Edicion impresa 05 octubre 2010 by Diario Opinión

Bicentenario. Nueva lámina de la Cochabamba antigua GRATIS CON EL DIARIO

VIDA DE HOY. EL SOL NO ES EL ÚNICO QUE BRONCEA

MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Evo lesionado en su partido en serio en el que reaccionó visceralmente 5A EL PAÍS

FIESTA DE LA MÚSICA CONCIERTOS

OFRECE EL “MILÁN”

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.128 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Comisión la aprueba sin cambios

La ley antirracista avanza pese a crecientes críticas El presidente Evo Morales recibe esta madrugada a propietarios de periódicos y sindicatos de periodistas que reclaman cambios en artículos relativos a la prensa. 3A PAÍS

En el Senado, la comisión correspondiente aprobó sin cambios el proyecto

de ley enviado por Diputados y todo hace prever que el pleno de la Cámara la sancionará como está

redactada. El presidente Morales recibe a la Asociación Nacional de la Prensa y

asociaciones de periodistas que reclaman cambios en los artículos que consideran que limitan la libre

expresión. Sin embargo, Morales adelantó que su deseo es que la ley se apruebe sin variaciones.

Deporte aéreo 9A CULTURA

Con una semana de actuaciones celebra sus 23 años el Conservatorio de Música “Milán”. El prestigioso centro fue fundado por David Milán y su hija Sarah.

Más exigente es el control técnico de vehículos 12A COCHABAMBA

Decomisan 24 toneladas de droga mezclada con soya 19A POLICIALES

Diez colegios privados sin condiciones para enseñar 16A COCHABAMBA

SURCAR EL CIELO Remontando el valle

RUBÉN RODRÍGUEZ

Volar ya no es sólo un sueño DEPORTE

Lanzarse al abismo y remontarse en el cielo a 500 metros es una experiencia que sólo los parapentistas experimentan. Ayer, un experto argentino hizo demostraciones espectaculares en Tiquipaya.

Llegó para dictar un taller para interesados en un deporte que sus cultores describen como una sensación extraordinaria. Hoy será Huayllani el escenario de una nueva demostración.

Bolivia condenada a indemnizar a víctimas de la dictadura de Banzer // 2a

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA-JORGE FERNÁNDEZ

Bolivia debe resarcir el daño.

Corte condena por desaparecidos en la dictadura de Banzer Las sentencias de la Corte Interamericana son de acatamiento obligatorio para los países de la OEA SAN JOSÉ/EFE elpais@opinion.com.bo

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) de la Organización de Estados Americanos (OEA) condenó al Estado boliviano por la detención ilegal y desaparición forzada de dos hombres ocurridas a manos de las autoridades en la década de 1970 durante la dictadura militar de Hugo Banzer Suárez. La CorteIDH, con sede en Costa Rica, encontró al Estado culpable por violaciones a los derechos de libertad personal, integridad personal y a la vida de José Luis Ibsen Peña, quien militaba en la Central Obrera Boliviana, y de su hijo Rainer Ibsen Cárdenas, quien era estudiante universitario. "De acuerdo al contexto de la época, es evidente que la detención de dichas personas constituyó un acto de abuso de poder, no fue ordenada por autori-

565

mil dólares debe pagar el Estado boliviano a los familiares de José Luis Ibsen Peña, dirigente de la Central Obrera Boliviana, y de su hijo Rainer Ibsen Cárdenas, estudiante universitario.

dad competente y que el fin de la misma no era ponerlos a disposición de un juez u otro funcionario autorizado por la ley para que decidiera acerca de la legalidad de la misma, sino ejecutarlos o propiciar su desaparición", indica la sentencia publicada ayer en la página de internet de la Corte. El tribunal continental también encontró culpable al Estado por violaciones a los derechos de integridad personal, garantías judiciales y protección judicial de los familiares de las víctimas. Los jueces ordenaron a

Bolivia, por daño material, daño inmaterial y costos del proceso, el pago de un total de 565.000 dólares en favor de los familiares de las víctimas, a quienes también deberá facilitar atención médica y psicológica gratuita. Además, la Corte exigió "remover todos los obstáculos que mantienen la impunidad respecto a la tortura" de ambos hombres e "iniciar las investigaciones que sean necesarias para determinar, dentro de un plazo razonable, todas las responsabilidades que correspondan por su detención y posterior desaparición". El Estado también está en la obligación de continuar con la búsqueda de los restos de José Luis Ibsen Peña (desaparecido en febrero de 1973), pues los de Ibsen Cárdenas (desaparecido en febrero de 1971) ya fueron localizados y entregados a la familia en 2008.

El Estado boliviano debe resarcir los daños por las desapariciones durante la dictadura de Hugo Banzer Suárez en la década del 70. ARCHIVO

BÚSQUEDA

Además, el Estado boliviano deberá acordar con los familiares la designación de un lugar público con los nombres de las víctimas, en el cual se deberá colocar una placa "en la que se haga alusión a la sentencia, a los hechos del

caso y a las circunstancias en que ocurrieron". El Gobierno también fue instruido a capacitar a sus jueces y agentes del Ministerio Público sobre la "debida investigación y juzgamiento de hechos constitutivos de desapari-

ción forzada de personas". Las sentencias de la Corte son de acatamiento obligatorio para los países miembros de la OEA. envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo

EEUU rechaza acusaciones sobre implicación en crisis de Ecuador WASHINGTON/EFE

Dificultades.

Estados Unidos calificó ayer de "infundadas" las acusaciones de los presidentes de Venezuela y de Bolivia, Hugo Chávez y Evo Morales, respectivamente, sobre la supuesta implicación de Washington en el alzamiento policial en Ecuador. "Es una acusación infundada", indicó ayer el portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Philip Crowley. Tanto Chávez como Morales acusaron a Estados

Las acusaciones de Venezuela y de Bolivia contra Estados Unidos no son una novedad, países con los que Washington mantiene una complicada relación bilateral. Unidos de estar detrás de la sublevación de la Policía

en Ecuador, la semana pasada. El jueves pasado se desató una crisis en Ecuador por las protestas de policías y militares en contra de la eliminación de incentivos salariales y profesionales, hecho que se saldó con al menos ocho muertos y que el Gobierno ecuatoriano calificó como un intento de golpe de Estado. En Buenos Aires, en la reunión que convocó ese día la Unión de Naciones Suramericanas a raíz de la crisis desatada en Ecuador, Morales destacó la ironía

de que al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, Chávez y a él se les acuse de "dictadores, totalitarios y autoritarios" mientras desde "el Departamento de Estado de Estados Unidos se gestan golpes de Estado". Chávez, por su parte, dijo no tener duda sobre la implicación de EEUU en el alzamiento, y exigió a Washington "no meter sus viejas manos imperiales" en Latinoamérica.

envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo

Ecuador vivió momentos difíciles la semana pasada.

EFE

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Polémica. Ministerio anuncia inspecciones a medios de comunicación

Aprobación sin cambios de la Ley contra el Racismo avanza

El presidente Morales recibirá hoy a dueños de los medios de comunicación y periodistas, sin El viceministro de Trabajo Félix Rojas, anunció este lunes, inspecciones a los medios de comunicación, para verificar si los propietarios están cumpliendo las leyes laborales. Según Rojas, muchos medios de comunicación radios, televisión, y prensa escrita "no están en el registro obligatorio de empresas del Ministerio de Trabajo". Informó que del total de medios de comunicación que funcionan en La Paz, se verificó la existencia de sólo 50 medios registrados en el Ministerio de Trabajo. "Ustedes saben que en La Paz no hay sólo 50 radios canales de televisión y periódicos, hay muchos más", sostuvo, según la agencia de noticias ANF. "Esto implica la clara intención de burlar los derechos de los trabajadores, para que los propietarios respeten los derechos de los trabajadores que prestan este servicio. Desde el Ministerio de Trabajo, vamos a realizar inspecciones a cada una de las radios, para verificar si se cumplen las leyes" dijo. En esa línea anunció que una de las primeras acciones que asumirá el Ministerio de Trabajo será solicitar a las direcciones administrativas de los medios de comunicación, las planillas de sueldos de sus trabajadores, para verificar si se están cumpliendo las leyes.

LA PAZ

embargo, el mandatario ya adelantó que no habrá modificaciones. La comisión elevó el proyecto Datos.

AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

Tratamiento

La Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores aprobó este lunes en grande y sin modificación el proyecto de Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación. El documento será elevado hoy al pleno de la Cámara para su tratamiento. La comisión no realizó cambios en el texto, pese a los reclamos de las organizaciones de trabajadores de la prensa y propietarios de medios de comunicación, que pidieron la reforma de los artículos 16 y 23 de la mentada norma por considerar que atenta contra la libertad de expresión y la democracia en el país, según la agencia Erbol. “El voto que ha dirimido para determinar esto es de quien habla, con el fin de apostar por la aprobación en grande del proyecto de ley reservando las observaciones para la fase en detalle”, fueron las palabras del presidente de la Comisión, Eduardo Maldonado, senador del Movimiento Al Socialismo (MAS). En este marco, aseguró, luego de haber declarado cuarto intermedio hasta este martes a las 10:00 se apostará al consenso y mejora del proyecto de ley.

La Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores, remitirá, este martes, al pleno de la Cámara Alta, el informe final sobre el proceso de consensos del proyecto de Ley de Lucha contra el Racismo para su tratamiento en sus estaciones Grande y Detalle.

Audiencias La Comisión concluyó con sus audiencias públicas con instituciones y organizaciones de la prensa y otros sectores en un intento de modificar los artículos 16 y 23, pero aún no se incluyó ninguna modificación en el texto del proyecto de ley. Comisión del Senado pasará a revisar el proyecto de ley en detalle.

DESPEDIDO Horas después

de estas declaraciones, el presidente de la Cámara de Senadores, Eduardo Maldonado fue cambiado del cargo de forma intempestiva, luego de haber llevado adelante varias sesiones públicas para escuchar las observaciones de los sectores, sobre la ley. Desde el sábado algunos sectores de la prensa comenzaron a radicalizar sus medidas con paros parciales y huelgas, en defensa de la libertad de expresión.

El presidente Evo Morales recibirá hoy en Palacio de Gobierno a los representantes de los periodistas, de los dueños de medios de comunicación, activistas de derechos humanos y organizaciones sociales para escuchar sus argumentos en torno al proyecto de ley. Ésta sería la última instancia para lograr las modificaciones exigidas. En una conferencia de prensa, el portavoz Presidencial, Iván Canelas, informó que el Jefe de Estado ajustó su MORALES

APG

agenda para recibir a esos sectores desde las 05:00 de la mañana, según ABI. "El Presidente va a escuchar las observaciones, las posiciones, de estos sectores, de acuerdo a la solicitud que hicieron sobre el tema de la Ley contra el Racismo, este martes desde las cinco de la mañana, siete de la mañana y nueve de la mañana", remarcó.

envía tu comentario el pais@opinion.com.bo

Artículos observados La polémica se centra en los artículos 16 y 23 del proyecto de Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, que atentan contra la libertad de expresión. El artículo 16 determina sanciones, hasta el cierre de medios de comunicación que difundan ideas racistas y discriminatorias. El artículo 23 desconoce la vigencia de la Ley de Imprenta, instruyendo el procesamiento judicial de los trabajadores de la prensa, acusados de racismo y discriminación, por la vía ordinaria.

Leopoldo Fernández rechaza doble imputación en caso el Porvenir LA PAZ/ABI

Carlos Brito, abogado defensor del ex prefecto de Pando, Leopoldo Fernández, rechazó el lunes una supuesta doble imputación en contra de su cliente en el juicio oral que se le sigue por la masacre de El Porvenir y solicitó que el Tribunal VI de Sentencia se apegue a las normas establecidas en la Constitución Política del Estado. “Hoy en la audiencia de planteamiento de excep-

Imputados en el juicio En octubre del 2009, el Ministerio Público presentó la imputación formal contra Fernández junto a otros 26 co imputados, por los delitos de terrorismo, homicidio, lesiones graves, asesinato, asociación delictuosa y lesiones leves en el caso Porvenir.

ciones e incidencias, se ha dado a conocer seis incidentes de actividad proce-

sal defectuosas dentro del juicio contra Fernández, entre ellas la más importante la vulneración a sus derechos por la doble imputación que tiene, lo cual está prohibido en la propia Constitución, que señala que una persona no puede ser juzgada dos veces por un mismo delito”, explicó a los periodistas. Brito dijo que los incidentes planteados ante el juez César Portocarrero fueron debidamente demostrados y agregó que

espera una respuesta positiva en la siguiente audiencia del 7 de octubre. A su turno, la abogada defensora de los familiares de las víctimas de El Porvenir, Mary Carrasco, anticipó que en la siguiente audiencia la parte acusadora responderá a los incidentes planteados y el Tribunal deberá resolver si el proceso continúa.

envía tu comentario el pais@opinion.com.bo

Leopoldo Fernández en la audiencia de ayer.

APG

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,314 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 21.96000

7.07

COMPRA

COTIZACIÓN BCB

9.54

1.54970 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06

Real Bs 4,12

Peso Bs 1,75

BRASIL

ARGENTINA

En el mercado interno.

Gobierno analiza la importación de azúcar para estabilizar su precio La semana pasada, según la agencia de noticias Fides, el precio del quintal de este producto oscilaba entre 210 y 220 bolivianos, ahora se encuentra entre 220 y 230 bolivianos LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

Prohibición.

El Gobierno analiza aplicar cuatro medidas para reducir el precio del azúcar en el mercado interno que en las últimas semanas se incrementó hasta un monto que oscila entre los 220 y 230 bolivianos el quintal. Con relación a las medidas analizadas, la ministra de Desarrollo Productivo, Antonia Rodríguez, explicó

Otra medida que analiza el Gobierno es la promulgación de un decreto supremo que prohíba la exportación de azúcar, el cual se podría emitir en los próximos días.

que el Ejecutivo viene realizando las indagaciones con relación a que si es favorable para el país la importación de azúcar y advirtió que se cerrarán las fronteras si continúa la escasez de este producto. Asimismo, la autoridad manifestó que se analiza la promulgación de un decreto supremo que prohíba la exportación de azúcar, el cual se podría emitir en los próximos días.

14043

999

TRINIDAD El sector ganadero del Beni reporta pérdidas por $us 50 millones por la sequía y el fuego, según el presidente de la Federación de Ganaderos de Beni y Pando (Fegabeni) Cristian Sattori. La cifra supera por mucho a los 8.6 millones de dólares en pérdidas calculadas hasta fines de agosto. La nueva estimación considera datos recogidos hasta el 30 de septiembre y fue publicado en el programa institucional de Fegabeni. Sattori informó que cerca de 50 mil cabezas de ganado han muerto.

UFV

Baja

ONZA TROY

Ganaderos reportan $us 50 millones en pérdidas por sequía

6.97

Euro

“Si es preciso vamos hacerlo (emitir el decreto que prohíba las exportación de azúcar) y todavía no (se tomó la decisión) pero estamos en eso porque si sigue la escasez, se la va a tomar”, explicó. Además, la semana pasada, el viceministro de Desarrollo Rural, Víctor Hugo Vásquez, manifestó que viene sosteniendo negociaciones con los ejecutivos de los ingenios azuca-

reros para que el Ejecutivo adquiera de forma directa azúcar que vaya a ser comercializada a la población a precio justo. “Justamente me voy a poner en campaña para conversar con los ingenios (porque) no vamos a permitir que el alza de precios sea demasiado”, señaló.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

Vocero: En fútbol los jóvenes deben respetar a los "mayores"

El rodillazo del Presidente.

LA PAZ El vocero presiden-

cial, Iván Canelas, aseguró este lunes, en una interpretación personal sobre el partido sostenido entre los equipos del presidente Evo Morales y del alcalde paceño Luis Revilla, que los jóvenes deben respetar a las personas mayores y no infringir violencia contra ellos. “En un partido de fútbol, si usted juega con jóvenes no sería adecuado que los jóvenes lo pateen a usted, porque hay que ver si hay una persona mayor no se lo va a ir a patear, al margen de su condición de autoridad o no, y si no fuese así en cualquier partido de fútbol lo ideal es no jugar con violencia en ninguna parte, ésa es mi interpretación personal”, dijo Canelas, según ANF. El presidente Evo Morales quedó con impedimento físico de cuatro días tras la lesión que sufrió el pasado domingo mientras jugaba un partido de fútbol con el equipo del alcalde de la Paz, Luis Revilla, luego de inaugurar la refacción de la cancha Zapata. El Presidente explicó en conferencia de prensa el mismo día que fue lesionado que nunca instruyó a nadie que haga algún hostigamiento, ya que un oficial de Policía intentó detener al jugador que lesionó al mandatario, a pesar que Morales lo golpeara violentamente cuando el partido se paró, imágenes que dieron vueltas al mundo.

Tras ser lesionado, Morales reaccionó con un rodillazo.

APG

A los cinco minutos de juego, el Presidente recibió un planchazo. APG

Cuatro días de impedimento para Evo tras polémico partido Un video que muestra el golpe que el Presidente dio a su rival recorre por internet y se difunde en los medios de comunicación generando diversos tipos de reacciones REDACCIÓN/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El presidente Evo Morales quedó con impedimento físico de cuatro días tras la lesión que sufrió el domingo último mientras jugaba un partido de fútbol con el equipo del alcalde de La Paz, Luis Revilla, luego de inaugurar la refacción de la cancha Zapata, en pleno centro de la ciudad. El certificado médico fue emitido por el médico Roberto Baldellón y distribuido este lunes en Palacio Quemado por funcionarios de la Presidencia. Según el docu-

El partido de futbol termino 4-4. En los últimos meses el Gobierno y la Alcaldía de La Paz, mostraron su rivalidad política.

Morales sufrió la laceración de piel en su pierna derecha en razón a una “impactación directa de los toperoles en número de tres, dos con un diámetro de un centímetro y una de ocho centímetros de largo llegando a la cara posterior de la pierna derecha”. No obstante el mandatario cumple su reposo en Palacio de Gobierno cumpliendo su agenda.

mento, Morales sufrió un “impacto violento a nivel de la cara antero interna de la pierna derecha causada por una jugada brusca de juego”. El médico certificó que

RODILLAZO Luego de ser lesionado, el Presidente reaccionó con un rodillazo contra uno de sus rivales. Este lunes, medios de comunicación nacionales e internacionales

MAS Vs MSN.

publicaron este lunes el rodillazo que Morales le propinó a su rival del equipo del alcalde de La Paz, Luis Revilla, tras haber recibido un "planchazo" en momentos en que disputaban un partido de fútbol amistoso el domingo último. El hecho que fue registrado el domingo tras la inauguración de la cancha Zapata, repercutió desde primeras horas de este lunes en varias páginas web, tanto de blogs, como de medios de comunicación de conocida trayectoria. No sólo se emiten fotos o noticias del hecho sino también las imá-

genes colgadas a la red internet a través del portal Youtube. Las reacciones son diversas, varios programas deportivos criticaron a Morales por la “agresión sin pelota” contra un jugador del equipo contrario y otros calificaron la situación simplemente como “cosas del futbol”, pero lo que sí quedó en evidencia es la rivalidad del Presidente y el Alcalde de la Paz.

mas información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto FORO

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ

RENÉ RAFAEL LÓPEZ

Periodísta

Escritor y sindicalista

fescobaralvarez@gmail.com

rene_rafael_l@yahoo.es

Servicio militar voluntario

Crisis de valores

l maltrato en los cuarteles no es novedad, es práctica diaria. Las imágenes difundidas por la televisión captaron la atención de la gente sobre este viejo asunto. En El Alto de La Paz venden discos compactos con ése tipo de “entrenamiento” dando la impresión de que estarían preparando soldados perdedores que caerán presos, como la mayoría de las veces, con una sicología derrotista. Ese “entrenamiento” existe desde años atrás. Estamos en desacuerdo con ese concepto discriminador de que el “cuartel es para hombres” craso error, especialmente en este siglo donde las armas son sofisticadas y existen convenios internacionales para el trato humano de los prisioneros de guerra. Pero, ¿para qué guerra se preparan nuestros conscriptos? Si somos un Estado Plurinacional pacifista, más bien deberíamos ver la manera de eliminar el servicio militar obligatorio haciéndolo optativo así se acabaría con esa especie de negocio que existe con la libreta militar y otros gastos con los que corren las familias durante la actual forma de realizar el adiestramiento militar. Presumimos que las imágenes fueron filmadas como parte de la “formación” militar, mostrando acciones de lesa humanidad. Los causantes tienen que ser juzgados y sancionados en la justicia ordinaria por sus características, además del sadismo empleado. Si todo cambia, las Fuerzas Armadas también tienen que cambiar por ser parte importante del contexto nacional. Eso de defender nuestras fronteras continúa siendo sólo un discurso debido a que la mayoría de las fuerzas están en las ciudades, principalmente en la sede de Gobierno con la finalidad de defender a los gobernantes de turno como fuerza de persuasión. Aquellos que ingresan a los cuarteles para “hacerse hombres” no se dieron cuenta de que nacieron biológicamente como tales, por desgracia los cuarteles no inyectan masculinidad sino frustración. Hagamos unas FFAA más propositivas, donde los conscriptos se formen integralmente y adquieran una profesión u oficio calificado para ayudar al desarrollo de la patria, generadores de proyectos, moldeando grandes y pequeños industriales y dejar la mentalidad de pedigüeños. Es tiempo de cambio, los cuarteles deben ser las universidades populares preparando ciudadanos propositivos integralmente formados. En ese sentido, es tiempo de que dicho servicio tenga el carácter voluntario, por lo que nadie exija la libreta militar en ninguna circunstancia. Somos seres humanos con o sin dicho documento militar, arcaicamente obligatorio

Prohibiciones que no se respetan En poblaciones del Valle Alto, igual que en otros lugares, los carteles de prohibición son ignorados por la gente que usa cualquier espacio como mingitorio. Los ciudadanos tienen que respetar las normas y las alcaldías, instalar servicios RUBÉN RODRÍGUEZ públicos básicos gratuitos para garantizar la limpieza.

¿Los apodos discriminan? Hugo Bilbao La Vieja A. Abogado

hugobilbaolavieja@hotmail

l apodo, según el Diccionario de la Lengua, es sinónimo de sobrenombre, seudónimo, alias, remoquete, mote, motete, denominación. En Bolivia estamos acostumbrados a usarlos, para bien o para mal, en las relaciones sociales, sea por humorismo o con un deliberado propósito de herir a quien le cuadre. Así tenemos, por ejemplo, que a un presidente se lo llamaba “chivo”, a otro “mono”, a un tercero “conejo”. En el caso de aquellos presidentes seguramente encontró en sus humanidades algún rasgo peculiar de parecido a esos inocentes animales. Generalmente el pueblo tiene un ingenio natural para asignar el consabido sobrenombre. Los graffitis motejudos -políticos o domésticos- adornan la mayoría de las paredes citadinas. Los apodos entre la muchachada escolar son lo más corriente : “gordo”, “flaco”, “grillón”, “cebolla”, “negro candombé”, “balcón jeta”, “llamero”, “sapo”, “corre volando”, “toro”, “zorro”, “loco”, “mono”, etc, etc, se escuchan a diario y todos aquellos que en lengua aymara o quechua son pronunciados tienen aún mayor énfasis porque suenan mucho más elocuentes. En nuestra ya dilatada existencia hemos escuchado y leído muchos de ellos, todos son demostración de su vigente y jamás prohibida utilización. A un muy querido alcalde de la ciudad le apodaron algunos “Ya-

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

nakullu” por tradición quichuista de su apellido, a un director del colegio donde estudié en La Paz lo llamábamos “llamero” por las facciones ciertamente particulares de su rostro. En fin, en esta tierra bendita todos tenemos un apodo específico, unas veces infame y otras virtuoso. Los sobrenombres duros se dan a los enemigos con verdadera causticidad, toda vez que resaltan defectos físicos con maldad y odio declarados, otros apuntan al carácter y penetran hasta el alma. Entre la gente del hampa el alias es sagrado para “funcionar”, de eso lo sabe bien la Policía. En el caso de eminentes escritores han habido seudónimos o apodos muy particulares Ej: Cervantes a don Alonso Quijano lo apodó “El Caballero de la Triste Figura” con el que lo conoce el mundo. Tampoco se libraron los héroes históricos, al Libertador Bolívar lo llamaron “Culo de Fierro” y así podríamos seguir citando miles y miles de ejemplos a cual más objetivos. Es sabido que los apodos unas veces son producciones simplemente humorísticas y otras tendenciosamente soeces o mal sonantes, pero ¿el pueblo acaso podría renunciar a esta alegoría o prescindir de aquellos?, porque el hecho de apodar está en su sangre, en su cerebro y corazón, es algo natural y afectivo por lo general, es vernacular y hasta folklórico, fuera de ser parte de la tradición, costumbres y creencias de cada pueblo típico como el nuestro. Es cierto que también sirve para herir como para agradar y hacer sufrir, sin embargo sería imposible desterrar su uso cotidiano. ¿Cuál será entonces su destino frente a la Ley Contra el Racismo y toda forma de Discriminación que se anuncia? ¿Los apodos discriminan?

onvivir entre perros y gatos en cada nivel administrativo municipal es el revés más sucio que se practica en el momento. Ni siquiera se respetan entre los afiliados a un mismo partido político. Sucede en Quillacollo y puede repercutir a nivel nacional. El tema de fondo: la pasión de los políticos, las ambiciones personales, de grupo o de juntas vecinales, enlodan el desarrollo de pueblos, comarcas y ciudades, desconociendo de por medio la voluntad del voto popular. Desgraciadamente, los concejos municipales se han vuelto en cómplices de la irracionalidad. En varias comunas orquestan golpes con los opositores y desconocen alcaldes. La experiencia nos dice que en el pasado era común que un concejal se pase de un bando a otro, por prebendas, para allanar el camino de ascenso al trono de otro mediante el voto transfugio. Las críticas llovían, el respeto al ciudadano era pisoteado, pero el delito ya estaba consumado. Con el paso de los años se siguió practicando con el famoso voto censura, ahora la guillotina se la usa con la Ley de Municipalidades escrita en el artículo 48 y con la Ley 1178. Un mal de males debería ser frenado de aquí en adelante con alguna iniciativa legislativa para poner punto final a futuros casos de traición. Ningún ser humano entra a la política para rendir pleitesía a sus orígenes, lo hacen con la misión de meter primero la mano donde no deberían meter y se forran de billetes, pasa a segundo plano el trabajo encomendado por su pueblo. Si se mediría con la misma vara a todos, casi la mayoría de los ungidos alcaldes pasarían sus días purgando su culpa en las carceletas. Lo curioso, sólo se atrapa opositores, porque en el fondo, dolió perder terreno donde eran plazas seguras para el Movimiento Al Socialismo. En el reverso nos sorprende la buena voluntad que pone el burgomaestre de Cochabamba, Edwin Castellanos, muy afín a su partido, pero con más lealtad a la población que confió en él, lo dice la misma presidenta del Concejo Municial Ninoska Lazarte. Como en ningún municipio no hubo ese odio tan salado, el entendimiento hasta el momento, es común, dice ella. Nos alegramos, un ejemplo, por lo menos hasta ahora es un lunar. Bajo ese mismo nivel quisiéramos que trabajen los más de 320 municipios en beneficio de sus regiones y no dedicarse a buscar tres pies al gato, punto alto a ese desprendimiento que ojalá se transmita al resto del país.

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Brasil, una democracia madura

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA Y GANÓ TOMÁS GOMEZ

La victoria de Tomás Gómez en las primarias de los socialistas de Madrid supone un enorme tropiezo del presidente Zapatero, que primero fracasó en su intento de convencer al líder del PSM, Tomás Gómez, de que dejara paso a Trinidad Jiménez como candidata, y luego calculó mal los efectos de un apoyo tan directo a una candidatura alternativa a la del secretario general madrileño en las elecciones internas.

VENEZUELA COMO GANARLE A CHAVEZ EN 2012

He cambiado de parecer. Hoy día, me da la impresión de que la única forma de ganarle a Chávez las elecciones presidenciales en 2012 es ofrecer lo opuesto a lo que ofrece él. Chávez es sinónimo de socialismo y exacerbación del petropopulismo/rentismo. Entonces, sencillo, que la oposición ofrezca: democracia y liberÁngel García Branchs tad, y empleo productivo.

COLOMBIA DELITO DE OPINIÓN

Pues claro que se trata de un fallo político. No sólo porque el delito por el que el procurador Alejandro Ordóñez acusa confusamente a la senadora Piedad Córdoba, en el caso de que existiera, sería un delito político, sino porque los motivos del Procurador para acusarla son políticos. Y la pena: destitución e inhabilitación para ocupar cargos públicos. Antonio Caballero

ContraRuta

JAVIER

l presidente Lula, jamás se le hubiera ocurrido prorrogarse indefinidamente en la primera magistratura de su país. En otros lugares de nuestra América, ciertos caudillos, no tienen el menor inconveniente de instaurar verdaderas dinastías, entregando el poder incluso a sus hermanos o a sus esposas. Es que Brasil es el octavo país capitalista más grande del mundo. En tales Estados los individuos, como en toda la historia, desempeñan algún papel pero no imponen sus intereses unilateralmente. En ámbito de un país con más de 200 millones de habitantes, con una de las Fuerzas Armadas más grandes y poderosas de Sudamérica, con una amplia y moderna industria, con un nivel intelectual equivalente a las naciones más avanzadas del mundo, sería no sólo difícil, sino ridículo que apareciera algún político con pretensiones totalitarias. Se supone que, actualmente, las estructuras intermedias, en el sector privado, tienen la capacidad suficiente para frenar los impulsos totalitarios del sector público. Entonces podemos decir que la democracia, es la manifestación superestructural del desarrollo integral de los países. Esto sucede en la mayor parte de los países europeos y obviamente en los Estados Unidos de Norteamérica. Países maduros en los que los políticos están controlados por otras estructuras más amplias y equitativas. Luiz Inácio Lula da Silva, es uno de los mejores presidentes del continente y, obviamente, el mejor que el Brasil ha tenido en los últimos años. Goza del respaldo mayoritario de su pueblo, merece el respeto

del mundo y ha consolidado una economía próspera y evidentemente soberana. Con esos méritos y con ese capital social, podía haber logrado su reelección una y otra vez. Pero, en la proyección de un gran estadista y respondiendo lealmente a la dimensión de su país, se está retirando de la primera magistratura con una dignidad, ciertamente, histórica. Este hombre merece ser respetado en ámbito mundial. La experiencia brasilera contrastada con otros países de nuestra América, es admirable. Es cierto, no fue siempre así, en el pasado hay también hechos vergonzosos.

damente. El argumento de una concurrencia voluntaria de su pueblo es inaceptable. Era como lo es ahora, necesaria por lo menos una relativa apertura para corrientes disidentes, para otras voces y proyecciones. Es difícil demostrar que haya un pueblo tan uniforme, tan resignado, tan sencillo como para no pensar de otro modo, como para no tener otras ideas, otras propuestas respecto de la organización política de la sociedad. Es difícil aceptar que todos los cubanos profesen las mismas ideas, los mismos planes, los mismos líderes durante más de medio siglo. La verdadera democracia va más allá del juego simple de mayorías y minorías. Es una determinada formación intelectual de la gente. Esto quiere decir que los verdaderos demócratas, aun pudiendo, no toman nunca más de lo que les corresponde. En política no es difícil lograr el apoyo de las masas, utilizar ese respaldo para prorrogarse indefinidamente, no es civilizado ni democrático. Lo grande, en ámbito de estadistas genuinos, es que aun teniendo el respaldo de las mayorías dejen el poder en cumplimiento de principios, valores y normas. Esto es lo que tenemos que aplaudir en Lula, se va precisamente cuando tiene mayor respaldo, cuando la mayoría de su país quiere seguir teniéndolo como su presidente. En el pasado, ahora y también en lo porvenir es ésta la conducta que deben asumir los políticos verazmente democráticos. Claro que, el desarrollo de los países juega un papel importante. En Europa o los Estados Unidos a nadie se le ocurriría hacer modificar la Constitución Política del Estado sólo para hacerse reelegir, una y otra vez. Como hemos dicho, la democracia es un grado de evolución y una conducta de grupos y personas en ese nivel.

La verdadera democracia. Es un grado de evolución, más allá del juego simple de mayorías y minorías. Los demócratas cumplen la ley aunque tengan la fuerza para no hacerlo. Pero ha evolucionado aceleradamente. Respetando profundamente los derechos de todos los pueblos, Brasil, seguramente será pilar estabilizador de nuestra América y bastión de una democracia en permanente evolución. Ojalá que este ejemplo fuera recogido por algunos líderes que presumen ser imprescindibles, providenciales y eternos en la penosa historia de pueblos débiles e inestables. La situación cubana, es algo que merece un análisis más cuidadoso y sereno. Sin duda, Fidel Castro es una de las personalidades más capaces que ha producido nuestra América, pero eso no es suficiente para que se prorrogue en el poder indefini-

Difícil acceso a la vivienda

l menos cuatro de cada diez personas que residen en Bolivia carecen de vivienda propia. Los fabriles de Cochabamba desde hace tres años comenzaron a impulsar un plan de vivienda social, pero hasta la fecha no logran concretar su sueño. El Plan de Vivienda Social exige a los postulantes contar con terrenos debidamente saneados. Los fabriles todavía buscan un terreno de 3.622 metros cuadrados para construir sus casas. Tienen un presupuesto de 12 dólares por metro cuadrado, pero el terreno más barato cuesta 15 dólares el metro. Otros sectores, especialmente en el área rural, aguardan con expectativa que en Cochabamba se terminen de construir 1.900 viviendas hasta fines de este año. Si se logra esa meta, se habrá batido un récord en cuanto a construc-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

ciones en el departamento, puesto que el 2008 se entregaron sólo 60 unidades habitacionales y el pasado año 63 unidades. A nivel nacional, el Gobierno anunció que hasta fin del año 2011 se entregarán 46 mil viviendas, con una inversión de 300 millones de dólares. El objetivo es reducir el déficit habitacional que es de 300 mil unidades habitacionales por año en todo el país. Lamentablemente, los programas de vivienda social todavía no han podido responder a las necesidades de la problación. Peor aún, este año en Cochabamba ni siquiera se puede presentar solicitudes, debido a que se elabora un nuevo reglamento para acceder a los programas. Entre los factores que dificultan el acceso a la vivienda está que las alcaldías no planificaron el crecimiento poblacio-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

nal y no hay espacios para viviendas sociales. Los que desean construir casas tienen que conseguir por su cuenta el terreno, a precio de mercado, lo que es inaccesible para sectores de bajos ingresos. Otra de las causas de la ineficiencia del programa de vivienda fue la inestabilidad de las autoridades del Viceministerio del ramo, así como la excesiva burocracia. La vivienda es un derecho humano básico reconocido por la Constitución Política del Estado. Atender esa necesidad es una tarea urgente de las autoridades. Reducir el déficit habitacional tiene además importantes efectos multiplicadores porque la construcción dinamiza la economía y el acceso a servicios básicos repercutirá en el descenso de las altas tasas de morbilidad y mortalidad infantil.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: LESLIE LAFUENTE

Literatura. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Recital de guitarra de Pablo Uriarte Cumpliendo una gira nacional, el destacado guitarrista Pablo Uriarte llevará a cabo un concierto, hoy martes 5 de octubre a las 19:00 horas, en el teatro Adela Zamudio de la Casa de la Cultura (avenida Heroínas esquina 25 de Mayo).

Finaliza ciclo de cine en la Alianza La Alianza Francesa finaliza hoy el ciclo de cine “El mundo femenino”, iniciado el pasado lunes, con la película “Por fin viuda” (de la directora Isabelle Mergault), a proyectarse este martes 5 de octubre, a las 19:00 horas, en el auditorio de la entidad (calle La Paz casi Crisóstomo Carrillo), a donde el ingreso es gratuito.

Como en años anteriores, habrá variedad de géneros, entre cuento, novela, poesía y ensayo.

ARCHIVO

Más de 100 eventos culturales se desarrollarán en la IV FILC El acontecimiento comienza el miércoles y se extenderá hasta el 17 de octubre en el Club

Valcárcel inicia taller en el Patiño Un curso sobre desarrollo creativo, a cargo del prestigioso artista contemporáneo Roberto Varcárcel, se llevará a cabo en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450, casi Portales), del martes 5 al jueves 7 de octubre, a las 15:00 horas. Para mayor información, los interesados deben llamar al teléfono 4489666.

Reponen “Hospital Obrero” en 35 mm La película nacional “Hospital Obrero”, dirigida por Germán Monje, se repone en el Cine Café 35 mm (C. Tte. Arévalo entre Ballivián y Baptista), a las 19:30 horas. El costo de las entradas es de Bs 15 e incluye un café. Allí mismo se realiza la muestra fotográfica “Bolivia, una mirada”, de Roxana Rocha Cabrera.

Social de la calle México y en la Alianza Francesa. Participan más de 35 editoriales del país REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Homenajes a destacados escritores, presentaciones de premios literarios nacionales e internacionales y encuentros literarios, entre más de cien actividades, constituyen la agenda cultural de la IV Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC), acontecimiento que se llevará a cabo del 6 al 17 de octubre. El acontecimiento, organizado por la Cámara Departamental del Libro, se desarrollará en el Club Social de la calle México (sede principal en la que el miércoles por la noche será inaugurado) y la Alianza Francesa (calle La Paz casi Crisóstomo Carrillo. El costo general de las entradas es de Bs 4 y se cobra a partir de los 13 años de edad.

Bicentenario. La versión de este año tiene como lema “Transitando por el legado de los libros”, ya que la feria está dedicada al Bicentenario.

Argentinos. Si bien la Feria no cuenta con un país invitado, se tendrá la presencia de escritores del norte argentino. Los organizadores han confirmado que Argentina será el primer país invitado en la V FILC.

Previamente al inicio de la Feria como tal, hoy se desarrollará un homenaje al escritor cochabambino Joaquín Aguirre Lavayén (autor de las novelas “Más allá del horizonte y “Guano maldito”, por citar algunas), a cargo de Mariano Baptista Gumucio. Durante el reconocimiento, que tendrá lugar a las 19:00 horas en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí casi Portales, con entrada libre), se proyectará igualmente un documental de Luis Brun. Tras la inauguración de la feria, el jueves arrancan las actividades, entre las más importantes la presentación de “Las cartas del cabo”, obra de Alejandro Molina ganadora del IV Concurso Noveles Escritores realizado en Santa Cruz (17:00 horas). El viernes (19:00 horas), uno de los “platos fuertes”

es la presentación de “Tocnolencias”, poemario inédito de Jaime Sáenz, editado por Plural Editores, además de una presentación colectiva de Yerba Mala Cartonera (20:00) y un encuentro de jóvenes escritores (21:00). Un día después (9:00), se inicia el 1er Encuentro Nacional de Traducción Literaria y Académica “Lecturas del futuro” y, desde las 19:00 horas, se presentarán “El arte de la resurrección” (Premio Internacional de Novela Alfaguara 2010), “El run run de la calavera” (reedición de la novela de Ramón Rocha Monroy) y “Agua iluminada” (poemario de Gabriel Chávez Casazola). El programa de la primera semana de la feria se cierra el domingo con, entre otras actividades, la presentación de “Náusica”, novela de Silvio Mignano (19:00

horas). Durante la segunda semana vienen presentaciones de libros como “Lo que Varguitas no dijo”, reedición de la obra de Julia Urquidi por parte de La Hoguera); “Entre las horas”, libro de cuentos de Cecilia Romero; “En busca de un hogar” cuentos infantiles de Velia Calvimontes; “Laura se ve hermosa así”, premiada novela de Omar Iván Gutiérrez; “Illimani púrpura”, nueva novela de Juan Pablo Piñeiro; y “El santo del cuerno”, novela de David Mondacca. En la IV Feria Internacional del Libro de Cochabamba participan más de 35 editoriales de todo el país, presentando obras de, cuento, poesía, novela, dramaturgia y ensayo.

mas información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

CULTURA

IFFI efectúa encuentro intercultural de mujeres en el CBA

Música.

Conservatorio Milán inicia festejos por su aniversario

Once filmes en español buscan su oportunidad en los Oscar

La entidad cumple 23 años de servicio a la comunidad, formando a En el marco del 11 de octubre, "Día de la Mujer Boliviana", el Instituto de Formación Femenina Integral y la Plataforma de Mujeres por la Ciudadanía y la Equidad, con el apoyo de otras instituciones, organizan la cuarta versión del "Warmipachakuna - El Universo de las Mujeres", un espacio de encuentro, diálogo y reconocimiento intercultural, del lunes 4 de octubre al miércoles 13 de octubre. Ayer, en el Centro Boliviano Americano (calle 25 de Mayo No. 365) se realizó la inauguración de las muestras fotográficas de los concursos “Mujeres jóvenes y nuevas luchas” y “Más allá de los estereotipos, miradas masculinas alternativas sobre las mujeres”. Por otro lado, el miércoles, a las 19:00 horas y también en el CBA, se proyectará la película “Camila”, dirigida por la argentina María Luisa Bemberg, dando inicio a un ciclo de cine femenino, que se extenderá hasta el siguiente viernes, con las producciones “Olga” (dirigida por la brasilera Jayme Monjardim) y “Teresa” (dirigida por la chilena Tatiana Gaviola), respectivamente. El ingreso a las actividades (el programa completo puede encontrarse en el sitio web: www.iffi.org.ob) es completamente gratuito.

Once películas iberoamericanas, con temáticas tan variadas como la vida del presidente brasileño, Lula da Silva, o las vicisitudes de una joven nicaragüense que decide hacerse boxeadora, buscan una oportunidad para los Oscar. Forman parte del casi un centenar de filmes que se han inscrito para competir en la categoría de mejor película en lengua no inglesa en la 83 edición de los premios de Hollywood, el 27 de febrero. Se trata de "Carancho" (Argentina), de Pablo Trapero; "Lula, o filho de Brasil" (Brasil), de Fabio Barreto; "El vuelco del cangrejo" (Colombia), de Óscar Ruíz Navia; "Del amor y otros demonios" (Costa Rica), de Hilda Hidalgo; "La vida de los peces" (Chile), de Matías Bize, y "También la lluvia" (España), de Iciar Bollaín. Bollaín cuenta en "También la lluvia", rodada en Bolivia, el rodaje de una película y enlaza unas protestas sociales que tuvieron lugar en Cochabamba en el año 2000 a causa del suministro del agua con el descubrimiento y la conquista de América. También están en la lista "Biutiful" (México), de Alejandro González Iñárritu, "La Yuma" (Nicaragua), de Florence Jaugey, "Contracorriente" (Perú), de Javier Fuentes-León, "La vida útil", de Federico Veiroj, y "Hermano" (Venezuela). BOGOTÁ

destacados músicos. Los festeja con variadas actividades culturales ANDRÉS RODRÍGUEZ R. cultura@opinion.com.bo

El Conservatorio Profesional de Música Milán, conmemorando los 23 años de su creación, comenzó ayer una serie de actividades que se llevarán a cabo hasta el 8 de octubre, en su sede de la calle Junín casi Gral. Achá. Los festejos se iniciaron el lunes con un acto recordando al “maestro de maestros” y co-fundador de la institución, David Milán Montaño, en el cual estuvieron presentes los estudiantes y el coro de la institución musical. El acto fue llevado a cabo en el Cementerio General. La jornada culminó con un concierto del departamento de música clásica y presentaciones de guitarra y piano. El Conservatorio fue fundado el 4 de octubre de 1987 por David Milán y Sara Milán Barrón. El objetivo principal de la institución es lograr la excelencia profesional en música de todos sus estudiantes. Entre otras actividades programadas en la semana, para este miércoles se tiene programado un Taller de Lutería “Acordeón a piano”, por el expositor Jaime Blanco. De acuerdo

Ayer por la noche se llevó a cabo un concierto de guitarra.

Inicios. David Milán comenzó a estudiar guitarra con Alfonso Morales, con el cual integró un dúo de renombre nacional. al coordinador de eventos del Conservatorio, Juan Pablo Borda Milán, se expondrá en profundidad la

construcción, mantenimiento y cuidado del acordeón. Dicho taller será llevado a cabo a partir de las 15:00. Por la noche, a las 20:00 horas, se realizará el evento “Cinema Musicale”, en el que se proyectará una película relacionada con la música. La entrada para ambos acontecimientos es gratuita. El viernes 8 de octubre se desarrollará un acto de noche de talentos, que

DICO SOLIZ

estará abierto a todo público con un costo de entrada de Bs 5. Dicho evento se efectuará a partir de las 18:00 horas. Todas las actividades en el marco de los festejos se llevarán a cabo en los ambientes de la misma institución, cuyo teléfono para mayores informes es el 4582448.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Realizan ciclo en homenaje al cineasta boliviano Jorge Ruíz El ciclo de cine en homenaje al cineasta boliviano Jorge Ruíz, organizado por la Asociación de Trabajadores de la Imagen Bolivia (ATIB), inició ayer por la noche en el café Ítaca del mARTdero, donde se proyectó los documentales “Vuelve Sebastiana” (1953) y “Altiplano”. Los documentales a ser proyectados hoy, en el marco del ciclo, serán “Laredo de Bolivia” y “Las montañas no cambian”, ambas en el Centro Púrpura (calle Los Andes No. 841, entre Cusco y Tahuantin-

1953

“Vuelve Sebastiana” Cortometraje semidocumental que retrata el diario vivir de una comunidad asentada en Carangas, Oruro, la etnia antiquísima llamada Chipaya descendientes de la tribu de los Chullpas.

suyo), desde las 19:30 horas y con costo de ingreso de Bs 5. El miércoles en el mismo horario, en la Escuela Superior de Ciencia y Arte

(avenida Ayacucho No. 471 entre Jordán y Calama), se repondrán las cintas “Vuelve Sebastiana” y “Donde nació un imperio”. El ciclo, que hasta el sábado 16 de octubre se llevará a cabo en diversos escenarios en la ciudad, concluirá con un acto de homenaje y entrega de placa de reconocimiento a la trayectoria cinematográfica de Jorge Ruíz, que será acompañada de una proyección de un resumen de su producción artística a llevarse a cabo en el Centro Cultural Simón I.

Patiño de la ciudad de Cochabamba. Considerada una de las joyas del cine nacional, “Vuelve Sebastiana” ganó en 1956 el Primer Premio del Festival de Cine de la Alcaldía Municipal de La Paz; el mismo año gana el premio en el II Festival Internacional de Cine Documental y experimental del Sodre en Montevideo (Uruguay). “Vuelve Sebastiana” es el primer filme boliviano en obtener un premio internacional en la categoría Film Etnográfico - Folklórico.

Escena de “Vuelve Sebastiana”.

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«La oposición desde sus cargos no puede hacer mucho, pero la población debe asumir esa responsabilidad porque ha decidido darle el poder al MAS con su voto y las obras no aparecen por ningún lado». Francisco Gómez. COMERCIANTE

>POLÍTICA EN COCHABAMBA

Opiniones

Los ex candidatos tratan de gestionar sus propuestas electorales a través de sus representantes en la Gobernación y el Concejo

De la oposición, sólo José María Leyes presentó proyectos

Ninoska Lazarte Concejala TPC Nuestra oposición no es de unas cuantas cabezas de líderes, sino que es una labor conjunta y en lo que estamos trabajando es en tratar de cambiar esa idea de oposición del pasado que se tiene. No hemos entrado a dar la contra, somos propositivos y trabajamos en conjunto y consenso.

En el Concejo las fuerzas oficialistas y opositoras tienen el mismo número de concejales.

DICO SOLÍZ // fotos JHENNY NAVA B. // textos

Datos. José María Leyes

¿Qué pasó con los ex candidatos de oposición al municipio y al departamento de Cochabamba que perdieron las elecciones del 4 de abril?, es una pregunta que se formulan muchos ciudadanos que confiaron su voto a la agrupación Todos por Cochabamba. José María Leyes y Arturo Murillo, que participaron en las elecciones municipales y departamentales como la oposición más visible en Cochabamba, obtuvieron el segundo lugar en los comicios. A ambos no se les ve en declaraciones públicas y mantienen un bajo perfil y dicen que están trabajando en el fortalecimiento de su partido político Unidad Nacional a través de varias actividades. Una de ellas es la de continuar en el escenario político por medio de la presentación de proyectos de leyes departamentales. José María Leyes junto a los cuatro asambleístas de oposición que tienen representación en la Asamblea Departamental elaboraron cuatro proyectos. Para proponer la generación de recursos para Cochabamba, la primera ley propuesta fue la departamentalización de la Empresa de Luz y Fuerza Cochabamba, que fue nacionalizada el 1 de mayo. Otra de las propuestas con el mismo objetivo fue crear un impuesto a las bebidas alcohólicas. “Hemos propuesto que se consigan créditos de la Administradora del Fondo de Pensiones para hacer

Junto al senador de Convergencia Nacional, Bernard Gutiérrez fue conductor del programa televisivo Contrapesos en el 2007, posteriormente junto a Arturo Murillo, Ramón Daza, Alvin Anaya, Henry Paredes, entre otros conformó el Comité Interinstitucional para recolectar 90 mil firmas para la autonomía de Cochabamba. Incursionó por primera vez en la política como candidato a las elecciones departamentales del 4 de abril por la agrupación ciudadana Todos por Cochabamba.

Arturo Murillo Incursionó en la carrera política en diciembre de 2005, año en el que candidateó y fue elegido diputado del partido Unidad Nacional. Durante su gestión se convirtió en uno de los referentes de la oposición del primer gobierno de Evo Morales. La actividad política la combina con la labor empresarial, pues es propietario y administrador del Hotel Victoria Resort, ubicado en el municipio de Villa Tunari del Chapare.

atajados y pozos en el Cono Sur de Cochabamba que está pasando por una etapa difícil por la sequía”, dijo. La tercera propuesta, También fue un proyecto de creación de empresas mixtas de servicios básicos que generen economía para la Gobernación. El propósito no sólo fue obtener recursos, sino también solucionar los problemas de agua y alcantarillado que hay en Cochabamba. Todas las propuestas fueron rechazadas por la mayoría oficialista en la Asamblea Departamental. “Somos los que más nos preocupamos por el desarrollo de la región y por la gestión a pesar de que no dirigimos la Gobernación, pero nuestro objetivo es darle mejores condiciones de vida a la gente, porque ni el Gobernador, ni los asambleístas se preocupan por solucionar la quiebra económica de los recursos para el departamento”, señaló. DOS PROPUESTAS Manifes-

tó que actualmente se está trabajando en la elaboración de dos propuestas, una de ellas denominada Crist-

entre el oficialismo y la oposición. El presidente de este ente legislativo, Héctor Arce indicó que a un principio la actitud de los asambleístas de Todos por Cochabamba era positiva y que conforme fueron pasando los días las decisiones se volvieron políticas.

“Oponerse es su trabajo y ellos siempre se abstienen o votan en blanco cuando nosotros hacemos alguna propuesta”, dijo a tiempo de sostener que se espera propuestas serias y coherentes de parte de la oposición para el desarrollo del departamento. Según Arce las propuestas no se están haciendo por la vía formal como corresponde. Indicó que la única pro-

Aparentemente hay una actitud de la oposición de construir y de apoyar la gestión del alcalde Edwin Castellanos. En algunos temas específicos se está cuestionando y se están poniendo fuertes, pero de manera general y por el poco tiempo de trabajo puedo decir que las relaciones entre ambos partidos son buenas y constructivas.

PLAZO El ex candidato a la

Alcaldía, Arturo Murillo recalcó que al haber ganado el voto y la confianza de un 38% de la población, responderá a la gente que le dio su apoyo “en unos meses”. El candidato apuntó que quiere darle un plazo al actual alcalde del Movimiento Al Socialismo para que trabaje por Cochabamba. Que luego de seis meses de gestión del oficialismo comenzará a evaluar el trabajo de Castellanos y a trabajar con las bases para solucionar los problemas que no se hayan resuelto. “Estoy tratando de no salir a la luz pública para

“Abstenerse es su trabajo” l interior de la AsamA blea Departamental no hay un trabajo coordinado

María Isabel Caero Concejala del MAS

hian Urresti que pretende ser una especie de bono Juancito Pinto, pero para estudiantes de colegios privados. La segunda propuesta que será presentada es la Ley Ama Qhella que pretende resolver el problema de la ineficiencia de los empleados de la Gobernación, sancionándolos por la baja gestión que tengan en sus puestos de trabajo.

puesta que se presentó formalmente y se trató en el pleno fue la departamentalización de ELFEC que quedó rechazada. “Hemos escuchado de otras propuestas de los impuestos a las bebidas alcohólicas y de la creación de microempresas para generar recursos pero lamentablemente estas no han ingresado a la directiva como corresponde”, dijo.

Ninoska Lazarte es concejala; Arturo Murillo prefiere darle tiempo al alcalde y, José María Leyes diseñó algunos proyectos.

que el oficialismo no diga que es un tema eleccionario y además les quiero dar un tiempo”, manifestó. Indicó que hasta la fecha no se ha dado solución a ninguno de los problemas reales del municipio que son la basura y el agua. “He visto que el Alcalde está haciendo propaganda promoviendo el reciclaje de la basura, pero no hay contenedores diferenciados para ese fin y eso es mentirle a la población”, agregó a tiempo de reiterarle a la primera autoridad municipal que puede contar con los proyectos de Todos por Cochabamba para tratar de dar una solución a esos problemas. Murillo señalo que tratar de gestionar propuestas a través del Concejo Municipal donde la oposición tiene mayoría es difícil porque las ordenanzas no serían cumplidas por el Ejecutivo. Reiteró que su partido no es una piedra en el

Datos.

26%

De los votos tuvo José María Leyes en las elecciones del 4 de abril, frente al 61.9% que logró Edmundo Novillo del Movimiento Al Socialismo.

38%

obtuvo el ex candidato a la Alcaldía del Cercado Arturo Murillo frente al 39.5% que logró Edwin Castellanos del MAS.

zapato para el MAS porque realiza su trabajo en concertación. POA “Lamentablemente lo único que hemos visto que se ha hecho hasta la fecha es cambiar el Plan Operativo Anual y eso nos preocupa porque con o sin apoyo, el MAS no hace nada porque no saben hacer gestión”, concluyó Murillo.

En la Asamblea Departamental la mayoría es del Movimiento Al Socialismo.

“La oposición tiene el desafío de generar nuevas alternativas para la población” Oposición. ENTREVISTA María Teresa Zegada

Para la politóloga María Teresa Zegada, la oposición en Cochabamba tiene la obligación de generar nuevas alternativas. Considera que si bien el partido oficialista tiene hegemonía en el departamento, la oposición ha logrado obtener pequeños espacios desde los cuales puede gestionar propuestas. “Si bien no pueden cambiar las decisiones del oficialismo, la oposición puede proponer nuevas ideas y formar nuevos liderazgos con miras a un

“No pasa solamente por un liderazgo político sino por un apoyo institucional y de las bases”. María Teresa Zegada. futuro”, dijo. Zegada sostuvo que esta forma de trabajo permitirá a este sector político disputar espacios de poder y votos en los próximos comicios. “Lo que pasa en el país y en Cochabamba es que hay una demanda electoralista de líderes solamente cuando se acercan los comicios y cuando empiezan

a articular sus ideas y a proponer líderes ya es tarde, porque la gente no los conoce”, dijo. Sin embargo, agrega que la política no pasa solamente por liderazgos personales, sino también a través de las instituciones que los apoyan. Indica que el hecho de que un personaje desaparezca de la palestra pública no debe significar que el partido también se desactive como sucedió con Condepa y ADN. Indicó que en el caso de Cochabamba tanto Arturo Murillo como José María Leyes lo único que pueden hacer fuera de la gestión pública para que sus propuestas electorales sean tomadas en cuenta, es ge-

Henry Paredes Asambleísta TPC Pese a la poca representación que tenemos en la Asamblea Departamental estamos proyectando y deliberando las propuestas y en esto nos está ayudando mucho José María Leyes que a pesar de los resultados de las elecciones no se ha alejado del escenario político porque sabe que debe responder a la confianza que le ha dado la población con su voto.

Jhonny Layme Asambleísta MAS María Teresa Zegada, analiza la política que realiza la oposición en Cochabamba.

nerar una demanda civil desde las bases. “Pueden organizar a las instituciones y organizaciones que los apoyen, sectores que crean que exis-

ten esas necesidades para poder hacer cumplir sus objetivos, pero todo esto en base a las necesidades verdaderas y no con falsas demandas”, sostuvo.

Hemos coordinado en algunos trabajos con la oposición, pero nos hemos dado cuenta que siempre buscan el protagonismo político. No comen, ni dejan comer. A veces nos hacen pelear con otros asambleístas. Las propuestas de la oposición son pocas y no las hacen conocer formalmente y lo peor es que siempre se oponen a nuestros proyectos.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: BETTY I. CONDORI ROJAS JOEL VERA REYES

Largas filas en puntos de inspección.

Opiniones.

Doce puntos están habilitados para el control técnico vehicular

Carlos Espinoza Conductor particular

En dos meses y medio se realizó la inspección técnico vehicular de sólo un 10 por ciento de los vehículos del transporte público y privado. El plazo concluye el 26 de octubre MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

Un promedio de 800 vehículos particulares son revisados cada día en los ocho puntos de control habilitados para la inspección técnica que concluye este 26 de octubre. A esto se suma otros cuatro puntos exclusivamente para el transporte público que funcionan desde el domingo dos de octubre. En estos lugares la demanda es alta; las filas son largas, hay hasta 30 vehículos y en muchos casos el personal policial y el mecánico no logran abastecer a todos en el tiempo que está establecido desde las 8:30 hasta las 16:30. Los conductores deben estar casi todo el día en los puntos de inspección para obtener la roseta. Desde el momento en que hacen el depósito de 30 bolivianos en cualquier agencia de Prodem hasta que les toque su turno pasan hasta tres horas. Hay algunos que no cumplen con los requisitos y deben retornar en otro momento para lo que vuelven a hacer la fila. Hasta el pasado viernes de acuerdo a la información de la Dirección Nacional de Fiscalización y Recaudaciones del Distrito de Cochabamba se entregaron 21 mil rosetas de las que 3 mil pertenecen al sector público. Esta cantidad apenas alcanza al 10 por ciento del parque automotor del departamento que hasta el 2009 según el Instituto Nacional de Estadística alcanza a 213.085. Ante esta situación está previsto solicitar la ampliación del plazo para la inspección que comenzó el 26 de julio. Según la directora de la Dirección de Fiscalización y Recaudaciones, coronel María Luisa Araníbar, sería exclusivamente para el servicio público tomando en cuenta que este año se ha implementado un conAMPLIACIÓN

Hay demasiadas exigencias que no conocíamos. En mi caso fue por los vidrios polarizados, pero obtuve el auto así y ahora me mandan a Tránsito para sacar una autorización. Nos piden todo y estoy en estos correteos desde en la mañana.

Juan Carlos Surumi Conductor radio taxi Recién en el momento nos avisan cuáles son los requisitos y tampoco son muy claros. Estoy andando desde el día viernes y hay mucha cola. En cada vehículo se demoran entre 15 y 20 minutos y a veces no alcanza.

Félix Durán Conductor particular Son tres días que estoy viniendo a hacer fila y no alcanza el tiempo para que me atiendan. Cierran a las cuatro en punto y no avanzan casi nada. Ahora no sé si voy a poder, es un perjuicio. Debería haber más lugares porque hay muchas filas. En inmediaciones del puente Huayna Kapac las filas son de más de 20 vehículos.

trol más minucioso y personal de sus vehículos. Los cuatro puntos que están habilitados para estos conductores los días sábado y domingo están en la avenida Villavicencio y Tadeo Haenke, la avenida 6 de Agosto y Fuerza Aérea, la SERVICIO PÚBLICO

avenida Capitán Ustáriz y Héroes del Chaco y la avenida Huayna Kapac y Aroma. Por otro lado, en los municipios de Sacaba, Punata y Quillacollo también existen puntos de inspección del transporte público. En estos casos, según Araníbar, se ha previsto

Puntos ubicados en la avenida Villavicencio y Tadeo Haenke, la avenida 6 de Agosto y Fuerza Aérea, la avenida capitán Ustáriz y Héroes del Chaco y la avenida Huayna Kapac y Aroma. También en Sacaba, Punata y Quillacollo.

Más requisitos exigidos os mecanismos de L control para garantizar que un vehículo está circulando en buenas condiciones se han endurecido en esta gestión. Muchos conductores se han mostrado molestos por esta determinación toda vez que no conocen cuáles son los requisitos básicos para obtener la roseta y son rechazados.

Sin embargo, además de la boleta de depósito por la roseta debe tener el certificado de registro de propiedad del vehículo (original). El vehículo debe estar en buen estado de funcionamiento mecánico y eléctrico que será verificado por un técnico mecánico especializado. No debe tener vidrios raybanizados o en su caso la au-

torización de la Unidad de Tránsito. Los accesorios de emergencia que debe presentar son: el triángulo, botiquín de primeros auxilios, extinguidor, llaves y gata. El transporte público debe tener las placas laterales y si sus vehículos tienen sistema de gas, la inspección es más minuciosa por el riesgo que implica el servicio que hacen.

DICO SOLÍZ

enviar tres funcionarios de apoyo tomando en cuenta la cantidad de vehículos públicos que requieren de esta inspección. En el primer domingo se entregaron 435 rosetas luego de la inspección de los motorizados. “Hemos coordinado con los sindicatos este trabajo. Sabemos que no había la capacidad para la inspección del transporte público, pero vamos a seguir y si es posible habilitar más puntos de inspección”, manifestó. Reiteró que no se cederá a las presiones de algunos sindicatos del transporte público para entregar las rosetas de forma masiva sin la debida inspección de los vehículos como se hacía en años anteriores.

más información cochabamba.opinion.com.bo

Cabo Juan Meneces Técnico de tránsito Hay requisitos que deben cumplir y no lo hacen como por ejemplo tener los papeles originales y los accesorios de emergencia. El control es para garantizar la seguridad de los pasajeros.

Clemente Mamani Conductor particular Estoy más de una hora esperando y me he dado cuenta que el control está muy estricto, parece que voy a volver porque no tengo lo que piden. Mi auto es particular y pensé que no había muchas exigencias vine en la mañana a hacer cola.

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA Autoridades de Salud.

Detectan que tres alcaldías trabajan con importadora médica ilegal

Restitución Autoridades del municipio ayer, durante la presentación de Montaño y Almanza (der.).

RUBEN RODRIGUEZ

Chaly y Tatiana tendrán que pagar beneficios a Montaño y Almanza Después de cinco años los ex gerente del Complejo Viedma regresan a sus cargos y dentro de

La jefa regional de Farmacias del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Aleida Camacho, denunció que tres alcaldías en Cochabamba: Vinto, Quillacollo y Colcapirhua compran medicamentos e insumos de la importadora médica Medivar, que según informó, funciona ilegalmente. Desde marzo el personal de la jefatura de Farmacias detectó que la importadora médica distribuye medicamentos e insumos sin poseer licencia de funcionamiento ni autorización. El Ministerio de Salud y el Sedes han emitido una sanción de Bs 5 mil a Medivar que hasta la fecha no fue cancelada, ni regularizó sus papeles y sigue comercializando los productos. “Ha estado distribuyendo (Medivar) medicamentos a las alcaldías como si los papeles estuvieran normal”, dijo Camacho. Explicó que las alcaldías no revisan con detenimiento los papeles de las importadoras lo que genera la adquisición ilegal.

unos meses tendrán que recibir más de 200 mil dólares por concepto de sueldos y desahucio MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Jenny Almanza y Jimmy Montaño regresaron ayer a sus cargos de gerentes de la Dirección Administrativa de Salud (Diasa) después de que fueron destituidos (2005) ilegalmente del Complejo Hospitalario Viedma por el ex alcalde Gonzalo Terceros. Los beneficios sociales de ambas ex autoridades sobrepasan los 200 mil dólares y este monto será

cancelado por Terceros y la ex alcaldesa Tatiana Rojas después de que el Ejecutivo inicie un proceso por daños económicos, según explicó Ariel Rojas actual secretario ejecutivo del municipio de Cercado. Tras cinco años en los tribunales Montaño y Almanza retornaron ayer a sus cargos de gerentes gracias a un amparo constitucional y una ordenanza municipal que ordena su reincorporación. En consecuencia Diasa

incorporó a Montaño como gerente general; como gerente administrativa a Almanza y jefe administrativo a Hernán Rico. Las dos primeras autoridades se harán cargo del manejo del Complejo Hospitalario Viedma, mientras que Rico administrará a los 28 centros de salud dependientes de la Alcaldía. Almanza y Montaño no reclamaron los beneficios sociales que les deben por los cinco años que no fueron restituidos en sus cargos,

Datos.

100

Mil dólares o más recibirán Jimmy Montaño y Almanza (cada uno) por concepto de beneficios acumulados en 5 años.

2006

El juez ordenó la reincorporación de Almanza y Montaño pero fue ignorada por dos alcaldes.

dejaron la responsabilidad por la vía legal. El secretario ejecutivo de la Alcaldía explicó que esperan el fallo del juez para conocer el monto exacto que se les debe a los gerentes. “Hay que esperar la resolución. Si debe pagar la Alcaldía entonces se iniciará una acción de repetición por el daño contra los ex alcaldes”, dijo Rojas.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El Complejo Viedma amenaza con paro por mal estado de sus equipos médicos El Complejo Hospitalario Viedma trabaja desde hace más de un año con equipos en mal estado lo que obligó el anuncio de un paro de actividades de los cuatro hospitales: Gastroenterología, Maternológico, Pediatría y el Viedma.

El director del Viedma, Eduardo Amaya, afirmó que desde hace un año el único tomógrafo se encuentra en mal estado; la compra de los repuestos cuesta Bs 210 mil. El oxímetro está sin funcionamiento desde hace ocho

años. Ante la carencia, los hospitales se ven en la obligación de comprar servicios particulares para no dejar sin atención a los pacientes. “Esta mañana (ayer) se ha decidido enviar una carta a la Alcaldía para que

solucione el problema, caso contrario, tenemos que parar. Vamos a esperar unos dos días para ver qué pasa”, dijo Amaya. La decisión fue asumida ayer después de una reunión con los cuatro directores del Complejo.

Por otro lado, el nuevo gerente general de la Dirección Administrativa de Salud, Jimmy Montaño, confirmó la carencia de los equipos en el Complejo y se comprometió en atender los requerimiento a la brevedad posible.

Cooperativa minera de Tapacarí pide juicio para su ex presidente Mineros de la Cooperativa San Rafael de Tapacarí salieron ayer en marcha exigiendo la realización de un juicio oral contra el ex presidente de la entidad Ángel Salomón Meire ya que el proceso judicial se viene suspendiendo desde hace cuatro años. Los mineros recibieron la explicación de los funcionarios del juzgado de que la suspensión del juicio oral se debió a la ausencia de los jueces ciudadanos, sin embargo, la explicación no fue suficiente para los cooperativistas lo que obligó a movilizarse. El presidente de la Cooperativa San Rafael, Pedro Mamani, explicó que la suspensión del juicio les genera pérdidas económicas porque deben trasladarse desde Tapacarí.

14a COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Presupuesto municipal.

Demora del POA de Cercado puede congelar sus cuentas

La terna indígena de vocales resulta muy subjetiva

Advierte el Concejo municipal. La Alcaldía del Cercado presentó el POA 2011 ayer y resta el trabajo de la comisión y la aprobación del Concejo MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

La entrega demorada del POA (Plan Operativo Anual) 2011 de la Alcaldía del Cercado al Concejo Municipal pone en riesgo a las cuentas municipales que podrían ser congeladas por no presentarse a tiempo la propuesta ante el Ministerio de Hacienda, explicó ayer la presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte. Explicó que la Alcaldía remitió la propuesta de programa, para la ejecución de proyectos y obras durante 2011, recién ayer al medio día. El plazo de presentación ante el Ministerio de Hacienda venció el viernes 1 de octubre, por lo que la presidenta del Concejo Munici-

700

Millones de bolivianos es el presupuesto Asignado a la Alcaldía del Cercado para 2011. Se trata de un techo presupuestario que duplica el de la Gobernación, aunque también se incluyen deudas que alcanzan los 140 millones.

pal, Ninoska Lazarte, no descarta la posibilidad de que las cuentas sean congeladas en vista de que en primera instancia el documento debe ser revisado por la comisión a cargo, luego por los técnicos y finalmente tratado en sesión para su aprobación, rechazo o modificación. “Si congelan cuentas es

de absoluta responsabilidad del ejecutivo que entiendo que está haciendo las gestiones pertinentes para evitarlo. Deslindo toda responsabilidad del Concejo”, dijo Lazarte asegurando que analizarán el POA a la brevedad posible. Previa presentación del POA el documento debió ser concertado con el comité de vigilancia para priorizar obras en los barrios de la ciudad. “Hubo retraso también de las organizaciones que tenían que presentar las propuestas. Ha habido falta de tiempo y hay que tomar en cuenta que recién estamos pocos meses”, argumentó Armando Vargas, concejal del MAS (Movimiento Al Socialismo).

SIN DETALLE. El documento

propuesto por el alcalde Edwin Castellanos no detalla obras específicas, sino áreas de trabajo. Según representantes de la Alcaldía, en coordinación con OTBs (Organizaciones Territoriales de Base), se especificarán en el reformulado de enero de 2011. POA CONCEJO El Concejo Municipal aprobó más de nueve millones 500 mil bolivianos en su POA 2011. Estos recursos serán utilizados en gastos de funcionamiento, cursos de capacitación y publicidad para difundir las normas que se emiten desde el concejo.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

La convocatoria a postulantes para vocales del Tribunal Departamental Electoral garantiza la equidad de género y la participación de un representante indígena, originario, campesino. Una de las cuatro ternas de vocales deberá estar conformada exclusivamente por indígenas. La selección de estas personas dependerá de que cada una

Autoidentificado. Los postulantes que se autoidentifiquen como originarios, indígenas o campesinos podrían incluirse en la terna indígena.

de ellas haya cumplido con los requisitos y criterios mínimos y que simplemente se haya identificado como “originario, indígena o campesino”. “Es identificarse con una certificación que ellos presenten”, explicó el presidente de la comisión de evaluación de la Asamblea Legislativa, Jhonny Layme. En el tema de equidad de género, en cada terna deberá existir al menos una mujer. De los 63 postulantes (que en su mayoría son quienes ya se presentaron en la anterior convocatoria) menos de la mitad son mujeres (23). La comisión concluye hoy el trabajo de verificación de documentos. Mañana se publicarán los nombres de los que pasan a la siguiente fase y comienza la etapa de impugnación de postulantes.

14027

“Pobreza y Desarrollo” en un encuentro nacional de economistas Con el tema principal de Pobreza y Desarrollo en América Latina y el Caribe el Banco Central de Bolivia (BCB) y la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), en coordinación con otras universidades llevarán a cabo el tercer Encuentro de Economistas de Bolivia (EEB). En esta tercera versión, las conferencias abordarán también temáticas sobre Ciclos Económicos, Política Monetaria, Política Cambiaria, Inflación y Precios, Mercados Financieros, Crecimiento Económico, Crisis Económica Internacional, Economía Agrícola y Forestal, Pobreza y Desarrollo Humano, Hidrocarburos, Políticas Públicas y Metodología de las Ciencias Económicas. El vicepresidente del Directorio del Banco, Rolando Marín, informó que participarán figuras destacadas internacionales como Peter Lanjouw (Economista Jefe del Grupo de Investigación sobre Pobreza e Inequidad del Banco Mundial) e Isidro Soloaga (Coordinador del Informe Regional de Desa-

Trabajos de investigación realizados por estudiantes de las distintas universidades de Bolivia se expondrán durante el encuentro. Destacan temas de pobreza y desarrollo humano, hidrocarburos, inflación y precios, mercados financieros, entre otros.

rrollo Humano para Latinoamérica y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo). En el evento se desarrollará también, una sesión sobre Política Económica del Estado Plurinacional de Bolivia. Marín explicó que desde el año 2007 el BCB ha lanzado un Plan Estratégico Institucional que pretende abrir espacio de contacto con la sociedad con el fin de motivar el alfabetismo financiero y la cultura económica. En el encuentro, en su tercera versión, se socializarán 42 trabajos de investigación sobre Pobreza y Desarrollo Humano, Hi-

drocarburos, Inflación y Precios, Mercados Financieros, entre otros desarrollados en las universidades de todo el país. Marín señaló que los medios de comunicación y la población pueden participar para informarse de la economía nacional. Este encuentro tiene como propósito promover y socializar la investigación económica en Bolivia desde una perspectiva teórica y empírica, abarcando diferentes áreas temáticas de la ciencia económica. El EEB busca constituirse en un espacio para la discusión y retroalimentación sobre temas vinculados con los actuales desafíos económicos y sociales para Bolivia y la región. El evento se llevará a cabo en la ciudad de Cochabamba, los días 7 y 8 de octubre de 2010, en el edificio de la Facultad de Ciencias Económicas de la UMSS, ubicado en la calle Calama, final este.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA Escasez.

Semapa raciona el agua para garantizar suministro

Medios analizan paro en contra de la ley antirracismo

La Alcaldía cree que es tarde, que faltará agua en los próximos meses y MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

aguarda un informe de la empresa sobre su plan de distribución

El presidente de la Federación de Medios Bernardo Canelas, anuncio que el Sindicato de Trabajadores de la Prensa y la Federación de Medios de Cochabamba analizan la realización de un paro en contra de la promulgación de la Ley contra el Racismo y la Discriminación. Desde el anuncio del proyecto de ley los medios de comunicación de Bolivia se han pronunciando bajo el argumento de que los artículos 16 y 23, de la propuesta, atentan contra

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El gerente del Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Semapa), Julio Vargas, garantizó el abastecimiento de agua por todo el año, pero continuará existiendo racionamiento de agua en todos los sectores de la ciudad, en especial en la zona norte. Vargas alertó a los vecinos de la zona norte para que tomen recaudos ya que recibirán agua potable solamente pasado un día, y no a diario, tal como ocurre en los barrios del sur. En la zona sur, el servicio de agua potable fue irregular debido a los cortes de energía eléctrica de la Empresa de Luz y Fuerza de Cochabamba, pero el problema se superó. El Oficial Mayor de Técnico de la Alcaldía y ex gerente de A DESTIEMPO

Agua una imagen de la laguna Wara Wara, en la cordillera del Tunari.

Bombeo. Las represas de Wara Wara y Escalerani no proveen suficiente agua y Semapa bombeará una laguna.

Semapa, Leonardo Anaya, explicó que existe racionamiento de agua, pero a destiempo, lo que podría generar escasez de este recurso en los próximos meses. Para verificar si existe un adecuado suministro de

la libertad de expresión amparada en la Constitución Política del Estado. Para hoy estaba prevista la realización de un paro de actividades por una hora, sin embargo, la medida fue suspendida por falta de consenso a nivel nacional con los afectados, afirmó Canelas. La reunión se realizará hoy a las 08:30 en las oficinas del Sindicato de Trabajadores de la Prensa. “Nos preocupa de gran manera que hayan introducido dos artículos que son atentatorios contra la libertad de expresión”, afirmó Canelas.

BENJAMIN JAMES

agua, Anaya solicitará un informe a Vargas sobre la distribución de este recurso vital.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

bombas y medidores de agua. Vargas presentó la denuncia en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen. Se desconoce la cantidad de aparatos robados ni desde qué fecha se detectó la irregularidad. Hasta el momento se ignora el nombre de los responsables ni si son trabajadores o administrativos de Semapa. Por su parte Anaya afirmó que para sustraer los equipos se necesitó transporte vehicular para trasladar lo robado.

90413

El Oficial Mayor Técnico de la Alcaldía y ex gerente de la Empresa Municipal de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado (Semapa), Leonardo Anaya, denunció el robo de varios equipos de la empresa de agua desde anteriores gestiones que alcanza los Bs 30 mil. El actual gerente de Semapa, Julio Vargas, afirmó que se iniciaron las acciones legales para dar con los responsables. Los equipos que fueron sustraídos son llaves,

42346

Roban Bs 30 mil en equipos de Semapa

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

16a COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Termina censo de colegios particulares.

El Seduca incluye a diez colegios en su “lista negra”

Rematan un bien inmueble y recuperan dinero

Una recategorización determinará el costo de las pensiones desde el próximo año, según un estudio final que realizará el ministerio del área

El Juzgado Coactivo remató la mitad de la casa de un ex funcionario de la PIL (Planta Industrializadora de Leche) y recuperó 22 mil bolivianos, según información proporcionada por el director de asesoría jurídica de la gobernación, Víctor Coca. El director jurídico informó que iniciaron el proceso en aplicación de la ley Anticorrupción Marcelo Quiroga Santa Cruz. El ex funcionario habría entregado productos de PIL sin haber presentado los descargos correspondientes

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

14044

Diez unidades educativas particulares se encuentran en riesgo de cierre en Cochabamba. Están en pésimas condiciones de funcionamiento, con falta de infraestructura, sin inmuebles propios y principalmente en condiciones sanitarias inadecuadas, según el director del Seduca (Servicio Departamental de Educación), Jorge Ponce. A la conclusión del censo de los establecimientos educativos el Director del Seduca advirtió sobre las condiciones de varios colegios. “Las mayores deficiencias están enmarcadas en los baños. Los servicios sanitarios realmente dejan mucho que desear en algunos establecimientos, particularmente en los más pequeños”, dijo la autoridad recalcando que el Ministerio de Educación definirá las sanciones y si amerita “el cierre definitivo de algunos colegios”. Los colegios estarán sometidos a una recategorización, es decir, que los 156 colegios estarán incluidos en la categoría A, B o C, según sus condiciones de infraestructura, servicios básicos, propiedad de sus ambientes y la oferta de ca-

MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Inspecciones estudiantes de los colegios, durante el censo, la pasada semana.

Colegios en pésimas condiciones Concluyó el trabajo y el total de colegios censados en Cochabamba asciende a 156, de éstos los observados con mayores deficiencia son 10, “los más pequeños”.

lidad educativa. Los establecimientos que estén en la categoría “A” tendrán que contar con infraestructura propia, adecuada y servicios higié-

nicos acorde a la cantidad de estudiantes, entre otros. En la “B” estarán los que cumplan las condiciones mínimas y necesarias para funcionar y en la “C” estarán las unidades educativas observadas. PENSIONES El costo de las pensiones en los colegios particulares estará determinado en función a su categoría y según el incrementó salarial que la próxima gestión fije el Gobierno central. Por ahora, sin mayores detalles, el Director del Seduca informó

OPINIÓN

que se hacen cálculos con un incremento probable del cinco por ciento. Esta propuesta y las conclusiones del censo serán analizadas, y luego aprobadas o modificadas, por el Ministerio de Educación que este viernes se reúne con todos los directores de servicios departamentales en Cochabamba. El Seduca concluyó con el trabajo de censo de los 156 colegios particulares. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

en un valor que ascendía a 176 mil bolivianos. La denuncia fue formalizada por la Gobernación en agosto pasado, que involucra a cinco ex funcionarios más de esa empresa. Según la autoridad, estas personas se comprometieron a devolver 100 mil bolivianos hasta el viernes pasado y al no cumplir el proceso avanzó hasta llegar a la etapa de subasta del 50 por ciento de un bien inmueble de uno de los ex funcionarios. El Juzgado Primero Partido Administrativo Coactivo hizo el remate y logró la recuperación de 22 mil bolivianos.

Foro de arquitectura de “construcción del futuro” El Colegio de Arquitectos de Cochabamba y el Colectivo Kanata organizan el Foro denominado “Una opción de construcción colectiva del futuro de l@s cochabambin@s” con el tema de Planificación Integral Municipal. El objetivo principal de la realización de este evento es iniciar un proceso de planificación integral a partir de la construcción de un proyecto de municipio, una dirección estratégica y un sistema de participación que permitan el

desarrollo del municipio de Cercado en Cochabamba. Durante la actividad se realizarán exposiciones sobre antecedentes de planificación de la provincia Cercado, perspectivas municipales y propuestas integrales que estarán a cargo de expertos profesionales del área de la arquitectura. El Foro Kanata se llevará a cabo hoy a partir de las 18:30 horas en el auditorio Dr. Arq. Jorge Urquidi de la Casa del Arquitecto ubicada en la calle Junín 0476.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

España pide información a Venezuela sobre los etarras El Ministerio español de Asuntos Exteriores solicitó al Gobierno de Venezuela información sobre el supuesto adiestramiento que dos presuntos miembros de ETA recibieron en este país a cargo del etarra deportado Arturo Cubillas en julio y agosto de 2008, dijeron ayer a Efe fuentes de la Cancillería. El departamento de Exteriores sitúa la solicitud de información "en el marco de la colaboración" que España y Venezuela mantienen en la lucha antiterrorista. Esa colaboración comenzó a partir de la investigación que la Audiencia Nacional española abrió, el pasado mes de marzo, sobre las conexiones entre ETA, la guerrilla colombiana de las FARC y el Ejecutivo de Hugo Chávez. El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno emitió ayer un auto judicial en el que se afirma que Cubillas impartió cursillos de formación en julio y agosto de 2008.

Están reunidos en Lima.

“Zares” antidroga plantean la lucha desde todos los frentes

MADRID/EFE

El Presidente de Perú dice que es necesario renunciar a los conceptos de soberanía y frontera para enfrentar el temible narcotráfico. La reunión será toda la semana LIMA/EFE

Los jefes y altos representantes de los organismos antidrogas de América comenzaron ayer en Lima una reunión que plantea una lucha "desde todos los frentes" contra el narcotráfico, para lo cual es necesario renunciar a los conceptos de soberanía y frontera, según el presidente peruano, Alan García. La 20 reunión de los organismos antinarcóticos de América Latina y el Caribe (Honlea) fue inaugurada ayer por el presidente peruano, Alan García, con el objetivo de analizar durante esta semana las tendencias del narcotráfico en el mundo y las formas de combatirlo. Un centenar de representantes de países de la región elaborará, junto a observadores de la Unión Europea y

y Vida sin Drogas de Perú (Devida), serán presentados ante la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas. En las sesiones, que se celebran a puerta cerrada, los representantes estudiarán aspectos como el combate aéreo al narcotráfico en las fronteras, donde se ha observado un aumento de las pistas de aterrizaje clandestinas para aeronaves que transportan droga hacia otros países. También discutirán el reclutamiento de personas como correos humanos, también llamados "mulas" o "burriers", que camuflan la droga antes de partir a grandes mercados consumidores como EEUU.

Millones de dólares Invirtió el Perú en los últimos tres años en tareas de interdicción, capacitación de jueces, fiscales y policías que se dedican a trabajar en la lucha contra el narcotráfico en ese país productor de droga

otros países de Asia y Oceanía, un "Plan de acción sobre cooperación internacional a favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de la droga". Los informes y recomendaciones que salgan de esta cita, organizada por la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (ONUDD) y la Comisión Nacional para el Desarrollo

Los países de América y el Caribe se reúnen en Lima y analizan la situación del narcotráfico.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

pasado 5 de agosto, realizaron ayer una marcha por las calles de Copiapó, al norte del país, para protestar por el impago de sus sueldos. Unas 300 personas, entre

mes de septiembre. "La desesperación a esta altura es muy grande y decidimos canalizar toda esa inquietud en una manifestación de carácter pacífico”, dijeron.

Lugo dice que Piden pago de sueldos. regresará con más ánimo y entusiasmo El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, dijo ayer desde el Hospital de Sao Paulo (Brasil) donde fue ingresado de urgencia por una complicación del cáncer que padece que regresará a su país "con más ánimo y entusiasmo". "Hoy (ayer) los últimos análisis me dieron un diagnóstico totalmente libre de trombosis (en la vena cava superior) y que en estos días ya estaré de vuelta", expresó Lugo en declaraciones telefónicas a la estatal Radio Nacional. El Jefe de Estado, que fue trasladado de emergencia al hospital dijo sentirse "amado por Dios" y al ser consultado sobre si la gobernabilidad está asegurada en su país respondió con tono enérgico: "sin ninguna duda". ASUNCION/EFE

EFE

Protestas contra los dueños de la mina San José

SANTIAGO DE CHILE/EFE

Los trabajadores de la compañía San Esteban, dueña de la mina chilena donde permanecen atrapados 33 mineros desde el

los mineros y sus familias, denunciaron de forma pacífica que la empresa, propietaria de la mina San José, aún no ha pagado a sus trabajadores los sueldos correspondientes al

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Linchamiento y amenazas.

Asesinos de Pajcha obligaron a los hijos de víctima a frenar denuncia 5

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Diecinueve días tardó la familia de Jorge Cano, enterrado vivo en Mizque por una acusación de brujería, en oficializar la denuncia ante la Policía. Las amenazas de muerte la paralizaron

DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Los habitantes de Pajcha Alta, comunidad de la provincia Mizque, no sólo flagelaron y enterraron vivo a Jorge Cano delante de sus 7 hijos, acusándolo de haber embrujado a su vecino, sino que además obligaron a su familia a firmar un documento en el que se comprometían a no presentar una denuncia a la Policía. Les advirtieron que, si lo hacían, estaban condenados a pagar una multa de 1.500 bolivianos y a ser quemados vivos. El crimen ocurrió el 20 de agosto a 120 kilómetros de esta ciudad. El terror seapoderó de los hijos de Jorge Cano, que callaron su dolor hasta el 26 de agosto cuando acudieron hasta el Defensor del Pueblo. El representante de la Defensoría, Edwin Claros, denunció el mismo 26 de agosto lo ocurrido al Comandante de la Policía, Hernán Trujillo, quien delegó el caso a Planeamiento. Sin embargo, fueron los hijos de Cano quienes, atemorizados por las represalias, pidieron un compás de espera. Recién el 8 de septiembre fue oficializada la denuncia y se empezó a definir un plan para rescatar el cuerpo, lo que sucedió 24 días después, el 1 de octubre en la madrugada. Los

Cinco hermanitos de entre 3 y 7 años de edad fueron encerrados por sus padres en un cuarto del cerro San Miguel, durante 3 días, sin alimentos. Fueron rescatados y llevados a un hogar. Una vecina encontró ebrios a los padres, el domingo.

Apuñalan a mujer en la fiesta de Chutillos

El cadáver de Jorge Cano fue recuperado 42 días después de su ejecución.

Justicia. “La pena de muerte no es parte de la justicia comunitaria, se está desvirtuando, hay falta de credibilidad en los operadores de justicia, pero nada justifica la muerte” Edwin Claros

hijos de la víctima fueron evacuados a otra provincia, para resguardar sus vidas. La necropsia del cadáver de Jorge Cano confirmó que el hombre fue enterrado en vida. Hallaron tierra debajo de sus uñas, en sus fosas nasales y en su garganta. Tenía la nariz fracturada por la golpiza. Pero, el fiscal Elmer Villarroel, asignado junto a Óscar Flores, para investigar este caso,

dijo que todavía es necesario efectuar algunas pruebas complementarias en el Instituto Forense. El fiscal sostuvo que el delito se investiga como asesinato. Por su parte, el defensor del Pueblo Edwin Claros, dijo que acompañará en el proceso a los hijos de Cano y recordó que el artículo 15 de la Constitución Política del Estado garantiza el derecho a la vida e integridad

FERNANDO BALDERRAMA

física, nadie puede ser torturado ni degradado o humillado. “La justicia comunitaria respeta el derecho a la vida y si bien existe confusión respecto a sus competencias y procedimientos, en algunos lugares se está desvirtuando la esencia y eso nos preocupa”, dijo.

más información www.opinion.com.bo

Caen pandilleros acusados de robar y violar Cinco menores de edad fueron capturados en la zona sur, luego de que ellos, junto a su grupo, robaron billeteras e intentaron violar a unas adolescentes que retornaban a sus casas el domingo a las ocho de la noche. Una de las afectadas contó que un grupo de 12 amigos, varones y mujeres, volvían a sus casas luego de hacer deporte, cuando fueron interceptados por varios “pandilleros” que les

Niños abandonados por padres ebrios

Adolescentes fueron capturados por vecinos y policías de una Estación Policial Integral (EPI) en la zona sur de la ciudad. Veinticinco de sus compañeros huyeron tras apedrear la casa de un vecino que salió a socorrer a un grupo de menores de edad que eran hostigados por los pandilleros. Los vecinos y la Policía lograron atrapar a cinco de los agresores.

robaron sus pertenencias y luego trataron de violar a las mujeres. “Éramos 5 mujeres, intentamos escapar pero nos hicieron caer, comenzamos a pedir auxilio”, relató una víctima. Un vecino salió para socorrer a los jóvenes y convocó a otros vecinos. Los agresores huyeron, pero a los minutos volvieron “en masa” (unas treinta personas) para apedrear la vivienda del vecino solidario. Cinco fueron atrapados.

Una joven de entre 15 y 20 años fue apuñalada veinte veces durante la fiesta de Chutillos, en Potosí. La Policía cree que la joven fue víctima de un robo y que sus agresores la estrangularon cuando ella se resistió y después la hirieron con 20 puñaladas. La víctima murió desangrada y ahora buscan a sus asesinos, informó el comandante Mario Hinojosa.

Hombre quemado y ahorcado en La Paz En la carretera a Copabana, en La Paz, fue hallado muerto un hombre de unos 30 años que fue estrangulado, quemado y apuñalado en la cabeza, el tórax y el abdomen con un cuchillo clavado. Sus genitales, el rostro y sus dedos estaban quemados. Tenía una bolsa en la cabeza. El hombre no ha sido identificado aún.

Acusan a director de violar a una alumna

Una víctima cuenta lo ocurrido.

FERNANDO BALDERRAMA

Una adolescente de 15 años denunció haber sido violada por el director de su colegio, Elmer Alcón Gutiérrez, en La Paz. El sindicado ya tiene tres antecedentes por acoso sexual y podría ser destituido de su cargo por el Seduca, según el director del Distrito 2, Emilio Chacón. Una maestra dijo que el Seduca no investigó los otros casos.

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

19a

En Santa Cruz.

Policía incauta 24 toneladas de droga mezclada con soya Cuatro colombianos fueron detenidos en los operativos. Quedaron bajo custodia tres estancias con un valor de 1.5 millones de dólares

Un operativo antidrogas denominado “Potreritos” saldó con la detención de cuatro colombianos y la incautación de dos vehículos de lujo, dinero en efectivo y tres estancias valuadas en más de un millón y medio de dólares. El principal centro de acopio de droga estaba ubicado en un tinglado de calamina que funcionaba en la calle Soya No. 5207 de la urbanización Rico. En este lugar, agentes de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico, se incautaron de 489 bolsas de harina de soya cada una con un peso de 50 kilos que a decir del jefe nacional de la Felcn, coronel Gonzalo Quezada,

estaba mezclado con droga en una cantidad aún a determinarse. “En algunos quintales que fueron sometidos a la prueba de campo, la reacción dio positivo lo que confirma la existencia de droga mezclada con la harina de soya”, precisó. En el depósito se encontró una chata de carrocería de camión usada para transportar droga desde laboratorios de cristalización cercanos a la ciudad, además de una computadora portátil, prensas hidráulicas que sirven para mimetizar cocaína recién elaborada, explicó el director nacional. La organización. El director regional de la Felcn en Santa Cruz, teniente coronel Edwar Barrientos,

La droga estaba en sacos con harina.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

14015

LA PAZ/ANF La madrugada de ayer se registró un accidente de tránsito cerca de la población de Quime, provincia Inquisivi de La Paz. Una vagoneta, Nissan Patrol se embarrancó al menos 500 metros de profundidad y cuatro de los cinco ocupantes del motorizando fallecieron, según Radio Quime, los informes preliminares fueron a la escasa visibilidad, llovizna y neblina que existía en la madrugada. El rescate recién se pudo realizar a las 7:00 horas. Cristian Urquiola conductor de la vagoneta fue el único ocupante que salvó su vida, porque salió arrojado de la cabina en los primeros metros del precipicio. Los demás acompañantes no tuvieron la misma suerte. En este accidente fallecieron Providencia Gutiérrez (53), Lilian Gutiérrez (22) años, Juan Canasas (34), Rebeca Ramírez (30) esta última persona falleció camino al hospital.

ellos una mujer que se encontraban refugiadas en una estancia cercana a la localidad de Barreras atravesando el municipio de Montero. Se lograron secuestrar tres vehículos de lujo, tres cuadratracks, una motocicleta y dinero en efectivo en un valor de 22 mil dólares y 418 reales. Existen otras personas identificadas que ya están siendo investigadas para su posterior citación. Informó que la organización para justificar sus elevados movimientos económicos se dedicaban a la compra de bienes raíces.

999-L.P.

Accidente en La Paz deja cuatro personas muertas

confirmó que se trata de una organización criminal conformada por narcotraficantes colombianos, brasileños y paraguayos. Estimó que la droga mezclada con harina de soya era sacado en contenedores que tenía como destino final el país de Chile. “Este centro venía funcionando desde hace tres meses y gracias a un trabajo de Inteligencia a raíz de una intervención del último laboratorio en la Chiquitanía se logró la desarticulación de la organización de narcos internacionales”, explicó Quezada. Según el informe policial, el operativo se concretó el pasado 30 de septiembre con la detención de los cuatro colombianos entre

999-L.P.

SANTA CRUZ/EL DIA

EL DIA

20a

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

Edición On Line Vea información sobre los alcances del proyecto de Ley Antirracismo VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Legisladores en Ecuador.

Aprueban la ley que motivó el alzamiento de los policías QUITO/EFE

Los líderes de la Legislatura de Ecuador, aliados al presidente, Rafael Correa, se negaron a revisar el proyecto de ley que motivó el alzamiento policial el jueves pasado, con lo que fue aprobado ayer de forma automática. El país sigue bajo el Estado de excepción, que el ministro de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, dijo que "en principio" se levantaría mañana, una vez que se haga un análisis de la situación durante la jornada de ayer. Correa participó por la mañana en la ceremonia de cambio de guardia en el Palacio de Carondelet, la sede presidencial, protegido por un fuerte contingente militar y con francotiradores apostados en los tejados. Pese a arriesgarse a que

Datos. El Gobierno analiza grabaciones y videos de los hechos del pasado jueves e identificar a los policías que se sublevaron

14058

continúe el descontento entre la Policía, la jefatura de la Asamblea Nacional, el Parlamento unicameral del país, se negó a reabrir el debate sobre el proyecto de ley que hizo tambalearse al Gobierno la semana pasada. "Bajo la coacción y la fuerza no es posible pensar en ningún diálogo sobre nada", dijo a Efe Fernando Bustamante, presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea y uno de los principales apoyos del Gobierno en esa Cámara. "La Policía tiene que subordinarse a la ley, si nosotros vamos a eximir a alguien de cumplir la ley por su descontento obviamente no habría Estado de derecho", añadió. La ley aprobada elimina la bonificación equivalente a un salario extra que los policías y militares recibían hasta ahora tras 15 años de servicio y de dos salarios cinco años después. El Gobierno asevera que les ha subido el sueldo en los últimos años, con lo que se compensa esa pérdida. Pero, incluso asambleístas del Movimiento País, del Presidente, han manifestado su inquietud sobre la propuesta legislativa.

999

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Rousseff y Serra buscan votos verdes BRASILIA/EFE Dilma Rousseff y José Serra, quienes disputarán la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Brasil, comenzaron a coquetear ayer con Marina Silva, del Partido Verde (PV). "Llamé hoy (ayer) a Ma-

rina para felicitarla por su excelente desempeño en las elecciones", dijo Rousseff, del Partido de los Trabajadores (PT), quien este domingo se impuso en la primera vuelta con 46,9%, lo que no evitó, sin embargo, que deba acudir a la segunda vuelta el próximo día 31 frente a Serra, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), que logró 32,6%. Aseguró que no pidió "ningún apoyo" a Silva, "no era el momento", pero no descartó hacerlo.

En EEUU 2 muertos y 5 heridos en tiroteo

Sindicatos franceses anuncian huelga

MIAMI/EFE Al menos dos personas murieron y otras cinco resultaron heridas ayer en un tiroteo en la ciudad de Gainesville, en el norte de Florida (EEUU), informaron fuentes policiales. El suceso ocurrió en el sureste de Gainesville, cuando un joven de 24 años comenzó a disparar a personas que transitaban por calles de esa zona de la ciudad y luego se suicidó.

Los principales sindicatos franceses confirmaron ayer la convocatoria de una nueva jornada de paros el próximo 12 de octubre, para protestar contra la reforma de pensiones propuesta por el Gobierno. Será la séptima vez en lo que va del año que los sindicatos franceses llaman a los ciudadanos a manifestarse y a dejar de trabajar por oponerse a las reformas del Gobierno. PARIS/EFE

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//2

Billaristas son premiados Campeones del 2010 reciben trofeos

//7

Exhibición de parapente Fue en Tiquipaya hoy en Huayllani BRASIL GANA SUFRIENDO EN MUNDIAL //8 En el torneo Mundial de Voleibol, Brasil tuvo en República Checa un rival de riesgo, pero ganó

PARTIDO AMISTOSO

Comienza la Selección El jueves en Santa Cruz enfrenta a su similar de Venezuela en el “Tahuichi”

2b COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE 2010 DEPORTES + BILLAR

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

7 De octubre arranca nacional de bola 8

Billaristas son premiados Los campeones del torneo departamental de bola 8 recibieron anoche los premios por haber ocupado los tres primeros puestos en damas y varones

En ceremonia a cumplirse en el Club Chechos será inaugurado el torneo nacional de bola 8 que será clasificatorio para el Panamericano que debe cumplirse en Aruba en el mes de noviembre. Al acto fueron invitadas principales autoridades departamentales, tanto administrativas como deportivas.

Presupuesto para Casa del Deporte El presupuesto para la construcción de la Casa del Deporte fue ratificado para el mes de junio 2011, según informó el presidente de la Asamblea del Deporte, Marco Arce, luego de una reunión con el Gobernador que aprobó el presupuesto que supera los 2 millones de bolivianos.

Ciclistas viajan a la Vuelta a Tarija Una reducida delegación cochabambina tomará parte en la Vuelta a Tarija, según informó el presidente de la Asociación local Édgar Herrera, por falta de recursos para emprender el viaje a dicho certamen que tiene carácter nacional.

Campeones departamentales de billar bola 8 recibieron su premios anoche.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Campeones departamentales de bola 8 recibieron premios del torneo departamental que sirvió para seleccionara los representantes locales para el toreo nacional de la modalidad a cumplirse a partir de este jueves en las mesas del Club Chechos ubicado en avinada Pando. En la rama masculina se consagró campeón el billarista Leonardo Villarroel, segundo fue Sergio Canseco y tercero clasificó el deportista Fabián Vargas, quienes en ese orden recibieron sus premios de parte del presidente de la Asociación Local Juan Carlos Cartagena.

Satisfacción. “Espero repetir mi actuación del año pasado en el nacional que se viene de bola 8 y ser campeona” Nataly Camacho CAMPEONA

Promesa. “Prometemos entregarnos al máximo para representar a Cochabamba” Sergio Canseco SUBCAMPEON

BALDERRAMA

En la rama femenina la ganadora del torneo cochabambino fue la billarista Nataly Camacho y subcampeona Cinthia Quiroga, mientras que la tercera en esta rama se ubicó Yessenia Rodríguez que también fueron destacadas por los dirigentes de la asociación local. La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar en el local los Chechos, donde se disputó el certamen departamental. En la rama masculina clasificaron 8 billaristas para el torneo nacional de bola 8 que se desarrollará en el mismo escenario con participación de siete delegaciones del país y las tres primeras damas también tomarán parte en el torneo.

Nataly Camacho es la campeona en damas.

BALDERRAMA

Selección de billar modalidad bola 8 La selección cochabambina de bola 8 fue conformada tras el torneo departamental de esta modalidad la misma que está integrada por los siguientes: Varones: Leonardo Villarroel, Sergio Canseco, Fabián Vargas, Juan Carlos Cartagena, Herbert Durán, Carlos Rodríguez, Juan Carlos Ruíz y Raúl Vargas Damas: Nataly Camacho, Cinthia Quiroga, Yessenia Rodríguez. En el torneo nacional participarán siete seleccio-

nes que pertenecen a los departamentos de Chuquisaca, Potosí, Oruro, La Paz, Beni, Santa Cruz y Cochabamba. Se aguarda la presencia de 48 billaristas varones y 16 damas de acuerdo al anticipo elevado por los representantes de las delegaciones participantes. El torneo servirá para designar al representante nacional para el Panamericano que se celebrará en Aruba del 11 al 13 de noviembre.

Equipo de Hungría viene al país La tercera edición de la competencia que organiza el Grupo Fides tendrá más equipos que el año pasado, entregará 42.067 dólares americanos en premios, 8.817 dólares más que en 2009 y tendrá 167,5 kilómetros más de recorrido que la anterior. Constará de ocho etapas, comenzará el domingo 7 de noviembre y concluirá una semana después en la meta de Irpavi. Serán 1.267,5 kiló-

metros de recorrido. Por primera vez en la historia del ciclismo boliviano, un equipo de Hungría tomará parte de una prueba en el país. La organización confirmó la presencia del Star Cicling Team de ese país; pero no será el único visitante del exterior, también llegarán Boyacá Orgullo de América de Colombia; Prodem Lotería del Táchira de Venezuela y Pichincha de

Campeón. “Gregorio Ladino, defenderá el título obtenido el año pasado. Correrá por Boyacá Orgullo de América de su país”. Aníbal Mollinedo DIRECTOR

Ecuador, los dos primeros son viejos conocidos. Resta por confirmar la presencia de Ebsa de Colombia, en el que compite el boliviano Óscar “El Volcán” Soliz y las formaciones de Argentina y Chile. Glass Casa Real, que tendrá a Horacio Gallardo como único ciclista nacional en sus filas, se reforzará con pedalistas argentinos que intentarán romper el dominio colombiano.

Los ciclistas recorrerán el país en noviembre.

ARCHIVO

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + SELECCIÓN NACIONAL

Limitaciones para trabajo de la prensa en el amistoso En ocasión del partido amistoso entre las selecciones de Bolivia y Venezuela a jugarse este jueves 7 de octubre a las 20:30 en el estadio Ramón “Tahuichi” Aguilera, la FBF , hizo saber que los periodistas ingresarán con los carnets utilizados en el torneo de la Liga. Siendo éste un partido internacional de selecciones, sólo ingresarán al campo de juego fotógrafos y cámaras de Tv con Derechos. Las radios en forma normal, salvo los apoyos.

La selección de Venezuela entrenará esta tarde La delegación de la selección de Venezuela de fútbol llegó esta madrugada a Santa Cruz, para disputar el partido amistoso del jueves frente al elenco nacional. Los integrantes de la “vinotinto” fueron hospedados en el Hotel Yotaú. Para hoy está programada una práctica y será en las instalaciones del Complejo Deportivo del Club Blooming. Está previsto realizar un trabajo liviano, dedicado más a la parte física y mañana se tendrá una sesión de fútbol.

Selección comienza prácticas Con tres ausencias comenzó a trabajar el equipo dirigido por Eduardo Villegas, llegaron la tarde de ayer Raldes y Ronald García, hoy es esperado Marcelo Martins ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

Jugadores de la Selección Nacional de fútbol, bajo el mando del director técnico interino Eduardo Villegas, comenzó en la víspera sin sus jugadores que militan en clubes del exterior la concentración en Santa Cruz de la Sierra con vistas al partido amistoso contra la de Venezuela programado para el jueves 7 a partir de las 20:30. Entre las figuras que destacan en el exterior, el que retrasará más su llegada es el delantero del Shakthar Donetsk ucraniano Marcelo Martins, que tiene previsto arribar a la concentración hoy por la noche, por lo que se unirá a los entrenamientos el miércoles. La tarde de ayer llegaron los jugadores Ronald Raldes defensa de Colón de Santa Fe argentino, Ronald García volante del Anorthosis chipriota. Ambos futbolistas manifestaron su satisfacción por la convocatoria y su compromiso de rendir al máximo para ganarse un puesto en el equipo titular. Tras la primera reunión con sus jugadores, Villegas declaró que, pese a las últimas cuatro bajas con las que llega la selección Vinotinto, será un encuentro

Boletos en venta el día del partido La gerencia de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), hizo conocer que el Banco Mercantil Santa Cruz tiene la responsabilidad de la venta de los 30.500 boletos que serán comercializados el mismo día del partido Bolivia-Venezuela a jugarse el jueves 7 a partir de las 20:30. Esta la escala de precios que se hizo conocer: Butaca Bs 150, preferencia, 80 (mayores), 40 (menores ), general 50 y 25 y el sector de curvas 30 y 15. Para evitar especulaciones se determinó efectuar un severo control en las ventanillas habilitadas para la venta. Respecto a la seguridad

dispuesta para este compromiso, los organizadores tomaron todas las previsiones del caso, de tal manera que el público y los actores del partido tengan la seguridad del caso. “Más de medio millar de efectivos de las distintas Unidades Operativas de la Policía serán movilizados”, aseguró Javier Silva de la Unidad de Comunicación de la FBF. Finalmente, en la FBF se espera que una masiva asistencia de público respalde este compromiso, pues interesa recaudar la mayor cantidad de recursos económicos para cumplir obligaciones pendientes.

Práctica Jugadores de la Selección Nacional durante la primera práctica realizada en Blooming.

"muy difícil e importante" de cara a la preparación del combinado nacional para la Copa América de 2011. Los jugadores de la Selección por la mañana tuvieron una charla técnica en uno de los salones del Hotel Buganvillas donde están hospedados. “Hablamos sobre la responsabilidad que supone éste como los partidos amistosos que vendrán después, de la filosofía del trabajo que planteamos”, dijo Villegas. Por la tarde, el grupo entrenó en el complejo deportivo de Blooming, combinando un trabajo físico liviano y luego movimientos con balón. La Selección hoy tiene

DESDE BLOOMING Óscar Áñez Jugador

Sacha Lima Jugador

Se trata de un linda oportunidad, que no puedo dejarla pasar, espero ser tomado en cuenta en la alineación titular, caso contrario, desde el lugar que me ubique el técnico estaré para apoyar a mis compañeros.

Todos los partidos sean amistosos u oficiales son complicados, razón por la cual merecen la misma atención y el máximo rendimiento, vamos pensando en competencias internacionales de importancia.

previsto entrenar en doble turno con equipo completo. En el último cotejo como local, Bolivia empató a 1 frente a Colombia en el

estadio Hernando Siles. Se espera que Villegas ya muestre el equipo considerado titular para este compromiso amistoso.

Dirigentes barajan nombres l paso inexorable del E tiempo obliga a los dirigentes de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) a barajar nombres de profesionales potenciales candidatos a asumir la dirección técnica de la Selección Nacional. Víctor Hugo López y quienes lo acompañan en la comisión nacional de selecciones, trabajan en forma intensa recogiendo toda la

información para ser elevada a consideración del Consejo Superior de la FBF, instancia que debe dar su última palabra. Existen varios nombres de candidatos, de quienes se dispone amplia información y cuyos nombres se mantienen en reserva. “Son candidatos nacionales y extranjeros para asumir el cargo, no puedo anticipar nada más”, aseguró Víctor

Hugo López. El dirigente sostiene que todo está en función de la parte económica. Para López ésta viene a ser la gran limitante, ya que lo ideal sería contratar un profesional que asuma responsabilidad con las selecciones, con un grupo humano de asistentes como parte del proceso formativo que se busca en la Federación Boliviana de Fútbol.

APG

VENEZUELA

SE VIENE CON CUATRO BAJAS AL AMISTOSO

CARACAS El seleccionador venezolano, César Farías, confirmó que no podrá contar para el partido amistoso frente a Bolivia, con el delantero Nicolás Fedor 'Miku', del Getafe español, el volante Ronald Vargas, del Brujas belga, así como los porteros Renny Vega del Caracas y su posible sustituto, Leonardo Morales, del Estudiantes de Mérida. Anteriormente ya se descartó al goleador del Málaga español, Salomón Rondón, por problemas con su visado. “Este hecho abre la oportunidad para algunos jugadores que tendrán su oportunidad y deben aprovechar”, declaró Farias. En el último partido entre ambas selecciones, Venezuela sorprendió a 'la Verde' con una victoria histórica por 0-1 en las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Sudáfrica.

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

6 Partidos que jugará en Cochabamba

La idea es mantener la base En Aurora se ratifica al cuerpo técnico al mando del plantel base que se quiere mantener y conseguir los refuerzos necesarios para la temporada 2011

El Club Aurora tiene programados cinco partidos más en condición de local, jugará contra Real Potosí, La Paz FC, Bolívar, San José, Blooming y Wilstermann. Si la lógica acompaña a los celestes deben sumar 18 puntos a los 21 que ya posee. Jugará fuera cuatro partidos.

LAMENTABLE

POCO APOYO DE LOS HINCHAS CELESTES El borderó en preferencia indica que compraron sus boletos 925 personas, “No refleja lo que vimos en tribunas, se hará la investigación respectiva”, declaró Rodolfo Acevedo. Compraron sus entradas 5.295 personas dejando una recaudación general de 71.320 bolivianos. “Dinero que no cubre los gastos que se deben realizar”, concluyó Acevedo.

Se analiza la venta de bonos en Aurora La dirigencia del Club Aurora analiza la posibilidad de poner a la venta bonos para los seis partidos que tiene el plantel profesional. “Son alternativas que tenemos que discutir, para que la hinchada pueda acudir a los partidos”, declaró Jorge Iriarte secretario general de Aurora. La dirigencia solicita a los hinchas y personas que gustan del fútbol apoyar a una institución que muestra el interés de tener un buen equipo.

Jugadores vuelven hoy a las prácticas El cuerpo técnico del Club Aurora determinó el retorno a las prácticas para hoy a las 9:00 en su complejo de la laguna Alalay, con miras a su próximo encuentro frente a Real Potosí, a disputarse en el estadio Félix Capriles, por la décimo cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga. Los jugadores ayer tuvieron libre, lo que permitió recuperarse físicamente tras derrotar a The Strongest el pasado domingo. Descanso que se otorgó por la postergación de la décimo tercera fecha, ante el partido amistoso que debe sostener la Selección nacional frente a la venezolana.

CONVERSACIONES Aurora el equipo hoy regresa a los entrenamientos pensando en Real Potosí.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Dirigentes del Club Aurora con el propósito de mantener el equipo base y reforzar el mismo, realizó las gestiones con tres jugadores para que puedan formar parte del plantel el próximo año. Los dirigentes tienen muchas ofertas y solicitudes de los mismos jugadores que actualmente militan en equipos del interior y exterior del país. "Tenemos algunos pedidos y ofertas de jugadores tanto nacionales como ex-

Perjuicio. “Existe poco apoyo de la hinchada, para un equipo que está peleando la punta del torneo” Rodolfo Acevedo

“Tenemos diez fechas que serán finales para el equipo, esperamos terminar bien” Jorge Iriarte SECRETARIO GENERAL AURORA

tranjeros y tendremos algunas novedades para los siguientes días, por respeto no se pueden decir nombres, pero tendremos gratas sorpresas para la hinchada del plantel celeste", declaró Rodolfo Acevedo presidente de Aurora. Según el presidente, incluso el retorno del delantero Aquilino Villalba es un hecho, porque tendría aún vigencia su contrato con el Club Aurora. CUERPO TÉCNICO: El proce-

so en una institución es importante, en ese entendido, el directorio del plantel ce-

leste ha determinado que el cuerpo técnico encabezado por Julio Zamora, está ratificado para el próximo año. “Hemos tomado la decisión de ratificar al cuerpo técnico de tal manera que el proceso que se inició en marzo pueda continuar para el siguiente año, más aún si llegamos a un torneo internacional”, concluyó Acevedo. Los jugadores y cuerpo técnico, ayer, recibieron el salario del mes de septiembre, una planilla que alcanza los 70 mil dólares mensuales de manera que no hay nada pendiente.

JUGADORES QUE TIENEN CONTRATO A DICIEMBRE La dirigencia del plantel celeste se reunirá con los jugadores que están para culminar sus contratos, muchos terminan en diciembre de 2010, con el propósito de mantener el equipo base para el próximo año. Se conversará con Ignacio García, Edward Zenteno, Jaime Cardozo, Marcelo Gomes, Wílder Arévalo, Vicente Arce entre otros. FERNANDO BALDERRAMA

La campaña del club hace soñar

Marcelo Gomes una de las piezas importantes en la estructrura del equipo celeste.

Para los dirigentes del plantel celeste, el retomar nuevamente la punta del torneo Clausura, provoca soñar con una posible clasificación a un torneo internacional. “Siempre se tiene que soñar para pensar en un objetivo, sin embargo, no queremos limpiarnos la boca antes de comer”, declaró Rodolfo Acevedo.

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Trobbiani el más cercano a DT de Wilster Reunión de directorio definió al sustituto de Villegas, al medio día será revelado el nombre oficialmente ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Wilstermann ya tiene su director técnico, resta un pequeño detalle para hacer público el nombre del profesional que asumirá responsabilidades inicialmente hasta fin de año, con posibilidad de ampliar su contrato. El nuevo técnico llegaría con un equipo completo de colaboradores como ocurre normalmente en situaciones como la presente. Víctor Hugo López luego de la reunión de directorio que se prolongó hasta las 22:00 se excusó en dar el nombre comprometiéndose a brindar la información pasado el medio día de hoy. De acuerdo a una información que se filtró se asegura que uno de los más cercanos es el argentino Marcelo Trobbianni que tuvo su pasó más importante por Boca Juniors. “El técnico ha pedido que tengamos la reserva para hacer conocer el nombre, pero se tiene en carpeta a dos técnicos de nacionalidad argentina”, declaró Víctor Hugo López presidente de Wilstermann. Quien asuma la responsabilidad estará el jueves en Cochabamba, para asumir de inmediato el cargo.

DESPIDO Zabala no va más en el equipo

REPETIDAS AUSENCIAS AL TRABAJO

Jueves

Llega el técnico rojo a Cochabamba

Los dirigentes de Wilstermann definieron la llegada del entrenador, junto a su cuerpo técnico, para el jueves 7 de octubre. El nuevo DT llegará con su equipo de colaboradores de acuerdo a la exigencia.

TÉCNICO Marcelo Trobbiani DT argentino

UNO DE LOS TÉCNICOS CERCA DE WILSTER

“El entrenador tiene el conocimiento necesario para que pueda hacerse cargo del primer plantel, además con el internet se puede averiguar todo sobre Wilstermann o cualquier otro equipo del mundo”, acotó López. Las 10 fechas que restan para culminar el campeonato Clausura y el compromiso de Copa Libertadores de América del 2011 obliga a tomar determinaciones. “Existe un primer trato entre la directiva y el técnico y luego veremos qué es lo que pasa, sobre todo viendo si se acomoda al equipo y las circunstancias de la institución”, concluyó López. Lo importante es que exista un responsable para tomar el timón del barco, su presencia debe dar signos de cambios significativos para salir de la comprometida situación con el descenso en que se encuentra .

Marcelo Trobbiani como entrenador, ha dirigido varios equipos sudamericanos sin mayor suerte, entre ellos el Universitario de Deportes de Perú y Provincial Osorno de Chile. Se desempeñó como asistente de Miguel A. Russo en la dirección técnica de Boca Juniors. En diciembre del 2008 asume la banca de Cobreloa, equipo chileno de gran trayectoria nacional e internacional. Desde abril del 2009 entrenaba al Cienciano del Cusco, Perú, dirección que dejó después de haber sido eliminado de la Copa Nissan Sudamericana. Pero, en todo momento el presidente del Cienciano Juvenal Silva, le mostró sus más grandes reconocimientos hacia el técnico argentino ahora cerca de Wilstermann.

Las repetidas ausencias a los entrenamientos y la falta de profesionalismo del jugador, determinó que el directorio termine el contrato con Pedro Zabala. La información hizo conocer el presidente de Wilstermann, Víctor Hugo López. Pedro Zabala fue contratado como refuerzo de los aviadores, empero sus actuaciones irregulares no respondieron a las expectativas.

La comunicación hoy será trasladada al futbolista. Se conoce que existen otros futbolistas que seguirán el mismo camino, al haber asumido la cómoda posición de indiferencia a las exigencias de trabajo que hoy más que nunca requiere la institución. Aunque no lo dicen los dirigentes, hubo equivocaciones al contratar a algunos refuerzos, que ya no es momento de lamentaciones, sino de trabajar.

Victor Hugo López, presidente de Wilster, asegura que ya hay técnico.

DICO SOLIZ

Copa Simón Bolívar emotivo El campeonato nacional Copa Simón Bolívar ya tiene clasificados a tres equipos para la siguiente fase del torneo. En el grupo “A” Enrique Happ espera conocer a su próximo rival que será Nacional Potosí o García Agreda del grupo “B”. Thomás Bata definirá su situación el sábado cuando juegue con Enri-

que Happ, además debe esperar los resultados de La Paz. En el grupo donde forman parte los equipos cochabambinos, la pugna por la segunda llave, se disputa entre tres clubes. El sábado 9 de octubre se juega la última fecha en el grupo “A”, en el estadio Félix Capriles Enrique Happ frente a Thomás Bata

desde las 15:30. En el estadio Hernando Siles se juegan dos encuentros, a primera hora 13:30 Mariscal Braun frente a Oruro Royal y de fondo 15:30 ABB con 31 de Octubre. El segundo del grupo “A” enfrentará a Real América equipo de Santa Cruz que terminó como el primero del grupo “C”, en el torneo nacional.

Directorio apoya a Clausen Los dirigentes de Bolívar respaldan al técnico Néstor Clausen pese a que el equipo perdió dos puntos en condición de local el pasado domingo, empatando con Wilstermann 0-0. El vicepresidente de fútbol del club, Percy Luza, comentó que “no por uno o dos malos resultados se va

a sacar al técnico, ésa no es la política de Bolívar, por lo que respaldamos al técnico, le damos toda nuestra confianza y respetaremos su contrato, que es hasta el 31 de diciembre”. Sobre el rendimiento del equipo sostuvo que “el rendimiento del equipo en el partido fue bueno, pero lo que faltó fue suerte para

lograr el triunfo, aunque lo importante es que se está en mejora y aguardamos que eso continúe en alza para lograr los objetivos del equipo”. El próximo partido de Bolívar será este domingo ante Guabirá en La Paz, propicio para continuar en la punta del campeonato.

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + NACIONAL

Bernardo Pavisic explica detalles del Seminario Taller Deporte y Salud que organizan Olympic y Premier.

Seminario taller sobre el deporte y la salud Se llevará a cabo en instalaciones de Premier con la participación de 20 destacados médicos que pertenecen a la Universidad Mayor de San Simón GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

En instalaciones del club Olympic se desarrolló la conferencia de prensa del primer seminario de deporte y salud que se llevará a cabo desde el jueves 7 en el Centro de Convenciones El Campo a partir de las 19:00 horas y el sábado 9 a las 21:00 en Premier Fittnes Club. El jueves se llevará a cabo la presentación e inauguración sujeto a programa especial, la misma contará con la participación de atletas que practican artes marciales, como también con el campeón de gimnasia olímpica que hará una demostración, asimismo el gimnasio Premier tiene preparado una serie de demostraciones deportivas. Otro aspecto importante es que se llevará adelante un acto de distinción y reconocimiento a 20 deportistas destacados y que tienen alto nivel competitivo y a 15 personalidades del área deportiva. Se les entregará un lote de medicamentos y tónicos por un monto aproximado de 400 dólares. El seminario taller de de-

Deseo “Lo que queremos es que los deportistas tengan la capacitación completa durante un año” Karla Tatiana Herrera INSTRUCTORA PREMIER

Profesionales médicos estarán en las charlas El Seminario Taller Deporte y Salud contará con la participación de destacados médicos entendidos en la materia, por lo que se descarta el éxito del mismo.

porte y salud presentado ayer tendrá un costo de $us 30 a 60. Para los organizadores, es decir el club Olympic y Premier Fitnes Club, lo más importante es que este taller-seminario es para todos y no discrima a nadie, por el contrario se hará una diferencia a establecimientos educativos fiscales y a

todas aquellas instituciones que no puedan pagar los montos señalados, porque el interés es que haya mayor participación posible en el Seminario. El primer seminario taller de deporte y salud contará con la presencia de 20 profesionales médicos, 30 especialistas y técnicos y alrededor de 20 federaciones deportivas, también estarán presentes el decano de la Facultad de Medicina y el coordinador de la Facultad de Fisioterapia y Kinesiología ambos de la Universidad Mayor de San Simón. El seminario se desarrollará por módulos contando cada uno de, con 10 profesionales médicos, 15 especialistas técnicos y 15 preparadores físicos que tendrán a su cargo una capacitación completa sobre medicina deportiva. Premier Fitness Club además tiene cursos de capacitación en forma permanente, por lo que los interesados pueden pasar por sus oficinas para conocer con mayor detalle las ventajas de los mismos, ya que existe un plan de descuentos, especialmente para los deportistas.

Anuncian una prueba pedestre en Sipe Sipe

FERNANDO BALDERRAMA

Vuelta a Tarija en ciclismo nacional La Vuelta a Tarija de ciclismo se correrá del 6 al 10 de octubre en la capital tarijeña, donde competirán 10 equipos, nueve bolivianos y uno de Salta Argentina. Esta será la décimo primera versión de la competencia que tendrá como prólogo la prueba de contrarreloj individual. Los equipos participantes en esta nueva versión de la competencia son: Andino C-Up Anapol, de La Paz; Pío Rico y Z Sport Spla, de Cochabamba; El Bosque, Sinchi Wayra y Energysol, de Oruro; Salta, de Argentina; y Avilez, Glas Casa Real y Andalucía Kohlberg, de Tarija.

Cada equipo participante estará formado por seis ciclistas, un masajista y un mecánico, quienes entrarán en acción a partir de mañana (16:00) con la contrarreloj individual que tendrá una distancia de tres kilómetros entre el parque los Changuitos y la plaza Luis de Fuentes. El campeón defensor de la Vuelta a Tarija es el equipo tarijeño de Andalucía, quien lleva una rivalidad acérrima con Glas Casa Real que por su parte este año se reforzó con dos pedalistas argentinos, Iván Escudero y Gastón Agüero, quienes serán de gran apoyo a la labor del líder.

La Asociación Municipal de Atletismo de Sipe Sipe en coordinación con la Federación Atlética y la Asociación Departamental de Atletismo emitió la convocatoria para la “Gran Vuelta Inca Rakay” a cumplirse el próximo 16 de octubre y que es parte del primer Campeonato Nacional de Montaña, con el fin de fomentar y promocionar la práctica deportiva entre niños, jóvenes y adultos de dicho municipio. Para el efecto fueron convocadas las categorías libre mayores, séniors y estudiantil, que tendrán diferentes recorridos, las dos primeras categorías disputarán sobre 10 kilómetros y los estudiantiles sobre 5 kilómetros. El recorrido establece la partida en la puerta del Templo San Pedro de Sipe Sipe y la meta en la puerta de la Alcaldía en la Plaza. Desde mañana se correrá la vuelta a Tarija.

DICO SOLIZ

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + ESPECIAL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

3a4 Días de reposo para presidente Morales

Embrujo del parapente Fue una hermosa experiencia vivida la mañana de ayer en la zona de Tiquipaya, en presencia de buena cantidad de público, la experiencia se repetirá hoy en Huayllani

El fisioterapeuta Roberto Baldellón recomendó ayer lunes un reposo de tres a cuatro días para el presidente Evo Morales tras una evaluación del golpe que sufrió en una entrada violenta del jugador Daniel Gustavo Cartagena, del equipo de la Alcaldía de La Paz, en el partido de inauguración de la cancha Zapata. Participaron también parapentistas locales

Santa Cruz gana nacional de lucha

Interesantes fueron los saltos de demostración que se cumplieron ayer

R. RODRÍGUEZ

RUBÉN RODRÍGUEZ

El seleccionado de lucha amateur de Santa Cruz dominó ampliamente el campeonato nacional de la disciplina cuyos encuentros se disputaron el fin de semana en el poligimnasio Santa Rosita de la capital cruceña, donde de 40 medallas de oro en disputa ganó 22 y tuvo buenas actuaciones.

Demostrando habilidad en el aire

RUBÉN RODRÍGUEZ

Conferencia de prensa de ciclismo Con motivo de presentar al principal esponsor de la Vuelta a Cochabamba de Ciclismo que se cumplirá del 21 al 24 del presente, hoy se cumple en instalaciones de Entel una conferencia de prensa, convocada por la Asociación local.

Espectacular planeada del argentino Hernán Pitocco en Tiquipaya

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Bolivia en puesto 74 en el ajedrez El equipo femenino de Bolivia se ubicó en el puesto 74 y el masculino terminó en el puesto 114, en la trigésimo novena Olimpiada Mundial de Ajedrez que terminó en Khanty-Mansiysk, Rusia. En damas María Eugenia Ramírez, Norma Blanco, las cruceñas MF Raisa Luna, Gabriela Soliz y la cochabambina MI Daniela Cordero y la tarijeña Lucía Estrada.

Con la participación de uno de los pilotos argentinos más destacados del mundo del parapente se cumplió ayer una demostración de saltos en el sector de Tiquipaya, zona del río K’ora, donde mucha gente se dio cita para presenciar la demostración del argentino y parapentistas locales. El deportista dedica la mayor parte de su vida según nos explicaba a volar por el aire, surfeando el viento a bordo de los grandes jets de aerolíneas de un lugar a otro del mundo.

Sensación “La sensación de estar colgado a 500 metros de altura del suelo es increíble” Hernán Pitocco ARGENTINO

“Queremos mostrar los secretos de este deporte de riesgo para tener más deportistas” Míriam Eskenazi ENCARGADA PRENSA

RUBÉN RODRÍGUEZ

Hernán Pitocco mostró que es un hombre que conoce mucho de este deporte. “Cuando estoy en la cumbre paso días enteros volando, tratando de entender el funcionamiento del viento en las montañas, principios de sustentación y cosas así”, afirmó. Ayer en horas de la noche hubo un taller con la participación del argentino y parapentistas nacionales y hoy volverán a la actividad, pero será en el sector de Huayllani kilómetro 9 carretera a Sacaba. La demostración se cumplirá desde las 09:00 horas en el cerro de la zona de Huayllani.

Los aficionados disfrutaron de la jornada

RUBÉN RODRÍGUEZ

Los bicicrosistas destacan en Oruro Las representaciones de La Paz y Cochabamba, se destacaron en la competencia nacional de bicicross Integración “Virgen del Socavón”, que se registró con la participación de las delegaciones de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Chuquisaca y la anfitriona Oruro en aquella ciudad. La pista “Virgen del Socavón”, fue el escenario de la prueba nacional de invi-

tación que tuvo como objetivo el de observar el rendimiento de los bicicrosistas a nivel nacional. En la categoría 9-10 años, el paceño Gabriel Valda fue el ganador, en tanto Rodrigo Raya de Cochabamba se ubicó en segundo, y Kevin Gutiérrez de Cochabamba terminó la competencia en tercer puesto. Hubo buen número de participantes.

COCHABAMBA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL

Rummenigge ve al Bayern en el peor momento BERLIN/EFE El presidente del Bayern Múnich, KarlHeinz Rummenigge, admitió sin paliativos que su club está "atascado en la mierda" tras la derrota del domingo. "Estamos atascados en la mierda. Tenemos que salir de esta mierda", declaró Rummenigge, para quien un club como el suyo "no puede permitirse" encontrarse en una situación como la actual, alejados de la cabecera de la Bundesliga.

Se suicida presidente del Croydon Athletic El presidente de un club de fútbol de una liga regional cuyo copropietario paquistaní se ha visto involucrado en un escándalo de amaño de partidos se ha suicidado, según todos los indicios. David LeCluse, de 44 años, fue hallado muerto el pasado sábado a consecuencias de heridas causadas por las balas en un garaje cerca de su casa de Surrey, sureste de Inglaterra, informa el diario The Times. Los activos del Croydon están congelados desde agosto.

LONDRES/EFE

Japón quiere organizar el Mundial de 2022 Japón ofrecerá a la FIFA "una propuesta excelente, original y coherente" para organizar el Mundial de 2022, marcada por grandes innovaciones tecnológicas para su seguimiento audiovisual y con un revolucionario proyecto social para trasladar la fiesta del campeonato a todo el mundo. El director ejecutivo del comité de la candidatura, Yuuichiro Nakajima, presentó en Madrid la oferta de Japón para albergar el Mundial, veinte años después de hacerlo junto a Corea del Sur, y hoy quiere repetir.

Brasil sufre para ganar Mundial de voleibol enfrentó a la República Checa en un partido exigente, provocando que el público mitaliano aplauda repetidamente cada una de las acciones REDACCION/AGENCIAS opinion@opinion.com.box

Roma/EFE La selección de Brasil sufrió para ganar a la República Checa por 23 en la tercera ronda del Mundial de Voleibol que se disputa en Italia, en una jornada en la que Argentina no pudo dar la sorpresa contra Serbia y sucumbió por 3-1. Hoy será el turno de Cuba, que debutará en esta tercera ronda frente a España en el grupo Q, con sede en Florencia, a las 14.00 (HB). En el primer partido del grupo R, que disputa sus encuentros en Roma, la selección brasileña tuvo más problemas de los previstos para hacerse con la victoria frente a la República Checa, en un encuentro muy reñido que se resolvió sólo en el 'tie break'. El encuentro concluyó en una hora y 54 minutos con parciales de 20-25, 2522, 25-23, 21-25, 8-15. En esta tercera ronda no sirven las especulaciones, ya que tan sólo el primer clasificado de cada grupo conseguirá el pase a las semifinales. Un pase que se antoja algo más complicado para Argentina después de perder hoy contra Serbia. La albiceleste no consiguió dar la sorpresa pero demostró un gran nivel al poner en serias dificultades a la combinado serbio, cuarto en el ránking de la FIVB y una de las candidatas a luchar por el podio en esta edición del torneo. Lo que, a priori, se antojaba como un choque de fuerzas desiguales acabó siendo un emocionante partido en el que los pupilos de Javier Weber consiguieron remontar un primer set en contra y plantar cara a una selección con mucha más experiencia como la serbia. El duelo Ivan MiljkovicFacundo Conte en ataque, con veinte y dieciséis puntos, respectivamente, dio emoción a un partido que concluyó con parciales de 25-15, 21-25, 25-22, 2518 en una hora y 29 minutos. Mañana dispondrá de una nueva oportunidad frente a Rusia, aunque tendrá que estar pendiente también de lo que haga Serbia hoy frente a los rusos,

Mundial de voleibol Brasil tuvo en República Checa un adversario más de lo esperado.

de ganar, los balcánicos se asegurarían el pase a las semifinales. No jugó hoy Cuba, que debutará hoy en esta tercera ronda frente a una mermada España que perdió con Bulgaria en una hora y 54 minutos por 1-3 (21-25, 25-27, 28-26, 18-25). Ambas selecciones ya se enfrentaron en la primera fase del campeonato, en aquella ocasión, la victoria cayó del lado de los latinoamericanos en el 'tie break' (25-21, 18-25, 19-25, 25-20, 13-15). En el otro partido disputado Estados Unidos se impuso cómodamente a Francia en una hora y ocho minutos por 0-3 (16-25, 1425, 23-25) y lidera el grupo O.

BALÓN DE ORO

A MESSI LE AGRADARIA QUE SEA DE BARCELONA

FIFA sanciona a Nigeria Por injerencia gubernamental El Comité de Urgencia de la FIFA ha decidido hoy suspender a la Asociación de Fútbol de Nigeria (NFF) con efecto inmediato debido a "injerencias gubernamentales", informa ese organismo.

Palestina jugará en Rusia MOSCU/EFE La selección palestina de fútbol disputará el próximo 9 de octubre el primer partido de su historia en territorio ruso al enfrentarse al Dinamo Moscú, anunció hoy Fayed Mustafá, embajador palestino en la capital rusa. El combinado nacional palestino se enfrentará al club ruso en el terreno de juego adyacente al histó-

EFE

rico estadio del Dinamo, añadió la fuente. El amistoso es la respuesta al encuentro disputado en enero pasado en territorio de la Autoridad Nacional Palestina por el seleccionado árabe y el equipo moscovita. "La disputa de tales partidos amistosos refleja el desarrollo de la cooperación ruso-palestina en el ámbito deportivo", dijo

Mustafá, según la agencia Interfax. La selección palestina, que fue reconocida por la FIFA en 1998 y disputó las fases de clasificación para los Mundiales de 2002, 2006 y 2010, aún no ha debutado en un la fase final de un torneo internacional de naciones. Existe especial expectativa por esta presentación que marca un hecho.

MADRID/EFE Leo Messi, jugador del FC Barcelona, afirmó que no tiene preferencias por ningún jugador para ganar el Balón de Oro si no lo consiguiera él, aunque reconoció que le gustaría que lo ganara un jugador del equipo catalán como "Xavi o Iniesta". "Está difícil saber quién va a ganar el Balón de Oro, pero me gustaría que alguien de este vestuario se lo llevara, ya sea Xavi Hernández o Andrés Iniesta. Los dos tuvieron un gran año y acabaron consiguiendo el Mundial", dijo Messi. El argentino hizo estas declaraciones por videconferencia desde Barcelona, al recoger los premios al mejor jugador y máximo goleador de la Liga de la pasada temporada entregados por el diario Marca en una gala en Madrid. “Hay jugadores de mucho talento” concluyó Messi.