Edicion impresa 07 octubre 2010 by Diario Opinión

JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.130 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

No hay democracia sin libertad de expresión

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA-JORGE FERNÁNDEZ

Bicentenario.

Ceremonias religiosas divididas empañaron los festejos ORURO La conmemoración

APG

Autoridades y población en el desfile cívico

Oruro, la llamada capital folklórica de Bolivia por su grandiosa entrada del Carnaval, celebró ayer su 200 aniversario de gesta libertaria. El presidente Evo Morales junto a las autoridades

nacionales, municipales y departamentales encabezó ayer en la mañana el desfile cívico por el Bicentenrario de Oruro, que se realizó en las principlaes calles de la ciudad. Las celebraciones se vivie-

ron en un día con feriado departamental, para el regocijo de la población orureña. Oruro se halla ubicado a 230 kilómetros de la ciudad de La Paz, sede de Gobierno. Su principal

actividad económica se centra históricamente en la minería, que en los últimos años está recuperando importancia por la elevada cotización de los minerales a nivel internacional.

Feriado Departamental.

de las fiestas del Bicentenario del grito libertario en Oruro fue empañada por la división que surgió en la población a causa de la celebración de misas diferentes, una por la Iglesia católica y la otra por diferentes religiones que contribuyeron más a separar que a unir a la población orureña, según la agencia ANF. El obispo de Oruro, monseñor Cristóbal Bialasik, criticó este hecho y pidió a las autoridades hacer esfuerzos por mantener la unidad antes que la disgregación de este departamento. Como es costumbre, la celebración multirreligiosa es impulsada por el Gobierno en cada acto oficial. Tras las ceremonias, el presidente Evo Morales participó, este miércoles, de los actos cívicos de la celebración del Bicentenario de la Revolución del 6 de octubre de 1810, liderada aquel entonces por Tomás Barrón y que dio paso, en días posteriores a la victoria en la Batalla de Aroma.

Evo Morales promete más desarrollo e inversiones en Oruro

Oruro conmemoró su lucha libertaria de hace 200 años La población orureña y autoridades participaron en diversos actos en homenaje

ORURO Pese a que hubo un

al Bicentenarios de la gesta libertaria del 6 de octubre de 1810 ORURO/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El presidente Evo Morales participó, este miércoles, de los actos cívicos de la celebración del Bicentenario de la Revolución del 6 de octubre de 1810, liderada aquel entonces por Tomás Barrón y que dio paso, en días posteriores a la victoria en la Batalla de Aroma. Morales ponderó la gesta libertaria, iniciada el 10 de febrero de 1781, sin embargo hubo otros grandes levantamientos como de 1810 y tras el cabildo revolucionario Oruro se suma a los levantamientos de Santa Cruz y Cochabamba.

“Bolivia, Latinoamérica viven grandes festejos, pero es importante hacer una reflexión porque esas rebeliones eran contra los imperios y esa lucha continúa y si hablamos de Oruro Sebastián Pagador, Tomás Barrón, pero también el Tambor Vargas que movilizó miles de quechuas en Ayopaya y otras, esos levantamientos no fueron en vano”, dijo. El mandatario participó en el desfile cívico institucional, además de la entrega de varias obras y proyectos en homenaje a Oruro en su Bicentenario. El departamento de Oruro básicamente ha asentado su desarrollo en

la industria minera; las minas de mayor producción son Huanuni y Colquiri. El departamento es rico en yacimientos de cobre, estaño, wolfran, antimonio, zinc, azufre, bórax, litio y otros minerales. Su folclore y su carnaval han situado a Oruro y al país a nivel mundial, proyectando el desarrollo de sus atractivos turístico y naturales. Este 6 de octubre los orureños realizaron sus festejos en un feriado departamental, determinado por la Gobernación.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

La población demostró su civismo en el desfile.

APG

desarrollo en Oruro y en otros departamentos de Bolivia los últimos años no es suficiente, por lo que el Gobierno continuará con su política de alentar inversiones que mejoren la calidad de vida del pueblo, manifestó el miércoles el presidente Evo Morales Ayma, en los actos de festejo del Bicentenario de Oruro según la agencia ABI. “Cada día surgen nuevos desafíos y necesidades, como la dotación de agua potable y de riego”, anotó. Debemos siempre afrontar los nuevos desafíos, pero no solamente como Gobierno nacional, sino en coordinación con los gobiernos departamentales, municipales y las fuerzas sociales de Bolivia, aseveró.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

En la Chiquitanía de Santa Cruz.

Militares intervienen 15 minas ilegales de explotación de oro Los altos precios del oro a nivel internacional impulsaron la reactivación, desde hace algunos años, el interés de una gran cantidad de empresas pequeñas y medianas en la zona REDACCIÓN CENTRAL/ANF elpais@opinion.com.bo

Militares de las Fuerzas Armadas procedieron a militarizar este miércoles la zona de San Ramón en la Chiquitanía cruceña para intervenir más de 15 minas ilegales de explotación de oro. Según la información, en el circuito comprendido entre San Ramón, San

Extranjeros. La gran mayoría de los explotadores de oro es ciudadano brasileño que no cuenta con permiso de trabajo y que se vale de un contrato que tiene con los concesionarios.

Xavier, Concepción y Guarayos, se evidenció en los últimos años un descontrol total de la explotación aurífera, en cuanto a la producción, tributación y manejo medioambiental de los predios. El ministro de Defensa, Rubén Saavedra, confirmó, en Sucre, la militarización de la zona. “Estamos esperando un informe de las Fuerzas Armadas sobre

esta situación, sin embargo, es una actividad dentro lo que establece el marco legal”, se limitó a señalar sin entrar en detalles. La intervención se debe a la explotación ilegal que se realiza en la zona, tanto por ciudadanos nacionales como por extranjeros. Inicialmente se conoce que existen 23 detenidos que serán liberados una vez que presenten la docu-

mentación sobre sus operaciones de explotación en esta región. Las empresas medianas y pequeñas que operan en la zona no están inscritas en el registro municipal (salvo las de mayor tamaño que son pocas), y en su totalidad no pagan patentes ni regalías a la Gobernación (85 por ciento) ni al municipio (15 por ciento), de acuerdo a la Ley Minera.

Bolivianos llegan a mina con ánimo y banderas para su compatriota COPIAPÓ, CHILE/EFE

999 L.P.

Las bolivianas Celia Choque (i) y Lidia Limache (d) en la mina chilena, ayer.

Mineros atrapados están en la mina chilena de Copiapó, a 700 metros de profundidad, desde el pasado 5 de agosto. El boliviano Carlos Mamani es uno de los mineros atrapados.

también llegó hasta el yacimiento para "dar aliento" a su compatriota, explicó que ellos se encontraban en el norte de Chile para participar en intercambios con otros productores de la ruta andina, y aprovecharon la oportunidad para acercarse hasta la mina San José. El grupo salió el miércoles pasado de La Paz para realizar una visita a

Chile con el apoyo de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), explicó en tanto Susana Lima Balboa, ataviada con el tradicional traje de china. La comitiva de bolivianos subió a lo alto del cerro que se eleva junto al campamento para dejar allí como testimonio una bandera de Bolivia, que se suma a los estandartes de Chile, España y otros países que ondean con el viento del desierto. "Nuestro hermano Carlos Mamani muy pronto va a estar viendo este hermoso sol que por muchos años tal vez no ha podido ver", dijo Carlos León Echevaina antes de invitar a sus compañeros a

EFE

entonar el himno de su país y gritar vivas a Chile, a Bolivia y al propio Mamani. Los bolivianos volvieron de nuevo a descender a los pies del campamento, donde justo en ese momento hacía su entrada, entre aplausos de los familiares, un camión que portaba una de las cápsulas de rescate en que los mineros ascenderán a la superficie. Poco antes habían llegado también los tubos que permitirán "encamisar" el conducto abierto en la mina, para evitar que esas jaulas choquen o queden bloqueadas al hacer contacto con la roca.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

999 L.P.

Con banderas, cantos y mensajes de aliento, un grupo de bolivianos llegó ayer desde el altiplano hasta la mina San José, en el desértico norte de Chile, para dar respaldo a su compatriota Carlos Mamani, uno de los 33 atrapados a 700 metros de profundidad desde el pasado 5 de agosto. Vestidas con los trajes típicos de su país, gorro, pollera ancha y blusa holgada, las mujeres desfilaron por el yacimiento con banderas chilenas y bolivianas al frente, ante la sorpresa de los habitantes del campamento, que no esperaban esta manifestación espontánea. El grupo, formado por 17 personas, se encaminó hacia el área donde se realizan las labores de rescate, hasta que un policía les explicó que ése era el confín del diminuto campamento "Esperanza". "Venimos a animar a nuestro hermano Carlos Mamani, porque somos sus paisanos y pronto él va a estar libre", explicó Carlos León Echevaina, uno de los bolivianos que integraba la comitiva. Sin embargo, el grupo no coincidió con la esposa de Mamani, Verónica Quispe, que ayer no se encontraba en la mina. Lidia Iriapacos, que

Sequía mata a unas tres mil cabezas de ganado en Camiri CAMIRI Aproximadamente tres mil cabezas de ganado ya se perdieron hasta el momento en el municipio de Camiri (Santa Cruz) debido a la aguda sequía que atraviesa gran parte del Chaco y otras regiones del oriente boliviano. Según el reporte de la radio Parapetí de la Red Erbol, la información la dio a conocer el presidente de la Asociación de Ganaderos de Camiri, Javier Antunez, quien explicó que en porcentajes, el ganado perdido suma entre el 15 al 20 por ciento.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,348 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 23.16870

7.07

COMPRA

Septiembre cierra con inflación de 0,77 por ciento

COTIZACIÓN BCB

9.71

1.54992

ha proyectado para este año una inflación de 4,5%, frente al 0,26% de 2009. El Producto Interno Bruto (PIB) de Bolivia creció un 3,64% en los primeros seis meses de este año respecto al mismo período de 2009, principalmente gracias al empuje de la construcción y el transporte, informó también el INE. La construcción ascendió un 10%, el transporte un 8,8%, el sector de los servicios de electricidad, gas y agua un 6,7% y la industria del petróleo crudo y gas natural un 6,4%, según un boletín del INE.

Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06

Real Bs 4,14

Peso Bs 1,75

BRASIL

ARGENTINA

Gobierno y productores.

Dejan sin efecto reglamento de comercio de la coca Tras varias horas de negociación, las autoridades accedieron al pedido de los productores yungueños de la hoja milenaria LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

Los productores de la hoja de coca lograron que el Gobierno desista en su intención de ejecutar una resolución ministerial que restringía la comercialización del arbusto en los mercados de la hoja de coca de La Paz. Así lo hizo conocer el secretario ejecutivo del Consejo de Federaciones Campesinas de La Paz, Félix

Autorización. Los comerciantes de los Yungas pueden transportar libremente 15 libras de coca y con permiso hasta 50. Barra, quien destacó que la Resolución Ministerial de 13 de agosto de 2010 es-

14043

00387

El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Bolivia subió un 0,77% en septiembre, la segunda más alta del año, y dejó el acumulado desde enero en 2,9%, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística, según la agencia de noticias EFE. El instituto explicó el aumento de septiembre por el alza de los precios de la papa, el azúcar y la carne de pollo, entre otros, mientras que bajaron la haba, la cebolla y la zanahoria. El Gobierno de Bolivia

UFV

Baja

ONZA TROY

LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

6.97

Euro

tablecía un nuevo reglamento de comercialización. Ahora las autoridades de Gobierno aceptaron construir en consenso la nueva normativa. Félix Barra, explicó que por el momento seguirá vigente la reglamentación actual de comercialización de la coca. El reglamento de comercialización que entró en vigencia el 1 de octubre establecía que sólo se podía transportar libremente

cinco libras y no 15. Además fijaba un máximo de 50 libras de coca para ser transportada con autorización por los productores de hoja de coca. Según el dirigente una vez llegado a dicho acuerdo se mantiene vigente la resolución 112 del Ministerio de Desarrollo Rural aprobada en 2006, lo que les permitirá a los comerciantes de la hoja de coca en detalle mantener los cupos de comercialización.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Literatura. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Semana de fiesta cultural en el Milán El Conservatorio Profesional de Música Milán (C. Junín casi Gral. Achá) continúa los festejos de su 23 aniversario, el viernes a las 18:00 horas se efectúa una noche de habilidades artísticas para todo público. Informes al 4582448.

Proyectan filmes de cineasta Jorge Ruíz El ciclo de cine de homenaje al documentalista boliviano Jorge Ruíz continúa este jueves a las 19:00 horas, en el Cedib (calle Calama No. 255), se proyectarán las cintas “La vertiente” y “Voces de la tierra”. El costo de las entradas al ciclo de cine es de Bs 5. El acontecimiento es organizado por la Asociación de Trabajadores de la Imagen (ATIB).

El corte de cinta estuvo a cargo de Ninoska Lazarte y Marcelo Paz Soldán.

MARTIN NUMBELA

Inaugurada la fiesta de los libros y la lectura en Cochabamba La IV Feria Internacional del Libro de Cochabamba abrió sus puertas ayer por la noche en el

Continúa semana cultural de la UPB La Universidad Privada Boliviana continúa hoy su semana cultural, con un concierto de su coro, taller de canto y taller de música, dirigidos por Judith Carmona, Analía Abat y Augusto Guzmán, que se llevará a cabo, desde las 19:00 horas, en el Centro Simón I. Patiño (avenida Potosí No. 1450). Ingreso libre.

Realizan ciclo de cine ambiental La Red 4C’s y la Fundación Gaia Pacha llevan a cabo un ciclo de cine ambiental, enmarcado en la campaña Manzanas Verdes. Hoy a las 19:00 horas se proyecta la película “La pesadilla de Darwin”, de Hubert Sauper, en el Instituto Cultural Boliviano Alemán (calle Lanza No. 727). Ingreso libre.

Club Social, donde se extenderá hasta el 17 de octubre, al igual que en otros espacios SERGIO DE LA ZERDA cultura@opinion.com.bo

Variedad es una palabra que adquiere sentido en un acontecimiento como la IV Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC) que, inaugurada ayer, ofrece más de 20 mil títulos expuestos en stands de 34 editoriales y librerías del país. Narrativa, ensayo, poesía, ciencia, técnica y hasta comics son algunos de los géneros que se pueden encontrar en la actividad. Con sede principal en el Club Social (C. México) y también en la Alianza Francesa (C. La Paz y C. Carrillo), la muestra se extenderá hasta el 17 de octubre. La Feria, organizada por la Cámara Departamental del Libro, abrió oficialmente sus puertas la noche de este miércoles, luego de un acto en el que intervinieron

Entradas. El costo de las entradas a la FILC es Bs 4, a partir de los 13 años. Hay actividades en el Club Social, la Alianza y la Brigada Parlamentaria.

Autores. Participan, entre muchos otros, Ramón Rocha, Gabriel Chávez, Isabel Mesa, Juan Pablo Piñeiro, Jaime Iturri, David Mondacca, Cecilia Romero, Lenny Sempértegui y Cecilia Lanza.

el presidente de la mencionada entidad, Marcelo Paz Soldán, y la presidenta del Concejo Municipal de Cercado, Ninoska Lazarte, teniendo como público a cientos de asistentes, entre escritores, lectores y gestores culturales. Paz Soldán destacó el concurso de 20 editoriales locales, 10 paceñas y 4 cruceñas, en la “feria de ferias” que concentra lo más representativo de lo hecho en el año en la literatura boliviana. Poniendo la FILC en tiempos, dijo que se tendrán 164 horas de actividad literaria, 70 de ellas de presentaciones de libros y 94 adicionales con actividades culturales en el marco de una amplia agenda de encuentros, mesas y foros, que demuestra “que en Cochabamba sí se lee”. Sin embargo, dijo que se debe “hacer más para acercar el libro al lector y lograr

una comunión entre ambos, que se vuelvan cómplices y dialoguen”. Dando los nombres de los literatos bolivianos que participan en la Feria, dijo que a éstos se suman escritores del norte de Argentina, país que será el invitado de la V FILC 2011. Señaló que el lema de este año del Bicentenario es “Transitando por el legado de los libros”, ya que los libros “nos acompañan desde antes y deben ser un futuro para las nuevas generaciones”. “Para mostrarnos el camino y señalárnoslo está el Quijote de la Mancha que se estrelló con molinos de viento, como a veces sentimos que es la pelea por la lectura, pero no debemos desfallacer”, acotó. Indicó que la Cámara Boliviana del Libro viene discutiendo sus estatutos, así como formas de aumen-

tar la difusión de la literatura nacional en el exterior, representada en la actualidad, por ejemplo, por Rodrigo Hasbún. Otra de las luchas de la Cámara, sostuvo, es el cobro retroactivo del Impuesto a las Transacciones (IT) en librerías del país, pese a que la piratería continúa sin que nadie tome medidas. A su vez, Lazarte elogió la labor de creadores y gestores. Reconoció que las autoridades poco han trabajado por los libros y la lectura, y admitió que “lo mejor que ha hecho” el Concejo hasta el momento es haber nombrado al escritor Ramón Rocha como el “Cronista del Bicentenario”.

más información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto VAHARADAS

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZ

OSCAR OLMEDO LLANOS

Abogado y docente universitario

Periodista y escritor

roberttellezchavez@hotmail.com

ademoscar@yahoo.es

Respeto a las minorías

El libre comercio

ueda claro que en todo sistema democrático las reglas, las normas y las leyes, en la medida en que han sido aceptadas por una mayoría, han de ser cumplidas por todos. Se legisla, por tanto, de una forma determinada y de acuerdo con el gobierno que la mayoría de los ciudadanos han decidido, provisionalmente, colocar en el poder. Pero en una sociedad democrática nos vamos a encontrar, con más profusión y publicidad que en cualquier otro tipo de sociedad, con la existencia de una serie de grupos minoritarios de tipo político, religioso, ideológico, cultural, etc. El trato que los sistemas de gobiernos no democráticos han dado a estos grupos, sobre todo en las dictaduras fascistas y en los estados totalitarios, ha llegado, en ocasiones, a ser inhumano. Que con mayor o menor intensidad han tenido que sufrir persecuciones y atentados a su dignidad personal, cuando en la sociedad en la que se encontraban no tenían aún desarrollado el principio ético y democrático de la tolerancia. El respeto al grupo minoritario, pues, es una exigencia ética de primer orden en la vida política y social, y el grado de respeto y tolerancia que se manifieste hacia estas minorías es uno de los mejores termómetros que podemos utilizar para comprobar si, efectivamente, se trata de una democracia real o de un mero simulacro. Es todavía frecuente en algunas democracias modernas la represión y la marginación de ciertas minorías que, por resultar incómodas al gobierno de turno, son silenciadas con pretextos injustificables. Es por tanto un deber de todo ciudadano denunciar tales arbitrariedades y procurar que no se cometan. Así pues, las minorías, como cualquier otro grupo sólo podrán ser reprimidas cuando atenten a la seguridad del Estado o contra las libertades de los otros ciudadanos. Es importante reflexionar sobre las libertades políticas. Estas libertades podemos traducirlas en los siguientes derechos ciudadanos: Libertad de expresión, libertad de reunión, libertad de asociación y derecho a la huelga. Estas libertades políticas sólo pueden ser disfrutadas en un régimen democrático, en el que el gobierno en el poder admite la crítica y la oposición, la reversibilidad del poder mediante comicios periódicos, la representatividad mediante el voto de todos los ciudadanos a través de otros a los que la soberanía ha otorgado su confianza. La democracia, por ser el sistema más racional de todos, está en la meta de alcanzar por muchos estados, y hoy quedan aún pueblos que luchan y suspiran por alcanzarla.

Inseguridad en la construcción Los albañiles y sus ayudantes trabajan generalmente en condiciones precarias debido, entre otros factores, a que son independientes y cobran por jornal o por obra vendida. Ellos encabezan la lista de los accidentes laborales. RUBÉN RODRÍGUEZ

Un espejo donde mirarse WALDO TORRES ARMAS Abogado constitucionalista.

roto_z8@hotmail.com

a dimensión de los efectos del deplorable acto de insubordinación de policías en el Ecuador, hace que los motivos de la revuelta sean minimizados. El Gobierno del Ecuador intentó esconder bajo la figura del golpe de Estado, las consecuencias de la prepotencia y el abuso del poder al aprobar e imponer leyes sin deliberación pública, con la sola visión oficial, ignorando las discrepancias de la oposición y de los afectados. La Policía y las FFAA son instituciones verticales, ortodoxas, jerárquicas, no reclaman, no demandan y presupuestamente no deliberan y si lo hacen, es cuando sus derechos están en juego. Por esto toda decisión política con respecto a ellos, debe beneficiarlos, no perjudicarlos. El enfrentamiento armado entre el Ejército, forzado a ser leal, y la Policía amotinada, tendrá serias consecuencias ya que involucra a las fuerzas que controlan la seguridad interna, persistirá la fragilidad y no se superará fácilmente la confrontación y el debilitamiento institucional generado. ¿Es Ecuador un espejo para los bolivianos? Para hacer un cambio, para generar bienestar, no se tiene que perder ni la personalidad, ni la ideología, pero al

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

ciudadano, sin importar quién sea ni cómo piense, hay que oírle, entenderle y servirle, no afectarle, ni atacarle. La historia muestra una vez más, que los autoritarismos son malos, terminan en el envilecimiento de la política por la ausencia de autocrítica. El autoritario jamás admite haberse equivocado, es el laberinto del hiperpresidencialismo. La principal experiencia a asimilar es que el estilo de administración del poder impositivo, arrogante, autoritario, termina por explotar en cuanto el pueblo tiene la primera oportunidad para desestabilizar al Estado con la violencia. Todo gobernante y todo gobierno son vulnerables, el nuestro también. Cuando el autoritarismo pierde el control, al carecer de argumentos, se apresura a buscar responsables y, obviamente, los encuentra. Atribuye a la derecha, a la oposición, a los EEUU o a la infiltración de gente interesada en “desestabilizar” la democracia. La sensatez, que no es atributo de nuestro Gobierno, recomienda dejar la soberbia de lado y empezar a ceder posiciones. Es momento de actuar cautamente y de aprender de las lecciones del pasado y también de las ajenas. El Sr. Morales debe entender que el país exige otro tipo de política. En ese contexto, su vertiente autoritaria debe cesar. Es hora de que el Gobierno entienda la verdadera dimensión de la palabra “diálogo” y que no hay mejor forma de gobernar que concertando. ¿Servirán estos hechos para que el Gobierno rectifique y sea más prudente?

ace bien un gobierno cuando abre las puertas de su comercio. Las ventajas acerca del libre comercio son múltiples. Nunca quedaron atrás las teorías de las ventajas comparativas absolutas de Smith advirtiendo ventajas para dos países que intercambian productos de su especialización. David Ricardo estimó que a pesar que un país tuviese mayores ventajas en la producción de bienes respecto a otro, el comercio de igual forma era saludable, no había que “acomplejarse”. Otras teorías muy elegantes como la de Heckscher-Ohlin también configuraron el comercio a partir de las diferentes dotaciones de factores que tienen dos países. El resto de las teorías fueron derivaciones de estas tres. Hay sin embargo una ventaja en que poco se insiste al hablar del libre comercio. Ocurre cuando se producen en el mercado distorsiones producto de erráticas políticas económicas. Un ejemplo es la de una insuficiencia en la inversión interna y/o externa que afecta a la producción, acompañado de un crecimiento en la demanda. Estos dos hechos, afectan el punto de equilibrio, estableciéndose inmediatamente uno nuevo en una zona donde los precios se incrementan y la cantidad ofertada se contrae. La psicología y la racionalidad del consumidor le empujará inmediatamente a obtener el producto “a cualquier precio”, paralelamente, la racionalidad del productor le hará establecer criterios de vender a futuro, es decir, preferirá el stock de hoy, e intentar la futura venta a mayor precio. No se trata de un delito. Se trata de una racionalidad económica de ambos lados. Un gobierno inteligente, en estos casos, debe hacer uso del libre comercio y aquí viene la ventaja del que hablaba líneas arriba. Bajar aranceles de importación permitiendo la entrada de productos externos, (cemento, azúcar, productos de línea blanca, etc.), produce el incremento de la cantidad ofertada nivelando precios hacia abajo. Con esta medida el gobierno beneficia al consumidor, promoviendo una competencia entre el productor interno con el externo. Además, la caída de aranceles en la importación de productos de la línea blanca empuja a una mayor liberalización y legalización entre comerciantes legales y ex-contrabandistas. Pero, será una contradicción permitir la importación y prohibir a la vez la exportación de algún bien con el pretexto de bajar precios, cuando el libre comercio de la importación y exportación nivela precios en beneficio del consumidor y también del productor nacional.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ARGENTINA UN CRIMEN QUE NOS CONMUEVE A TODOS

Debería haber conmovido hasta al más insensible la muestra de indignación de los centenares de jóvenes (alrededor de mil) reunidos para pedir justicia por la muerte de Matías Berardi, el adolescente de 17 años secuestrado y asesinado la semana última. Hasta ahora hay siete detenidos presuntamente implicados en el crimen, mientras uno sigue prófugo y es buscado por 250 integrantes de la Policía bonaerense.

PERÚ LA BATALLA DE LAS ACTAS

La mirada pública está ahora concentrada en el trabajo de la ONPE, por la demora en dar resultados respecto a la elección en Lima, una de las más ajustadas de los últimos tiempos. Sin embargo, el Jurado Nacional de Elecciones y los Jurados Electorales Especiales van a decidir cuántas y cuáles de las numerosas actas observadas se anulan o quedan válidas. Carlos Reyna

ESPAÑA HUMILLADO ANTE CHÁVEZ

El Gobierno español ha perdido el norte en su respuesta a las nuevas evidencias de que el régimen de Hugo Chávez ha convertido Venezuela en campo de entrenamiento, y no en mero refugio, de terroristas de ETA. Esas evidencias se amontonan en la Audiencia Nacional y no se limitan a las recientes declaraciones de los etarras Javier Aristain y Juan Carlos Besance Zugasti.

ContraRuta

JAVIER

La página en blanco como símbolo limpio de nuestra protesta

os medios de comunicación del país, que reúnen a periodistas y propietarios, hoy expresan su protesta por la aprobación de una ley que podía haber sido perfeccionada en la proyección de un acuerdo nacional de dimensión evidentemente histórica. Nuestra actitud se pone en evidencia ante la falta de un poco de flexibilidad y entendimiento nacional. Lo que pedimos, en el marco de las normas que desea imponer el régimen, cuantitativamente, es muy poco. Claro que su dimensión cualitativa guarda relación con el derecho de pensar libremente. El pensamiento si no se lo pone en evidencia, obviamente, no existe. Lo que los medios de comunicación pedimos es evitar, en la ley, el peligro de imputaciones injustas. La misión de la radio, de la prensa y de la televisión es difundir lo que sucede en la sociedad y en la naturaleza. La intención, el contenido o la carga política de los acontecimientos que difunden los medios, obviamente, no son de responsabilidad de los periodistas, en consecuencia, es no sólo un grave error, sino un atentado sancionar a la prensa o a la televisión por haber hecho conocer la realidad. La ley antirracista pierde su fuerza moral por esta incorporación que no está en la línea auténtica de la lucha generada por las diferencias somáticas. Si alguien de dimensión pública expresa alguna idea con cierto contenido racista, no transmitirlo, no informar ese hecho, en la práctica, resultaría una forma de exclu-

sión, de represión intelectual. Ya hemos dicho varias veces que la cultura de este tiempo proviene, preponderantemente, de los medios de comunicación. Lo que sabe la gente recoge de la televisión, de la prensa, de la radio y ahora de internet. Esos maravillosos instrumentos universalizan el conocimiento de los asuntos más complejos y profundos del universo. La verdadera libertad consiste, precisamente, en la capacidad no sólo de comprender, sino de prever lo que sucede en el mundo en que vivimos.

Verdadero antirracismo.

Las diferencias sociales se resuelven mediante transformaciones estructurales y, fundamentalmente, con el conocimiento de la verdad

La libertad de prensa en su proyección filosófica tiene una amplia significación social, no es sólo un privilegio de los periodistas, al contrario, es una obligación de estos trabajadores de la verdad al servicio de la comunidad. Es difícil, quizá imposible, vivir sin los medios de comunicación. No hay un solo político serio que no lea los principales periódicos de su país y que no escuche ni vea la televisión y la radio. Las personas administran mejor sus proble-

mas con los datos que los periodistas les entregan día a día. Los niños pasan delante de la pantalla pequeña por lo menos tres horas cada día. Pretender restringir este maravilloso y fecundo acontecimiento cultural, es una ocurrencia extemporánea, acultural y antidemocrática. La lucha contra el racismo que, en última instancia, es el trabajo honesto por el establecimiento de una sociedad justa sin diferencias arbitrarias, está a la cabeza de los postulados de los periodistas. La información diaria y honesta, en la práctica, es una conducta mucho más que revolucionaria, se refiere al ser humano, a su dignidad, a su capacidad de conocer y comprender todo lo que sucede en ámbito del mundo al que pertenece. Las diferencias que separan a las personas serán superadas en la proyección infinita de la cultura y el conocimiento. Lo que ahora nos sucede a los habitantes de la periferia, y en ese campo a los más pobres y débiles, en gran medida, es consecuencia de la ignorancia y del oscurantismo que durante siglos fue impuesto por los grupos dominantes. La libertad de prensa es la forma más auténtica de rebelarse contra esas formas de subordinación. Es necesario dejar constancia del respeto con que hemos defendido y defendemos las condiciones necesarias para una prensa evidentemente culturizadora. Nos sumamos con plena convicción ideológica a la lucha contra el racismo, respetamos a las autoridades democráticamente elegidas, somos partidarios consecuentes de un mundo mejor, en la perspectiva de la libertad.

La solución a los problemas limítrofes

eis provincias de Cochabamba tienen un total de catorce conflictos de límites entre municipios, según el registro del Viceministerio de Organización Territorial. A nivel nacional, hay más de un centenar de conflictos limítrofes registrados, pero en realidad se calcula que son trescientos los municipios en disputa por territorios. Entre ellos está el límite indefinido entre Cochabamba y Beni. La Ley Marco de Autonomías ordena que las localidades en conflictos deben conciliar sobre sus desacuerdos y que, en última instancia, se realizaría un referéndum para resolver el diferendo. Actualmente se elabora un proyecto de Ley de Unidades Territoriales que consolide un trámite ágil para la creación, delimitación y modificación de las unidades territoriales. La norma tendrá un

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

proceso técnico, mediante el cual se identificarán las necesidades territoriales de la población y se contará con la participación del Instituto Geográfico Militar. La norma tiene que tener un amplio debate en el país, porque ella contribuirá a zanjar viejos conflictos. También es necesario sacar provecho de las lecciones que han dejado los conflictos pasados, como la reciente pugna entre Potosí y Oruro. El presidente del Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible, Carlos Hugo Molina, cuestiona la solución vía referéndum, porque la definición se dará por el número de habitantes y no por las razones que sostengan. Si se amplía el número de votantes a otras circunscripciones, la razón puede ser otorgada por votantes

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

que no conocen el fondo del diferendo. Los asambleístas están frente al desafío de elaborar una Ley de Unidades Territoriales que sea sabia y evite conflictos futuros. La revisión de las unidades territoriales debería también organizar de mejor forma el funcionamiento de los departamentos. Todavía hay regiones como Toro Toro, que pertenecen a Potosí, pero que tienen conexión vial y relacionamiento directo con Cochabamba, antes que con la Gobernación de su departamento. La expectativa frente a esta nueva norma es muy grande, pues en el tema territorial se incluyen diversos factores, comenzando por los intereses económicos, sociales y culturales. También está ligado a reivindicaciones históricas y administrativas, para citar sólo algunos puntos a considerar.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

CULTURA

Enriqueta Ulloa y Los Canarios del Chaco en concierto

Galardones.

El investigador japonés Ei-ichi Negishi.

EFE

El investigador estadounidense Richard Heck (derecha).

EFE

Nobel para la síntesis orgánica El premio en la categoría de Química fue para descubridores de reacciones que han permitido el desarrollo de medicinas y avances en la agricultura. Hoy anuncian el de Literatura EFE/ESTOCOLMO cultura@opinion.com.bo

El Nobel de Química 2010 premió ayer a los descubridores de tres reacciones consideradas determinantes en síntesis orgánicas y que han permitido impulsar el desarrollo de nuevas medicinas y otras áreas como la agricultura o la electrónica. La Real Academia de las Ciencias de Suecia distinguió al estadounidense Richard F. Heck y a los japoneses Ei-ichi Negishi y Akira Suzuki por sus estudios sobre "las reacciones de acoplamiento cruzado catalizadas por paladio en síntesis orgánicas". Se trata de una herramienta "que ha mejorado ampliamente las posibilidades de crear (compues-

tos) químicos sofisticados, por ejemplo moléculas basadas en el carbono tan complejas como las presentes en la propia naturaleza", según el fallo. Las tres reacciones tienen en común su eficiencia y una característica "única", ya que se pueden llevar a cabo en "condiciones benignas y con precisión muy alta". La química orgánica es la "base de la vida", resaltó la Academia, pero la estabilidad del carbono y el hecho de que sus átomos no reaccionen fácilmente entre sí obligan a usar agentes externos para sintetizar nuevas moléculas, de ahí la importancia de esta herramienta. Fue la industria química alemana Wacker la primera que usó en la década de

Usos. Los científicos también han usado esta herramienta para optimizar la calidad de las pantallas de última generación. 1950 el paladio como catalizador, para transformar el etileno en acetaldehído, un compuesto usado en la síntesis de plásticos, pinturas y lacas, entre otras aplicaciones. Animado por el creciente interés por el "proceso Wacker", Richard F. Heck, que entonces trabajaba para una compañía química en Delaware (EEUU), empezó a emplear el paladio como catalizador.

Heck publicó en 1968 una serie de trabajos en los que mostraba cómo había logrado encadenar un anillo de átomos de carbono con otro fragmento más pequeño de carbono para obtener estireno. Ahí estaba la base de la "reacción Heck", fundamental para crear reacciones de átomos de carbono y que se usa en la producción de medicamentos como el antiinflamatorio naproxeno o el montelukast -contra el asma-, pero también en la industria electrónica. Negishi desarrolló en 1977 una variante del reactivo de Grignard, uno de los más importantes en la química orgánica, sustituyendo el magnesio usado más de medio siglo antes por el físico francés por zinc, lo que resolvió los

problemas de inestabilidad. Dos años más tarde Suzuki ideó la reacción que lleva su nombre usando el boro, un activador más benigno y menos tóxico que el zinc, una ventaja en aplicaciones a gran escala como la producción de sustancias para proteger los cultivos agrícolas de hongos. Las reacciones de acoplamiento cruzado catalizadas por paladio permiten sintetizar de forma artificial sustancias existentes en pequeñas cantidades en la naturaleza, usadas en la lucha contra el cáncer o el VIH, y mejorar la eficacia de antiguos antibióticos.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

La cantante tarijeña Enriqueta Ulloa y los Canarios del Chaco realizarán un concierto de homenaje al Bicentenario, el viernes 8 y sábado 9 de octubre en el Teatro Achá (calle España entre Bolívar y Heroínas), a partir de las 19:30 horas. El recital contará con la presencia de varios ballets chapacos, los tradicionales “aros” y el “buen humor” de los Canarios del Chaco. La denominada “embajadora de la música del Sur de Bolivia” llegará con temas como “La Bandeñita”, “Rosita Pochi”, “Tarija”, “La Caraqueña”, “Sangre Española” y “Plegarias para Guadalupe”, entre otras. Además, interpretará repertorio de su más reciente producción denominada “La última de Orlando Rojas”, que dedica al compositor boliviano del mismo nombre. Enriqueta Ulloa, nacida el año 1952 en Padcaya, Tarija, fue seleccionada Ñusta por cinco veces consecutivas del Festival Lauro de la Canción Boliviana. Con discos de Oro, Plata y Platino, otorgados por las empresas discográficas Lauro y Discolandia, también fue declarada “Hija predilecta de Tarija” por el Concejo Municipal en 2006, además de ser declarada también como “Mejor Voz Femenina Solista” por el Círculo de Comunicadores de Música.

Armando Leygue presenta su novela “Tarde de crisantemos” La novela “Tarde de crisantemos”, del autor boliviano Armando Leygue Alba, tendrá su presentación, en el marco de los festejos de los 25 años del Colegio de Ingenieros de Bolivia Departamental Cochabamba, hoy a partir de las 19:30 horas en los ambientes de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (C. Alcides Arguedas No. 448). La mencionada obra es la primera novela del escritor, que ya había publicado antes un libro de cuentos, “Reloj sin manecillas”, que fue publicado en 1998. El

Páginas de la obra “Acuarelista y fotógrafo, poeta clandestino, (Leygue) nos entrega hoy, una novela que por su trama y ágil manejo de personajes, diálogos y escenarios; cautiva al lector” señala Luis Fernando Fagalde.

libro fue utilizado para los cursos de español superior de la Universidad Caixas do Sul de Brasil. La novela sitúa al lector en un período histórico del

país que se desarrolla desde el año 1930 hasta el año 2000, recorriendo las ciudades de Sucre, Potosí y La Paz, además de llevar también a la protagonista hasta la ciudad de París (Francia). “El título surge debido a que una niña huérfana y sin nombre es adoptada por un señor de edad que no pensaba tener familia. La tarde que llevó a bautizar a la niña, en la comarca había un campo de crisantemos y, como las flores mencionadas estaban floreciendo, se le ocurrió al padre nombrar a la niña

Crisantema”, señala Leygue. El autor, a través de la novela, relata pasajes históricos del país donde se ven involucrados personajes y situaciones históricas como la gestión de Antonio José de Sucre y la Guerra del Chaco. Leygue añade que su obra “abarca muchas temáticas, considerando que es un libro de grosor delgado”. Sobre el reto de escribir su primera novela, el autor considera que relatar historias breves es una tarea sencilla y que surge de manera natural en su persona.

La tapa de la novela.

ARCHIVO

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Ley contra el Racismo.

Prensa protesta y pide modificar los artículos 16 y 23 Movilizaciones de periodistas y organizaciones que aglutinan a medios de comunicación crecen en el país LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Periodistas de las ciudades de Cochabamba, Sucre y Tarija protestaron ayer con marchas callejeras, como lo hicieron el martes los informadores de La Paz a las puertas del Palacio de Gobierno. Además, media docena de reporteros y camarógrafos comenzaron una huelga de hambre en Santa Cruz y en La Paz una reunión de los sindicatos definirá en las próximas horas nuevas medidas de presión. El secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), Juan Javier Zeballos, dijo ayer a Efe que esta organización ha decidido apoyar las medidas de presión que asuman sus trabajadores en defensa de la libertad de expresión, aunque manifestó que "no pierde la esperanza en que haya un Senado legalista, responsable y democrático". El secretario ejecutivo de la Confederación de Pe-

16/23

Artículos cuestionados Periodistas y organizaciones de la prensa piden al Gobierno y a los asambleístas de la Cámara de Senadores modificar los artículos 16 y 23, por considerar que atentan a la libertad de expresión.

riodistas, Pablo Zenteno, declaró ayer que apelarán a la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, porque creen que han sido agotadas sin éxito todas las vías de negociación con el gobierno de Morales. MOVILIZACIONES Periodistas de varios departamentos del país realizaron este miércoles marchas de protesta y anunciaron el inicio de "una masiva" huelga de hambre a nivel nacional, rechazando los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo, por considerarla atentatoria a la libertad de expresión de los ciudada-

nos y de la prensa. En Tarija, la Federación y el Sindicato de Trabajadores de la Prensa volvieron a marchar por las principales calles y avenidas de esa ciudad. La medida de presión fue reforzada con un paro de los medios de comunicación por dos horas. Tal como ocurre en Santa Cruz, los periodistas de otros departamentos, recolectarán firmas de la población, para impulsar una iniciativa ciudadana contemplada en la Constitución Política del Estado para forzar al Gobierno y al MAS a revisar o anular el proyecto de ley. Desde el lunes pasado, los periodistas de las principales ciudades capitales iniciaron movilizaciones de protesta. Los trabajadores de la prensa de El Alto, La Paz, Santa Cruz, Tarija, Oruro, Potosí, Montero, y otras regiones del país, decidieron radicalizar sus medidas de presión y advierten con instalar otros piquetes de huelga de hambre exi-

En Sucre también se movilizaron los periodistas.

giendo modificar los artículos 16 y 23 de la ley. TERGIVERSAN La diputada Rebeca Delgado, del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS), lamentó el miércoles que algunos medios de comunicación tergiversen el proyecto de Ley contra el Racismo y toda forma de

Discriminación, que aún se debate en la Asamblea Legislativa, y desinformen a la población, argumentando una supuesta violación a la libertad de expresión y atentado al trabajo de la prensa. "Están tergiversando esa ley y estoy preocupada porque siento que los medios de comunicación

APG

están teniendo miedo a una ley que debería, más bien, aglutinarnos a todos para luchar contra el racismo y contra la discriminación", justificó la diputada.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Apelarán a OEA y ONU si Gobierno no modifica artículos cuestionados

Periodistas de Cochabamba marcharon, ayer.

DICO SOLIZ

Una organización de medios y los sindicatos de periodistas de Bolivia advirtieron ayer que apelarán a la OEA y la ONU si el presidente Evo Morales no elimina un artículo de un proyecto de ley antirracista que amenaza la libertad de expresión. El secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), Juan Javier Zeballos, dijo a Efe que se recurrirá a la Relatoría de Libertad de Expresión y a la Corte Interame-

Cierre de medios. El presidente Morales dijo ayer en El Alto que si un medio audiovisual "ofende" o incurre en "racismo", perderá su frecuencia. ricana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos si no se cambian los artículos de la norma que afectan a los

medios. "Si la ley se aprueba así como está, sin ningún cambio, va a ser ponerle una lápida de una tonelada a la libertad de expresión en Bolivia", advirtió el ejecutivo de la ANP. El artículo 16 del proyecto de ley, que discute actualmente el Senado, establece sanciones económicas e incluso el cierre de medios que autoricen y publiquen lo que sea considerado por el Gobierno como "ideas racistas y discrimi-

natorias". Periodistas y ejecutivos de medios han comentado a Efe que el problema no es la ley antirracista en sí, porque están contra el racismo, sino que el destinado a aplicarla es el gobierno de Morales, que tilda de racista sistemáticamente a quien se le opone o le critica, al margen del motivo de la diferencia.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

10a

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

11a

TU OPINIÓN

«Creo que la ley es justa. Bolivia es racista y discriminadora y debe haber castigos, pero no se pueden cerrar los medios» Mercedes Maldonado Padilla. POR CORREO

>LIBERTAD DE EXPRESIÓN

El Art. 16 de la ley antirracismo establece multas y cierre de los medios DESDE EL

que incurran en publicaciones racistas y discriminadoras

FACEBOOK

Susana Katya Arce Rudón

Periodistas marchan rechazando dos artículos “mordaza” DICO SOLIZ // fotos REDACCIÓN // textos

Art. 5

Discriminación

rabajadores de los medios de comunicación de Bolivia se unen para protagonizar diferentes movilizaciones exigiendo la modificación de los dos artículos polémicos (16 y 23) de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación. La protesta enfoca a radicalizarse. Los trabajadores de la prensa de Cochabamba, El Alto, Tarija, La Paz, Santa Cruz, Tarija, Oruro, Potosí, Montero y Chuquisaca que efectuaron ayer diferentes movilizaciones en contra de la ley que coarta la libertad de expresión. En Cochabamba, después de mucho tiempo, los periodistas, comunicadores, estudiantes y trabajadores de los medios de comunicación se unieron masivamente para protestar con pancartas y mordazas. Se escuchaba estribillos de “Con mordaza no hay libertad de expresión”, “Prensa libre”, “Con mordaza no hay democracia” y otros. La marcha recorrió varias calles del centro de la ciudad y se concentró en la plaza 14 de Septiembre. La movilización fue respaldada por la ciudadanía que apoyaba con gritos de protesta exigiendo al Gobierno la libertad de expresión. “Estamos aquí como propietarios de los medios de comunicación respaldando la labor de nuestros trabajadores. No queremos acallar nuestras voces ni queremos que coarten la libertad de expresión”, dijo el presidente de la Federa-

a) Se define a toda forma de distinción, exclusión, restricción o preferencia fundada en razón de sexo, color, edad, orientación sexual e identidad de géneros, origen, cultura, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado civil, condición económica, social o de salud, profesión, ocupación u oficio, grado de instrucción, capacidades diferentes y/o discapacidad física, intelectual o sensorial, embarazo, procedencia, apariencia física, vestimenta, apellido u otras que tengan por objetivo o resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de derechos humanos y libertades reconocidos por la CPE y el derecho internacional.

Racismo c) Es la valoración de diferencias biológicas y/o culturales, reales o imaginarias en provecho de un grupo y en perjuicio del otro, con el fin de justificar una agresión y un sistema de dominación que presume la superioridad de un grupo.

ción de Medios de Comunicación, Bernardo Canelas. Los estudiantes de la carrera de Comunicación de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) participaron en la movilización porque sienten que sus derechos a la libertad de expresión serán vulnerados. La ley antirracista fue aprobada en detalle por la Comisión del Senado la noche de este martes y se anuncia que en las próximas horas el proyecto pasará al pleno de la Cámara de Senadores donde será sancionada o modificada. El artículo 16 del proyecto de ley, que discute el Senado tras haber sido aprobado por la mayoría oficialista de la Cámara de Diputados, establece sanciones económicas e incluso el cierre de medios que autoricen y publiquen lo que una comisión principalmente gubernamental considere como "ideas racistas y discriminatorias". El director de la carrera de Comunicación de la UMSS, Constantino Rojas, dijo que el Gobierno busca imponer “a toda costa” una ley que priva la expresión.

“Consideramos que la libertad de expresión está garantizada en la Constitución Política del Estado, en la Ley de Imprenta y la Convención de los Derechos Humanos. El Gobierno no puede ir contra esta legislación”, señaló Rojas. “No pueden existir leyes que signifique encarcelar las ideas, no puede existir leyes que sirvan para acallar a las personas. Los periodistas hemos estado en las calles durante la época de la dictadura, luchando por la democracia. No podemos quedarnos dormidos”, remarcó el periodista de OPINIÓN Rolando Gamarra. EQUIPOS EN EL PISO Los trabajadores de la prensa de Cochabamba dejaron por unas horas la redacción de sus periódicos, las cámaras de televisión y los micrófonos radiales y una vez más se volcaron a las calles en defensa de la libertad de información y en rechazo al pretendido cierre de medios de comunicación bajo el pretexto de lucha contra el racismo. Casi al finalizar la con-

Ciudadanía observa la ley OPINIÓN consultó a varios ciudadanos sobre su postura respecto a la aprobación de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación; la mayoría mostró su disconformidad porque se estaría privando la libertad de información y pensamiento. “Espero que el Gobierno recapacite y cambie la ley porque no todos conocemos su contenido. Esos

dos artículos (16 y 23) no sólo coarta la libertad de expresión a los medios, sino también a las personas”, dijo el transportista Marcelo Rengel. “Como estudiante de comunicación social estoy en contra de la ley porque nos quita la libertad de expresión. Como futura comunicadora apoyo a los periodistas, no puede ser que nos controlen hasta lo que

digamos o pensemos. Ya no tendríamos la oportunidad de decir nada”, dijo la universitaria Ana Luz Mamani. “Hay mucha gente que es discriminada, pero esa (la ley) no es la solución. En vez de intentar acallar el Presidente debe fomentar más trabajos. Me arrepiento de haber votado por Evo Morales”, afirmó la ama de casa Josefina Almendras.

Sería bueno que como universidad, gremio, colegio o lo que sea, se tome una posición que vaya más allá del rechazo frontal, la manifestación o la huelga de hambre... que al final parecería que sólo se está defendiendo la fuente de trabajo de los periodistas. Es importante abrir espacios de información y debate para que la ciudadanía también se involucre, y para ello los periodistas tienen a su alcance los medios de comunicación necesarios... ¿por qué no los usan?, deben hacer conocer los detalles de la ley.

Luis Alberto Sánchez Arteaga

La marcha envió muchos mensajes a la población, ayer en Cochabamba.

centración, los periodistas pusieron en el piso las cámaras fotográficas, filmadoras, grabadoras y cuadernos de apuntes dando a entender que el trabajo periodístico tendrá ese destino. "Estamos movilizados los periodistas comprometidos con la libertad de información y expresión de los ciudadanos. Tenemos otras medidas de presión, pero nos guardamos el derecho de no decir cuales serán", dijo uno de los dirigentes de los periodistas de Cochabamba. La madrugada del martes, los dirigentes de la Asociación Nacional de la Prensa se reunieron el martes en la madrugada con el presidente Morales para solicitarle la eliminación de los artículos 16 y 23. Morales a un principio aceptó el cambio del Art 23 y negó cualquier modificación al 16, sin embargo, la Comisión del Senado SIN RESULTADOS

En números.

DICO SOLIZ

Los equipos de trabajo, en el piso. Abajo, periodistas en la marcha.

DICO SOLIZ

Periodistas.

Artículos de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación son los polémicos. Los periodistas piden la anulación de los artículos 16 y 23.

Artículos contiene la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación.

aprobó la ley sin las modificaciones pactadas. Ayer, Morales anticipó que la ley será aprobada tal como se proyectó y anunció que a los medios les quitarán las licencias, e incluso agregó que pasarán a manos de los trabajadores. Las organizaciones de los medios de comunicación anunciaron que recurrirán a organismos internacionales para presentar la protesta.

Rolando Gamarra Diario OPINIÓN

Álvaro Alcón Radio CENTRO 96.3

Escarlen Pacheco Red PAT 42

Diego Viamont Red UNO 9

Héctor Sanabria Red UNITEL 13

El Gobierno debe reflexionar seriamente para no entrar en confusiones ni enfrentamientos. En definitiva el pueblo necesita sobre todo libertad, y mucho más en democracia.

La ciudadanía debe saber que se defiende un derecho inherente a todas las personas. Somos intermediarios entre los actores, pero el pueblo hace uso de su derecho.

Ésta no es una lucha en defensa de las fuentes laborales y el derecho a la libertad de expresión de los periodistas, sino de todos los ciudadanos que serán coartados.

Debe garantizarse la libertad de expresión y la libertad de prensa. El Gobierno tiene que escuchar a los periodistas, consensuar y modificar la norma en bien de la sociedad.

Éste es un conflicto que es peligroso, la ley no es una amenaza, es para cumplirla. Hace pensar que se está coartando el trabajo y los afectados serán las organizaciones y el pueblo.

Ninoska Crespo Red ATB - 4

Miguel Pardo CCA - Canal 2

Antonio Torrico Radio CENTRO

Fernando Cartagena Diario LA RAZÓN

Ignacio Ancalle Radio BETHEL 95.5

Éste es el momento en que todos debemos estar juntos y luchar por la libertad de expresión. No debemos dejar que se penalice el periodismo, es nuestro trabajo y debemos hacer que se respete.

Los trabajadores de los medios de comunicación estamos en un justo reclamo. ¿Qué pasa si por alguna omisión o algún error nuestro medio es sancionado? ¿En qué quedamos los periodistas?

Se tiene que continuar con la lucha. Es importante que los periodistas hagan respetar la libertad de expresión, ya que esta libertad no puede ser vulnerada bajo ningún concepto, ni bajo ningún Gobierno.

La situación es preocupante. No por dar la voz al pueblo tengamos que terminar en la cárcel, eso es inaudito. Estamos protegidos por la nueva Constitución que reconoce la autorregulación.

El tema de la libertad de expresión no es sólo dirigida a la labor de los periodistas sino al pueblo. Aquí no se trata de quién tiene una u otra posición sino la defensa al derecho de expresarnos libremente.

Sin ir muy lejos (en Brasil) quedó demostrado que las medidas, que no van acompañadas de la educación para cambiar una mentalidad, sólo generan mayor racismo reprimido, que encuentra sus formas de explotar cuando se hace inaguantable, y lo hace de formas muy violentas, como la de "los niños de la calle", fenómeno del que se hizo una película inclusive, donde la gente que no podía exteriorizar su enfado, comenzó a asesinar niños 'inferiores'... Todo en silencio, los medios no hablaban de racismo, pero los asesinatos se multiplicaron. "Quien no aprende de los errores, se sentencia a repetirlos." ¡Y todo por un complejo de inferioridad mal encaminado...!

Nils Lincoln Sánchez Ribera Es hora de hacer un mea culpa. La prensa consciente o inconscientemente fue protagonista para hacer de Evo Morales presidente de bolivia, ahora que se acaban las libertades democráticas es necesario actuar del lado del pueblo, no bajar la guardia. Hay que seguir denunciando los atropellos y corrupción del Gobierno, desarrollar periodismo investigativo y llegar al fondo de muchas cosas que pretenden quedar impunes.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: BETTY I. CONDORI ROJAS MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

Medio Ambiente.

El impacto ambiental de obras tiene limitaciones en su control

Elementos a cuidar del medio ambiente

Las licencias que deben evitar el daño tiene obstáculos de orden técnico y humano,

DATOS EN POCAS LINEAS

Los recursos humanos, agua, aire, suelo son aspectos que determinan la aplicación del reglamento de prevención y control ambiental. El bienestar y salud de las personas que trabajan o viven en zonas circundantes deben ser protegidas.

Los factores que contaminan Entre los factores que contaminan el medio ambiente se encuentran: la emisión de ruidos fuertes, excavaciones y construcciones que emiten ruidos, o descarga de aguas residuales, lodo. Los gases tóxicos, desechos sólidos, aguas residuales, uso inapropiado del suelo (construcciones agrícolas). Todo está en la Ley 1333.

Excepciones para la licencia ambiental Las actividades de tipo educativas y religiosas quedan exentas de realizar el estudio de Evaluación de Impacto Ambiental (EEIA), pero la construcción de ambientes no. Las torres y antenas de telecomunicaciones, recientemente fueron exentas del EEIA, a través del DS Nº 0477. del 14 de abril de 2010.

El EEIA es realizado por consultores El Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental (EEIA) debe ser realizado por profesionales especializados que están inscritos en el Registro Nacional de Consultores Ambientales (RENCA). El monto del servicio es determinado por cada profesional según el rubro de la actividad a iniciar.

que dificultan el seguimiento al trabajo de empresas, artesanos, discotecas y otros ZULMA CAMACHO GUZMÁN zcamacho@opinion.com.bo

Apuntes. Obligaciones.

Todo proyecto, obra, actividad, pública o privada que afecte el recurso agua, suelo, aire y la misma persona, debe contar con una licencia ambiental antes de iniciar actividades para prevenir y mitigar el impacto. En el departamento de Cochabamba existen diversos factores que van desde el desconocimiento de la población, hasta las limitaciones técnicas y humanas en municipios. Una licencia ambiental es el documento otorgado por la máxima autoridad ambiental del departamento que permite a las instituciones prevenir y mitigar el daño ambiental. En Cochabamba, la Dirección de Recursos Naturales Medio Ambiente y Agua de la Gobernación es la encargada de emitir este documento. El trámite, de carácter gratuito, se inicia en las instancias ambientales de cada municipio que junto a una serie de requisitos, debe realizarse un Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental (EEIA). Una vez habilitados, la instancia departamental instruye algunas modificaciones o ajustes para mitigar el daño ambiental según el (EEIA). El plazo para su corrección va de 5 a 30 días según cada caso. “Aunque el trámite no dura más de 30 días, muchos no corrigen la observación ni en 2 años, y la otorgación de la licencia queda truncada”, explicó el jefe de la Unidad de Medio Ambiente de la Gobernación, Juan Melgarejo. El efectivo control y prevención de daños ecológicos en los municipios del departamento atraviesa una serie de limitaciones. El director de Recursos Naturales Medio Ambiente y Agua de la Gobernación, Juan Carlos Mendoza, señaló algunas.

LIMITACIONES

Todas las actividades que en su funcionamiento emitan ruidos fuertes, afecten la calidad del agua, desechen aguas residuales, desprendan olores pestilentes, despidan gases tóxicos, excesiva emisión de desechos sólidos, etc. deben tramitar su licencia ambiental antes de su funcionamiento.

Sanciones. Si un proyecto, obra o actividad inició su funcionamiento sin contar con la licencia ambiental debe pagar una multa de 3 por 1.000 en función al patrimonio invertido. (Es decir, $us 3 por cada $us 1 mil invertido).

Plazo. El trámite para la otorgación de licencia ambiental es de 10 a 30 días. De existir observaciones las personas o empresas tienen un plazo entre 5 a 30 días para corregir o mitigar un posible daño ambiental identificado.

Curtiembres, salones de eventos, construcciones (como el túnel de El Abra) deben tener licencia.

Deficiencia. La falta de estudios de biodiversidad dificultan afrontar los efectos de cambio climático con una planificación y/o obras con especificaciones técnicas para hacer frente a inundaciones y sequía entre otros. Varios municipios aún no cuentan con una persona responsable para la atención de temas ambientales. El cambio o retiro de personal que fue capacita-

do demora el proceso de mitigación y control que debe planificarse por lo menos una vez por año. No se tiene los estudios de biodiversidad o información especializada de los recursos naturales y medio ambiente que permitan advertir el daño ecológico, en la zona. En el aspecto logístico no se cuenta con los equipos mínimos de medición para la toma de muestras de agua, suelo, aire y/o ruido durante la inspección. La falta de vehículos para que se movilice el personal es otra dificultad. De las consultas realizadas a cuatro autoridades a nivel departamental y municipal, ninguna pudo brindar una aproximación en relación al porcentaje de

proyectos, obras o actividades que funcionan sin licencia ambiental, según ellos por las limitaciones anteriormente citadas. CERCADO En la provincia Cercado, según datos del Departamento de Calidad Ambiental y Recursos Naturales, desde el año 2009, del 100% (544) de representantes legales que iniciaron su trámite a través de registros, fichas o manifiestos, de acuerdo al rubro al que corresponden, el 68% (374) no tiene observaciones, que los habilita para continuar en su trámite de licencia ambiental. En la Gobernación este año se expidieron 259 nuevas licencias. Los mayores daños al medio ambiente en el Cer-

cado son ocasionados por las curtiembres, ladrilleras, las lavanderías de pantalones jeans los salones de fiestas, las barras americanas, las antenas de telecomunicaciones, entre otras, según informó el jefe del mencionado Departamento, Henry Castillo. SANCIONES Las actividades que iniciaron trabajos sin contar con la licencia ambiental, deben pagar una multa de 3 por 1.000 de su patrimonio invertido, es decir, de cada $us 1 mil invertidos debe pagar $us 3. Las personas que se vean afectadas por alguna construcción excavación, salón de fiesta, deben realizar su denuncia en la Dirección de Recursos Naturales Medio Ambiente y Agua de la Gobernación, para que pueda mitigarse o reducirse el daño.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA Anteproyecto de ley. Entregan equipo médico para el Servicio de Emergencias

Eliminan los seguros y cajas en el nuevo sistema de salud El Ministerio de Salud y Deportes socializa el proyecto con las instituciones y sectores sociales para que conozcan su contenido y pueda aplicarse

La Dirección Administrativa de Salud (Diasa) hizo la entrega de dos equipos médicos para el Servicio de Emergencias del hospital Viedma con una inversión superior a Bs 370 mil. Uno de los equipos es un ecógrafo portátil de 9 pulgadas con un costo de Bs 130 mil y un monitor multiparamétrico de Bs 240 mil. La importadora Hansa hizo la adquisición de las máquinas tras una licitación el 2009. “La entrega se hace para mejorar la calidad en la atención médica”, dijo el jefe administrativo del Diasa, Hernán Rico. La entrega del equipo fue cuestionada por médicos del Complejo Hospitalario Viedma argumentando que se necesita similares máquinas en los demás hospitales. Rico se comprometió en atender las peticiones.

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

El Sistema Único de Salud (SUS) pretende eliminar el servicio que ofrecen las cajas y los seguros de salud para unirlos en un solo régimen. Según el director general de promoción de la salud, Jorge Jemio Ortuño, debe existir un solo sistema de salud, por ello, las “cajas y seguros deben unirse al cambio” para brindar un servicio general. Aclaró que todo el cambio en el sistema de salud es un proceso que implicará varios años hasta que el anteproyecto sea aplicado. “Las madres están muriendo y por eso hay que crear un segurito, otro para los adultos mayores, los niños y todos los que necesiten. Eso no conduce a nada porque tenemos inaccesibilidad a los servicios de salud. No sirve para lo

“Hacia la Constitución Única de Salud Familiar Comunitaria Intercultural”. Participaron organizaciones sociales, representantes de Salud Familiar y Comunitario (Safci), el Servicio Departamental de Salud y otros. La disertación estuvo a cargo de los representantes del Ministerio de Salud y Deportes. Cochabamba es el tercer departamento donde se realiza la socialización de la norma que será consensuada en todo el país y en noviembre se unirán todas las conclusiones y propuestas de diferentes sectores. “Queremos que a través de la participación de los involucrados se haga conocer el proyecto de ley y se consigan aportes para su aplicación”, remarcó.

2011

Aplicación de la Ley de Seguro Universal El proyecto se debatirá en la Asamblea Legislativa. Se prevé que beneficie al 70% de la población que no este afiliada a ningún seguro y pueda acceder a una atención.

esencial”, manifestó. Dijo también que la política de salud, en el marco de la Constitución, tendrá tres pilares fundamentales, el acceso gratuito y universal a los servicios de salud, medicamentos a bajo costo y la integración de la medicina científica y tradicional. El anteproyecto de Ley del Sistema Único de Salud fue socializado ayer en un Congreso de la Asamblea Departamental de Salud 2010 denominada CONGRESO

El congreso en la Casa Campestre con diferentes sectores de la sociedad civil en Cochabamba. FERNANDO BALDERRAMA

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

son insuficientes y el espacio físico para atender a los bebés es reducido. El personal médico que trabaja en Neonatología señaló que sólo cuentan con 11 incubadoras pero

Valdez. La enfermera auxiliar María Antonieta Arias, manifestó que existe una enfermera para atender a 80 pacientes en consulta externa.

Encuentro Huelga de brazos caídos. reúne a los economistas de Bolivia en Cochabamba Cochabamba es el centro para la realización del III Encuentro de Economistas del país organizado por el Banco Central de Bolivia (BCB) y la Universidad Mayor de San Simón (UMSS). El evento inicia hoy y concluirá el viernes. El objetivo es incentivar la investigación teórica y empírica en temas económicos con implicaciones macroeconómicas, sociales y de coyuntura. Pueden participar investigadores, analistas, académicos de diferentes universidades de Bolivia, representantes de centros de investigación, instituciones privadas y públicas y personas particulares. El acto de inauguración será hoy en la facultad de Economía de la UMSS a las 9:30.

DICO SOLÍZ

Neonatología hacinada y con poco personal

Enfermeras del Maternológico ingresaron en huelga de brazos caídos en exigencia a la dotación de 86 ítemes. La medida reveló que las incubadoras para los recién nacidos

necesitan otras 10. “Estamos en condiciones de guerra porque tenemos que trabajar con lo que tenemos”, dijo el jefe de Neonatología del Maternológico, Rubén Arandia

14a COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Operativo.

Sube el precio de 5 productos básicos de la canasta familiar El Viceministerio de Defensa del Consumidor, la Intendencia y Conaljuve responsabilizan a las importadoras del incremento de los productos de primera necesidad MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los precios de varios productos de la canasta familiar se han incrementado atentando contra la ecode los nomía cochabambinos. Los productos son la carne de res, harina, azúcar, arroz y la manteca. La variación fue detectada por el Viceministerio de Defensa del Consumidor, la Intendencia Municipal y la Confederación Nacional de Juntas Vecinales (Conaljuve) en un operativo realizado ayer en los principales centros de abasto de la ciudad. El intendente municipal, Emilio Cortez, atribu-

Panes por un boliviano se vende en los mercados Es el principal producto que sería afectado con el incremento de la harina, el azúcar y la manteca. Hasta el momento su precio no se ha incrementado.

yó el incremento de los productos a las importadoras y a los comerciantes. “Hay algunos productos que han subido, especialmente el azúcar y el arroz”, dijo Cortez. El quintal de azúcar cuesta 220 bolivianos y algunos comercian-

LOS PRECIOS

Durante un operativo se verificó el alza de los precios, ayer.

tes venden en 235 y 240. La harina subió de 200 bolivianos a 218; hace meses costaba 160. La lata de manteca in-

crementó su precio de 200 bolivianos a 218. El kilo de carne de res subió en dos bolivianos. Los precios oscilan entre 22 y 32 bolivianos dependiendo del corte y la calidad. “Hemos evidenciado que hay especulación en los precios. Si bien algunos costos se están manteniendo la carne ha subido”, dijo el presidente de la Conaljuve, Efraín Chambi. El kilo de la carne de pollo se mantiene en 13,50 bolivianos aunque se comercializa hasta en 15 bolivianos con y sin menudencia. Desde las 06:00 de ayer, un grupo de policías municipales en coordinación con el viceministro de Defensa del OPERATIVO

FERNANDO BALDERRAMA

Consumidor, Ricardo Rojas, la Intendencia y la Conaljuve efectuaron un recorrido por el mercado La Pampa, avenida República, calle Lanza, Punata y el mercado Calatayud. Se detectó que algunas comerciantes no exhiben los precios de los artículos como exigen las normas ni cumplen con medidas de higiene; incluso se halló productos vencidos. Se decomisó cerca de 7 bolsas de pan y varios envases de embutidos. Fueron emitidas más de tres notificaciones sujetas a sanciones económicas de acuerdo a la infracción dentro del control rutinario. envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

999

Investigan la muerte de peces en laguna de Zofraco La Secretaría de los Derechos de la Madre Tierra, dependiente de la Gobernación, mediante la unidad forestal, biodiversidad y áreas protegidas realizó una inspección “in situ”, a la zona de Albarrancho, debido a una grave denuncia de muerte de peces en la laguna artificial de Zofraco, propiedad de la familia Olmedo. Luzmila Flores, responsable de la inspección, emitió un informe en el que indica el hallazgo de 81 peces muertos de la especie carpa “y

otra especie que se debe confirmar, ambos de 4 a 5 Kg de peso y una longitud de 40 a 50 cm, aproximadamente”. Según el informe emitido por la Unidad de Biodiversidad, el estado en el que fueron hallados los peces era “de putrefacción, hinchados con la boca abierta y presentaban hemorragia; algunos de los peces estaban en la orilla de la laguna y otros dentro”. También se evidenció la contaminación en el lugar con residuos sólidos, según un boletín de prensa.

Promueven la igualdad de oportunidades a través de una ley El anteproyecto de ley marco de igualdad de oportunidades fue socializado ayer por la dirección de igualdad de oportunidades (DIO) de la Gobernación de Cochabamba. A este evento fueron invitadas diferentes organizaciones sociales e instituciones que trabajan en la temática, entre las que se menciona a la Federación Nacional de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa, Organizaciones de mujeres como COMUBA, IFFI, plataforma de la mujer, EMPA internacional, Dirección de Género de la Alcaldía, responsables de los SLIMS, Unifem e Incca, entre otras. Gabriela Montaño, responsable del área de género de la DIO, informó que en esta primera reunión se realizó el análisis exhaustivo del anteproyecto de ley, artículo por artículo, desde las definiciones hasta su ámbito de aplicación. Adelantó que en el análisis del anteproyecto de ley, se sugirió ampliar el ámbito de acción, no sólo a hombres y mujeres.

Clausura del año escolar será el 10 de diciembre en sector urbano El Servicio Departamental de Educación (Seduca) confirmó que la clausura del año escolar será el 10 de diciembre en el sector urbano. La decisión se asumió tras los paros y suspensión de actividades durante el año. En el caso de los estudiantes del nivel inicial el calendario escolar determina la conclusión de las actividades el 26 de noviembre. Así lo informó el director del Seduca, Jorge Ponce, a tiempo de referirse a estos estudiantes que no tienen reforzamientos. “Se mantiene el calendario reformulado a nivel nacional. Hasta el 10 es con reforzamiento y después se puede programar la clausura del año escolar y entrega de libretas”, dijo.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA Por corrupción.

Prevención.

Denuncia contra Alcalde y 6 ex autoridades de Tiquipaya Concejales detectaron irregularidades en la construcción del Centro de Salud Linde que habrían ocasionado un daño económico de Bs 160 mil ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Los niños serán los primeros en capacitarse.

Z. CAMACHO

Escuela de Seguridad prevé llegar a municipios alejados ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

La consolidación de la Escuela Departamental de Seguridad Ciudadana se encuentra en su etapa final. Se prevé que al concretarse el espacio y la designación de docentes se pueda llegar a los municipios más alejados del departamento, según informó el responsable de Alerta Temprana de la Dirección de Seguridad Ciudadana de la Gobernación, Joaquín Cárdenas. “El objetivo de la Escuela es llegar a sectores vulnerables de la población para brindarles capacitación en temas de seguridad”, manifestó. Estudiantes de 6º de primaria y 3º de secundaria serán los primeros en ser capacitados. "Queremos abordar a

niños que tengan la capacidad de recabar información y tener cierta responsabilidad sobre sus personas, es decir, niños entre 8 y 9 años, y jóvenes entre los 14 y 15 años", dijo. Se viene planificando cursos sobre seguridad en el hogar, seguridad para los niños y adultos mayores, el aprovechamiento de espacios públicos, alcoholismo, drogadicción y herramientas para abordar situaciones de conflicto y de riesgo, entre otros. A través de un convenio con el Comando Departamental de la Policía se incorporará la participación de expertos de unidades del PAC, Bomberos, Delta, Policía Comunitaria y otros.

El Alcalde, autoridades y ex autoridades del municipio de Tiquipaya fueron acusados ante el Ministerio Público por los delitos de conducta antieconómica, incumplimiento de deberes, contratos lesivos al Estado y enriquecimiento ilícito en la construcción del Centro de Salud Linde. ACUSADOS

Saúl Cruz,

Irregularidades. En la adjudicación y contratación de obras para la construcción del Centro de Salud Linde en la propiedad de personas particulares. actual alcalde, Julio Mercado asesor legal, Paola Jaldín ex asesora legal del

Concejo Municipal, Judith Uvaldina González concejal y Nazario Espinoza ex alcalde fueron acusados formalmente, según el delegado del Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Gonzalo Daza. Cruz habría tratado de regularizar la construcción del centro en terrenos de personas particulares y aprobar una permuta por otro terreno de propiedad municipal.

El alcalde transitorio Nazario Espinoza, habría autorizado el pago para el inicio de obras sin aprobación del Concejo Municipal. Cruz señaló que existe documentación sobre convenios para una permuta. “Cuando asumí la Alcaldía retomé el asunto de la permuta porque habían presiones de los comunarios, pero el Concejo no lo aceptó. Las obras fueron paralizadas en julio”, dijo.

999 L.P.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Estudiantes, maestros y comunarios presentarán a la población alternativas para contrarrestar el daño de los plaguicidas en la vida diaria. La información será presentada en la “V Feria sobre plaguicidas, salud y medio ambiente” en la plaza principal de Ti-

quipaya el viernes 8 de octubre de 8:00 a 12:00 horas. Los estudiantes de 15 unidades educativas del área urbana y rural de Tiquipaya desarrollaron una serie de actividades que promueven alternativas a estas sustancias y mecanismos de defensa.

42346

Alternativa para contrarrestar el daño de los plaguicidas

90461

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

16a COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA

En su 38 aniversario impulsan el turismo en el “eje central”

Prevención de desastres.

El municipio de Puerto Villarroel antes conocido como “eje central” presentó ayer su programa oficial en conmemoración del 38 aniversario impulsando el “etnoecoturismo” a través de una serie de actividades entre el 8 y 12 de octubre. Los organizadores destacan la Feria del Pescado y Artesanal que inicia el sábado y concluye el domingo. El primer día (viernes) la población local y turistas podrán disfrutar el colorido y alegría de la Entrada Folklórica y Autóctona así como del “chope de fiesta” y la competencia de ciclismo. Riña de gallos, “jocheo” de toros (corrida), recorridos pluviales, concurso de palo encebado, de arco y flecha son parte de las competencias tradicionales de la zona. Todas las actividades se combinan con las celebraciones religiosas y cívicas previstas por autoridades de la Municipalidad y sus instituciones. Puerto Villarroel se encuentra a 254 kilómetros de la ciudad de Cochabamba y fue fundada el 12 de octubre.

El municipio declaró “Alerta roja” la pasada temporada a consecuencia del desborde de ríos, lo que derivó en pérdidas humanas y de producción agrícola ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Las fuertes lluvias de la pasada temporada afectaron en gran magnitud al municipio de Puerto Villarroel por lo que ahora sus autoridades piden ayuda a la Gobernación y al Gobierno central para iniciar acciones de prevención de desastres. “Estamos encarando y tratando de hacer el trabajo preventivo en el tema de desastres, el año pasado y parte de este año nuestro municipio fue afectado gravemente”, informó el representante administrativo de la Municipalidad de Puerto Villarroel, Álex Villarroel. Una comisión, presentó ayer su solicitud a la Gobernación para pedir apoyo en los trabajos de prevención, aprovechando la temporada seca antes que ini-

Millones de bolivianos La Alcaldía de Puerto Villarroel requiere de 7 millones de bolivianos para la ejecución de obras que permitan prevenir los daños ocasionados año tras año por la crecida del caudal de los ríos Ichilo y Sajta que bordean a las comunidades de este municipio.

cien las lluvias. A través del Viceministerio de Defensa Civil presentaron un proyecto para obras que requieren una inversión aproximada de 7 millones de bolivianos. Las autoridades esperan que estas obras puedan ejecutarse el 2011. En el POA del próximo año la prioridad está orientada a realizar trabajos de prevención y protección de la

EMERGENCIA

El desborde de los ríos Ichilo y Sajta arrasó con viviendas, tierras agrícolas y ganado MARTÍN NUMBELA en el municipio de Puerto Villarroel.

producción en las comunidades. “El río ha avanzado considerablemente. Construimos un muro de contención pero como no podemos prever la magni-

tud de la crecida de los ríos, nos encontramos en emergencia”, acotó. En la pasada temporada de lluvias las autoridades declararon alerta roja como consecuencia de las inun-

daciones provocadas por la crecida del caudal en el río Ichilo y otros aledaños. El municipio tuvo que superar la pérdida de vidas humanas, ganado y producción agrícola.

Ex funcionarios del Sedeges a juicio por caso “Amaranto” ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Como parte de los trabajos de mantenimiento periódico que realiza el Servicio Departamental de Caminos (Sedcam) de la Gobernación de Cochabamba, este viernes, se iniciarán los trabajos del proyecto del bacheo asfáltico del tramo vial entre el cruce Angostura y Punata y la construcción de la rotonda de Paracaya. El costo del trabajo de mantenimiento de la vía es de Bs 5.5 millones y cubrirá aproximadamente 70 mil metros cuadrados de carretera, que será cubierta con concreto asfáltico en los lugares que presentan baches a lo largo de 42 kilómetros. Entre tanto las obras de construcción de la rotonda de Paracaya tendrán un costo de Bs 800 mil.

Dos ex funcionarios del Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges) deberán responder ante la justicia por el caso “Amaranto”. Se trata de Mauricio Covarrubias y Antonia Luisa Fuentes acusados por los delitos de peculado, incumplimiento de deberes y uso de documento falsificado. La pasada semana se realizó la audiencia conclusiva donde se presentaron todas las pruebas y a partir de ahí el Tribunal de Sentencia fijará fecha y hora del juicio oral. “Los funcionarios debían remitir cierta cantidad de Amaranto (cereal andino) a diferentes Centros y Hogares infantiles, pero lo hacían en menor cantidad y calidad, falsificando documentos para

Sedeges. Ex funcionarios incurrieron en la distribución irregular de amaranto (cereal andino) a centros y hogares de niños. cubrir la irregularidad”, informó el jefe del área penal de la dirección de asuntos jurídicos y normativos de la Gobernación de Cochabamba, Fernando Pérez. El proceso fue iniciado en febrero de 2009 por la ex prefectura. Inicialmente eran tres los imputados pero la tercera, Patricia Ivón Toro, falleció recientemente.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

14030

Inician los trabajos de preservación de carretera Libertador

Puerto Villarroel pide ayuda para evitar daños por fuertes lluvias

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Dilma Rousseff Se prepara el rescate. reanuda la campaña para la segunda vuelta

La máquina del “Plan B” está a 123 metros de los 33 mineros

RIO DE JANEIRO/EFE La candidata oficialista a la presidencia de Brasil, Dilma Rousseff, retomó hoy la campaña en las calles para la segunda vuelta de las elecciones que el próximo 31 de octubre decidirán el nombre del sucesor de Luiz Inácio Lula da Silva. Rousseff, candidata del Partido de los Trabajadores (PT), agradeció ayer, durante un paseo en auto abierto por la ciudad de Duque de Caxias, a unos 20 kilómetros de Río de Janeiro, el apoyo de sus simpatizantes en la primera vuelta, en la que obtuvo el 46,91% de los votos. Prometió en Duque de Caxias que mejorará la seguridad en Río de Janeiro y su periferia con la implantación de Unidades de Policías Pacificadoras (UPP) en las mayores favelas del estado. Las UPP son un programa puesto en marcha por el estado de Río de Janeiro para tomar el control de las favelas.

Ecuador inicia depuración de policías luego de la sublevación QUITO/EFE La Policía de Ecuador ha detenido a casi 50 personas que presuntamente participaron en la sublevación de la semana pasada, la primera actuación a gran escala por parte del Gobierno, que denunció la existencia de un núcleo policial que podría transformarse en un grupo paramilitar. El ministro del Interior, Gustavo Jalkh, dijo a Efe que la mayoría de los arrestados son policías, sujetos a detención preventiva de 24 horas, y que en función de la audiencia que se llevará a cabo hoy (ayer), "se determinarán otras medidas". También está detenido Fidel Araujo, un cercano colaborador del ex presidente ecuatoriano Lucio Gutiérrez, que aparece en unas imágenes de televisión.

El equipo de profesionales que ayudará a salir a los trabajadores atrapados está en el campamento “Esperanza”. El equipo también llegó al lugar en las últimas horas COPIAPO/CHILE/EFE

La perforadora T-130, que trabaja en el "Plan B" para rescatar a los 33 mineros atrapados en el norte de Chile, alcanzó ayer los 519 metros de un total de 632 que debe excavar, aunque extremará las precauciones en las próximas horas debido al paso por una galería interior. "Esperamos en lo sucesivo pasar por una labor crítica que está en los 520 metros, que está sucediendo en estos momentos, ya que tenemos pronosticado (cruzar) una galería que existe producto del avance minero", dijo a los periodistas André Sougarret, ingeniero responsable del rescate. Indicó que una vez superada la galería, sobre los

Sougarret confirmó que la máquina T-130, que redujo su diámetro de perforación de 28 a 26 pulgadas, avanzó 53 metros desde la noche del martes, hasta los 519 metros.

Personas del equipo de socorristas, un brigadista de Codelco y un buceador de la Armada, bajarán al fondo del yacimiento para ayudar a los 33 mineros a entrar en la cápsula, y trabajarán en turnos de ocho horas al día.

535 metros de profundidad, detendrán la perforación para cambiar el martillo de la máquina y reanudar los trabajos unas horas después. "Estamos trabajando con precaución y esperamos, una vez que pase tres metros debajo de la galería, es decir los 535 metros, sacar el martillo y evaluar la situación", sostuvo el ingeniero.

SOCORRISTAS Y EQUIPOS

En la mina San José, en tanto, fueron presentados los dieciséis socorristas que participarán en la fase final del operativo para sacar a los 33 mineros a la superficie. El equipo está compuesto por once brigadistas de la estatal Corporación del Cobre (Codelco), tres enfermeros buceadores de la Armada y dos bomberos de la región de Atacama. Se prepara el rescate de los mineros, el personal y equipos EFE están en la mina San José.

envia tu comentario www@opinion.com.bo

Hay decenas de desaparecidos.

EFE

En Indonesia 86 mueren en inundaciones

YAKARTA/EFE

Las muertes a causa de las inundaciones provocadas por las lluvias torrenciales en la provincia indonesia de Papúa (este) ascienden al menos a 86,

mientras que decenas de personas continúan desaparecidas, informaron ayer fuentes oficiales. Los equipos de emergencia continúan con los trabajos de rescate en Papúa, al

este del país, donde el lunes grandes trombas de agua destrozaron centenares de viviendas, puentes y causaron cortes en carreteras. Debido a la falta de ma-

quinaria, la mayoría de los trabajadores del servicio de rescate tienen que utilizar sus propias manos para remover los escombros y rescatar a las víctimas.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Robo.

Capturan in fraganti a 4 ladrones 4 cuando atracaban a menores

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Los asaltos a transeúntes son cada vez más frecuentes en Cochabamba. Mujeres y estudiantes

Detrás del Calvario de Quillacollo, en la zona de Chullpas, los vecinos hallaron huesos humanos aparentemente quemados o envejecidos. Los vecinos llamaron a la Policía a las 4:00 de la tarde. Un forense deberá certificar su data y sexo.

son las víctimas preferidas de los delincuentes que se movilizan en vehículos tipo taxi DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Dos adolescentes que retornaban a sus casas fueron interceptados por un vehículo blanco que llevaba el logotipo del radiotaxi La Rosa. Dos hombres bajaron del carro y amenazaron a los menores con cuchillos para robarles sus celulares y su dinero, sin imaginar que a unos metros efectivos de una patrulla policial eran testigos del delito. Las víctimas, asustadas, sacaban sus pertenencias para entregarlas a sus atracadores, cuando los policías irrumpieron en la escena para capturar a los delincuentes. El hecho ocurrió en el kilómetro 4 de la avenida Blanco Galindo. Los tres varones y una mujer que iban en el vehículo fueron atrapados y conducidos a celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc). En la requisa personal y del vehículo, los policías descubrieron una cartera con diversos accesorios femeninos, un cuchillo, 6 teléfonos celulares, una cámara digital, un reloj, dos granadas de gas tipo pelota béisbol, un pasamontañas y una gorra de policía. El vocero de la Felcc, Richard Vargas, informó que si bien el automóvil blanco

Envían a la cárcel a un líder de pandilla

Los aprehendidos, ayer, en la Felcc de la laguna Alalay.

Delincuencia. Los robos de carteras a peatones crece. En Villa Galindo una mujer fue asaltada a plena luz del día por un hombre que le mostró un puñal y huyó en un taxi blanco viejo.

con placa 1237-DED en el que se movilizaban los atracadores, tiene un logotipo de una empresa de radiotaxi conocida, no se estableció aún si el logotipo es auténtico o una copia no autorizada por esa empresa. CONFESARON En las prime-

ras entrevistas tomadas por los policías a los detenidos, éstos admitieron que habían robado varios artículos,

FERNANDO BALDERRAMA

entre ellos la gorra policial. Los aprehendidos tienen entre 20 y 32 años de edad. Se identificaron como José Romero Romero (29), Julio César Peña (25), Emilio Bautista (32) y Marisol Orellana (20). El vocero de la Felcc pidió a los ciudadanos que fueron víctimas de asaltos en las calles, con el mismo modus operandi, acudan a esa instancia para reconocer sus pertenencias

y oficializar una denuncia en contra de los responsables. Vargas recomendó a la población no llevar joyas de valor ni sumas elevadas de dinero y cuidarse de los vehículos que siguen a sus víctimas una o dos cuadras, antes asaltarlas.

más información www.opinion.com.bo

Dos niñas asesinadas en menos de 24 horas La ciudadanía en Santa Cruz está conmocionada por el asesinato de dos niñas, en menos de 24 horas. Una pequeña de 10 años fue apuñalada tres veces, presuntamente, por su hermanastro de 17 años. El hecho ocurrió en el barrio Paitití. La niña fue herida en el brazo, en el cuello y en el pecho. La Policía busca al sospechoso Diego Ch.O., que se dio a la fuga luego de cometer el delito. Al otro extremo de

Huesos hallan en Quillacollo

Víctimas La violencia contra menores de edad preocupa a los padres de familia de Santa Cruz. La vecina de la refinería de Palmasola, Martha Aramayo, fue quien encontró muerta a la niña de 7 años cuando caminaba por el sector. “Me asusté tanto, corrí a avisarles a los vecinos pensando que era la hija de alguno de ellos pero no era del barrio”.

la ciudad, detrás de la refinería de Palmasola, efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, Felcc, encontraron el cadáver de una niña de 7 años. La pequeña fue estrangulada y tiene laceraciones en la vagina y el ano. Fue atacada cuando caminaba 10 cuadras, del colegio a su casa. Su madre apareció y dijo que su niña se llama Cinthia. Desesperada pidió justicia y que los responsables sean castigados.

Jimmy Inturias, alias El Choco, uno de los líderes de la pandilla Cartel Central, que está acusada de 6 atentados en contra de las torres de alta tensión eléctrica de Elfec, fue enviado a la cárcel por el Juzgado Quinto de Instrucción Cautelar Penal. Sin embargo, Nelson Condori fue dejado en libertad con medidas sustitutivas mientras se investiga el caso.

Inspeccionan la guarida de violador Los investigadores del caso de violación a una menor de 14 años en Illataco inspeccionaron ayer el lugar donde el compañero de curso de la víctima cometió el delito. Hallaron tragos, chompas ocultas en el hueco de un árbol de molle. El lugar está ubicado en un lote baldío de 4.000 metros al que se entra por un túnel.

Colombianos narcos detenidos en cárcel

La niña, boca abajo y casi cubierta con arena.

EL DÍA

El juez cautelar de la Villa Primero de Mayo, José Fernández, ordenó la detención preventiva en la cárcel de Palmasola de los colombianos Carlos Arturo Ríos Pérez, Eleacid Peña Pacheco, Luis Caicedo Beltrán y Francia Otilia Muñoz Mayón, que tenían 24 toneladas de harina de soya mezclada con droga.Ellos dicen ser comerciantes.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

Hay dos heridos y dos desaparecidos.

Bus que iba a Yungas se embarranca y mueren ocho Los cuerpos quedaron regados en una pendiente

En La Paz asaltan a comerciante chino y le roban $us 15 mil LA PAZ/ANF

Cinco delincuentes armados atracaron la casa de un ciudadano de nacionali-

de 80 metros de profundidad. El rescate fue difícil LA PAZ/ANF

Embarrancado.

999

El informe policial señala que el bus que iba a Chulumani se embarrancó a una profundidad de por lo menos 80 metros de profundidad. Ocurrió en la madrugada de ayer.

La ruta a los Yungas es muy peligrosa.

desconocen, por lo que se espera el informe de los técnicos que se trasladaron al lugar para el rescate de los cadáveres y localizar el motorizado. Según el jefe policial, el bus se habría embarrancado a unos 80 metros de profundidad y hacia el río. "Tenemos la información extraoficial de ocho personas fallecidas, dos personas desaparecidas y dos heridas", declaró el jefe policial. Manifestó que en el curso de la tarde se espera contar con la nómina de personas heridas, desaparecidas, si hubiera, y de las fallecidas.

ARCHIVO

Hasta las 13:55 horas las personas heridas no habían llegado al Hospital Arco Iris de la ciudad de La Paz, en tanto que los cuerpos de los que quedaron sin vida seguían siendo rescatados por efectivos policiales y del Batallón de Bomberos. LOS MUERTOS Entre los fa-

llecidos se encuentran: Gonzalo Rodríguez, Julio Mamani, Juan Otoya, Juan Roque, Marco Quilla, Antonio Chura, Ronald Condori.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

14015

Ocho personas fallecidas, dos heridos y un número similar de desaparecidos es el saldo de un accidente de tránsito que ocurrió este miércoles en horas de la madrugada en el trayecto a Chulumani, altura del puente Colopampa localidad la Calzada, en la mortal carretera a los Yungas. El jefe de la División Accidentes del Organismo Operativo de Tránsito, teniente coronel Víctor Hugo Oña, dijo que de acuerdo con los reportes preliminares el accidente se habría suscitado a las 03:00 horas de ayer en circunstancias que aún se

19a

dad china, cerca de la medianoche del martes, de donde llegaron a sustraer más de $us 15.000, se informó en la División Pro-

piedades de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc). La víctima de unos 45 años, se dedica al comercio de artefactos.

20a COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 Edición On Line Vea hoy información sobre la aprobación de la Ley Antirracismo VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Recusan a segundo juez en caso Olorio

Siniestro.

Dirigentes de los periodistas inician huelga

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Heridos en ataque de las FARC, ayer Al menos ocho militares heridos dejó ayer un ataque simultáneo de las FARC con morteros y bombas explosivas contra puestos del Ejército en el departamento del Cauca (suroeste), informaron fuentes castrenses. La acción de las FARC se registró en sitios conocidos como Loma Alta, La Bodega. BOGOTÁ/EFE

Michelle Obama la más poderosa

LA PAZ - Daniel Espinar

Molina, juez Quinto de Instrucción en lo Penal de la ciudad de El Alto, fue recusado ayer por la defensa de Carola Cristina Céspedes, en el caso Olorio. De acuerdo con la concubina de David Olorio Apaza, el juez Quinto el martes habría emitido y anticipado criterio en el proceso que se ventila contra cuatro miembros de la Policía sindicados de ser los autores de la muerte de su pareja.

Niño de 4 años parece de 60 Un niño de 4 años está internado en un centro de rehabilitación de Punata porque padece síntomas de una persona de la tercera edad, aparenta tener 60 años. Según la Red ATB, el niño padece dolencias características de un adulto mayor. El menor padece síndrome de envejecimiento prematuro. No recibió atención especializada.

NUEVA YORK/EFE La pri-

mera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, encabeza la lista de las cien mujeres más poderosas del mundo que dio a conocer ayer la revista Forbes y en cuyos primeros puestos se encuentran rostros tan conocidos como Oprah Winfrey, Angela Merkel, Hillary Clinton y Lady Gaga. La esposa del presidente Barack Obama ocupa el puesto más alto del listado que elabora la publicación anualmente debido a su gran popularidad entre los estadounidenses, a sus esfuerzos por reducir la obesidad infantil.

Seis periodistas de la Confederación de Trabajadores de Prensa de Bolivia ingresaron anoche en huelga de hambre en la ciudad de La Paz, exigiendo la anulación de los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación. La medida fue asumida después que el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, descartó las modificaciones a los dos artículos que coartan la libertad de expresión.

Jugador agredido por Evo de vacaciones LA PAZ/EFE El funciona-

rio Daniel Cartagena, famoso por recibir un rodillazo en los genitales propinado deliberadamente por el presidente boliviano, Evo Morales, en un partido de fútbol "amistoso", pidió vacaciones por "seguridad" y "tranquilidad", dijo ayer a Efe una fuente de la Alcaldía de La Paz, en la que trabaja. Tras el partido, Cartagena no volvió a su puesto en la oficina.

El fuego acabó con el depósito de llantas CARLOS ROCHA

Incendio de llantas en Villa Candelaria moviliza a vecinos Un depósito de llantas en Villa Candelaria ardió en llamas. Los vecinos intentaron sofocarlo, pero el siniestro fue controlado por la Unidad de Bomberos. Según el vecino Carlos Rocha el incendio inició cerca de las 17:30 de ayer en un lote baldío utilizado como depósito de llantas de alto tonelaje. Los fuertes vientos ayudaron a que las llamas avancen. Los propietarios de las viviendas cercanas se alarmaron con el temor de que el fuego avance a sus propiedades. La intensidad de las

llamas concentró a decenas de vecinos que intentaron controlar el fuego, pero no pudieron ingresar al lugar porque el depósito de llantas estaba amurallado. Quince minutos después que inició el incendio los policías de Bomberos llegaron al lugar para sofocar las llamas. De acuerdo a informes de Bomberos, no existen personas heridas porque nadie se encontraba en el interior del depósito. Se desconoce las causas del incendio, aunque no se descarta que los niños del lugar provocaron el siniestro.

LOS HUELGUISTAS Los periodistas que ingresaron en huelga de hambre son: el secretario ejecutivo de la Confederación, Pablo Centeno (Tarija); el secretario de Relaciones de la Confederación, Iván Rodríguez (Potosí); el secretario Ejecutivo de la Región Sur, Ramiro Echazú (Chuquisaca); el ejecutivo de la Federación de Prensa de Chuquisaca, Daniel Villavicencio; secretario de

Libertad. “La ley intenta controlar nuestros pensamientos. No podremos hablar ni escribir con libertad”

Libertad de Prensa de la Confederación de El Alto, Daniel Ticona y el secretario de la Prensa de Montero, Julio Quiroga. Según el secretario de Finanzas del Comité Ejecutivo Nacional de la Prensa, Tito Pacheco, la medida fue asumida a consecuencia de los oídos sordos del Primer Mandatario a la petición de los periodistas a nivel nacional. La medida de presión fue asumida a las 21:30 de ayer en oficinas de la Confederación de Trabajadores de Prensa de Bolivia. Los trabajadores de los medios de comunicación y periodistas de Bolivia se unieron en movilizaciones, marchas y huelgas desde antes de que sea aprobado en grande el polémico proyecto de ley. COCHABAMBA En la llajta se realizó ayer una masiva movilización en rechazo a la aprobación en grande de la ley que atenta contra la libertad de expresión. Son varias las ciudades del país donde los periodistas se movilizaron (Santa Cruz, Sucre, Tarija, Potosí, Oruro y La Paz). Los estribillos de protestas eran los mismos “respeto a la libertad de prensa y expresión”, “con mordaza no hay democracia” y otros.

Constantino Rojas DIRECTOR CARRERA COMUNICACIÓN SOCIAL UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//4

Jorge Brandoni llega hoy Para dirigir al elenco aviador

//2

Bolivia frente a Venezuela Se juega en Santa Cruz a las 20:30 BRASIL Y CUBA AVANZAN A SEMIFINALES //8 Victorias laboriosas las que lograron Brasil ante Alemania y Bulgaria para estar cerca del título Mundial de voleibol.

COPA SUDAMERICANA

Humillado en Rosario San José pierde 6-0 nunca hizo pie frente a un inspirado y contundente Newell’s

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL AMISTOSO

Todo listo para el partido amistoso A partir de las 09:00 funcionarios del Banco Mercantil Santa Cruz empezarán a atender al público que busque sus boletos para el partido amistoso Bolivia-Venezuela, a jugarse a partir de las 20:30 en el estadio. Son 30.500 boletos los que serán comercializados, seguros que la taquilla será volteada. El Comando Departamental de la Policía Boliviana, ha dispuesto la movilización de 530 efectivos de las distintas Unidades Operativas para el control y seguridad del público, dentro como fuera del principal campo deportivo. Las puertas de ingreso se abren a las 17:00.

Examen para la Selección Esta noche enfrenta a Venezuela en el estadio Ramón “Tahuichi” como parte de su preparación para la Copa América y las eliminatorias del Mundial Brasil 2014

BOLIVIA VENEZUELA Venezuela Dani Hernández Gabriel Cichero J. Bustamante Grenddy Perozo Franklin Lucena Luis M. Sejas Juan Arango Tomás Rincón César González A. Moreno Angel Chourio

Entrenador:

Eduardo Villegas

César Farías

A A A A

Estadio: Ramón “Tahuichi” Aguilera Horario: 20:30 Arbitro: Chaibou Ibrahim Jueces de línea: Tinni Tondo y Mamane Abdoulaye A Cuarto árbitro: Joaquín Antequera A Inspector: Hebert Aguilera A Comisario: Róger Bello

FBF en tres semanas designará al técnico En tres semanas más la Selección Nacional de Fútbol contará con su entrenador titular, de acuerdo a la información que hizo conocer el presidente de la comisión nacional de selecciones, Víctor Hugo López. El dirigente informó que de momento se hace un análisis del perfil de los profesionales, para tomar una determinación. “Todo está en función de la parte económica”, afirmó López. Sin embargo, se sabe que los candidatos nacionales son Eduardo Villegas y Gustavo Quinteros, también existe un par de candidatos del exterior.

Bolivia Daniel Vaca Miguel Hoyos Ronald Raldes Luis Gutiérrez Ignacio García Ronald García M. Saucedo J. Campos Joselito Vaca Roberto Galindo Marcelo Martins

Examen para los jugadores de la Selección Nacional en este proceso de cambio que emprenden.

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

Santa Cruz - Bolivia y Venezuela se enfrentan en partido amistoso hoy a partir de las 20:30 en el estadio Ramón Aguilera de esta ciudad, como parte de su preparación para la Copa América del 2011 Eduardo Villegas el director técnico interino de la Selección tiene como base del equipo a jugadores de Oriente Petrolero y Universitario, que desde luego no es lo definitivo. “Apuntamos a un objetivo sujeto al proceso de

Compromiso. “Estamos comprometidos con nuestro público y nosotros mismos”

“Respeto hacia los rivales el principio de nuestro juego, el resto lo hacemos en el campo de juego”

Eduardo Villegas

César Farías

DE LA SELECCION

DT VENEZUELA

campo propuesto por los dirigentes de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), queremos llegar lo más lejos en la Copa América y clasificar al Mundial Brasil 2014”, ha declarado Eduar-

do Villegas, que apostará por un esquema ofensivo. El técnico de Venezuela, César Farías, espera repetir con un equipo lleno de sus mejores jugadores el buen resultado que consi-

APG

guió en su última visita a Bolivia: 0-1 en el estadio Hernando Siles, de La Paz, en las eliminatorias mundialistas. "Con estos partidos queremos establecer la base de futbolistas para la Copa América del 2011 y las eliminatorias del Mundial Brasil 2014", recordó Farías a la llegada a tierras bolivianas. Existe moderada expectativa en el público por este compromiso, ya que Venezuela no es atractivo, pese a la evolución experimentada en su juego en los últimos años.

Footy image int. apoya con la presencia de árbitros Los árbitros de la República del Níger vienen al país gracias a convenio entre la FBF y la empresa internacional Footy Image int., el alcance de este acuerdo es para que árbitros de Bolivia también salgan al exterior a dirigir partidos internacionales a nivel de selecciones. Esta empresa organizará partidos a nivel nacional e internacional. envia tu comentario www@opinion.com.bo

APG

Optimismo en venezolanos

Objetivo claramente definido para encarar sus compromisos.

Entrenamiento los jugadores de Venezuela durante la práctica.

Jugadores de la selección de Venezuela no ocultaron su optimismo y seguridad por este proceso que siguen apuntando claramente a sus objetivos de la Copa América y las eliminatorias de la Copa del Mundo. Venezuela ahora dispone de un grupo humano más numeroso e importante para estos torneos.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

Newell’s humilla a San José

MINUTO 90 ROLANDO SCHIAVI Newell’s Old Boys

Los “Santos” terminaron en el infierno de Rosario donde los jugadores de Newell’s manejaron el juego a su antojo frente a un rival sin ideas y un mal planteamiento de su técnico REDACCIÓN / AGENCIAS deportes@opinion.com.bo

Newell's Old Boys aplastó a San José por 6-0, resultado con el que podrá subir con cierto alivio a Oruro cuando se dispute el partido de vuelta de los octavos de final de la Copa Sudamericana. Rolando Schiavi (ms.6 y 35), Mauro Formica (ms.26 y 61), Marcelo Estigarribia (m.60) y Daniel Salvatierra (m.92) anotaron para el equipo que dirige Roberto Sensini, que se perdió más goles de los que consiguió ante un rival que no dio la talla y que se derrumbó a partir de su llamativa fragilidad defensiva. En un choque sin equivalencias, los rosarinos pisaron a la formación de Oruro, que tardó dos días en llegar a la ciudad sede del encuentro y que apenas pudo aguantar un par de aciertos ofensivos de un rival dispuesto a acumular ventajas para arriesgar lo menos posible en la segunda parte de la eliminatoria. El Newell's, encendido por una racha de diez partidos sin derrotas, tomó la iniciativa, se instaló en campo adversario desde el arranque y con llegadas francas a través de jugadas colectivas y otras a balón parado puso en apuros al equipo “Santo”. El veterano Rolando Schiavi abrió tempranamente el marcador con un remate corto y recto aprovechando el desorden defensivo que provocaba el ataque rojinegro sobre San José, dispuesto a disputar el balón cerca de la zona central. Mauro Formica amplió la ventaja a dos goles como corolario de una acción personal en la que los bolivianos reclamaron una falta del argentino, quien pareció tocar el balón con la mano, aunque sin intención, en momentos en que el San José no lograba pasar más allá de la mitad del campo. A la media hora de juego el Newell's tenía liquidado el partido, porque la formación de Oruro no aparecía en terreno contrario, solamente intentaba marcar con remates de larga distancia y su fragilidad en los marcajes dejaban cada vez más indefenso al meta Pa-

Es un resultado importante que nos da la posibilidad de jugar más pausado en Oruro, buscamos el arco contrario desde el primer minuto de juego y felizmente pudimos marcar la diferencia en los primeros instantes. Muy contento en lo personal porque anotar 2 goles que aportaron en el triunfo. El delantero anotó 49 goles y se consolida como uno de los goleadores de su equipo.

A. BEJARANO San José Muy triste porque no logramos el objetivo que nos trazamos, el primer gol iniciado el partido nos dejó sentidos, intentamos recuperar pero nos llegaron con mayor frecuencia y supieron aprovechar los errores en defensa. Intentamos llegar al arco rival, pero las imprecisiones del medio campo adelante no permitieron llegar con claridad sobre la portería del rival. Festejo El jugador del Newell's Old Boys Rolando Schiavi, festeja junto a Iván Borghello el gol.

EFE

NEWELL’S OLD BOYS 6 SAN JOSÉ

Newell’s Old B. S. Peratta Agustín Alayes Rolando Schiavi Ignacio Fideleff Luciano Vella Diego Mateo Lucas Bernardi M. Estigarribia Mauro Formica M. Sperdutti I. Borghello

San José Eloy Padilla Alan Loras Aníbal Medina Luis Méndez A. Bejarano Damir Miranda Rolando Ribera Ronald Puma Regis de Sousa Óscar Díaz Aquilino Villalba

Entrenador: Roberto Sensini Cambios: Salvatierra por Borghello, Rodríguez por Sperdutti y Velásquez por Formica.

Entrenador: Marcos Ferrufino Cambios: Franklin Herrera por Ronald Puma, Sebastián Molina por Aquilino Villalba.

1-0 06’ Rolando Schiavi 2-0 26’ Mauro Formica 3-0 34’ Rolando Schiavi 4-0 59’ Marcelo Estigarribia 5-0 61’ Mauro Formica 6-0 91’ Daniel Salvatierra A Campo: Marcelo Bielsa

Jugada Rolando Schiavi marca a Regis de Souza.

Errores. “El equipo intentó llegar de contragolpe al arco del rival, pero fueron más contundentes” Marcos Ferrufino DT SAN JOSÉ

EFE

dilla. A la salida de un tiro libre Schiavi impidió que un defensa del San José rechazara, remató de primera y a los 35 minutos selló un 3-0 . En los primeros quince minutos de la segunda parte todas las preocupaciones argentinas estaban centradas en lo que costaba a sus jugadores ampliar la cuenta, por exceso de ansiedad y

Disputa Sperdutti y Rolando Ribera por el balón.

falta de puntería. Hasta que a los 60 minutos Juan Estigarribia, con un certero remate de cabeza, marcó el cuarto y un minuto después Formica rompió la defensa boliviana, que no sabía ni contestaba, y anotó el quinto como consecuencia de una jugada de ataque fulminante. Más cerca estuvo el Ne-

EFE

well's hasta el final del partido de volver a marcar que el San José en llevarse un premio consuelo. Y a pesar de que lo buscó en los minutos finales, falló. Ya era tarde. Antes de irse a los vestuarios, el Newell's marcó el sexto a través de Salvatierra, por las dudas. Una vez más las limitaciones técnicas del fútbol

nacional se mostraron con diferencias que deben tomarse en cuenta, los de Newell’s jóvenes en su mayoría, frente a una veteranía con evidentes signos de agotamiento ante la dinámica de juego impuesto por el cuadro argentino.

envia tu comentario www@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Fútbol Se define el once titular hoy en el estadio.RODRÍGUEZ

Mejorar La producción en defensa, durante la sesión Nilton de Oliveira, será titular en Oruro.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Brandoni hoy toma el mando de Wilstermann La sesión de fútbol del plantel aviador está programado en la cancha principal del estadio Félix Capriles desde las 15:30 ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Wilstermann tiene la obligación de conseguir el triunfo frente a San José el domingo en el estadio Jesús Bermúdez, encuentro programado para las 15:30 por la décima cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga. Los jugadores tienen la mentalidad de no perder en los próximos diez partidos que tienen programado, por la segunda fase del campeonato y sobre todo hacer respetar su localía para alejarse de la zona del descenso de categoría. Los jugadores tuvieron una inyección de motivación tras el empate que lograron el pasado fin de semana frente a Bolívar, sin la apertura del marcador, ahora deben buscar nuevamente sumar fuera de casa. El técnico interino Fernando Sanjurjo y su ayudante Marcelo Angulo llevaron adelante el manejo del plantel por ocho días aproximadamente, tras el alejamiento de Eduardo Villegas.

Informe. “Le brindaremos un informe a Brandoni, cómo estamos jugando y las características que tiene cada jugador dentro la cancha” Fernando Sanjurjo DT INTERINO WILSTER

Jugadores ausentes por estar en la Selección se trata de Daniel Vaca, Amilcar Sánchez y Wálter Veizaga, por estar convocados a integrar la Selección que hoy juega frente a Venezuela en Santa Cruz.

“Por el bien de la institución tenemos que aportar y apoyar el trabajo que tiene previsto el nuevo entrenador, sabemos que permanecer en el seno de la Liga depende exclusivamente de nosotros”, declaró Sanjurjo. Para encarar el compro-

miso frente a Real Potosí, Wilstermann no registra jugadores lesionados, pero sí a dos suspendidos como Christian Vargas por acumulación de cinco tarjetas amarillas y Édgar Olivares por expulsión. El posible equipo que enfrente a San José sería con Daniel Vaca en el arco, Miguel Ortiz, Félix Candia, Nilton de Oliveira en defensa, Jair Torrico, Wálter Veizaga, Amilcar Sánchez, Maximiliano Andrada y Fernando Sanjurjo en el medio campo, Nelson Sossa y Fabricio Lenci en el ataque. MÉDICO: El médico de campo Luis Montaño indicó que el plantel no tiene jugadores lesionados de consideración, sólo algunos contusos y fatigas musculares que no impide su presencia en el partido del fin de semana. “Esperemos que los jugadores que están en la selección no sufran lesiones para que puedan jugar el partido frente a San José el domingo”, declaró Montaño ante la consulta de los medios de prensa.

INFORME

LLEGADA

JORGE BRANDONI LLEGA HOY A LAS 13:50

El entrenador argentino Jorge Alejandro Brandoni, llegará esta tarde a nuestra ciudad en un vuelo regular de TAM Mercosur, su arribo está previsto a las 13:50 al aeropuerto Jorge Wilstermann, el técnico llegará solo sin ningún miembro de su cuerpo técnico inicialmente. Se tiene previsto su presentación al plantel esta tarde antes de iniciar la práctica programada para las 15:30 en la cancha principal del estadio Félix Capriles. La dirigencia del plantel rojo está preparando los detalles de alojamiento y alimentación para que el profesional pueda tener una estadía cómoda. Brandoni podrá observar a los jugadores durante la sesión de fútbol.

Presencia de gol en el equipo santo, De Souza.

ARCHIVO

Chumacero vuelve y García es baja El defensor Federico García será baja para el partido frente a Real Mamoré, el domingo desde las 16:00 en el estadio de Trinidad, el defensa no podrá ser parte de la delegación por acumulación de cinco tarjetas amarillas, el sustituto del defensor será Santos Amador. El posible equipo titular de los atigrados será definida hoy en la práctica programada por el entrenador Néstor Clausen, en su complejo de Achumani. El volante Alejandro Chumacero podrá ser parte del equipo titular tras cumplir el partido de suspensión mientras que

en el ataque se espera contar con los argentinos Pablo Vásquez y Julián di Cosmo, quienes se recuperan de sus respectivas lesiones. El goleador Pablo Vásquez tiene mayores posibilidades de ser parte del once titular que mostró una recuperación considerable además que volvió a las prácticas junto al resto del plantel. Los atigrados tienen la difícil misión de sumar unidades en el estadio Gran Mamoré, ya que otro resultado perjudicaría las posibilidades de buscar una clasificación a un torneo internacional.

Dos empates en el torneo de la AFC El campeonato de la sección No Aficionados “A” de la Asociación de Fútbol Cochabamba, ayer, se disputaron dos encuentros en el estadio Félix Capriles. A primera hora se enfrentaron las representaciones de Enrique Happ y Arauco Prado, que terminaron con el marcador 1-1. A los 25 minutos del partido Félix Montes, del

cuadro de Arauco Prado abrió el marcador, y tres minutos más tarde Marcelo Coronel empató las acciones del compromiso. En el partido de fondo, se enfrentaron las representaciones de Thomás Bata y Universitario, equipos que no pudieron hacerse daño durante el tiempo reglamentario, terminando 0-0.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Alcaldía pide paralizar obras en el complejo La Alcaldía Municipal en otra insólita actitud exige a los dirigentes del Club Aurora paralizar obras en su Complejo Deportivo. El concejal Julio César Baldivieso salió al frente pidiendo al ejecutivo identificar al funcionario que firma la carta enviada. “El CAR se realizará porque el presidente Morales junto a las autoridades departamentales, se comprometieron a la ejecución de la obra”, dijo Baldivieso.

El Presidente brindó apoyo al CAR en Aurora El pasado 25 de septiembre, el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, se comprometió a apoyar el emprendimiento de la dirigencia del Club Aurora, para realizar un Centro de Alto Rendimiento (CAR) en su complejo de la laguna Alalay. Morales además comprometió en el proyecto al alcalde municipal, Edwin Castellanos y al gobernador del Departamento Edmundo Novillo, para que la infraestructura deportiva pueda culminar a corto plazo.

Equipo de Aurora casi listo La idea es sumar todos los puntos en casa para asegurar posiciones y estar cerca del objetivo mayor. Zamora mañana define la alineación que jugará con Real Potosí ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Aurora ultima detalles para el encuentro ante Real Potosí, encuentro programado para el domingo 10 de octubre a las 16:00 en el estadio Félix Capriles, por la décima cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga. El técnico Julio Zamora, definirá hoy a las 16:00 el posible equipo que juegue frente a los “lilas” el fin de semana, la práctica se realizará en el complejo de la laguna Alalay, donde se prevé el retorno al once titular del colombiano Jair Reinoso en reemplazo del paraguayo Osvaldo Moreno. Los jugadores están conscientes que los diez partidos restantes que tienen en el torneo Clausura de la Liga, son de vital importancia y que el más mínimo error puede costarles una clasificación. “Tenemos que seguir con el mismo ritmo de juego que ya adquirimos y el mejor estado de ánimo para seguir sumando unidades y mantener el invicto como dueños de casa”, señaló Edward Zenteno capitán de Aurora. Ante la convocatoria de Ignacio García a la Selección Nacional de fútbol, será el ausente en el posible equipo titular de esta tarde, el técnico espera que no

Estadio de Tarija sería sancionado Una vez más hinchas del Club Ciclón protagonizaron actos de violencia porque su equipo una vez más quedó en el camino porque no pudo con García Ágreda, así informaron corresponsales desde Tarija. “El veedor del partido no registró ningún informe sobre los acontecimientos que se indican, ni figura en la planilla del partido”, declaró Wilge Lizarazu presidente del Comité Técnico de la FBF. Los hechos ocurridos son de público conocimiento, por lo mismo los dirigentes de la ANF y de la FBF deben tomar cartas en el asunto y recoger información sobre estos

hechos. El dejar hacer y pasar este tipo de actitudes, es ser cómplices, para no caer en este error debe iniciarse una cuidadosa investigación. El simplismo de afirmar que no tienen ninguna información de parte del veedor, no corresponde a la responsabilidad que deben tener los dirigentes del fútbol. La situación se agrava cuando el equipo tarijeño de García Ágreda, tiene la posibilidad de jugar la segunda fase de la Copa Simón Bolívar. Este fin de semana el estadio IV Centenario no tiene programados partidos de la Copa.

Elongación de Edward Zenteno, ante la mirada de Gastón Taborga (der) y Víctor Hugo Arandia (izq).

tenga ningún inconveniente físico tras el amistoso frente a Venezuela. El probable equipo que hoy pare Zamora sería con: Silvio Dulcich en el arco, Iván Huayhuata, Edward Zenteno, Carlos Tordoya y José Luis Llanos (Ignacio García) en defensa, Ramiro Mamani, Wílder Arévalo, Vicente Arce y Marcelo Gomes, en el medio campo, Jair Reinoso y Carlos Saucedo en el ataque. Carlos Saucedo, será el reemplazante de Osvaldo Moreno, quien tiene un esguince en el tobillo izquierdo, mañana se determinará si el delantero puede ser parte del equipo, la idea del técnico es mantener el mismo grupo humano.

REAL MAMORÉ

JULIO CÉSAR CORTEZ ES BAJA FRENTE AL “TIGRE”

Posible sanción para Acevedo El Tribunal de Justicia Deportiva Hizo llegar un fallo al presidente del Club Aurora, Rodolfo Acevedo, quien rechazó la sanción porque la nota no estaba dirigida correctamente al titular celeste.

“Lilas” buscan ganar el partido eal Potosí con el R equipo completo tiene el propósito de ahogarle la fiesta a Aurora, cuando disputen el partido el domingo en el estadio Félix Capriles, en cumplimiento de la décimo cuarta fecha del torno Clausura de la Liga. El técnico “lila” Víctor Hugo Andrada, tras analizar el partido que jugaron frente a La Paz FC, consi-

RUBÉN RODRÍGUEZ

dera que fue el peor partido jugado de la temporada porque a sus jugadores no les salía nada, incluso se dio un gol en contra. “Frente a La Paz FC, nadie esperaba perder los tres puntos ahora tenemos la obligación de darnos al máximo el domingo cuando visitemos a Aurora, es un equipo parejo en todos sus sectores y no por algo está en el tope de la

tabla del campeonato”, declaró Víctor Hugo Andrada técnico de Real Potosí. El equipo potosino tiene programados cinco partidos en el estadio Víctor Agustín Ugarte, frente a Oriente Petrolero, Bolívar, San José, Blooming y The Strongest, para acumular un total de 15 unidades en caso de ganar todos los partidos sumando a los 20 logrados.

Julio César Cortez, volante del plantel de Real Mamoré, no podrá jugar el partido del domingo frente a The Strongest por la décima cuarta fecha del torneo Clausura, porque el jugador acumuló su quinta tarjeta amarilla el pasado fin de semana. El técnico Buenaventura Ferreira determinó que Carlos Sabja reemplazará al jugador, para encarar el partido frente a los atigrados y mejorar su situación en la tabla del punto promedio. Real Mamoré tiene diez partidos por delante considerados finales para determinar su permanencia en el torneo liguero, pues está penúltimo en la tabla de posiciones con 12 puntos y con 0.9827 en el punto promedio. La pugna por no descender de categoría, es una constante con el plantel de Wilstermann.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

31 De diciembre fenecen contratos

Sólido apoyo al deporte Un total de 32 entrenadores recibieron ayer sus contratos de trabajo de parte del Servicio Departamental del Deporte, para trabajar en diferentes disciplinas deportivas

Los contratos que suscribieron con los entrenadores deportivos fenecen el 31 de diciembre del presente año y se anticipa que para la próxima temporada se volverá a convocar mediante un concurso de méritos a los entrenadores para adjudicar a cada una de las disciplinas a los entrenadores deportivos.

ENTRENADORES

ALGUNAS DISCIPLINAS TENDRAN 2 TECNICOS

Del total de entrenadores que fueron elegidos por una comisión especializada las disciplinas que se beneficiarán con el respaldo de los entrenadores son: Atletismo, baloncesto, ciclismo, deporte integrado, fútbol, fútbol de salón, natación y voleibol con dos entrenadores por ser más numerosos, el resto de las disciplinas deportivas contarán con el apoyo de un solo entrenador.

Prueba para niños en Lomaliquina Este domingo se cumplirá en la localidad de Lomaliquina próxima a Cliza, una interesante competición de motociclismo, reservado para niños (iniciantes) y experimentados, válido para el ranking departamental, prueba organizada por la Asociación Departamental.

Presentan hoy prueba pedestre La denominada prueba pedestre “Gran Vuelta Inca Rakay” del primer campeonato nacional de montaña, será presentada hoy en la localidad de Sipe Sipe a cargo de los organizadores. La competencia se desarrollará el próximo 16 de octubre.

INFRAESTRUCTURA El grupo de entrenadores que trabajará con los deportistas cochabambinos en varias disciplinas

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Como parte de las políticas de mejoramiento del deporte que tiene el Servicio Departamental del Deporte, 32 entrenadores ingresan a formar parte del plan que tienen las autoridades locales. La mañana de ayer se hizo entrega de los contratos a 32 entrenadores seleccionados cuidadosamente para llevar adelante esta difícil pero grata misión. Al Servicio Departamental esta contratación le significa una inversión

Agradecido "Estoy muy agradecido con la iniciativa que toma el Sedede". Marcelo Martínez ENTRENADOR

“Estamos cumpliendo lo prometido. Otorgamos entrenadores capacitados” Marcos Cabrera DIRECTOR SEDEDE

de 175.254 bolivianos. El contrato con los entrenadores comenzó el 5 de septiembre y culminará el 31 de diciembre de 2010. Los encargados de hacer la entrega de los contratos a los diferentes entrenadores de las 24 disciplinas fueron Marcos Cabrera director del Servicio Departamental del deporte, Marco Arce presidente de la Asamblea del Deporte y Óscar Galdo presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Cochabamba. Las disciplinas de bicicross, billar y fisiculturismo por primera vez conta-

RUBÉN RODRÍGUEZ

rán con entrenadores, Alex Rubens entrenador de fisiculturismo afirmó: "es una buena iniciativa del Servicio Departamental otorgar y dar oportunidad de mejorar a estas disciplinas que tenemos mucho que demostrar". “Se trata de un compromiso serio para los profesionales contratados, porque del trabajo que vayan ha emprender, dependerá la formación y promoción de nuevos valores, en Cochabamba contamos con un potencial humano importante”, declaró Óscar Galdo.

INSPECCIÓN A CAMPOS DEPORTIVOS EN PUNATA Como parte de los preparativos de las Quintas Olimpiadas Intermunicipales de Cochabamba, “Integración la Perla del Valle“, el Servicio Departamental de Deporte, Sedede, en coordinación con la Asamblea Departamental del Deporte, realizó ayer una inspección a los campos deportivos de Punata, donde se desarrollarán los Juegos del 11 al 17 de octubre.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Intermunicipales serán en Punata

Las Olimpiadas Intermunicipales se disputarán en Punata

Se disputarán en deportes de conjunto e individual

A partir de este lunes arrancan las V Olimpiadas Intermunicipales de Cochabamba, “Integración la Perla del Valle” en el municipio del Valle Alto, donde participarán un total de 20 municipios en once disciplinas, ya que de las 15 programadas cuatro fueron declaradas desiertas, por falta de participantes.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + NATACION NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

16 Atletas en torneo sudamericano Un total de 16 atletas concurrirán al Campeonato Sudamericano de Atletismo que se desarrollará este fin de semana en Santiago de Chile. Gonzalo Prado reveló que todo está listo para el viaje de la delegación boliviana a la sede.

Refuerzos para la Liga Superior El plantel chuquisaqueño de Amistad-Blacmar tiene entre sus filas al alero estadounidense Richard Troyers como refuerzo para la fase final de la Liga Superior de Básketbol Boliviano (LSBB) que se disputará desde el 19 de octubre en el Polideportivo de Sucre.

Oro para Bolivia en torneo de karate Los representantes nacionales Mariel Fernández y Diego Saucedo lograron medallas de oro en la séptima edición de la Copa Internacional Bu Shin Kan de karate, que se desarrolló en Asunción del Paraguay.

En la Vuelta a Bolivia de Ciclismo Los representantes bolivianos serán los seis mejor rankeados de las clasificatorias (Doble SucrePotosí y Vueltas al lago Uru Uru, Tarija, Santa Cruz y Cochabamba). Se realizaron las primeras, Pío Rico y Z Sport Spla de CBBA y Sinchi Wayra y Energy Sol de Oruro tienen posibilidades.

Club Tiburones distinguido El Comité Cívico Femenino de Cochabamba reconoció a la perseverancia en el servicio al deporte al Club de Natación que es formador de valores en esta disciplina en nuestro medio GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El Club Tiburones de Cochabamba fue merecedor de un reconocimiento de parte del Comité Cívico Femenino de Cochabamba por los servicios prestados al deporte con una plaqueta de reconocimiento a la perseverancia en el servicio al deporte, que fue entregado en acto celebrado ayer en dependencias del Comité, ubicadas en la plaza Colón, donde también fueron distinguidas otras personalidades y por diversos motivos. La natación cochabambina y nacional, tuvo en Ramiro Del Granado, Willy de la Zerda, Sonia Guzmán, José Ayoroa, Hugo Loma y Julio Estrada, como sus grandes figuras y cuyos nombres están grabados en las páginas de la historia del deporte boliviano. El Comité Cívico Femenino de Cochabamba apoya al deporte y al valor cívico deportivo de las instituciones del departamento, esta vez le tocó al Club Tiburones hacerse acreedor de una distinción que otorga el Comité Cívico Femenino “más que una distinción es un premio al trabajo”, manifestó Adriana Salamanca presidenta de la institución. Los anteriormente nombrados además son fundadores del Club Tiburones, por lo que se hicieron merecedores a la distinción de parte del Comité Cívico Femenino de Cochabamba que de esa manera rindió su homenaje a los destacados deportistas cochabambinos. Los mencionados deportistas incursionaron en la década del 60 a nivel internacional y representaron a Bolivia en los Juegos Deportivos Bolivarianos celebrados en Guayaquil (Ecuador) donde la participación boliviana fue destacable gracias a la presencia de los nadadores cochabambinos que conformaron la representación nacional. El Club Tiburones actualmente es uno de los más representativos de la natación cochabambina, ya que junto al Club Delfines son los formadores de los deportistas en esta disciplina y que se encargaron desde hace mucho tiempo de mantener la supremacía a nivel

Los representantes del Club Tiburones que concurrieron al reconocimiento del Comité Cívico Femenino.

nacional en este deporte. Los representantes del club que estuvieron para recibir la distinción afirmaron que es un reconocimiento merecido por todo lo que se hizo hasta el momento por la niñez y juventud de Cochabamba, dando oportunidad a los mismos para destacar en la natación boliviana. La presidenta del Comité Cívico aseguró que no se equivocaron al reconocer el servicio al deporte del Club Tiburones y sus fundadores, ya que se trata de personalidades deportivas reconocidas por su trayectoria en la natación no sólo a nivel nacional, ya que también destacaron en el contexto internacional.

NACIONAL

CERTAMEN DE KARATE ESTE FIN DE SEMANA

Homenaje a fundadores Fundadores del Club Tiburones fueron distinguidos El dirigente Willy de la Zerda recibe una distinción por el respaldo permanente al deporte, en este caso a la natación cochabambina que mantiene supremacía a nivel nacional.

Prueba nacional de autos l jueves 25 de noviemE bre se largaría la vigésima octava edición del Gran Premio Nacional de Automovilismo y Motociclismo, siempre y cuando el presidente Evo Morales, quien ya tiene en sus manos el nuevo proyecto de la carrera, dé luz verde a la Federación Boliviana de Automovilismo Deportivo (Febad), para que ésta levante de una vez por

BENJAMÍN JAMES

todas la bandera a cuadros. El jueves 25 se largaría la primera etapa de Santa Cruz, rumbo a Camiri y Yacuiba; el viernes 26 se correría la segunda etapa entre las poblaciones de Yacuiba-Entre Ríos-Tarija; el sábado 27 todos los pilotos descansarían en la capital chapaca, para partir el domingo 28 a Camargo y Potosí; la cuarta etapa se correría el lunes 29 entre

Potosí y Sucre; el martes 30, la quinta etapa se correría entre Sucre y Oruro pasando por las minas; y el miércoles 1 de diciembre se correría la sexta, entre Oruro y la meta en La Paz. Por lo tanto de acuerdo con este programa que es el que aprobaron los dirigentes del automovilismo nacional, no se toma en cuenta a Cochabamba que estaría al margen.

La selección cochabambina de karate viene entrenando durante 3 meses para el torneo nacional de este fin de semana, a cargo de Eivind Beltrán encargado de la selección, los atletas que participarán en el vigésimo sexto evento nacional federativo en el sistema de contacto kyokushin se encuentra muy optimista. Las delegaciones de La Paz Santa Cruz, Oruro, Potosí, Sucre, Tarija, Pando y Cochabamba participarán de este torneo federado con cerca de 150 deportistas en el torneo que se desarrollará el sábado 9 de octubre a partir de las 14:30 en la fase eliminatoria y el domingo desde horas 9:00 de la mañana en el coliseo Alemán Santa María las finales. El torneo es clasificatorio para el sudamericano de Argentina del 14 de noviembre.

COCHABAMBA, JUEVES 7 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Brasil y Cuba en semifinales Victorias frente a Alemania y Bulgaria que los ubica cerca de pelear por el título, mientras que Argentina perdió frente a Rusia y enfrentará a España por el noveno lugar

Candidatos a dirigir México MÉXICO Los entrenadores

mexicanos Víctor Manuel Vucetich y José Manuel de la Torre, campeones con sus equipos en los últimos dos torneos de Liga, se perfilan como candidatos entrenadores del 'Tri', que será anunciado el 18 de octubre.

Ballack baja hasta fin de año BERLÍN El capitán de la

selección alemana y jugador del Bayern Leverkusen Michael Ballack seguirá de baja al menos lo que resta de 2010, comunicaron hoy fuentes de su equipo de la Bundesliga. "Es una situación muy lamentable", indicó el técnico del club, Jupp Hyenckes.

Raikkonen niega retorno a la F1 HELSINKI El piloto finlandés Kimi Räikkönen desmintió los rumores sobre su posible regreso a la Fórmula Uno la próxima temporada a los mandos de un Renault en sustitución del ruso Vitaly Petrov, cuyo discreto rendimiento podría apartarle de la escudería francesa en 2011.

ROMA.-

Las selecciones de Brasil y Cuba lograron el pase a las semifinales del Mundial de Voleibol que se disputa en Italia tras ganar sus partidos frente a Alemania y Bulgaria, respectivamente, mientras que Argentina perdió contra Rusia y peleará por el noveno puesto contra España. En la lucha por llegar a la final de Roma del próximo domingo, la 'canarinha' se enfrentará el sábado a la anfitriona Italia mientras que Cuba se medirá a Serbia. Los dos equipos latinoamericanos llegan a las semifinales sin perder en esta tercera fase, pero con un juego que deja algunas sombras, sobre todo en el caso de Brasil. A pesar de imponerse hoy con contundencia a Alemania por 3-0 (25-17, 25-20, 25-19), los cariocas jugaron a un nivel algo inferior al habitual. Más sufrió Cuba para ganar a Bulgaria en un partido de infarto en el que la igualdad fue la tónica de un choque que ambos conjuntos salieron decididos a llevarse. Finalmente, los cubanos acabaron remontando y dejaron el marcador en 2-3 (25-22, 23-25, 28-26, 2830, 11-15) en dos horas y tres minutos. Por su parte, la selección argentina encajó una derrota por 0-3 (22-25, 1725, 15-25) frente a Rusia y

Lorenzo piensa en el Mundial de Moto GP MADRID El Gran Premio de

Djokovic pasa a cuartos PEKÍN El primer favorito del Abierto de China, el serbio Novak Djokovic, se clasificó para los cuartos de final por ausencia de su rival, Mardy Fish, mientras que la danesa Caroline Wozniacki se situó a una victoria del número uno del ránking mundial tras vencer a la italiana Sara Errani.

Malasia que se disputa este fin de semana en el circuito de Sepang sólo tiene una finalidad para el español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), que es conseguir su primer título mundial de MotoGP. Un total de 69 puntos son los que separan a Jorge Lorenzo de su más inmediato perseguidor, su compatriota Dani Pedrosa (Honda RC 212 V), quien se encuentra en Barcelona recuperándose de la intervención quirúrgica a la que se tuvo que someter por una fractura de clavícula.

Brasil-Alemania Los alemanes Jochen Schops (2-d) y Max Guenthoer (2-i) bloquean al brasileño Dante Guimaraes.

quedó así como última del grupo P, lo que la llevará a jugar la primera semifinal por el noveno puesto frente a España el próximo viernes en Florencia. En el otro partido de la jornada, la anfitriona Italia ganó a Francia por 3-1 (2518, 25-20, 25-27, 25-19) y se aseguró el pase a semifinales, donde jugará contra la vigente campeona del mundo Brasil. Por su parte, Francia se medirá a la República Checa en la lucha por los puestos del noveno al duodécimo. Una final de difícil pronóstico por la forma como van jugando los equipos que llegan a esta parte del campeonato Mundial de Voleibol.

Alonso busca el título

BIELSA HABLA DE AJUSTES EN EL EQUIPO

En el GP de Japón Fernando Alonso (Ferrari), segundo en el Mundial de Fórmula Uno a 11 puntos del líder, ha declarado que no hay motivos aparentes para que su coche, el F10, no sea competitivo en Suzuka, escenario este fin de semana del Gran Premio de Japón, como lo fue en trazados tan diferentes como los de Monza (Italia) y Singapur.

Participación itinerante as selecciones de ArL gentina y Brasil tendrán una participación itinerante en la Copa América 2011 de fútbol, con partidos disputados en distintas ciudades, si prosperan los planes de los organizadores.

RENOVACIÓN

La posibilidad anunciada ayer de que un encuentro de Argentina y otro de Brasil se disputen en la ciudad de Córdoba, marca la apertura de alternativas inéditas en la programación del torneo, cuyo calendario será sorteado el

mes próximo en La Plata, 50 kilómetros al sur de Buenos Aires. El vicegobernador de Córdoba, Héctor Campana, dijo que Argentina jugaría un partido de la primera fase en la ciudad del país, según un comentario.

El seleccionador de Chile, Marcelo Bielsa, dijo que su equipo está en un proceso de renovación que es lógico tras la disputa de una Copa del Mundo. "Siempre después de un Mundial de Fútbol hay un proceso de renovación. Y Chile está recorriendo ese procedimiento", dijo el entrenador argentino en Abu Dhabi, donde la 'Roja' se prepara para jugar el próximo sábado un amistoso con los Emiratos Árabes Unidos. El próximo día 12 la selección de Chile jugará un segundo amistoso frente a Omán, en Muscat. Respecto de algunas críticas surgidas en Chile sobre el nivel de los próximos rivales de la 'Roja', el técnico rosarino dijo discrepar de tales opiniones.