestionan la obligatoriedad del uso de casco para ciclistas, porque difunde una idea equivocada sobre un peligro insuperable de manejar bici, lo que desincentiva su uso.

nuyendo distancias. Los ciclistas declaran que el automóvil es un “arma de destrucción masiva” (declaración asumida por el Foro Social de Caracas 2006). Que cada auto lleve obligatoriamente un letrero que ocupe hasta la mitad de su superficie externa visible declarando su peligrosidad para el ambiente y para los peatones y ciclistas (como reciente-

mente en Bolivia las cajetillas de cigarrillos). Piden frenar la motorización y vialización. Reducir el número de vehículos a motor en todos los países. Asimismo rechazan la construcción de corredores interoceánicos en América del Sur. Exigen disminución de las velocidades máximas de circulación. Abolición de las velocidades mínimas e incorporar en fábrica velocidades máximas a los vehículos. Construir túmulos funerarios (llamados en Bolivia apachetas) en los lugares donde un peatón o ciclista murió, que sirvan de obstáculos, vadeables o no, a la circulación de motores. Conservar, aumentar los árboles en las ciudades. Según los ciclistas, es urgente peatonalizar barrios, zonas y ciudades. La declaración de Tiquipaya propone permitir a los ciclistas la circulación en paralelo, dos y más ciclistas lado a lado. También sugiere que se les permita el uso de los carriles central e izquierdo. Los ciclistas instan a recuperar las calles y a rechazar “la privatización de las calles que representa su uso con motores”.

Es sencillo reparar las llantas de las bicicletas.

Valentín Quinteros (*) Ciclista del Valle

Consejos para la ciudad No es tan difícil la situación de los ciclistas en esta ciudad, pues muchas veces disponemos del corredor libre entre los carros estacionados y los que se mueven. Recomiendo: (1) Mantenimiento: frenos a punto. (2) Ser visibles: reflectores ojos de gato, ropa adecuada. (3) Conservar espacio de seguridad: no acercarnos mucho a los autos en movimiento o detenidos. Atención con las puertas de autos que se pueden abrir. (4) Hacer señales con los brazos al maniobrar en la calle, por ejemplo, al cambiar de carril. (5) No bajar la atención a lo que pasa adelante, atrás, a los costados, vigilando especialmente los “hot spots” (lugares de posible peligro, como las esquinas) y los “blind spots” (puntos donde disminuye o desaparece la capacidad de visión de los motoristas, donde ellos pueden no vernos). (*) Más información en

http:ciclistasdelvalle.blogspot.com

20a COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Caso Uncía.

Envían a Cantumarca al acusado de linchar a policías Cuatro policías fueron linchados en mayo. Los pobladores los acusaron de haber cometido varios robos de vehículos REDACCIÓN policial@opinion.com.bo

Se sospecha que el detenido Escapa linchó a los policías acusándoles de ser cogoteros y haber ocasionado la muerte de su hijo. de obstaculización del proceso, como su ausencia a las citaciones de la Fiscalía para prestar declaraciones sobre el caso, lo que provocó que se emita una orden de aprehensión. También afectó en el veredicto el hecho que Escapa no quiso

13927

13926

Hilarión Escapa Gallego, sospechoso de haber participado en el linchamiento de cuatro policías en Uncía, fue enviado al penal de Cantumarca con detención preventiva por decisión del juez Édgar Jallaza, juez cautelar tercero de Potosí. Escapa fue imputado por la Fiscalía por los delitos de asesinato, asociación delictuosa y robo agravado y el juez encontró los suficientes elementos para determinar la prisión preventiva mientras se continúa la investigación del caso. Se encontraron riesgos

Hilarión Escapa.

colaborar con la investigación y se acogió a su derecho al silencio. La defensa legal de Escapa planteó la duda razonable, toda vez que mientras se realizaban los hechos luctuosos en Uncía, el secuestro de los policías y su posterior linchamiento (a partir del 23 de mayo), el imputado se encontraba velando a su hijo que había sido asesinado por cogoteros en la misma fecha que se iniciaron los actos violentos.

LA DEFENSA

La teoría de la Fiscalía es que el imputado actuó por venganza contra los policías e inclu-

so habría sido quien se llevó la movilidad de los policías, luego del asesinato, reclamándola por el automóvil que fue robado cuando su hijo fue matado. Los familiares de los policías muertos se quejaron porque consideran que la Policía y la Fiscalía demoraron mucho en intervenir en este tema, lo que provocó la ejecución. También dijeron que los otro cuatro sospechosos de participar en el linchamiento ya abandonaron el lugar, por lo que su captura se hace más difícil.

POR VENGANZA

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

21a

Sucedió en Tapacarí.

Adolescentes falsifican Presuntos raptores su identidad y edad

de una niña son enviados a la cárcel Los cinco acusados del delito de trata y tráfico de menores fueron enviados preventivamente a prisión

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Dos adolescentes pretendieron adulterar su identidad y atribuirse la mayoría de edad. Fueron hallados “in fraganti”, según un informe policial. En la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) se presentaron dos casos de adoles-

centes. El vocero a.i. de la institución, teniente Erwin Morales, dijo que una menor pretendía recoger un carnet de identidad fingiendo ser Vitalia Centeno. La oficial a cargo del trámite en Identificaciones de la Policía, se percató del engaño al ver que la fotografía no correspon-

día a la adolescente con la imagen de Centeno. El otro caso informado por el vocero Erwin Morales es el de un adolescente que pretendía realizar el trámite de licencia de conducir en la Unidad Operativa de Tránsito. El menor de 16 años presentó documentos falsificados figurando una edad mayor a la suya.

TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Los acusados fueron atrapados en Tapacarí RUBÉN RODRÍGUEZ

5 Detenidos preventivos. Los detenidos en la cárcel San Sebastián varones son: Miguel Rojas Uriona, Willy Fernández Rojas y Juan Fernández García. Las enviadas a las cárcel San Sebastián mujeres fueron: Juana Eva Carinao de nacionalidad argentina y Ricarda Rojas García.

saba de las clases de educación física. Le habría convencido para que vaya un tiempo a Punata y luego a la Argentina. La niña sacó sus cosas a escondidas del

41863

Si piensas en una

internado y fue hacia las aguas termales a encontrarse con ellos. Cuando los acusados subieron a la niña a su camioneta, las hermanas religiosas del internado cayeron en cuenta de lo sucedido, los persiguieron en un vehículo para luego interceptarlos y conducirlos a la comunidad donde fueron detenidos en la Defensoría de la Niñez, además de secuestrar el motorizado. Uno de los acusados trabajaba como médico en la zona y habría sido la persona de contacto.

41473

Las cinco personas, rescatadas de ser linchadas en Tapacarí el pasado jueves acusadas de secuestrar a una niña de seis años del Hogar de Acogida, fueron enviadas a la cárcel San Sebastián varones y mujeres como medidas preventivas, mientras se desarrolla el proceso investigativo. La información la ofreció el vocero a.i. de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), teniente Erwin Morales. El proceso en contra de los cinco acusados; dos mujeres y tres varones, es por el delito de trata y tráfico de menores. Los detenidos son Juana Eva Carinao (de nacionalidad argentina), Ricarda Rojas García, Miguel Rojas Uriona, Willy Fernández Rojas y Juan Fernández García (de nacionalidad boliviana). El hecho se suscitó el pasado miércoles cuando los comunarios de Tapacarí reaccionaron enardecidos al percatarse que cinco personas -varias de ellas extranjeras pretendían llevarse con engaños a una niña de seis años del Hogar de Acogida del municipio. La primera reacción de los pobladores fue intentar linchar a los cinco, pero las autoridades aplacaron los ánimos garantizando la presencia policial en el lugar para la detención de los acusados. La información preliminar da cuenta que una de las acusadas persuadió a la menor de irse con ellos en el momento en que regre-

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

propia...

Entonces piensa en la Cooperativa LOYOLA Ltda., la cooperativa de ahorro y crédito supervisada por la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras que permite que tus sueños se hagan realidad.

Visítanos y encontrarás los servicios financieros a la medida de tus necesidades Oficina Central: Calle Antezana S-0397 esq. Jordán Tel/fax 4229094 Agencia San Martin: Av. San Martín Nº S-328 Telf:4226812 - Fax: 4254932 Agencia Tiquipaya: Plaza 23 de Septiembre Telefax: 4317066

22a COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

MUNDO Hay buenas señales. Detención preventiva de 40 días para "La Barbie" y sus cómplices

Emoción tras videoconferencia con los 33 mineros atrapados

El narcotraficante Édgar Valdez Villarreal, alias "La Barbie", y las 7 personas que fueron capturadas con él, pasarán 40 días en arraigo (detención preventiva) mientras se investigan los cargos en su contra, informó ayer la Fiscalía mexicana. Todos están acusados de comisión de los delitos de delincuencia organizada, contra la salud (narcotráfico), portación de arma de fuego de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas, además de lo que pueda derivarse de la indagación abierta. “La Barbie” se encuentra identificado como uno de los hombres clave del narcotráfico en México por su participación en las actividades del cártel de los Beltrán Leyva, de cuyo capo fue jefe de seguridad, y en la disputa por el control del mismo.

El ánimo de los trabajadores se mantiene positivo a un mes del accidente que provocó su encierro bajo tierra. Mientras tanto dos equipos continúan con perforaciones para salvarlos CHILE/EFE elpais@opinion.com.bo

Los 33 mineros atrapados en el norte de Chile y sus allegados mantuvieron este sábado la primera videoconferencia en tiempo real desde el pasado 5 de agosto, cuando quedaron encerrados, lo que provocó mucha emoción en el campamento “Esperanza”. Fue alrededor de un minuto de conversación entre cada minero y algunos de sus familiares. Gracias a un sistema de comunicación de fibra óptica, las familias pudieron ver y oír a los trabajadores, mientras que en las entrañas de la mina ellos sólo pudieron escuchar las palabras que

les llegaron del exterior. Jéssica Salgado, esposa del minero Álex Vega, de 31 años, no ocultó a Efe su emoción tras el breve encuentro: “Lo vi de muy buen semblante, afeitadito, no como la vez pasada”. “Le dije que lo amaba mucho y lo único que él dijo es que estaba preocupado por nuestras deudas acá afuera, aunque ya le dije que no se preocupe”, indicó. Jéssica acudió a la pequeña cabina donde se realizó la videoconferencia acompañada de una de sus tres hijas, de tan sólo seis años de edad. “La pequeña habló con su papá y le dijo que lo quería mucho”, añadió.

Un mes Hoy se cumple un mes del encierro de los 33 trabajadores en una mina de Chile. Se estima que se necesitará por lo menos 3 meses para salvarlos.

En tanto, Elías Barrios, el padre de Jhonny Barrios, el minero que se ha convertido en el "médico" dentro del yacimiento gracias a sus conocimientos de enfermería, comentó visiblemente emocionado que su hijo está “muy bien”.

13922

13934

MÉXICO

Familiares de los mineros aguardan con esperanza su EFE rescate que puede demorar más de tres meses.

En cuanto al rescate, el Gobierno aseguró que sigue barajando tres alternativas, aunque hasta ahora sólo

una de ellas ha empezado a excavar la mina. Los trabajos se extenderán por meses.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

23a

Edición On Line Vea hoy la cobertura de la 7ma fecha del torneo de clausura VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

En primera instancia Más de 100 conductores perdieron sus licencias por manejar ebrios

Quiroga a 2 años y 8 meses de cárcel por difamación

LA PAZ Al menos 119 choferes borrachos perdieron definitivamente sus licencias de conducir, entre ellos el senador Fidel Surco y el ex ministro de Educación, Félix Patzy, en los 6 meses de vigencia de un decreto que castiga el consumo de alcohol paralelo a la acción de conducción de motorizados en 5 de las 9 regiones de Bolivia, precisó el sábado la oficina de Tránsito. La estadística, que registra a 393 sanciones de manera definitiva y temporal, implica sólo a los departamentos de Santa Cruz, La Paz, Oruro, Tarija y Beni. La Paz, Sede de Gobierno y la segunda ciudad más poblada y con mayor parque automotor del país, encabeza la lista de infractores que no podrán volver a sentarse frente al volante. El comandante de Tránsito de La Paz, Johnny Troncoso, informó que 75 crápulas al volante perdieron definitivamente su derecho de conducir vehículos y que a otros 81 se los inhabilitó por un año. En declaraciones a la privada red de radios Erbol, Troncoso advirtió, tras las denuncias referentes a la extorsión de policías que cobran coimas de entre 1.000 y 800 bolivianos para habilitar nuevamente las licencias éstos serán sancionados.

Al ex presidente de la República le queda todavía la posibilidad de apelar esta sentencia en su contra que se ventila en La Paz El caso

AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

El ex presidente Jorge "Tuto" Quiroga Ramírez fue sentenciado a una pena de dos años y ocho meses de prisión en el penal de San Pedro por los delitos de calumnia y difamación en contra del Banco Unión estatal, cuyos representantes lo demandaron porque hizo declaraciones públicas sobre actos de corrupción. La información fue dada a conocer a la agencia de noticias ANF por el abogado René Arzabe, representante legal de la parte acusatoria, quien sin embargo reconoció que la pena es en primera instancia y que Quiroga tiene la posibilidad de apelar. En febrero de 2009, el ex presidente calificó al Banco Unión como una "lavandería de corrupción" cuando era investigada por el caso YPFBCatler Uniservice, cuando se confirmó que esa entidad bancaria desembolsó 400.000 dólares a Jorge O'Connor D'Arlach. Jorge Tuto Quiroga, que gobernó entre 2001 y

En febrero 2009 el ex presidente calificó al Banco Unión como una “lavandería de la corrupción”, declaraciones que dieron lugar al juicio en su contra, por difamación.

El ex presidente Jorge Quiroga

2002 cuando reemplazó en el cargo a Hugo Banzer Suárez, que dejó la presidencia por motivos de

ARCHIVO

salud, está además citado por la justicia de su país, para que declare en calidad de testigo sobre un

caso de gastos reservados durante el período 19952005, en el que se investiga a ex autoridades de Gobierno, de la Policía y a más de veinte empresas. La defensa de Quiroga Ramírez dijo que “En defensa del Estado, en defensa de los ciudadanos de este país hizo la declaración en las que de ninguna manera injurió, calumnió al Banco de la Unión, hizo referencia a la participación de esta institución estatal”, señaló el abogado Iván Alemán.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

La Cervecería Boliviana Nacional invierte $us 30.9 millones Cervecería Boliviana Nacional, compañía líder en el mercado local gracias a la calidad de sus productos, pilar fundamental de su liderazgo, este 2010 realiza una inversión de 30.9 millones de dólares en sus plantas de producción ubicadas en La Paz, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz y Tarija, según se informó desde la empresa. “Esta inversión representa un gran aporte para el desarrollo del país y demuestra una agresiva política de inversiones y de credibilidad en nuestro país”, sostiene en un comunicado. El impacto de sus inversiones se traduce en diversos proyectos de modernización y crecimiento, situación que implica innovación tecnológica, ampliación de la capacidad de producción de sus plantas, nuevas líneas de producción, incremento del capital humano con importantes inversiones en su capacitación y desarrollo. También la implementación de importantes mejoras en su plataforma tecnológica, permitiendo operar de forma más segura y eficiente a los trabajadores del área industrial, comercial, logística y administrativa. Estas inversiones se realizan con un alto componente de responsabilidad social y medioambiental, precisan.

LA PAZ

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//4

Aviadores caen en La Paz El “Tigre” le gana después de 3 años

//6 Santa Cruz y Chuquisaca

Ganan los títulos en el boxeo SAN MARINO SE ANTICIPA EMOCIONES //8 La competencia mundial de motociclismo en San Marino despierta un gran interés por la presencia de los mejores pilotos.

TORNEO CLAUSURA

Aurora apunta a ganar Recibe a Real Mamoré a las 20:00 La jornada se completa con otros tres encuentros

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + COPA SIMÓN BOLÍVAR

Happ debuta con goleada Le gana a Thomas Bata 3-0 en el comienzo de la Copa Simón Bolívar serie “A” en la que están incluidos los representantes de La Paz y Oruro

Evo invita a Blatter a visitar Bolivia Acepta tratar crisis de la FBF La Paz/ABI- El presidente Evo Morales extendió al titular de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), el suizo Joseph Blatter, una invitación para visitar Bolivia e inaugurar campos deportivos y acicatear, juntos, la final de un torneo de fútbol de colegios y escuelas a escala nacional que anima el Gobierno de La Paz, al tiempo de aceptar la llegada de una misión del ente rector del balompié mundial para tratar los problemas financieros del fútbol criollo. "Es mi deseo, estimado amigo, que podamos inau-

gurar con usted uno de estos campos deportivos o estar presentes en las finales de los partidos del Torneo Estudiantil que se desarrollará en la ciudad (central) de Cochabamba el próximo mes del año en curso", destaca la misiva enviada al titular de la FIFA. El mandatario boliviano acepta el pedido de Blatter a una audiencia para una misión de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) que buscará solucionar los problemas tributarios de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF, privada).

Potosinos ganan a equipos de Sucre Copa Simón Bolívar Dominio Brian Daza con el balón ante fuerte marca

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Buen comienzo de Enrique Happ en la Copa Simón Bolívar, en el primer partido del grupo “A” derrotó a Thomas Bata 3-0. Una apreciable cantidad de público acompañó el desarrollo del juego. Partido de trámite intenso porque ambos elencos buscaron el arco rival. La escuadra dirigida por Freddy Bolívar tuvo la baja de Luis Martínez que fue expulsado por juego brusco.

JAMES

La diferencia numérica no fue problema para Happ porque a los 41 minutos abrió el marcador por intermedio de Edwin Baldelomar con un remate de media distancia 1-0. En la segunda etapa ambos equipos buscaron el arco contrario, pero con el pasar de los minutos la deseperación se apoderó de los jugadores de Bata, en ese accionar fue expulsado Chaverra. Al finalizar el partido minuto 90 Céspedes aprovechó un error en la última línea de Bata para ampliar

Festejo Jugadores de Enrique Happ celebran el gol

Importante “Tuvimos que replantear el esquema de juego ante la expulsión de un jugador en la primera etapa del partido” Freddy Bolívar DT ENRIQUE HAPP

la diferencia 2-0. Ya en tiempo suplementario Derlis Paredes puso cifras definitivas al marca-

JAMES

dor anotando de tiro penal a los 93 minutos 3-0. Con el arbitraje de Ezequiel Justiniano los equipos se presentaron de esta manera: ENRIQUE HAPP: Torrico, Machaca, Baldelomar, Pinto, Vía, Rojas, Arias, Cortez (Villarroel), Martínez, Ríos ( Paredes)y Coronel (Céspedes). THOMAS BATA: Salvatierra, Méndez (Villarroel), Chaverra, Sosa, Ayala, Lora, Rodríguez (Daza), Vaca, Celestino, Almeida ( Monrroy) y Butrón.

Importante debut de los planteles potosinos en la primera fecha de la Copa Simón Bolívar del grupo “B”, frente a los representativos de Sucre. El estadio Patria fue el escenario de la jornada doble, en el primer encuentro Nacional Potosí superó a Fancesa por la mínima diferencia en un compromiso disputado. En el partido de fondo Universitario derrotó a Independiente por 2-1 donde los locales no supieron aprovechar las opciones que tuvieron. Por este mismo grupo esta tarde se enfrentan las

representaciones de Ciclón y García Agreda en el estadio IV Centenario. PACEÑOS CAEN En el estadio Jesús Bermúdez se disputaron dos partidos de la Copa Simón Bolívar por el grupo “A”, a primera hora Oruro Royal derrotó a Mariscal Braun por 2-1, en un cotejo disputado. En el partido de fondo el representativo de Huanuni 31 de Octubre goleó a ABB por 2-0, demostrando su mejor preparación. Los equipos orureños deben jugar la segunda fecha de visita en el estadio Félix Capriles frente a Happ y Bata.

BENJAMÍN JAMES

Próxima fecha Simón Bolívar

Equipos cochabambinos en la primera fecha del torneo nacional

JAMES

Fuerte marca en el partido disputado ayer en el estadio Capriles

JAMES

La segunda fecha del grupo “A” se juega el sábado 11 de septiembre con los siguientes partidos. En Cochabamba desde las 13:30 Thomas Bata con Oruro Royal; de fondo a las 15:30 Enrique Happ enfrenta a 31 de Octubre. En La Paz se enfrentan Mariscal Braun y ABB a las 15:30.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

+ FÚTBOL NACIONAL

Festejo Hoyos celebra su gol con Caamaño durante el juego con San José

Control Oriente Petrolero tuvo el control del balón.

APG

A PG

Édgar Escalante frena el accionar de su adversario

APG

Oriente Petrolero derrota a San José Complicado Partido difícil para el cuadro local que tuvo que extremar recursos para quedarse con los puntos. El equipo “santo” tuvo un comienzo dubitativo en el desarrollo del partido, al final mejoró su accionar Faltó coraje “Merecíamos un mejor resultado, el juego fue equilibrado, pero faltó la puntada final para conseguir sumar puntos, hay que mejorar” Marcos Ferrufino DT DE SAN JOSE

ciende del antepenúltimo lugar a la mitad de la tabla de posiciones con un cotejo menos y a la espera de lo que hagan los demás planteles. El plantel santo se mantiene con las 10 unidades y deja a un lado el torneo de la Liga para su debut en la Copa Sudamericana este martes 7 frente al Atlético Huila de Colombia.

M. HOYOS J. Oriente

E. ESCALANTE J. San José

O. PETROLERO

SAN JOSÉ

O. Petrolero J. C. Fernández Miguel Hoyos G. Caamaño A. Schiapparelli Luis Gutiérrez Nicolás Suárez F. Argüello M. Saucedo Joselito Vaca Alcides Peña Danilo Peinado

San José Joel Zayas Aníbal Medina Limbert Pizarro Luis Méndez Alan Loras Rolando Ribera Damir Miranda A. Bejarano Édgar Escalante Óscar Díaz Regis de Souza

Entrenador:

The Strongest 7

G. Quinteros Cambios: Rea por Peña, Rivera por Saucedo, Ramírez por Peinado.

Marcos Ferrufino Cambios: Villalba por Escalante, Molina por Pizarro.

Blooming

Real Potosí

* Bolívar

San José

Universitario

* O. Petrolero

Guabirá

Aurora

Real Mamoré

Wilstermann

La Paz FC

1-0, 26’ Miguel Hoyos 2-0, 66’ Mauricio Saucedo 2-1 , 80’ Óscar Díaz A Árbitro: Raúl Orozco A Campo: Ramón Aguilera A Espectadores: 4.000 personas A Expulsado: Schiapparelli (78)

CLAVE

A pocos días del debut en la Copa Sudamericana el equipo de San José fue derrotado 2-1 por Oriente Petrolero, por la séptima fecha del campeonato Clausura de la Liga, partido disputado en el estadio Ramón Aguilera Costas. Oriente Petrolero tuvo la posesión del balón más minutos que San José y consiguió los tres puntos por intermedio de los goles de Miguel Hoyos y Mauricio Saucedo, quienes supieron sacar ventaja ante los zagueros contrarios para abrir la cuenta y definir el partido a su favor. Pero, en los últimos 10 minutos se activó la alarma en Oriente Petrolero después de la expulsión del defensor Alejandro Schiapparelli, a los 78 minutos, y el ingreso en San José del

delantero paraguayo Aquilino Villalba abría el camino al descuento que dos minutos después de la tarjeta roja llegó con el gol de Óscar Díaz (80) tras una habilitación de Regis de Souza. El nerviosismo por la situación que atravesaba Oriente Petrolero en esos minutos finales era controlado por los jugadores no así por el técnico Gustavo Quinteros quien fue expulsado por una airada discusión verbal con el cuarto árbitro Douglas Antelo. El hueco que dejó Schiapparelli en la zaga central fue cubierto por Luis Gutiérrez quien dejó su puesto de lateral por izquierda a Ariel Rivera. Esto no fue suficiente para sofocar a los delanteros Díaz, Villalba, De Souza y la proyección del volante recién ingresado Sebastián Molina (ex Oriente Petrolero). El triunfo verdolaga as-

FIGURA

ROLANDO GAMARRA U. xopinion@opinion.com.boxx

Partido complicado por la forma como planteó su juego San José.

Llegamos al partido con mucho respeto, al final cuando recuperamos fue tarde.

POSICIONES EQUIPOS

PJ PG

PTS

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

+ FÚTBOL NACIONAL

Festejo Alejandro Chumacero festeja la apertura del marcador

APG

Partido Diego Vejarano disputa el balón con Maximiliano Andrada

APG

Alegría incontenible y justa de Rodrigo Ramallo que debutó en The Strongest

APG

Ataque aviador falló en La Paz Dejó escapar el empate Los atacantes del cuadro aviador vuelven a fallar en la definición y en la defensa se desesperan para controlar al “Tigre” y el juvenil Rodrigo Ramallo con solvencia define el partido a favor de The Strongest 2-1

Amilcar Sánchez JUGADOR DE WILSTERMANN

años y algo más para ganar a Wilster Tuvo que pasar tres años y algo más para que el “Tigre” rompa el maleficio de no poder ganar a Wilstermann y lo hizo la tarde del 4 de septiembre del 2010, disputando la séptima fecha del torneo Clausura.

WILSTERMANN

The Strongest Leonardo Díaz Santos Amador Herman Soliz Rosauro Rivero Diego Vejarano A. Chumacero Marco Paz Gerson García Darwin Peña Pablo Vásquez Julián Di Cosmo

Wilstermann Daniel Vaca Félix Candia Osvaldo Medina N. de Oliveira Cristian Vargas Miguel Ortiz Amilcar Sánchez Wálter Veizaga M. Andrada D. Salaberry Fabricio Lenci

Entrenador:

N. Craviotto Cambios: Ortiz por G. Garcia, Ramallo por Vejarano, Thiago por Paz

Eduardo Villegas Cambios: Olivares por Candia, Barrera por Salaberry.

A Goles: 1-0 39’ Alejandro Chumacero 1-1 53’ Édgar Olivares 2-1, 87’ Rodrigo Ramallo A Árbitro: José Jordán A Estadio: Hernando Siles A Espectadores: 3.228 personas A Recaudación: Bs 42.160 A Expulsado: Wálter Veizaga

A. CHUMACERO J. The Strongest

Partido complicado por la forma cómo se plantó Wilstermann, pero luchamos hasta el minuto final no podíamos perder el partido.

R. RAMALLO J. The Strongest

DEBUT

“Es una pena retornar con las manos vacías, merecíamos mejor suerte, pero los partidos se ganan con goles, es una pena”

THE STRONGEST

E. OLIVARES J. Wilstermann

Hicimos un buen partido, pero de nada te sirve cuando debes regresar con las manos vacías. Claro contento por el gol, pero igual no sirve.

Contento por haber tenido esta oportunidad, gracias a Dios con un gol que significa la victoria, gracias al técnico, mis compañeros y mi familia.

E. VILLEGAS DT Wilstermann

BRONCA

Manos vacías

FUERZA

La nueva filosofía del fútbol que se practica,”no importa jugar bien, sino ganar”, puso en práctica The Strongest que en el epílogo mismo del partido se alzó con la victoria 2-1 frente a Wilstermann al comenzar la séptima fecha del campeonato Clausura de la Liga. Sangre nueva empieza a circular por las “viejas venas del “Tigre”, porque primero Chumacero a los 39 minutos y luego Rodrigo Ramallo a los 87 anotaron lo goles para el elenco gualdinegro. Wilstermann que jugó bien pero perdió abrió las puertas de la ilusión cuando Édgar Olivares a los 8 minutos con un remate de media distancia superó al golero de The Strongest 2-1. Lamentablemente,

entre los aviadores perdura aquel concepto de especular y no mantener el buen rendimiento del fútbol expuesto pese a la expulsión de Veizaga. El mérito de The Strongest fue mantener la serenidad en la adversidad y seguir peleando y conseguir la victoria de la mano de Rodrigo Ramallo, jugador que lleva los genes del goleador de América (William), que con valentía sometió a Vaca. Lo lamentable el juego brusco y al que apelan muchos jugadores para dejar lastimados al rival, Félix Candia tuvo que salir por una fractura en el tabique nasal producto de un golpe. Lo absurdo e inentendible, la actitud de jugadores como Veizaga que no se cuidan, doble tarjeta amarilla para ser expulsado, perjudicando a su equipo.

VIGOR

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

No se puede perder de esta manera, otra vez dejamos escapar puntos por perder la concentración.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Guabirá frente a un nuevo desafío Guabirá se enfrenta esta tarde al actual líder del torneo Blooming, en el estadio Gilberto Parada de Montero desde las 18:00 por la séptima fecha del torneo Clausura. Los puntos son vitales para el cuadro local, por estar involucrado con la zona del descenso y así entienden sus integrantes, obligados a no ceder unidades. Blooming tienen la misma necesidad, pero para mantener su actual posición y ampliar diferencias con los equipos que siguen. Raúl Orozco el árbitro;

Néstor Aguilar y Ariel Guizada sus colaboradores Estas las alineaciones: * GUABIRÁ Sergio Galarza, Claudio Centurión, Ronald Arana, Delio Ojeda, Ricardo Verduguez, Álvaro Paniagua, Ronald Gutiérrez, Richard Uriona, Freddy Chispas, Bruno Juárez y Pablo Velásquez. * BLOOMING Andrés Jemio, Omar Morales, Fabricio Brandao, Sergio Jáuregui (Raúl González), Lorgio Álvarez, Alejandro Gómez, José Luis Chávez, Julio César Hurtado, Luis Carlos Vieira, Luis Sillero y Hernán Boyero.

Real Potosí tras el primer puesto Práctica Jugadores del plantel celeste, durante la sesión previa antes de encarar a Real Mamoré.

Real Potosí motivado tras el último triunfo como visitante espera continuar con el buen momento futbolístico por el que pasan los “lilas”, esta tarde buscan superar a Universitario en el estadio Víctor Agustín Ugarte desde las 15:30 por la séptima fecha del torneo Clausura. El árbitro Joaquín Antequera, jueces de línea, Jorge Calderón y Juan Montaño. Estas posibles alineaciones, anticipadas por sus técnicos: * REAL POTOSÍ: Gusta-

vo Gois de Lira, Gonzalo Galindo, Diego Salvatierra, Edemir Rodríguez, Ronald Eguino, Guillermo Chena, Helmuth Gutiérrez, Dino Huallpa, Miguel Loayza, Christian Ruiz y Gerardo Yecerotte. DT. Víctor H. Andrada * UNIVERSITARIO: Carlos Lampe, Óscar Añez, Martín Aguirre, Tobías Albarracín, Marvin Bejarano, Erick Melgar, Luis Liendo, Julio César Junco, Ronald Gallegos, Roberto Galindo y Martín Michel. DT: Javier Vega.

Aurora obligado a derrotar a Mamoré Reprogramado Ante las dificultades internas que tiene Real Mamoré el partido se juega hoy desde las 20:00 en el estadio Félix Capriles ARIEL GUZMÁN CANDIA

La Paz FC tras su primera victoria La Paz FC buscará esta tarde sumar sus tres primeras unidades del torneo Clausura, enfrentando a Bolívar desde las 16:00 en el estadio Hernando Siles, cumpliendo con la séptima fecha del campeonato Clausura de la Liga. El cuadro azulgrana sumido en el fondo de las posiciones intentando salir de la cueva y tener un mejor panorama. La academia paceña tratando de encontrar la ruta victoriosa y empezar la pelea por la punta. El árbitro Óscar Maldo-

nado, jueces de línea Víctor Chambi y Gonzalo Irusta. * LA PAZ FC: Eder Jordán; Miguel Hurtado, Alejandro Meleán, Enrique Romaña, Vladimir Compas, Ronald Segovia, Simón Bastos, Richard Oni, Felipe Cabanillas, Víctor Hugo Angola y Jainer Asprilla. DT: Miguel Sanabria * BOLÍVAR: Marcelo Robledo; Luis Torrico, Limbert Méndez, Ignacio Ithurralde, Abdón Reyes, Rudy Cardozo, Daner Pachi, Wálter Flores, Valdeir, Zé Carlos y William Ferreira. DT: Néstor Clausen

RUBÉN RODRÍGUEZ

Aurora buscará sumar esta noche su tercera victoria en el estadio Félix Capriles, frente a Real Mamoré, en cumplimiento de la séptima fecha del torneo Clausura de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. Los celestes llegan al compromiso tras haber cumplido su última práctica ayer en su complejo de la laguna Alalay, donde el técnico Julio Zamora determinó una sesión liviana con jugadas de balón quieto. Aurora tiene la misión de conseguir las tres unidades en juego, ante un rival que llega con dificultades en el orden económico y dirigencial. “Nosotros tenemos que buscar el triunfo desde el minuto inicial, buscando el beneficio de la institución, si el rival llega con dificultades a jugar eso no signifi-

ca que tenemos que confiarnos”, declaró Wilder Arévalo volante de Aurora. El equipo celeste llega al compromiso tras haber caído en condición de visitante ante Bolívar, por la sexta fecha del torneo Clausura, por la mínima diferencia. Por su parte, Real Mamoré llega con dificultades en el orden dirigencial, ante la renuncia de su presidente Alfonso Gorayeb, por la difícil situación económica que atraviesa la institución trinitaria. Los dirigentes adeudan a sus jugadores tres meses de sueldo, mismos que ingresaron en un paro de actividades desde el pasado martes. El técnico de Real Mamoré, Sergio Luna, no pudo realizar el trabajo planificado para la semana pasada, los jugadores llegarán sin haber realizado una sesión de fútbol.

Sumar “Tenemos que estar concentrados durante los 90 minutos de juego para conseguir las tres unidades en disputa” Ignacio García DEFENSOR AURORA

Triunfos logró el equipo celeste en Cochabamba Aurora esta tarde buscará sumar su tercera victoria frente a Real Mamoré lo que posibilita sumar 10 unidades. El equipo celeste logró derrotar a Guabirá 2 a 1 en la segunda fecha y también a Oriente Petrolero por 2 a 0 en la cuarta fecha del torneo Clausura.

AURORA

REAL MAMORÉ

Aurora Silvio Dulcich Iván Huayhuata Carlos Tordoya Edward Zenteno Ignacio García Ramiro Mamani Wílder Arévalo Vicente Arce Marcelo Gomes Osvaldo Moreno Carlos Saucedo

Real Mamoré Pablo Lanz J. Fernández Doyle Vaca Ovidio Guatía Luis Reyes Carlos Sabja José Luis Suárez Frank Oni Alfaro Uriona J. Camacho Juan Maraude

Entrenador:

Julio Zamora Campaña: 1º fecha (2-4) ST 2º fecha (1-0) GU 3º fecha (1-2) RP 4º fecha (2-0) OP 5º fecha (1-1) LP 6º fecha (0-1) BO

Sergio Luna Campaña: 1º fecha (1-1) BL 2º fecha (0-0) WI 3º fecha (0-3) ST 4º fecha (0-0) GU 5º fecha (0-4) RP 6º fecha (3-2) OP

A Horario: 20:00 A Árbitro: Óscar Saucedo A Asistentes: Juan Arroyo y Rolando Arteaga A Campo: Félix Capriles A Torneo: Clausura

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + PUGILISMO

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Campeonatos nacionales de boxeo

Santa Cruz gana en varones Chuquisaca fue vencedora en la rama femenina del torneo nacional reservado para boxeadores novicios que se desarrolló en nuestro medio desde el pasado jueves

Se cumplieron dos campeoanto paralelos de pugilismo servado para boxeadores novatos, uno fue el torneo de varones en once categoràis y el otro de la rma femenina que se cumple pro primera vez en nuestro paìs en ocho categorìas. Asistieron los nueves departamentos del paìs a este torneo nacional celebrado en Cochabamba. Mamani de Cochabamba ganó a Rueda de Tarija

Chuquisaqueñas las mejores en damas

La pelea entre la chuquisaqueña Teresa Durán y la tarijeña Maite Vasco

JAMES

BENJAMIN JAMES

La selección de Chuquisaca ocupó el primer lugar del torneo al acumular 3 medallas de oro, 1 de plata y 3 de bronce, segundo fue Tarija con 2 de oro y 4 de plata. Cochabamba ocupó el tercer puesto con 2 medallas de oro, 2 de plata y 2 de bronce y cuarto Santa Cruz con 1 de oro.

Alvaro Quilla ganó por nok out a su rival

JAMES

Cochabamba tuvo doce finalistas La selección cochabambina pudo obtener en total 12 medallas de oro si ganaban todos los finalistas. cuatro boxeadoras damas y ocho varones estuvieron luchando por las medallas doradas, perdiendo 2 en damas y 5 en la rama masculina.

El combate entre Marga Choque (CBBA) y Soledad Ayaviri (CH)

GUILLERMO GUTIERREZ F. guimo2009@gmail.com

Cruceños ganan en la rama masculina Los cruceños obtuvieron el primer lugar del torneo masculino al conquistar 5 medallas de oro, 2 de plata y 2 de bronce, segundo se ubicó Cochabamba que alcanzó 3 medallas doradas, 5 de plata y 1 de bronce. En el tercer puesto figura Chuquisaca con 2 de oro, 1 de playa y 1 de bronce y cuarto Tarija con 1 de oro, 2 de plata y 5 de bronce.

Con la conquista del título por parte de Santa Cruz en la rama masculina y Chuquisaca en la femenina concluyeron ayer los torneos nacionales de pugilismo que se desarrollaron en nuestro medio desde el pasado jueves. Cochabamba fue segundo en varones y tercero en la rama femenina a pesar de que tuvo a varios boxeadores en las finales que no pudieron salir airosos de sus peleas programadas. En total se cumplieron 19 peleas de las cuales ocho correspondieron a la rama

Contento. “Estoy contento por haber ganado y haber noqueado a mi rival en la final” Alvaro Quilla COCHABAMBA

femenina y once a la masculina, donde dominaron los boxeadores de los distritos que ganaron. Los campeones de las diferentes categorías son: Fernando Barrientos (SC) en 48 Kg, Jhon Hoyos (SC)

BENJAMÍN JAMES

en 51 Kg, Milton Mamani (CH) 54 Kg, Juan Flores (CH) en 57 Kg, Jaime Gareca (TJ) en 60 Kg, Leonardo Belarde (SC) en 64 Kg, Alvaro Quilla (CBBA) en 69 Kg, Daniel Rueda (TJ) en 75 Kg, Víctor Castro (SC) en 81 Kg, Richard Herrera (SC) en 91 Kg y Ariel Alarcón (SC) en más de 91 Kg en la rama masculina. En damas las campeonas son: Irma Otrillas (CH) en 50 Kg, Noemì Quispe (CBBA) en 52 Kg, Leidy Angelo (TJ) en 54 Kg, Erika Justiniano (SC) en 57 Kg, Teresa Durán (CH) en 60 Kg, Karen Iglesias (CH) en 63 Kg, Marga Choque (CBBA) en 66 Kg y María Ortega (TJ) en 70 Kg.

Los boxeadores fueron atendidos en el ring

JAMES

Feria del Deporte en la Libertador Las 36 asociaciones afiliadas a la Asamblea Departamental del Deporte estarán ubicadas a lo largo de la avenida Libertador, en el sector del estadio Félix Capriles, donde los aficionados podrán participar de interesantes competiciones con los representantes de cada uan de las disciplinas deportivas. La feria se realiza para promocionar las diferentes ac-

tividades musculares aprovechando el cumplimiento del Día del Peatón que anualmente se desarrolla en Cochabamba el primer domingo del mes de septiembre. Se sabe que habrán demostraciones y competiciones para atraer a los aficionados que visitarán los diferentes stands del deporte organizado desde las 08:00 de la mañana.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR

Santa Cruz campeón en futsal sub 20 La representación de Santa Cruz se consagró campeona del torneo nacional de fútbol de salón categoría Sub-20, que se desarrolló en San Ignacio, de Warnes, con la presencia de las selecciones de Cochabamba, La Paz, Oruro, Tarija, Beni, Potosí, Chuquisaca. El certamen sirvió para seleccionar a los jugadores que intervendrán en el campeonato sudamericano de la disciplina, a celebrarse en Colombia.

Culminó en Sucre torneo nacional de Esgrima Con las categorías de Sable Cadetes, damas y varones, concluyó el Campeonato Nacional Menores de Esgrima, en Sucre. En Sable Femenino Cadetes, Gabriela Canido (SC), se hizo con el primer lugar, al derrotar en la final a la cochabambina Ximena Uriona; en tercer lugar quedaron Helga Robles y Carolina Montaño, de Santa Cruz. En masculino, José López(CBBA) fue primero, Franco Delgadillo (SC) segundo y el tercer puesto Antonio Limpias (SC) y Alejandro Guillén (CBBA).

Santa Cruz encabeza torneo Los atletas cruceños sumaron hasta ahora un total de cuatro medallas doradas contra tres de los atletas cochabambinos y Tarijeñosa que son escoltas del puntero GUILLERMO GUTIERREZ F. guimo2009@gmail.com

La representación de Santa Cruz lleva leve ventaja en el medallero del Campeonato Nacional Atlético categoría juvenil que arrancó ayer en la pista del estadio Félix Capriles al sumar cuatro medallas de oro, contra solo tres que lograron las representaciones de Tarija y Cochabamba que marchan en el segundo lugar del torneo. Los cruceños tienen 4 de oro, 2 de plata y 1 de bronce, Tarija sumó 3 de oro, 4 de plata y 1 de bronce, Cochabamba tiene 3 de oro, 3 de plata y 4 de bronce en su haber luego de la primera jornada cumplida ayer, después figuran las representaciones de Oruro con dos de oro, La Paz, Chuquisaca y Beni que sumaron una de oro. La representación de Potosí solo pudo alcanzar una de plata en su participación en este certamen que cuenta con buen número de participantes y que proseguirá hoy con la segunda jornada. En el lanzamiento de disco femenino Cochabamba logró el primer lugar con Ingrid Ayaviri que lanzó a una distancia de 29,45 metros el disco. En 800 metros planos la ganadora fue la orureña

Enforma y Florida por título femenino Los planteles cruceños de Enforma y Florida son los finalistas del Campeonato Nacional de Fútbol Femenino que se enfrentarán por el título y la plaza a la Copa Libertadores de América hoy domingo desde las 12:00 en el estadio Miguel Ángel Carrasco del Kilómetro 9 carretera a La Guardia, después de superar la fase semifinal. El pentacampeón nacional del fútbol femenino, Enforma continúa sin conocer derrotas en este torneo pero en el cotejo semifinal jugado ayer tuvo delante como un gran obstáculo al cuadro de Universidad, de Santa Cruz, al que venció por un marca-

dor muy apretado de 1 a 0 con gol de Daniela Araoz a los 33 minutos. En la otra semifinal Unitepc, de Cochabamba, y Florida disputaron un partido por momentos trabado debido a la dura marcación, pese al buen despliegue que mostraron las jugadoras de ambos equipos. Al final la victoria fue para Florida por la cuenta de 2 a 1 con tantos de Daniela Carrasco (10´) y Paola Melgar (11´), mientras el descuento llegó a los 21 minutos del segundo tiempo por intermedio de Griselda Álvarez. Será la sexta vez en la que Enforma disputa una final en este deporte.

Las pruebas de la rama femenina fueron bastante disputadas y hoy se definen las posiciones

Lizeth Choque con 2 minutos, 25 segundos y 40 centésimas. Alejandra Salas de Santa Cruz se impuso en la prueba de 100 metros vallas al emplear un tiempo de 18 minutos. En los 400 metros la ganadora fue la cochabambina Milena Grágeda con 61 segundos y 16 centésimas. En el salto alto la ganadora fue la cruceña Andrea Sandoval registrando 1, 58 metros de altura. En la pruebade 5.00 metros planos la orureña Aideé Mollo fue la ganadora del prueba al emplear un tiempo de 20 minutos, 21 segundos y 29 centésimas. La segunda jornada arranca a las 08:00.

LIBRO

GUIA MEDICA PARA TORNEOS

Nacional juvenil de atletismo En la rama masculina hay nuevos valores La competición nacional de atletismo reservado a la categoría juvenil concluye hoy con la segunda y definitiva ronda en la pista del estadio Félix Capriles.

Juegos de Special Olympic Los primeros Juegos del Valle Alto de Special Olympic se desarrollaron con total éxito, según la responsable departamental de Special Olympic, Marlene Vargas. El certamen tuvo la particularidad de que los atletas participantes sean ganadores y por tanto recibieron medallas por su esfuerzo. Ahora se viene el departa-

RUBÉN RODRIGUEZ

mental en Cochabamba, en octubre; después el nacional en La Paz, en noviembre, y finalmente el mundial en Grecia de 2011. al que asistirán un grupo elegido por los responsables. 120 atletas participaron en los primeros juegos del Valle Alto, de los cuales 25 competirán en los juegos departamentales, donde concurrirán más

de 300 deportistas de todo el departamento, ya que llegarán atletas del Cono Sur, del Valle Bajo y del Valle Alto, para que Cochabamba tenga una representación real y no sólo del Cercado para el nacional. A La Paz irán 90 deportistas, quienes serán elegidos entre todos los deportistas que lograron una medalla de oro.

El doctor Gonzalo Montero conocido deportologo, lanzó en la víspera una guía médica para torneos deportivos gracias al respaldo del Comité Olímpico Boliviano que auspició el lanzamiento del pequeño libro que estará en circulación en todo el territorio nacional. La ceremonia tuvo lugar en el salón de honor de la Casa del Deporte, donde estuvieron presentes el presidente del Comitè Olìmpico Boliviano Edgar Claure, el presidente de la Asamblea del Deporte Marco Arce, el jefe del Departamento de Fomento al Deporte de la Alcaldía Municipal Enrique Luizaga y otros invitados especiales que recibieron con agrado la pequeña guía. Se trata de un singular aporte que viene a llenar una sentida necesidad para los deportistas que intervienen en torneos.

COCHABAMBA, DOMINGO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Pedrosa y Elías dan el ritmo San Marino el británico Bradley Smith puso firme el pie en el acelerador y “voló” en la pista constituyéndose en el atractivo en la jornada de clasificación.

a cero victoria de Colombia PUERTO LA CRUZ La pega-

da y la rapidez fueron las claves de la victoria de la selección colombiana por 0-2 ante una Venezuela desordenada y con una alarmante incapacidad para generar juego en el amistoso en la ciudad de Puerto La Cruz.

España de viaje a Buenos Aires ZURICH La selección española de fútbol se marchó de Zúrich con destino a Buenos Aires, para disputar el martes el encuentro amistoso contra Argentina en el estadio Monumental. La delegación de España en Zúrich realizó una suave sesión de entrenamiento en el estadio Letzigrund de Zúrich.

Eto’o primera alegría de Clemente Javier Clemente debutó con éxito en su nueva aventura como seleccionador de Camerún y su equipo ganó a domicilio a Islas Mauricio (1-3), con dos goles de Samuel Eto'o, en partido correspondiente a la fase de clasificación de la Copa de África 2012.

REDACCIÓN/AGENCIAS MISANO ADRIATICO, ITALIA/EFE Los españoles

Dani Pedrosa (Honda RC 212 V) y Toni Elías (Moriwaki) fueron los encargados de marcar la pauta en sus respectivas cilindradas a lo largo de la jornada de entrenamientos oficiales para el Gran Premio de San Marino de motociclismo, en los que el británico Bradley Smith doblegó a los primeros clasificados en los 125 c.c. Pedrosa supo aprovechar al máximo el potencial de su Honda RC 212 V y animado por la victoria que logró la pasada semana en Indianápolis acabó superando a todos sus rivales de MotoGP, que cedieron una ventaja importante respecto al segundo clasificado en la tabla provisional del campeonato. Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), el líder de esa clasificación por puntos, consiguió mejorar notablemente a lo largo del fin de semana, pero al final se tuvo que conformar con la segunda plaza a poco más de tres décimas de segundo de Pedrosa y con el australiano Casey Stoner (Ducati Desmosedici) en la tercera posición a casi medio segundo el autor del mejor tiempo de entrenamientos. Ni la proximidad de su residencia habitual ni sus nueve títulos mundiales le sirvieron en esta ocasión a Valentino Rossi para superar a sus rivales al manillar de la Yamaha YZR M 1 que

Japón devuelve gentileza en amistoso - Japón consiguió devolverle el golpe a Paraguay tras la derrota en los octavos del Mundial de Sudáfrica gracias a un gol de Kagawa Shinji, que permitió inclinar a favor de los "Samurai Blue" un partido sin claras ocasiones. La selección nipona se planteaba este partido amistoso como una oportunidad de revancha tras la derrota en el Mundial . Los nipones pasaron página tras el Mundial y además ha demostrado que pueden prescindir del retirado Shunsuke Nakamura, el que fuera estrella.

TOKIO

Nadal espera jugar con el suizo Federer NUEVA YORK - Rafa Nadal explicó tras conseguir su pase a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos que le gustaría poder llegar a la final y jugarla con Roger Federer, ya que el torneo neoyorquino es el único Grand Slam en la que ambos todavía no se han medido en la última ronda.

dejará de pilotar al final de la temporada para recalar en la Ducati Desmosedici del fabricante italiano con sede en Borgo Panigale. Rossi lo intentó por todos los medios, pero al final se tuvo que conformar con la cuarta plaza a algo más de medio segundo de Pedrosa y eso que pudo ser peor, puesto que el estadounidense Ben Spies (Yamaha YZR M 1), su sustituto en la escudería oficial de Yamaha la próxima temporada, se lo puso bien difícil. Algo menos complicado lo tuvo el español Toni Elías para situar su Moriwaki en la mejor posición de la formación de salida de la carrera de Moto2.

Atletismo-Copa Continental

JANKOVIC ELIMINADA EN TERCERA RONDA

Equipo de los Estados Unidos Croacia - El equipo femenino estadounidense de los 400 metros relevos, (i-d) Cydonie Mothersille, Debbie Ferguson-McKenzie, Shalonda Solomon y Kelly-Ann Baptiste, tras ganar la Copa.

Francés Moncoutie gana la etapa Xorret de Catí (Alicante)El francés David Moncoutie (Cofidis), se adjudicó en solitario la octava etapa de la Vuelta disputada entre Villena y Xorret del Catí, de 190 kilómetros, la primera cita de montaña, en la que Igor Antón (Euskaltel)

SORPRESA

se vistió con el maillot rojo de líder, empatado a tiempo con Joaquín "Purito" Rodríguez y dejó tocados a varios favoritos. Moncoutie, cartero antes de dedicarse al ciclismo profesional, siempre llama tres veces, y de

manera consecutiva en la Vuelta, ya que dejó su sello en Sierra Nevada (2009) y Pla de Beret (2008), años en los que se llevó además el maillot de la montaña. Destacaron Igor Antón, nuevo líder, y el italiano Vincenzo Nibali.

Nueva York/EFE - La tenista serbia Jelena Jankovic cayó eliminada sorprendentemente en la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos, donde fue superada por la jugada estonia Kaia Kanepi en dos sets, por 6-2 y 7-6(1). La balcánica, cuarta favorita del torneo en el que fue finalista en 2008, no se había mostrado muy fina en Nueva York, donde había necesitado agotar los tres sets en sus dos anteriores compromisos a pesar de jugar frente a tenistas muy inferiores en el ránking. Jankovic, que actualmente ocupa el quinto puesto mundial, perdió con facilidad la primera manga ante la estonia, que fue cuarto finalista en Wimbledon. En el segundo set, las fuerzas se equilibraron.