Edicion impresa 06 octubre 2010 by Diario Opinión

COCINA. Las variedades de café Postres: cake inglés y banana split GRATIS CON EL DIARIO

EL REY DE LA PASTA ITALIANA: EL SPAGHETTI

MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.129 EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Campesinos la apoyan

Oruro celebra hoy el Bicentenario de su grito de independencia

Aprobada ley antirracismo contra viento y marea

10-11A TEMA CENTRAL

La Comisión del Senado aprobó la ley antirracista sin eliminar el artículo que castiga a los

MILITARES A LA JUSTICIA ORDINARIA POR TORTURAS

medios de comunicación que permitan la difusión de conceptos racistas y discriminatorios

5A EL PAÍS

Un teniente coronel y tres subtenientes enfrentarán juicios ordinarios.

Capturados pandilleros responsables de explosiones 18A POLICIALES

CONTRA EL ARTÍCULO QUE CASTIGA A LOS MEDIOS Periodistas protestan en la plaza Murillo de La Paz

60 mil familias víctimas de la sequía que azota Bolivia

EFE

4A EL PAÍS 2A EL PAÍS 13A COCHABAMBA

Una larga sesión en la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores aprobó la Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discrimi-

nación con una modificación en el artículo 23 y sin cambios en el 16; el Movimiento Al Socialismo y los movimientos sociales afines ganan así otra batalla legislativa. Los senadores opositores abandonaron el recinto,

mientras crecía en diversas ciudades la protesta de medios de comunicación y sindicatos de periodistas. En Santa Cruz se recolectan firmas, en La Paz diputados declaran huelga de hambre y hoy están

Campesinos La Confederación de Trabajadores Campesinos de Bolivia apoya el actual texto de la ley

anunciadas marchas en varias ciudades, incluida Cochabamba. Hoy se pasará el proyecto de ley al pleno de la Cámara de Senadores donde se deberá sancionarla o modificarla.

19A POLICIALES

Ministro proyecta ley de socorro económico a policías heridos 17A MUNDO

Prevén rescatar a mineros en unos días 20A LA ÚLTIMA

Un incendio mata a una mujer en edificio de La Cancha // 18a

El 70% de la población tiene agua en el país

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA-JORGE FERNÁNDEZ

La norma pasa al pleno de la Cámara Alta.

Comisión del Senado aprueba en detalle la Ley contra el Racismo Los periodistas protestaron ayer en La Paz y Santa Cruz. Para hoy se prevé otras medidas de presión LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Apuntes. Artículo 16

La Comisión de Constitución en el Senado Nacional aprobó la noche de este martes, en su estación en detalle y sin cambiar un punto o una coma, el proyecto de Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación para pasar el proyecto al pleno de la Cámara de Senadores para su tratamiento y posterior promulgación. “Ha sido debatido en profundidad con la oposición y se vieron los planteamientos de los sectores de modificar o excluir un artículo, en ese sentido fue aprobado el artículo 16 sin ninguna modificación y de la misma forma el artículo 23”, dijo el reciente posesionado presidente de la comisión Eugenio Rojas. El senador Rojas fue posesionado en lugar del senador Eduardo Maldonado quien fue defenestrado de la comisión por haber mostrado interés de consensuar la norma. Rojas aseguró que el siguiente paso será el debate en el pleno camaral y dijo que están dispuestos a debatir, pero no mencionó si se cambiaría algo. El senador aseguró que sobre el artículo 16, que éste fue "mal interpretado" ya que "no atenta contra la libertad de expresión" y aseguró que el pueblo podrá seguir expresándose. Añadió que la norma deberá estar lista a los 90 días de aprobarse la ley en el Senado lo que podría ocurrir hasta el jueves próximo. Rojas aseguró que la aprobación de la norma tardó más de un mes, lo que demuestra que su colega Eduardo Maldonado no trabajó bien, por lo que la bancada decidió cambiarlo. Por su parte, la oposición rechazó la norma y decidió abandonar la comi-

El medio de comunicación que autorizare y publicare ideas racistas y discriminatorias será pasible de sanciones económicas y de suspensión de licencia de funcionamiento, sujeto a reglamentación.

Artículo 23 "Cuando el hecho sea cometido por una trabajadora o un trabajador de un medio de comunicación social, o propietario del mismo, no podrá alegarse inmunidad ni fuero alguno".

retornó a los 5 minutos para debatir el artículo 23 dando cuenta que se avanzó en cinco minutos ocho artículos lo que demuestra la consigna de aprobar el proyecto. El senador Rojas aseguró que el miércoles por la tarde se espera la sesión de la comisión para elaborar el informe que pasará a la Presidencia del Senado, para que el jueves se debata la norma en el pleno camaral o el viernes como máximo, para aprobarla y promulgarla el fin de semana o la semana entrante.

Aprobación La Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores aprobó anoche el proyecto de Ley de Lucha Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación, sin modificaciones, pese a la protesta de la prensa y de la oposición.

Huelga Los diputados opositores Tomás Monasterios, de Convergencia Nacional, y Jésica Echeverría, de PPB, anunciaron anoche el inicio de una huelga de hambre en contra de la aprobación de esta ley, que según ellos atenta contra la libertad de expresión.

sión cuando se aprobó el artículo 16 por considerar que atenta a la libertad de expresión y prensa pero

SIN CAMBIOS El presidente

de Bolivia, Evo Morales, decidió ayer mantener un polémico artículo del proyecto de ley antirracista que amenaza el funcionamiento de los medios, a pesar de los pedidos para que lo elimine y las protestas realizadas por trabajadores de la prensa en puertas del Palacio de Gobierno. El portavoz gubernamental, Iván Canelas, informó en rueda de prensa que no se cambiará el artículo 16 del proyecto de ley que establece sanciones económicas e incluso el cierre de medios que autoricen y publiquen lo que sea considerado como "ideas racistas y discriminatorias". "No se ha podido lograr un acuerdo sobre este tema,

La protesta de los periodistas en la ciudad de La Paz, ayer.

no se ha podido modificar siquiera el artículo porque las organizaciones que han elaborado esta norma se oponen a que se haga una modificación, menos que se anule este artículo", dijo Canelas. El vocero se refirió al tema tras una serie de reuniones que tuvo ayer Morales desde las 05.00 hora local (09.00 GMT) con representantes de la Asocia-

ción Nacional de la Prensa (ANP), que agrupa a propietarios y directores de medios escritos, la Confederación de Trabajadores de la Prensa y de organizaciones sociales. Los gremios de medios rechazan ese artículo porque consideran que con él se les aplicará una censura previa, aunque Canelas aseguró que la libertad de expresión "está garantizada".

Protesta de los periodistas en La Paz ecenas de periodistas D de medios de comunicación escritos, radiales, televisivos, semanarios, y otros, se concentraron en plaza Murillo, centro neurálgico del acontecer político, y se apostaron frente a Palacio Quemado para protestar contra los artículos 16 y 23 del proyecto de Ley contra el Racismo que va contra la libertad de infor-

mación y expresión en Bolivia. Los periodistas rebasaron la seguridad policial del grupo “Pumas” encargados del perímetro del kilómetro cero e hicieron escuchar su protesta al presidente Evo Morales y a los asambleístas del gobernante MAS. La movilización surgió por iniciativa de los periodistas que cubren el área política,

que iniciaron una marcha de protesta que fue reprimida por los policías en la esquina de las calles Junín e Ingavi. La acción policial no terminó con la protesta puesto que los comunicadores volvieron a agruparse para continuar con la movilización. Con estribillos de “Evo no faulees (cometas infracción contra) la libre expresión”,

“rodillazos no, libre prensa sí”, “abajo el 16 abajo el 23”, coparon la plaza Murillo en una movilización que fue respaldada por los ciudadanos que se encontraban en el lugar. La prensa internacional siguió de cerca la protesta. Los periodistas coincidieron en señalar que no se oponen a la Ley contra el Racismo.

APG

El diputado de la opositora Convergencia Nacional, Tomás Monasterios, anunció este martes que ingresa en huelga de hambre contra el artículo 16 de la Ley contra el Racismo por considerarla atentatoria contra la libertad de prensa y expresión. “Estamos iniciando de manera oficial el piquete de la huelga de hambre, asumiendo la extrema medida para exigir la modificación de esta presente ley sobre todo en el artículo 16 que coarta de manera directa el desarrollo y desempeño de los medios de comunicación”, dijo Monasterios. La diputada Jésica Echeverría (PPB) también se sumó a la medida de presión en la Brigada cruceña donde también espera adhesiones. HUELGA

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Analizan medidas.

Prensa no convence a Morales para modificar el artículo 16 El representante de la Asociación Nacional de la Prensa Juan Javier Zeballos dijo que en la reunión con el Presidente presentaron argumentos sólidos para eliminar los artículos 16 y 23 LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

La reunión que sostuvieron representantes de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), de la Confederación de Trabajadores de la Prensa y la Federación de La Paz con el presidente Evo Morales, la mañana de este martes, dejó sabor a poco. Al término de la reunión, el presidente de la ANP, Juan Javier Zeballos, dijo que no “están apenados ni alegres” y que el Jefe de Estado dejó en manos del Senado la posibilidad de modificar los artículos 16 y 23 del proyecto de Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación. “Creemos que está en manos del Senado el evitar que la libertad de expresión sea conculcada en el país a través de una ley que tiene, evidentemente, un objetivo fuera de luchar

en esos artículos o eliminarlos”, dijo. Dijo que la prensa tiene temor de que esta ley en lugar de ser sólo contra el racismo y la discriminación sea también una ley en contra de la libertad de información y expresión. El presidente de la ANP afirmó que las acciones que asume la institución son democráticas en defensa de un derecho que es la libertad de expresión, principio básico de la democracia. Por su parte, Boris Quisbert, secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores de la Prensa de La Paz, lamentó que Morales se mantuviese imperturbable al escuchar las propuestas en torno a la modificación de los artículos cuestionados.

de la mañana el presidente Evo Morales recibió a Juan Javier Zeballos, Jorge Carrasco, Martín Balcázar, y otros representantes de la ANP. En la reunión también participó el vicepresidente Álvaro García Linera.

contra la discriminación y el racismo, de limitar la acción de la prensa y libertad de expresión”, dijo. Tras la reunión con el mandatario, Zeballos informó en puertas de Palacio Quemado que en la reunión se planteó al Presidente “argumentos sólidos” para eliminar los artículos 16 y 23 basados en normas, la Constitución Política del Estado (CPE) y la justicia penal. “Esperemos que hayan convencido al Presidente de que hay que hacer modificaciones

Miembros de la ANP, después de reunirse con el Presidente en La Paz, ayer.

APG

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Prensa en Santa Cruz advierte con masificar huelga SANTA CRUZ Los trabajadores de la prensa de Santa Cruz anunciaron que continuarán con las medidas de presión para revertir los artículos 16 y 23 de la Ley de Lucha contra el Racismo y toda forma de discriminación. Una de la acciones será la masificación de la huelga de hambre. Radio Santa Cruz informó que una periodista del municipio de Cotoca y otro periodista de canal 11 se sumarán en las próximas horas a la medida que sostienen dos trabajadores de la prensa en el centro de la capital oriental. “Me darán de baja y vendrán otros compañeros pero no permitamos que se aprueben estos dos artículos. Ésta ya no es la ley mordaza es una ley venganza”, afirmó Percy Suárez, uno de los trabajadores en huelga. Hasta ayer, 55 mil firmas han sido recolectadas en el marco de la iniciativa de la Federación de Trabajadores de la Prensa de Santa Cruz que busca el apoyo de la población a los pedidos de los periodistas.

Ministerio de Trabajo inicia inspección a medios de comunicación

Protesta.

El Ministerio de Trabajo inició el martes controles sorpresa a medios de comunicación de los nueve departamentos del país para verificar si cumplen o no sus obligaciones laborales en beneficio de los trabajadores de la prensa, informaron fuentes oficiales. "Hemos mandado el instructivo al interior del país, vale decir a las nueve jefaturas departamentales y 16 regionales para que se inicien las inspecciones de carácter sorpresivo a fin de establecer el cumplimiento de las obligaciones laborales en torno al trabajo que desarrollan los trabajadores de la prensa", señaló el viceministro de Trabajo, Félix Rojas. Dijo que en 45 días se tendrán los resultados de esas inspecciones. LA PAZ

APG

Marchan en contra del artículo 16

Los trabajadores de la prensa marcharon este martes en la ciudad de Santa Cruz, donde, además, un grupo de camarógrafos inició una huelga de hambre.

Los periodistas de la ciudad oriental advirtieron que en los próximos días masificarán la huelga de hambre. Durante la mañana de ayer, los periodistas de La

Paz se reunieron en la plaza Murillo, sede de los palacios de Gobierno y Legislativo, para protestar en contra del racismo y la discriminación, pero en defensa de la libertad de ex-

presión. Los gremios de medios rechazan el artículo 16 de esta ley contra el racismo porque consideran que con él se les aplicará una censura previa.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,340 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 22.81940

7.07

COMPRA

6.97

Euro Bs

Rusia confirma crédito de $us 250 millones

9.64

1.54981

des capitales y otras intermedias, informó el embajador de ese país en Bolivia, Leonid Golubev. El diplomático explicó que Rusia está interesada en dotar de radares y tecnología de ayuda para hacer más segura la aeronavegación de las líneas aéreas comerciales. "Hemos expresado nuestro interés de apoyar para refaccionar y dotar de radares a aeródromos de El Alto, el Trompillo de Santa Cruz, además de otros existentes en los departamentos de Pando, Beni Tarija, y ciudades como Rurrenabaque, Copacabana y otros", dijo en conferencia de prensa.

Sube

14043

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06

Real Bs 4,17

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Alerta.

Sequía afecta a casi 60 mil familias en todo el país El Servicio Nacional de Defensa y las gobernaciones evalúan los daños causados en el país por la reciente sequía LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Al menos en seis departamentos del país, las familias afectadas por la sequía de 2010 llegan a 59.985, según informes del Servicio Nacional de Defensa Civil y los Centros de Operaciones de Emergencias de algunas gobernaciones. Las casi 60 mil familias viven en 85 municipios según constataron medios oficiales y de éstas, las que tienen la mayor necesidad

Cochabamba. Entre los municipios afectados están: Arque, Bolívar, Tacopaya, Tapacarí, Sicaya, Morochata, Cocapata, Pasorapa, Mizque, Vila Vila. de ayuda, especialmente de alimento, son alrededor de 14 mil, cuya totalidad se

14015

La Federación confirmó un crédito de $us 250 millones para armas, aviones e hidrocarburos. El embajador ruso en Bolivia, Leonid Golubev, anunció que el ministro de Economía, Luis Arce, visitará su país y se definirá el crédito para la compra de material bélico, aviones, equipamiento militar y proyectos en hidrocarburos. El interés de Rusia también es cooperar con el país en la refacción de por lo menos 16 aeródromos existentes en varias ciuda-

COTIZACIÓN BCB

Baja

ONZA TROY

LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

UFV

encuentra en el Chaco boliviano, más propiamente en los departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija, según ANF. Por departamentos, La Paz concentra la mayor cantidad de familias afectadas, con 22.838, según la Gobernación paceña; luego está la región del Chaco boliviano (Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca), con 19.595 familias; Santa Cruz con 8.000; Oruro con 7.000; y, Cochabamba con 2.552, pudo determinar la

agencia de noticias Enlared. Según un informe oficial de la Gobernación de La Paz, por lo menos hasta fines de agosto, en el departamento las 22.838 familias afectadas se encontraban en 24 municipios. La evaluación realizada por la administración departamental destaca una afectación de entre el 70 y 80 por ciento de la producción agrícola y la muerte de al menos 80 cabezas de ganado.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Cuatro oficiales de las FFAA.

Justicia ordinaria procesará a militares por torturas a soldado El caso se hizo público en días pasados con la difusión de un vídeo en el que varios militares sumergen a un recluta cabeza abajo en un barril de agua, en un cuartel de Oruro LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

Las Fuerzas Armadas de Bolivia ordenaron ayer procesar en la justicia ordinaria a cuatro militares por haber golpeado y torturado a un recluta al sumergirlo varias veces cabeza abajo en un barril de agua, informó ayer una fuente oficial. El comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, general Ramiro de la Fuente Bloch, dijo que los agresores del cabo Guido Álvaro Flores Cortez pasarán a la justicia civil tras haberse concluido una investigación sumarial realizada en el Ejército. OFICIALES Los acusados son el teniente coronel de Estado Mayor Roberto Quiroz Pinto, el subteniente de Ingeniería John Henry Rojas Catacora y los subtenientes de Artillería Gustavo Cardoso y José Luis Copa. Los acusados tienen grados de responsabilidad en la comisión de delitos de maltrato a subalternos, violencia física y vejáme-

Investigación. El presidente Evo Morales solicitó investigar el hecho y derivar el caso a la justicia ordinaria.

nes. El caso se hizo público en días pasados con la difusión de un vídeo en el que varios militares sumergen a un recluta cabeza abajo en un barril de agua, en un cuartel de Oruro. De la Fuente dijo que "no es en su extremo un delito militar" porque según los informes que tiene el hecho se produjo "de forma aislada" y no durante un curso de entrenamiento regular. JUSTICIA ORDINARIA El presidente del país, Evo Morales, solicitó en días pasados que los autores de la tortura sean juzgados en la justicia ordinaria, en tanto que la Fiscalía pidió a las Fuerza Armadas levantar el secreto militar para hacer la investigación. El jefe de las Fuerzas Armadas garantizó la cooperación de la institución para el avance de las investigaciones porque, aseguró, se trata de hechos aislados que "no se permiten en la institución".

De la misma forma, anunció otra investigación sobre una denuncia contra un instituto militar de Santa Cruz (este), según la cual, varios cadetes fueron sometidos a palizas y uno de ellos atado a un tronco en forma de cruz y sumergido cabeza abajo en un pozo de agua sucia. Algunos jefes militares MÁS DENUNCIAS

señalaron que esta práctica es parte de la materia de estudios "prisionero de guerra" que supuestamente ya no está en vigor tras los protestas similares que se hicieron en años anteriores. El lunes pasado la fiscal Mirna Arancibia dijo que el juez de Challapata levantó el 1 de octubre el secreto militar para que el Ministerio Público investigue este caso.

El general Ramiro de la Fuente Bloch.

APG

Ex cabo niega que haya sido torturado en cuartel de Challapata Luego que el Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas informara que cuatro oficiales irán a la justicia ordinaria por el caso de tortura que sufrió el ex cabo Guido Álvaro Flores Cortez, éste realizó declaraciones públicas en las que negó que haya sido víctima de estos hechos. "Lo de la tortura no es verdad, no se hace tortura, es parte del curso Ranger, a mí no me han obligado, sino es voluntario depende de cada uno, es porque quería salir con mi licencia de conducir y mi grado de cabo", afirmó en declaraciones a medios. LA PAZ

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

CUARTO INTERMEDIO

P. GREGORIO IRIARTE o.m.i.

ÉDGAR DAVALOS

Es sacerdote y profesor universitario.

Jesuita y teólogo

gregorio.iriarte@gmail.com

epri.cci@gmail.com/www.uramanta.org

Ecología y ética

¿De quién y para quién son las leyes?

os vertidos industriales, los gases insalubres, los humos tóxicos que generan los automotores, la tala de árboles, la acumulación de la basura, la degradación de la tierra, etcétera son algunas muestras del grave deterioro ambiental en nuestro medio, afectando a la salud y al bienestar de toda la población. A nivel mundial, somos testigos de los gravísimas efectos que se producen como efecto de la agresión permanente contra la naturaleza : ciclones, maremotos, tempestades, sequías prolongadas en unas partes del Planeta, mientras otras se ven amenazadas por permanentes lluvias torrenciales. Los elementos naturales básicos que componen el medio ambiente son: aire, tierra, y agua. Ellos constituyen el “activo” de la humanidad, es decir, un bien real como riqueza compartida por todos. Esos elementos naturales son como la raíz y el origen de todos los valores económicos de cambio como los frutos de la tierra, los peces de los ríos y los mares, la fauna con todas sus especies, la flora con su infinidad de variedades. Sin un medio ambiente sano se deterioran todas ellas, afectando, inevitablemente, a la alimentación y a la salud de toda la población. Las personas que tienen desarrollado el sentido ecológico y defienden el valor de esos “activos “ de la naturaleza, los juzgan como un bien común inestimable y, por lo tanto, buscan su protección y defensa para bien de toda la humanidad. Saben también, que cuando se pierden, lo es para siempre, con consecuencias catastróficas para las futuras generaciones. Los conservacionistas no son soñadores, sino personas muy realistas, tanto en lo económico, como en lo ético y en lo social. Se preocupan por ese gran regalo que Dios ha otorgado a toda la humanidad, y que es un capital de todos y para todos. La mayoría de las empresas del mundo trabaja con criterios y horizontes muy cortos, en función de un bien particular. La degradación del medio ambiente que generan es lenta, pero inexorable y de consecuencias dramáticas a través de constantes agresiones de todo tipo. El daño que se hace es irreparable. En cambio, los defensores de la naturaleza tienen horizontes más amplios, más humanos y más generosos. La lógica de la conservación del medio ambiente pondera los beneficios para todos, más que los beneficios de una persona o de una empresa particular.

Peligro en los parques infantiles El resbalín del parque San Pedro es una muestra del descuido en que se encuentra la mayoría de los parques infantiles de Cochabamba. Algunos juegos representan DICO SOLIZ un serio peligro para los usuarios.

Choque cultural JOSÉ GRAMUNT DE MORAGAS, S.J. Sacerdote y periodista. noticasfides@gmal.com

as crecientes tensiones entre el Gobierno y la prensa me sugieren empalmarlas con el título de un libro luminoso publicado a fines del pasado siglo por Samuel P. Huntington, con el nombre de “Choque de civilizaciones”. Claro que el autor se refiere “a la reconfiguración del nuevo orden mundial”. Y lo que yo trato de explicar se circunscribe al marco de un Gobierno autoritario y a unos periodistas que luchan por la libertad de pensamiento, de información y de prensa. Entre lo que sostiene Huntington y lo que yo percibo, existen similitudes. Simplificando las cosas, en Bolivia cohabitan, por lo menos, dos bloques culturales (o civilizaciones): el indígena y el occidental. Doy por sentado que si razonamos con el cerebro y no bajo consignas desorbitadas, llegamos a la simple conclusión de que el periodismo, como la democracia, son importaciones de lo que entendemos por occidente. Quiérase o no, estos logros de la civilización, que algunos miran con hostilidad llegaron como parte de la colonización. En la colonización hispana hubo el choque de mayor trascendencia. Progresivamente, se produjo el cruce de hombres y mujeres de distinta procedencia geográfica y cultural y el correspondiente mestizaje racial y también cultural. Entre las varias causas del choque, Huntington menciona la indigenización cultural en sociedades no occidentales”. Siendo Bolivia actualmente

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

una sociedad interracial, no debería incitar a un indigenismo hostil. Note el ilustrado lector que he utilizado el prefijo “inter” y no el “pluri”, porque el primero indica una red de relaciones, enlaces, vinculaciones, mestizaje, al fin de cuentas. En cambio el prefijo “multi” más bien alude a un conglomerado de diferencias y distanciamientos que desembocan en el reduccionismo indigenista. Es decir, el antirracismo vale para unos y no para otros. Aún reconociendo que en Bolivia, incluso después del voto universal y de la reforma agraria, no desaparecieron del todo los viejos resabios racistas, la realidad presente es distinta. Pongo por caso la mayoría de jóvenes originarios que cursan estudios superiores en las universidades. Aunque al lado de este motivo de esperanza, se produce un lamentable déficit en las escuelas, especialmente en las rurales. Sobre estos simples antecedentes, el actual Gobierno ha prodigado normas favorables a los sectores originarios. Enhorabuena. Pero, no tenía por qué camuflar entre los pliegues de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, a modo de contrabando, la ley mordaza que apunta descaradamente a la supresión de la libertad de prensa. El Gobierno ha inducido las causas del choque de culturas: la originaria, nostálgica, excluyente, retardataria, frente y contra la cultura occidental (o la mestiza), libre, dinámica, moderna, inclusiva y aperturista, liderizada por el periodismo independiente. Al poner punto y aparte a estos párrafos, ese “otro yo” que a todos acompaña me ordena hacer un paréntesis en el trabajo. Me voy con la pesadumbre de ver cómo el país va desintegrándose. ¡Hasta la vuelta!

esde tiempos antiguos, nos enseñaban en el colegio que las leyes son normas supremas para todos y están hechas, por tanto, con el consentimiento de todos. En los últimos días se ha convertido en un tema de discusión, el proyecto de ley para la erradicación de la discriminación y el racismo, sobre todo por lo que atañe a los medios de comunicación social. Si la ley es para todos entonces todos deberíamos estar de acuerdo con ella, o por lo menos deberíamos estar dispuestos a aceptarla. Pero, el tema se ha puesto en tela de juicio sobre todo por la falta de debate y por las discrepancias en cuanto a dos artículos en concreto, relacionados con los medios de comunicación y con la libertad de expresión. Sucedió lo mismo con otras leyes, y también con la CPE, que se convierten en parte de la estrategia política electoral del Gobierno. Reconocemos y valoramos la inclusión en la nueva CPE de temas como medio ambiente, culturas, identidades, equidad, autonomías y otros; pero, nos preguntamos ¿cuánto tuvieron que ver los ciudadanos en esta construcción? ¿Cuánto se ha consultado al pueblo, o a las organizaciones populares, sindicales, sociales? Los constituyentes no consultaron ni consensuaron con las bases, y lo cierto es que la mayoría de la población desconoce el contenido de nuestra CPE. Leyendo a algunos analistas que reflexionan acerca del excesivo temor y la reacción de la prensa contra este proyecto de ley -que está prácticamente aprobado-, se puede percibir que mientras el discurso va por un lado, la práctica va por otro. Por ejemplo, en relación a la independencia de poderes, mientras se insiste en esta cualidad de la democracia, nuestro Presidente pide públicamente -por no decir ordena- a sus asambleístas que este proyecto de ley sea aprobado sin cambiar nada. ¿No es acaso otra manera de negar la consabida independencia de poderes? La tradición nos muestra que hemos estado más dispuestos a la discordia que a la unidad. De modo que consultar a todos y esperar que todos estemos de acuerdo con algo, sería sencillamente imposible, pero al mismo tiempo, tampoco es aceptable el otro extremo, es decir, que en democracia se dé todo por hecho, y no dejen más opción que aceptar. La práctica democrática tiene aún muchas limitaciones para imaginar un escenario en que las leyes sean de todos y para todos. Afirmación que no deja de ser paradójica, cuando a continuación se afirma que las leyes sólo se cumplen, no se discuten.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La fuerza no resuelve las diferencias raciales

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE CAMBIOS EN LA PRUEBA UNIVERSITARIA

El Ministro de Educación pidió al Consejo de Rectores que estudie la posibilidad de que la Prueba de Selección Universitaria se rinda dos veces al año y que los puntajes obtenidos en dicho examen sean válidos por dos años consecutivos. Los rectores de las 25 universidades estudian las propuestas que, desde ya, asoman como respuestas positivas para enfrentar algunas de las limitantes que hoy tiene el proceso de selección de alumnos.

ESPAÑA DEMASIADO LULA

¿Qué ha pasado en Brasil para que los vencedores tengan el gesto torcido y los perdedores canten victoria? Uno: que los votantes no han asumido que las elecciones fuesen un plebiscito sobre Lula. Dos: que el Presidente se ha pasado de prepotente y omnipresente. Tres: que los escándalos de corrupción han pasado factura. Cuatro: que Dilma Rousseff fue designada por la ley del dedo.

PERÚ TODOS CONTRA LA INSEGURIDAD

Los candidatos a la Alcaldía provincial de Lima y a las alcaldías distritales han señalado reiteradamente y con visión de su responsabilidad que, de ser electos, liderarán la estrategia en sus respectivas circunscripciones contra la inseguridad ciudadana. Ello, como una respuesta ante un problema que se ha convertido en el más agudo y prevalente en nuestra gran ciudad.

ContraRuta

JAVIER

os sistemas jurídicos que contribuyen al perfeccionamiento de la humanidad, tienen doble contenido, por una parte, el propósito de resolver los problemas que impiden una convivencia civilizada y ascendente. Y por otra, una dimensión más concreta e inmediata que es la sanción que los jueces aplican a los culpables a nombre de la sociedad. En legislaciones avanzadas, la pena no tiene un fin en sí mismo, sirve para advertir a quienes podrían incurrir en delitos lo que les sucedería en esa situación. Los países o los gobiernos que dictan normas con carácter exclusivamente punitivo, no están interesados en la transformación ascendente de la sociedad ni de sus componentes. En la lógica sólo de la sanción, es decir, de una concepción draconiana, las autoridades hacen sentir su poder, es posible que también infundan miedo. En esa vía quizá se evite el delito momentáneamente, sin embargo, los hechos antisociales se repiten más temprano que tarde. Sólo la represión, la fuerza y la violencia agravan las diferencias sociales y consecuentemente los enfrentamientos que se dan en la dinámica de esos desniveles. Cualquier intento reformista respecto de la conducta de las personas,

debe partir del principio básico relativo a la calidad del ser humano, esto es, la naturaleza generosa, pacífica y solidaria de hombres y mujeres. Legislar partiendo de una hipótesis contraria y perversa, no es establecer un orden racional, sino imponer un sistema policiaco para sancionar a individuos o grupos no fácilmente dominables. La historia demuestra muchos ejemplos a través de los cuales se puede comprobar, cómo gobernantes con pretensiones totalitarias utiliza-

La verdadera diferencia. Las personas chocan, no tanto por su color como por el papel que desempeñan en los procesos productivos.

ron temas humanos de gran significación, sólo para prorrogarse en el poder o para eliminar críticas y observaciones ajenas a los intereses dominantes. No hay grupos humanos uniformes, aun allá donde parece que todos son iguales, existen diferencias culturales, económicas y somáticas. Bioló-

gicamente hablando, no hay dos personas iguales. Estas diferencias, en sí mismas no son conflictivas, se convierten en motivo de enfrentamientos, por causas económicas. Las personas de las ciudades tienen algunas contradicciones con las del campo, no precisamente por el lugar donde viven, por la ropa que visten, o por el color de la piel, sino por los desniveles económicos. Contradicción que se agrava por el lugar que las personas ocupan en los procesos productivos, es ahí donde se presenta la dicotomía trágica explotador versus explotado. Quienes están honestamente interesados en resolver diferencias, presuntamente, raciales, tendrán que llevar a cabo medidas profundas para transformar la organización política y económica de la sociedad. Lo que ahora existe está pensado y estructurado para que los más fuertes impongan su voluntad a los más débiles. De esos desniveles surgen las diferencias económicas y también raciales. La mayor parte de las injusticias que soportan las personas no es por el color de su piel ni por la forma de sus ojos, sino por la pobreza, por la ignorancia y por su falta de poder. Esto quiere decir que para resolver los malos tratos y las injusticias lo fundamental, lo decisivo es dar a cada persona la oportunidad de ganar su pan con su propio esfuerzo. Las desigualdades, la pobreza y el atraso constituyen la forma más perversa del racismo.

Indemnización a la familia Ibsen

a Corte Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA) condenó al Estado boliviano por la detención ilegal y desaparición forzada de José Luis Ibsen Peña, dirigente de la Central Obrera Boliviana, y de su hijo Rainer Ibsen Cárdenas, quien era estudiante universitario. El hecho ocurrió entre 1971 y 1973, durante la dictadura militar de Hugo Bánzer Suárez, pero recién salió la sentencia porque la familia Ibsen agotó los trámites y demandas en Bolivia, antes de acudir a la Corte Interamericana. Por el daño material, daño inmaterial y costos del proceso, Bolivia deberá pagar un total de 565.000 dólares en favor de los familiares de las víctimas, a quienes también deberá facilitar atención médica y psicológica gratuita. La

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Corte exigió, además, "remover todos los obstáculos que mantienen la impunidad respecto a la tortura" de ambos hombres e "iniciar las investigaciones que sean necesarias para determinar, dentro de un plazo razonable, todas las responsabilidades que correspondan por su detención y posterior desaparición". El Estado también está en obligación de continuar con la búsqueda de los restos de José Luis Ibsen Peña (desaparecido en febrero de 1973), pues los de Ibsen Cárdenas (desaparecido en febrero de 1971) ya fueron localizados y entregados a la familia en 2008. En Bolivia todavía hay decenas de víctimas de las dictaduras, y familiares que siguen sin encontrar justicia. La orden de las autoridades judiciales de levantar la reserva de los archivos mili-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

tares que permitan esclarecer la muerte de varias personas en la dictadura de Luis García Meza en los años 80 aún no se cumple. El pago de indemnización que el Estado boliviano reconoció por ley a las víctimas de las dictaduras, desde hace cuatro años tampoco se hace efectivo. En la espera, muchas personas que han sido torturadas, apresadas y exiladas han fallecido antes de cobrar su indemnización. Otras no han podido reunir las pruebas que se pide para acceder a la indemnización. La condena de la Corte Interamericana despierta esperanzas en las víctimas y familiares de las dictaduras. Es también una llamada de atención al Estado boliviano para que haga prevalecer el respeto a los derechos humanos y se facilite el acceso a la justicia.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: LESLIE LAFUENTE

Presentaciones. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Semana de fiesta cultural en el Milán El Conservatorio Profesional de Música Milán (C. Junín casi Gral. Achá) continúa los festejos de su 23 aniversario, hoy a las 15.00 horas se efectúa un Taller de Acordeón. A las 20.00 se efectuará el ciclo Cinema Musicale. Informes al 4582448.

Proyectan filmes de cineasta Jorge Ruiz El ciclo de cine de homenaje al documentalista boliviano Jorge Ruiz continúa este miércoles a las 19.00 horas, en la Escuela Superior de Ciencia y Arte (Av. Ayacucho No. 471, entre Jordán y Calama), con las cintas “Vuelve Sebastiana” y “Donde nació un imperio”. El costo de las entradas al ciclo de cine es de Bs 5.

Velia Calvimontes y sus más recientes trabajos.

MARTÍN NUMBELA

“Lapa fueperzapa depe lapa capadepenapa” estará en la FILC La obra de la escritora Velia Calvimontes abre la oferta de narrativa infantil en la IV Feria

Obra de teatro en el festival de la UPB La obra “Lifemotiv”, del Taller de Teatro de la Universidad Privada Boliviana, dirigido por Claudia Eid, será presentada, hoy a las 19.30 horas, en la Alianza Francesa (C. La Paz casi Crisóstomo Carrillo), a donde la entrada es libre. La obra forma parte del Festival de Cultura de la UPB, que se extiende hasta el viernes.

Realizan ciclo de cine ambiental La Red 4C’s y la Fundación Gaia Pacha llevan a cabo un ciclo de cine ambiental, enmarcado en la campaña Manzanas Verdes. Hoy a las 19.00 horas se proyectará la película “Tierra” (2007, de Alastair Fothergill), en el Instituto Cultural Boliviano Alemán (calle Lanza No. 727 casi Venezuela). Ingreso libre.

Internacional del Libro de Cochabamba, que hoy por la noche se inaugura en el Club Social REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Lapa especripitoporapa Vepeliapa Calpavipimonpotespe prepesenpetarapa supu nuepevopo lipibropo “Lapa fueperzapa depe lapa capadenapa”. Leyó bien, no se trata de errores de transcripción, sino del anuncio de la novedosa publicación de la literata cochabambina Velia Calvimontes, “La fuerza de la cadena”, escrito, como la publicación, en el código pa-pe-pi-po-po (intercalando estas sílabas en las palabras). El cuento forma parte de una amplia oferta de narrativa infantil, que la cochabambina presentará, el viernes a las 10.30 horas de la mañana, en el marco de la IV Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC, que se inaugura hoy por la noche, en el Club

Más oferta. El Premio Nacional de Literatura Infantil 2010, “Nuna, camino a casa”, de Paola Acasigüe, se presenta el jueves a las 11 en la FILC.

Para niños. El mismo día, a las 18.00, se presentará “Aprendamos mejor... jugando”, de Miriam Auza. Por otro lado, el sábado 9, a las 17.00, Luz Cejas de Aracena presentará los cuentos “La ranita Camila” y “Mis amigos del bosque”.

Social de la calle México, donde ya estarán a la venta las obras desde el inicio en el stand de Libros Mil). “Lapa fueperzapa depe lapa capadepenapa”, con un mensaje de paz entre los pueblos, cuenta la historia de dos reinos conformados por agricultores y que entran en una pelea. “La autora presenta a los combatientes que ponen el cuerpo para enfrentarse de la manera más absurda cuando la solución es obvia, tan obvia como en cualquier guerra. La simplicidad de un cuento infantil podría revelar esa verdad que parece tan obtusa a los ojos de gobernantes y poderosos del mundo”, señala sobre el libro Rosalba Guzmán. Al estar escrita la historia en el código infantil, con ilustraciones a todo color de Ramiro Ortega, se presta además como un

material útil para la separación de sílabas en las materias básicas de lenguaje, tal como hicieron notar algunas profesoras a Calvimontes. Por otro lado, Calvimontes presenta la colección de pequeños cuentos presentados por uno de sus personajes emblemáticos, Babirusa, quien narra diversas historias en cinco pequeñas publicaciones. Una de las historias más reveladoras, producto de una investigación histórica, es la que difunde la vida del “Padrino de Bolivia”, el seminarista y diputado potosino Manuel Martín Cruz, quien propuso el nombre actual del país. La serie se completa con “Brunilda la pulga”, “LFan-Tita” y “Lori Lorín I y II”. La escritora, quien ilus-

BABIRUSA

tra varios de los cuentos dando a conocer otra de sus facetas como artista, señala que la pequeña colección tiene el objetivo de democratizar el acceso de los niños a los libros, pues su costo es mínimo: Bs 2. Velia Calvimontes Salinas (1935) es escritora y profesora de idiomas. Figura destacada de la narrativa infantil y juvenil, debutó con su libro “Y el mundo sigue girando...” (1975). Obtuvo premios nacionales e internacionales. Entre sus primeras obras destacan: “Abre la tapa y destapa un cuento” (1991), “La ronda de los niños” (1991), “El uniforme” (1993), “Amigo de papel” (1995), “Lágrimas y risas” (1995) y la serie de libros sobre Babirusa.

más información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

CULTURA

Inician ciclo de cine en encuentro intercultural de mujeres

Galardones.

García Márquez publica nuevo libro a fines de mes

Ganadores del Nobel de Física alegres por premio Los científicos rusos Andre Geim y Konstantin Novoselov se hicieron con

Warmipachakuna “El Universo de las Mujeres”, acontecimiento organizado por el Instituto de Formación Femenina Integral (IFFI) y la Plataforma de Mujeres Por la Ciudadanía y la Equidad, continúa con una serie de actividades que se extenderán hasta el 13 de octubre en distintos espacios de la ciudad. Las actividades dieron inicio con la inauguración de una muestra fotográfica organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer, Unifem, que se llevó a cabo en el Centro Boliviano Americano (CBA, calle 25 de Mayo No. 365) y continuará en exposición hasta el 8 de octubre en horarios de 14:00 a 21:00. Por otro lado, se realiza la muestra cinematográfica “Mujeres que desafiaron a los poderes patriarcales”, en la que se proyectarán películas como “Camila” (Argentina, 1985), “Olga” (Brasil, 2004), “Teresa” (Chile, 2009) a partir del miércoles 6 hasta el viernes 8 de octubre, en el horario de las 19:00 en los ambientes del CBA. La entrada, tanto como para la exposición fotográfica y la proyección de películas, es gratuita. El objetivo de este espacio de encuentro, de acuerdo a los organizadores, es el de “generar diálogo y reconocimiento intercultural”.

Seis años después de la salida de su novela "Memorias de mis putas tristes", el próximo 29 de octubre verá la luz en España y Latinoamérica el nuevo libro de Gabriel García Márquez, "Yo no vengo a decir un discurso", veintidós textos escritos a lo largo de su vida para ser leídos en público. La editorial Mondadori informó ayer de que ha reunido estos textos del Premio Nobel de Literatura, que fueron escritos para ser leídos por él mismo ante una audiencia y que recorren desde el que escribió, a los 17 años, para despedir a sus compañeros que se graduaban en el Liceo de Zipaquirá, en 1944, hasta el que leyó en 2007 ante las Academias de la Lengua y los Reyes de España al cumplir ochenta años. "Yo no vengo a decir un discurso", frase que eligió García Márquez como título de este libro, fue la advertencia que hizo a sus compañeros del Liceo desde las primeras líneas de aquel texto que data de 1944. En "Como comencé a escribir", pronunciado ya como exitoso autor de "Cien años de soledad", en 1970, previene a sus oyentes de su aversión a hablar en público: "Yo comencé a ser escritor en la misma forma que me subí a este estrado: a la fuerza". MADRID

el reconocimiento por una investigación sobre el grafeno y física cuántica EFE/LONDRES cultura@opinion.com.bo

Los investigadores rusos Andre Geim y Konstantin Novoselov, catedráticos en la universidad inglesa de Manchester, mostraron ayer su alegría y sorpresa por haber conseguido el Nobel de Física y aseguraron que, pese al reconocimiento, no dejarán de trabajar en sus experimentos. "Es un fantástico honor -declaró Geim, de 51 años-. La gente había hablado del grafeno como posible candidato a premio durante años, así que (el galardón) no supone una sorpresa para la comunidad de investigación del grafeno". "Sin embargo, yo no esperaba conseguir el premio personalmente. Dormí profundamente la pasada noche porque no esperaba ganarlo", manifestó en un comunicado de la Universidad de Manchester. Por su parte, Novoselov confesó su sorpresa al enterarse del premio. "Me quedé de piedra cuando me enteré de la noticia y mi primer pensamiento fue ir al laboratorio y decírselo al equipo", declaró. El joven ruso destacó que él y su colega habían vivido "siete años fantásticos tra-

Andre Geim y Konstantin Novoselov.

Origen. El origen de este material "milagroso" está en el grafito común que se encuentra por ejemplo en los lápices. bajando juntos con este nuevo material, el grafeno". La Real Academia de las Ciencias de Suecia

anunció ayer que Geim y Novoselov son los ganadores del Premio Nobel de Física 2010 por sus revolucionarios descubrimientos sobre el material bidimensional grafeno, aplicables a la física cuántica. Geim y Novoselov realizaron experimentos "innovadores" con esta estructura laminar plana de un átomo de grosor, un material completamente nuevo que no sólo es el más fino sino también el más resistente.

EFE

"Como conductor de electricidad es tan bueno como el cobre y como conductor de calor supera a todos los demás materiales. Es casi completamente transparente, pero tan denso que ni siquiera el helio, el átomo más pequeño de gas, puede pasar a través", señala la Academia en su comunicado.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Demandan nuevos espacios para la Escuela de Artes Plásticas La Escuela Superior de Artes Plásticas “Raúl G. Prada” se encuentra actualmente sin infraestructura adecuada para el desarrollo de sus actividades. “Aproximadamente contamos con 380 estudiantes. Al iniciar la gestión comienzan alrededor de 460, pero viendo las condiciones y ambientes buena parte abandonan y desertan”, señaló el director de la entidad, Juan Méndez. La Escuela funciona en la ciudad desde hace 62 años y de ahí surgieron artistas importan-

380 Estudiantes

La Escuela se encuentra en la calle Santiváñez No. 448, entre Tumusla y Tarapacá, funcionando temporalmente en una estructura antigua que no reúne las condiciones mínimas para la enseñanza.

tes, uno de los más destacables es el pintor Gíldaro Antezana. “Nos gustaría contar con esos ambientes del ex colegio Mejillones, consi-

derado centro cultural mediante ordenanza, por las razones de que también el museo del convento de Santa Teresa se encuentra cerca, lo cual permitiría coinciliar distintas actividades culturales”, manifestó Méndez. Por su parte, el Oficial Superior de Cultura, Fernando Claure, indicó que aún se encuentra aguardando por la ordenanza que indica que el ex colegio Mejillones pase a la Casa de la Cultura y añadió que “lamentablemente hay muchas instituciones

que están presionando al Alcalde para entrar a la infraestructura del ex colegio. Sin cumplirse la ordenanza yo no puedo hacer nada por el momento”. “El futuro del lote que se le fue asignado para la Escuela, al lado del Conservatorio Man Césped en la Coronilla todavía no se ha definido. Aún nos encontramos en tratativas y negociaciones para la nueva reforma, particularmente comparto la idea de brindar una mejor infraestructura para el arte”, señaló Claure.

La Escuela ha dado destacados artistas al país.

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

11a

TU OPINION

«Oruro es una tierra fria por su clima, pero cálida por su gente y su historia. Es mi tierra amada y extraño el carnaval» Héctor Cadima. INTERNET, DESDE ESPAÑA.

>CELEBRACIÓN

Bicentenario de la batalla revolucionaria del 6 de octubre del 1810. El

La rebelión de Toledo por los derechos de los indios

departamento festeja con un feriado y actividades cívicas

Oruro centro estratégico de la lucha libertaria REDACCION // textos

l departamento de Oruro celebra hoy con un feriado y diversas actividades cívicas el Bicentenario de la Revolución del 6 de octubre de 1810, liderada aquel entonces por Tomás Barrón y que dio paso, en días posteriores a la victoria en la Batalla de Aroma. El presidente Evo Morales, asistió a la sesión de honor ayer en la noche y se anunció su participación en el desfile cívico institucional que se cumplirá este miércoles, además de la entrega de varias obras y proyectos en homenaje a Oruro en su Bicentenario. HISTORIA Una revisión de la historia realizada por el profesor Teófilo Manzano, de la Asociación de Investigadores Históricos y Sociales, muestra la participación estratégica de Oruro en las luchas libertarias de Bolivia. Oruro por su ubicación geográfica, sostiene Manzano en un documento histórico, protagonizó un papel importante en el proceso de las guerras libertarias. A partir de 1810 Buenos Aires ya era libre e independiente de la corona española con un gobierno soberano a la cabeza de un alto peruano (boliviano) Don Cornelio Saavedra. Por otra parte desde el norte, es decir de Lima, el virrey Abascal había ordenado el avance del ejército realista de Cusco a la cabeza del Brigadier José Manuel Goyeneche, para sofocar principalmente la revolución de La Paz, donde se había proclamado con nitidez el espíritu totalmente revolucionario. Así el Alto Perú quedó atenazado, desde el norte por el ejército realista y por el sur el ejército patriota de Buenos Aires, enviado con la Junta de Gobierno de la Argentina para coadyuvar en nuestras luchas por la independencia.

Aporte nacional. Minería El departamento de Oruro básicamente ha asentado su desarrollo en la industria minera; las minas de mayor producción son Huanuni y Colquiri. El departamento es rico en yacimientos de cobre, estaño, wolfran, antimonio, zinc, azufre, bórax, litio y otros minerales. Su aporte al país, con sus recursos naturales es predominante junto a Potosí.

Turismo Su folclore y su Carnaval han situado a Oruro y al país a nivel mundial. El pasado 28 de septiembre, fue presentado el programa del Carnaval de Oruro del Bicentenario 2011 a nivel nacional e internacional. El Ministerio de Culturas, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Gobernación y la Honorable Alcaldía de Oruro junto a la Asociación de Conjuntos del Folklore de Oruro unieron esfuerzos y coordinaron acciones para iniciar la promoción.

El Escudo de Oruro.

En este despliegue militar, Oruro quedó en el centro estratégico de estas luchas; por tanto esta ciudad era el objetivo principal para ser ocupada. Además de su posición geográfica, era una fuente de extraordinarios recursos económicos, porque las Cajas Reales eran magnánimas a la par de Potosí. Esta situación era imprescindible para ambos ejércitos. También, Oruro se convertía en despensa para proveer vituallas para los ejércitos, principalmente con productos agrícolas provenientes de los fecundos valles de Cochabamba y no menos de las tierras de Chayanta. Oruro, además era la ciudad acopiadora de recursos humanos para aumentar el caudal militar de los ejércitos, particularmente los provenientes de Cochabamba, procedentes de sus diversos valles: Tapacarí, Punata, Cliza, Toco, Tarata, etc. Estos estaban comandados por insignes y valerosos militares cochabambinos, don Francisco del Rivero, Esteban Arze, Bartolomé Guzmán y otros. Esta movilización fue determinante para el levantamiento de Oruro a la cabeza de don Tomás Barrón. ¿Cuál era el contexto? Encontramos en la carta enviada por don Mariano Taborga, leal defensor de los derechos del rey, al intendente gobernador de Potosí, en la que describe la convulsión ocasionada por el presbítero Andrés Giménez y del cacique de Toledo Manuel Victoriano Titichoca. La rebelión tuvo su origen en la asonada de los comunarios de Toledo del 6 y 7 de noviembre de 1809, ante la renuncia obligada del Cacique recaudador de Reales Tributos don Manuel Victoriano Titichoca, siendo su labor de mucha satisfacción, por la calidad de sus principios. Fue reemplazado por don Domingo Cayoja partidario de la ruina de los naturales.

La tradicional diablada de Oruro y vistas del departamento que hoy celebra su Bicentenario

El historiador Teófilo Manzano sostiene en su investigación que los indios de San Agustín de Toledo se rebelaron donde apareció la popularidad de Titichoca, siendo considerado padre común de todos los naturales. Además representaba sus ideales secretos de libertad e independencia. Entre las muchas propuestas, está la defensa de los derechos de los indios, así, no se grabasen con nuevas tandas (turnos de mita) y de pensiones indebidas. También pedían la destitución de Cayoja y la restitución de Titichoca. El fiscal, salió en defensa de Cayoja, la Real Audiencia de Charcas pidió informes al sub delegado de Paria; esa solicitud era sumamente importante pero, que no se conoció la resolución final de esta solicitud porque esos días se posesionaba el nuevo presidente de Charcas. El pueblo de Toledo se cansa de esperar la resolución final de sus demandas como consecuencia se amotinó en abril de 1810 a la cabeza de Titichoca, y de Andrés Jiménez, además del doctor Pedro Rivera y los naturales: Carlos Choque y Santos Colque. Estos incitaron a la sublevación con un plan horroroso y sanguinario (acta del cabildo de Oruro del 3 de agosto). Una vez resuelta la sublevación en julio de 1810, el presidente Nieto, mandó oficio a su delegado de Parí (25 de julio 1810) ordenando la aprehensión de los reos de estado. Este subdelegado se puso en contacto con algunos pobladores de Toledo para que informaran del paradero de Titichoca y Jiménez. Entre tanto Mariano Taborga solicitó al presidente Nieto ayuda militar para enfrentar la sublevación de Oruro que sólo tenía 4 soldados al mismo tiempo consultaba que si era conveniente tomar presa a la esposa de Titichoca. El 31 de julio Toledo nuevamente se sublevó, los alcaldes tomaron presos a los indios que huían a sus estancias. El alcalde Santos el 27 de julio comunicó la llegada de Titichoca que había escapado de La Plata para participar en la sublevación. El proyecto de rebelión no sólo amenazaba a Toledo y otras comunida-

Aliento. La multitud tocó las campanas a arrebato y gritaban vivas a la patria. Así los cabildantes consumaron y se unieron a la revolución, a excepción de don José María Muñoz.

Aroma. Consolidada la revolución de Oruro ambos pueblos: Oruro y Cochabamba se organizaron para la célebre batalla de Aroma y facilitar el avance del ejército argentino. des, sino especialmente a la villa de Oruro. En esta ciudad se conoció la movilización de los indios de Toledo y también se conoce los auxilios de gente y armas para defender a Titichoca. Con estas noticias la situación de Oruro es aflictiva, circundada por todos sus costados por indios. Esta sublevación se consideraba de trascendental y extensiva a todo el reino y que era una amenaza por una posible guerra civil. Esta situación, determinó a que el cabildo de Oruro, tomara precauciones en resguardo de la tranquilidad, se envió un extraordinario a Cochabamba, llevando pliegos a las

autoridades de esa ciudad en la que se solicitaba el envío de una fuerza armada para resguardar la villa y particularmente las cajas del Real Tesoro. Las autoridades de Cochabamba enviaron a Oruro 300 soldados a las órdenes del Tte. Cnl. Francisco del Rivero y los oficiales Esteban Arze y Melchor Guzmán. Mientras tanto en Paria don Mariano Taborga pidió al presidente Nieto providencias sobre el particular. Contestándole entre otras cosas: Haber tomado providencias oportunas y por orden extraordinario de dispuso el envío de tropas militares de Cochabamba. Las que contendrían, castigarían y escarmentarían. El cabildo de Oruro para asegurar a la villa, por la probable invasión indígena dictó algunas diligencias: La Real hacienda de la Villa estaría protegida por el batallón de Buenos Aires (Realista) que estaba de paso por esa ciudad, en viaje a Chuquisaca. Mientras no existan otras disposiciones superiores. Se publicó un bando el primero de agosto de 1810, pidiendo que todos los varones sin excepción se presenten con sus respectivas armas de fuego y armas blancas. Toda contravención sería declarada como traición al rey y a la patria. También se dispuso que los curas de Challacollo y Toledo comuniquen las noticias sobre los rebeldes. Se puso premio económico a los que entregaren los cuerpos de los jefes rebeldes.

El tradicional casco minero, un símbolo en Oruro.

Oruro y Cochabamba sumaron sus tropas para ir a Aroma La llegada de las tropas cochabambinas fue de satisfacción de Oruro siendo recibidas con gran beneplácito y con todas las comodidades materiales. Mientras tanto, por el sur avanzaba el primer ejército auxiliar de la Argentina, hacia el Alto Perú poniendo en apuros al presidente Nieto y a otros jefes realistas. Así por una parte amenazaba el absolutismo de Lima, mientras por el sur avanzaban para imponer la libertad. En este proceso, el presidente Nieto ordenó la concentración de tropas realistas en Potosí, para evitar el avance del Ejército de Buenos Aires. Esta disposición obligaba a la tropa cochabambina y por lo tanto a Francisco del Ribero a marchar a Potosí y luchar contra el ejército argentino situación que rechazó este patriota cochabambino y comunicó a la tropa esta adversidad. Como consecuencia la tropa cochabambina resolvió no obedecer la orden realista de Nieto; decidieron una estrategia sutil, de desertar en masa una noche; así los 300 soldados cochabambinos abandonaron el cuartel, para retornar a su valle añorado, jefes y oficiales no se vieron comprometidos con la desobediencia superior. De esta manera mermaron las tropas realistas y favorecieron el avance del ejército argentino. Las tropas cochabambinas comandadas por Esteban Arze y Melchor Guzmán ocuparon la ciudad de Cochabamba el 14 de septiembre de 1810 a la cabeza de Francisco del Ribero. Posteriormente gracias al avance de las huestes de Titichoca, Oruro por intermedio de su Cabildo, el 6 de octubre de 1810 a la cabeza del patriota Tomás Barrón, reconoció como autoridad única a la Junta de Gobierno de Buenos Aires y se sumó a la revolución de Cochabamba. Este Cabildo estaba compuesto por: José Ramallo, Domingo Dalence, José Mariano del Castillo, Melchor Saavedra, José Gabino de Sorzano y otros. En este cabildo después de una sesión aparentemente pacífica, sus cabildantes se levantaron dirigiéndose desde los balcones a la población, para comunicar su decisión de plegarse a la revolución libertaria.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: BETTY I. CONDORI ROJAS MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

Política.

El viernes veintitres niños formarán la Asamblea Legislativa Plurinacional Los menores elegidos tienen a su cargo la tarea de elaborar proyectos de ley en beneficio de este sector de la población. Niños y niñas son de escuelas y centros de acogida REDACCION

Anualmente.

La Comisión de Derechos Humanos de la Brigada Parlamentaria junto al Tribunal Electoral Departamental realizó la elección de 23 niños que formarán parte de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Niños, Niñas y Adolescen-

Se debe hacer una selección para conformar la Asamblea Legislativa Plurinacional de Niños y Adolescentes.

tes. Los 14 diputados elegidos son niños de 7 al 13 años de edad y los 4 senadores son adolescentes de 13 a 17 años. Los menores fueron seleccionados de diferentes unidades educativas de los municipios de Cochabamba, hogares de acogida y niños trabajadores de la

calle entre otros. El presidente de la Brigada Parlamentaria, Samuel Pereira indicó que esta experiencia permitirá a los niños recoger las necesidades de su sector para elaborar proyectos de ley que permitan mejorar su situación en el país. Este viernes los 23 inte-

grantes de la Brigada Parlamentaria Cochabambina recibirán sus credenciales y conformarán las comisiones para luego asistir a la primera sesión que se realizará en la ciudad de La Paz.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Gobernador Edmundo Novillo entrega dos caminos vecinales en el Chapare La comunidad de Bulo Bulo y el municipio de Villa Tunari en el Chapare se beneficiaron con la entrega de dos caminos por parte de la Gobernación de Cochabamba. El gobernador Edmundo Novillo entregó en Villa Tunari el empedrado del camino Isinuta - San Gabriel, que tiene una longitud de 9 kilómetros y beneficiará a 4.855 habitantes de nueve comunidades. Esta obra demandó una inversión de Bs 3’525.573. Con una longitud de 5 kilómetros y una inversión

de Bs 2’997.250 Novillo entregó el camino empedrado “Central 25 de Abril”, obra caminera que beneficiará a 215 familias de tres comunidades y permitirá la circulación vehicular y peatonal durante todo el año. Luego de la inauguración la autoridad explicó que los mayores beneficiados serán los transportistas, porque los caminos permitirán una circulación segura y fluida y facilitarán el traslado de las frutas que se producen en la zona, que es uno de los objetivos.

Quieren que la llajua sea declarada patrimonio gastronómico Uno de los elementos infaltables en las mesas cochabambinas a la hora de comer es la tradicional llajua. Por eso los asambleístas legislativos plurinacionales del departamento elaboraron un proyecto de ley para declarar a este preparado picante como un patrimonio de la gastronomía cochabambina. El proyecto de ley que será enviado a la Asamblea Legislativa Plurinacional en los próximos días indica que el departamento que es conocido a nivel nacional e internacional por la calidad de sus comidas tiene la necesidad de reconocer a la llajua para considerar su uso universal en la dieta alimentaria de los cochabambinos y que ésta se expanda en todas las regiones del país. INGREDIENTES La llajua que

Las carreteras servirán para el traslado de los productos a los mercados.

GOBERNACION

sacia hasta el paladar más exigente de las k’ochalas tiene como ingredientes fundamentales una variedad de tomates, locotos, ajíes y otras especies picantes acompañadas de hierbas aromáticas como la quilquiña y el suico. El preparado que complementa todas las comidas cochabambinas se muele tradicionalmente en batán, aunque en el último tiempo su preparado se comenzó a realizar en licuadoras y maquinas. Sin embargo el paladar exigente valora el proceso en piedra.

Comunarios bloquean botadero en Quillacollo

El bloqueo de los comunarios en la zona de Cotapachi.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Comunarios del Sindicato Agrario Cotapachi en Quillacollo bloquearon desde la madrugada de ayer el paso hacia el botadero de basura. Exigen el cumplimiento de una orden, emitida hace 5 años, para la demolición de urbanizaciones irregulares en la zona. “Hemos hecho turnos y vamos a seguir bloqueando hasta que se cumpla la orden de demolición en Villa Urkupiña, caso contrario bloquearemos la Av.

Concejo. el bloqueo continuará hoy, y una comisión asistirá al Concejo Municipal para expresar su demanda en la sesión ordinaria. Blanco Galindo", señaló el representante del sindicato, Lucio Omonte. El presidente del Concejo, Lorenzo Flores, explicó

que hay dificultad de la demolición porque las construcciones están emplazadas en un propiedad colectiva que fue otorgada a los pegujaleros (trabajadores) de la hacienda después de la Reforma Agraria. "Esta propiedad es inviolable e intransferible, pero tampoco tienen papeles o registros".

envia tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA Concejales de Tiquipaya denuncian al alcalde Cruz de corrupción

Transparencia.

Procesan a 20 ex alcaldes y 4 están presos por corrupción

Campesinos en emergencia por aprobación de Ley contra el Racismo

La anterior autoridad edil del municipio de Cercado, Gonzalo Terceros, es El alcalde de Tiquipaya, Saúl Cruz del Movimiento Al Socialismo (MAS), es denunciado por cuatro concejales de este municipio ante el Ministerio de Transparencia por actos de corrupción. Hoy presentarán los documentos donde demuestran las irregularidades cometidas en la construcción ilegal de una posta médica en un terreno particular. La denuncia será procesada ante la Fiscalía. Según el concejal del Movimiento Sin Miedo (MSM), Saúl Torrico, el 2009 Cruz estaba como alcalde interino de Tiquipaya y en diciembre firmó un contrato para el inicio de obras sin considerar que el terreno era privado. Dijo también que el actual Alcalde habría intentado permutar el inmueble apoyado por el ex alcalde de Tiquipaya y actual diputado, Evaristo Peñaloza, acto catalogado como ilegal. La irregularidad involucra a otros nueve funcionarios y dirigentes siendo que algunos continúan trabajando en el municipio. Al respecto Cruz afirmó que en ese tiempo buscó la enajenación del terreno pero el Concejo Municipal no lo autorizó. “Un bien social debe anteponerse a un bien particular. No entiendo por qué el Concejo no quiso aprobar esa solicitud”, dijo. Los delitos en los que habría incurrido son conducta antieconómica e incumplimiento de deberes.

uno de los procesados en el departamento de Cochabamba MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción ha iniciado procesos penales en la Fiscalía contra 20 ex alcaldes de Cochabamba acusados de corrupción; 4 de ellos se encuentran con detención preventiva en la cárcel. “Lamentablemente tenemos una larga lista de ex alcaldes que están siendo procesados penalmente ante el Ministerio Público por diversos hechos que han llevado a la comision de delitos”, dijo el representante de Transparencia, Gonzalo Daza. Dentro de la lista de las autoridades ediles procesadas penalmente según Transparencia están Luis Alberto Mérida Toledo de Arque, Alejandro Molina Ojeda de Sacaba y César Mercado Olmos de Vinto, todos por incumplimiento de deberes. También están los ex alcaldes Héctor Cartagena Chacón de Quillacollo y Humberto Guardia Quinteros y Epifanio Cruz de Chimoré cuyos procesos están en una etapa preparatoria con medidas cautelares por los delitos de incumplimiento de deberes, enriquecimiento ilícito y conducta antieconómica. PROCESOS

En la Alcaldía de Tiquipaya también se denuncian actos de corrupción.

El ex alcalde de Cercado, Gonzalo Terceros, es acusado por conducta antieconómica, su proceso se encuentra en etapa preliminar. También está Jhonni Álvarez Terrazas de Tacachi, Evaristo Peñaloza de Tiquipaya, Walter Terán de Sacaba, Remy Rodrigo Balderrama de San Benito, Casiano Choque Cartagena de Santiváñez, Valerio Cartagena de Sipe Sipe y Willian Quevedo de Colcapirhua. En Aiquile el ex alcalde es acusado de conducta

antieconómica y tiene una sentencia de 13 años de cárcel. Su caso está en etapa de apelación. Por otro lado cuatro ex alcaldes se encuentran recluidos preventivamente en las cárceles de Cochabamba. Hugo Miguel Candia ex alcalde de Quillacollo y Pacífico Otalora Encinas de Vinto por incumplimiento de deberes y de Anzaldo Asterio Camacho que cometió el delito de contratos lesivos al Estado. Finalmente está CÁRCEL

MARTIN NUMBELA

Jhonny Irineo que también fue alcalde de Tacachi y se encuentra detenido preventivamente en la cárcel. Son ex autoridades del Movimiento Al Socialismo y la oposición. En la mayoría de los casos los delitos fueron detectados en la anterior gestión dentro de un proceso de rendición de cuentas impulsado por el Gobierno con la ley anticorrupción.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Militantes y campesinos del Movimiento Al Socialismo (MAS) se declararon en estado de emergencia hasta que la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación sea aprobada en detalle en la Cámara de Senadores sin ninguna modificación pese a reclamos y protestas de los medios de comunicación. La postura que tienen obedece al instructivo que emitió el presidente Evo Morales días atrás donde exhortó al oficialismo para que aprueben el proyecto tal y como se encuentra. “Ya no se puede cambiar la ley, debe ser aprobada en detalle tal y como está. La propuesta defiende los intereses de todos los compañeros que hemos sido humillados”, dijo el secretario ejecutivo de la Federación de Campesinos de Cochabamba, Manuel Mamani Quispe. El dirigente señaló que la mayoría de los campesinos han sido víctimas de discriminación por la vestimenta que llevan, el color de su piel, la educación que han recibido y otros. La mañana de ayer, según Mamani, los dirigentes campesinos de las 16 provincias y militantes del MAS se reunieron para mostrar su apoyo y declararse en estado de emergencia hasta que el proyecto, con todos sus artículos, sea aprobado en detalle. “Los medios cambian la información eso debe parar”, concluyó.

Arzobispado y APDH socializan la ley antirracismo con la población El Arzobispado y la Asamblea Permanente de Derechos Humanos (APDH) de Cochabamba organizaron un taller de información y socialización de la ley antirracismo y discriminación que es cuestionada en algunos de sus artículos. Las conclusiones y propuestas de este taller serán recopiladas en una memoria que luego será enviada al Congreso. El proyecto de ley es analizado desde la perspectiva legal, política y desde el

días dura el taller sobre la ley antirracista Se desarrolla en ambientes de la Universidad Católica Boliviana de la avenida Ramón Rivero. Comenzó ayer a las 19:00 y concluye hoy en el mismo horario. El ingreso es gratuito.

punto de vista de los derechos humanos. “Como Iglesia católica

hemos visto que es importante que la gente se vaya informando sobre las leyes que se van aprobando para que de esa forma no haya sorpresas”, dijo la responsable de comunicación del Arzobispado, Mary Luz Bustamante. Los organizadores invitaron a senadores y diputados, pero ninguno confirmó su asistencia. Entre los disertantes están el abogado del Arzobispado, representantes del Sindicato de Trabajadores de la Prensa,

Iglesias Unidas y otros. Según Bustamante, no se busca generar un debate sino informar y compartir los puntos de vista de cada sector y de quienes se sientan afectados. “Nos preocupa muchísimo la situación de la prensa con la aprobación de esta ley. El hecho de que esté a punto de perderse la libertad de expresión”, dijo.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Protesta de los trabajadores de la prensa en La Paz.

APG

14a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Paro de enfermeras del materno por ítemes Las enfermeras del maternológico Germán Urquidi protagonizaron ayer un paro de tres horas exigiendo más ítemes y en protesta por el hacinamiento. Recordaron que desde hace varios años atrás existe sólo una enfermera para la atención de la mujer en estado de gestación en consulta externa. A esto se suma que muchos recién nacidos deben compartir la misma cuna, entre otras irregularidades.

14060

Vías Bolivia aplica la ley.

Multan el exceso de carga del transporte pesado con Bs 35 mil Los choferes denunciaron que las balanzas no están certificadas por lo que puede haber variaciones en las estaciones donde se hace el pesaje de las cargas MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Desde el 11 de octubre Vías Bolivia aplicará las multas estipuladas en la Ley de Cargas a todos los transportistas pesados que no cumplan con las normas de peso y dimensiones. Las sanciones económicas son desde Bs 500 hasta Bs 35 mil. El personal de Vías Bolivia desarrolló ayer un taller con los transportistas del sector pesado para socializar el alcance y aplicación de la Ley de Cargas. “Es un acercamiento estratégico con el transporte en beneficio de lo que significa el mantenimiento y conservación vial”, dijo el jefe regional de Vías Bolivia, César Arandia. La ley es aplicada desde

Balanzas para control de peso en Cochabamba Sólo dos balanzas están certificadas por el Instituto Boliviano de Meteorología y el resto está en proceso para obtener la legitimación. Las balanzas se encuentran en Suticollo (carretera La Paz), Aguirre, Padresama e Ivirgarzama (carretera Santa Cruz).

que fue promulgada, sin embargo, las sanciones no eran ejecutadas. Arandia anunció que el control será estricto y sujeto a multas. La reunión permitió conocer la Ley de Cargas y sus sanciones, ayer.

El transportista Edson Romero denunció que las balanzas de pesaje están en mal estado, por lo que el control de peso no es exacto.

MARTÍN NUMBELA

BALANZAS

“Las balanzas deben estar en perfecto estado porque actualmente se ha detectado variaciones”, ex-

LISTA DE GANADORES

Concurso: “PONLE COLOR AL BICENTENARIO”

plicó. Por su parte, el jefe regional de Vías Bolivia reconoció esta situación a tiempo de referirse al pro-

Bloqueo de transportistas contra “ilegales” MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Transportistas de la línea “R” efectuaron ayer una protesta en oficinas de la Federación del Autotransporte exigiendo el respeto de las rutas que estarían siendo avasalladas por las líneas 107, 150 y 7 de nueva creación que ingresan al Distrito 9. Según denuncias de los transportistas afectados

Nota: Los ganadores deberán recoger sus premios acompañados de sus documentos de identidad hasta el día 30 de octubre.

ceso de certificación en el que se encuentran las estaciones de pesaje para dar cumplimiento a la norma.

que realizan servicios en Villa Pagador, existen taxi trufis que efectúan recorridos preferenciales avasallando las rutas de los choferes con antigüedad, por ello solicitaron a la Federación que dejen de operar. El dirigente de la Federación del Autotransporte José Orellana, señaló que es difícil atender la petición de los transportistas porque los vecinos del Distrito 9 exigen la creación de nuevas líneas para que ingresen en zonas que los micros y trufis no operan. “Son creados a petición de los barrios. En varias zonas se necesitan más líneas que presten servicios a los lugares lejanos”, dijo Orellana. El caso se encuentra en la Comité de Transporte.

mas información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA Procesos coactivos.

La Gobernación rematará 15 casas y 30 vehículos Estos bienes fueron embargados por los procesos coactivos a funcionarios y ex funcionarios. Quieren recuperar Bs 20 millones JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

La Gobernación quiere recuperar Bs 20 millones por los procesos coactivos fiscales pendientes a funcionarios y ex funcionarios de distintas unidades. Para ello se embargó 15 viviendas y 30 vehículos, de propiedad de los involucrados, que en los próximos días serán rematados al 50% del costo real. El director de Asesoría Jurídica de la Goberna-

Los remates. Las fechas y lugares de remates de los bienes inmuebles se darán a conocer a través de publicaciones en medios escritos. ción, Víctor Coca, indicó que se ha iniciado un proceso de investigación en

cada una de las unidades de la Gobernación para identificar qué funcionarios tienen procesos pendientes. El Servicio Departamental de Caminos fue la primera unidad que se investigó y allí se encontró a 6 personas con procesos coactivos que serán destituidos de sus cargos. “La Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz no permite que los funcionarios tengan cuentas pendientes con el Estado, por lo que

tendrán que ser despedidos”, dijo a tiempo de sostener que las personas que no tengan bienes para ser embargados serán juzgados por la vía penal por haber generado daño económico al Estado. La mayoría de los procesos coactivos se originaron por auditorías donde se identificó irregularidades económicas. Sólo el caso de los ex funcionarios de PIL ( 1997) permitirá que se recupere al menos Bs 280.000.

Tribunal de Honor desconoce “refundación” de la Falange El Tribunal de Honor de la Falange Socialista Boliviana (FSB) a través de su presidente, Jorge Villarreal, desconoció la refundación de ese partido realizado en una Concentración Nacional los días 28 y 29 de agosto en Cochabamba. "La única instancia autorizada a convocar a la gran concentración nacional, para elegir al jefe nacional del partido, es el Tribunal de Honor, por tanto, cualquier reunión convocada a nombre de mi partido es apócrifa", señaló Villarreal. Señaló que los representantes elegidos en dicha concentración fueron cuestionados. "Los supuestos directivos, Fabricio Mendoza (jefe de partido) no figura en las listas partidarias, y Rafael Julio (se-

FSB. La Falange Socialista Boliviana (FSB) perdió su personería jurídica hace 21 años, tras no obtener el mínimo de votos requerido. cretario general) fue expulsado por inconducta partidaria". El aludido Fabricio Mendoza dijo que la Falange perdió su personería jurídica hace tiempo, y que la refundación fue motivada por un instinto y necesidad patriótica. "El señor (Villarreal) dice ser del Tribunal de Honor, pero la Falange se perdió hace 21 años, si tiene esta actitud es porque aún tiene apego al partido".

Comisión mixta agiliza revisión del POA 2011 REDACCIÓN

Una comisión mixta conformada por concejales de la Comisión Primera y la Segunda del Concejo Municipal trabaja en la revisión del Plan Operativo Anual (POA) 2011 para agilizar la aprobación del documento que fue remitido al Órgano Deliberante recién el lunes por la tarde. La comisión mixta que realiza el estudio del POA 2011 cuenta además con el apoyo de los técnicos del Órgano Deliberante y la ayuda de los funcionarios del Ejecutivo para resolver las dudas y observaciones de manera inmediata. La presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, explicó que esta instancia tiene 30 días para hacer la revisión, sin em-

bargo, adelantó que el trabajo está siendo agilizado para evitar el congelamiento de las cuentas del municipio. El Ejecutivo manifestó al Concejo Municipal que el retraso en la elaboración del POA 2011 se debió a que recién hace un mes se trabajo en el reformulado del POA 2010. “El acercamiento con las Organizaciones Territoriales de Base y el Consejo de Vigilancia también fue influyente en la elaboración del POA, además de la intensa actividad que tuvo el municipio con el Bicentenario”, dijo Lazarte.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo 90461

90413

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

16a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

Medio ambiente.

Sequía afecta a 2.552 familias en todo el departamento

Un comunario muestra un plantín arrancado por supuestos loteadores.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Los plantines deben recibir riego cada día.

Destruyen 500 plantines del muro ecológico del Parque Tunari El atentado fue verificado por la Fiscalía y será investigado para las sanciones a los responsables. La Subalcaldía de la Comuna Tunari y la Gobernación harán un informe JHENNY NAVA B.

1.500.

Encima de la Cota 2.750, en la zona de Taquiña Chica, donde el pasado viernes se plantaron 500 especies de molle, solamente quedaron huecos en la tierra y plantines destrozados. Presuntos loteadores aprovecharon la obscuridad para destruir los plantines y llevar una gran cantidad de ladrillos a la zona el lunes en la noche. Esta situación fue veri-

Plantines fueron colocados por encima de la Cota 2.750 el 1 de octubre en el que se celebró el Día del Árbol, de los cuales 500 fueron destruidos en la zona de Taquiña Chica.

ficada por la fiscal de Medio Ambiente Magali Campos, la subalcaldesa de la Comuna Tunari, Cristina Valencia y los vecinos. Al ver los plantines destruidos los vecinos se declararon en emergencia y anunciaron que harán vigilias para evitar que se levanten construcciones. El dirigente de la Junta Vecinal de Taquiña Chica, Julio Matías señaló que el día que se plantó las especies había resistencia de un

grupo de señoras que se negaba a que se reforeste el sector. “Los vecinos se han organizado para regar las plantas, pero no lo han hecho y es lamentable que no haya durado ni siquiera una semana”, dijo la subalcaldesa Cristina Valencia. En el momento de la inspección se presentaron en la zona dos personas que indicaron ser los dueños de los lotes, pero negaron haber sido los destructores. “En 1993 compré 700

metros en esta zona, pero no tengo la intención de construir”, dijo el supuesto propietario de los terrenos Martín Cari. Campos dijo a los supuestos dueños que la construcción en esa zona es un delito de destrucción del suelo y la riqueza natural. El Servicio Nacional de Áreas Protegidas, la Subalcaldía y Gobernación harán un informe técnico para ver las medidas a asumir para proteger este sector.

Gobernación rescata a 221 animales silvestres 2

Entre agosto y septiembre de este año fueron rescatados 221 animales silvestres y actualmente siguen un proceso de rehabilitación. La Unidad Forestal, Biodiversidad y Áreas protegidas, dependiente de la Gobernación, en coordinación con la Alcaldía de Cochabamba y la comunidad Inti Wara Yasi, Parque Machía, realizó actividades de rescate entre agosto y septiembre de este año. El propósito es proteger

Meses de trabajo interinstitucional

En septiembre, el rescate más importante fue el de un alojamiento de la avenida Aroma. Los traficantes llevaban 209 loros, todos en un mismo saco de yute. Los animales rescatados son enviados al Parque Machía donde reciben atención médica y de rehabilitación en refugios temporales.

y conservar la fauna silvestre cautiva para su posterior rehabilitación y reinserción a su medio ambiente natural. Zenón Miranda, responsable de la Unidad Forestal, Biodiversidad y Áreas protegidas informó que una vez recibidas las denuncias de posesión ilícita de animales silvestres, esta Unidad realiza los decomisos y su posterior rescate, así como la respectiva rehabilitación e inserción a su medio ambiente natu-

ral. “En agosto se realizó la incautación de un loro frente azul y un loro frente roja quienes, en general, presentaban un cuadro de salud normal y desnutrición severa, parásitos y, el último, un dedo necrosado, que se tuvo que amputar”, dijo Miranda a tiempo de informar que ambos animales se encuentran en observación. En septiembre el rescate más importante se realizó en un alojamiento en la

Av. Aroma, donde se hallaron 209 loros de frente roja que se encontraban “en condiciones deplorables”; fueron entregados a la comunidad Inti Wara Yasi quienes les brindaron un tratamiento adecuado en el Parque Machía. Otras especies: dos monos ardilla y una sicurí, un tucán, un oso perezoso, un caimán, una tortuga terrestre, un coati tejón, un oso hormiguero y un loro frente azul, todos van a la comunidad Inti Wara.

De las 59.985 familias afectadas en 85 municipios de todo el país, 2.552 pertenecen a Cochabamba. Defensa Civil Cochabamba, informó que si bien en un cálculo estimado general en el departamento se puede hablar de unas 10 mil familias con algún grado de perjuicio a causa de la sequía, la evaluación da cuenta de 2.500 familias damnificadas, que viven en 16 municipios. El déficit de agua en Cochabamba afectó a los municipios de Arque, Bolívar, Tacopaya, Tapacarí, Sicaya, Morochata, Cocapata, Pasorapa, Mizque, Vila Vila, Vacas, Aiquile, Villa Rivero, Santiváñez, Vinto y Tiquipaya. Los informes son del Servicio Nacional de Defensa Civil y Centros de Operaciones de Emergencias de gobernaciones.

Los Seducas del país analizan la recategorización de colegios Realizar la recategorización de los colegios particulares y además coordinar actividades de organización de la 3ª Fase de los Juegos Deportivos Estudiantiles “Presidente Evo“, este viernes, en Cochabamba, se tiene prevista la reunión de los nueve Seducas del país con el Ministerio de Educación. El director administrativo del Servicio Departamental de Educación, Seduca, Faustino Alejo señaló que, además de los nueve directores de los diferentes Seducas del país, a esta reunión asistirán, el ministro de Educación, Roberto Aguilar, el viceministro de Educación Regular, Iván Villa y el viceministro de Educación Alternativa, Noé Aguirre. Se analizarán los datos obtenidos en el censo a los colegios particulares, en base a los cuales, se realizará la recategorización de las unidades educativas y por tanto las nuevas pensiones y la malla curricular de los colegios.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Se prepara el rescate.

Hugo Chávez niega vínculo de su gobierno con el grupo ETA El presidente venezolano, Hugo Chávez, adelantó ayer un comunicado de su Gobierno que "refuta" cualquier vínculo con ETA y señala que no se puede dar crédito a declaraciones de "dos criminales sanguinarios" de la organización terrorista. En una conversación telefónica con un programa de Venezolana de Televisión (VTV), Chávez dijo que le había pedido al canciller venezolano, Nicolás Maduro, publicar un comunicado para rechazar la información sobre un presunto adiestramiento en Venezuela de dos supuestos miembros de ETA. El juez de la Audiencia Nacional española Ismael Moreno dictó el lunes un auto en el que afirma que el etarra deportado en 1989 a Venezuela Arturo Cubillas impartió cursillos de formación en 2008 a dos presuntos miembros de ETA. CARACAS/EFE

Familiares de los mineros permanecen en el campamento y miran de cerca los trabajos destinados a rescatar a sus seres queridos.

EFE

Anuncian que los 33 mineros pueden ser rescatados este fin de semana Están alistando la fase final del rescate luego de dos meses del derrumbe. Los familiares siguen de cerca todos los preparativos que hacen las autoridades en el campamento “Esperanza” COPIAPO, CHILE/EFE

Al cumplirse dos meses del derrumbe que sepultó a 33 mineros en el norte de Chile, las autoridades alistaban ayer los preparativos del rescate, mientras tres perforadoras siguen excavando en la mina San José, donde los trabajadores permanecen a unos 700 metros de profundidad. Considerando el avance de las perforadoras no se descarta que el rescate sea el fin de semana, aunque las autoridades piden cautela

y no se animan a precisar la fecha exacta. En el campamento "Esperanza", aledaño a la mina, las familias de los mineros los homenajearon con un sonoro bocinazo de una patrulla de Carabineros. Para Carla Herrera, hermana de David Herrera, uno de los mineros atrapados, estos dos meses "han sido eternos", y según dijo a Efe, el momento "más emocionante" fue el 22 de agosto, cuando supieron que todos estaban con vida, después de 17 días "de an-

gustia y de no saber qué pasaba". En una de las carpas alzadas para evitar el inclemente sol del desierto, ve pasar la mañana Pedro Cortez, padre del minero del mismo nombre, que prefiere no moverse de su silla y mantenerse inadvertido porque, dice, entre los familiares hay muchos "cahuines" (cotilleos). Él ya se acostumbró a la rutina de la mina, a la que sube cada día desde Copiapó, a 45 kilómetros de allí, donde vive con su esposa.

Datos.

466

Metros de los 632 que debe perforar, ya avanzó la perforadora T-130 del Plan B y es la que se mantiene más cerca de los mineros

Meses se cumplieron ayer desde que los 33 mineros se quedaron atrapados en la mina San José en Chile.

"Nosotros hemos tenido suerte, porque nos dan de comer y no tenemos que pagar pasaje", dijo a Efe al hablar sobre la vida en el campamento, que cuenta con servicios de comidas y transporte. El trasiego de familiares, socorristas y periodistas en el campamento ha generado la sensación de que la salida está cerca. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Policías sublevados dijeron varias veces maten a Correa y se acaba la protesta QUITO/EFE

Una grabación de la Radio Patrulla de la Policía Nacional de Ecuador, difundida ayer por la agencia pública Andes, revela que hubo agentes policiales que instaron a asesinar

al presidente Rafael Correa durante la sublevación del jueves pasado. Según Andes, el audio corresponde al jueves por la noche, a los momentos previos a que se efectuara el rescate del mandatario, que estuvo varias horas re-

tenido en un hospital policial al que acudió tras lastimarse la pierna en unos incidentes registrados previamente. "Maten rápido a ese hijo de puta de Correa", "que maten a Correa para que se acabe esto, maten a Correa

y se acaba la protesta", son frases que se escuchan durante los seis minutos de grabación. Ese diálogo y las frases fueron repetidas. Algunos uniformados no hablan de asesinato, pero piden la salida del presidente, al solicitar que "ese

ciudadano se largue". En la grabación se escucha cómo los policías advierten a sus compañeros de la presencia de militares en los alrededores del Hospital de la Policía donde se encontraba retenido Correa.

Hijos de Ashtianí piden ayuda al Vaticano para salvarla TEHERAN/EFE Los hijos de Sakineh Mohammadi Ashtaní, la mujer acusada de adulterio y asesinato de su marido y que podría ser lapidada en Irán, han pedido ayuda al Vaticano para salvar a su progenitora. En declaraciones a Efe, Sajad Ghaderzadeh reveló, asimismo, que consideran la posibilidad de pedir asilo político en Italia debido a las amenazas que dicen haber recibido. "Le hemos pedido a Italia, a otros gobiernos de Europa y a todos los ciudadanos europeos que ayuden a mi madre. También hemos pedido la ayuda del Papa", afirmó. La familia de Ashtianí ha denunciado en las últimas semanas que ha recibido varias llamadas en las que les advertía de que podrían ser detenidos.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Según la Policía.

Pandilleros de Cártel Central son 2 autores de 6 atentados a Elfec

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

El grupo está sindicado de cometer atentados terroristas contra torres de alta tensión de Elfec para demostrar su dominio sobre la zona sur y evitar que otras pandillas ocupen “su espacio” DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Al menos veinte pandilleros de un grupo conocido como Cártel Central participaron de seis atentados terroristas a torres de alta tensión de la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba (Elfec). El objetivo de los atentados era demostrar “el poderío” del Cártel Central en la populosa zona de Villa Sebastián Pagador y evitar que otras pandillas ingresen a ese sector. El director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, Jaime Morales, explicó que el grupo fue creado a fines del año 2007 y su base de operaciones es Villa Sebastián Pagador. Los líderes de la pandilla fueron identificados como Jimmy Inturias Condori alias el Choco, Nelson Hugo Condori Condori alias el Villero, Roger Choque Cruz alias el Toco. Este último fue detenido el 21 de septiembre de 2010 en posesión de dinamita y ya está en la cárcel de San Sebastián. En la requisa a su domicilio la Policía encontró una bolsa de yute con 9 masas de dinamita, dos mechas guías de 5 metros, 2 mechas de medio metro, 22 cápsulas de fulminante, 14 proyectiles de fogueo calibre 7,62, un cuchillo daga tipo militar, un

Un Tribunal de Sentencia en Santa Cruz condenó a 20 años de cárcel a Sergio Valdivia, acusado de violar a su hijastra de 8 años, delito cometido en mayo de 2009. La niña quedó embarazada pero abortó luego que la obligaron a tomar fármacos.

En Pampa San Miguel golpean a un acusado

Los tres líderes de la pandilla Cártel Central.

Investigación. Cártel Central planeaba hacer explotar la Estación Policial Integral 5 y la casa del líder de una pandilla rival. La Policía investiga su relación con grupos de extrema derecha.

arma de fuego tipo revólver calibre 22 de industria italiana y cargada con dos proyectiles, una bala calibre 9 milímetros y una cadena de 50 centímetros con agarradores en los extremos. ATENTADOS El primer atentado ocurrió el 10 de junio de 2009 en la zona de Loma de Burro, en el Circuito Bolivia, el segundo fue perpetrado el 19 de septiembre de

ARCHIVO POLICIAL

2009 en el Circuito Bolivia casi avenida Rubén Darío. El 29 de octubre de 2009 sucedió el tercer atentado en el Circuito Bolivia zona Alalay. El cuarto ataque fue en la avenida Circuito Bolivia casi Rubén Darío el 6 de enero 2010. La quinta explosión ocurrió el 7 de mayo de 2010 en Villa Urkupiña, cerca de la planta de Valle Hermoso, y la sexta el 12 de junio en la avenida final Guayacán y

Eucaliptos. El ministro de Gobierno Sacha Llorenti felicitó la labor policial y pidió que el Ministerio Público y los jueces acompañen el trabajo de investigación realizado. “Esperamos que estos señores no estén libres en unos días”, dijo.

más información www.opinion.com.bo

Incendio en un departamento mata a joven Ayer a la una de la madrugada un toma corriente sobrecalentado provocó un corto circuito en un departamento de la zona comercial de la ciudad y derivó en una tragedia. Martha Flores, una joven de Mizque de 24 años, murió a consecuencia de la inhalación de monóxido de carbono (humo), aunque tenía quemaduras de tercer grado en el 40 por ciento de su cuerpo. La joven fue hallada viva en el comedor,

Años de cárcel para violador de hijastra

5.000 Litros de agua

(toda la dotación de dos carros bomberos) fueron utilizados en el control del incendio provocado por un corto circuito en el tomacorriente del comedor de un departamento ubicado en la calle Punata entre Lanza y San Martín. El fuego y el humo concentrado causaron el deceso de una joven y la intoxicación de dos personas.

pero al llegar al hospital Viedma falleció. Llevaba un mes como trabajadora del hogar. Elizabeth Bellot Rojas (17) y Alexander Rojas Escóbar de 2 meses se intoxicaron con el humo. Vendedores denunciaron que una vecina impidió la entrada de la Policía y de Radiopatrullas a la casa siniestrada, pero los Bomberos entraron sin problemas. Tuvieron que romper vidrios para desconcentrar el calor.

Dueños de una casa de Pampa San Miguel, en Cochabamba, sorprendieron a Edson Rodríguez Panozo (18) dentro de su vivienda. Éste agredió al propietario y los vecinos los auxiliaron. Luego ataron al joven a un poste para flagelarlo. La Policía lo rescató ayer a las 8:15 horas y lo trasladó al hospital Viedma por sus graves heridas.

Investigan golpiza a una mujer de 62 Joaquina Sandoval (62) fue a Tutimayu, Sacaba, a pagar una deuda de 1.000 dólares el lunes. Sus hijos no saben lo que le ocurrió. Ayer fue remitida al hospital Viedma con el rostro hinchado y los ojos cerrados por los hematomas. La mujer sólo pudo decir que pagó la deuda y que cuando volvía la cercaron y la flagelaron.

Brasileño a la cárcel por violar a menor

El SAR Bolivia auxilió a Martha Flores pero ella murió.

Un brasileño y dos cruceñas fueron enviadas a la cárcel por la violación de una menor de 13 años. La niña tuvo problemas en su casa y su empleada, en complicidad con una amiga, la llevó a la Chiquitania por 10 días, sin que sus padres lo supieran. En la hacienda, la niña tuvo relaciones con el brasileño, pero por su edad, es un delito.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

Ministro Sacha Llorenti.

Gobierno anuncia un proyecto para cubrir curación de policías heridos

19a

Decomisan 4 toneladas de marihuana en frontera de Paraguay

El caso del policía Hans Rodríguez continúa sin ser resuelto. Hay una deuda de más de 53.000 bolivianos y una cirugía pendiente. Los seguros policiales son insuficientes DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

“Es inadmisible que la vida o la curación de un policía herido en el cumplimiento de su deber dependa de la caridad. Le corresponde al Estado hacerse cargo”. Sacha Llorenti de Supervisión del Sistema Financiero) y el Ministerio de Hacienda, para resolver este problema. “Hemos hecho seguimiento al caso del policía herido en Cochabamba, que ha sido herido en cumplimiento de su deber y realmente esto ha desnudado una seria debilidad estatal. El Ministerio de Gobierno hizo campaña y aportó a la familia, aunque no hicimos propaganda de eso. Lo cierto es que no podemos permitir que la vida y la curación de los policías dependan de la caridad y la buena voluntad de las personas, es inadmisible”, reconoció. El Ministro adelantó que hoy tiene una última reunión con las instancias antes nombradas para luego lanzar una propuesta que permita garantizar que los policías no atraviesen el

El ministro Sacha Llorenti en Cochabamba.

drama que está enfrentando hoy Hans Rodríguez. “Estamos construyendo una ingeniería financiera que nos permita cubrir en su totalidad la curación de policías que caigan heridos en el cumplimiento de su deber, pero se refiere a policías que salen a las calles a combatir la delincuencia y no a los que hacen un trabajo administrativo, de escritorio”, aclaró. Consultado sobre la prevención de estos casos, do-

FERNANDO BALDERRAMA

tando de armas y chalecos antibalas a los policías, Llorenti dijo “estamos en eso”. Sin embargo, no quedó claro si la deuda de Hans Rodríguez sería pagada por el Estado. El policía herido dijo a la Red ATB que si el tema no se resuelve, “muchos policías se harán de la vista gorda antes de arriesgar su vida”. 999 L.P.

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

90462

999

El ministro de Gobierno Sacha Llorenti anunció ayer, en Cochabamba, que trabaja junto a las instancias estatales en un proyecto para garantizar la curación de los policías que caigan heridos mientras cumplen su deber. El anuncio surgió luego que periodistas cuestionaran porqué el Gobierno no se hacía cargo de pagar la cuenta hospitalaria del policía Hans Ever Rodríguez, que fue baleado el 12 de agosto por atracadores de la joyería Coral, cuando él intentaba aprehenderlos. Rodríguez le debe a la clínica Los Olivos más de 53.000 bolivianos y la cuenta crecerá aún más porque debe ser sometido a una nueva cirugía para que le reconstruyan el estómago. Al respecto, Llorenti admitió que no existe presupuesto para cubrir la curación de los policías heridos y que el seguro que tienen, es insuficiente. “Aunque esta gestión el seguro subió de 3.000 a 5.000 dólares, tenemos casos en los que los gastos de curación ascienden a 30.000 dólares”, señaló. Por ello, anunció que desde hace un mes y medio sostuvo reuniones constantes con la Policía Boliviana, la ASFI (Autoridad

Inadmisible.

ASUNCION/EFE La Policía de Paraguay informó ayer del decomiso de cuatro toneladas de marihuana durante una operación realizada en el departamento de Canindeyú, noreste del país, en la frontera con Brasil. Un comunicado de ese organismo indicó que esa incautación se llevó a cabo durante una operación realizada en una zona boscosa de la Villa Ygatymí, en Canindeyú, limítrofe con el Estado brasileño de Paraná. Lo decomisado incluye 3.500 kilos de marihuana picada y 500 kilos de esa droga prensada y embalada para su comercialización en el vecino país. Además, los agentes destruyeron cuatro prensas de madera utilizadas para compactar la droga y un campamento precario de los cultivadores de esa hierba. En la frontera con Brasil abundan los cultivos de marihuana y operan narcotraficantes.

20a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

Edición On Line Vea toda la información sobre la ley antirracismo VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

El 50% tiene alcantarillado.

Gobierno: Apenas el 70% de población tiene agua

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

El Gobierno tiene metas ambiciosas para que hasta el 2015 cuatro

Mueren en accidente en Colombia

millones de personas tengan saneamiento básico

BOGOTA/EFE Ocho per-

LA PAZ/ANF

La Directora del Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en Saneamiento Básico (Senasba) Ema Quiroga, reconoció que hasta el momento sólo el 50 por ciento de la población boliviana tiene acceso a los servicios de saneamiento básico. "(Existe) un 50 por ciento con acceso a saneamiento básico y un 70 por ciento con acceso al agua, lo que se logró hasta ahora", subrayó.

Argumentó que según el Plan Nacional de Saneamiento Básico, hasta el 2007, más de siete millones de personas tienen acceso al agua potable y más de cuatro millones a saneamiento básico. Reconoció que existe un rezago en la cobertura de los servicios como en la inversión sobre todo en los servicios de saneamiento básico, pese a que el Viceministerio del Agua y sus entidades han realizado grandes avances en estas áreas.

El agua es vital para los ciudadanos.

ARCHIVO

sonas murieron y otras dos resultaron heridas en un accidente de tránsito de un camión de carga que se volcó, al parecer por fallas mecánicas, en una carretera del departamento de Magdalena (norte), informaron ayer fuentes policiales. El conductor del camión, cargado de frutas, perdió el control del vehículo en una curva y chocó contra una cuneta. Los cuerpos sin vida fueron trasladados a la morgue del hospital "Fernando Troconis", de Santa Marta.

Hay irregularidades en la Covipol LA PAZ/ABI Jairo Sana-

bria Gonzáles, Hugo Lora Caballero, Medardo Flores Mendoza, Jesús Escalera Veizaga y los civiles Jorge Roca Simón, Fernando Suárez Da Silva, fueron denunciados ayer por la ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, por daño económico de 4 millones de dólares en la Cooperativa de Vivienda Policial (Covipol). "Fueron denunciados por uso indebido de influencias, incumplimiento de deberes, contratos lesivos al Estado y conducta antieconómica, en el caso del proyecto Palma Verde", dijo. Incumpliendo el reglamento de préstamos autorizaron el desembolso ilegal de 4 millones de dólares al representante legal de la Empresa Constructora GEA.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//7 Vuelta ciclística “Bicentenario” //5 Brandoni nuevo DT de Wilster

Entel patrocina la competencia

El técnico debe llegar mañana VICTORIA CUBANA EN EL MUNDIAL //8 Un buen desempeño de los jugadores cubanos que se alzaron con la victoria y ahora esperan a los búlgaros.

SEGUNDA JORNADA

Parapente dominó el aire En noviembre será la cita internacional en nuestra ciudad con varios países presentes

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FUTBOL

Venezolanos están con varias bajas El partido se juega mañana Sin los guardametas Renny Vega y Leonardo Morales; el atacante Nicolás "Miku" Fedor y el mediocampista Ronald Vargas. La selección venezolana de fútbol llegó al país para enfrentar a su similar de Bolivia en un partido amistoso de preparación. El partido se jugará en el estadio Tahuichi Aguilera de la ciudad de Santa Cruz. El entrenador del equipo venezolano, César Farías, dijo que, pese a esas bajas, el

Selección en la recta Equipo se completa hoy, ya que Martins se incorporará al plantel para su partido ante Venezuela a jugarse este jueves en la ciudad de Santa Cruz

plantel vinotinto está bien preparado y dispuesto a dar batalla primero a Bolivia y después, el 12 de octubre, a México. A los cuatro futbolistas se suma la ausencia de Salomón Rondón, goleador del Málaga de España, debido a problemas de visado. El médico del seleccionado, Gerardo Cañas, dijo los cuatro jugadores no fueron incluidos en la nómina por lesiones.

Gutiérrez volverá a la titularidad en Guabirá El jugador Ronald Gutiérrez volvería a la titularidad, mientras que sigue en veremos el retorno de Ronald Arana para el partido que jugará Guabirá el domingo ante Bolívar en La Paz, por el campeonato Clausura. Gutiérrez quedó habilitado para jugar en el estadio Hernando Siles, después de cumplir con el partido de suspensión por acumulación de tarjetas.

Galindo y Saucedo en mira de Bolívar Marcelo Claure anunció posibilidad A Roberto Galindo, jugador de Universitario, y Mauricio Saucedo, de Oriente Petrolero, les agrada la idea de jugar en Bolívar la próxima temporada, tal como lo manifestó Marcelo Claure, presidente de BAISA, quien desde Estados Unidos declaró que para la próxima temporada le gustaría tener a los dos futbolistas y también a Alejandro Chumacero, de The Strongest, en filas celestes. En cambio, el volante atigrado prefirió no hacer ningún comentario respec-

to de los deseos del dirigente académico, simplemente se limitó a manifestar que tiene un contrato con el atigrado hasta 2011. Galindo, el goleador de moda del fútbol boliviano, quien además atraviesa por un buen momento deportivo, aseguró desde Santa Cruz, donde se encuentra concentrado con la Selección Nacional: “Me encuentro sorprendido por la información, pero me encantaría volver a Bolívar”, club en el que estuvo vinculado en 2003.

Seis partidos tiene por delante Bolívar Resultados definirán su situación Guabirá, The Strongest, Real Potosí, Oriente Petrolero y Aurora serán los siguientes rivales de Bolívar, conseguir los mejores resultados en estos partidos lo pondrían a un paso del campeonato, pues cuatro de los contendientes son rivales directos en el grupo que más chance tiene de ganar el Clausura. De los seis partidos, jugará de local ante Guabirá, The Strongest, y Oriente Petrolero. El clásico nunca fue un partido fácil

para los celestes, mientras que los verdolagas tienen la espina clavada desde la goleada que impusieron los celestes a los juveniles orientistas en Santa Cruz de la Sierra. Por su parte, los rojos de Montero siguen con oportunidades en el campeonato. Los dos partidos más complicados serán de visitante ante Real Potosí, que está segundo en la tabla y Aurora, con quien comparte la punta y de ganar podría ser el campeón.

Quinteros preocupado por los lesionados

Selección En la víspera entrenaron en doble turno, hay equipo definido

AGENCIAS Y REDACCIÓN opinion@opinion.com.bo

“La idea básica es la misma, pero con el reto de mejorar la definición. El déficit en Bolivia siempre ha sido el gol. Este equipo tiene un potencial mayor con relación a los dos partidos anteriores y eso lo vamos a aprovechar”, declaró Eduardo Villegas, director técnico interino de la Selección nacional, que trabaja en Santa Cruz con miras al partido ante Venezuela, a jugarse el jueves a las 20:30 en el estadio Ramón Aguilera Costas. El técnico aclaró que hasta el miércoles tendrá una idea clara para conformar el once titular, pues antes quiere observar a todos los convocados. “Hay jugadores que asisten por primera vez a la convocatoria y no sabemos si se van a adaptarse a lo que queremos”. “La táctica la vamos a

Deseo “Tenemos que aprovechar que jugamos de local para conseguir un resultado que eleve el ánimo de los jugadores” Eduardo Villegas ENTRENADOR

definir el miércoles de acuerdo a las condiciones físicas de los jugadores. Jugamos de local y tenemos la necesidad de ganar y ganar bien. La idea es jugar con dos delanteros, pero dependerá cómo llega Marcelo Martins. Roberto Galindo que está bien y José Alfredo Castillo que volvió a marcar”. Con respecto al arquero Villegas explicó que tiene la firme intención de hacer jugar a los dos convocados, uno en cada tiempo Daniel

APG

Vaca, de Wilstermann y Carlos Lampe, de Universitario “si no entran los dos entonces para qué les hacemos venir, es importante que tengan minutos de juego en partidos internacionales”. El entrenador también se refirió al rival y puntualizó que Venezuela ya no es un plantel al que se consideraba “accesible”. “Es un equipo que viene de jugar varios amistosos en el año y tiene jugadores regados en todas partes del mundo”. Los futbolistas Ronald Raldes y Ronald "Nacho" García se incorporaron al Seleccionado boliviano de fútbol que se enfrentará a Venezuela en un partido de preparación para la Copa América y las eliminatorias del mundial de Brasil, confirmó el entrenador del plantel. Marcelo Martins Moreno, llegará hoy miércoles, apenas un día antes.

Las lesiones de Francisco Argüello, Alejandro Schiapparelli, Alcides Peña y José Carlo Fernández, además de los expulsados Hugo Suárez y Ronald Rea, tiene más que preocupado a Gustavo Quinteros, quien espera contar con la mayoría de los jugadores hasta el sábado para el partido ante La Paz Fútbol Club, a disputarse en Santa Cruz. “Las lesiones obligan a improvisar, porque nos quedamos cortos”, dijo.

Nacional Potosí en Busca de nuevo técnico Nacional Potosí aseguró su pase a la siguiente fase de la Copa Simón Bolívar a una fecha para la conclusión de la primera etapa y ahora busca a un técnico que dirija al equipo en lo que resta del torneo, tras confirmarse el alejamiento de Claudio Andrés Mir por motivos de salud, según informaron.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

Newell’s Old Boys tendrá hoy el mayor respaldo.

San José quiere tener una buena actuación en Rosario ante Newell’s Old Boys.

MARTÍN NUMBELA

Universitario Con el pensamiento en Palmeiras.

“Santos” visitan Rosario Copa Sudamericana tendrán en Newell’s un rival de riesgo y hasta peligroso, pero ganas de conseguir un buen resultado ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

Buenos Aires San José tendrá esta noche uno de los escollos más complicados en la Copa Sudameriacana de fútbol, cuando en el estadio Marcelo Bielsa enfrente a Newell’s Old Boys a partir de las 20:15 (HB). Para llegar a esta instancia el cuadro orureño dejó en el camino al Atlético Huila de Colombia. Marcos Ferrufino el director técnico del cuadro “santo” viajó optimista y seguro que sus jugadores darán dura lucha para conseguir un buen resultado. “No hay partidos imposibles, vamos a intentar un buen resultado, espero que en el ataque tengamos la suficiente efectividad, cuento con Regis de Souza y Oscar Diaz, que son la carta de gol del plantel”, comentó Ferrufino a su arribo a esta ciudad. Claro que la debilidad del elenco orureño radica en la defensa, sector donde

NEWELL’S OLD BOYS

SAN JOSÉ

Alegría del pueblo

Newell’s S. Peratta Agustín Alayes Rolando Schiavi Ignacio Fideleff Luciano Vella Diego Mateo Lucas Bernardi M. Estigarribia Mauro Formica M. Sperdutti I. Borghello

San José Eloy Padilla Alan Loras Aníbal Medina Luis Méndez Franklin Herrera A. Bejarano Damir Miranda Rolando Ribera Ronald Puma Regis de Souza Oscar Diaz

Entrenador: Roberto Sensini

Entrenador: Marcos Ferrufino

Las victorias son vida San José está a horas de jugar un partido más por la Copa Sudamericana y tendrá como rival a Newell’s Old Boys que sin estar en su mejor momento se constituye en rival de riesgo.

con facilidad pierden la concentración, razón que obliga a tomar los cuidados necesarios. Newell's Old Boys que lleva una racha de diez partidos sin derrotas, intentará estirarla en el partido de ida de los octavos de final de la Copa Sudamericana a jugarse en Ro-

sario. El conjunto que dirige Roberto Sensini acumula ocho partidos invicto en el torneo Apertura, con cuatro victorias y otros tantos empates, y en la competición internacional ha eliminado en la segunda fase al Estudiantes de La Plata, uno de los equipos

EFE

A Horario: 20:15 A Árbitro: Martín E. Vásquez (Uruguay) A Expulsados: Olivares y Parada A Estadio: Marcelo Bielsa A Asistentes: 10.000 personas

más sólidos del fútbol de su país. El único cambio en la alineación será el del defensa Ignacio Fideleff por el venezolano Gabriel Cichero, convocado por su técnico.

D. SOLIZ

La “U” mentalizada para la Copa Jugadores de Universitario trabajan de manera sostenida, alistandose para enfrentar a Palmeiras por octavos de final de la Copa Sudamericana el jueves 14 de octubre en el estadio “Patria” de la Capital. El cuerpo técnico está convencido que la Copa ha concentrado la mayor atención de los futbolistas, porque se trata de la mejor vitrina para mostrarse al mundo del fútbol.

Universitario el domingo 10 será local frente a Blooming por el campeonato Clausura de la Liga y esta será una buena oportunidad para efectuar los ajustes necesarios y llegar al juego internacional en las mejores condiciones. “Tenemos la obligación de ganar al Palmeiras y mejor con la mayor diferencia de goles, para llegar a la revancha con una buena garantía”, dijo Vega.

Premios de la CSF importantes Los clubes que avanzan en el torneo de la Copa Sudamericana, suman importantes montos de dólares que alivian su economia. Al finalizar el campeonato la Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF), habrá entregado 1.730.000 dólares. Hasta ahora Universitario ya tiene un monto recibido de 370.000 dólares. San José por haber ingre-

sado a la segunda fase recibió 260.000 dólares. Desde luego estos montos permiten a los clubes atender sus requerimientos y tener mayor tranquilidad. Claro que estos recursos se convierten también en un buen colchón financiero para pensar en la siguiente temporada. Bien por San José y Universitario que avanzan por buen camino en la Copa Sudamericana.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Ronald Eguino será baja para jugar frente a Aurora El volante lateral derecho Ronald Eguino es la baja que tendrá el plantel de Real Potosí para el encuentro frente a Aurora, programado para el domingo en el estadio Félix Capriles por la décima cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga. El técnico Víctor Hugo Andrada, se ve obligado a realizar variantes en defensa y tiene como alternativa a Gerardo Yacerotte, que reemplazará a Eguino. Real Potosí llega al compromiso herido tras la derrota que sufrieron frente a La Paz FC, el pasado sábado en la Villa Imperial por 3-2. La premisa en los lilas es recuperar posiciones en la tabla valorativa.

A mantener la punta El objetivo en Aurora tiene la firme determinación de ganar los diez partidos que restan en el torneo Clausura y sumar la mayor cantidad de puntos para no bajar posiciones.

La Paz FC, busca sumar frente a los verdolagas La Paz FC buscará ratificar el buen momento por el que está pasando, frente a Oriente Petrolero en el estadio Ramón Aguilera, programado para el domingo a las 18:00 por la décimo cuarta fecha del torno Clausura de la Liga. Los azulgranas actualmente se encuentran en el noveno puesto de la tabla con 14 unidades, dejó las últimas posiciones que lo atormentaban durante la primera fase del campeonato. La Paz FC, llegará al compromiso motivado tras haber derrotado a domicilio a Real Potosí por 3-2, en un partido histórico para los paceños.

Delantero Jair Reynoso retornará al oceno titular del equipo celeste tras cumplir su partido de suspención.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Aurora busca mantener el invicto jugando en condición de local frente a Real Potosí, por la décimo cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga, el partido está programado para las 16:00 en el estadio Félix Capriles. El trabajo del plantel fue de los más gratos, tras el convenio entre los dirigentes y cuerpo técnico para ampliar el contrato hasta diciembre del 2011, además que los jugadores tuvieron la posibilidad de cobrar el sueldo de septiembre.

Regularidad “El no dejar escapar puntos jugando en casa, permite estar en lugares importantes” Óscar Maldonado VICEPRESIDENTE DE AURORA

“No tenemos que limpiarnos la boca antes de comer, aún no ganamos nada” Rodolfo Acevedo PRESIDENTE AURORA

Al técnico celeste, Julio Zamora, no le marea la posición en la que actualmente se encuentra en la tabla de posiciones, lo toma como una obligación mantener la calma y tranquilidad en sus jugadores. “Nosotros sólo tenemos que trabajar, aún no ganamos nada tenemos varias fechas por jugar y puede pasar todo, con humildad intentaremos conseguir una clasificación a un torneo internacional”, declaró Julio Zamora. El colombino Jair Reinoso es una alternativa que tiene el director técnico

ARCHIVO

Julio Zamora tras haber cumplido con un partido de suspensión por expulsión. “Tenemos que mantener el ritmo de juego, porque cualquier descuido nos puede costar mucho, aún faltan 10 fechas por jugar e ir paso a paso. Real Potosí es un rival que viene herido por haber caído frente a La Paz FC”, declaró Jair Reinoso atacante de Aurora. INFORME MÉDICO Zamora deberá esperar el informe del médico para ver si podrá contar con el para-

guayo Osvaldo Moreno, que sufrió un esguince en el tobillo izquierdo, por la irregularidad del campo de juego en el estadio Félix Capriles. El jugador no está trabajando con al resto del plantel debe estar en reposo hasta el viernes, donde se le realizará una evaluación para determinar el grado de recuperación del tobillo. “El jugador tiene una inflamación considerable, esperaremos estos días para ver si llega al partido del fin de semana”, declaró Ariel Cadima médico de campo de Aurora. Por otra parte, los dirigentes del plantel celeste, consideran que Aurora hasta la fecha no tuvo ningún partido accesible, esto implica tomar los máximos recaudos para no tener sorpresas desagradables. “Considero que el equipo está mentalizado para conseguir los 30 puntos que se juegan en casa, y sumar algunos en el interior, esto posibilitaría estar cada vez más cerca del objetivo trazado”, declaró Óscar Maldonado vicepresidente de la institución. Para el compromiso que se disputará frente a Real Potosí el próximo domingo en el estadio Félix Capriles, los dirigentes del Club Aurora determinaron comercializar 11 mil entradas, manteniendo la misma escala de precios del anterior compromiso, preferencia 35, general 25 y curvas 15 bolivianos. ENTRADAS

DICO SOLIZ

Moreno y Robles están lesionados

Lesionado Jaime Robles durante la práctica del equipo celeste.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Goleador Moreno es la duda en el once titular.

DICO SOLIZ

El paraguayo Osvaldo Moreno es duda para el partido del fin de semana, porque se le dignosticó esguince en el tobillo izquierdo. El volante Jaime Robles, tiene un esguince en el dedo gordo del pie derecho, lo que no impide su recuperación para el partido del fin de semana.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Méndez vuelve y Parada es baja por expulsión El defensor central Limbert Méndez, retornará al once titular tras superar su lesión, para enfrentar el domingo a Guabirá el próximo domingo por la décimo cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga. La baja para el compromiso será el lateral derecho Enrique Parada, por expulsión, los posibles sustitutos del jugador son Didí Torrico, Ariel Juárez y Luis Torrico, los dos primeros le dan más salida al equipo celeste.

The Strongest obligado a sumar frente a Real Mamoré Jugadores y cuerpo técnico de The Strongest, se ven obligados a sumar unidades frente a Real Mamoré, para mejorar su ubicación en la tabla de posiciones, situación que fue analizada por la dirigencia tras la derrota frente al Aurora el pasado domingo. “El partido con Real Mamoré, en Trinidad, es decisivo para la institución porque si no sumamos los tres puntos creo que no nos alcanzaría para clasificarnos a un torneo internacional”, declaró Ramiro Bustillos dirigente de The Strongest.

Brandoni es el técnico rojo Confirmado el entrenador argentino llegará a nuestra ciudad mañana a las 20:30 junto a sus colaboradores, quienes iniciarán su trabajo a partir del viernes ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Tras el fracaso en las negociaciones con Marcelo Trobbiani, dirigentes del Club Wilstermann llegaron a un acuerdo con Jorge Al-

berto Brandoni, como director técnico del club Wilstermann según el presidente de la institución Víctor Hugo López. Para la dirigencia del cuadro rojo es el técnico que se acomoda a la realidad económica del club, además de tener la experiencia necesaria para dirigir equipos con pretensiones. “El técnico tiene el conocimiento de la situación del equipo, la posición en la tabla y la urgencia de escapar del descenso de categoría”, declaró López. Jorge Brandoni es esperado mañana a las 20:30 junto a sus colaboradores, quienes tomarán las riendas del plantel profesional a partir del viernes. Inicialmente el contrato con el entrenador se firmará hasta el 31 de diciembre de este año, con la posibilidad de ampliar su continuidad, tras la culminación del torneo Clausura. “Tenemos la seguridad que el técnico es capaz y tiene los conocimientos necesarios para dirigir a una institución grande como

“Wilster llegará con ventaja al partido” San José tiene previsto jugar esta noche frente a New’ll Old Boys, en Rosario, por Copa Sudamericana, tras el partido los santos tienen previsto su llegada a nuestra ciudad mañana por la noche y su posterior traslado hasta la ciudad de Oruro para iniciar sus entrenamientos con miras al partido del domingo frente a Wilstermann. El técnico Marcos Ferrufino, determinó que los jugadores que conforman la delegación que está en Argentina, tendrán un trabajo de recuperación apropiada para encarar el compromiso frente a los aviadores.

“Tenemos un equipo con una preparación física adecuada, además tomaremos los recaudos necesarios para que juguemos con todo el potencial del equipo, esperamos que no tengamos lesionados en el partido por Copa Sudamericana”, declaró Marcos Ferrufino técnico de San José. Hizo referencia a que Wilstermann llegará con más días de descanso que los “santos” lo que considera como una ventaja para el equipo visitante. “Se tiene que cumplir los partidos programados, tuvimos la misma situación contra Aurora”, concluyó Ferrufino.

Práctica de los jugadores del plantel rojo, en la cancha seis del estadio Félix Capriles.

Wilstermann, sólo tenemos que otorgarle tiempo”, concluyó López. ANTECEDENTES: Jorge Alberto Brandoni, nació en Capital Federal - Argentina, con una dilatada carrera deportiva. Dirigió a Club Colegiales (1990), Chacarita Juniors (1991), Laferrere (1992), Atlético Huracán (1994-95), Lanús (199596), Huracán (1996-97), Ferro Carril Oeste (199798), Racing (1998 - campeón 4º división), Ferro Carril Oeste (1999-00), Club Huachipato de Chile (200203), Universidad Católica de Chile (2004), Atlético Rafaela (2005-06) y Ferrocarril Oeste con Oscar Garré (2006-07).

OPINIONES

PERIODISTAS LOCALES OPINAN DEL TECNICO

Brandoni dirigió a Sanjurjo En Ferro Carril Oeste (1999 - 2000) El volante ofensivo de Wilstermann Fernando Sanjurjo, conoce al técnico que dirigirá al cuadro aviador. “Tenemos que aportar todos con el nuevo entrenador”, declaró el argentino.

Wilster trabaja intensamente Los jugadores del plantel rojo, retornaron ayer a las prácticas con miras a su próximo encuentro frente a San José por la décima cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga. El plantel aviador tendrá las bajas obligadas de Christian Vargas por acumulación de cinco tarjetas amarillas y Edgar Olivares por expulsión. El técnico interio, Fer-

BENJAMÍN JAMES

nando Sanjurjo, mostró su satisfacción porque el equipo no cayó frente a Bolívar en el partido disputado el fin de semana. “El objetivo era no perder, ahora tenemos que sumar nuevamente en Oruro cuando enfrentemos a San José”, declaró Sanjurjo. El entrenador, reconoció que existen conflictos con Marcos Barrera,

porque el defensor no viajó en la delegación a La Paz. Los rojos retornan hoy a las prácticas a las 9:00, para trabajar en la parte física y futbolística. En la parte médica el único caso que tiene preocupado al médico Luis Montaño es Hamlet Barrientos quien tiene una tendinitis en la rodilla derecha.

Tras la nominación del nuevo entrenador que dirigirá a Wilstermann en los 10 partidos restantes de la temporada, periodistas deportivos del medio dieron su punto de vista. Oscar Galdo: “Es una vergüenza que se contrate a un técnico que no es conocido, ni tiene antecedentes con logros obtenidos”, director Ovación. Orlando Álvarez: “Es un técnico desconocido, no tiene comparación con otros entrenadores que dejaron huella en el equipo rojo, como Jorge Habberger, Dalcio Giovagnoli entre otros”, director Más Deporte. Fernando Romano: “Es muy riesgoso contratar a un técnico del exterior, cuando Wilstermann se juega el descenso de categoría, era mejor un técnico nacional”, director Deportes Estelar.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + PARAPENTE Una demostración espectacular

Dos parapentistas en el aire con sus maniobras RODRÍGUEZ

Interesantes saltos se cumplieron ayer en la zona de Huayllani, donde maravilló el argentino Pitocco

RUBÉN RODRÍGUEZ

Jugando con la altura El argentino Hernán Pitocco expuso toda su capacidad en Huayllani, donde emocionó a los aficionados que se dieron cita en el lugar NACIONAL

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Una demostración espectacular del argentino Hernán Pitocco se cumplió ayer en el sector de Huayllani, donde los aficionados asistentes se maravillaron con las maniobras acrobáticas que realizó en el aire el deportista que vino a invitación de Red Bull. Vueltas increíbles, contorsiones emocionantes, planeadas espectaculares y aterrizaje con precisión se pudo observar en su incursión con el parapente a Pitocco. “Espero que les haya gustado, tuve la oportunidad de hacer dos o tres maniobras, primero fue un infini que es una de las maniobras más complicadas del mundo acrobático, es cuando el piloto pasa frontalmente es como si estuvieses saltando la soga y resulta difícil para hacerlo con un pedazo de tela como es el parapente”, afirmó el deportista al pisar suelo en Huayllani.

VUELOS DE DISTANCIA SERÁ LA MODALIDAD

Una dama en el aire Nadie se dio cuenta que había una dama Cuando se acercó al lugar del aterrizaje recién se pudo advertir que la que sobrevolaba el sector era una deportista dama que gusta de este deporte, fue recibida con muchos aplausos.

El deportista dijo que Cochabamba se presta muy bien para lo que es el parapente. “La verdad que es un lugar muy lindo, estoy supercontento por haber venido. la grandeza de las montañas lo hace realmente excelente”, aseguró. Recomendó que hay que tener cuidado para la acro-

bacia porque la densidad del aire es muy fina, por lo que las maniobras son bastante más rápidas de lo normal y por tanto el parapente se comporta bastante agresivo. El deportista dijo que no tenía noción del nivel que tenían los parapentistas nacionales y se quedó impre-

Dentro el deporte del parapente existen dos modalidades los vuelos a distancia y acrobacia. En Cochabamba y el país se practica solamente la modalidad de vuelos a distancia y el torneo nacional será en esa modalidad, ya que para la acrobacia se necesita mayor capacidad y deportistas que se dediquen a esta modalidad. A la fecha gracias a la visita de Pitocco hay interesados. sionado por la capacidad de los deportistas que además quieren aprender más de este deporte. Hay buenos equipos y ganas de sumar más conocimiento.

Pitocco estuvo espectacular en su caída

RUBÉN RODRÍGUEZ

Torneo nacional de parapente Del 30 de octubre al 2 de noviembre se desarrollará en Cochabamba el torneo nacional de Parapente según informó el presidente de la Asociación local, Jaime Bört Niño de Guzmán. El dirigente dijo que se eligió esas fechas aprovechando el feriado del 2 de noviembre ya que la mayor parte de los deportistas trabajan y por tanto se quiere aprovechar el feria-

do para llevar adelante el torneo. Serán deportistas de La Paz los que vengan a Cochabamba y junto a los locales competirán en el certamen nacional. Cochabamba tiene en este momento unos 30 pilotos que se preparan para el mencionado torneo, ya que la Asociación ya cuenta con personería jurídica y tiene respaldo de la Gobernación y la Asamblea.

Mujeres también practican parapente Cuando estaba en el aire nadie se dio cuenta que la que sobrevolaba el lugar de aterrizaje era una dama. Cuando llegó al suelo todos aplaudieron la osadía de Janeth Veizaga Valdez que saltó junto a los deportistas que demostraron saltos de parapente en Huayllani. “Incursioné gracias a mi hermano, porque él fue el que me trajo a ver. Había un festival, donde vi como

saltaban y dije quiero hacer esto y por entonces tenía 15 años apenas”, afirmó la deportista. Agregó que se encuentra en este deporte practicando el parapente hace 5 años. “Me encanta, es una sensación increíble, algo inexplicable, te sientes libre y es muy bueno”, aseguró. Anticipó que si para el nacional le invitan estará presente en el torneo.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE 2010

DEPORTES + CICLISMO

Comité cívico femenino distinguirá al Tiburones En acto a celebrarse hoy a las 10:00 horas en su sede ubicada en plaza Colón, el Comité Cívico Femenino de Cochabamba entregará una distinción a la perseverancia en el servicio al deporte al Club Tiburones como reconocimiento al valor cívico/deportivo de esa institución. Además, el Comité Cívico reconoce al directorio en pleno y felicita a cada uno de los miembros fundadores como Ramiro del Granado, Willy de la Zerda, Sonia Guzmán, José Ernesto Ayoroa, Hugo Loma y Julio Estrada, por el aporte personal y extraordinario demostrado en los campeonatos nacionales e internacionales.

Lesiones del Presidente pudieron ser fracturas Las lesiones sufridas por el presidente Evo Morales Ayma pudieron haberle provocado hasta fracturas de tibia y peroné, informó el martes a la ABI el médico kinesiólogo Roberto Baldellón Berríos. Tras realizar una evaluación de los golpes que soportó el Jefe de Estado en el partido amistoso al reinaugurar la cancha Zapata, Baldellón dijo que pudieron "haber dejado mayores consecuencias en la integridad física del Jefe de Estado". Manifestó "No solamente el Presidente recibió el golpe a los cinco minutos del partido, sino posteriormente otro peor por un pisotón.

Entel auspicia prueba ciclística La Vuelta a Cochabamba contará con el apoyo de la empresa de telecomunicaciones Entel, especialmente para el rubro de los premios para los ganadores de esta competencia.

Entel y Asociación de Cochabamba firman un convenio de cooperación

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Oficialmente ayer fue presentada la XVII Vuelta Internacional de Ciclismo “Bicentenario”, a correrse entre el miércoles 20 y el domingo 24 de octubre. La ceremonia se celebró en el salón principal de Entel patrocinador principal de la competencia. Durante la conferencia se firmó un convenio de cooperación por un año entre la Asociación de Ciclismo y Entel. Tres mil dólares es el monto que la empresa de telecomunicaciones Entel otorgará a los organizadores, para premiar a los destacados. El recorrido de la vuelta a Cochabamba será

Agradecimiento “Agradecemos públicamente el apoyo que Entel nos brinda para organizar la Vuelta Internacional a Cochabamba” Édgar Herrera PRESIDENTE CICLISMO

aproximadamente de 400 kilómetros, que partirá el miércoles 20 con el prólogo en la avenida Uyuni, el jueves se llevará a cabo la Vuelta a Tiraque, el viernes se vivirá un circuito en el parque Demetrio Canelas, mientras que el sábado 23

BENJAMÍN JAMES

se recorrerá aproximadamente 109 kilómetros entre Suticollo - Capinota - Suticollo - La Cumbre y la etapa final se cumplirá como de costumbre el domingo 24 en el paseo de El Prado a partir de las 9:30 de la mañana. Participarán 18 equipos bolivianos y 5 extranjeros entre los cuales están los equipos de Paraguay, Perú, Argentina, Colombia y 3 equipos de Chile, las delegaciones nacionales y extranjeras se encuentran con mucho interés de participar en la Vuelta a Cochabamba. Se anticipó que alrededor de 150 ciclistas están confirmados para la XVII Vuelta Internacional a Cochabamba.

Un abrazo de satisfacción de partes

BENJAMÍN JAMES

Premios en dinero para ganadores Los ganadores de la Vuelta Internacional a Cochabamba recibirán premios en dinero efectivo de acuerdo a un escala aprobada por los organizadores y auspiciadores. El primero en el prólogo recibirá la suma de 250 bolivianos, el segundo 200 y el tercero 150, el ganador de la primera etapa recibirá la suma de 700 bolivianos, el segundo 500 y el tercero 400. Los primeros de la segunda, tercera y cuarta

etapas recibirán los mismos montos que los de la primera etapa, además se premiará hasta el quinto puesto en cada una de las etapas con sumas menores a los tres primeros. De la misma forma se premiará a los ganadores por equipos con 1.500 al primero, 900 para el segundo, 700 para el tercer equipo. El ganador de la general en individual recibirá la suma de 3.500 bolivianos, 2.500 el segundo.

Prueba de circuito en Culpina En la localidad chuquisaqueña de Culpina concluirá el Campeonato Nacional de Automovilismo de la modalidad de Circuito, con la carrera que se realizará el 16 y 17 de octubre controlado por la Federación Boliviana de Automovilismo Deportivo (Febad), que sólo espera la definición del título en los grupos N-4 Nacional y 1.600cc, ya que en N-4 Codasur, N-2 y A-6 se proclamaron los

campeones en forma anticipada. El circuito de Culpina cumple con todas las exigencias de la Comisión Deportiva de la Federación, cuenta con un perímetro de 7.2 kilómetros, donde el sábado 16 se desarrollarán las vueltas de clasificación y al día siguiente se bajará el telón de esta modalidad con la carrera final y la premiación a los campeones. Los pilotos que se pro-

Finalización “De a poco estamos llegando a culminar nuestro calendario de actividades cumpliendo con todas las carreras programadas” Armin Franulic PRESIDENTE FEBAD

clamaron campeones en forma anticipada son: el paceño Gustavo de Rada, en la N-4 Codasur; el chuquisaqueño Víctor Uribe en N-2; y el paceño Osman Auza en A-6. Resta por conocer a los mejores de esta temporada en los grupos N-4 Nacional y 1.600cc. Se cuenta con al apoyo de las autoridades de la localidad de Culpina para que la prueba final de circuito se haga realidad.

Cierre del calendario en modalidad de circuito

ARCHIVO

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL

Cuba gana y espera a Bulgaria Notable desempeño de los cubanos frente a España que opuso fuerte resistencia. Argentina en definitiva lejos de semifinales del Mundial de voleibol

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Psicólogo para selección de Francia

Borghi aclara que no renunció a Boca Juniors

REDACCIÓN/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo

La selección de Cuba se impuso hoy a España por 3-1 en la tercera fase del Mundial de Voleibol y se jugará, mañana contra Bulgaria, el pase a semifinales, una ronda en la que no estará finalmente Argentina. La selección que entrena Javier Weber tendrá que conformarse con luchar por el quinto puesto después de que hoy Serbia ganara a Rusia por 1-3 (2628, 25-16, 21-25, 25-27), en una hora y 42 minutos. De esta manera, los serbios lideran el grupo P con dos victorias, mientras que argentinos y rusos se enfrentarán mañana a las 17.00 horas (15.00 horas GMT). El vencedor de este partido luchará por el quinto puesto el viernes en Módena, mientras que quien pierda optará al noveno puesto en Florencia. Más fácil lo tiene Cuba, que depende de sí misma para estar entre los cuatro primeros y que tendrá que ganar hoy a Bulgaria después de vencer a España en una hora y 38 minutos por 3-1 (25-22, 15-25, 25-22, 2522). También cayó hoy la República Checa frente a Alemania por 3-0 (25-23, 2518, 25-13) en una hora y

ocho minutos. Espectáculo. Con este resultado, quedan relegados a la ter- “Los protagonistas llecera posición del grupo R a gan con un potencial la espera de que jueguen de juego impresionhoy Brasil y Alemania. A pesar de que Brasil, ante” sufrió más que Alemania para ganar a los checos, el Bernardo Rezende equipo entrenado por Ber- DT DE BRASIL

Piden devolución de placas robadas Se trata de joyas deportivas ASUNCION/EFE Dirigentes de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) pidieron la devolución de varias placas que conmemoran la participación de la "albirroja" en los mundiales de 1930, 1950, 1958 y 1986, que fueron sustraídas de este organismo. El presidente de la APF, Juan Ángel Napout, hizo pública esta petición al comentar que el robo de las placas entregadas por la

FIFA, el hecho ya fue denunciado años atrás. El dirigente detalló que entre los trofeos conmemorativos sustraídos se encuentran los que avalan la participación de la selección paraguaya en los mundiales de Uruguay 1930, Brasil 1950, Suecia 1958 y México 1986. Se solicitó a la FIFA réplicas de algunas de las placas sustraídas para llenar el vacío.

nardo Rezende, primera en el ránking de la FIVB. En el último partido de la jornada, la anfitriona Italia se impuso a Estados Unidos en una hora y 56 minutos por 1-3 (25-14, 2325, 26-28, 22-25) en un choque intenso y atractivo para el público.

BUENOS AIRES/EFE El entrenador del Boca Juniors, Claudio Borghi, aclaró que no renunció este domingo tras la derrota en casa ante el Lanús en la novena jornada del torneo Apertura argentino, sino que puso el cargo "a disposición" de los dirigentes. "Cuando terminó el partido le dije al presidente (del club, Jorge Ameal) que tenía nuestra libertad para decidir si seguíamos o no y eso es muy diferente a dar un paso al costado", enfatizó el técnico en una rueda de prensa. "Cuando uno se aferra a los puestos, a veces les hace daño a los demás", aseguró Borghi. Destacó que el "apoyo familiar" fue muy importante para su continuidad en el equipo, que ha perdido cinco de los nueves partidos del torneo, e insistió en que la campaña del Boca es "muy mala". También comentó que el equipo "no salvará el año" si en un par de semanas vence a domicilio al River Plate en el 'superclásico' argentino.

Independiente de Santa Fe recibió apoyo del narcotráfico

La selección francesa de fútbol que dirige Laurent Blanc contratará a un psicólogo para motivar a los jugadores para los partidos de clasificación de la Eurocopa de 2012. El entrenador solicitó un entrenador mental.

Argentina debe recuperar su juego Argentina debe "repurar" el estilo de juego que luce España, aseguró el seleccionador interino del equipo sudamericano, Sergio Batista, quien insistió en que "no hay que presionar" a Lionel Messi "con que es el salvador" en cada partido. "Creo que España nos robó la esencia y hay que recuperarla.

Agüero trabajó en gimnasio Sergio 'Kun' Agüero, delantero del Atlético de Madrid, trabajó en el gimnasio y con los fisioterapeutas en su proceso de recuperación de una rotura de fibras en el glúteo, mientras que el uruguayo Diego Godín, con un esguince de rodilla, ya comenzó a tocar balón.

Según denuncia el director de la Policía El club de fútbol Independiente Santa Fe ha recibido dinero del presunto narcotraficante Daniel "el Loco" Barrera, un subalterno de una de las mafias de las drogas más importantes del mundo, según denunció el director de la Policía de Colombia, el general Óscar Naranjo. Tras la aprehensión que se realizó ayer en Bogotá de 29 millones de dólares y BOGOTA/EFE

17 millones de euros, el general Naranjo aseguró que no hay duda de que Santa Fe sí ha recibido dinero del narcotráfico. "No nos cabe duda de que parte de esas finanzas estuvieron encaminadas a financiar el equipo Independiente Santa Fe", aseguró Naranjo en rueda de prensa, al referirse a que dentro de los movimientos de las divisas encontrados en la operación "Cuenca

del Pacífico" estaba la infiltración del equipo Santa Fe a través de testaferros. Por su parte, la fiscal Ana Margarita Durán manifestó que existen suficientes materiales probatorios que confirman la entrada de dinero del narcotráfico al equipo rojo de Bogotá, actual líder del campeonato de fútbol de la primera división, la denuncia ha causado revuelo.

Rafa Nadal vence la primera fase El español Rafael Nadal, número uno del tenis mundial, ha superado en la primera ronda del torneo de Tokio al colombiano Santiago Giraldo. Nadal, que cayó en semifinales en Bangkok la pasada semana ante Guillermo García López, se impuso en dos mangas, por 6-4 y 6-4.