Edicion impres 07 septiembre 2010

Láminas del Bicentenario Imágenes de Cochabamba histórica GRATIS CON EL DIARIO

NUEVA FOTOGRAFÍA DEL “TURISTA” TORRICO

MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Evo Morales recibe cartas del primer Embajador de Irán en Bolivia 3A EL PAÍS

ACADEMIA MÉTODO JAPONÉS ES CARO PERO EFECTIVO

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.100 EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Jorge Quiroga y Carlos Mesa acusan

Ex presidentes dicen que la justicia sirve al Gobierno Los ex gobernantes Jorge Quiroga y Carlos Mesa acusaron, por separado, al gobierno de Evo Morales de utilizar la justicia para sus fines 2A EL PAÍS

Jorge Quiroga, presidente por muerte de Hugo Banzer, y Carlos Mesa por

renuncia y huida de Gonzalo Sánchez de Lozada señalaron la dependencia del Poder Judicial al Ejecu-

tivo. Mesa dice que existe un peligroso proceso de judicialización de la política promovido por el

Gobierno.

Quiroga fue recientemente sentenciado a dos años y ocho meses de cárcel por

difamación. Carlos Mesa, quien no tiene una acusación formal, está también en la mira de la justicia.

Campaña de Aire Limpio 12A COCHABAMBA

La parte del Conservatorio Man Césped construida por una empresa japonesa fue terminada en la fecha prevista por la tecnología, premios y otros incentivos

Cartagena usa chicanas para evitar juicio en Sucre 18A POLICIAL

Ya no es tan fácil pagar por inspección de vehículos 10-11A TEMA CENTRAL

La carne de pollo escasea y sube en un 25% 13A COCHABAMBA

MEDICIÓN VOLUNTARIA SÓLO HASTA DICIEMBRE La expulsión de gases de vehículos es una de las causas de la degradación del aire

RUBEN RODRIGUEZ

Coches pagarán por contaminar COCHABAMBA 14A

Esta semana se desarrolla la campaña del Aire Limpio, dirigida a medir el grado de contaminación de los gases expulsados por los vehículos.

Hasta fin de año la medición es voluntaria, pero desde el próximo año tendrá

carácter obligatorio. Para esto se elabora un reglamento en el que los vehículos deberán observar los límites permitidos para poder circular.

Se prevé que pasado el índice de contaminación sus propietarios serán multados.

Colombiano, presunto jefe de banda de asaltantes, capturado // 19a

2a

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA -JORGE FERNÁNDEZ

Ex presidentes de Bolivia.

Quiroga y Mesa: La justicia sirve al Gobierno de Morales Jorge Quiroga anunció que apelará ante la OEA y la ONU la sentencia que le fue impuesta por un juez LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El ex presidente de Bolivia Jorge Quiroga (20012002) aseguró ayer que la sentencia de dos años y ocho meses de cárcel que le impuso un juez por difamar y calumniar a un banco estatal demuestra "el vergonzoso sometimiento de la justicia a las instrucciones del Gobierno de Evo Morales".

De su parte, el ex presidente Carlos Mesa afirmó que existe un peligroso proceso de judicialización de la política promovido por el Gobierno que tiene la finalidad de amedrentar a quienes considera opositores. Mesa afirma que la muestra está en la sentencia contra Jorge Quiroga.

"Hay un proceso de judicialización de la política extremadamente grave, que se apoya en el amedrentamiento al ciudadano de a pie e incluso como es este caso con un ex presidente", afirmó Mesa a radio Panamericana.

2 años

y 8 meses de cárcel Un juez de La Paz sentenció al ex presidente de Bolivia, Jorge "Tuto" Quiroga Ramírez, a dos años y ocho meses de cárcel por delito de calumnia y difamación contra el Banco Unión.

Un comunicado de Jorge Quiroga dice que "es inadmisible" que se haya juzgado a un ex presidente "cuyo único delito fue haber planteado responsablemente una denuncia", en lugar de investigar a los ejecutivos del Banco Unión, participado en un 83% por el Estado.

Aseguró que la sentencia "confirma la intención del Ejecutivo de criminalizar la opinión crítica y judicializar la política", en contradicción con los principios de libertad de expresión consagrados en la Constitución promulgada por Morales.

El Banco Unión inició

en 2009 un proceso judicial contra Quiroga, después de que lo tildó de "lavandería de recursos chavistas, de corrupción y de dinero mal habido para uso del Gobierno".

El ex presidente hizo esa acusación después del asesinato del empresario Jorge O'Connor, que derivó en una investigación que terminó en el descubrimiento de un caso de corrupción en la firma estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

El ex presidente conservador aseguró que Bolivia está "ante un precedente antidemocrático funesto que, como ocurría en el pasado dictatorial, pretende impedir a los ciudadanos el derecho a la crítica y al disenso".

Quiroga también está citado en calidad de testigo por un caso de uso indebido de recursos estatales durante el período 19952005, en el que se investiga a ex funcionarios y mandos policiales de entonces,

El ex presidente, Jorge Quiroga fue sentenciado por un juez a dos años y 8 meses de cárcel por difamar y calumniar al Banco Unión.

ARCHI-

además de veinte empresas.

Jorge Quiroga anunció este lunes que apelará a las comisiones de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos y de Naciones Unidas para deAPELACIÓN

nunciar lo que considera una "persecución política" en su contra, toda vez que en el país no existe seguridad jurídica.

El ex mandatario ofreció una teleconferencia desde Austin, Texas Estados Unidos, para lamentar la decisión del juez René

Delgado que lo sentenció a dos años y ocho años de cárcel por delito de calumnia y difamación contra el Banco Unión.

envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo

Campesinos de La Paz confirman para hoy reunión con Presidente

Sacha Llorenti uno de los ministros observados.

ARCHIVO

LA PAZ/AGENCIAS

En la mira.

El ejecutivo de la Federación de Campesinos "Tupac Katari", Leonardo Calcina, confirmó la reunión que sostendrá su sector la tarde de este martes (hoy) con el presidente Evo Morales, con quien tratarán el pedido de cambiar a cinco ministros y el desarrollo agropecuario del departamento.

Los campesinos de las 20 provincias de La Paz piden la destitución de los

Los campesinos de La Paz piden la destitución de los ministros Sacha Llorenti, Nila Heredia, Carlos Romero, Luis Arce y Nemesia Achacollo. ministros Sacha Llorenti (Gobierno), Nila Heredia (Salud), Carlos Romero (Autonomías), Luis Arce

(Economía) y Nemesia Achacollo (Desarrollo Rural), además del jefe del Instituto de Reforma Agraria (INRA), Juan Carlos Rojas.

"Expondremos todo lo que es nuestro pliego petitorio del departamento (...)

Van los cambios de ministros; segundo tema, el desarrollo agropecuario de La Paz. Nuestro enfoque será global, de quiénes, por qué estamos pidiendo el cambio. Nosotros hablamos del director del INRA,

no hay vuelta atrás, porque hay pruebas; la misma ley dice que tiene que tener años de experiencia, años de profesionalismo en la rama agropecuaria y todas esas cosas no se cumplen", dijo Calcina.

Inicialmente la reunión debía realizarse el miércoles pasado empero fue aplazada, para este martes, a las 16.00 en Palacio Que-

envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

3a

EL PAÍS Primer diplomático iraní.

Irán estrecha aún más relaciones con Bolivia y presenta embajador Los gobiernos de Evo Morales y Mahmud Ahmadineyad avanzan firmemente en sus acuerdos y diplomacia, reforzando el bloque anti-imperialista AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

El primer embajador de Irán en Bolivia, Alireza Ghezili, presentó ayer sus cartas credenciales al presidente boliviano, Evo Morales, en un acto que se celebró en el Palacio de Gobierno de La Paz. El nuevo diplomático, que llegó escoltado por los Colorados, la guardia presidencial boliviana, se reunió con el Mandatario indigenista e izquierdista por más de 15 minutos en un acto privado, del cual salió sin hacer ninguna declaración a los periodistas, según la agencia de noticias EFE. Ghezili es el primer embajador de su país en Bolivia, después de que en 2008 Irán abriera su embajada y colocara al frente a Masoud Edrisi, encargado de negocios desde entonces.

DIPLOMACIA Bolivia e Irán establecieron relaciones diplomáticas en septiembre de 2007 y, a finales de ese mes, Morales y su homólogo iraní, Mahmud Ahmadineyad, firmaron acuerdos de cooperación en hidrocarburos, energía, agricultura e industria por 1.100 millones de dólares.

Morales nombró en mayo pasado a Jorge Miranda como primer embajador de Bolivia en Irán,

El primer embajador de Irán en Bolivia, Alireza Ghezili, sale del Palacio de Gobierno tras presentar sus cartas credenEFE/MARTIN ALIPAZ ciales al presidente boliviano, Evo Morales.

Cooperación.

Irán coopera con Bolivia en proyectos de hidrocarburos y agricultura, entre otros y mostró interés en apoyar también la explotación de uranio.

acción que Ahmadineyad enmarcó en el hecho de que ambos países están "en la misma parte del tablero internacional y comparten el deseo de establecer un orden justo que garantice la igualdad, la paz y la amistad en el mundo".

La semana pasada el ministro iraní de Industria y Minas, Ali Akbar Mehravian, visitó La Paz para

anunciar un crédito a Bolivia de 200 millones de euros ($us 254 millones).

Akbar destacó que el programa de cooperación con Bolivia incluye la exploración geológica y de minerales como el litio, además de un plan de transferencia tecnológica, expansión de fábricas de textiles y de plantas lecheras.

Este mes viajará a Irán

la ministra boliviana de Planificación, Viviana Caro, para avanzar en detalles de la cooperación económica, que incluye la ayuda iraní para explorar yacimientos de uranio, y más adelante, sin fecha precisada, Morales visitará Teherán. más información elpaís@opinion.com.bo

YPFB busca un intercambio de gas con Argentina para suministro al sur boliviano LA PAZ/ANF

Con la finalidad de garantizar el suministro de gas natural a las poblaciones de Villazón, Tupiza, Atocha y Uyuni, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) busca llegar a un acuerdo de intercambio (swap) del energético con Energía Argentina SA (Enarsa), asegura el informe del ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti, a Diputados.

1.5 Km de gasoducto

Una tubería entre Villazón y La Quiaca, permitiría a las poblaciones de sur boliviano recibir gas desde Argentina. El intercambio es posible porque el vecino país tiene mejor tendido de gasoductos.

La petrolera estatal “debería llegar a un acuerdo” con su similar argentina “para realizar un inter-

cambio de volúmenes de gas natural (SWAP) a ser entregado en Yacuiba y recibido en Villazón”, dice el informe.

En tanto que YPFB está evaluando dos opciones para asegurar la provisión del energético al sur del país. Una de ellas es el swap, la otra opción es llevar gas natural licuado (GNL) y se analizan ventajas y desventajas, señaló el presidente de la estatal, Carlos Villegas.

La operación swap, que es el intercambio del gas natural en distintos puntos, demanda convenir quién construirá la línea de transporte de un kilómetro y medio de longitud entre La Quiaca en Argentina y la frontera con Bolivia, cerca a Villazón. En tanto que en el vecino país autorizar a Gasnor el traslado del energético, para llevar el gas hasta la frontera.

El dimensionamiento del gasoducto "debería con-

templar usuarios, alternativas de suministro", como líneas de transmisión eléctrica, gasoducto virtual y otros, además de "alternativas de conexión a otros sistemas de gasoductos".

También se requiere que el Directorio de YPFBTransporte autorice el tendido del gasoducto de 3,5 kilómetros de longitud con tubería de seis pulgadas de diámetro, con dos puentes de medición en el área de Villazón.

Caranavi: Informe confirma que Policía usó armas letales LA PAZ El fiscal Luis Mamani, uno de los responsables de la investigación del caso Caranavi, admitió este lunes que el primer informe de balística revela que los policías usaron armas de fuego letales contra los colonizadores que bloqueaban en mayo pasado la ruta que vincula el norte de La Paz. El representante del Ministerio Público, en declaraciones a la prensa, confirmó que sí hubo disparos de arma de fuego contra los manifestantes y producto de esta situación se suscitó la muerte de los jóvenes Mario Fidel Hernani y David Callisaya Mamani, por impacto de bala.

"El informe de balística es absolutamente claro, los disparos han procedido del lado de la Policía a los civiles, a no ser que hubiera existido en el lado de la Policía un infiltrado, esa es la hipótesis de la Policía”. dijo.

Gobierno transferirá tierras de Santana a Jindal LA PAZ El Gobierno agiliza

la compra de tierras para entregarlas a la Jindal Steel Bolivia. La adquisición de la parte del predio Santana fue confirmada por el presidente de la Empresa Siderúrgica Mutún, Sergio Alandia.

En tanto que el presidente interino de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) Hugo Miranda, indicó que la entidad desembolsó 2,4 millones de bolivianos para la compra de los predios que aún faltan.

Alandia señaló, este lunes, que "el monto convenido" fue depositado a la cuenta bancaria de la ganadera. Con lo cual "entre hoy y mañana se tiene el predio Santana", dejando el anuncio a la Corporación Minera de Bolivia.

De las más de 5.000 hectáreas del contrato de riesgo compartido ESMJSB, 519 son de propiedad de la ganadera Santana So-

4a

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,250 ONZA TROY

VENTA

Plata 19.84250

Bs

7.07

COMPRA

Bs

6.97

De aprobarse el proyecto de "Ley de Reformas al Código Penal para la Protección Legal de Niñas, Niños y Adolescentes", la pena por violación podría ser la privación de libertad de 20 a 25 años, sin derecho a indulto, incluso sin que se haya hecho uso de la fuerza física o intimidación y se alegue consentimiento.

Esas modificaciones están inmersas en el Proyecto de Ley 497/2010 que esta semana ingresaría al pleno de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Diputados. Este proyecto es una iniciativa del presidente de la Cámara de Diputados, Héctor Arce.

Euro Bs

8.97 Sube

ONZA TROY

Proyecto de ley fija hasta 25 años de cárcel para violadores LA PAZ

Dólar

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.54668 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06

Real Bs 4,03

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Pedido sectorial.

Empresarios demandan del Gobierno seguridad jurídica El sector patronal propone la conformación de una entidad de planificación participativa que incluya a representantes de la sociedad civil, empresarios y sector público LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Los representantes de las cámaras departamentales de comercio, industria y turismo del país pidieron este lunes al Gobierno garantías para la propiedad privada y las inversiones ante la coyuntura actual con toma de tierras o reversión de acciones como lo ocurrido con Soboce.

El presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Óscar Calle, men-

cionó que el desarrollo de nuevos emprendimientos productivos sólo puede existir en un marco de la seguridad jurídica, libertad de expresión y democracia.

La posición asumida por los empresarios de estos sectores resultó de una reunión sostenida este lunes en La Paz en la que debatieron aspectos concernientes a la coyuntura economía, política y social.

Calle indicó que los congregados en el evento expresaron su observación al

proyecto de Ley de Pensiones que es impulsado por el Ejecutivo y plantearon que se establezca una administración mixta para el manejo transparente de los recursos de los aportes de los trabajadores.

El empresario del comercio indicó que los congregados apoyan la nueva Ley de Aduanas que busca luchar contra el contrabando, pero demandan de medidas que faciliten las operaciones de comercio exterior en todos sus pro-

145

mil nuevos empleos Las reglas claras que inspiren confianza, según los empresarios, permitirá generar al año 145 mil nuevos empleos que es el número de bolivianos que ingresan al mercado laboral.

cesos dando cumplimiento a los plazos establecidos por la ley y dotando de logística suficiente para el funcionamiento de las ope-

raciones aduaneras.

"Consecuentemente, el derecho a la propiedad urbana debe ser garantizado por el Estado; toda intención de afectar el derecho propietario, significaría un desconocimiento de los preceptos establecidos en la Constitución Política del Estado", argumentó.

envía tu comentario elpaís@opinion.com.bo

5a

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL PAÍS Juicio de responsabilidades.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Productores piden biotecnología SANTA CRUZ La Asocia-

ción de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO), a través de su presidente Demetrio Pérez, pidió este lunes al Gobierno nacional apostar por la biotecnología con el fin de hacerle frente a los cambios climáticos.

"Tiene que venir una planificación de 10 años mínimamente para hacer frente al cambio climático. Pensar en nuevas variedades de investigación, el tema de introducir de manera más amplia la tecnología”, dijo.

Quemarán 1.000 toneladas de coca LA PAZ El Gobierno que-

mará cerca de mil toneladas de hoja de coca ilegal que fueron decomisadas en los últimos años, para lo cual contará con alrededor de $us 100.000 que fueron dispuestos por el Gobierno de los Estados Unidos, según ANF. El viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres, informó que hace dos días se reunió con representantes de la unidad norteamericana antinarcóticos NAS, y dijo que continúa la cooperación de los Estados Unidos en la parte técnica.

400 bodas pueden ser postergadas LA PAZ Por falta de presu-

Exportación de quinua se destaca LA PAZ Bolivia ha ingre-

sado a diversos mercados del mundo con sus exportaciones de quinua, debido al alto poder nutricional de este cereal, destacó el lunes el director de la Asociación Nacional de Productores de Quinua del Perú, Epifanio Muraña Calcina.

Señaló que se estima que Bolivia ha exportado este año 4.200 toneladas de quinua, en especial a los mercados de Estados Unidos, Canadá, Italia, Inglaterra, Japón, Alemania, Brasil y Colombia.

puesto, el gobierno del presidente boliviano, Evo Morales, piensa aplazar la boda simultánea de 400 parejas indígenas ante la deidad andina Pachamama (Madre Tierra), que planeaba para el 21 de diciembre, informó ayer el viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas.

El funcionario dijo a Efe que su despacho tiene "problemas de tipo económico" para ejecutar el proyecto "Matrimonios Colectivos en Bolivia", cuyo objetivo es fortalecer las prácticas rituales del matrimonio según los "usos y costumbres" de los indígenas andinos. La próxima hora se definirá.

Comienza semana decisiva en proceso a “Chito” Valle En Sucre, el Tribunal de Sentencia definirá en qué etapa será reiniciado el juicio contra el ex prefecto de La Paz AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo LA PAZ Esta semana será decisiva para el juicio contra el ex prefecto, Luis Alberto Valle, acusado por malversar casi 18 millones de dólares de la entidad departamental de La Paz. Desde el viernes anterior la Corte Suprema de Justicia (CSJ) conformó el Tribunal de Sentencia, encargado de llevar adelante el proceso y dictar condena contra el también incriminado por conducta antieconómica, falsedad ideológica, material, peculado, y otros delitos, según la agencia de noticias Erbol.

El presidente de la CSJ, Julio Ortiz, ratificó la decisión de llevar adelante el juicio de responsabilidades contra el ex funcionario, de acuerdo con la Ley 2445 de Juicio de Responsabilidades, recordó Radio Pachamama.

Valle, yerno del ex dictador Hugo Banzer (19711978), permanece recluido en la cárcel de San Pedro, en la capital gubernamental del país.

Ortiz explicó que corresponde al tribunal definir si éste es encausado por la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz y establecer si el juicio continúa en la fase interrumpida o si comien-

“Chito” Valle fue traído al país la pasada semana, expulsado de Perú.

Sucre El Tribunal de Sentencia ratificó que el ex prefecto debe ser trasladado a Sucre para enfrentar su juicio.

za de cero, como sugieren algunos.

Antes de huir a Perú, donde permaneció casi dos

años en condiciones irregulares en el orden migratorio de esa nación hasta ser expulsado, Valle guardó prisión con el mismo número que recibió a su retorno, el 1 de septiembre de 2010.

El preso No. 3.564 enfrentará a varios legos participantes en la primera etapa del juicio, quienes tendrán que dilucidar sobre el posible traslado de las audiencias o del preso, por la complejidad que supone la transportación de éste

ARCHIVO

para cada sesión en la ciudad de Sucre.

Iván Canelas, vocero de la Presidencia, declaró que el Órgano Ejecutivo sólo espera que las autoridades judiciales actúen correctamente contra la impunidad en estos delitos, que durante varios años fueron protegidos.

envía tu comentario el país@opinion.com.bo

00350

6a

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Columnista Invitado

FORO

El ojo inquieto

HERNAN GARCÍA PRADA Historiador.

hergapra@hotmail.com

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ Periodista.

Revolución de Cochabamba

fescobaralvarez@gmail.com

Cambiemos de una buena vez

L

L

a Constitución y las leyes se aplican rigurosamente en los opositores, algunos afines al partido de Gobierno gozan de inmunidad, para disimular se ensayan algunos sainetes como con quienes conducen en estado de ebriedad, que no pueden ocultar, pruebas sobran.

Hay alcaldes opositores destituidos, con pretextos aplicados sólo a opositores. Cuando todo un pueblo, como el potosino, reclama el cumplimiento de obras de desarrollo minimizan esa movilización. Todo cambiaría, si mostrasen una manera nueva de gobernar, sirviendo al pueblo, sería lo ideal, por el momento sólo cambiamos de traje con idénticos defectos neoliberales. Se destituyen autoridades elegidas por mayoría, sin respetar al proceso democrático, para imponer otra autoridad afín al partido gobernante. Provocan la ingobernabilidad local y acentúan el clientelismo emergente de promesas electorales.

Hay ex mineros, del altiplano, que marchan en las calles de Puerto Suárez pidiendo trabajo en la Empresa Siderúrgica del Mutún y la Jindal, aquellos esperanzados en las promesas de las autoridades se trasladaron a esa localidad seguros de conseguir una fuente estable para sostener a su familia, pero hasta el momento nada.

Algunos echan la culpa al otro. No hay que perder la capacidad de autocrítica y trasladar la culpa de desaciertos a la oposición o a los imperialistas. Por Constitución somos un estado laico, sin embargo enfatizan en sahumerios a la Mamapacha, es decir adoptaron otra religión demostrando su necesidad de Dios. Con todas esas deficiencias no llegaremos al cambio que se busca.

Tiene que haber un cambio y las autoridades demostrar ese cambio con el testimonio de sus actos sin dejarse emborrachar por el poder y menos caer en la venganza. Los oficialistas actúan como si fueran los únicos dueños de nuestra patria, que merece mejor suerte.

Opositores y oficialistas deberíamos aunar fuerzas para encontrar el desarrollo de toda la gente, para encarar los grandes problemas como la contaminación ambiental, el incendio de bosques y el avasallamiento de tierras sin respetar a esa Madre Tierra a la que hay que venerar no sólo de discurso y postura política sin repercutir en el bienestar de todos.

Que se vea el cambio tan pregonado y poco practicado.

Paseos.

No sólo en fechas especiales como el Día del Peatón se observan paseos a lomo de caballo. Los domingos son una distracción que se la puede practicar en calles BENJAMÍN JAMES. céntricas de la ciudad.

Nunca darse por vencido GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente.

gusnav2004@gmail.com

L

a expansión del internet ha permitido incorporar nuevas modalidades de comercialización de los productos y modificar las relaciones entre los agentes productores a nivel mundial y este nuevo modo de utilización de la red ha dotado de nuevos incentivos y de mayor dinamismo a las empresas, pero en esencia el internet es un soporte para las comunicaciones digitales y es una herramienta de comunicación que puede utilizarse para informar, recordar y persuadir a las personas a nivel mundial. Varios factores influyen en la difusión de internet en cada país: el nivel de ingresos y de educación de las personas, los costos de conexión, la estructura del mercado y el estado de la infraestructura de las telecomunicaciones y en Bolivia se da el caso de que solamente usan 1,5 por cada 10 habitantes, pero ¿cómo nos podemos poner a la altura del manejo de la información moderna?

Hoy vivimos la era de la información y en Bolivia necesitamos estar dentro esta dinámica de los cambios tecnológicos sociales y económicos y poder ser más competitivos y nunca darse por vencidos. Ser competitivo es lograr un rendimiento sostenible de largo plazo y por encima de cualquier promedio sin ningún límite de acción es base a un diseño adecuado de estrategias de acción ya que una mala estrategia bien ejecutada debería ser mejor que una excelente estrategia mal ejecutada y un desafío central para poder mejorar la competitividad del país es incre-

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

mentar el valor agregado en nuestra producción industrial nacional para poder contribuir al crecimiento y desarrollo que buscamos. Las ciudades más competitivas de Bolivia son Santa Cruz, La Paz y Cochabamba en ese orden por el aparato productivo que cuentan en sus ciudades que generan mayor valor agregado y permiten emprender mayores y mejores negocios en sus regiones para lo cual debemos buscar mejorar los sistemas de transporte, un mayor desarrollo del sistema financiero, un mejor incremento de las habilidades técnicas del recurso humano y una mejora de la cadena logística comercial.

En términos económicos lo que buscamos en el país es consolidar los siguientes aspectos: inversiones, producción y empleo. Para producir, necesitamos inversiones y para trabajar, necesitamos empleos. El sector productivo debe concentrarse más en mirar hacia el futuro. Sólo en la medida en que logremos consolidar estos tres aspectos la situación del país se podrá establecer y podrá funcionar sin tener tanto descontento social que se tiene en todo el país y para ello nunca debemos darnos por vencidos. Cuando te caes, levántate y siempre continúa hacia adelante con más fuerza, nunca te detengas.

Debemos aprender a cambiar, ser más amplios y no pensar con una visión local o regional, sino universal y esto es cuestión de un cambio de actitud de los bolivianos y de los gobernantes para que avancemos en el sentido correcto que buscamos ya que en Bolivia todavía tenemos índices muy alarmantes de pobreza ya que de cada diez personas, seis son pobres y de esas seis personas, tres son muy pobres. Todo aprendemos haciendo y hemos aprendido también en la vida que cuando tu hijo recién nacido tiene tu dedo en su pequeña mano, te tiene agarrado de por vida.

a simiente de liberación de los pueblos sometidos a la dominación de la corona española, surgió en Chuquisaca el 25 de mayo de 1809, siendo seguida por el pronunciamiento en la ciudad de La Paz el 16 de julio de 1810, con la ejecución de los “protomártires de la Independencia”, cuya figura señera fue la de Pedro Domingo Murillo. Pero, fue de singular trascendencia, la revolución de Buenos Aires del 25 de mayo de 1810 cuyo definitivo pronunciamiento provocó que su dependiente Presidencia de la Audiencia de Charcas en el Alto Perú, se adhiriese a la autoridad del Virreinato de Lima.

La conspiración en las provincias altas era latente en los últimos tiempos y renació en los valles después del colapso sufrido con la revolución paceña. Como un eco soberano se produjo pronto la revolución de Cochabamba, el 14 de septiembre del mismo año de 1810.

Fueron figuras relevantes: el coronel Francisco del Rivero y sus lugartenientes Esteban Arze y Melchor Guzmán “Quitón”, seguidos por un importante grupo de lugareños; papel importante jugó el cura Juan Bautista Oquendo con sus prédicas cotidianas en favor de los derechos de los patriotas. El Gobernador Intendente de Cochabamba, D. Jose Gonzáles de Prada, supeditado a la autoridad del Presidente Nieto de Charcas, dispuso el envío de tropas aún al servicio de la corona, hacia Oruro para un amago de sublevación indígena, pero Rivero y sus seguidores que percibieron el ambiente revolucionario generalizado decidieron rebelarse y proceder a destituir al Gobernador para constituirse en una junta patriótica que luego de expresar su autonomía decidieran dar su reconocimiento a la Junta de Buenos Aires.

Pronto, Esteban Arze, constituido en el jefe militar, enfrentará con notable éxito, la batalla de Aroma el 14 de noviembre de este memorable año de 1810. Sin embargo, el poder español recuperará su autoridad y sobrevendrá la gesta del 27 de mayo de 1812 en nuestra ciudad y tendrán que transcurrir quince años de incesante guerra de guerrillas para la total liberación de nuestras provincias y el nacimiento de nuestra amada República. Francisco del Rivero, cabeza de nuestra revolución, fue hijo primogénito del general Francisco del Rivero, antiguo corregidor de la Villa de Oropeza y de doña Sebastiana Nogales, ambos de preclara cuna. Como cabeza de este movimiento el coronel Rivero cumplió ese papel trascendente y su proceder de apaciguamiento ante la arremetida del sanguinario Goyeneche, fue la más conveniente para los cochabambinos. Sólo las pasiones mezquinas de muchos de nuestros antepasados se empeñaron en apagar esa actuación, la misma que en este nuevo siglo debiera recobrar sus valores morales legítimos y rendir su homenaje a nuestros próceres por igual.

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La contaminación está destruyendo a la “llajta”

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

CHILE MÚSICA CHILENA: INSTRUMENTO ERRADO

Promover ésta es sin duda valioso, y el país -no sólo las radios- tiene al respecto una deuda notoria. Pero llama la atención que, no obstante la experiencia de más de tres décadas de exitoso funcionamiento en Chile de un orden socioeconómico basado en la apertura y la libertad, se siga confiando en iniciativas como la referida para -según han señalado sus defensores- favorecer el desarrollo de una determinada actividad.

PERÚ EL RETORNO DE LOS VIVOS

El debate sobre las pensiones de la Fuerza Armada y Policía parece estar siendo aprovechado por algunos para tratar de recuperar el excesivo privilegio con el que contaban en sus pensiones hasta que la Cédula Viva fue, finalmente, cerrada hace 6 años.

Fritz Du Bois.

ARGENTINA UN NICHO DE IMPUNIDAD

Los delitos de lesa humanidad cometidos por la guerrilla durante los años 70 permanecen arbitrariamente impunes. Luis Moreno Ocampo, conocido penalista argentino que se desempeña como fiscal del Tribunal Penal Internacional, con sede en La Haya, en oportunidad de su reciente visita a nuestro país hizo algunas declaraciones valiosas en materia de delitos de lesa humanidad.

ContraRuta

7a

L

o del “Día del Peatón” que se realiza el primer domingo del mes de septiembre todos los años en Cochabamba es una buena iniciativa para despertar conciencia sobre la contaminación ambiental en la ciudad de Cochabamba.

Es una buena idea, pero no es suficiente. El Informe Especial que ha publicado este reciente domingo Opinión, revela datos alarmantes en relación a los índices de contaminación que cada año se elevan en 7% y que aumentarán cada vez más, si no se asumen políticas que controlen esta situación.

La contaminación está destruyendo progresivamente el aire de Cochabamba y la vida de los cochabambinos, porque en el mismo informe un grupo de especialistas que han realizado estudios serios sobre este problema, sostiene que 219 personas mueren en Cochabamba por enfermedades que tienen vinculación directa con la contaminación del aire, la polución, las consecuencias prolongadas a exposiciones al monóxido de carbono e intoxicaciones en la sangre, pero además los casos de personas que se internan en el Hospital Viedma aumentan por infecciones respiratorias agudas, bronquitis y otras.

Los análisis que se han realizado, sostienen que la exposición prolongada a monóxido de carbono en zonas urbanas de elevado flujo vehicular se relaciona con los niveles sanguíneos

elevados de monóxido de carbono y a su vez los niveles sanguíneos son responsables de aparición de signos y síntomas de daños en la población estudiada.

Lo cierto es que la contaminación del aire cochabambino está a la vista.

Ya no hay más ese aire puro de montaña y de una ciudad que se preciaba hasta poco menos de 50 años de tener el mejor clima y un aire puro. Cochabamba ahora está situada como la ciudad más contaminada del país. Las

¿Qué hacer?

Autoridades, organizaciones, cívicos y población deben unir esfuerzos para adoptar medidas que controlen el uso y el estado de vehículos motorizados, de la industria y las quemas. causas de la elevada polución son el tráfico vehicular, la industria, las ladrilleras artesanales, los chaqueos y las quemas de enormes sectores del Parque Tunari. En realidad confluyen una serie de aspectos que dejan como resultado las cifras alarmantes sobre los índices de contaminación de nuestra “llajta”.

Ante esta situación son pocas las instituciones, privadas y no gubernamentales, las que expresan preocupa-

ción mediante acciones de concienciación, estudios y otras iniciativas que son importantes, pero que requieren el apoyo de organismos oficiales.

Si una de las causas de la contaminación que está afectando la salud de los cochabambinos son los gases de motorizados, lo que se debería hacer es un control riguroso en las unidades que por sus años de uso ya no sirven para circular por las calles, no sólo por el peligro que representan para los pasajeros, sino porque son de alta contaminación. Las quemas del Parque Tunari tienen que ser controladas con medidas efectivas por las autoridades correspondientes, las industrias contaminantes tienen que utilizar filtros y otros dispositivos que disminuyan los riesgos, en fin, se debe desarrollar una acción completa y urgente. ¿Quiénes son los responsables de estas acciones? Todos. Las autoridades, las organizaciones especializadas, organismos cívicos e institucionales deberían unir esfuerzos en adoptar medidas que controlen el uso y el estado de vehículos motorizados y de la industria, pero al mismo tiempo, desarrollar campañas educativas que enseñen que lo más preciado que tiene una ciudad, una región, es su calidad de aire.

Si no se adoptan acciones rápidas y efectivas estaremos lamentándonos en poco tiempo más de vivir como en algunas capitales, con barbijo permanente y acosados por las enfermedades.

La ciudad sufre por los miles de vehículos

L

a ciudad está ocupada por los vehículos. Miles de coches privados y públicos la toman diariamente, en teoría, para circular por sus calles, pero prácticamente forman columnas que avanzan a velocidades menores a la de un hombre que camina.

Pero, a pesar de esto, cada día aumenta el número de carros.

El perjuicio para los que perjudican es evidente, pero parecen no comprender los que causan semejante paradoja.

Ruido estridente de bocinas, contaminación del aire, peleas, accidentes, son diarios por esta concentración sin sentido.

Una de las medidas tomadas en La Paz para evitar estos problemas ha sido la de limitar la entrada de vehículos al centro de la ciudad, con un sistema

redaccion@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.

Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

sencillo: los que tienen placas con terminación impar pueden entrar a estas calles algunos días fijos, y los con número par, los otros días. Esto rige para privados y públicos.

No ha sido fácil. La decisión de la Alcaldía paceña ha tenido que enfrentar reclamos, protestas, manifestaciones, amenazas de los poderosos sindicatos de transportistas. Pero, finalmente si no comprendieron, la aceptaron y mejoró el tráfico para los propios conductores.

Cochabamba clama por una medida parecida. Es tiempo de que la nueva Alcaldía tome una medida similar. A pesar de que deberá también pelearla con los gremios que se creen dueños de la ciudad. Si algo ha servido a una ciudad colapsada, es honorable copiar la experiencia. Más todavía en una

ciudad como Cochabamba, donde los gases que salen de escapes tienden a quedarse en suspensión por su topografía de valle cerrado.

Otra idea que debe desarrollarse es promover la saludable costumbre de caminar. A los que tienen idea equivocada que deben llegar con su vehículo hasta la puerta misma de su destino habrá que explicarles que lo puede dejar a las puertas de la ciudad, en estacionamientos planificados y seguros, para hacer el resto de su camino a pie.

Y repetimos la necesidad de la señalización de la ciudad, y el control en los sitios más conflictivos para que los conductores cumplan el reglamento de Tránsito so pena de elevadas multas.

La administración de la ciudad tiene el deber de cuidarla y dar a sus habitantes condiciones mejores de vida.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

8a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: MYTHYL ANTEZANA

Rodolfo Torrico Zamudio, el turista y fotógrafo

Por el Bicentenario.

“Un cochabambino llamado Adolfo Torrico Zamudio, apodado el turista, viajó por los rincones más distantes de Bolivia, desde el altiplano boliviano a las llanuras orientales, con un palo de madera en una mano y la cámara fotográfica en la otra. Recorrió el país varias veces”, dice una parte del reportaje publicado por un americano hace varios años atrás.

Su descripción es compartida con su nieto José Torrico Laserna que lo califica como un autodidacta que trabajaba en todas las etapas de la producción fotográfica. Otra de las características es que era un viajero incansable que recorrió el país más de una vez y estuvo dos veces en la Guerra del Chaco, uno como combatiente y otro como fotógrafo.

“El era una persona, como yo lo califico, festiva, viajera, deportista, trabajadora, buen padre, y esto era una pequeña parte de lo que hacía en su vida. Era excepcional, un ejemplo para todos”, comenta.

“Testimonio fotográfico de Cochabamba” de la fundación Torrico Zamudio se presentará

Las imágenes que se hacen postales y son parte de un archivo Las fotografías de Rodolfo Torrico Zamudio fueron publicadas por los hermanos Arnó, editores de papel de escritorio y tarjetas postales con abundante reproducción en La Paz y Cochabamba. Existe la maravillosa colección de postales de Cochabamba, editadas en falso color en 1910, aproximadamente, basadas en las fotografías de Torrico Zamudio.

Pero también su trabajo refleja todo lo que vio a lo largo de sus viajes por el país y fuera de él. En todo ese tiempo planificó 11 álbumes con cientos de fotografías sobre diferentes temas; dos son de la Guerra del Chaco, dos sobre la historia de Bolivia.

Entregan libro con 200 fotografías sobre la historia de Cochabamba hoy martes a las 19:00 en el Hotel Cochabamba

Los responsables del proyecto, José Torrico Laserna y Renato Crespo Callau. DICO SOLÍZ

MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

Son 200 fotografías inéditas de Rodolfo Torrico Zamudio rescatadas en el libro “Testimonio fotográfico de Cochabamba” que será presentado hoy martes en el Hotel Cochabamba a las 19.00 horas, en el marco de los festejos por el Bicentenario.

El proyecto fue desarrollado a inicitiva de la Fundación Cultural Torrico Zamudio cuyos responsables son José Torrico Laserna y Renato Crespo Callau que están en proceso de recuperar, conservar y digitalizar el archivo de este gran fotógrafo y de su tía, la escritora, pintora y poetisa Adela Zamudio. La historia de Cochabamba en fotografías se publica después de 85 años y es recuperada de 800 imágenes que se encuentran en diferentes formatos y que están conservadas en la fundación junto a un total de

9.200 archivos.

“Este libro es un recuerdo, pero sobre todo la fotografía de Rodolfo Torrico representa un material histórico recreado de Cochabamba en una época especial, a principios de 1900, que es cuando se introduce la tecnología a Cochabamba”, dijo José Torrico Laserna.

Recordó también que en ese entonces recién llegaron los automóviles a la ciudad (1905), se creó la empresa Luz y Fuerza (1908), se inauguró el tranvía (1914) en su primer destino (Quillacollo) y luego hasta Cala Cala, además de la creación del Lloyd Aéreo Boliviano (1925), “todo esto plasmado en la obra de don Rodolfo Torrico”.

“Pocas ciudades han tenido el privilegio de tener un fotógrafo que haya retratado 50 años de la historia de una ciudad”, explicó Renato Crespo.

El proyecto tuvo un proceso muy largo para lograr

el financiamiento pero también en la recopilación del material que, según Torrico Laserna, estuvo conservado y guardado por casi 80 años.

El libro que será presentado hoy está publicado en 200 hojas con fotografías inéditas. En una primera parte de este material se tiene una explicación que contextualiza la época de don Rodolfo Torrico. Por otro lado está un disco compacto (DVD) que introduce de una mejor manera al lector a esa época con la música y algunas de las fotografías. Finalmente está un pequeño libro con el índice de todas las fotografías. Los responsables del proyecto coinciden en señalar que este material fue difícil de identificar toda vez que se trata de imágenes antiguas. Pese a esto con la ayuda de algunas personas, libros y periódicos se obtuvo este resultado, un libro completo

EL TRABAJO

Una foto del libro (arriba) y el fotógrafo Rodolfo Torrico Zamudio (abajo).

El libro.

El proyecto No hubiera sido posible su realización sin el apoyo del Cidre (Centro de Investigación y Desarrollo Regional) que está bajo la dirección de Álvaro Moscoso.

El álbum La selección y definición de negativos estuvo a cargo de José Torrico Laserna y Renato Crespo Callau. El escaneo digital por Gustavo Sanzetenea A., el procesado digital por Marco Ruiz Gummiel, el texto del introductorio de Humberto Solares Serrano y el concepto y diseño de Roberto Alem Rojo.

Los productores son José Torrico Laserna y Renato Crespo Callau.

El video La concepción del video es de Roberto Alem Rojo, la edición, Juan Carlos Gómez, la música Manuel Rocha y la dirección ejecutiva del video de Álvaro Moscoso.

y único. Su precio a la venta es de Bs 290 y estará a disposición de los interesados después de su presentación.

“Ha sido un trabajo lindo y emotivo porque creemos que después de tantos años se está valorando y haciendo un reconocimiento, un homenaje a Rodolfo Torrico, que quizá nunca lo buscó”, agregó su nieto.

El archivo de este trabajo se encuentra en la fundación Torrico Zamudio que desde hace dos años viene trabajando en la preservación del legado de Rodolfo Torrico y de Adela Zamudio. La documentación que tiene es original y se encuentra en un proceso de digitalización que se espera concluya en 8 meses para después ponerla a disposición del público en general.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

9a

CULTURA

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Segundo Festival Internacional Chopin Hasta el 8 de septiembre continúa el segundo Festival Chopin Internacional en homenaje a los 200 años del nacimiento de este gran compositor. La sede del encuentro es el centro Simón I. Patiño y es

organizado por Mus-Art. Para hoy martes está previsto la conferencia “La vida de Chopin” dictada por la maestra Marcilda Clis. Por otro lado, jóvenes pianistas de Brasil participarán de la conferencia con el tema “Cómo entender y ejecutar la música de Federico Chopin”.

Para mañana miércoles el concierto de clausura de la pianista María Fernanda Bruno, el violinista Ángel Martínez y la chelista Martín D’Elia.

La historia será una prioridad hoy

Obras históricas de Hugo Galindo

La inauguración del Centro de Documentación Técnica de la biblioteca departamental en ex Cordeco, del archivo histórico departamental en la calle Obispo Anaya 213. La obra de teatro “Bicentenario en la historia de Cochabamba” en la plaza 14 de Septiembre y la producción video gráfica “Escenarios de una tierra heroica” en la casona Santiváñez.

El Comité Cívico invita hoy martes a las 19:00 horas a la presentación de las obras históricas del afamado artista Hugo Galindo Céspedes, quien a través de dos cuadros grafica la historia de las fundaciones de Cochabamba.

La exposición de los cuadros será en los salones del Club Social ubicado en la calle Bolívar esquina España.

Bicentenario.

MARTÍN NUMBELA

Presentan el disco “La revolución de Cochabamba” con 7 canciones El patio de la Gobernación será escenario para la presentación hoy martes 7 de septiembre a las 19:30 horas.

Estela Rivera es la voz femenina boliviana que tiene la magia y el encanto de la cascada que se rompe de lo alto en lo profundo y es la voz motivada por viejos ideales de la libertad americana. Tiene importantísima historia profesional que la muestra diversa y universal.

Rivera presenta hoy junto a otros artistas el disco “La revolución de Cochabamba”, un home-

Presentación del catálogo Jesús Lara El 8 de septiembre en el centro Simón I. Patiño habrá un acto de reconocimiento a la familia LaraRico por la donación de la biblioteca personal del escritor Jesús Lara. También habrá un recordatorio de los 30 años de su muerte.

Los sucesos históricos se hacen música en la voz de Estela Rivera

La cantautora Estela Rivera en una de sus presentaciones.

CELSO MONTANO B. La casa de los escritores

8

naje al Bicentenario. Es la extensión plena con que el alma valluna se manifiesta desde el corazón cochabambino: La voz potente de la mujer que festeja el espíritu revolucionario de su raza, al ritmo de guitarras, quenas, zampoñas y charangos. Vierte la vida con amor a la tierra, vale decir, lo telúrico y tiene aires de nostalgia incásica, canciones de resistencia que elevan el grito rebelde al cielo y el grito ronco de los pueblos que se levantan contra la corona española,

a la cabeza de centauros andinos en armas que desgarran los cielos del nuevo mundo, en esta tierra maciza del oro, de la plata y el estaño confundidos con el sueño dorado, desde una geografía fabulosa de la América que lucha por su libertad.

Los temas Los Incas con aire de yaraví incaico; La Conquista, huayño; Alejo Calatayud, tinku; Esteban Arze, huayño; Las Heroínas con un aire de polka; Cochabamba, cueca y Bolívar por Cochabamba, joropo.

EL DISCO Estela Rivera, llena el alma con la voz entera y profunda y aviva el espíritu Quijote la voz serena que declama y sumado el coro de voces profesionales que compar-

Los músicos Cintya Lejsek, Osvaldo Mendieta, Tania Suárez, Marco Lavayén, Estela Rivera, Javier Caballero, Karen Arce, Samuel Semilla, Rolando Malpartida, Alejandra Rivera.

Datos.

ten con ella la pista musical. Todos ellos encienden el fuego de la libertad al bañarse de poesía americana inmersa en la historia de los pueblos que luchan por sus tierras y viven la música que grita libertad desde las páginas inmortales del Libertador Simón Bolívar en su paso por Cochabamba, el de la espada invencible que estremece la América en armas.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Con este disco que se presenta hoy, se tiene a mano la historia de muchos sucesos históricos, varios escenarios donde lucharon y murieron los patriotas.

Resonará la voz ronca de Alejo Calatayud, la muchedumbre que amplifica las voces revolucionarias de las cholas, cholos y de indios que se lanzan a la colina de San Sebastián llenos de ira y el coraje encendido en el pecho ardiente que traduce la rabia contenida de los vallunos contra el opresor español y la ira contenida de los pueblos atormentados.

Ahí anda pleno de sí el alma grande de los vencedores de Aroma, jinetes anhelantes al mando del general Esteban Arze, y él junto a los hombres de roca, y él al lado de los decididos jefes. La poesía, el canto y la música muestran la cruenta lucha y tenaz resistencia de la América Morena y en nuestras latitudes, las heroínas de la Coronilla que pelean armadas de palos y piedras con fiebre espartana, mujeres llenas de coraje invencible o mujeres derrotadas por la espada asesina de Goyeneche en la Coronilla, que gritan si no hay más hombres aquí están las mujeres en defensa homérica de nuestros grandes ideales.

Es el pueblo que lucha por la patria, es el pueblo que lucha por la libertad y es el pueblo que lucha ante los ojos inminentes de la muerte.

Así marcha el tiempo y ahí es donde se gana en valor y coraje porque los patriotas están llenos de sí mismos, leones enfurecidos que luchan en un paisaje de montañas, selvas y valles.

10a

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

“Me parece que los controles están mejores que otros años. Me han obligado a comprar botiquín y triángulo y me parece bien porque hay que contar con herramienas de auxilio para accidentes”.

Martha Torre. CONTADORA

>SEGURIDAD

Existen ocho puntos fijos y la inspección cuesta Bs 30 y 20

Obtener una roseta ya no es tan fácil para los choferes que corrompían a policías. Uno de los requisitos es el pago de multas

Venta de rosetas ahora es exigente y molesta a choferes Martín Numbela // fotos jhenny Nava B. // textos

c

onseguir una roseta de inspección técnica vehicular para el transporte público y particular fue por muchos años un trámite fácil a raíz de la corrupción que reinaba en la Dirección de Recaudaciones de la Policía.

Decenas de listas con nombres de los solicitantes, los números de placa y Registro Único Automotor (RUA), ingresaban a diario a esta unidad y salían con una roseta sin necesidad de pasar por una inspección técnica física para verificar el estado mecánico del automóvil.

PUNTO FINAL La roseta se la podía

conseguir incluso en la calle y sin mostrar siquiera el vehículo. Era una forma rápida y fácil de conseguir dinero para los policías, sin embargo esta “mala costumbre” se empieza a cortar desde junio con la puesta en marcha del “Plan Punto Final” y que puede determinar incluso la baja del policía en caso de que se identifique que éste cobra una coima por facilitar el trámite.

Sin embargo para no perder ingresos, la Policía implementó un requisito para recaudar dinero y es que ningún vehículo puede tener la roseta si tiene pendiente el pago de infracciones, multas aplicadas por el Organismo Operativo de Tránsito.

OPINIÓN realizó una simulación con tres efectivos policiales; uno del Organismo Operativo de Tránsito, uno de la Dirección de Recaudaciones y otro del Batallón de Seguridad Física para tratar de comprar una roseta sin necesidad de realizar la inspección técnica.

“Ya no se pueden conseguir”, “no nos dan como antes”, “ahora hay mucho control con el plan Punto Final”, fueron las respuestas de los funcionarios de la institución que temen ser sometidos a proceso de la Dirección de Responsabilidad Profesional por vender las rosetas

Datos. ¿Qué se inspecciona?

En la inspección se revisa aspectos mecánicos como el control del freno de mano, control de fugas de cilindros y cañerías.

Aspectos eléctricos como el control de las luces delanteras y traseras, de freno, retro, guiñadores y control de limpiaparabrisas. En cuanto al sistema de dirección se revisa el volante y los muñones de suspensión.

También se hace una inspección de la profundidad de los neumáticos que debe ser mínima de 2 milimetros y el control de humo de escape, además de espejos retrovisores, parabrisas, ventanas, vidrios polarizados y controles de seguridad.

Accesorios de emergencia Para obtener la roseta de inspección es necesario contar en el vehículo con accesorios de emergencia como la gata y llave cruz para el cambio de llantas, un botiquín de primeros auxilios, una rueda de auxilio y un triángulo de seguridad.

En el caso de los vehículos sin radiador como las petas y las brasilias se debe tener un extintor.

Para realizar la inspección se debe pagar un valorado, de Bs 30 para vehículos particulares y Bs 20 para motorizados de transporte público, en las agencias de la entidad financiera Prodem.

Con el recibo se debe acudir a las siguientes direcciones para la inspección técnica; avenida Tadeo Ahenque y Villavicencio; avenida República y Oquendo; avenida 6 de Agosto y República; avenida Ayacucho y México; avenida 6 de Agosto y Fuerza Aérea; avenida

158 vehículos ENTREVISTA Lucio Gómez, transportista

EXIGENCIAS Se han instalado varios puntos en la ciudad para las inspecciones técnicas. Este medio verificó que parte del personal que atiende en los puntos de revisión realiza un trabajo responsable al exigir todos los requisitos puestos por la Dirección Nacional de Recaudaciones para otorgar el trámite.

Esto ocasionó molestia en algunos conductores que no pudieron obtener la roseta porque no contaban con accesorios de emergencia. El triángulo que se coloca en caso de emergencia cuando se cambia una rueda o se hace una refacción en el vehículo; el botiquín y el extinguidor son los requisitos con los que la mayoría de los conductores no cuentan en su vehículo.

Al ser rechazados por inspectores los conductores compran los accesorios y vuelven al puesto de inspección. El accesorio es sellado para no ser usado por otros chóferes en inspecciones.

PAGO DE INFRACCIONES

Los privados son los que más inspecciones tuvieron

del vehículo.

LO MECÁNICO Otro de los encargados es un mecánico contratado por la Dirección de Recaudaciones a través de una licitación para hacer la revisión de los frenos, los muñones y el escape entre otros implementos del motorizado. El tercer funcionario es un policía de la Dirección de Recaudaciones que se encarga de fiscalizar toda la inspección y de pegar la roseta cuando el vehículo cumple con todos los requisitos. La roseta debe ser tramita cada año.

“Transportistas piden revisión masiva en las provincias”

de manera ilegal como se hacía anteriormente.

Los policías, de los cuales se guarda en reserva sus nombres, contaron que por vender una roseta ganaban entre Bs 5 y 10, pero la mayor coima la recibían cuando negociaban este documento con los Sindicatos de Transporte Público que solicitaban las rosetas de manera masiva para todos sus afiliados y no sometían sus vehículos a la inspección física.

“Una persona que quería la roseta nos daba la fotocopia de su RUA y la roseta era entregada al día siguiente”, dijo uno de los policías.

Un requisito para comprar la roseta de inspección vehicular es pagar las infracciones anteriores por el Organismo de Tránsito.

Prodem, la entidad financiera a cargo de la venta del valorado verifica en su sistema si el dueño del auto tiene infracciones y no efectúa la venta si el propietario no paga las multas.

Víctor Ustáriz y Puente Huayna Kapac; avenida Huayna Kapac y Aroma; avenida Blanco Galindo y Rossendy en Quillacollo.

Los horarios de atención son de 8:30 a 16:30 horas de lunes a viernes y sábados de 8:30 a 13:00 horas hasta el 26 de octubre, fecha en la que vence el plazo para la inspección.

En cada uno de los puestos existen tres personas, un técnico del Organismo Operativo de Tránsito que se encarga de hacer la revisión del sistema eléctrico, las luces, los stops y los vidrios

Hasta ahora sólo 158 vehículos de transporte público fueron inspeccionados. Muchos micros modelo 75 están todavía en las calles. Una gran parte tiene deficiencias técnicas y se vió que incluso sus frenos están atados con ligas, como es el caso del micro “S”.

El secretario ejecutivo de la Federación de Transporte Sindicalizado de Cochabamba Lucio Gómez manifestó que a pesar de las disposiciones nacionales que han instruido no otorgar comisiones para el transporte público, se requieren brigadas para realizar este trabajo en algunos municipios del Valle Alto del departamento y en Quillacollo y Sacaba, donde el transporte público es garantizado.

P: ¿Han realizado alguna solicitud para que la inspección se realice de manera masiva?

R: Sí, pero solamente para el Valle Alto, Quillacollo y Sacaba, porque los vehículos no pueden venir hasta la ciudad para ser sometidos a la inspección, no todos tienen como destino el Cercado, así que se les debe dar facilidades, pero queremos aclarar que este pedido de ninguna manera significa que nos den la roseta sin que se realice la revisión física.

Queremos una brigada que haga el mismo trabajo que hace en la ciudad.

P: Hay denuncias de la distribución masiva de rosetas a sindicatos, ¿qué puede decir de esto?

R: Nosotros como transporte de servicio público negamos que nos hayan distribuido las rosetas

del transporte público se han sometido hasta la fecha a la inspección técnica vehícular según el informe de la Dirección de Recaudaciones de la Policía.

Más puestos Los transportistas públicos aseguran que los 8 puestos de inspección son insuficientes para el transporte vehícular de Cochabamba por lo que solicitan más puntos de revisión.

como casinos y desde que soy dirigente de este sector desconozco cuáles son los sindicatos que han hecho estas irregularidades.

Todos los transportistas públicos nos vamos a someter a la inspección y el pueblo va a ser testigo de esto.

P: ¿Qué opina de algunos micros que no se encuentran en condiciones para funcionar?

R: Es cierto que ha sucedido una desgracia con el micro de la línea “S” pero no todos los micros se encuentran en mal estado.

Hay modelos de los años 80 a 85 que solamente tienen una mala estructura por fuera, porque el motor, la caja, los frenos están en buen estado. Como dirigentes nosotros no podemos aceptar que hayan vehículos en mal estado que estén circulando.

El dirigente Lucio Gómez asegura que, en su gestión, no recibieron las rosetas masivamente.

Coronel María Luisa Araníbar Directora de Recaudaciones

“Luego de la inspección es difícil hacer un control” El objetivo de la inspección es verificar que los vehículos cuenten con las condiciones necesarias para salir a la calle, por eso muchos de estos llevan su motorizado al mecánico antes de pedir que se haga la inspección.

Otra cosa es analizar los vehículos antiguos de transporte público que datan incluso de 1975 y que en muchos casos sufren continuos desperfectos, considero que estos deben salir fuera de circulación porque ya son obsoletos.

Luego de que estos vehículos pasan la inspección vehicular no hacen un mantenimiento del motorizado y ese es un problema que se escapa de nuestras manos porque ya no podemos hacer el control posterior, lo hacemos solamente por la temporada de la otorgación de rosetas.

Por otro lado tenemos muchas solicitudes de sindicatos de transporte público que vienen a pedirnos equipos móviles para la inspección, pero por una instrucción nacional que hemos recibido este año no daremos un trato especial a los choferes de micros y trufis, estos van a tener que hacer las colas en los puntos de inspección como cualquier otro conductor.

Hoy estamos en un proceso de cambio y con el plan Punto Final que puede asustar a cualquier policía no habrá manera de que éstos puedan vender las rosetas a los choferes del transporte público. El requisito indispensable y el más importante para obtener este trámite es la presencia física del motorizado. Para verificar que las rosetas se están colocando, cada día se recibe un reporte de la cantidad otorgada con el reverso del adhesivo pegado en cada fotocopia del Ruat que se recibe, esa es la manera como estamos realizando el control.

En caso de que alguna persona identifique algún cobro irregular por la roseta debe hacer la denuncia al teléfono: 44221901 y al 4510735.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Una panorámica de la nueva infraestructura, sus interiores y los primeros alumnos. El Conservatorio será abierto el 11 de septiembre.

El Man Césped se construyó con exigencias y premios japoneses La empresa Tokuro Corporation encargada de la edificación de la Academia Man Césped implementó horas extras e incentivos a los albañiles para cumplir con los plazos JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

Los muros de la reciente construcción del Conservatorio Nacional de Música Man Césped son dobles y están reforzados con fierro cada cierta cantidad de filas de ladrillos.

A un principio esta exigencia les pareció un exceso a los albañiles bolivianos. Decían que no era necesaria, sin embargo los técnicos de la empresa Tokura Corporation informaban que la estructura debía ser antisísmica.

La obra total tiene dos partes; la japonesa y la boliviana. La japonesa fue concluida en su totalidad, la parte boliviana, que está a cargo de la Alcaldía tiene atraso y será terminada al año.

La parte japonesa, fue entregada el 31 de agosto a la Alcaldía que ahora prepara la apertura e inauguración oficial este 11 de septiembre. Fue ejecutada y donada por el Gobierno ja-

Datos técnicos.

Japón hizo la Sala Coral, Orquestal e Instrumental. La Alcaldía hará un bloque de aulas, biblioteca, baños y la administrativa. El costo total es de $us 4,4 millones.

ponés con eficiencia y puntualidad. La empresa Mitshubishi está encargada del equipamiento, es decir el sonido, los instrumentos musicales y otros.

Ambos sectores iniciaron la construcción el 21 de septiembre del 2009, tenían el mismo tiempo para culminar la obra.

Tokura Corporation habilitó horas extras de trabajo, personal e incentivo a sus albañiles

CANASTONES

dando premios a los mejores empleados.

Para medir la eficiencia de los trabajadores, la empresa premió cada mes con canastones de alimentos al mejor empleado. Se evaluó el horario de ingreso, el avance y la calidad del trabajo.

El jefe de obra, Tadashi Kikuchi, sostuvo que hubo mucha planificación en el trabajo para cumplir con lo prometido.

“Nosotros nos hemos

“Perjudicaron las licitaciones” La fiscal de obra Ximena Santa Cruz explicó que los atrasos en la construcción de la contraparte boliviana, que tiene aproximadamente un 80% de avance hasta ahora, se debieron a las últimas licitaciones de los ítemes de construcción. Pese a que el presupuesto para todos los ítemes fue aprobado en el

Plan Operativo Anual 2009, las nuevas autoridades debían dar su visto bueno para que se avance a los de la tercera fase que consisten en la construcción de la obra fina.

CAMBIOS “El cambio de autoridades tuvo mucho que ver, porque todo lo que concierne a la tercera

fase tenía que ser aprobado por las autoridades electas. No podíamos eludir este proceso ”, dijo.

Sostuvo que la empresa constructora Joar, que está a cargo de ejecutar la contraparte municipal, debe concluir hasta octubre los revoques, contrapisos y la obra fina. Se prevé la entrega en enero.

fijado tiempos para cumplir con las etapas y lo hemos logrado. Para nosotros los plazos son inamovibles”, dijo.

La etapa más fuerte de trabajo, que fue la ejecución de la obra gruesa, requirió de un centenar de albañiles.

Los albañiles trabajaban 8 horas, pero cuando se requería concluir una etapa se aumentaba el tiempo de trabajo hasta doce horas con un pago extra. A veces, sábados, domingos y feriados.

Las inspecciones eran constantes y se exigía que los fierros sean recubiertos, por seguridad dijo el residente de obra, el arquitecto Reynaldo Martínez.

Kikuchi señaló que se implementó sistemas de andamios con soportes de fierro y madera y se obligó a todo el personal a usar casco de protección.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

RUBÉN RODRÍGUEZ

Opiniones.

Timoteo López Albañil Para cumplir con la labor asignada hemos trabajado horas extras y los japoneses nos han pagado tal como dice la ley.

Durante los primeros meses estuvimos 8 horas diarias y durante los cuatro últimos meses hemos trabajado hasta domingo medio día.

Todo eso ha hecho que la obra se termine antes del plazo establecido y eso nos pone felices, porque hemos cumplido con los tiempos establecidos.

Marco Chambi Pintor He ingresado a la obra desde el mes de mayo con el trabajo de la pintura y me ha gustado mucho formar parte de este equipo porque los japoneses nos han incentivado para cumplir con el tiempo. Nos daban canastones a los mejores empleados y también nos daban clases de seguridad y de capacitación que nos ha ayudado mucho en el trabajo, eso nos servirá incluso para el futuro.

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA

Escuelas rurales no incentivan el lograr una profesión

Canasta familiar.

El precio del pollo sube en 25% y aumenta la escasez

Hay cuatro aprehendidos por conflictos en el Parque Carrasco

La falta de alimento para las aves disminuyó la producción en 15%.

La mayoría de las niñas quechuas del núcleo educativo Titaqallo (Tapacarí) tienen expectativas de lograr un matrimonio y una familia a partir de los 14 y 15 años de edad. “Esto está culturalmente definido, se forman para el matrimonio y no hay mayor expectativa de profesionalización y esto por la ausencia de estímulos para la formación superior”. La aseveración corresponde a la a antropóloga Yamila Gutiérrez y al sociólogo Marcelo Fernández, que analizaron la educación en el núcleo Cantapa de la provincia Los Andes, La Paz y el núcleo educativo Titaqallo de Cochabamba.

El estudio impulsado por el Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB) evidenció que en Titaqallo la castellanización es forzada, pero no se puede entablar una conversación en castellano con un alumno de octavo de primaria. Los pocos que hablan y entienden este idioma es porque en algún momento tuvieron oportunidad de salir a la ciudad.

“La Reforma Educativa no ha funcionado en lo que respecta a interculturalidad, sobre todo en la zona quechua, “hasta se podría decir que ha habido un retroceso”, concluyen los investigadores. El estudio afirma que la situación de las niñas en el sistema educativo rural no ha cambiado y que sólo hay hasta 8vo grado en Titaqallo.

Se espera que la importación de maíz duro equilibre la oferta TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

El precio del pollo subió en 25% en comparación con el precio de principios del mes de julio. El kilo de pollo se elevó de Bs 12 a 16 y 18 bolivianos. En los mercados el producto escasea por la disminución de la cantidad de los cupos entregados por las empresas avícolas a las comerciantes. El primer incremento se presentó a fines del mes de julio y el segundo hace pocos días.

Las vendedoras del mercado Villa Ingavi, por ejemplo, explicaron que sus principales proveedoras redujeron el cupo de entrega a la mínima cantidad, cinco pollos por cada comerciante, pero ayer no recibieron el producto.

Los avicultores anunciaron la escasez del producto por la falta de alimento para las aves.

Las vendedoras expresaron su preocupación porque no sólo subió el precio, también ha disminuido el tamaño de los pollos que recibieron.

El fin de semana en la tienda de comercialización de la empresa avícola IMBA, en la avenida Capitán Víctor Ustáriz, sólo vendieron dos pollos por persona. La situación ayer se normalizó para las amas

Las vendedoras dicen que recibieron menos mercadería.

1,5

Millones de pollos La industria avícola dejó de producir un promedio semanal de 225.000 unidades de pollo. Esto equivale al 15% menos que los 1,5 millones de unidades producidas a principios del mes de agosto.

de casa. Las comerciantes señalaron que las empresas pequeñas también redujeron la cantidad de pollos y expresaron su preocupa-

ción porque desconocen si la situación es temporal o se extenderá por más tiempo.

El presidente de la asociación de avicultores de Cochabamba, Willy Soria, señaló que el sector pasa por una etapa difícil ante la falta de alimento en el país.

Añadió que la situación podría prolongarse hasta finales de mes, época de cosecha de sorgo.

Según la Asociación Departamental de Avicultores (ADA) de La Paz, en las últimas cuatro semanas, la

FERNANDO BALDERRAMA

industria avícola cochabambina dejó de producir un promedio semanal de 225.000 unidades de pollo, es decir, un 15% menos que los 1,5 millones de unidades producidas a principios de mes. Para superar el problema, el Gobierno autorizó al sector avícola importar con aranceles preferenciales alrededor de 60.000 toneladas de maíz duro este mes.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El comandante de la Policía Departamental, Hernán Trujillo, informó ayer que en los conflictos suscitados en la zona del Parque Nacional Carrasco el pasado viernes se ha detenido a cuatro personas del lugar por protagonizar hechos violentos en la erradicación de cocales.

Hernán Trujillo informó que producto de las investigaciones realizadas hay cuatro personas aprehendidas en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de Cochabamba: Juan Tapacarí Mamani, Benedicto Perca Poma, Juan Chumacero Mamani y Simón Sarmiento.

La Fuerza de Tarea Conjunta desplazó al Parque Carrasco a 250 efectivos de las Fuerzas Armadas y la Policía, en un intento por erradicar 400 hectáreas de coca ilegal, a un ritmo de cinco por día.

El viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres, denunció que las brigadas de erradicación de coca ilegal desplazadas en la reserva forestal del Parque Nacional Carrasco fueron atacadas con piedras el viernes por la mañana y dos de sus miembros resultaron heridos.

Trujillo informó que la situación más crítica de salud de uno de los uniformados fue resuelta.

El efectivo había perdido un dedo, el mismo que a través de una cirugía plástica reconstructiva fue reparado con un injerto.

La ExpoSida cierra mañana tras intensa actividad de prevención Cerca de 13.000 visitantes, en su mayoría jóvenes, participaron de la Expo Sida con la temática “Mi familia, en las buenas y las malas”.

La actividad que se clausurará mañana responde a un trabajo de prevención destinada a los estudiantes de colegios urbanos y rurales. Los jóvenes entre los 14 y 26 años son el segundo grupo más vulnerable para la transmisión del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Los casos

La ExpoSida “Mi Familia, en las buenas y en las malas” cerrará sus puertas al público mañana. Se realiza en el campo ferial y la entrada es gratuita. confirmados llegan a un 28% en Cochabamba, explicó el director del Insti-

tuto para el Desarrollo Humano (IDH), Édgar Valdez.

Según investigaciones realizadas por el IDH, la edad promedio en la que los jóvenes inician su actividad sexual es a los dieciocho años. Los hombres a los 17 y las mujeres a los 19 años. Sin embargo, un 20% de los adolescentes tiene sus primeras experiencias sexuales a los catorce años.

Estos datos alarman a las instituciones que trabajan en actividades de preven-

ción del VIH, ya que en muchos casos los jóvenes conocen los métodos preventivos pero no los aplican.

Por ello, en coordinación con el Servicio Departamental de Educación realizan actividades de prevención para disminuir la incidencia de los casos.

La ExpoSida se celebra en el campo ferial de Ala-

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Los estudiantes participan de concursos.

RUBÉN RODRIGUEZ

14a COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA Semana del Aire Limpio.

Último año de inspección voluntaria, el 2011 será obligatoria y con multas La campaña consiste en la medición de niveles de contaminación vehicular. Existen cuatro puntos fijos y uno móvil para los controles gratuitos de emisión de gases MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

La campaña del Aire Limpio se realizará durante esta semana. Es el último año que el control de contaminación vehicular tiene carácter voluntario. A partir de 2011 se establecerán permisos de circulación ambiental y las inspecciones serán obligatorias.

Según las autoridades municipales, el próximo año existirá una reglamentación que instruirá la revisión obligatoria a todos los vehículos. Otorgarán permisos de circulación ambiental y los carros que no tengan los permisos estarán sujetos a retención y al pago de multas.

“Consideramos que la población ya ha tenido tiempo para generar conciencia. Es hora de establecer un mecanismo obligatorio”, expresó la responsable del área de educación de la Unidad de Gestión Ambiental de la alcaldía, Lizzeth Álvarez.

Para esta semana habilitaron cuatro puntos fijos de inspección en la plazuela Colón, la avenida Ramón Rivero, la avenida Guillermo Urquidi y la Blanco Galindo, además de un punto móvil para atender al trans-

En la Plaza Colón está uno de los cinco puestos de control.

porte público.

Esta campaña tiene el apoyo de voluntarios técni-

cos de institutos de Infocal, Zeta y El Paso, que colaboran con sus propios equi-

RUBÉN RODRÍGUEZ

pos, la Alcaldía tiene sólo uno. La inspección se realiza en pocos minutos. Le

Carros a diesel contaminan más egún los encargados de Medio Ambiente de la S Alcaldía, la mayoría de los automóviles que acuden a la medición funcionan con gasolina. Sin embargo, los que más contaminan son los que tienen motor a diesel por el dióxido de

azufre que producen.

Cohabamba continúa siendo la tercera ciudad de Bolivia con los mayores índices de contaminación vehicular, según un reporte de la Red MoniCA. Se debe al gran parque automotor existente y las con-

diciones geográficas. La polución no se define por el tipo de combustible que se utilice sino por el mantenimiento que se le da al vehículo. La transformación a Gas Natural Vehicular es una alternativa para una menor contaminación.

piden al conductor que acelere el motor de su vehículo, introducen al escape una sonda que está conectada a un equipo y éste a un software que mide los niveles de contaminación de la emisión de gases e indica si están dentro de los rangos establecidos. Si el carro aprueba, colocan una roseta, de lo contrario los técnicos dan recomendaciones de mantenimiento a los conductores.

El primer vehículo en inspección fue uno de la Alcaldía Municipal, modelo 1993 que funciona a diesel. La norma boliviana permite hasta un nivel de 70% de opacidad. Este motorizado reportó 45% por lo que fue aprobado.

Los vehículos reprobados reciben recomendaciones de mantenimiento de motor, cambios de filtro, de aceite y otros.

Según la responsable de la Alcaldía, de acuerdo a los informes y mediciones de la calidad del aire, el mayor aportante para los niveles de contaminación en la ciudad es el parque automotor. “Esto es alarmante y nos preocupa mucho”, dijo Álvarez.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Día del Peatón dejó aire 90% más limpio por unas horas Casi el 90% menos de contaminación disfrutó Cochabamba por horas durante y después de la jornada del "Día del Peatón y la Bicicleta".

Según la Red de Monitoreo de Calidad del Aire (Red MoniCA) la contaminación de ozono, monóxido de nitrógeno y dióxido de nitrógeno, que son gases de los vehículos, disminuyeron a niveles incluso por debajo del 10% durante el domingo y parte de la mañana de ayer.

La norma boliviana per-

Buena iniciativa.

Jornadas como el Día del Peatón, la revisión de vehículos y el control de empresas como las ladrilleras ayudaría más para cuidar el ambiente. mite como máximo 165 microgramos de contaminación por metro cúbico de aire. El director de la Unidad de Gestión Am-

biental de la Alcaldía, Germán Parrilla, informó que el sábado 4 de septiembre los niveles de ozono alcanzaban las 150 unidades y el domingo bajaron a tan sólo 5. El monóxido de nitrógeno disminuyó de 120 a 2 por ciento, y el dióxido de nitrógeno de 140 a 10 unidades. Esto representa casi el 90% menos de contaminación que genera el parque automotor. Sin embargo, ayer los niveles de cotaminación comenzaron a elevarse nuevamente.

La población disfrutó de un día sin motorizados.

B. JAMES

Cochabamba recibirá su Bicentenario sin obras y pocos regalos Las autoridades argumentan la falta de ejecución presupuestaria por la transición y por priorizar temas nacionales, por lo que Cochabamba llegará a su Bicentenario sin obras y con pocos regalos.

A una semana de conmemorar el Bicentenario algunos parlamentarios, como Rebeca Delgado del MAS, sin ser específicos, informaron que trabajan priorizando proyectos regionales respecto a temas como la basura, además de analizar otras propuestas para el 14 de septiembre.

De la Gobernación anunciaron informes de primer trimestre de gestión y el emprendimiento de nuevos proyectos, sin detallar ninguna entrega de obra.

Los asambleístas departamentales adelantaron la aprobación de al menos cinco leyes en favor del departamento.

Por su parte, la Alcaldía anuncia la entrega oficial de la infraestructura del lado japonés de la Academia Man Césped, el asfaltado de la avenida Siglo XX y obras menores en barrios.

Gobernación acusó a Ana María Cortés por deudas de 1986 El director de Asesoría Jurídica de la Gobernación, Víctor Coca, denunció que Ana María Cortés (ex ministra de Justicia y ex candidata a senadora por la oposición) y su esposo Daniel Soriano son responsables de un crédito de 120 mil dólares que no fue devuelto desde 1986.

Ahora piden que respondan medio millón de dólares (incluídos intereses).

Se trata de un crédito de Usaid-Cordeco para la ejecución de proyectos que, según el denunciante que no cumplieron. El proceso no avanzó desde 2007.

Por su parte, Cortés explicó que la perjudicada fue su familia porque el proyecto no dio resultados y aseguró que no corresponde un juicio porque “no existen daños al Estado”.

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA Autonomía universitaria.

UMSS sigue buscando quién llamó a la Policía el viernes D-9

Arque recibe herramientas

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Los estudiantes anuncian procesos contra los responsables de la violación de la autonomía y una marcha de desagravio para el viernes TATIANA CASTRO tcastro@opinion.com.bo

Autoridades universitarias y policiales deslindaron responsabilidades en relación a la intervención de efectivos del orden al interior de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), vulnerando la autonomía.

El decano interino de la Facultad de Derecho, Antonio Sánchez Carranza, rechazó enfáticamente las denuncias de haber pedido la intervención policial en la UMSS. Asimismo, informó que solicitó una certificación del Comando Departamental sobre la identidad de la persona que pidió la presencia del los efectivos del orden.

Carranza presume que las autoridades superiores pretenden inculparlo para evitar responsabilidades.

De igual forma aseguró que los estudiantes que lo acusan serán procesados por haberlo difamado.

El comandante departamental de la Policía, Hernán Trujillo, aseguró que se recibió la solicitud de la intervención en la UMSS porque los disturbios cobraron un alto nivel de violencia; pero aseguró que desconoce quién lo hizo.

Trujillo justificó la presencia policial en la UMSS porque “su función es precautelar la seguridad de las personas e ingresaron como corresponde”.

Entre tanto, los estudiantes de la Facultad de Derecho anunciaron que formalizarán ante el Defensor del Pueblo, la Oficina de Derechos Humanos y la Asamblea Departamental la denuncia de vio-

Uno de los policías que disparó gas contra los estudiantes de Derecho.

lación de la autonomía universitaria.

“Las autoridades universitarias y policiales serán interpeladas hasta que se esclarezca la responsabilidad y se determinen sanciones administrativas y penales”, señaló el dirigente de la Facultad de Derecho, René Flores.

Flores señaló que si bien el Rector negó su participación en los hechos, tampoco realizó ninguna denuncia, lo cual, desde su perspectiva, lo hace cómplice del hecho.

El representante estudiantil Johan Herbas anunció para el próximo viernes una marcha de desagravio y reivindicación de la Autonomía Universitaria, en la que participarán administrativos, docentes y estudiantes de la UMSS. El representante estudiantil aseguró que no permitirá que se repitan hechos similares.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

13922

Los que atentan contra la autonomía universitaria deben ser procesados internamente. La autonomía rige desde 1930 y fue conquistada por una movilización social.

41966

Largo proceso.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Cabildo determina ser nuevo municipio En un cabildo realizado ayer con la participación de OTBs, juntas vecinales y sindicatos del Distrito 9, al sur, determinaron impulsar la creación del nuevo municipio “San Joaquín de Itocta”.

Según el dirigente vecinal Joel Flores, los vecinos plantearon además la creación del Comité Cívico del Sud para llevar adelante proyectos de desarrollo. Entre otras exigencias los pobladores de esa zona pidieron a sus representantes que se incluyan los proyectos para el hospital de la zona sud en el reformulado municipal de este año y en el Programa Operativo Anual 2011. Anunciaron acciones desde octubre.

Reclamaron la ausencia de autoridades regionales invitadas al cabildo.

El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de la Gobernación envió palas, picotas, combos, insecticidas, fertilizantes, abono y material de construcción al municipio de Arque.

Uno de los responsables del COE, Freddy Villazón, informó que el material beneficiará a trescientas familias de diez comunidades que sufrieron sequía, granizadas y heladas durante tres años seguidos.

Pronostican intensa neblina en Chapare El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) advirtió que se registrará intensa neblina entre el miércoles y jueves en el trópico de Cochabamba.

"Este fenómeno se debe al ingreso de aire húmedo al sector. Hay que precautelar la seguridad de las personas que viajen en estos días", dijo la responsable de la unidad de Pronósticos del Senamhi, Marisol Portugal.

16a COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA Tráfico y vialidad.

Empieza la refacción de la Blanco Galindo en respuesta a choferes 12 NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Una inspección conjunta entre transportistas del Valle Bajo y la ABC selló acuerdos para realizar el mantenimiento de la avenida y regularizar el pago de peaje en el retén del Km 10 ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Los transportistas federados del Valle Bajo, junto a representantes de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), la administradora de rodaje y pesaje Vias Bolivia y la Brigada Parlamentaria realizaron una inspección a la avenida Blanco Galindo.

Los puntos críticos identificados fueron principalmente en las rotondas de los kilómetros 4, 5, 6 y 9.

El trabajo de mantenimiento rutinario se inició ayer con la demarcación y el corte de los "lomos de cocodrilo" (promontorios), principalmente en las rotondas.

La ABC se comprometió a realizar el mantenimiento rutinario (bacheo) de los puntos críticos en un plazo de 10 días y agilizar el mantenimiento periódico de renovación de la capa asfáltica para este año.

Las autoridades anunciaron que desde el jueves se procederá al resellado de la vía que une Cochabamba con Quillacollo.

Paralelamente se procederá a la señalización en todo el trayecto de la avenida, porque las falencias en la señalización de este

tramo, se hicieron evidentes en la inspección.

Para garantizar el cumplimiento de los compromisos, una comisión entre transportistas y la ABC realizará la inspección respectiva cada martes a las ocho de la mañana.

La pasada semana, los transportistas bloquearon la carretera interdepartamental impidiendo los viajes al occidente del país en rechazo a la reposición del pago de peajes. Los choferes dejaron de aportar en los retenes desde 2008. Tras una reunión entre los sectores en conflicto, el viernes 3 se determinó un cuarto intermedio y se comprometió la inspección conjunta para ayer.

Con el cumplimiento de esta actividad, los transportistas acordaron retirar el cuarto intermedio y realizar el pago respectivo del peaje de 3 bolivianos.

“Como transportistas nunca hemos pretendido no pagar el peaje, queremos ver que el dinero que se paga en la tranca vaya en beneficio de Quillacollo y Cochabamba. Hace nueve años no se hacía ninguna refacción”, señaló el representante de los transportisBLOQUEO

Policías controlan que transportistas cumplan con el pago de peaje.

Compromisos Se inicia la refacción de la avenida Blanco Galindo, se regulariza el pago de peaje y se repondrán las mallas de protección. tas, Armando García.

Vías Bolivia, con el apoyo de efectivos policiales, reinstauró el cobro de

3 bolivianos a vehículos del transporte público.

MALLAS El presidente de la Brigada Parlamentaria, Samuel Pereira, prometió impulsar la reposición de las mallas de protección en las jardineras centrales para forzar a los peatones a usar las pasarelas y evitar accidentes.

“Instamos a las alcaldías de Cercado, Quillacollo y Colcapirhua para que junto a Tránsito realicen el control para mantener las

1333

Ley de Medio Ambiente Las especies silvestres están protegidas por la ley y el Decreto 22641 de veda indefinida que prohíbe el acoso, la captura, el acopio y acondicionamiento de animales silvestres y sus productos derivados.

el respeto de la Ley 1333, que en su artículo 111 que prohíbe la caza, tenencia y venta de animales silvestres y en riesgo de extinción.

Esa norma establece una multa equivalente al doble del precio del animal y dos años de cárcel.

Anteriormente se decomisaron loros, monos y cóndores que fueron enviados a los refugios de animales.

La Alcaldía de Quillacollo desarrolla la campaña de defensa de animales hace algunas semanas y comenzó con la difusión de la prohibición de uso de pieles y partes de animales en disfraces de los danzarines que participaron de la Entrada de Urkupiña.

Este domingo 12, en la casa Campestre, se reunirán los integrantes de la Asociación de Lucha contra la Leucemia Paolo Belli Bolivia. Los pacientes con Leucemia Mieloide Crónica participan del Programa Internacional de tratamiento gratuito Glivec International Patient Assistance Program de Suiza (GIPAP). Cada paciente recibe gratuitamente medicamentos que cuestan 24 mil bolivianos al mes y que les permiten mejorar su calidad de vida en 95%.

MARTÍN NUMBELA.

mallas en buen estado. Los transportistas que provocaron el daño deben reponerlo”, señaló Pereira.

En una reunión posterior se especificaron acciones y plazos para la construcción de la doble vía Quillacollo-Suticollo y la construcción de la terminal terrestre en el Valle Bajo.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Rescatan a oso hormiguero y tejón en Quillacollo para enviarlos a su hábitat Un oso hormiguero, que fue encontrado extraviado en una calle de la zona de Sapenco, fue llevado ayer a la dirección de Medio Ambiente de la Alcaldía de Quillacollo.

El tejón fue entregado voluntariamente por su propietario, residente en el barrio 12 de Enero.

Las dos especies tropicales de edad juvenil serán enviadas al parque Machía.

El responsable de Medio Ambiente y Zoonosis, Jhonny Cabrera, afirmó que esas actitudes son resultado de la campaña para

Enfermos con leucemia se reúnen

Los animales silvestres serán sometidos a una evaluación de salud y a un periodo de readaptación. F. BALDERRAMA

Hospital Veterinario atenderá sin costo El flamante Hospital Veterinario de la Universidad Técnica Privada Cosmos atenderá gratuitamente el 8 y 9 de septiembre. El centro médico dependiente de la carrera de Veterinaria y Zootecnia está en la avenida Blanco Galindo Km 3,5.

Cuenta con sala de diagnóstico, dos quirófanos, rayos X, salas de recuperación, etcétera. El servicio del hospital es de 24

Escuelas de Sipe Sipe estrenan aulas Seis escuelas del municipio de Sipe Sipe recibieron ayer 10 aulas nuevas en cada unidad educativa.

La obra es parte del Programa Municipal de Educación (Prome), que impulsa el Ministerio de Educación.

La entrega fue realizada por el ministro Roberto Aguilar. El recorrido se inició en las unidades educativas René Barrientos y Virgen del Carmen en Itapaya, continuó por la Mariscal Sucre y 23 de Marzo de Sipe Sipe. Las unidades educativas Germán Busch de Payacollo y Topáter en Viloma Grande también estrenaron aulas.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

En México lluvias dejan 39 muertos MEXICO/EFE La actual

temporada de lluvias en México ha dejado desde mayo al menos 39 muertos y unos 250.000 damnificados en las zonas sur y sureste del país, donde decenas de municipios siguen

incomunicados y se teme que la situación se agrave en las próximas horas ante la previsión de nuevas lluvias, según fuentes oficiales. A las 37 víctimas que se llevaban hasta este fin de semana por una temporada calificada como "atípica y bastante intensa" por Laura Gurza, titular de la Coordinadora General de Protección Civil. Se decretó emergencia en los estados de Tabasco, Chiapas, Veracruz, Oaxaca, Tlaxcala y San Luis Potosí.

Cuba hará censo de población en 2012

Irán tiene uranio para dos bombas

LA HABANA/EFE Cuba se prepara para realizar un nuevo censo de población y vivienda en septiembre del año 2012 y actualizar los datos de esa investigación demográfica, informó ayer el periódico oficial Granma.

El más reciente censo tuvo lugar en 2002 y reportó que en ese momento residían en la isla 11.177.743 habitantes.

VIENA/EFE El OIEA informó ayer de que Irán ha producido hasta ahora unos 2.800 kilos de uranio poco enriquecido -mil kilos más que en noviembre pasado-, cantidad que los expertos consideran suficiente para fabricar dos bombas nucleares. La agencia nuclear de la ONU está preocupada por las dimensiones militares del programa atómico iraní.

Se preparan 300 raciones.

EFE

Campamento “Esperanza” se queda sin comida para familiares de mineros Los encargados de preparar los alimentos piden ayuda a empresas, instituciones para que sigan alimentándose las 300 personas que permanecen en los alrededores de la mina

Los encargados de la cantina que se levanta en el campamento "Esperanza" del yacimiento San José, donde están atrapados 33 mineros, en el norte de Chile, dijeron ayer que las provisiones escasean y recordaron que allí se da de comer a unas 300 personas.

"No queda agua potable,

vasos, jugos, arroz y un sinnúmero de vituallas, y necesitamos que nos ayuden", señaló a Efe Pamela Leiva, funcionaria de la Municipalidad de Copiapó.

Leiva afirmó que la gran cantidad de alimentos de que se dispuso desde el pasado 8 de agosto, cuando se abrió la cantina, "se fue terminando y lamentablemente no ha llegado más ayuda".

Kilos de cocaína llevaba un español BOGOTA/EFE Las autoridades colombianas detuvieron a un ciudadano español que iba a viajar desde Cali (suroeste de Colombia) hacia su país con cuatro kilos de cocaína líquida escondidos en prendas de vestir.

Obama invertirá $us 50 mil millones para más empleos

En la mina se alimentan familiares, autoridades y hasta periodistas que cubren la información del rescate todos los días.

CHILE/EFE

4

"Quiero hacer un llamado a los sindicatos que nos han ayudado mucho, a los particulares, a algunas empresas que se han colocado con mercadería. De lo contrario no podremos seguir preparando comida", agregó.

Recordó que en el lugar se sirve desayuno, almuerzo y merienda, y que por la noche se da café o té caliente para soportar las

Datos.

300

Personas se alimentan de lunes a domingo en los alrededores de la mina San José.

Están familiares de los mineros atrapados, policías, militares, funcionarios municipales y hasta periodistas, quienes reciben desayuno, almuerzo, merienda y café por la noche.

bajas temperaturas del lugar. En el campamento "Esperanza" se da de comer a los familiares de los mineros atrapados, que suman unas 200 personas y también a periodistas nacionales y extranjeros, y a Carabineros y funcionarios municipales.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

WASHINGTON/EFE El presidente de EEUU, Barack Obama, anunció ayer un amplio programa de inversión en carreteras y ferrocarriles, que movilizará 50.000 millones de dólares, con el que pretende estimular el crecimiento económico y el empleo.

"Estoy anunciando un nuevo plan para que Estados Unidos tenga la mejor infraestructura del mundo, solíamos tener la mejor infraestructura del mundo y volveremos a tenerla", dijo Obama en un discurso en Milwaukee (Wisconsin) con motivo del Día del Trabajo. La medida incluye la construcción de 241.401 kilómetros de carreteras, 6.437 de ferrocarril y cerca de 300 kilómetros de pistas de aterrizaje y tendrá un coste inicial de 50.000 millones de dólares y se prolongará los próximos seis años. El objetivo, reiteró, es "crear empleos a largo plazo" en las inversiones en obras públicas y subrayó que no se trata de un plan de estímulo como el que lanzó en febrero de 2009, dotado de 787.000 millones, sino "un plan inmediato de creación de empleos".

El empleo es uno de los asuntos que más preocupa a Obama, cuyo partido se enfrenta a unas elecciones legislativas el próximo noviembre con una tasa de desempleo del 9,6 por ciento y cerca de 15 millones de parados en todo el país.

Según ha explicado la Casa Blanca, este plan se basa en las inversiones que ya se han hecho con la Ley de Recuperación.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Por el caso Epizana.

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2 Menores caen luego de robar bicicletas Ocurrió en la avenida Petrolera, el Día del Peatón.

A punta de cuchillo, dos menores de 16 y 17 años les arrebataron sus bicicletas montañeras a 3 adolescentes de 11, 14 y 16 años. Los vecinos capturaron a los agresores y recuperaron las bicis.

Chispa causa fuego en Chilimarca Un hombre que trabajaba con un equipo de soldadura en la puerta de una casa en Chilimarca, al norte, sufrió un susto cuando una chispa se convirtió en un incendio alimentándose con el gas domiciliario de una red expuesta. YPFB tuvo que cortar el servicio para evitar el desastre.

Bomberos controló el fuego.

César Cartagena y su abogado cuando salían de la Fiscalía de Cochabamba donde se investiga un caso de supuesto prevaricato.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Proceso a César Cartagena otra vez amenazado por la chicanería El ex fiscal de Distrito compareció ante el Tribunal Nacional Disciplinario de Sucre para ser

Dos adolescentes dopadas y violadas Una menor de 16 fue abusada por su jefe, administrador de un radiotaxi que la invitó a cenar junto al personal y la dopó con una copa de vino. La segunda, de 15, fue ultrajada por el administrador de un local comercial. La neutralizó con una pastilla para el dolor de cabeza que era un somnífero.

Capturan a cinco presuntos ladrones Ariel Quinteros (25) y Raúl Tórrez (24) le robaron un celular y dinero a una pareja en la calle Nataniel Aguirre y Jordán.

En Pucara Grande, tres menores de 14, 15 y 16 años fueron atrapados in fraganti cuando robaban un domicilio y agredieron al dueño. En ambos casos los vecinos atraparon a los delincuentes.

juzgado por el caso Epizana, pero interpuso un incidente de defecto absoluto y evitó el juicio DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

El proceso disciplinario al ex fiscal de Distrito de Cochabamba César Cartagena -por el caso Epizananació desahuciado según las madres de los policías linchados Maruja de Yupanqui y Margarita de Ávila.

Ayer debía comenzar el juicio en Sucre y los fiscales sindicados comparecieron ante el Tribunal Nacional Disciplinario, pero la historia del año pasado volvió a repetirse: presentaron un incidente de defecto absoluto y lograron que la audiencia sea suspendida hasta el próximo 30 de septiembre. Es decir, que el Tribunal se tomará 24 días para resolver un incidente que otros juzgados resuelven en una semana en Cochabamba. Las víctimas no pudieron acudir a

Extinción.

El Tribunal se tardará 24 días en resolver un incidente, hasta el 30 de septiembre.

Habrán muchos más incidentes y el proceso se extinguirá.

Retardación.

El 14 de agosto de 2009 la Inspectoría solicitó un proceso y la destitución de Cartagena y Avendaño. El proceso fue demorado con diversos pretextos por más de un año y ahora corre el riesgo de ser extinguido.

la audiencia ayer porque están delicadas de salud y porque ya no tienen dinero para realizar viajes hasta Sucre. Pidieron vía memorial que el proceso se lleve a cabo en Cochabamba tomando en cuenta que los denunciantes y las víctimas están en esta ciudad, pero los juzgadores no aceptaron.

Maruja de Yupanqui dijo que Cartagena podrá ser salvado por la Fiscalía General de la destitución, “pero no se salvará de un proceso penal por prevaricato y de la justicia de Dios que es justo y castiga a los que son injustos”.

OPINIÓN denunció el 2 de febrero de 2009 que 10 personas sospechosas de haber participado del linchamiento de tres policías en la localidad de Epizana, habían sido liberados de toda culpa en forma irregular por el fiscal de mate-

ria Irving Avendaño y por el entonces fiscal de Distrito César Cartagena.

Las mismas pruebas, argumentos y testimonios que fueron empleados para acusar a otras trece personas del asesinato de los uniformados ocurrido el 26 de febrero de 2008, no fueron suficientes para imputar a los 10 beneficiarios de los sobreseimientos.

Además violaron plazos procesales y cometieron una serie de irregularidades que les valió una recomendación de parte de la Inspectoría: su procesamiento, su destitución y el retiro definitivo de la carrera fiscal debido a la comisión de faltas graves y muy graves en el tratamiento del caso Epizana.

Tal solicitud fue emitida el 14 de agosto de 2009 y fue conformado un Tribunal de abogados notables en Sucre para juzgar a Car-

tagena, Avendaño y a otros tres fiscales, por diferentes faltas. Sin embargo, una serie de incidentes (chicanerías) fueron introducidos para demorar el proceso y buscar su prescripción.

Aunque la Ley del Ministerio Público establece que el proceso debe ser rápido, los abogados del Tribunal Nacional Disciplinario decidieron volver el proceso a fojas cero, porque el inspector Gonzalo Flores no había notificado a algunos de los denunciantes. Este aspecto demoró aún más el proceso, pues se hizo un nuevo sorteo de Tribunal y desde ayer el arsenal de incidentes y excepciones ha comenzado a ser disparado.

El Inspector no atendió las llamadas de OPINIÓN.

mas información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Iba a delinquir en varios departamentos.

Colombiano detenido en Chapare es el cabecilla de una banda

EN POCAS LÍNEAS

Dejan un muerto en la calle en La Paz Un joven de aproximadamente 25 años de edad fue encontrado muerto en la calle Ecuador de Alto Lima.

LA PAZ

Abra, acusado por los delitos de falsedad ideológica y material. Espera su juicio DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

00349

Betancourt tiene antecedentes y la falsificación de sus documentos era para delinquir en diferentes partes del país sin problemas

cero era boliviano. El hombre no supo explicar la procedencia de la documentación ni la del arma.

Luego de una investigación preliminar, la Policía logró establecer que Betancourt participó del robo de una pistola a un uniformado, ocurrido el pasado 19 de mayo.

El director de la Felcc, coronel Jaime Morales, dijo que aquel día la banda

F. BALDERRAMA

pretendía robar una entidad financiera, pero un efectivo se percató de sus intenciones y abordó a los delincuentes a unos metros de la institución que custodiaba, en la calle Baptista.

Fue reducido por otros dos atracadores que descendieron de un auto beige y le quitaron su arma de reglamento para luego darse a la fuga.

13966

Datos.

José Alberto Betancourt está en El Abra

Cierran dos locales irregulares en El Alto

Una mujer murió intoxicada, ayer

LA PAZ El domingo por la noche y la madrugada de este lunes los miembros de la Dirección Ciudadana e Intendencia descubrieron tres locales clandestinos, El billete y Súper Auto, en el que se halló a menores de 14 y 16 años consumiendo bebidas alcohólicas, a 100 metros de la UPEA.

LA PAZ Emma Copa Sinca de 20 años falleció a las 01:30 del lunes por una intoxicación con agentes químicos en su domicilio ubicado en la Calle 5, número 943, de la zona Santiago II, informaron en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de El Alto.

NOTICIAS

Está detenido de forma preventiva en la cárcel de El

José Alberto Betancourt, el ciudadano colombiano que fue aprehendido en el camino a Villa Tunari hace unos días por portar documentos que le otorgaban tres identidades diferentes, sería el cabecilla de una banda de atracadores extranjeros que planificaba varios golpes a entidades financieras de Cochabamba, La Paz y Santa Cruz, según las investigaciones preliminares de la Felcc.

Fue interceptado por policías del trópico cuando viajaba en un vehículo, en posesión de un arma de fuego y de tres documentos de identidad distintos con su fotografía.

En dos documentos era colombiano y según el ter-

19a

20a

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Vea Edición On Line Vea información sobre la construcción del Conservatorio VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Las llamas salían del mezzanine del frial y carnicería “Doña Pepa”, ubicado en la calle Pulacayo y avenida República, uno de los sectores comerciales más atestados de la ciudad de Cochabamba. Decenas de vendedores entraron en pánico temerosos de que el fuego se propague y alcance sus casetas y puestos de venta. Afortunadamente, el siniestro ocurrió en un día lunes, cuando el tráfico vehicular no es tan caótico como en un día de feria, miércoles o sábado. Los Bomberos llegaron rápidamente y lograron controlar el fuego a tiempo. Sin embargo, los daños materiales en la habitación donde se generó el incendio son considerables.

El comandante de Bomberos, mayor Luis Choque, informó que las llamas surgieron luego de que unas velas encendidas a la imagen de la Virgen María cayeron sobre una frazada y unos muebles de madera.

“Todos los enseres se quemaron, la combustión era tan fuerte que los vidrios reventaron”, dijo.

Fiscal: Policía usó armas en Caranavi LA PAZ/ANF

El fiscal Luis Mamani, miembro de la comisión de fiscales que investiga el caso Caranavi, reveló que el informe de balística evidencia que la Policía Nacional habría utilizado armas de fuego en el operativo de desbloqueo en la localidad paceña en mayo pasado, donde dos jóvenes perdieron la vida y medio centenar de caranaveños fueron heridos.

"El informe balístico es absolutamente claro, los disparos han procedido del lado de la Policía contra los civiles a no ser que hubiera existido en el lado de la Policía un infiltrado, que ésa es la hipótesis de la Policía, vamos a confirmar en el curso de las investigaciones", afirmó.

Sin embargo, fue cauto y señaló que aún no se tiene conclusiones sobre el caso que investiga la comisión de fiscales de la que forman parte, además de Mamani, los fiscales: Sergio Céspedes y Carlos Fiorilo.

De acuerdo con la red televisiva ATB, el informe señala que los disparos se produjeron desde la ubicación de los efectivos policiales contra los pobladores a sólo 36 metros de distancia y extraoficialmente sostiene que las acciones pudieron haber sido ordenadas por mandos medios, desobedeciendo el plan de operaciones 06 que prohibió el uso de armas letales. Existe información contradictoria y hay varias hipótesis en las instancias que investigan la muerte de jóvenes en Caranavi.

999 L.P.

En el barrio Chino se incendió una carnicería y frial, ayer

La muerte de los dos jóvenes paceños fue en mayo del ARCHIVO presente año

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//4

Copa Sudamericana a las 21:16//3 Wilster espera a Guabirá San José visita al Atlético Huila

El partido se juega mañana PARTIDO DE LUJO JUEGAN EN ARGENTINA //8 Hoy a las 16:00 (HB) juegan las selecciones nacionales de Argentina y España ante un lleno total.

INFRAESTRUCTURA

Obras terminan a fin de año Complejo deportivo de Wilster El cronograma se cumple sin demoras y conforme a contrato

2b

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + ESPECIAL

Dos canchas reglamentarias Wilstermann finalmente podrá contar con su propio complejo en la laguna Alalay, lugar donde los trabajos de tepeado de la cancha principal ya culminaron, pero ahora se hace mantenimiento para sacar las yerbas malas.

En una visita al complejo se pudo evidenciar que existe un avance considerable en todos los trabajos.

De no mediar imponderable alguno, el plantel profesional podría entrenar en el terreno de juego aproximadamente en 30 ó 45 días, porque se está esperando la crecida del pasto

Un vista de los trabajos que se ejecutan en el complejo del Club Wilstermann, en la laguna Alalay.

DICO SOLIZ

Obras en complejo de Wilster avanzan Los trabajos avanzan de acuerdo al cronograma, lo que satisface a los responsables, ya que se podrá cumplir con los tiempos programados

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Las obras en el complejo del Club Wilstermann, ubicado en la laguna Alalay, se encuentran avanzadas de acuerdo con el cronograma trazado por los encargados de la construcción del complejo.

Poco a poco ya se puede advertir qué espacios tendrá el escenario deportivo, ya que en los 700 metros cuadrados donde se levantan las paredes de los ambientes ya tienen la forma de camarines, servicios sanitarios, sala de conferencias, gabinete médico, fisioterapia y otros.

El avance es de acuerdo al cronograma trazado, lo que significa que en unos 30 ó 45 días ya se podrá usar el campo deportivo para los entrenamientos del los equipos.

Actualmente se viene trabajando en el mejoramiento del terreno, quitando las yerbas malignas y abonando conveniente-

mente para que el césped pueda surgir como quieren los deportistas.

Como se informó al comenzar el trabajo el escenario debe estar concluido antes de fin de año y como están las cosas parece que habrá cumplimiento porque los trabajadores vienen avanzando aceleredamente gracias a que el responsable de la construcción, que es Elmer Arzabe, está diariamente en el lugar para controlar los trabajos que se realizan en el sector.

De cumplirse con el cronograma Wilstermann ya estaría trabajando a partir de la próxima gestión en su propio escenario deportivo, tanto el equipo principal como las divisiones inferiores, según expresó el responsable de la comisión de construcción.

Los aficionados también vieron con buenos ojos la construcción que se cumple en forma acelerada en la laguna Alalay y pronto tendrá otra imagen

Satisfacción.

“Estamos satisfechos con el avance de las obras. Estamos diariamente en el lugar para controlar los trabajos”.

Elmer Arzabe RESPONSABLE

2011

Se estrenaría el complejo de Wilster De acuerdo con el cronograma de trabajos hasta fines del presente año deben estar concluídas las tareas que se ejecutan.

el sector donde se construye el complejo deportivo del Club Wilstermann, cumpliendo un anhelo de mucho tiempo.

Los que quieren saber qué ambientes tiene, pueden visitar la obra.

El complejo llenará un anhelo de Wilstermann Tanto deportistas como los dirigentes del Club Wilstermann se encuentran entusiasmados con el avance de las obras en el complejo del Club que se construye en el sector de la laguna Alalay al lado de la pista de aeromodelismo.

Se trata de un anhelo que se hace realidad después de mucho tiempo y con seguridad que llenará el gran vacío una vez se concluyan los trabajos que se vienen ejecutando de acuerdo con el cronograma trazado.

Se contará con los ambientes necesarios para satisfacer las necesidades de los deportistas tanto del equipo principal como de las divisiones inferiores.

y realizar los tres cortes de rigor para que se encuentre bien asentado.

Dos campos de juego profesionales, además de camarines, duchas, baños y un gimnasio es lo que contempla el Complejo Deportivo de Wilstermann en su primera etapa. Lo que se pretende es implementar un terreno de juego profesional, también los camerinos, duchas, entre otros.

Una vez concluida la primera etapa, se tiene planificado la implementación del otro campo de juego profesional y otro que tendrá arcos movibles.

Internacional de billar se avecina Con motivo de celebrar el Bicentenario del grito libertario de Cochabamba y de un nuevo aniversario del Club Social ( 120 años), este jueves comenzará en las mesas del club el campeonato internacional de billar, con la participación de seis billaristas peruanos que fueron invitados especialmente para esta competición.

Se trata de cuatro billaristas de Arequipa y dos de Lima, entre ellos Emilio Camargo, Luiggi Valentine, Ricardo Vidalón, Ricardo Pereira de Arequipa, Óscar Pacha y Javier Se-

rrano de Lima.

Del interior vienen 2 billaristas de La Paz, 2 de Santa Cruz, 2 de Chuquisaca y 2 de Oruro.

A ellos se sumarán los seis billaristas cochabambinos que fueron seleccionados en un torneo selectivo y son: Percy Jacobs, Raúl Vargas, Sergio Canseco, Mauricio Beltrán, Juan Carlos Cartagena y Fernando Guillén.

La inauguración del torneo está programado para las 10:00 horas de este jueves y se prolongará hasta el día domingo, cuando finalizará el certamen.

Sergio Canseco será uno de los billaristas.

BENJAMÍN JAMES

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

3b

DEPORTES + FÚTBOL

Bolívar se alista para jugar con Real Mamoré Los celestes que acusan algunas bajas quieren subir a lo más alto de las posiciones en el presente torneo APG

El técnico argentino Néstor Clausen analiza cambiar el sistema de juego de Bolívar para el partido con Real Mamoré a sostenerse en Trinidad. La baja por expulsión del zaguero Limbert Méndez y el jugar como visitantes hacen que el entrenador piense en realizar modificaciones.

El cuadro celeste jugó últimamente con el sistema 3-5-2, en caso de mantenerlo el brasileño Vanderlei Mascarenhas reemplazaría a Méndez, aunque para ello uno de los otros jugadores extranjeros deberá ceder su plaza en la cancha; mientras que si cambia el sistema pasa al 4-4-2 las novedades serían las actuaciones de los laterales Enrique Parada y Henry Bazán.

Sobre la posibilidad de debutar en Bolívar Vanderlei dijo que “desde que llegué me estoy preparando para ese momento, voy a trabajar para estar mejor y ayudar al equipo a conseguir la victoria. Tenemos que hablar mucho en la cancha y sentir el partido para lograr nuestro objetivo, espero que se confirme mi actuación en el encuentro”.

Bolívar se ubica segundo en la tabla de posiciones del Campeonato Clausura al tener 13 puntos, uno menos que el líder Blooming, por lo que sumar

13

puntos tiene plantel de Bolívar en seis partidos El Club Bolívar marcha en el segundo lugar de la tabla valorativa luego de cumplir seis partidos. Le queda uno pendiente, de ganar el mismo estaría como líder del torneo, ya que el actual puntero tiene siete partidos y 14 unidades

puntos en Trinidad es muy importante para escalar a la cima del torneo. Si bien la academia será ofensiva en el compromiso, no se descuidará en la última línea ya que según Clausen Real Mamoré se hace muy fuerte cuando juega en su casa.

Como se sabe Bolívar se acerca más a la punta del campeonato Clausura de la Liga tras la victoria sobre La Paz Fútbol Club por 3 a 1 y con este resultado hunde más a los azulgranas, quienes en la séptima fecha siguen sin conocer de victorias y no logran salir del fondo.

Además, Bolívar tiene un partido pendiente que aún no fue reprogramado por la Liga del Fútbol Profesional, se trata del encuentro que debe disputar ante Oriente Petrolero, cuyo resultado puede modificar mucho más la tabla valorativa y podría incluso favorecer a Bolívar.

ANÁLISIS Guillermo Gutiérrez Periodista Deportivo

LA PAZ FC AMENAZADO POR EL DESCENSO El técnico Miguel Sanabria sabe que su continuidad en La Paz Fútbol Club depende de los resultados y en ese sentido espera que la situación cambie para bien suyo y del equipo, que en este momento se encuentra en el último lugar en la tabla de posiciones del Campeonato Clausura y en la zona del descenso.

El fin de semana se mencionó que en caso que el equipo no mejore y comience a ganar, Sanabria sería reemplazado por José Peña.

En los siete partidos jugados hasta el momento en el campeonato el elenco azulgrana empató dos y perdió los restantes cinco, por lo que está en el fondo del campeonato y en el antepenúltimo puesto en la tabla del punto promedio del descenso.

Wilster con deseos de triunfo El Club Wilstermann que tiene mañana un compromiso importante ante Guabirá en condición de local se encuentra con ganas de lograr la victoria aprovechando su condición de dueño de casa y salir de esa manera de la situación incómoda en la que se encuentra debido a los malos resultados regis-

trados hasta ahora, sobre todo las derrotas que sufrió como local.

A pesar de haber caído en La Paz se pudo advertir en ese partido un mejor rendimiento, lo que hace suponer que frente a Guabirá se saldrá al campo de juego con ganas de vencer.

Ayer el equipo trabajó en la cancha seis desde las

09:30 realizando fútbol, en campo reducido, advirtiéndose que hay algunos jugadores golpeados, pero su presencia no estaría totalmente descartado, tal el caso de Andrada y Félix Candia.

Hoy el equipo volverá a trabajar en la misma cancha y en el mismo horario.

Zé Carlos quiere repetir la escena ante Real Mamoré el día jueves.

APG

Tigre espera ganar a La Paz The Strongest no tendrá piedad de La Paz Fútbol Club cuando lo enfrente en el marco de la octava fecha del Campeonato Clausura de la Liga, ya que cualquier traspié afectará mucho sus pretensiones de alcanzar la punta del certamen liguero. La Paz FC se encuentra en el fondo de la tabla de posiciones del torneo y es antepenúl-

ANÁLISIS Guillermo Gutiérrez Periodista Deportivo

WILSTER NECESITA GANAR Y MEJORAR

timo en la tabla del punto promedio del descenso.

El cuadro aurinegro se encuentra actualmente tercero al sumar 13 puntos, aunque con la posibilidad de perder tres de ellos por haber hecho jugar a cinco jugadores extranjeros al mismo tiempo en el partido con Blooming, que es el líder con 14 unidades, por lo que no puede ceder te-

rreno en la competencia.

El defensor central Santos Amador comentó que “no podemos bajar nuestro nivel de juego en ningún partido ni tener contemplación con ningún rival, cada uno pelea lo suyo. En nuestro caso si bien estamos entre los primeros nada está definido porque quedan muchos partidos por jugar”.

Los seguidores del Club Wilstermann esperan que mañana el equipo rojo pueda salir victorioso del campo de juego y con esas tres unidades mejorar su situación en la tabla valorativa del torneo, así como en el punto promedio que hasta ahora es una amenaza para perder la categoría, ya que no puede salir de la incómoda posición en la que se encuentra debido a los resultados negativos que logró en lo que va del

presente torneo Clausura.

Los otros clubes amenazados también tienen partidos difíciles, como Real Mamoré que debe recibir a Bolívar en su terreno, pero como está atravesando una situación difícil económicamente podría repercutir en el rendimiento.

La Paz FC también tiene un partido de riesgo, ya que debe enfrentar a The Strongest que busca mejorar su situación en el torneo liguero.

4b

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

San José visita al Huila

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

10

El cuadro orureño ilusionado con lograr un buen resultado frente a un rival que tiene aspiraciones y se encuentra entre los líderes del balompié colombiano

Años de vida tiene el Atlético Huila ROLANDO GAMARRA opinion@opinion.com.bo

Con el compromiso de llegar lo más lejos posible, San José hoy da el primer paso en la Copa Sudamericana, enfrentando al Atlético Huila de Colombia en la ciudad de Neiva, a partir de las 21:15.

La escuadra dirigida por Marcos Ferrufino incorporó cinco refuerzos pensando en esta competencia, que respondieron a medias en el torneo de la Liga.

“Estamos bien, llegamos a este compromiso con la mente puesta en un buen resultado para establecer una buena base para la revancha”, aseguró Marcos Ferrufino.

El técnico del cuadro “santo” reconoce que de manera general el fútbol colombiano se encuentra en buen nivel y el Huila no puede ser la excepción”, acotó el técnico del cuadro orureño.

San José no podrá contar con el defensa Franklin Herrera, quien tiene una dolencia en el sector derecho del bajo el vientre, según confirmó el médico Horacio Callejas.

San José tuvo un buen comienzo en el campeonato Clausura de la Liga, pero en las últimas fechas no respondió a las expectativas creadas entre su público, lo cual le significó bajar en la tabla valorativa.

ATLÉTICO HUILA SAN JOSÉ Atlético Huila Luis Fernández G. Martínez N. Vizcaíno Nicolás Ayr Erwin Maturana C. Carbonero Oscar Rueda A. Hernández Rafael Castillo Ayron del Valle Carlos Vilagra

San José Joel Zayas Aníbal Medina Limbert Pizarro Luis Méndez Alan Loras A. Bejarano Damir Miranda Rolando Ribera Edgar Escalante Regis de Souza Oscar Díaz

Entrenador Guillermo Berrio

Entrenador Marcos Ferrufino

Estadio: Guillermo Plazas Alcid de Neiva Árbitro: Carlos Vera (Ecuador) Jueces de línea: Juan Cedeño, Carlos Herrera.

Horario: 21:45 (HB)

Buenos signos esperan los jugadores del elenco “santo” para este partido.

Del Atlético Huila se Sin temor. tiene pocas informaciones, pero el solo hecho de haber Como todo partido el llegado a esta competencia Huila por su condición traduce el buen nivel de su juego, razón que explica las de local ejercerá fuerte previsiones que toma el presión y debemos técnico. resistir”.

Por su parte el equipo de Guillermo Berrío, inmerso Alejandro Bejarano

DICO SOLIZ

en una gran campaña en el torneo local, donde superó por 1-2 en el último encuentro a Millonarios de visitante, intentará mantener el tipo ante el equipo Oruro, que marcha en la mitad de la tabla de posiciones de su país.

Con jugadores como el

paraguayo Carlos Villagra y Ayron del Valle, que podrían ser los titulares en la delantera, el equipo colombiano espera sacar suficiente ventaja ante el rival boliviano que debuta en el certamen tras haber ganado el derecho como segundo del Apertura 2009.

"Es importante lo que uno hace por el fútbol colombiano, en otros años hemos tenido dificultades, tenemos que seguir trabajando y seguir luchando para seguir haciendo las cosas bien", ha señalado el técnico colombiano que espera la victoria.

JUGADOR DE SAN JOSÉ

Guaraní recibe hoy a San Felipe Se espera un buen desempeño El Guaraní, con un buen semblante futbolístico en la Liga paraguaya y el foco puesto en la Copa Sudamericana, de la que ya eliminó al River Plate uruguayo, recibirá hoy al chileno Unión San Felipe en partido de ida de las segunda fase del torneo regional. * Guaraní: Pablo Aurrecochea; Eduardo Filippi, Joel Benítez, Elvis Marecos, Tomás Bartomeus; Ángel Ortiz, Miguel Pania-

gua, Jorge Mendoza, Jonathan Fabbro; Julián Benítez y Rodrigo Teixeira.

Entrenador: Félix Darío León.

Unión San Felipe: Jaime Bravo; David Fernández, Marcos Velásquez o Ceferino Denis, Cristián Suárez, Esteban Carvajal; Sebastián Páez, Juan Toloza, Eros Pérez, David Distéfano; Luis Ángel Vildozo y Carlos Alzamora. Entrenador: Ivo Bassay.

Tres estrenos en la Copa Sudamericana en octavos

El Club Atlético Huila fue fundado el 29 de noviembre de 1990, su presidente es Jorge Fernando Perdomo, en la ciudad de Neiva. Conocido también como Opitas, Bambuqueros, el pueblo es su hinchada.

Neiva ciudad de la planicie colombiana Neiva es la capital del departamento del Huila, en Colombia. Se ubicada entre la Cordillera Central y Oriental, en una planicie sobre la margen oriental del río Magdalena, en el valle del mismo nombre, cruzada por el río Las Ceibas y el Río del Oro. Esta es una de las principales ciudades del sur colombiano.

San José debuta en Copa Sudamericana Si bien será la primera Sudamericana para San José, el equipo orureño ya jugó en cuatro ediciones de la Copa Libertadores de América (1992, 1993, 1996 y 2008), con un desempeño más que discreto: sólo pasó a segunda fase en 1996. Hay el sueño de llegar lejos.

Entre ellos figura San José de Oruro Tres serán los debuts que tendrá la sexta semana de la Copa Nissan Sudamericana, además de la clasificación del primer equipo argentino a los octavos de final. El San José boliviano, San Felipe de Chile y Cerro Porteño de Paraguay saldrán a la cancha en busca de sacar ventaja.

San José visitará hoy al Atlético Huila, que llegó a esta nueva instancia tras dejar en el camino a los ve-

nezolanos del Trujillanos con una goleada por 4-1 en la ida y un empate 1-1 a domicilio en la vuelta.

El Unión San Felipe se estrena en la novena edición de la Copa como la esperanza del fútbol chileno debido a la eliminación de los encopetados Colo Colo y Universidad de Chile.

El 'Cacique', como se conoce al Colo Colo, y la 'U' chilena, dos enconados rivales en su país, tuvieron

un final común ya que sus verdugos fueron bolivianos: el Universitario de Sucre y el Oriente Petrolero, respectivamente.

Los trasandinos se encontrarán este martes en Asunción con su primer escollo, el Guaraní paraguayo, que dejó en la cuneta al River Plate uruguayo con una victoria en su casa por 2-0 y, pese a la derrota por 4-2 en Montevideo.

Refuerzos llegados para club San José El guardameta Joel Zayas y el punta Aquilino Villalba, ambos paraguayos, así como el defensor argentino Aníbal Medina, el centrocampista boliviano Isaías Dury y su compatriota Sebastián Molina, que juega en punta, son los refuerzos incorporados en el segundo semestre.

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

5b

DEPORTES + FÚTBOL

Ciclón sigue prácticas pensando en la Copa Ciclón continúa con su preparación luego del empate frente a García Agreda (1-1) en la primera fecha del grupo “B” de la Copa Simón Bolívar y programó un cotejo amistoso para mañana (20:00) en el estadio IV Centenario, de Tarija, frente al plantel argentino Gimnasia y Tiro de Salta.

Uno de éstos será contra Gimnasia y Esgrima de Salta, cuya presencia confirmó la dirigencia albiceleste.

Importante reunión tiene esta noche la AFC El Consejo Central de la Asociación de Fútbol de Cochabamba se reúne esta noche, con el propósito de tomar una decisión final respecto al campeonato nacional de la categoría Sub 19 y que le corresponde organizar.

Otro de los temas tiene que ver con el interinato de la actual dirigencia, existiendo un criterio de nuevas elecciones y otro de dar continuidad a quienes en este momento tienen a su cargo el manejo de los intereses de la AFC. Interesa tomar definiciones lo antes posible.

FBF expone documentación Conferencia de prensa Carlos Chávez junto al asesor legal y padres de familia expusieron ante los medios de comunicación los documentos de los jugadores juveniles ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Carlos Chávez, en conferencia de prensa demostró que la documentación que tienen los jugadores que participaron en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur, están en orden y legalmente asignados por las instancias que corresponden.

Chávez estuvo acompañado por el abogado Roberto Barrientos y los padres de familia de los jugadores involucrados, el presidente federativo resaltó que el tema también es de preocupación de la FIFA. Posteriormente, el presidente de la FBF mostró toda la documentación original de los jugadores, certificados de nacimiento, cédulas de identidad y pasaportes, que fueron expedidos por autoridades competentes a nivel nacional. Por su parte, el abogado Barrientos presentará ante la Fiscalía toda la documentación con la que cuenta la FBF. Los resultados de la “Auditoría” que lleva a cabo la institución sobre la documentación existente en el registro de jugadores, estarán concluidos en el plazo de dos meses.

Chávez se ofreció a co-

20 de septiembre remate de bienes El Servicio de Impuestos Nacionales, determinó que el remate de los bienes de la Federación Boliviana de Fútbol se realizarán el 20 de septiembre indefectiblemente, si los dirigentes de dicha institución no realizan las cancelaciones que tienen pendientes.

La suma que la FBF tiene que cubrir alcanza los 15 millones de bolivianos, deuda acumulada desde 1994, por la venta de boletos para la Copa del Mundo USA-94, cita a la que concurrió Bolivia.

Para el SIN el tema estaría cerrado, puesto que la dirigencia de la FBF no se presentó para poder paliar o cancelar sus deudas.

“La ley es para todos los bolivianos y se deben cumplir sin excepciones, y cuando no son cumplidas las personas o instituciones deben sujetarse a las sanciones que establecen”, declaró Iván Canelas vocero de Gobierno.

El día fatal para el remate de los bienes se aproxima y la dirigencia del fútbol nacional está contra el tiempo, a eso se suma la postura que adoptó el Gobierno de ser inflexible para aceptar un plan de pagos a la FBF. Los edificios que tiene la FBF en La Paz y Cochabamba y los automóviles serán los bienes con mayor valor adquisitivo.

Conferencia de prensa Chávez junto a los padres de familia de los jugadores que lograron medalla de oro.

adyuvar con las autoridades competentes, en los casos que su presencia sea de utilidad, “en honor al respeto y responsabilidad de las personas para aclarar y sentar precedente en este tipo de acusaciones, evitando de esta manera se siga dañando la imagen del fútbol boliviano”, declaró Carlos Chávez presidente de la FBF. El presidente de la FBF tiene el apoyo de los padres de familia para que se pueda aclarar la situación y los jugadores que lograron la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Singapur, tengan sus medallas consigo, en la más sana expresión de honestidad.

LAMENTABLE

LA FBF ES EL INTERESADO DIRECTO EN LA REUNIÓN

Pronta solución Jugadores no son los culpables Padres de familia y clubes argumentan los motivos que tuvieron para realizar los cambios en la documentación de los jugadores de la selección.

La FBF no estará en reunión ras la nominación del T presidente de la FIFA, Josep Blatter, de una comisión de alto rango para reunirse con el presidente Evo Morales, el Gobierno se pronunció al respecto.

“La carta fue enviada indicando que se reunirán con representantes de la FIFA y la Conmebol, no indica nada sobre dirigentes de la Federación Boliviana de Fútbol”, declaró Iván Ca-

FBF

nelas vocero de Gobierno.

Además indicó que la fecha aún no está establecida porque se está viendo la disponibilidad de tiempo que tiene el Primer Mandatario.

La fecha de la reunión se conocerá en esta semana porque el Presidente tiene una agenda recargada con reuniones y viajes al interior y exterior del país, lo que impide establecer una

fecha.

El Vocero de Gobierno, manifestó que el presidente Morales no incluirá en el orden del día las deudas que tiene la FBF con el Servicio de Impuestos Nacionales.

“La nota indica que se hablará de fútbol y el Presidente aceptó la propuesta y aceptó recibirlos a la comisión de alto rango propuesta por la FIFA.

Los dirigentes del Fútbol Nacional son los directos interesados en reunirse con el Jefe del Estado Plurinacional, para encontrar una solución a la crisis financiera, según afirma el vicepresidente de la FBF Mauricio Méndez.

“Me parece importante la presencia de la FBF en la reunión, para hacer conocer las dos partes del problema, pero la postura del Gobierno es respetable”, declaro Méndez.

El dirigente indicó que Carlos Chávez realiza las gestiones necesarias en Argentina para conseguir los recursos que permitan superar el problema impositivo.

Méndez considera que la dirigencia del fútbol nacional, está buscando soluciones a problemas que no fueron creados en su gestión, pero corresponde atender aquellos casos pendientes.

6b

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

La Liga sigue en tratativas para cambiar fechas El Comité Técnico de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano, será el mediador en las conversaciones para que los clubes que participan en la Copa Sudamericana no tengan inconvenientes en sus compromisos a jugar tanto en nuestro país como fuera de ella.

Las negociaciones deben realizar los presidentes de los clubes y llegar a un acuerdo sin tener perjuicio ambas instituciones, las conversaciones se realizarán durante la semana con varios clubes.

Oriente debe viajar el 19 de septiembre a Colombia El itinerario de vuelos que tiene el equipo verdolaga está sujeta a las combinaciones aéreas para su traslado hasta Colombia y jugar el partido frente a Deportes Tolima el martes 21 de septiembre a las 18:00.

Salida domingo 19 de septiembre a las 7:30 de Santa Cruz con destino en Lima-Bogotá para terminar el viaje en la ciudad de Ibagué y el retorno tiene las mismas escalas.

San José intentará cambiar fecha Florencio España, presidente de San José mostró su descontento por la reprogramación del partido con Aurora para el viernes 10 de septiembre, porque los jugadores llegarán horas antes a Oruro tras jugar el partido frente a Huila por Copa Sudamericana.

España intentará llegar a un acuerdo con su similar de Aurora, Rodolfo Acevedo, para que pueda diferirse el partido para otra fecha.

Para los “santos” jugar el viernes no permite que su plantel pueda recuperarse físicamente lo que disminuirá su rendimiento futbolístico en el partido.

Reprograman dos partidos Reunión de la Liga Se determinó la postergación de dos partidos programados en la octava fecha, por la participación de los clubes nacionales en la Copa Sudamericana ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Entre el pensamiento y la acción regularmente no existe coherencia y mucho más cuando por medio se juegan intereses importantes.

Mucho de esta actitud demostraron los delegados de clubes en la reunión del Consejo Superior de la Liga convocada exclusivamente para reprogramar los partidos como consecuencia de la participación de Universitario, San José y Oriente Petrolero en la Copa Sudamericana.

El partido Universitario Oriente Petrolero inicialmente fijado para el jueves 9 de septiembre, por la octava fecha del torneo Clausura, se reprogramó para el miércoles 29 de septiembre por acuerdo de los presidentes de ambas instituciones.

El otro partido modificado fue San José con Aurora, para el viernes 10 de septiembre, en cumplimiento de la octava fecha del torneo Clausura.

Tres clubes deben cumplir sus compromisos por la Copa Sudamericana, por la segunda rueda del torneo internacional, imposibilitando su participación en varios compromisos establecidos en el fíxture del torneo.

El club más perjudicado con la reprogramación de partidos de la Liga es Oriente Petrolero porque los jugadores no tendrán el tiempo de recuperación entre un partido y el otro, además de trasladarse hasta otro país para jugar en condición de visitante.

“Cada club defiende su parte deportiva y su parte económica, tomando en cuenta que tienen su participación en dos torneos de forma paralela, imposibilitando su participación con el primer plantel en ambas competencias”, declaró Mauricio Méndez presidente de la Liga.

Oriente solicitó jugar el sábado 11 de septiembre por la novena fecha el clásico cruceño, pero la dirigencia de Blooming respondió negativamente adelantar el partido, porque llegarían en desventaja deportiva los celestes, porque deben jugar el miércoles ante Real Potosí.

Reunión Dirigentes de la Liga del fútbol liguero, durante la reunión sostenida ayer en nuestra ciudad.

Por la décima fecha de la Liga Oriente también solicitó postergar el partido, pero Wilstermann rechaza la solicitud por temas de orden económico, porque el equipo rojo juega en condición de local el domingo 19 de septiembre.

La situación es crítica para el equipo verdolaga que suma la postergación que ya se realizó entre Bolívar y Oriente para el 22 de septiembre, por la quinta fecha del torneo liguero. El presidente del cuadro cruceño solicitó nueva postergación, Bolívar no aceptó el pedido.

Existe una firme determinación de manejarse conforme a lo establecido en el reglamento del torneo.

ALTERNATIVA

ORIENTE JUGARÁ CON JUVENILES EN LA LIGA

Muy difícil Para Oriente Petrolero cumplir dos torneos.

El presidente de Oriente Petrolero, Miguel Ángel Antelo, criticó la poca colaboración de los clubes ligueros para no reprogramar los partidos.

Aurora jugará el viernes Los dirigentes del Club Aurora no aceptaron la reprogramación del partido frente a San José en el estadio Jesús Bermúdez por la octava fecha del torneo Clausura.

La dirigencia celeste se apegó a la norma del Campeonato, adelantando o retrasando en 24 horas el

RUBÉN RODRÍGUEZ

compromiso a la fecha programada, causando que el equipo del pueblo jueguen en Oruro el viernes 10 de septiembre.

“Aurora ya pasó por la misma situación cuando jugamos un torneo internacional, perdimos 7-0 cuando fuimos a Oruro y jugamos con nuestros ju-

veniles, en todo caso un equipo tiene que prever estas circunstancias, no solo pasa aquí pasa en todos los equipos del mundo” declaró Oscar Maldonado vicepresidente de Aurora.

El tema deberá ser resuelto por el Comité Técnico de la Liga.

Miguel Ángel Antelo, presidente del Club Oriente Petrolero, no descarta la posibilidad de jugar con los jugadores juveniles, los partidos que debe enfrentar en el torno de la Liga.

El plantel verdolaga ya presentó un equipo alterno enfrentando a Real Mamoré por la sexta fecha donde cayó por 3-2, situación que deberá repetirse con los próximos encuentros que debe jugar Oriente Petrolero.

“Es un mal precedente para el fútbol profesional, que exista un flexibilidad del equipo contrincante o por lo menos darnos la posibilidad de adecuarnos a los viajes que tenemos que realizar al exterior”, declaró Antelo.

Para el presidente de Oriente es un problema que lo pasarán los clubes que representen al país en torneos internacionales y deberá ser modificado.

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

7b

DEPORTES + RADAR

Nacional de basketbol Convocatoria. Cochabamba y el torneo han despertado el interés de las filiales del interior que llegan para participar de la competencia

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

28 De octubre arranca torneo de fútbol El sudamericano de fútbol femenino se desarrollará en Ecuador desde el 28 de octubre y es clasificatorio para el mundial de Alemania.

Bolivia conforma el grupo A junto a Argentina, Chile, Ecuador y Perú.

Vuelta al Lago Uru Uru desde el viernes

Las integrantes de la selección de baloncesto que viajará al nacional de La Paz categoría U-14

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Cochabamba debutará mañana ante Quillacollo en el comienzo del Campeonato Nacional de Baloncesto categoría U-14 femenina, nivel “A”, que se desarrollará en el coliseo cerrado Julio Borelli Viteritto en La Paz. Todo está listo para dar inicio al certamen que contará con la presencia de las

Deseo.

selecciones de Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Oruro, Quillacollo y la anfitriona La Paz. Los organizadores revelaron que por jornada se disputarán tres cotejos, en la primera fecha jugarán La Paz-Oruro, luego disputarán Cochabamba-Quillacollo y posteriormente Tarija se enfrentará a Santa Cruz.

La selección paceña mañana cerrará práctica

“Esperamos que el equipo rinda positivamente en el torneo nacional, a celebrarse en la ciudad de La Paz”.

Gustavo Carmona PRESIDENTE ASOCIACIÓN

DICO SOLIZ

en la cancha “B” del coliseo cerrado, con el fin de ultimar detalles para su debut ante el cuadro orureño.

La delegación cochabambina está integrada por las siguientes jugadoras: Alelí Fernández, Maciel Fernández, Alison Céspedes, Bárbara Vargas, Nathaly Céspedes, Kiara Franco, Rossy García, Joselín Borja, Yomira Silva y Noelia Rodríguez.

Gobierno apoya al deporte REDACCIÓN AGENCIAS

Y

El viceministro de Deportes, Miguel Ángel Rimba, informó que, desde enero de 2006, Bolivia invirtió 140 millones de dólares en infraestructura deportiva para beneficiar a la población de los nueve departamentos del país.

“En los

5 años y 6 meses de gestión del Presidente se han invertido más de 140 millones de dólares en infraestructura deportiva y para los próximos cuatro años y 6 meses que quedan de gestión, el presidente Evo Morales ha dispuesto 240 millones de dólares para el sistema deportivo en todo el país", destacó.

Rimba dijo que la infraestructura deportiva fomentará la actividad física de la población en el marco de lo que establece la Constitución Política del Estado.

Según el artículo 104 de la Carta Magna toda persona tiene derecho a practicar deportes, a la cultura física y a la recreación.

El Estado garantiza el acceso al deporte sin distinción de género, idioma, religión, orientación política, ubicación territorial, pertenencia social, cultural o de cualquier otra índole.

Además el artículo 105 señala que el Estado promoverá, mediante políticas de educación, recreación y salud pública, el desarrollo de la cultura física y de la práctica deportiva en sus niveles preventivo, recreativo, formativo y competitivo, con especial atención a las personas con discapacidad. El Estado garantizará los medios y los recursos económicos necesarios para hacer realidad este proyecto.

La Federación Boliviana de Ciclismo (FBC) y la Asociación de Ciclismo de Oruro, confirmaron el desarrollo de la carrera denominada "Vuelta al Lago Uru Uru", a desarrollarse a partir del próximo viernes 10 con la participación de más de 50 ciclistas de distintas ciudades del país.

Chuquisaca y Santa Cruz en pesas Las selecciones de Santa Cruz y Chuquisaca brillaron y ganaron el Campeonato Nacional Juvenil de Levantamiento de Pesas, en la rama masculina y femenina, que se desarrolló el fin de semana en las instalaciones del coliseo cerrado Edgar Cojintos, de Sucre.

Torneo nacional de Golf en el Country El torneo Abierto del Valle de Golf se cumple este fin de semana en el Country Club Cochabamba. Se espera la participaciónde unos 150 golfistas de diferentes distritos del interior que aseguraron su presencia.

El certamen se jugará a 72 hoyos y culminará el domingo 12.

Nacional de circuito en Cotapachi El 18 y 19 del presente se cumple en el circuito de Cotapachi una nueva fecha del calendario nacional de automovilismo en esta modalidad, organizado por la Asociación Municipal de Automovilismo de Quillacollo.

Brasil ganó en polo sudamericano Gabriel Vilela tuvo una tarde inspirada y Brasil apabulló a la Argentina (7-1) para obtener la corona de la Copa Sudamericana de Polo que se llevó adelante en el Polo Country ubicado en el kilómetro 13 y carretera al norte.

Vilela fue artífice del triunfo brasileño en el clásico sudamericano y ganó el torneo.

Integración del Oriente de autos A pedido de gran parte de los pilotos la Asociación de Automovilismo Deportivo de Santa Cruz aumentó de uno a dos los días de descanso de la carrera Integración del Oriente que se efectuará entre el 25 de septiembre y el 4 de octubre, con un recorrido de 1.165 kilómetros.

Prueba de Buggies para el domingo El departamento de Fomento al Deporte de la Alcaldía Municipal de Cochabamba programó para este fin de semana una nueva prueba de Buggies con motivo de celebrar el Bicentenario del grito libertario de Cochabamba.

Esta competencia será singular ya que los motorizados no ingresarán al lecho del río porque se habilitarán pasarelas especiales que permitirán pasar el lecho por encima y continuar con las pruebas, ya que el agua resultó perjudicial para las máquinas en la primera experiencia.

8b

COCHABAMBA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2da

Dos potencias al frente Amistoso. Argentina y España se enfretan hoy en el “Monumental”, en un partido que concentrará un lleno completo en el estadio mundialista de Buenos Aires

Victoria busca Rusia con nuevo DT MOSCÚ/EFE Rusia se mi-

de hoy con Eslovaquia en el estadio Lokomotiv de Moscú en busca de su segunda victoria consecutiva bajo la batuta de su nuevo entrenador, el holandés Dick Advocaat.

Los rusos llegan al choque con la moral alta.

México-Colombia en juego amistoso MÉXICO La selección mexicana recibirá hoy a Colombia en Monterrey, en un partido amistoso en el que buscará su primera victoria después del Mundial de Sudáfrica 2010.

La selección, eliminada en octavos de final de la Copa Mundial, es dirigida por Efraín Flores, pero su presencia es interina.

Monfils avanza a cuartos de final NUEVA YORK Gael Monfils se ha convertido en el primer jugador en alcanzar los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos, tras imponerse en el duelo francés a Richard Gasquet, por un marcador de 6-4, 7-5 y 7-5, en 2 horas y 35 minutos.

REDACCIÓN/AGENCIAS BUENOS AIRES/EFE España

exhibirá hoy su título mundial conseguido con clase en un partido amistoso con Argentina, que busca su destino tras un breve ciclo de Diego Maradona como seleccionador y con la necesidad del interino, Sergio Batista, de que lo ratifiquen en el cargo.

El equipo campeón en Sudáfrica percibió en cuanto llegó a Buenos Aires que es bienvenido como destinatario de múltiples elogios por su estilo de juego, por una estética llevada a la práctica con resonantes resultados.

"Uno no se puede morir sin haber intentado jugar como España", afirmó el centrocampista argentino Esteban Cambiasso.

"España tiene respeto por la pelota", aseguró Batista.

"Es el mejor equipo del mundo", indicó Lionel Messi.

En sintonía con esas afirmaciones, la afición demostró en las taquillas que el interés por este partido amistoso es genuino, y entonces se producirá algo que pocas veces ocurre con un choque no oficial, habrá tanto público en el estadio 'Monumental' como en un Argentina-Brasil, el más atractivo cuando hay puntos en juego.

Si España ha demostrado con creces que juega bien y Argentina quiere hacerlo de la manera con la que se ha identificado históricamente, la propuesta

DT de Millonarios no piensa renunciar BOGOTÁ El entrenador ve-

River en la zona del descenso directo BUENOS AIRES El River Plate, que el pasado domingo cayó derrotado por el Vélez Sarsfield (21), perdió el invicto, el primer puesto de la clasificación del torneo Apertura y está en zona de descenso directo en la clasificación, a causa de su pobre cosecha de puntos en las dos últimas temporadas.

nezolano de Millonarios, Richard Páez, ha señalado que hoy no pasa por su mente renunciar al equipo, tras los malos resultados que lo tienen en los últimos lugares de la clasificación del torneo Finalización colombiano.

"Hoy no pienso en renunciar, me siento otra vez defraudado, con un sentimiento de pena con la gente, con esta gran afición que tienen, pero siento que el equipo tiene que sacar otro espíritu y otra cara", comentó Páez a medios de prensa locales.

Campeona del Mundo. España hoy presenta en Buenos Aires su estirpe de campeón

no puede ser mejor.

El equipo que dirige Vicente del Bosque -quien ha avisado que un futbolista, y al cabo cualquier deportista, nunca se puede dar por satisfecho con lo logrado aunque parezca mucho cuida su prestigio y afronta este encuentro con una seriedad probada con la convocatoria de buena parte de los jugadores que ganaron el Mundial.

Argentina busca recuperarlo y los Messi, Mascherano, Di María, Higuaín, Diego Milito y compañía creen que tienen con qué, como está convencido Batista, quien afirma que lo que hay que copiar de los españoles es el proyecto y en esa lógica trabajar.

Partido imperdible.

EFE

ARGENTINA

ESPAÑA

Nadie puede sustraerse a este atractivo “Si fuera un aficionado común, sin dudar compraría la entrada para ver este partido”, ha dicho Batista. No dudó en afirmar: "me gusta el fútbol".

Argentina Romero Zanetti N. Burdisso Milito Heinze Banega Mascherano Cambiasso Messi Higuaín Dí María

España Casillas Arbeloa Piqué S. Ramos Capdevila Busquets Xavi Cesc Navas Iniesta Torres

Entrenador: S. Batista

Entrenador: V. del Bosque

A A A A

Estadio: Monumental Árbitro: Óscar Ruiz (COL) Horario: 16:00 (HB) Árbitro: Alejandro Mancilla (BEN)

Argentina y Brasil se juegan los cuartos ESTAMBUL/EFE Argentina

y Brasil se disputarán hoy en el pabellón Sinam Erdem Dome de Estambul el pase a los cuartos de final del Mundial de baloncesto que se disputa en Turquía, en un partido que, por su importancia,

trasciende de la habitual rivalidad del clásico sudamericano.

Las dos selecciones se han mostrado irregulares en la primera fase, pero también demostraron que tienen un gran potencial.

Además, hay que sumar la

rivalidad habitual, la pasión y la importancia del premio, un pase para los cuartos de final de un Mundial.

Argentina viene de perder el último partido ante Serbia, pero, lejos de verse como un aspecto negativo,

en el combinado albiceleste se vive esta circunstancia como algo bueno porque el equipo "realizó su mejor juego", a juicio de todos.

Brasil fue el único rival capaz de plantar cara a los Estados Unidos.