Edición impresa 08 junio 2010

Año 26

Nº 9.011 Dep. Legal Nº 4-3-001-84

Edición de 44 páginas

Bs 3.50

AÑO 2010/COCHABAMBA, MARTES 8 DE JUNIO

Congreso de productores de coca pide cambiar la Ley 1008

Evo sigue como presidente de Bolivia y líder cocalero Á Evo Morales, presidente de Bolivia, fue reelegido como líder máximo de las seis federaciones de productores de coca.

Antes del Congreso se había anunciado la

designación, y hasta había versiones de que sería elegido en ese cargo de forma vitalicia.

Entre las resoluciones de los cocaleros está también la exigencia de cambiar la Ley 1008

que castiga el narcotráfico y limita la superficie cultivada de coca.

PÁGINA 2A

ABI

Gustavo Torrico.

EFE

Viceministro contradice a un médico forense en asesinatos de Uncía G u s t a v o To r r i c o , viceministro de Régimen Interior, asegura que todos los policías linchados en una comunidad fueron matados al mismo tiempo.

PÁGINA 12A

El Gobierno estudia alza de pasajes rechazada por usuarios y juntas vecinales Los dueños del transporte público piden al Gobierno disponer el aumento del precio de los pasajes.

PÁGINA 13A

Ministerio dispone descuento a profesores por darse asueto el 7 de junio El 6 de junio, Día del Maestro, cayó domingo, y los maestros resolvieron trasladar su feriado para ayer, lunes.

PÁGINA 10A

Brasil se adorna para el Mundial 2010 Los brasileños ya tienen las calles de sus ciudades adornadas para recibir el inicio del

Con esta edición

PÁGINA 4A

Una avenida de Río de Janeiro convertida en vía futbolística.

GRATIS

Gobernador Novillo posesiona a directores y reitera rebaja de sus salarios

campeonato mundial de su deporte nacional.

ESPECIAL MUNDIAL

EN ESTA EDICIÓN Á Diputados aprueban proyecto

de Ley del Órgano Judicial Pág. 15A

Á Marcha recuerda que cierre de botadero

no debe pasar del 7 de julio Págs. 10A

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

www.opinion.com.bo

2A • POLITICA

El Primer Mandatario agradeció el apoyo de los cocaleros en la lucha contra el imperialismo y exhortó su apoyo al control social de la hoja de coca para evitar el desvío de la misma a otros mercados.

el Presidente que ejercerá el cargo por dos años más, dijo que el nombramiento es simbólico

evo Morales es ratificado como máximo dirigente de los cocaleros

Ruben Rodríguez

El presidente Evo Morales reelegido como máximo líder de los cocaleros presta juramento junto al nuevo directorio de la Coordinadora de las Seis Federaciones del Trópico.

Los cocaleros aprobaron su estatuto orgánico por proclamación, así como otras conclusiones relativas al cato de coca y temas políticos.

En el congreso, los cocaleros ratificaron el cato de coca por afiliado, pese al pedido de algunos sectores de ampliar esta superficie.

a los sindicatos que falsifiquen sus carnets de productores con otros fines.

Por su parte, el vicepresidente electo de la coordinadora, Crescencio Calisaya, sostuvo que se convocará en los próximos meses a un congreso de la coca para tratar específicamente el tema de la despenalización y la industrialización.

Jhenny Nava B.

El presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, que dirige por 14 años esta organización fue ratificado y proclamado nuevamente presidente de la misma por otros dos años más, en la clausura del décimo Congreso Ordinario de las Seis Federaciones del Trópico.

En el evento que después de tres días de amplio debate concluyó anoche en el coliseo José Casto Méndez de la Coronilla, Morales manifestó que su nombramiento es simbólico, ya que debido a su trabajo como Primer Mandatario del país no puede dedicarle mucho tiempo a la coordinadora.

“Mi nombramiento es más simbólico, no puedo

estar como antes dedicándole mucho tiempo, pero por lo menos nos reuniremos cada dos meses y si se puede cada mes”, dijo.

El Presidente que recordó que la lucha cocalera permitió que en el país haya una mayor conciencia para luchar contra el imperialismo, fue posesionado junto a Crescencio Calisaya que fue elegido como vicepresidente; Elogio Pacaya, secretario de actas; Luis Sentara, secretario de Actas; Martín Leva, secretario de Control Social y Marcelo Quiroga, secretario del Instrumento Político.

La presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres Campesinas, Bartolina Sisa, Leonilda Zurita, que posesionó al directorio de la coordinadora pidió a los cocaleros cumplir al pie de la letra el Estatuto Orgánico.

Comisión de coca Para la elaboración del Estatuto Orgánico de la Coordinadora, las federaciones de Yungas, Chapare, Trópico, Chimoré, Bulo Bulo y las Centrales Unidas trabajaron en seis comisiones; la comisión política, económica, coca, tierra y territorio, orgánica y poderes.

Pero, los artículos más polémicos fueron los de la comisión de coca que fueron aprobados con la ayuda de Morales, que pidió la palabra en medio del acto para manifestar su apoyo al documento redactado que señalaba la ratificación de un cato de coca por afiliado y no de dos como solicitaban algunos dirigentes que también pedían que el informe de está comisión sea analizado artículo por artículo.

Morales, sin embargo, pidió que se haga una revisión en detalle del documento porque algunos artículos no estaban claros.

Asimismo, hizo conocer su apoyo por los artículos que hacen mención a la industrialización y a la despenalización de la hoja de coca y la búsqueda de mercados legales para su comercialización.

“Los productores deben sacar la coca a los mercados primarios para que ésta no se desvíe y a nivel internacional se deben buscar nuevas políticas para la despenalización”, agregó.

Para el Primer Mandatario una de las medidas más acertadas es la sanción y expulsión de los afiliados

Antecedentes Pese a haber asumido la presidencia de Bolivia en enero de 2006, Evo Morales siempre estuvo vinculado orgánicamente a los sindicatos de cocaleros del Chapare, en los que ingresó por primera vez como secretario de Deportes en 1983.

En 1985, Morales fue nombrado secretario general de un sindicato, en 1988 asumió como ejecutivo de la Federación del Trópico y desde 1996 preside el comité de coordinación de las seis federaciones cocaleras, que son las más importantes de Bolivia.

En 1997, cuando fue elegido diputado, Morales inició una carrera que finalmente lo llevó a la Presidencia del país por primera vez en 2006.

ConClusiones 4 El Presidente del Estado Plurinacional fue ratificado por aclamación como presidente de la Coordinadora de las Seis Federaciones del Trópico.

4 Los cocaleros ratificaron el cato de coca por afiliado y el apoyo a la industrialización y despenalización de la hoja milenaria.

4 Se pidió la renuncia del director Nacional

del INRA, Juan Carlos Rojas por no haber asistido al acto.

4 Se solicitó también la renuncia del viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres.

4 Nuevamente rechazaron la Ley 1008.

4 En la comisión política, los cocaleros solicitaron la extradición de Manfred Reyes Villa, Carlos Berzaín, Gonzalo Sánchez de Lozada y Guillermo Fortún.

Ruben Rodríguez

Ayer concluyó el décimo Congreso de las Federaciones del Trópico, en las que se ratificó al presidente Evo Morales como máximo líder del sector.

POLITICA • 3A

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Intentarán reanudar relaciones binacionales

Bolivia y EEUU se ven las caras en Asamblea de la OEA en Lima AFKA

El canciller David Choquehuanca volverá a reunirse con el Subsecretario de Estados Unidos para asuntos del Hemisferio Occidental.

Lima/Agencias Bolivia y Estados Unidos van a hablar de sus relaciones en una mala semana.

Unas horas después de que el presidente Evo Morales amenazara con expulsar a la Agencia de Cooperación norteamericana (USAID), la Embajada boliviana en Washington anunció que ambos gobiernos se sentarán en Lima, Perú, para intentar superar el impasse en el que ingresaron tras la expulsión del embajador estadounidense en La Paz, Philip Goldberg a finales de 2008.

El canciller David Choquehuanca tiene previsto reunirse en la capital peruana con el subsecretario de Estados Unidos para Asuntos del Hemisferio Occidental, Arturo Valenzuela, (con quien sostuvo un encuentro la anterior semana), en el marco de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), informó la encargada de negocios de Bolivia en Washington, Erika Dueñas.

La intención es que los embajadores de ambos países puedan volver a sus legaciones, aunque no hay fecha

El Secretario Adjunto de EE.UU para América Latina Arturo Valenzuela y el Canciller David Choquehuanca, durante la reunión efectuada la semana pasada para analizar las bases de un acuerdo marco de relaciones .

para un acuerdo al respecto.

Tensión La tensión entre el Gobierno de Bolivia y el de Estados Unidos no ha cesado desde que Evo Morales asumió el poder en su primer mandato.

Morales expulsó a Goldberg en septiembre de 2008 y lo acusó de conspirar junto a la oposición política y regional contra su Gobierno.

Dos meses después hizo lo propio con la agencia antidroga (DEA) por supuesto espionaje, acusaciones de Washington negó.

El sábado pasado, Morales acusó a Usaid de alentar acciones contra su Gobierno y también amenazó con expulsar de Bolivia a esta agencia de cooperación norteamericana.

Comercio, cooperación y lucha contra el narcotráfico son los temas pendientes de negociación entre ambos países. Bolivia ha pedido "transparencia" en la ayuda estadounidense ante denuncias de Morales de que esa cooperación es usada para potenciar a opositores.

En Comercio, las visiones son divergentes, ya que

el Gobierno boliviano es enemigo de los tratados de libre comercio que impulsa Estados Unidos porque, según sostiene, no promueven un intercambio justo.

Comisiones de ambos gobiernos analizan en detalle el tema de la cooperación y la lucha contra el narcotráfico. "En cuanto al comercio hay acuerdos generales y todavía no se ingresó a los detalles", acotó la diplomática boliviana.

El Gobierno de La Paz tampoco reconoce la tutela de Washington en la lucha contra las drogas y ha pro-

Ratifica compromiso con un desarme en las Américas

Canciller reafirma la vocación pacifista de Bolivia en la OEA

Lima, Perú/ANF En el marco del Cuadragésimo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA en Lima, El canciller, David Choquehuanca, destacó la vocación pacifista de Bolivia y reafirmó su compromiso con un desarme en las Américas.

Choquehuanca presentó la posición de Bolivia en torno a la temática referida a la "Paz, Seguridad y Cooperación en las Américas", materia elegida para esta oportunidad.

"El jefe de la diplomacia boliviana, asimismo, destacó la vocación pacifista de Bolivia, ratificada en la Constitución Política del Estado, además de su observancia a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos, reafirmando el compromiso con el desarme como un camino que conduzca a una paz perdurable entre todos los pueblos del mundo", destaca un boletín de prensa de la Cancillería.

Según Choquehuanca

por un tema de "dignidad" latinoamericana ningún Estado debería ser utilizado como "base militar extranjera", en la finalidad del respeto a la soberanía de los pueblos de Latinoamérica, recordando que Bolivia prohíbe en su Constitución Política del Estado (CPE), el asentamiento de bases militares en su territorio.

Mencionó que en el ámbito regional, el Tratado de Tlatelolco es una muestra del papel trascendente que pueden desempeñar los esfuerzos regionales en el

combate a la amenaza mundial de los armamentos nucleares, y puso de relieve el propósito de las Américas por consolidarse como una región libre de armas nucleares.

"Podemos estar seguros, que los únicos equilibrios permanentes en el mediano y largo plazo, serán aquéllos que se establezcan a través de pueblos que alcancen a satisfacer sus necesidades primordiales, basadas en el respeto a la naturaleza y su equilibrio con el ser humano", remarcó Choquehuanca.

puesto con escasos resultados hasta ahora crear un organismo regional desde la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR).

Washington observó el incremento del narcotráfico en Bolivia en los últimos años y, en consecuencia, ha retirado a esta nación andina unas preferencias arancelarias que beneficiaban a exportadores bolivianos.

El canciller David Choquehuanca y Arturo Valenzuela participan en Lima de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Oposición censura amenazas de Evo contra Usaid La Paz/ANF Legisladores de oposición condenaron, las amenazas del presidente Evo Morales, de pretender expulsar del país a la Agencia de Cooperación para el Desarrollo (Usaid) en plena etapa de negociación de nuevas relaciones bilaterales con los Estados Unidos.

El jefe de Bancada de Convergencia Nacional (CN) en la Cámara de Diputados, Mauricio Muñoz, dijo que es "una pena" que el Jefe de Estado, haga ese tipo de anuncios que contradicen su política de apertura diplomática con todos los países.

El diputado Jaime Navarro (UN) aconsejó al Jefe de Estado, actuar con la misma rigurosidad con algunos de sus ministros.

"Veíamos en la prensa que él (presidente Morales) decía que no le temblará la mano para votar a Usaid, sería bueno que no le tiemble la mano para echar al ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, porque en el tema Caranavi y Uncía si algo es evidente es que el Ministro de Gobierno actuó de manera negligente", manifestó.

Los parlamentarios oficialistas no piensan igual y consideran que de haber pruebas que confirmen qué funcionarios de Usaid estarían involucrados en los hechos de Caranavi, tal como denunció el presidente Evo Morales, habría que expulsar del país a esa agencia norteamericana.

Morales dijo el sábado que no le temblará la mano en expulsar a Usaid si persiste su injerencia.

Opositores dicen que oficialismo introdujo de “contrabando” convenio Bolivia-Irán La Paz/ANF La bancada de Convergencia Nacional denunció la noche de ayer que el acuerdo marco de cooperación entre los gobiernos del Estado Plurinacional de Bolivia y la República islámica de Irán fue introducida de “contrabando” en la Sesión Ordinaria de la Cámara de Senadores.

Según la bancada opositora, esta acción demuestra que existen algunos elementos que pretenden ser ocultados ante la opinión pública.

El senador por Pando, Roger Pinto, luego de conocer esta decisión, sin que se les hubiera entregado el respectivo informe para conocer los alcances del mismo, pidió que el tema sea poster-

gado hasta la próxima sesión, petición que fue rechazada por la mayoría del Movimiento Al Socialismo en el Senado. A su vez, la senadora por Santa Cruz, Centa Rek afirmó que no puede aprobarse un acuerdo de cooperación con Irán introducido de “contrabando” y recordó los cuestionamientos a nivel internacional que tiene este Estado.

“Mínimamente deberíamos conocer de qué se trata ese convenio, porque después la historia nos va juzgar cuando haya un problema a nivel mundial y después se descubra que desde Bolivia se ha estado extrayendo uranio; entonces yo pido que la prensa esté presente para que la opinión pública conozca los alcances”, dijo Rek.

Hoy completará la estructura del nivel técnico operativo

Gobernador posesiona a nuevos directores con sueldos rebajados Edmundo Novillo no adelantó el porcentaje salarial que se reducirá a los nuevos directores y asambleístas.

María Mena M.

Una semana después de que el gobernador, Edmundo Novillo asumió oficialmente sus funciones, ayer, posesionó a los nuevos directores, quienes percibirán un sueldo rebajado como parte del proceso de austeridad impuesto por el Presidente Evo Morales.

Son trece las nuevas autoridades que prestaron juramento a sus cargos. Ninguno fue ratificado, pero aún falta designar a varios directores del nivel técnico operativo de diferentes instituciones dependientes de la Gobernación gubernamental que serán posesionados en las próximas horas.

tuación en la que se encuentra la institución mediante reuniones con los jefes de cada unidad.

Sueldos austeros Novillo anunció que los próximos días se definirá la escala salarial para las nuevas autoridades.

“La rebaja será a los directores, asambleístas, el Gobernador, jefes de unidad de la administración. La medida obedece a la política de austeridad”, dijo.

Los salarios de los funcionarios de baja categoría se mantendrán para no atentar contra la economía de sus hogares.

Sin embargo, no quiso precisar el porcentaje en el que se bajará los sueldos aunque ya se tiene definido.

“Se lo hará conocer con el instrumento legal respectivo para que surta efecto, pero será dentro de uno o dos días, no ahora”, dijo Novillo.

No se descarta que la re-

Trece directores de la administración del nuevo gobierno departamental fueron posesionados, ayer.

baja sea entre el 20 y 30 por ciento de lo que percibían los anteriores directores.

Esta tarde serán posesionados un Secretario y cuatro nuevos directores entre ellos, el del Servicio Departamental de Caminos .

El director más ovacio-

nado fue el del Servicio Departamental de Salud, porque fue un cargo permanentemente cuestionado por funcionarios y trabajadores del sector por una serie de denuncias a la gestión de anteriores directores.

Nuevas autoridades Los nuevos directores son: Secretaria de Relaciones Internacionales, Jimena Barrientos Sánchez; Auditoría Interna, Verónica Pozo Pérez; Autonomías Indígenas, Óscar Rocha Mercado; Finanzas, Marcelo Ponce; Administración, Jimena Valencia; Producción Agropecuaria y Alimentaria, Rogelio Jiménez Flores; Hidrocarburos y Minería, Víctor Sainz Osio; Servicio Departamental Agropecuario, Rubén Aricatuma; Infraestructura, Riego y Servicios Básicos, Reinaldo Rodríguez; Igualdad de Oportunidades, Sabina Orellana; Servicio Departamental de Salud, Cándido Orichi Vidal; Servicio Departamental de Gestión Social, Luis Estrada y Servicio Departamental de Deporte, Félix Cabrera.

Gobierno analiza si se justifica un incremento de los pasajes Dico Soliz

Los transportistas piden un alza de hasta un 30% en las ciudades principales del país. El Gobierno advierte que será un duro golpe a la economía familiar.

La Paz/Agencias El viceministro de Transportes, Edwin Marañón, dijo el lunes que la población debe estar tranquila respecto al posible incremento de pasajes del transporte público, porque aún no hay nada concreto.

"La población debe estar tranquila. Todavía está en análisis y no se tiene nada en concreto sobre una posible subida (de pasajes), como la gente está pensando", informó, según la agencia ABI. El funcionario explicó que la Autoridad de Fiscalización y Control de Telecomunicaciones y Transporte (ATT) y los dirigentes de los transportistas urbanos se encuentran evaluando el estudio, que se realizó en los últimos meses, para determinar si se justifica o no un aumento de los pasajes.

"Dentro de los estudios que ha hecho la consultoría, cada federación tiene diferentes características, por eso se está analizando por departamento en estas reuniones", argumentó.

Compensación No obstante, Marañón aseveró que en esas reuniones también se analiza una posible compensación para los transportistas en base a los costos de operación de

Comenzó el tratamiento del proyecto de ley minera La Paz/ANF Este lunes, comenzaron las discusiones para elaborar el proyecto de ley minera.

Hasta el jueves los distintos actores y operadores expondrán sus puntos de vista en torno a la futura norma. Múltiples son los temas que deben debatirse, como ser la migración de contrato, la función económica y social de éstos, el control social y hasta identificar a la entidad fiscalizadora.

El objetivo del encuentro de privados, públicos y organizaciones sociales recoge

impresiones tanto de operadores como de los afectados por la actividad extractiva. La cita se cumple en Huajchilla, al sur de la ciudad de La Paz. En esta primera jornada participaron alrededor de 120 delegados, representando a la empresa privada, a las Federaciones de trabajadores mineros asalariados (FSTMB) y de cooperativistas (FENCOMIN), también asistieron enviados de las gobernaciones de Potosí, Oruro y Santa Cruz, así como del Colegio de geólogos y de varios ministerios.

El transporte público asegura que sus costos de operaciones subieron, por lo que corresponde un incremento en las tarifas.

ese sector.

"Nosotros tenemos entendido, por las conversaciones que hemos tenido, es que esas compensaciones son bien recibidas. Lógicamente se requiere de tiempo y se está trabajando y haciendo los estudios respectivos para compensar a los transportistas", remarcó.

Por su parte, el máximo dirigente de los choferes de Bolivia, Franklin Durán, anunció que el incremento de pasajes en las ciudades capitales de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba será entre un 18% y 30%, mientras que en Tarija, Sucre y otros departamentos el alza sería menor.

"En lo que se refiere a tarifas Beni y Pando simplemente vamos a solicitar su homologación lo que en este momento se está cobrando", dijo.

Las tarifas del transporte son competencia municipal La Paz/ABI La ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, aseguró el lunes que las tarifas para el transporte público competen a los gobiernos municipales que deberían pronunciarse ante el anuncio del transporte sindicalizado de incrementar precios en todas las áreas urbanas del país.

"Es un tema que corresponde a los municipios. La fijación de tarifas es una competencia municipal. En este sentido, nosotros esperamos una reacción del municipio y una posición al respecto en lo que son los distintos departamentos. Cada departamento tiene reali-

dades diferentes y el transporte sindicalizado no puede incrementar los precios sin tomar en cuenta varios aspectos", afirmó.

Caro señaló que el incremento debe justificarse con el estudio que realizó la Autoridad de Fiscalización de Transportes (ATT) porque lo contrario dijo impactará en la economía de la población.

Asimismo, dijo que un supuesto incremento de tarifas en transporte público podría " incrementar progresivamente la inflación", al recordar que esos índices hasta el momento han sido negativos.

ELFEC S.A., comunica a sus estimados clientes, que a fin de realizar mejoras en redes de Media y Baja Tensión, para brindarle un mejor servicio, se interrumpirá el suministro de energía eléctrica en las siguientes zonas: VIERNES 11 DE JUNIO DE 2010 HORAS: 09:00

A 11:30

ZONAS: AV. PANAMERICANA ACERA OESTE ENTRE CALLE SAN AUGUSTO Y CALLE SAN BACILIO, CALLE SANTA BARBARA.

13727

NOTA: Como Norma de Seguridad, las instalaciones deben considerarse energizadas permanentemente.

El suministro podrá ser reestablecido sin previo aviso.

La Empresa agradece su comprensión.

41215 87443

Novillo señaló que la designación obedeció a una serie de evaluaciones para hacer eficiente el cargo que asumen. En manos de cada director, está el éxito de las direcciones y las unidades que dependerán de la nueva autoridad, señaló la autoridad a tiempo de tomar el juramento de ley.

La próxima tarea de los directores es conocer la si-

Una posible compensación a los transportistas podría frenar el alza

999

Evaluaciones

ECONOMIA • 13A

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

13726

4A • POLITICA

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Cochabamba, 08 de junio de 2010

POLICIAL • 5A

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Familia muere en grave accidente en el camino a Camiri Santa Cruz/El Día Siete personas de la familia Cabrera perdieron la vida ayer cuando el vehículo en el que viajaban de Santa Cruz hacia Camiri impactó en el costado izquierdo de un trailer.

El camión Volvo, que se dirigía de Basilio a Santa Cruz cargado de trigo, no pudo esquivar a la vagoneta Toyota Touring azul cuando a ésta se le reventó la llanta delantera derecha, hecho que le motivó la pérdida del control y el choque tras el cual el trailer arrastró a la vagoneta al menos unos 50 metros. El impacto desplazó a ambos motorizados fuera de la carretera, a la altura de Brecha Grande. Todos los ocupantes de la vagoneta, tres adultos y tres niños y una adolescente, murieron instantáneamente. Para la Policía de La Guardia, que acudió en auxilio, fue muy difícil recuperar los cadáveres atrapados en la chatarra. El chofer del trailer quedó arrestado en La Guardia. Los muertos son Adhemar Cabrera Burgos (30), Francisco Farel Cabrera, una mujer (30) un niño (2), dos niñas de unos 10 años y una de 17 años.

En una audiencia prevista para hoy el sentenciado Sergio Arze intentará salir en libertad

Defensa de “Lucifer” dice que jueces no valoraron confesión de víctima Fernando Balderrama

Antes de morir Jaime Pérez dijo, según un chofer, que le habían disparado desde un vehículo.

Darynka Sánchez A.

El 20 de agosto de 2009 Sergio Arze Araníbar -conocido como Lucifer- fue sentenciado a 20 años de reclusión por el homicidio de Vanessa Vega y por causarle lesiones seguidas de muerte a su amigo Jaime Pérez Quinteros.

La familia de Arze y sus abogados de la Defensa Pública no están de acuerdo con la sentencia y la consideran excesiva porque, según su lectura, los jueces no valoraron las evidencias que presentaron para probar la inocencia de Arze en la muerte de Jaime Pérez y no tomaron en cuenta las propias versiones de los peritos en balística, quienes

Vecinos de Pucara casi linchan a un menor Redacción Un adolescente de 16 años fue salvado ayer por la Policía de manos de decenas de habitantes de la zona de Pucara Grande, al sur de la ciudad, que querían lincharlo para -según la versión de los propios pobladores- “demostrar a los delincuentes que aquí no tienen pisada”.

Vladimir C.T. fue sorprendido en la madrugada llevándose una bicicleta del patio de una vivienda de Pucara Grande. Dos hombres que volvían a sus casas lo interceptaron en la calle y convocaron a gritos a sus vecinos.

El adolescente fue capturado, golpeado y amarrado a un árbol. Un grupo planteó quemar al menor para “espantar a los demás delincuentes” y los demás aceptaron. Sin embargo, una vecina se había comunicado antes con el 911 y pidió auxilio para el adolescente.

Los policías llegaron a tiempo para evitar el ajusticiamiento de Vladimir y luego de negociar con los vecinos lograron rescatarlo y conducirlo a celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) sindicado de robo. Ayer fue remitido a instancias de la Fiscalía.

Fernando Balderrama

El adolescente ni siquiera quiso defenderse de las acusaciones, estaba muy asustado por la reacción violenta de los vecinos.

Sergio Arze está preso hace más de dos años, sin sentencia ejecutoriada. La ley da la posibilidad de tramitar su libertad a los reclusos que no tienen condena confirmada en Sucre luego de 24 meses.

aseguraron que el disparo que cegó la vida de Vanessa Vega fue percutado a gran distancia, rebotó en la acera y luego se elevó hasta penetrar en la cabeza de la joven que entraba a la discoteca La Pimienta de

El Prado junto a sus amigos, el pasado 20 de abril de 2008.

Para la defensa de Arze, el hecho de que la bala haya rebotado primero demuestra que no había intencionalidad de matar a

Vega y que su muerte fue fortuita. En el caso del amigo de Lucifer, Jaime Pérez Quinteros, mostraron un informe elevado el 8 de mayo de 2008 por el chofer de la ambulancia Z-25 de Radiopatrullas Henry

Asaltan a dos parejas en una calle y raptan a los varones Fernando Balderrama

Redacción Cuatro personas fueron golpeadas y asaltadas al bajar de un taxi en la avenida Siles, ayer en la madrugada. Dos de ellas lograron huir pero los varones fueron retenidos dentro de una casa hasta que sus compañeras volvieron a rescatarlos junto a la Policía y el fiscal de turno.

De acuerdo a la denuncia presentada por las víctimas éstas abordaron un taxi en la avenida Suecia y se dirigían a la zona sur de la ciudad. Le pidieron al taxista que primero pasen por la avenida Siles para dejar a una de las pasajeras en su casa. Al llegar a esa vía y bajar del vehículo de transporte público, las dos parejas fueron atacadas por otras personas que les ordenaron que entreguen todas sus pertenencias.

Las víctimas se resistieron al asalto e intentaron defenderse pero fueron golpeadas brutalmente con la cacha de una pistola, con puñetes y patadas. En medio de la trifulca las dos mujeres lograron subirse de nuevo al taxi que esperaba a unos metros. “El cho-

Una de las sospechosas aprehendidas, Ximena Zurita Sejas.

fer quedó tan sorprendido por el ataque que ni siquiera prendió el motor para irse, aprovechamos eso para correr al taxi y rogarle que arranque”, contó una de las mujeres.

Ambas, muy asustadas, le pidieron al taxista que vaya a la Policía donde sentaron una denuncia verbal y pidieron socorro para sus compañeros, quienes quedaron a merced de los delincuentes. Varios uniformados y un fiscal de turno acudieron al lugar donde el taxi había sido rodeado.

Preguntaron a unos veci-

nos y éstos señalaron una casa donde dos hombres fueron metidos a la fuerza.

El grupo allanó el domicilio y allí rescataron a los varones y hallaron una pistola 9 milímetros. También aprehendieron a tres personas: Ximena Zurita Sejas (30), Alexander Zurita Sejas (28) y Víctor Hugo Ayala Sejas (31), quienes fueron sindicados por robo agravado y rapto impropio.

La Fiscalía apunta a esclarecer porqué los detenidos se animaron a robar frente a su casa y los motivos para el rapto.

Alanes, quien asegura que socorrieron a Jaime Pérez, todavía vivo y en el trayecto al hospital éste les dijo a los policías que “habría sido disparado con un arma de fuego desde un vehículo y que desconocía la identidad de la persona que disparó”.

El informe de autopsia de Jaime Pérez, firmado por el médico forense Armando Sierra, quien describe la herida que causó la muerte del amigo de Arze así: “se trata de un disparo de larga distancia por la ausencia del tatuaje y anillo de Fisch”. En la sentencia los jueces admiten que la investigación dirigida por el Ministerio Público no estaba completa y faltaban muchos aspectos por desentrañar, pero, luego aseguran que la autoría de Arze está probada y lo condenan a 20 años de cárcel. Hoy a las 9:00 de la mañana Arze intentará salir en libertad debido a la retardación de justicia.

Los reos peligrosos de Palmasola gozan de una piscina Santa Cruz/El Día Tener una piscina en el patio de su casa ya no es exclusividad de gente pudiente, ahora los reos de la cárcel de Palmasola disfrutan de una en el interior del régimen de Chonchocorito, donde supuestamente están los más peligrosos.

Una visión satelital obtenida del portal www. wikimapia.org y fuentes del interior de ese penal dejaron al descubierto este privilegio del cual gozan los reclusos, pese a que la normativa o Ley de Régimen Penitenciario se los prohíbe. La Directora de Régimen Penitenciario y el Gobernador admiten que existe la piscina, aunque dicen que es de plástico.

Internos confiesan que le sacan el jugo cada vez que hace sol. Un ex gobernador asegura que esa piscina funciona hace cuatro años. “Esta piscina va a ser retirada debido a los problemas que se están originando en Chonchocorito, además que está prohibido porque deben tener autorización”, justificó la directora penitenciaria de Santa Cruz, Sayuri Igarashi Cuéllar.

6A COMENTARIOS

Cochabamba

MUNDO

al día

Rubén Rodríguez

•

Año 2010, martes 8 de junio

EL OJO INQUIETO

Algo de fútbol

Isaac Bigio

Perspectivas

S

antos se valió de Mockus para sacar de una segunda vuelta a otros candidatos que estuvieron en el gobierno uribista (Vargas y Sanín) y para evitar que el Polo quedase segundo.

Mockus se valió de su oposición a Santos para proclamarse como aquel que podría mantener varios pilares de la estrategia militar y económica de Uribe pero con un rasgo más ‘humano’, ‘educativo’ y ‘menos violento’.

Algo que han demostrado las elecciones colombianas es que no hay tendencias estables y que fuertes alteraciones pueden darse de manera inesperada. Por el momento todo indica que Santos tiene todas las de ganar el 20 de junio.

Mockus, por su parte, si bien no puede descartar un nuevo ‘boom’, debería estar pensando seriamente en usar la segunda vuelta no tanto para hacer componendas sino para afilar su propio perfil de cara al 2014.

La izquierda ahondará su crisis ante el tener que fijar una postura para la segunda vuelta. Si en la primera vuelta hubo sectores del Polo que llamaron a votar en blanco o que no quisieron hacer mucha campaña por Petro, hoy crecerán los sectores que promueven un voto en blanco de protesta contra lo que perciben como dos candidatos del sistema. Mientras tanto, el sector de Petro deberá estar buscando alguna componenda con Mockus, quien fue muy duro contra ellos, bajo el argumento de derrotar al ‘peor diablo’.

Santos ha contraatacado a Mockus burlándose de que su rival se llegó a bajar los pantalones para protestar ante un auditorio hostil mientras que él muestra que se amarra los cinturones.

En esta segunda vuelta él buscará ganar mostrándose como un hombre de resultados mientras que su rival no es muy serio y consistente. Mockus, en contrapuesta, necesita mostrar una imagen más renovadora aunque, paradójicamente, no muy disímil del modelo económico, social y contrasubversivo del uribismo, el cual sigue dominando el espectro político nacional.

Antes de las elecciones, Mockus pasó de tener pocos dígitos en las encuestas hasta empatar la punta con Santos. Mientras que Mockus quiso presentar su "ola verde" como algo imparable, Santos querrá utilizar su avance para desmoralizar a su oponente presentándolo como una burbuja verde que se desinfla.

Santos sabe que no ganó la Presidencia, pero llega a una segunda vuelta con la mayor ventaja que haya tenido cualquier candidato colombiano que entre a un balotaje.

Isaac Bigio es analista internacional.

MIRANDO DE ARRIBA

Un comerciante alimenta con caña de azúcar al trapiche artesanal para obtener un delicioso jugo de caña. El refresco se vendió rápidamente en la Feria de la Parrillada de Sacaba, el pasado domingo.

John Wooden ha muerto Tenía 99 años. Había nacido en el estado de Indiana. En doce años como entrenador de la Universidad Los Ángeles California (UCLA) ganó diez campeonatos universitarios. Se retiró en 1975 con su último título. No lo arrinconó un fracaso, lo hizo permanecer un éxito.

Wooden era uno de los pocos caballeros que aún quedan en el deporte, quería que sus jugadores fueran personas íntegras, no sólo deportistas, no sólo estudiantes, no sólo buenos sujetos en la sociedad, quería que ellos hicieran aportes positivos a su sociedad.

Para él el esfuerzo era lo más importante, no el triunfo. El triunfo sería consecuencia del esfuerzo.

La constancia y la perseverancia debían conducir a cualquier meta.

A él lo llamaban entrenador, profesor, mentor. Alguno lo llamará también sabio, pues su influencia no se acabó cuando dejó de entrenar, por el contrario, creció, porque siguió cuidando de su gente, de sus ex jugadores, de sus familias; cuidó de otras personas nuevas.

Sonreía. Vivió en un pequeño departamento, no acumuló riquezas, sus riquezas eran sus amigos, las generaciones sobre las cuales influyó.

Estuvo casado con la misma mujer durante 45 años, hasta que enviudó en 1985. Se dice que cada mes le escribía una carta de amor después de su muerte. Que cada mes visitaba religiosamente la tumba de su esposa.

Cuando se convirtió en entrenador, después de haberse graduado de la universidad Purdue y haber sido un buen jugador de básquetbol, cuentan que enseñaba a sus jugadores detalles tan pequeños como atarse las zapatillas deportivas. Del detalle, según él nacían los grandes éxitos.

Su sonrisa, ese tesoro parecía lo más valioso en él. Siempre sonreía.

Enseñaba a sus estudiantes, a todo el que quisiera oírlo que un gran líder no debiera preocuparse por caer bien, que un buen líder debiera alabar los éxitos de otros y tomar como suyos los fracasos.

En sus momentos como entrenador nunca se paraba para reclamar

o para instruir. No vociferaba como otros entrenadores que creen dárselas. Él mismo decía que eso habría sido irrespetuoso, pues él había preHernán parado a los suyos Maldonado para un examen y no era conveniente que el profesor correteara por todas partes, robándose el protagonismo y desconfiando de sus alumnos, confiaba en la cualidad de los suyos. Se mantenía sereno.

Era de profunda fe, no sólo de palabra, sus actos lo demostraron.

Nunca se escuchó de su boca una maldición, un mal pensamiento contra otro o contra el enemigo.

Este anciano sabio supo encarnar el verdadero sentido de un maestro. Hizo que otros crecieran para él permanecer a la espera de nuevas generaciones. Supongo que él cumplió con la máxima de que un buen maestro hace que sus discípulos lo superen y sean mejores que él.

La organización deportiva de las universidades (NCAA, Asociación Nacional Atlética de Universidades) ha establecido un premio a su nombre para honrar al mejor jugador de básquetbol. La escuela de negocios de UCLA tiene un premio para honrar a los hombres de negocio más exitosos, entre ellos a los fundadores de FedEx, al presidente de American Express, al presidente de Starbucks. Todos ellos reconocen en John Wooden una gran influencia y dicen que la disciplina y la persistencia los ha llevado a donde está ahora. No cabe duda que después de su muerte surgirán más premios en su nombre.

He querido dar un homenaje a este gran personaje que, posiblemente muchos de nosotros no conozcamos. Tampoco lo conocí, sólo lo vi en la televisión. Me enseñó su sonrisa, me instruyó su breve verbo. Su serenidad me hizo creer en el misticismo.

Hernán Maldonado es periodista.

ro hablamos de 22 Me asombra que el caudillo plurinacional, aún sin las especificaciones hombres, ó 23, en un universo de al del término, que permanecen oscuras, no haya pegado el grito porque menos cientos.

Iguales críticas se no lo invitaron a dar el puntapié inicial del Mundial de Sudáfrica. Es le aplican a Maraque tal vez no a todos les interese esta dona que decide vertiente futbolera, dita aymara, que desdeñar la so- Claudio Ferrufino briedad capital practica y menos –aunque de a poCoqueugniot co- el trágico carnaval de la siempre de Zanetti -con 700 partidos en el Inter-, aun con la carnavalesca Bolivia que ahora tomó visos dignos de Rabelais o de presencia de Verón cubriendo el espacio. Situación difícil no exenta de Cervantes.

Discutimos familiarmente acerca de favoritismos y celos que hirió también a Maradona cuando en víspequién queremos, no quién lo merezca, que salga campeón mundial en ras de la Copa del 78 él, Bottaniz, y esta copa. Por calidad, sobre todo no recuerdo cuál otro fueron retirados por Menotti del plantel definipor una auténtica batería en su detivo. lantera, debieLa rivalidad no se ser Argenticambió: Sudamérina. Y por mi A pesar de que Chile ca contra Europa. madre, y por, demuestra una Y, a pesar de que para mezclar Chile demuestra la historia con maquinaria capaz de una maquinaria cael fútbol, en repaz de despertar cuerdo del bidespertar sorpresas, y sorpresas, y Paracentenario de guay pondrá su cláaquellos reales Paraguay pondrá su sico pundonor y vatupamaros lor, sólo Argentina que fueron clásico pundonor y y Brasil tienen la caBelgrano, Casvalor, sólo Argentina y tegoría del final. telli y Moreno, Europa se extiende tan distintos a Brasil tienen la y es también más la especie local ecléctica en sus estide originariocategoría del final. los. Me gustan tres alcohólico-folque bien podrían klorero que disputar el premio: Inglaterra, Hopredomina en la revuelta aquí.

Ligia por supuesto brega por Brasil. landa y España, en ese orden, mientras Alemania, Italia, y más atrás La práctica enseña que es posibiliFrancia no dejan de pesar en el azar dad mayor, a pesar que el pragmáde lo consabido y concreto. tico y batallador Dunga haya preferido a trabajadores en lugar de Creo que Africa pondrá la velocidad artistas, mas Brasil, incluso con sus y el talento de jugadores que todavía esperan en la antesala del gran fútausencias cuenta con Kaká, Fabiabol de selecciones. Tienen calidad y no, Robinho. Considero justo el alejamiento de Ronaldinho y Adriano, experiencia. Y quizá, por ahí, siendo pero me parece error histórico el de locales, alguno de ellos dé más que haber incluido al joven Neimar, del un sofocón a los consagrados. Y me Santos, que llegará pronto a ser uno pregunto por Serbia. Tal vez resulte otra Croacia. de los grandes del mundo, y que exClaudio Ferrufino-Coqueugniot es escritor. cluyera a un notable como Pato. Pe-

Contra- Ruta

OPINIONES

EDITORIAL

No para nada. Creo que este planteamiento surge por un exceso de susceptibilidades y desconfianza de parte del Gobierno Nacional y, a su vez, esto demuestra que hay una debilidad en la instancia gubernamental.

El planteamiento es exagerado porque no se puede ejercer un control político sobre los medios de comunicación, ellos tienen sus propios códigos de ética y sus normas con las cuales se rigen.

Jhonny Antezana Ex concejal municipal Absolutamente no. En el país estamos viviendo un momento en que la democracia no está bien representada, no hay un equilibrio entre mayoría y minoría. Un solo poder está absorbiendo al resto de los poderes y ha empezado a copar todas las instituciones. Por lo tanto, legislar los medios de comunicación actualmente sería nefasto porque en la Asamblea Plurinacional no habría ni el más mínimo debate.

Ninoska Lazarte Concejala municipal TPC Creo que no, porque ya existe una Ley de Imprenta que regula la actividad de los medios y ese es el principal marco jurídico en el que éstos se deben basar. Lo peligroso de la nueva Constitución es que deja un espacio abierto muy peligroso porque se va a tener que determinar quién es dueño de la verdad, ya que se indica que la información tiene que ser ética sin dar a conocer quién medirá si la noticia es ética.

Israel Mérida Presidente Comité Cívico Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda.- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Año 2010, martes 8 de junio

Acerca de la libertad de pensar y de opinar

DE LA GENTE ¿Es pertinente legislar las actividades de los medios de comunicación?

Cochabamba

invitado

Desarrollo integral Sólo el 6% de los campesinos del trópico de Es urgente que el Gobierno inicie un prograCochabamba puede vivir de sus productos de ma serio de desarrollo integral del trópico de desarrollo alternativo. El dato corresponde al Cochabamba, rescatando los logros de treinta investigador Fernando Benito Salazar Ortuño, años de desarrollo alternativo. Por ahora, el quien acaba de publicar el libro “Movimientos peso de la economía de la coca es elevado, sociales en torno a la producción de coca en pues aporta más de 200 millones de dólares al Bolivia”. año y aún tiene estrecho vínculo con la proEl estudio recomienda ducción de cocaína. consolidar la producSe necesita un mayor esfuerzo ción agropecuaria del y mayor eficacia en la gestión y El trópico de Cochabamba 53% de las familias políticas sobre el tema de concampesinas que incurtrol social de la producción de todavía depende en gran sionó en el desarrollo coca. alternativo. Aconseja, medida de la economía de la Cada uno de los 55 mil afiliaademás, completar el dos a las 6 federaciones del desarrollo rural para el coca, que aporta más de 200 trópico cochabambino tiene 40% de familias que derecho a un cato de coca, pemillones de dólares al año. no fueron incluidas en ro el control, a cargo de los los programas de desasindicatos, es flexible y algurrollo alternativo. nos permiten que un producEl trópico de Cochator tenga más de un cato o que bamba es una zona privilegiada de Bolivia, por sus hijos reclamen su derecho a producir tamsu ubicación, por las inversiones que allí se esbién su cato. tán desarrollando, por su biodiversidad, así coEl desarrollo integral del trópico es fundamo porque los responsables del desarrollo del mental para el despegue de Cochabamba y papaís y la región son ex dirigentes cocaleros. ra “descocainizar” la producción de coca.

EDITORES Política José Novillo Jhenny Nava

Sociedad María L. Mercado Darynka Sánchez A. Mythyl Antezana

Ciudad Betty Condori Tatiana Castro

Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121

Economía Elizabeth Riva A. Jorge Fernández B.

7A

COLUMNISTA

En la proyección ilimitada de la evolución hudad. Los medios de comunicación sin la genmana, todo puede estar sujeto a normas prete, no tendrían ninguna razón de existir. En establecidas. Los grupos sociales se convierconsecuencia, es necesario establecer dispositen en categorías coherentes, estables y ciones legales de validez universal para que, pacíficas, cuando, voluntariamente, se someen su interacción, tanto los emisores como los ten a un sistema completo de principios, vareceptores, formen parte de un orden conlores, normas e instituciones. Sin ese sistema forme a la razón y al respeto mutuo. las relaciones humanas se resolverían en la lóLa solución no es tan fácil, puesto que se tragica simple y al mismo tiempo violenta de la ta de establecer normas para un trabajo intemera correlación de fuerzas, en la que los lectual con fuerte contenido subjetivo. Ninmás poderosos y quizá crueles impondrían su gún acontecimiento informativo puede darse voluntad. más allá o a despecho de la historia, de la carSin embargo, es importanga cultural y de la pertete clasificar los diferentes nencia de clase de las peracontecimientos humanos sonas que los llevan a cabo. para establecer las reglas Si algún día, se dictara una La imparcialidad así como que, en cada uno de ellos, la objetividad no son sino deben ser impuestas. No es meras pretensiones. En la nueva ley para los medios lo mismo regular actividapráctica, lo que hacen todes deportivas, económicas dos los seres humanos tiede comunicación, tendría o artísticas. Aunque hay asne la tendencia o el propópectos que interesan y afecsito de quien lo concibe y que ser de una dimensión tan por igual a todos. Las lo lleva a la práctica. Está regulaciones de dimensión demostrado que aun los tan universal como el universal están en la Consacontecimientos más objetitución Política del Estamismo derecho a pensar y a tivos pueden ser percibido, después, en ese marco, dos, valorados y difundidos se dictan leyes y normas de diferentes maneras. No opinar libremente. particulares y secundarias. hay, en el mundo dos perDe acuerdo con científicos sonas que vean y analicen del derecho, los seres humanos que no reguexactamente igual, algún acontecimiento solan sus relaciones, alternativamente, pueden cial. ser muy avanzados o primitivos y salvajes.

Siendo tan complejo el ámbito de los medios No hay nada que explique, claramente, el pride comunicación, en la perspectiva de su levilegio de los medios de comunicación para gislación, lo razonable es que los principios, no estar regidos por un sistema jurídico comvalores y normas que deben orientar y regupleto. La radio, la prensa y la televisión, como lar el comportamiento de empresarios y pelas demás actividades humanas, deben regirse riodistas sean elaborados por entidades ampor principios y normas que compatibilicen, plias, libres de parcializaciones coyunturales y equitativamente, los intereses de esos medios en la perspectiva amplia de la comunicación informativos, individualmente considerados, como un acontecimiento, fundamentalmencon las necesidades y proyecciones de la pote cultural. Los políticos, sectarios y circunsblación. Este postulado se hace más exigible tanciales, no están en condiciones de cumplir considerando el carácter público de tal activiesta tarea.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M. E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

•

Estilo&Cultura Hugo Peredo V. Sergio de la Zerda

Federico Escobar Álvarez

Arborización

E

l proyecto "Acción ciudadana para la valorización ambiental del espacio público" ejecutado por Ciudadanía, llevó a cabo una jornada de forestación en el Parque "Ecoturístico de Cotapachi" ubicado al sur del Calvario de Urkupiña. En la jornada participaron más de 800 alumnas del Liceo América de Quillacollo, acompañados del director del establecimiento, los profesores y representantes de la Junta Escolar. Ese esfuerzo fue ejecutado en coordinación con la Dirección de Parques y Jardines de la Alcaldía y el Comité Impulsor de ese Parque, quienes brindaron su apoyo técnico, dotando de especies forestales y el abono para los arbolitos. Se plantaron alrededor de 2500 especies forestales con la esperanza de que se convierta en un bosquecillo que brinde oxígeno y ayude en la conservación del medio ambiente. La coordinadora del proyecto, Yakeline Garrido, informó que para el riego tendrán que trasladar el agua desde la laguna hasta los plantines. El proyecto del Parque Ecoturístico contempla la instalación de un sistema de riego que fue incluido en el POA municipal y se espera que las nuevas autoridades continúen con esos trabajos y le den la importancia necesaria. En unos años más el bosquecillo beneficiará no solamente al municipio de Quillacollo sino también a municipios aledaños, tanto en términos ambientales como turísticos. El trabajo que realizó la comunidad educativa del Liceo América es encomiable y digno de imitarse por el entusiasmo y el interés de cuidar nuestro ambiente y dotar de elementos que irán en beneficio de la Madre Tierra. Desde esta columna felicitamos a las alumnas, profesores y padres de familia y les decimos gracias por el ejemplo que dan, especialmente a los arboricidas y taladores de árboles. Ese esfuerzo tiene que ser valorado porque se trata de cultivar en los jóvenes una ciudadanía ambiental activa que se afinca en valores como la responsabilidad, solidaridad y compromiso con el bien común. Nuevamente ¡felicidades alumnas del Liceo América!

Deportes Rolando Gamarra U. Guillermo Gutiérrez F. Joel Vera

Federico Escobar Álvarez es periodista.

Int. y Cierre: Sulema Meza T. Informe Especial: Leslie Lafuente

Jefe de Producción Bladimir Rocha V. Editor de Diseño Julio Escóbar H.

• La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

8A COMENTARIOS •

Constantino Klaric F.

Aeronáutica: lo que pasó en mayo

E

stos son los acontecimientos que hicieron historia en la aeronáutica un mes de mayo ahora y hace años. Son los que cambiaron la forma de volar.

3 de mayo 1913. Se realiza en Norteamérica el primer vuelo con pasajeros.

14 de mayo 1947. Peruvian Airways realiza el primer vuelo entre Sudamérica, Centro y Norteamérica, convirtiéndose en la primera empresa que realiza estos vuelos desde Sudamérica.

15 de mayo 1930. Se realiza por primera vez un vuelo donde se cuenta con azafatas a bordo para atender a los pasajeros.

11 de mayo de 1928. Despega el primer vuelo directo de México a Washington sin escalas de la empresa México Exelsior con 32 pasajeros a bordo convirtiéndose en el primer vuelo de Centroamérica a Norteamérica sin escala.

11 de mayo 1921. Se prueba en una aeronave de la Fuerza Aérea Norteamericana en un Biplano Havillan donde se hizo la primera experiencia para volar con cabina presurizada.

28 de mayo 1927. Se realiza la reunión de un directorio para fundar Iberia Líneas Aéreas de España que casualmente hace su primer vuelo un mes después.

2 de mayo 1952. Se realiza el primer vuelo en el mundo con pasajeros en una aeronave De Havilland turbohélice, con lo que se aumenta la velocidad de los vuelos. Se revoluciona la forma de volar ya que se deja de usar gasolina de aviación para entrar en la era del jet fuel que es más barato. Este fue el primer paso para que se vaya a los motores a turbina años después, lo que permitió abaratar los costos de operación aérea.

El 28 de mayo 2010, las líneas aéreas tanto norteamericanas como europeas acuerdan que desde el mes de julio las personas con sobrepeso mayor a 120 kilos o voluminosas tendrán que pagar pasaje doble si quieren embarcarse. Esto debido a que el mayor peso en la aeronave, que se considera mundialmente, es de 70 kilos por pasajero. El sobrepeso hace que se gaste más combustible. Otras de las razones son las quejas que se reciben de pasajeros cuando se sientan junto a personas voluminosas. Así que a cuidar el peso ya, que esta disposición cualquier día llega a nuestro país y Sudamérica y tendrá que pagar más.

Constantino Klaric escribe sobre temas de aeronáutica.

Año 2010, martes 8 de junio

Experimenta el mañana hoy

COLUMNISTA

invitado

Cochabamba

La Bolivia del cambio sigue siendo fundamentalmente exportadora de materia prima y en los años de bonanza económica no se han visto inversiones significativas, ni medidas importantes hacia el sector productivo y de transformación.

Todo lo contrario. La industria y las pequeñas y medianas empresas que generan valor agregado han visto mermados sus ingresos por la crisis internacional, sumada a la pérdida de los mercados externos y principalmente a la falta de una estrategia coherente dirigida a impulsar a los sectores con mayor potencial productivo del país, que es lo que primero debemos experimentar de manera adecuada para el mañana y lograr estabilizar nuestra economía.

En conjunto, la economía mundial parece encaminarse hacia una recuperación a distintos ritmos tanto dentro de cada región, como entre las distintas regiones donde el crecimiento de las economías emergentes y en desarrollo superará el 6,3% esta gestión y esta recuperación mundial ha sido más fuerte de lo esperado y la actividad está repuntando a distintos ritmos por las políticas de respaldo que fueron esenciales para poner en marcha esta recuperación.

A la hora del debate sobre qué

impacto tiene la política monetaria actual en el país, se tiene un bajo nivel de inflación a la fecha con un fijo tipo de cambio que se mantiene. Esta modalidad la vivimos desde el régimen de convertibilidad, cuando la apreciación de nuestra moneda dio origen a un ingreso de capitales que contribuyó a profundizar dicha apreciación y a mantener en raya a la inflación.

En efecto, la inflación en el país siempre fue un tema dominante durante anteriores gestiones como también el endeudamiento externo y consecuentemente el alto déficit fiscal que obligaba a redoblar la apuesta del endeudamiento para mantener con vida a la economía de la convertibilidad. Pero no cabe duda de que nuestra recuperación económica necesita experimentar un nuevo proceso tomando en cuenta al poderoso gasto público que se realiza de manera constante en el país, el consumo privado que crece tanto por la recuperación económica, como también por los convenios de suma fija de algunos sindicados, el plan de bonos para ancianos, madres y niños de corta edad que estamos realizando con dinero público, el aumento de las exportaciones de hidrocarburos y minerales y la demanda de bienes durables como protección ante la

inflación y por consumos postergados. Además, pensando en el mañana tenemos la tranquilidad cambiaria y sobre todo una revitalización de las economías regionales. Pero, los otros aspectos que debemos tomar en cuenta son la creciente demanda privada de divisas, la baja confianza de los consumidores y los empresarios, una posición fiscal endeble y leyes y decretos que se están aprobando que carecen de consenso y se están imponiendo de manera vertical sin consultar y coordinar con los interesados.

Esta recuperación económica de los países marca el rumbo de la demanda de gas y petróleo en el mundo. Por el momento, el mercado del gas en Bolivia no es tan atractivo para los inversionistas privados extranjeros pero si fuera el centro energético de la región, el capital internacional se motivaría para invertir en el país. Lo evidente es el aumento de los recursos por la venta de gas a mercados de Brasil y Argentina, producto de los precios altos del petróleo en el mercado internacional. El reto del sector petrolero en el país es hacer fluir inversiones tanto nacionales como extranjeras para impulsar el crecimiento y desarrollo nacional y el negocio del gas en manos del Estado le permite al mismo contar con recur-

sos económicos como el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) para financiar actividades de apoyo social y hoy el gas es el salario de Bolivia, como ayer lo fue el es- Gustavo Navia taño y la plata y maQuiroga ñana lo será el litio.

Las reservas de gas de Bolivia alcanzan a 48,76 trillones de pies cúbicos y la demanda casi está en equilibrio actualmente con la oferta y las inversiones en exploración y explotación son bajas. La producción de petróleo condensado y gasolina natural alcanzó a 40.743 barriles por día en 2009, cuando en 2008 llegó a 46.754, una caída de 12,8%. Pero lo que debemos buscar es reestructurar a la estatal del gas y petróleo y convertirla en una corporación económica activa de mentalidad transnacional pero con objetivos de servicio a la nación y generando mayor valor. El valor de las cosas no está en el tiempo que duran, sino en la intensidad con que suceden.

Gustavo Navia es economista y docente universitario.

12 de junio de 1935. 75 años La Guerra del Chaco es el acontecimiento histórico más importante en el período republiGastón Cornejo cano de Bascopé nuestra Bolivia; un quiebre histórico social.

Sucesos heroicos como Boquerón, la actuación de los soldados bolivianos, el sacrificio físico y espiritual de toda una generación. Los eventos trágicos supremos como Picuiba, victoriosos como Alihuatá, Camatindi, Villa Montes, asombrosos como Tarairí, vergonzantes como el corralito a Salamanca, la guerra bacteriológica, las borracheras del Comando, la deserción de la retaguardia, la pésima dirección técnica; así como la obligada participación indígena por una patria desconocida y excluyente, el experimento social de la fusión de bolivianos de clase media con los indígenas de las etnias. Todos los acontecimientos estudiados en detalle, debieran ser asumidos con plenitud de conciencia y patriotismo por todos los bolivianos desde recién nacidos.

Al término de tres años de violencia guerrera, el 12 de junio el Chaco quedó en silencio. Sufrimos la pérdida territorial de 235 mil Kms cuadrados; 50 mil muertos, 100 mil heridos e in-

válidos, 25 mil prisioneros, huérfanos, viudas, tragedia humana; a un costo de 228 millones de dólares. Entonces, el comandante jefe del Ejército Gral Enrique Peñaranda, emitió el siguiente Manifiesto de Desmovilización: (Llama la atención la forma y el contenido, escrito casi en prosa poética, con un castellano clásico).

“A los Srs Jefes, Oficiales, Soldados del Ejército en Campaña. Pacificada la contienda aproxímase la hora en que debéis tornar a vuestros hogares después de tres años de combatir sin tregua contra el invasor.

Cuando la Patria conmovida ante la agresión injusta os llamó bajo banderas, acudisteis en su defensa sin vacilación.

Abandonándolo todo con el supremo renunciamiento de quien sabe que va a morir o a vencer por algo más que un derecho inconmovible: la honra nacional.

Alzóse a vuestro paso la naturaleza misma. Os acecharon la distancia, la sed, la muerte pero nada logró detener la imperiosa marcha de vuestra epopéyica acción. Por delante la Patria, os seguía el clamor de la justicia y del Derecho.

Valerosos en la batalla, magnánimos en la victoria, titánicos en las aciagas horas, habéis demostrado el mundo de lo que es capaz un pueblo superior que lucha en aras de un sacro ideal. La historia no podrá se-

ñalar un solo palmo de terreno en el trágico escenario, que no hubieseis glorificado con vuestro heroísmo y vuestra abnegación.

No bastan todos los laureles ilustres para amontonarlos sobre las tumbas venerandas de los que cayeron en la lid; para los que alzándose en espíritu se deificaron magníficamente sobre todos los términos humanos y transitorios. Vencieron a los Hombres, vencieron al Dolor, vencieron a la Muerte. Junto al turbión de su sangre generosa y fecunda germina ya la esplendorosa Patria del mañana y sobre su sagrado despojo sólo cabe un responso: el de la Eternidad.

Os abraza vuestro General y amigo. Gral. Enrique Peñaranda. General en Jefe del Ejército de Bolivia”.

Posteriormente, el Mayor Alberto Taborga comenta: “Mientras en el Paraguay el presidente de la Victoria: Eusebio Ayala y José Félix Estigarribia eran conducidos cargados de cadenas a comparecer ante un tribunal de su pueblo para dar cuenta de sus errores en la conducción de la guerra; en la ciudad de La Paz, hacen su entrada triunfal los Generales de la Derrota, vencedores en la liza de las concupiscencias y la inmoralidad cívica”. (Por supuesto, referida a ciertos comandantes que se rifaron la presidencia de Bolivia) Más tarde, la indiferencia, el ol-

vido, la desunión, primaron sobre los Beneméritos de la Patria. Para el periodista socialista opositor y muchas veces exiliado, don Nivardo Paz, la guerra fue el Leit Motiv de sus escritos, pues él se enroló a los 15 años y fue accidentado varias veces, extraviándose en el monte hasta casi perder la vida y a punto de morir ahogado en el río Pilcomayo, quedó en el Chaco defendiendo Bolivia.

Más tarde, los compatriotas de la derecha lo persiguieron innoblemente; mas la historia hizo lo suyo y llegó a héroe.

Es imperativo que yo sea ecuánime con la historia; allende los años transcurridos; si bien los fracasos avergüenzan a nuestras Fuerzas Armadas, los triunfos, el sacrificio y el gesto heroico de sus páginas, (Marzana. Arandia, Bilbao Rioja, Busch, Villarroel, Pinto por nombrar algunos y otros miles de ellos) la enaltecen hasta la exaltación sublime del verdadero patriotismo. Ahora, nuestras Fuerzas Armadas, pasados los regímenes nefastos del neoliberalismo y las masacres indígenas y populares, son un ejemplo de limpidez, profesionalidad y servicio. Honor a su actuación en el Chaco, honor a los militares patriotas y a su bolivianidad impoluta.

Gastón Cornejo es ex senador del MAS.

CIUDAD • 9A

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Seduca les descontará 10 días por huelga anterior

Los maestros urbanos suman un día más de descuento por darse asueto ilegal El Servicio Departamental de Educación anunció sanciones a los profesores que el lunes decidieron darse tolerancia por el Día del Maestro. Seduca informó que descontará en tres meses, junio a agosto.

Redacción Varios padres de familia que llegaron con sus niños hasta las escuelas se quedaron sorprendidos al enterarse que los profesores asumieron ayer un asueto por el Día del Maestro. El Servicio Departamental de Educación (Seduca), declaró ilegal la medida y anunció sanciones.

Los maestros paralizaron las actividades hace dos semanas en demanda de mejor salario y por la Ley de Pensiones.

“Ya es el colmo que los maestros se den el lujo de no trabajar después de haber suspendido actividades por varios días. Tendrán que ser sancionados”, dijo el director del Seduca, Da-

vid Ovando.

El secretario ejecutivo de la Federación Departamental de Maestros Urbanos, Jorge Galindo, considera injusta la demanda, pero dijo que no temen a las sanciones. “Aunque nos castiguen no vamos a retirar el asueto, tenemos derecho a descansar”, señaló.

Pero las sanciones no sólo serán por la suspensión de las clases, por el Día del Maestro, sino también por los diez días que no trabajaron por demandas sectoriales.

Galindo admitió que no se logró nada por el incremento salarial, pero sí ha existido un avance, no en su totalidad, sobre la Ley de Pensiones.

Descuentos Según Ovando, el descuento será en tres meses, desde junio a agosto. Los directores de los establecimientos y directores distritales continúan elaborando informes y planillas de los profesores que no trabajaron, para no sancionar a los que pasaron clases, ignorando la determinación de la Federación.

Los descuentos serán de acuerdo a las categorías, sin embargo, los técnicos del Seduca no precisaron el monto porque “variará” de acuerdo a cada caso.

El pasado viernes 4 de junio en las escuelas hubo horas cívicas por el Día del Maestro, pero no todos los estudiantes y padres de familia fueron notificados del asueto para este lunes y ayer se encontraron con la sorpresa, situación que generó molestias a todos los que se encontraron con puertas cerradas.

Concejo de Quillacollo niega habilitación a suplente del partido de Cartagena Redacción En sesión del Concejo Municipal de Quillacollo el presidente, Lorenzo Flores rechazó la habilitación de la concejal suplente de Vladimir Álvarez, Danitza López de Unidad Nueva Esperanza (UNE). Álvarez renunció al cargo de concejal el 30 de mayo después de la posesión sorpresiva de la alcaldesa interina, Lorena Pinto. El alcalde electo Héctor Cartagena fue suspendido en la primera sesión de Con-

cejo por “cuentas pendientes ante la ley”.

“El doctor Vladimir Álvarez presentó su renuncia expresa ante todo el Concejo observando el actuar dictatorial del Movimiento Al Socialismo y del presidente del Concejo. Lamentablemente están utilizando prácticas y artimañas sin respetar a las personas”, señaló Danitza López.

Por su parte, Flores justificó la decisión afirmando que “la renuncia no fue

reconocida por el Concejo, no se ha cumplido con la ley 2028 donde señala que es la persona quien debe presentar personalmente la renuncia, en este caso fue su esposa quien entregó la carta”.

Sin embargo, López, señaló que Álvarez no pudo presentar su renuncia en persona porque se encuentra delicado de salud, además, cuestionó la habilitación de la concejal suplente de Lorena Pinto, ahora alcaldesa interina.

Trabajadores de Caminos en emergencia por nuevo director Redacción Los trabajadores del Servicio Departamental de Caminos (Sedcam) se declararon en estado de emergencia ante la posible designación de Edwin Herbas como director de la institución. Es acusado de obstaculizar varios proyectos y despedir a trabajadores.

“Si el Gobernador nos va a imponer a una persona no grata como lo es el ingeniero Herbas, estamos dispuestos a cerrarle las puertas e iniciar movilizaciones”, afirmó el secretario ejecutivo del Sedcam, Víctor Sánchez.

Actualmente Herbas es director interino del Sedcam desde abril de 2009,

pero los trabajadores se informaron que el Gobernador ratificará a Herbas como jefe y los trabajadores lo califican como autoridad “ineficiente”.

El Sindicato recuerda que Herbas destituyó a 10 trabajadores en mayo de 2009 y 70 en enero de 2010.

Considera que ahora podría hacer lo mismo.

10A • CIUDAD

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Fracasa la audiencia de conciliación del 4 de junio

El Servicio de Caminos enjuicia a Fortaleza por póliza de $us 333 mil Martín Numbela

DATOS

Fortaleza Seguros y Reaseguros tiene en su poder una póliza depositada por la empresa Cono Sur que hasta el 2008 administró los retenes del país. El SNC-R reclama ejecutar la póliza porque Cono Sur no depositó todo lo recaudado.

María Mena M.

Fortaleza Seguros y Reaseguros S. A. se niega a ejecutar la póliza de garantía a favor del Servicio Nacional de Caminos Residual (SNCR) y se van a juicio. El SNCR busca recuperar 333 mil dólares que pertenecen al Estado por el incumplimiento de la empresa recaudadora Cono Sur en el cobro de peaje el 2008.

La audiencia de conciliación se desarrolló el pasado viernes 4 de junio en la Sala Penal Tercera, sin embargo, no se llegó a ningún acuerdo. Hubo resistencia de Fortaleza, por lo que ambas partes irán a juicio oral. La fecha para el juicio aún no fue fijada.

Fortaleza El principal argumento de Fortaleza Seguros y Reaseguros es que SNC-R no cumplió con los procedimientos del Código de Comercio y por ello no puede

ejecutar la boleta de garantía.

El gerente regional de Fortaleza, Francisco Ríos, explicó que Caminos Residual incumplió el artículo 1028 del Código de Comercio que establece el límite de tres días, desde que tuvo conocimiento de la falta, para cobrar la boleta de garantía. Sin embargo, SNC-R presentó su reclamo meses después.

El artículo 1028 señala: “El asegurado o beneficiario, tan pronto y a más tardar dentro de los tres días de tener conocimiento del siniestro, debe comunicar tal hecho al asegurador, salvo fuerza mayor o impedimento justificado”.

El liquidador de SNC-R, Carlos Jemio, dijo que se cumplió con los plazos establecidos y se realizará todo lo posible para recuperar “los recursos que pertenecen al Estado”.

Fortaleza tiene un plazo de 10 días hábiles para pre-

Los representantes de Fortaleza y del Servicios de Caminos en una audiencia pasada.

sentar los motivos, con documentación, por los que se niega a ejecutar la boleta de garantía.

Antecedentes El Servicio de Caminos Residual contrató los servicios de la empresa recaudadora Cono Sur para que cobre la tasa de rodaje y el control de pesos y dimensiones en la red vial Cochabamba - Chuquisaca - Tari-

ja; pero la empresa no cumplió eficientemente el contrato y por ello el Servicio de Caminos exige, desde ese año, que Fortaleza Seguros y Reaseguros ejecute la boleta de garantía que llega a 333.000 dólares.

Según el contrato, Cono Sur S. R. L. estaba en la obligación de depositar en una cuenta del SNC en Liquidación hasta el décimo día de cada mes, pero los

Los de K’ara K’ara marchan exigiendo cumplimiento de plazos Redacción “No permitiremos que ingrese más basura al botadero después del 7 de julio.

Caso contrario habrá bloqueos”, amenazó el dirigente Jhonny Montaño a tiempo de recordar que falta menos de un mes para el cierre definitivo del vertedero de la Alcaldía, la ex Prefectura y la Empresa Municipal de Servicio de Aseo (EMSA).

Los comunarios salieron ayer en una marcha y se concentraron en la puerta de la Alcaldía para presionar a fin que se cumpla la firma del convenio del 6 de enero. También advirtieron que los bloqueos al ingreso al botadero serán la primera semana de julio.

Están molestos por la indiferencia de la anterior gestión de la Alcaldía y la ex Prefectura que incumplieron el compromiso.

“Sólo se ha cumplido un 10 por ciento de todos

Benjamín James

La protesta de los comunarios llegó hasta la Plaza Principal, ayer. Exigen vivir libre de contaminación.

los puntos que se acordardaron en enero. No ha existido expropiación, apertura de camino, auditoría ambiental y otros puntos, sólo se avanzó un poco para el cierre técnico del botadero”, dijo el dirigente de

K’ara K’ara Ramiro Flores.

El dirigente Montaño dijo que avanza favorablemente el proceso contra los ex alcaldes Gonzalo Terceros, Tatiana Rojas y el gerente de EMSA, Ernesto Soto, por incumplimiento

de deberes en la disposición final de los residuos sólidos.

“Todos los responsables deben pagar, de existir más involucrados también serán procesados”, señaló el dirigente.

representantes de Cono Sur no depositaron lo recaudado.

De acuerdo a Jemio, el dinero recuperado debe ir al mantenimiento de las carreteras, si no se resuelve este conflicto se ocasionará un daño no sólo al Estado, sino también al autotransporte y los pasajeros porque hacen uso diario de los caminos, que se encuentran en mal estado.

✔ El 30 de julio de 2008 venció el contrato de Cono Sur para el cobro de peaje y control de dimensiones. ✔ Cono Sur no hizo el depósito de lo recaudado de julio al Servicio Nacional de Caminos Residual (SNC-R). ✔ SNC-R esperó hasta agosto para que Cono Sur deposite lo recaudado en el cobro de peaje. ✔ En septiembre de 2008 el SNC-R exigió a Fortaleza la ejecución de la póliza de garantía por el incumplimiento de Cono Sur. ✔ Fortaleza se negó a cancelar la boleta argumentando que el SNC-R no cumplió con los procedimientos del Código de Comercio para hacer efectiva la transacción. ✔ Para el 24 de mayo estaba prevista la audiencia de conciliación, pero a petición de Fortaleza fue suspendida para el 9 de junio. ✔ Por las vacaciones judiciales, la audiencia de conciliación fue adelantada para el 4 de junio. ✔ En la audiencia, Fortaleza se negó a ejecutar la póliza.

Acusan a funcionario del Sedes de beneficiar a los internistas Redacción El juez sumariante del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Alberto Rivera Arauco, sugirió la suspensión del jefe del Área de Calidad y Servicios, Óscar Salomón Melgarejo Rocha, por indicios de contravención al ordenamiento jurídico administrativo en el uso de influencias para el cambio de designación de estudiantes internistas de medicina.

La sugerencia fue presentada por Rivera el primero de junio, pero el ex director del Sedes Gastón Osorio no consideró la sugerencia porque Melgarejo se encuentra presentando los descargos para defenderse de las acusaciones.

Las observaciones Son más de diez casos presentados contra Melgarejo donde muestra que benefició a estudiantes internistas de medicina cam-

biando la designación de los centros de salud donde debían efectuar sus prácticas.

Entre los casos está el del internista Joao Galvao Lira Neto, que fue oficialmente notificado mediante credencial de fecha 1 de abril de 2009 al centro de salud Ibuelo del trópico cochabambino, sin embargo, tachando el nombramiento oficial es reasignado por Melgarejo al centro de salud Ticti Norte, en el área urbana de Cercado.

Karen Griselda Claros Espinoza, fue designada el 1 de abril de 2009 a Chimoré, pero nuevamente Melgarejo la reasigna al municipio de Villa Tunari.

También están los casos de Mariela Montecinos Castellón, Fatty Mileydie Quispe Vega, Catherine Rojas, Amelia Martínez Lisboa, Haydee Alfaro y otros.

Según denuncias, Melgarejo habría recibido dinero por reasignación.

SOCIEDAD • 11A

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Concluye una campaña preventiva

Lucha contra las “pildoritas” en la Terminal reduce delitos Dico Soliz

Son mujeres que roban a sus víctimas después de doparlas y aprovechan los alimentos sólidos o líquidos para una sustancia desconocida.

Mythyl Antezana T. mantezana@opinion.com.bo

Para hacer frente a los delitos cometidos por “pildoritas” hace un mes empezó una campaña de prevención en la Terminal de Buses de Cochabamba.

Los resultados son positivos. Si bien antes se presentaban dos casos por día donde los pasajeros terminaban inconscientes en las flotas y sin sus pertenencias, en las últimas dos semanas sólo se presentó un caso. Así lo informó el director de Tránsito de la Terminal, coronel Gonzalo Serrano, a tiempo de referirse a una mujer en estado de gestación que aceptó la invitación de una desconocida para servirse un vaso de refresco.

La víctima no se dio cuenta en qué momento su acompañante de viaje depositó en el líquido la sustancia desconocida que la introdujo en

La Policía y la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) promovieron la campaña en favor de los viajeros.

un profundo sueño. Al llegar a la ciudad el personal de la terminal auxilió a la mujer que fue hospitalizada por su delicado estado de salud.

“Era un viaje internacional y al parecer la pildorita preparó la sustancia en el baño para luego ofrecerle a la señora que perdió todos sus objetos de valor. Estos delincuentes observan a sus

víctimas desde que compran el pasaje, casi siempre tienen cómplices”, explicó.

La campaña Ante esta situación el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de la Terminal de Buses bajo la dirección de Tránsito, realizó una campaña de prevención con afiches, folletos y material audiovisual para los

pasajeros que a diario realizan viajes al interior del país como también internacionales. Empezó en Cochabamba pero ahora se extiende a otros departamentos informó el asistente de la Oficina de Defensa del Consumidor (Odeco), Wálter Hugo Pinto que coordina estas tareas desde hace un mes y que concluyó ayer con una evaluación positiva.

Modifican horario de atención al público en la Corte de Justicia

Fernando Balderrama

Zulma Camacho

Rige el nuevo horario de atención al público en las diferentes reparticiones judiciales desde ayer y de manera permanente. El horario de ingreso será media hora después, informó el representante distrital del Consejo de la Judicatura, Jhonny Ledezma.

La Corte Superior de Justicia del Distrito de Cochabamba y todos los servicios que presta, a través de Derechos Reales, Plataforma de Atención al Usuario Externo y demás dependencias, atenderán al público en general de 9:00 a 12:00 y por la tarde de 14:30 a 18:30.

La determinación fue emitida, tras una evaluación de las dificultades que atraviesan los funcionarios para retornar a las 14:00 horas a sus fuentes de trabajo, debido principalmente, al congestionamiento vehicular que “es caótico por las permanentes marchas”.

“Esta media hora dará mayor holgura y eficacia en el servicio que se presta, a objeto que los funcionarios estén a las 14:30 puntualmente”, acotó.

Doble función Respecto al doble trabajo remunerado que estarían realizando algunos funcionarios -como docentes universitarios y funcionarios judiciales- Ledezma dijo que

El representante distrital del Consejo de la Judicatura, Jhonny Ledezma, ayer.

se mantendrá un control estricto en el cumplimiento de horarios y/o el desempeño de otras funciones que estén fuera de la actividad propia del Órgano Judicial. “Si se detecta una incompatibilidad en los horarios dará lugar a que queden inmediatamente cesantes”, advirtió.

Acefalías Por otro lado, tras haberse publicado la convocatoria para postulantes a vocales de la Corte Superior de Distrito, el examen de oposición fue fijado para el próximo martes a fin de tener a los postulantes habilitados con una nota específica. Asimismo fue publicada la convocatoria para 36 Jueces de Instrucción y Partido en la capital y provincias, para lo que el Consejo de la Judicatura trabajará con normalidad en las vacaciones y tener las listas.

Paraguay espera a Evo para 75 aniversario de la Guerra del Chaco

Alcaldía declara ilustre visitante a la autoridad del Rotary Internacional

Asunción/ABI El canciller paraguayo, Héctor Lacognata, informó que está a la espera de la confirmación del encuentro entre los presidentes Fernando Lugo y Evo Morales, el próximo sábado 12 de junio para conmemorar el 75 aniversario del armisticio de la Guerra del Chaco.

"Aún no se ha confirmado el encuentro de los presidentes", dijo en una rueda de prensa, al señalar que hasta el martes llegará una respuesta de La Paz. Lacognata recordó que ambos jefes de Estado acordaron esa reunión el último 14 de mayo, cuando el mandatario boliviano acompañó a Lugo en las fiestas del 199 aniversario de la Independencia de Paraguay.

La plaza Héroes del Chaco, de la población chaqueña de Mariscal Estigarribia, cerca de la frontera con Bolivia, será el escenario para

Redacción El alcalde municipal de Cercado, Edwin Castellanos, otorgó un reconocimiento como ilustre visitante al representante personal del Rotary Internacional, Ernesto Carlin, como parte de la programación de la 71 Conferencia del Distrito 4690 “Egd Habib Homsi Jabbour”.

Carlin que llegó a Cochabamba también visitó el diario OPINIÓN para dialogar sobre diversos aspectos sobre la vida institucional del Rotary y sus programas de solidaridad regional y mundial.

Los rotarios participaron del 3 al 6 de junio de una conferencia con motivo del Bicentenario de la Lucha Libertaria de Cochabamba.

Según la presidenta electa de esta institución, Patricia Bonucelli, la actividad se desarrolló en esta

que Lugo y Morales rindan homenaje a los caídos y veteranos de la Guerra del Chaco (1932-1935) como lo hicieron en 2009.

En esa ocasión, el gobernante boliviano dijo que "por encima de cualquier interés está la integración y la unidad de nuestros pueblos".

Bolivia y Paraguay zanjaron todos los temas pendientes de esa guerra recién en abril de 2009, en Buenos Aires, con Argentina como garante.

Morales y Lugo recibieron ese día, de su colega Cristina Fernández, la memoria final de la demarcación del límite internacional boliviano-paraguayo.

La Guerra del Chaco que se prolongó durante tres años cobró la vida de 90 mil soldados bolivianos y paraguayos que cayeron en el campo de batalla.

Ruben Rodríguez

El representante del Rotary Internacional, Ernesto Carlin y el alcalde, Edwin Castellanos.

ciudad porque el gobernador del Rotary, Jaime Guevara, pertenece a la misma.

“Se llevaron a cabo charlas, seminarios, eventos sociales y otro tipo de activi-

dades con temas de actualidad y preparación de los nuevos rotarios”, explicó.

Con el lema “Dar de sí antes de pensar en sí”, el Rotary realiza trabajo social

con la comunidad y de servicio que es agradecida por miles de familias que participan como parte de sus proyectos a nivel nacional e internacional.

12A • SOCIEDAD

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Gustavo Torrico asegura que los 4 policías murieron el mismo día

Viceministro contradice informe forense de asesinatos en Uncía AFKA

La Fiscalía dio un paso atrás y anunció un nuevo examen, mientras los familiares de las víctimas acudirán a organismos internacionales.

La Paz/Agencias El Gobierno confirmó que el lunes 21 de junio próximo será feriado en todo el territorio nacional con suspensión de actividades públicas y privadas en homenaje al Año Nuevo Aymara, decisión que deberá ser acatada, según la directora nacional de Trabajo, Jenny Oblitas.

El Decreto Supremo 173, que establece el feriado del 21 de junio, fue apro-

Durante el entierro, el sábado pasado, los familiares de los policías muertos expresaron su molestia.

tros policías; hay que tener un poco más de cuidado.

Cuando tengan la información completa es cuando se tiene que hablar", dijo.

El Viceministro salió al paso de una versión propalada por una forense en sentido que uno de los policías se mantuvo con vida más de una semana después que sus compañeros encontraron una muerte brutal, mientras el Gobierno cabildeaba por una solución pacífica al entuerto.

Por su parte, el fiscal de Distrito de Potosí, Sandro Fuertes, aseguró que la au-

topsia es irregular y carece de objetividad debido a que no se respetó los protocolos necesarios por lo que se realizará otro examen (necropsia).

Los familiares Mientras tanto los familiares de los policías determinarán en las próximas horas si apelarán a instancias internacionales para investigar la muerte de los uniformados secuestrados el 23 de mayo pasado.

"Que el informe forense se ha hecho en Oruro, o

Potosí el resultado debe ser el mismo, a no ser que quieran modificar el resultado y en ese caso nosotros también pediremos una pericia internacional", dijo, el abogado de los familiares, Johnny Castelú.

Por otro lado, la bancada legislativa de Unidad Nacional (UN) formalizó, ayer, ante el Fiscal General una denuncia formal contra el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, comandante General de la Policía, Óscar Nina, por su "actuación negligente" en el rescate de los cuatro policías.

41106

La Paz/Agencias El viceministro de Régimen Interior, Gustavo Torrico, aseveró que los 4 policías ajusticiados el 25 de mayo en el centro minero de Uncía, en el departamento de Potosí, murieron todos ese día.

Fundado en un informe oficial, Torrico insistió en que el "martes 25, a las 5:15 de la tarde, (se) confirma (en el documento) que los 4 policías han sido victimados" por comunarios que les dieron muerte por mano propia, se presume por practicar extorsión.

"El informe forense donde ya se hizo una actuación muy ligera de parte del mismo abogado y de otros miembros de ponerle fecha al deceso de uno de los policías, no menciona ninguna fecha. Menciona las causas probables y no le pone una fecha; es un tema de manejar muy ligeramente la información y que está causando mucho más dolor a los dolientes de nues-

Gobierno ratifica feriado nacional el 21 de junio

APEDREAN CASA DE LA HERMANA DEL PRESIDENTE EN ORURO La Paz/EFE Vecinos de la ciudad de Oruro apedrearon el pasado fin de semana la casa de Esther Morales, hermana del presidente, Evo Morales, para protestar por el linchamiento de cuatro policías por indígenas, informó el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti.

Dijo que el ataque tuvo lugar el sábado por la noche, después del entierro de los agentes en esa ciu-

dad andina, durante el cual algunos familiares de los linchados maldijeron al mandatario.

Los manifestantes destrozaron todos los vidrios de la casa de la hermana de Morales y gritaron que él no actuó a tiempo para rescatar los cadáveres de los tres asesinados hace dos semanas ni para salvar al cuarto, linchado días después.

"Oruro está de duelo por culpa del Gobierno", coreó

un grupo de mujeres que apedreó la casa de Esther Morales y gritó consignas exigiendo su salida de la ciudad.

Llorenti aseguró que quienes apedrearon la vivienda son personas con "intereses político partidarios" que se aprovechan "del dolor de las familias" de los policías.

Según las autopsias, los "ayllus guerreros" (clanes indígenas) de Uncía, al

norte del departamento de Potosí, lincharon a tres policías hace dos semanas y al cuarto la semana pasada, cuando el Gobierno ya daba por muertos a todos y negociaba con los asesinos la entrega de los cuerpos.

Los ayllus acusaron a los agentes de la muerte de varios indígenas, pero se presume que los responsables son narcotraficantes o contrabandistas.

41111

CAMACHO Av. D'orbigni /Humbolt Telf. 4244366 ACUARIO Pulacayo esq. República Telf. 4328300 RUBI Av. Humberto Assin s/n. Villa Pagador Telf. 4756545 PAPA PAULO Av. Papa Paulo Nº 1216 /Venezuela Telf. 4532460 XAVIER Punata esquina 25 de Mayo Telf.

4230736 SANTA ANA

Lanza/ Uruguay Telf. 4223776 D' MARTINIC Av. Carlos Medinacelly No. 1445 Telf. 4407186 CENTAURO Av. América Oeste y Av. J. de la Rosa Telf. 4420076 BOLIVIA I Av. Heroínas Nº 227 y Junín Telf. 4580341 GERMAN URQUIDI Av. A. Arce y Plaza La Torre Telf. 4539465 GEMINIS II Jordán No. 456 entre 25 de Mayo Telf.: 4504029

41174

FARMACIAS DE TURNO

bado el miércoles de la anterior semana por el gabinete del presidente Evo Morales y está respaldada por la Carta Magna, según las autoridades del Ejecutivo.

El Gobierno asegura que este nuevo feriado nacional forma parte de la política de descolonización del Estado, regirá en todo el país a partir de este año y será inamovible.

Hoy completará la estructura del nivel técnico operativo

Gobernador posesiona a nuevos directores con sueldos rebajados Edmundo Novillo no adelantó el porcentaje salarial que se reducirá a los nuevos directores y asambleístas.

María Mena M.

Una semana después de que el gobernador, Edmundo Novillo asumió oficialmente sus funciones, ayer, posesionó a los nuevos directores, quienes percibirán un sueldo rebajado como parte del proceso de austeridad impuesto por el Presidente Evo Morales.

Son trece las nuevas autoridades que prestaron juramento a sus cargos. Ninguno fue ratificado, pero aún falta designar a varios directores del nivel técnico operativo de diferentes instituciones dependientes de la Gobernación gubernamental que serán posesionados en las próximas horas.

tuación en la que se encuentra la institución mediante reuniones con los jefes de cada unidad.

Sueldos austeros Novillo anunció que los próximos días se definirá la escala salarial para las nuevas autoridades.

“La rebaja será a los directores, asambleístas, el Gobernador, jefes de unidad de la administración. La medida obedece a la política de austeridad”, dijo.

Los salarios de los funcionarios de baja categoría se mantendrán para no atentar contra la economía de sus hogares.

Sin embargo, no quiso precisar el porcentaje en el que se bajará los sueldos aunque ya se tiene definido.

“Se lo hará conocer con el instrumento legal respectivo para que surta efecto, pero será dentro de uno o dos días, no ahora”, dijo Novillo.

No se descarta que la re-

Trece directores de la administración del nuevo gobierno departamental fueron posesionados, ayer.

baja sea entre el 20 y 30 por ciento de lo que percibían los anteriores directores.

Esta tarde serán posesionados un Secretario y cuatro nuevos directores entre ellos, el del Servicio Departamental de Caminos .

El director más ovacio-

nado fue el del Servicio Departamental de Salud, porque fue un cargo permanentemente cuestionado por funcionarios y trabajadores del sector por una serie de denuncias a la gestión de anteriores directores.

Nuevas autoridades Los nuevos directores son: Secretaria de Relaciones Internacionales, Jimena Barrientos Sánchez; Auditoría Interna, Verónica Pozo Pérez; Autonomías Indígenas, Óscar Rocha Mercado; Finanzas, Marcelo Ponce; Administración, Jimena Valencia; Producción Agropecuaria y Alimentaria, Rogelio Jiménez Flores; Hidrocarburos y Minería, Víctor Sainz Osio; Servicio Departamental Agropecuario, Rubén Aricatuma; Infraestructura, Riego y Servicios Básicos, Reinaldo Rodríguez; Igualdad de Oportunidades, Sabina Orellana; Servicio Departamental de Salud, Cándido Orichi Vidal; Servicio Departamental de Gestión Social, Luis Estrada y Servicio Departamental de Deporte, Félix Cabrera.

Gobierno analiza si se justifica un incremento de los pasajes Dico Soliz

Los transportistas piden un alza de hasta un 30% en las ciudades principales del país. El Gobierno advierte que será un duro golpe a la economía familiar.

La Paz/Agencias El viceministro de Transportes, Edwin Marañón, dijo el lunes que la población debe estar tranquila respecto al posible incremento de pasajes del transporte público, porque aún no hay nada concreto.

"La población debe estar tranquila. Todavía está en análisis y no se tiene nada en concreto sobre una posible subida (de pasajes), como la gente está pensando", informó, según la agencia ABI. El funcionario explicó que la Autoridad de Fiscalización y Control de Telecomunicaciones y Transporte (ATT) y los dirigentes de los transportistas urbanos se encuentran evaluando el estudio, que se realizó en los últimos meses, para determinar si se justifica o no un aumento de los pasajes.

"Dentro de los estudios que ha hecho la consultoría, cada federación tiene diferentes características, por eso se está analizando por departamento en estas reuniones", argumentó.

Compensación No obstante, Marañón aseveró que en esas reuniones también se analiza una posible compensación para los transportistas en base a los costos de operación de

Comenzó el tratamiento del proyecto de ley minera La Paz/ANF Este lunes, comenzaron las discusiones para elaborar el proyecto de ley minera.

Hasta el jueves los distintos actores y operadores expondrán sus puntos de vista en torno a la futura norma. Múltiples son los temas que deben debatirse, como ser la migración de contrato, la función económica y social de éstos, el control social y hasta identificar a la entidad fiscalizadora.

El objetivo del encuentro de privados, públicos y organizaciones sociales recoge

impresiones tanto de operadores como de los afectados por la actividad extractiva. La cita se cumple en Huajchilla, al sur de la ciudad de La Paz. En esta primera jornada participaron alrededor de 120 delegados, representando a la empresa privada, a las Federaciones de trabajadores mineros asalariados (FSTMB) y de cooperativistas (FENCOMIN), también asistieron enviados de las gobernaciones de Potosí, Oruro y Santa Cruz, así como del Colegio de geólogos y de varios ministerios.

El transporte público asegura que sus costos de operaciones subieron, por lo que corresponde un incremento en las tarifas.

ese sector.

"Nosotros tenemos entendido, por las conversaciones que hemos tenido, es que esas compensaciones son bien recibidas. Lógicamente se requiere de tiempo y se está trabajando y haciendo los estudios respectivos para compensar a los transportistas", remarcó.

Por su parte, el máximo dirigente de los choferes de Bolivia, Franklin Durán, anunció que el incremento de pasajes en las ciudades capitales de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba será entre un 18% y 30%, mientras que en Tarija, Sucre y otros departamentos el alza sería menor.

"En lo que se refiere a tarifas Beni y Pando simplemente vamos a solicitar su homologación lo que en este momento se está cobrando", dijo.

Las tarifas del transporte son competencia municipal La Paz/ABI La ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, aseguró el lunes que las tarifas para el transporte público competen a los gobiernos municipales que deberían pronunciarse ante el anuncio del transporte sindicalizado de incrementar precios en todas las áreas urbanas del país.

"Es un tema que corresponde a los municipios. La fijación de tarifas es una competencia municipal. En este sentido, nosotros esperamos una reacción del municipio y una posición al respecto en lo que son los distintos departamentos. Cada departamento tiene reali-

dades diferentes y el transporte sindicalizado no puede incrementar los precios sin tomar en cuenta varios aspectos", afirmó.

Caro señaló que el incremento debe justificarse con el estudio que realizó la Autoridad de Fiscalización de Transportes (ATT) porque lo contrario dijo impactará en la economía de la población.

Asimismo, dijo que un supuesto incremento de tarifas en transporte público podría " incrementar progresivamente la inflación", al recordar que esos índices hasta el momento han sido negativos.

ELFEC S.A., comunica a sus estimados clientes, que a fin de realizar mejoras en redes de Media y Baja Tensión, para brindarle un mejor servicio, se interrumpirá el suministro de energía eléctrica en las siguientes zonas: VIERNES 11 DE JUNIO DE 2010 HORAS: 09:00

A 11:30

ZONAS: AV. PANAMERICANA ACERA OESTE ENTRE CALLE SAN AUGUSTO Y CALLE SAN BACILIO, CALLE SANTA BARBARA.

13727

NOTA: Como Norma de Seguridad, las instalaciones deben considerarse energizadas permanentemente.

El suministro podrá ser reestablecido sin previo aviso.

La Empresa agradece su comprensión.

41215 87443

Novillo señaló que la designación obedeció a una serie de evaluaciones para hacer eficiente el cargo que asumen. En manos de cada director, está el éxito de las direcciones y las unidades que dependerán de la nueva autoridad, señaló la autoridad a tiempo de tomar el juramento de ley.

La próxima tarea de los directores es conocer la si-

Una posible compensación a los transportistas podría frenar el alza

999

Evaluaciones

ECONOMIA • 13A

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

13726

4A • POLITICA

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Cochabamba, 08 de junio de 2010

14A • ECONOMIA

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

El Ministro de Economía y el presidente del BCB revelaron que hay un proyecto

Gobierno bajará el margen de ganancias de los bancos

Martín Numbela

Se reducirá la diferencia en los intereses que el banco cobra por los créditos otorgados y los que paga a los clientes que depositan sus ahorros.

ANF/Redacción El spread del sistema financiero será menor. Con esa finalidad el Gobierno analiza mecanismos que reduzcan la brecha entre las tasas de interés que la entidad paga al ahorrista y cobra al prestatario, de acuerdo con el informe del ministro de Economía, Luis Arce.

El anuncio de esta modificación llega a sólo unos días que el Gobierno determinó que el cobro penal sólo tendrá efecto sobre los intereses en mora, sin incluir al capital.

El presidente interino del Banco Central de Bolivia (BCB), Gabriel Loza, también anunció que el Gobierno está trabajando en esta reforma del spread bancario. Mencionó el asunto en un seminario que dictó el sábado en La Paz. La diferencia entre las tasas de interés activas y pasivas, que constituye el spread , "es la ganancia del banco (y otras entidades financieras) por el negocio, por la intermediación", explicó la autoridad.

Justamente, esta desproporción entre los intereses por préstamos y por

El Gobierno analiza cambios en el sistema bancario para favorecer a los ahorristas y clientes.

ahorros será disminuida con la norma que emitirá la administración Morales, de acuerdo con lo indicado por ambas autoridades financieras.

Utilidades del sistema Al ser consultado acerca de que si el spread sería menor, la respuesta del Ministro de Economía fue: "Claro que sí" en declaraciones divulgadas por los medios gubernamentales.

El ministro recordó que el año pasado, el sistema financiero del país logró más de 170 millones de dólares

como utilidad, es decir, que fue "dinero para el accionista".

Arce aseguró que "no habría negocio" financiero sin esta disparidad entre las tasas de interés que "es más baja", cuando la entidad paga al cliente por sus depósitos, respecto de la tasa de interés que cobra.

La autoridad considera que la disparidad en los intereses "es evidente" y aseguró: "Estamos trabajando" en su corrección y al respecto "vamos a tener noticias próximamente" justo sobre esto que "se llama el spread ".

Recordó que en el pasado, "este spread era mucho más estrecho en beneficio, por supuesto, del depositante", por lo tanto, su modificación no será una novedad.

Explicó que las tasas de interés activas "han ido cayendo", y de igual manera los de depósitos, "entonces esta diferencia se ha agrandado". Pero, "sobre eso por supuesto nosotros haremos algo", puntualizó.

También se destacó que se venció al “oligopolio” obligando a los bancos a aplicar tasas diferenciadas para ganar a sus clientes.

El reglamento de cobro de intereses penales beneficia a todos los prestatarios La Paz/ABI El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, aseguró el domingo que el Decreto Supremo 530, que establece que las entidades financieras no podrán cobrar los intereses penales sobre el total del capital sino sólo de la cuota que está en mora, beneficia a todos los prestatarios.

"Los actuales créditos en mora se van a beneficiar, porque son pagos hacia adelante, después del decreto", dijo en el programa "El Pueblo es Noticia", de la radio y televisión estatales. Arce descartó que esa

medida genere un aumento en el nivel de mora bancaria, al sostener que "el boliviano siempre ha sido un buen pagador".

"Estamos apuntado, principalmente, a beneficiar a quienes son productores, a quienes se prestan una cantidad más o menos importante y que por el flujo de caja que tenía este productor no puede recibir el pago de sus ventas del producto o del servicio que prestó", justificó.

El ministro añadió que no se dejó de penalizar al que no paga sus créditos, sino que el prestatario "va a

pagar su interés penal, pero esta vez sobre lo racional, sobre el monto que debía de pagar y no pagó".

Asimismo, Arce detalló que en el último período los bancos obtuvieron 170 millones de dólares de ganancias, al indicar que el interés penal apenas alcanzó a 1,4 millones de dólares

Competencia Por otro lado, aseguró que en Bolivia, también se acabó el oligopolio, es decir, cuando los bancos y demás entidades financieras acordaban una tasa común de interés a cobrar por sus

créditos. Agregó que antes de la administración de Evo Morales la banca no competía y, por lo tanto, no se beneficiaba a los clientes con una mejor tasa de interés. "Ahora por tanta liquidez y demandas de crédito que existe, por esa disminución de la mora, que ha dado también más cuerpo a los bancos para prestar, existe la posibilidad de que el cliente pueda elegir su banco", indicó.

Arce subrayó que "nosotros recibimos un país con el 12 por ciento de mora, y ahora se redujo al 6 por ciento".

AeroSur niega ser dueña de avión embargado La Paz/ANF El avión LET 410 UVPE20B, que la justicia determinó que sea embargado a Aerosur y posteriormente rematado ya no pertenece a la Compañía Aeronáutica, según confirmó el gerente regional de AeroSur en La Paz, Oscar Vargas.

"No es así, es una de las aeronave que en el año 1992 posiblemente haya pertenecido a AeroSur y que en este momento en definitiva no está registrada en la compañía, ni socios actuales de la empresa", manifestó Vargas.

Según el comunicado emitido por el Viceministerio de Justicia y Derechos fundamentales, el Juzgado Primero de Partido en Materia Civil y Comercial de Santa Cruz ordenó el 25 de mayo el embargo y el remate del avión LET 410 UVPE20B. Este hecho es a consecuencia, prosigue la nota, que la Compañía Boliviana de Transporte Aéreo Privado AeroSur S.A. representada por Humberto Roca, se comprometió a apagar en un plazo de cinco años una deuda de 2.361.151 dólares, para lo que dio como garantía prendaría un avión Let de propiedad del Servicio Aéreo Ejecutivo (SAE), mo-

delo L-410 UVPE-20B. Empero, la empresa aérea incumplió ese pago por lo que el Bancosur S.A. le interpuso una demanda ejecutiva que fue favorable a ella.

La acción realizada por el gobierno en el caso AeroSur, es considera por Vargas, como un amedrentamiento y una manera de desprestigiar a la línea aérea para eliminar a la competencia privada y favorecer a Boliviana de Aviación (BOA) con el mercado existente en el país.

"Quiero desmentir esta situación, la aeronave se trata de un avión Let 410 UVDP de fabricación checoslovaca que no pertenece a la compañía AeroSur", insistió el ejecutivo.

Vargas explicó que este tema vendría de las gestiones 1992-1993 cuando la empresa era administrada por otras personas y no por los actuales ejecutivos, razón por la que Roca no "tiene nada que ver" en el caso judicial.

"Esto es un tema muy antiguo desde hace muchos años atrás y nos sorprende una situación de sentencia o juzgado sea publicada" por los medios de comunicación, concluyó Vargas.

El retesteo de cilindros y reconversión de gas vehicular no avanza La recalificación de cilindros y conversión de vehículos a gas natural no avanza en Cochabamba, pese a que el jueves 27 de mayo se anunció, una vez más, el inicio de este programa.

El responsable de Redes de Gas, Fernando Rosas, y el secretario ejecutivo de la Federación del Autotransporte, Lucio Gómez, afirmaron ese día que el programa, finalmente, se había iniciado, después de varios intentos fallidos.

Sin embargo, ese mismo día un solo vehículo llegó hasta uno de los 24 talleres de conversión, debido a que los propietarios de los otros cien motorizados de la lista tenían problemas con la documentación de sus sistemas de gas natural.

Casi dos semanas después, el programa de recalificación y conversión no ha avanzado, según confirmaron los propietarios de tres talleres autorizados, que prefirieron quedar en el anonimato para evitar posibles represalias.

OPINIÓN buscó una explicación sobre este nuevo retraso con el responsa-

ble de Redes de Gas Cochabamba, sin embargo, en la oficina de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos afirmaron que éste se encontraba muy ocupado y debía viajar a La Paz en horas de la tarde.

Documentos Según la explicación del propietario de uno de los talleres autorizados, cada día como promedio se puede realizar la conversión de tres vehículos.

El gran problema en este momento, según admitieron los transportistas y los responsables de los talleres autorizados es que los propietarios de los cien vehículos que presentaron sus carpetas a la Federación del Autotransporte tienen problemas con su documentación.

Veintinueve talleres están autorizados para realizar este trabajo, que está dirigido, en una primera etapa, a por lo menos 4.500 vehículos del transporte público federado, libre y particulares.

En Cochabamba hay 61 mil vehículos que funcionan con gas natural.

AL CIERRE • 15A

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Hoy será enviado a Senadores para su revisión y tratamiento

Los diputados aprobaron anoche el proyecto de Ley del Órgano Judicial La oposición dice que lograron introducir algunos cambios a la norma legal.

Sulema Meza Tiga

Los diputados aprobaron anoche el proyecto de Ley del Órgano Judicial.

Hoy será enviada a la Cámara de Senadores para su tratamiento y aprobación.

En una jornada de seis horas ininterrumpidas (comenzaron a sesionar a las 18:00 y concluyeron a las 24:00 horas), oficialistas y opositores lograron consensuar el proyecto de la norma legal.

El jefe de bancada de Concertación Nacional, Mauricio Muñoz, informó que como pocas veces sucede, las tres fuerzas políticas lograron consensos importantes.

Dijo que el proyecto determina que en un plazo

no mayor a 180 días a partir de la promulgación de la ley, se debe aprobar la Ley de Deslinde Jurisdiccional que defina las competencias y alcances de la justicia ordinaria y la indígena, originaria, campesina.

“Esa norma legal dará seguridad al país porque estará definida con claridad en qué casos serán aplicadas”, señaló el diputado.

Indicó que también fue aprobada la figura del Defensor del Litigante, el que trabajará de forma coordinada con el Defensor del Pueblo. El Defensor del Litigante será designado por el Ejecutivo.

Añadió que también fue aprobada la vigencia de los Tribunales de Conciliación.

Si bien en los diputados consensuaron varios artículos, la nota negativa la pusieron algunos parlamentarios del oriente(Santa Cruz y Beni) que tuvieron una acalorada discusión con algunos oficialistas.

Parlasur pide considerar al dengue como asunto de prioridad regional Montevideo/EFE El Parlasur, órgano legislativo del Mercosur, pidió ayer al Consejo del Mercado Común de la organización que considere al dengue como un asunto de prioridad regional para planificar estrategias de gestión integrada para la prevención y el control de la enfermedad.

Esta recomendación fue aprobada durante la XXIV sesión ordinaria del Parlasur, en la que también se decidió pedir la creación de un área de protección medioambiental para la zona de la Triple Frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay.

También acordaron pedir medidas de control a las actividades de caza, pesca y tala de la selva del Paraná, encargar un estudio de la situación ecológica y sobre el uso de la Pampa y solicitar

al Gobierno de Paraguay medidas para la recuperación del lago Ypacaraí.

Los legisladores consideraron que la rápida extensión del dengue en la región lo ha convertido en un "verdadero problema de salud pública", por lo que los estados del Mercosur deben realizar acciones para combatirlo.En este sentido, destacaron la promoción de la salud y la articulación de medidas para la planificación de un desarrollo urbano sustentable, como programas estratégicos para la prevención y control de esta enfermedad, además de mejorar las condiciones de abastecimiento de agua.

Asimismo, señalaron la importancia de la eliminación de aguas residuales y de llantas usadas, así como optimizar la gestión de recursos sólidos servicios de salud.

La Paz/ABI-Redacción El ex diputado por el departamento de Potosí, César Navarro, fue posesionado ayer como nuevo viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, en sustitución de Edgardo Vásquez.

El ministro de la Presidencia, Óscar Coca, luego de tomar el juramento a la nueva autoridad en Palacio

999 L.P.

Fuga de gas provoca incendio en una fábrica de velas

César Navarro es el nuevo viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales

Zulma Camacho

999 L.P.

00288

La fuga de gas de una garrafa provocó un incendio en una fábrica de velas, ubicada en la Avenida Petrolera.

Según el reporte de la Unidad de Bomberos, no se reportaron daños personales. Se quemó todo el material y los utensilios que estaban en la habitación.

La empleada, Vicenta Veizaga, dijo que había prendido la cocina para hervir agua y estalló la garrafa.

El cuarto, de aproximadamente cuatro por cinco metros, donde se fabricaban velas, servía además de dormitorio y cocina de la empleada.

La Unidad de Bomberos actuó con rapidez para apagar el incendio.

“Como se trataba de una garrafa en una zona de viviendas familiares, se corría el riesgo de que haya una explosión que podría extenderse a las casas vecinas”, explicó el policía bombero, Edwin Tapia.

Los bomberos procedieron al enfriamiento de la garrafa para posteriormente desconectar la cocina.

Quemado, aseguró que el cambio del titular de esa cartera de Estado obedece, "simplemente", a una reorganización interna.

Señaló que, como "buenos soldados", es necesario poner a la gente donde pueda ser un mejor aporte para el Estado, al indicar que el ex viceministro Vásquez continuará en el Ejecutivo.

LA OTRA FINAL

JURAMENTO

Oriente ante Bolívar en crucial partido

Marco Cabrera asume dirección del Sedede

Oriente Petrolero juega su última esperanza para lograr el pase a Copa Libertadores, pero depende del resultado de Cochabamba entre Wilstermann y Aurora.

El Gobernador de Cochabamba toma juramento a la primera autoridad deportiva del departamento, instando a un trabajo responsable y serio en bien de la niñez y juventud de la región y el país.

Páginas 4-B

Páginas 2-3B

www.opinion.com.bo Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

CLÁSICO COCHABAMBINO. Wilster-Aurora al todo o nada

PRÓXIMA FECHA WILSTERMANN

AURORA

Hrs. 20:00

O. PETROLERO

BOLÍVAR

Hrs. 20:00

T.STRONGEST

SAN JOSÉ

Hrs. 20:00

Á El cierre del campeonato Apertura deja grandes interrogantes con tres candidatos a conseguir el título con una interdependencia en mayor o menor grado para Wilstermann, Aurora y Oriente Petrolero. Á Los tres partidos son de difícil pronóstico por la forma como se juega el torneo.

Páginas 2-3B

Para el infarto

2B DEPORTES

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

•

FINAL. Cuerpo técnico y jugadores “celestes” vuelven a las prácticas

Aurora anuncia lucha a muerte por sus metas JVR. Cuerpo técnico, jugadores y dirigentes de Aurora anunciaron, tras la inesperada y estrepitosa caída del pasado domingo por 3-5 ante The Strongest en Cochabamba, que pelearán hasta la última de sus chances a muerte, para conseguir algunos de los objetivos que el club se planteó al inicio de la temporada.

En este orden es claro que las posibilidades de Aurora se han reducido sustancialmente tras la jornada de domingo, sin embargo, también queda claro que con una victoria puede acceder a por lo menos uno de los objetivos que pregonan: título o torneo internacional, o mejor, ambas cosas.

El “Equipo del Pueblo” requiere de una victoria, sólo una victoria más en este largo trayecto del torneo Apertura de la Liga, para plasmar alcanzar alguna de sus metas, o ambas.

Sin embargo, no sólo se trata de ganar el último partido o echar por tierra medio año de sacrificio; también se trata de ganar un clásico contra el rival de toda la vida, que tiene las mismas urgencias, y con los mismos propósitos, e incluso con mejores perspectivas.

Aurora tendrá en frente un rival que viene de ganar a Bolívar en La Paz, de

HEXAGONAL. Wilstermann será local ante Aurora mañana en la última fecha, desde las 20:00

Inédito clásico valluno por un título de la Liga nacional Wálter Veizaga (der.) y Amilcar Sánchez trabajan con balón, ayer, durante la práctica de Wilstermann. un grupo de jugadores de Oriente Petrolero entrena, durante su estadía en Cochabamba, la pasada semana.

Cuatro titulares vuelven a Oriente

Wílder Arévalo (der.) y Marcelo Gomes durante una práctica de Aurora en la laguna Alalay.

hacer historia, de romper la estadística y con la misma sed de beber victoria de clásico para ser campeón mañana mismo y ante su público.

“Vamos a echar mano de nuestra última posibilidad para tratar de devolverle la alegría a la gente”, dijo el técnico Julio Zamora. Por su parte, la dirigencia y la hinchada “celeste” respaldaron a su plantel profesional y ratificaron su confianza en que aún se puede lograr el título en la última fecha.

RECTA FINAL ✔ Aurora dio vuelta a la página y volvió a las prácticas ayer por la tarde cumpliendo la recta final de su recorrido rumbo al primer título de la temporada. ✔ Con las caras aún largas por la derrota del domingo, pero con la confianza en tomar el último boleto a la consagración, jugadores y cuerpo técnico retomaron sus labores con una práctica liviana. ✔ El complejo de la laguna Alalay sirvió para que los jugadores que fueron de la partida ante The Strongest realicen tareas de regeneración física. ✔ Hoy retomarán el trabajo futbolístico y el técnico Julio Zamora comenzará a ensayar con el probable equipo titular que alineará el miércoles frente a Wilstermann y cerrará prácticas ensayando algunas jugadas preparadas y con balón detenido.

LIGA. Escobar no estará en el banco “celeste” frente a Oriente

Craviotto está en la mira La Paz/EFE El Bolívar de La Paz confirmó ayer que relevará al técnico colombiano Santiago Escobar y, según la prensa, está negociando la contratación del argentino Néstor Craviotto.

El presidente de la entidad, Guido Loayza, informó a los medios locales que el técnico colombiano ya no estará en el banquillo bolivarista en el último partido del Apertura que disputará el próximo miércoles, en Santa Cruz, frente a Oriente Petrolero.

"Buscaremos un nuevo cuerpo técnico, habida cuenta que tenemos muy poco tiempo para el inicio del campeonato de invierno. Trataremos de recuperar el espacio perdido en el

DEPORTES • 3B

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

Apertura", declaró Loayza, quien calificó como un "fracaso" la campaña de Bolívar en el primer campeonato del año.

La derrota de Bolívar (0-1) ante el Wilstermann de Cochabamba, el domingo, acabó con las esperanzas del elenco paceño de luchar por el título del Apertura y supuso el punto y final de la etapa de Escobar al frente del equipo.

Escobar llegó el pasado noviembre a la disciplina "celeste" por decisión personal del máximo dirigente del club, el empresario Marcelo Claure, y se hizo cargo del primer equipo después de la destitución del argentino-boliviano Gustavo Quinteros, que hoy es técnico de Oriente.

Limberg Méndez y Ronald Rivero (izq.) realizan ejercicios de dominio de balón, en el complejo de Bolívar en Tembladerani.

Fernando Sanjurjo (der.) y Miguel Ortiz de Wilstermann no trabajan debido a que sintieron molestias. El primero en el muslo derecho y el segundo en el muslo izquierdo, ayer, durante la práctica, en la cancha 6 del complejo Capriles.

Joel Vera Reyes

Finalmente ocurrió, Wilstermann y Aurora llegan a la fecha final del torneo Apertura 2010, con posibilidades de alcanzar el título de campeón logrando una victoria.

Esta es la primera vez que el público de Cochabamba podrá ver a sus dos máximos referentes locales de fútbol profesional peleando un título en un partido final, desde la creación de la Liga Profesional del Fútbol Boliviano (LFPB) en 1977.

Antes del profesionalismo, se tiene una única referencia de disputa de torneo “nacional” en 1960, durante el denominado Torneo Integrado, cuando ambos cuadros pelearon la representación nacional y el título de campeón boliviano de fútbol.

Probablemente esta inédita “final” sea el clímax de

Los dos cuadros cochabambinos llegan con posibilidades de alcanzar el título del torneo Apertura 2010 y ganarse un boleto para una cita internacional. Sin embargo, sólo Wilstermann depende de sí mismo para coronarse en su cancha y en clásico. los sueños futboleros de ambas aficiones, alimentadas también por algún sentimiento morboso que querrá ver derrotado a un histórico archirrival, hecho que hasta hoy en la historia profesional, ha sido casi un simple cliché bastante alejado de la realidad debido a los altibajos de rendimiento que los dos equipos han presentado. Y que hasta hoy siempre han coincidido en alternar, con uno peleando título y el otro sin posibilidades de alcanzarlo.

Sin embargo, las probabilidades dicen que únicamente los “rojos” pueden hacerlo por sí solos.

Para que el “Equipo del

Pueblo” sea campeón ganando, también debe tropezar Oriente Petrolero ante Bolívar en Santa Cruz, es decir, debe perder o empatar.

De cualquier manera y para ambos una victoria resulta obligatoria.

En el caso de Wilstermann (17 pts.) su condición de líder le permite ser el único, de los tres clubes que llega con posibilidades a esta instancia que no dependen de otros resultados y que puede liquidar el torneo a su favor con tan sólo ganar mañana.

El segundo, Oriente Petrolero con 16, además de ganar tiene que esperar que Wilstermann no logre ven-

cer a Aurora (14 pts.).

Por su parte, los “celestes” que se quedaron en la tercera casilla están obligados a ganar, aunque deben prenderle velas a Bolívar para que gane en Santa Cruz a Oriente, o al menos logre un empate.

De darse esta última posibilidad los tres clubes igualarían con 17 unidades en la primera posición y el torneo decretará por quien haya acumulado mayor gol diferencia.

Hasta ahora en ese rubro, Oriente tiene 6, Aurora 3 y Wilstermann 3. Por lo que si Oriente empata, Aurora debe ganar por más de tres goles de diferencia a Wilstermann durante el clásico, para lograr el título.

Si Oriente pierde y los cochabambinos igualan en puntos, habrá un tercer partido el próximo domingo, para dirimir el título del torneo Apertura 2010.

Redacción y Agencias Cuatro jugadores considerados elementales en esquema de Quinteros podrán ser tomados en cuenta ante Bolívar si así lo dispone su director técnico.

Hugo Suárez se recuperó de su lesión, Nicolás Suárez y Luis Gutiérrez cumplieron la suspensión por acumulación de tarjetas amarillas, Jhasmani Campos ya está habilitado después de haber estado alejado de las canchas por tres partidos por el castigo que le impuso el Tribunal de Justicia Deportiva (TJD) de la Liga por la expulsión recibida en el partido ante Wilstermann.

Las cuatro bajas fueron sentidas por el técnico que, sin embargo, afirmó que

tiene suficiente plantilla como para que no se extrañe a los titulares, hecho que refrendó con una victoria ante San José en Oruro el pasado domingo, que le permitió además llegar a la fecha final con posibilidades de lograr el título del torneo Apertura de la Liga 2010.

En contra partida no serán tomados en cuenta Ariel Ribera y Diego Terrazas, el primero por expulsión, el segundo por acumulación de tarjetas amarillas Para que Oriente pueda consagrarse campeón después de nueve años, tendrá que vencer al cuadro paceño y esperar que aurora gane o empate con Wilstermann.

SUBEN PRECIO DE ENTRADAS

Se cansaron de Escobar

✔ Dirigentes de Wilstermann deciden elevar el precio de las entradas para el clásico cochabambino a jugarse mañana desde las 20:00. ✔ Atención. Se elevan los costos, ésta la nueva escala de precios: Preferencia, Bs 50 (mayores), 25 (menores); general 35 y 20 y para el sector de curvas 25 y 20. ✔ El público podrá adquirir sus boletos el mismo día del partido directamente en ventanillas del estadio Félix Capriles, a partir de las 9:00. ✔ Son 26.000 los boletos que fueron dosificados, esperando que la taquilla se termine, para tener un estadio lleno de público. ✔ Se tomarán las máximas seguridades para evitar problemas, se estima que 700 efectivos de las distintas Unidades Operativas estarán siguiendo de cerca el desarrollo del juego.

La Paz/Erbol El entrenador Santiago Escobar no pudo soportar la presión de directivos e hinchada, tras la derrota frente a Wilstermann en la víspera (0-1) y dejó el Club Bolívar.

De nada le sirvió aferrarse al cargo de entrenador hasta la mañana de este lunes, en la que el colombiano dirigió con normalidad los entrenamientos del primer plantel y declaró a los medios de

ALGUNAS POSIBILIDADES ✔ Wilstermann es campeón con sólo ganar a Aurora. ✔ Si empata, debe esperar que Oriente pierda y aún así sería campeón. Si empata y Oriente gana o empata, Wilster se queda sin título. ✔ Si pierde, debe esperar que Oriente también lo haga, para pelear el título en un partido extra con Aurora. ✔ Si pierde y Oriente empata, Wilster se queda sin título ni torneo internacional porque Aurora y Oriente llegarán con mejor gol promedio. ✔ En ese caso, Aurora quedaría como subcampeón y con derecho a participar en la próxima Copa Sudamericana. ✔ En el mismo caso Aurora podría ser campeón y participar en la Copa Libertadores 2011, si golea a Wilstermann y lo vence por más de tres goles de diferencia Entonces Oriente sería segundo, con los derechos señalados.

comunicación que no renunciaría al cargo.

Escobar deberá hacer maletas y en cuanto arregle su situación con la parte administrativa del club retornará a Colombia. Al momento, el DT espera comunicarse con el presidente de BAISA, Marcelo Claure, quién se encuentra fuera del país y al parecer sostuvo un contacto con directivos de la institución aceptando el cambio.

Flores fuera de Bolívar La Paz El presidente de Bolívar, Guido Loayza, anunció que el contrato de la Academia con el jugador Wálter Flores quedó sin efecto una vez que el análisis de dopaje encontró en la orina del futbolista metabolitos de cocaína.

“Está estipulado en Fabol (Federación de Futbolistas Agremiados de Bolivia) que cuando sucede una de estas cosas se rompe el contrato”, expresó el

dirigente de Bolívar.

El dirigente de la Academia contó que Bolívar siguió todo el proceso que corresponde en estos casos y en la contraprueba se ratificó lo que se había presentado en el primer estudio. “Esperamos que la Conmebol nos notifique para presentar los descargos correspondientes y luego no queda más que esperar el fallo del Tribunal de la Confederación, esperando que la sanción sea la menor”, destacó Loayza.

4B DEPORTES

Cochabamba Año 2010, martes 8 de junio

•

POSESIÓN. Se cumplió anoche en la Prefectura

Marco Cabrera nuevo director del Sedede El grupo de nuevos directores de diferentes reparticiones, durante el acto de posesión que se celebró anoche en el salón de honor de la Prefectura de Cochabamba.

Torneo de voleibol en la fase decisiva El torneo Apertura local de voleibol ingresó en la fase decisiva para establecer a los equipos que jugarán la segunda fase, que determinará a los campeones en cada una de las categorías.

Los partidos programados por la categoría primera de honor para esta noche son los siguientes: 19:00 primera honor damas Universitario-San Martín, 19:45 Wilstermann-Pumas, 20:30 primera de honor varones Univalle-UCB, 21:15 Universitario-Winner.

En la rama femenina las cosas están muy parejas entre tres equipos que

hasta el momento tienen a una derrota y se mantienen en el primer lugar compartiendo esa situación, se trata de Univalle, Universidad Católica y Wilstermann que tienen equipos muy bien conformados con destacadas valores, que hacen prever una fase final bastante disputada después de mucho tiempo, ya que en gestiones anteriores hubo siempre dominio de un equipo que fue Univalle.

En la rama masculina también la situación se muestra bastante pareja aunque todo se puede despejar en las siguientes fechas a favor de los punteros de la competencia.

Suárez ganó segunda fecha de motociclismo

Félix Marco Cabrera Copa es el nuevo director del Servicio Departamental del Deporte de Cochabamba. La nueva autoridad dijo que su mayor obra será encarar la construcción de la Casa del Deporte.

El nuevo director fue posesionado junto a los demás directores de las secretarías que tiene la Prefectura.

La mayor obra que pretende es la Casa del Deporte.

Guillermo Gutiérrez F.

En ceremonia que tuvo lugar anoche en el salón de honor de la Gobernación del Departamento se llevó a cabo la posesión del nuevo director del Servicio Departamental del Deporte (Sedede), que recayó en la persona de Félix Marco Cabrera Copa, quien junto a otros directores de las secretarías que tiene la Gobernación, fue posesionado en el cargo.

Asistencia masiva de adherentes a los directores nombrados, autoridades municipales y prefecturales y otros, tomaron parte de la ceremonia que se dio

inicio aproximadamente a las 18:00 horas.

Fue el gobernador de Cochabamba, Edmundo Novillo, el encargado de tomar la posesión a las nuevas autoridades que deben trabajar en beneficio de sus respectivas áreas, sin escatimar esfuerzo alguno, ya que dijo que para las autoridades no debe haber ni domingos, ni feriados.

En el caso del director del Sedede, Marco Cabrera, manifestó que durante el tiempo que estuvo como director a.i, pudo conocer las necesidades del deporte cochabambino y por tanto sabe cuáles son las necesidades y qué sectores debe atender como autoridad del deporte.

Señaló que la obra más grande que pretende cristalizar será la construcción de la Nueva Casa del Deporte ubicado en la calle España.

“En la primera etapa haremos un diagnóstico, una evaluación del tema administrativo financiero y tenemos previsto para lo que viene del año varias re-

facciones de escenarios deportivos que son de nuestra competencia, como los coliseos de la Costanera, del frontón cancha número 3 y la obra más importante será la ejecución de la Casa del Deporte acá en la Heroínas y España que es uno de los proyectos grandes que lo vamos a ejecutar este año con un 20 por ciento de avance”, aseguró el nuevo titular del Sedede.

Dijo conocer las necesidades de las 36 asociaciones y trabajará de manera coordinada con la Asamblea Departamental del Deporte.

“Tenemos programado el POA, sin embargo, tengo entendido que hará un reformulado y según a eso realizaremos ajustes para beneficiar al deporte cochabambino. De todos modos conocemos las necesidades y comenzaremos a trabajar ya mismo, una vez nos entreguen la documentación de la resolución y otros que son necesarios”, afirmó la autoridad después de su posesión.

El montereño Rubén Suárez prolongó un buen momento al ganar el segundo nacional de motociclismo que se corrió el fin de semana en el circuito de la Villa Deportiva Abraham Telchi.

Esta vez, Suárez libró una intensa rivalidad con el cochabambino Marco Antezana, a quien venció por escaso margen en la máxima categoría (Mx-1).

El cruceño Jorge Gamarra completó el podio.

Los pilotos de Santa Cruz hicieron prevalecer la localía y ocuparon los

primeros lugares en diferentes grupos. Por ejemplo, José Andrés Gamón triunfó en la clase 85cc Mx, seguido por sus coterráneos Bryan Okendo y Andrés García.

En la Mx-2, la cima de la clasificación fue copada por Fabio Soria Galvarro, Alejandro Arancibia y Junior Gamón, todos de Santa Cruz.

Las demás categorías igual tuvieron sello cruceño, pues Aníbal Gamón (Senior); Gonzalo Gutiérrez (65cc Mx) y Nicolás Chávez (50cc 4T).

Fútsal se beneficiará con medicamentos En un acto que se desarrolló ayer en la oficina del presidente de la Asociación de Fútbol de Salón de Cochabamba, David Velarde, se firmó un convenio con la firma Medifarm, por el que la empresa se compromete a entregar periódicamente dos productos destinados a prevenir y curar lesiones de los deportistas.

Se trata de la pomada Rubexal que se usa contra dolores musculares, además de Energen que es un producto con proteínas, carbohidratos, vitaminas y minerales que utilizan frecuentemente deportistas de alto rendimiento.

El documento fue firmado por David Velarde presidente de la asociación y por la empresa de

medicamentos su gerente Rodrigo Cajas, quien se mostró muy contento por permitir que su producto sea entregado a los deportistas para que éstos puedan tener mejor rendimiento a nivel deportivo, ya que estarán mejor cuidados.

El representante de la empresa indicó que Medifarm, está auspiciando a la Asociación de Fútbol de Salón de Cochabamba para todos los eventos que realicen, auspiciarles con algunos productos y algunas charlas de carácter profesional que son de carácter preventivo, curativo, sobre los riesgos que implican este tipo de deporte.

Asimismo, se dijo que la empresa se hará cargo de brindar charlas a los

dirigentes de las 36 disciplinas deportivas dando a conocer su producto y transmitiendo enseñanzas para un mejor cuidado de los deportistas, para prevenir las lesiones que son frecuentes, especialmente en disciplinas de mucha exigencia.

Las charlas estarán a cargo de los médicos Omar Mustafá del Club Wilstermann y el doctor Antonio Guzmán de la firma patrocinadora.

Los participantes en las charlas tendrán certificados con valor curricular, siendo la inscripción completamente gratuita, por lo que se espera contar con buena asistencia.

Estas charlas comenzaron anoche en el salón de reuniones de la Asamblea del deporte.

p

p

2400 dpi

3600 dpi

Cochabamba Año 2010 martes 8 de junio

Saramago (foto), Matute y Le Carré, entre los candidatos al Premio Asturias de las Letras 2010 2C

Simón Bolívar y Fidel Castro, en la lista de los "dragohumanos" por sus grandes gestas.

2C

2400 dpi 600 dpi

1200 dpi

3600 dpi

Cruise y Díaz causan furor en los MTV Movie El actor estadounidense Tom Cruise (i) y la actriz estadounidense Cameron Díaz (d) posan durante la 19 edición de los MTV Movie Awards, galardones cinematográficos elegidos por votación popular mediante internet, que tuvo lugar en el anfiteatro Gibson de los estudios Universal City de California, Estados Unidos. Los vampiros de "New Moon" triunfaron en los MTV Movie Awards, pero las celebridades que desfilaron por la gala les robaron el protagonismo y proporcionaron los mejores momentos de una gala desenfadada y repleta de humor.

El filme "The Twilight Saga: New Moon", protagonizado por Kristen Stewart y Robert Pattinson, se hizo con cinco galardones.

Por el evento, que duró dos horas desfilaron actores tan conocidos como Jessica Biel, Cameron Díaz, Adam Sandler, Taylor Lautner, Samuel L. Jackson, Steve Carell, Will Ferrell y Mark Walhberg.

2

Estilo&Cultura

CULTURA

Opinión • Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

Saramago, Matute y Le Carré, entre candidatos al Premio de las Letras 2010

El Premio Nobel de Literatura José Saramago es candidato al Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Oviedo/España/EFE El Premio Nobel de Literatura José Saramago, la novelista catalana Ana María Matute y el escritor y diplomático británico John Le Carré son algunos de los 27 candidatos que optan al Premio Príncipe de Asturias de las Letras, que será fallado este miércoles, 9 de junio, en Oviedo, norte de España. Entre las candidaturas remitidas a la Fundación Príncipe desde 16 países se encuentran también la de la escritora canadiense Alice Munro, y la del ensayista y crítico literario estadounidense Harold Bloom.

A este premio optan candidaturas procedentes de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, Guatemala, Holanda, Líbano, Macedonia, Marruecos, México, Perú, Portugal, Reino Unido, Rumanía y España.

Del jurado, que iniciará sus deliberaciones el martes, formarán parte, entre otros, la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel; el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha; la ex directora de la Biblioteca Nacional Milagros del Corral, y los escritores J.J. Armas Marcelo, Antonio Colinas, Pedro Casals y Fernando Sánchez Dragó.

También estará integrado por los periodistas Luis María Anson y Manuel Llorente; el ex director del INAEM Andrés Amorós; la directora de la revista El Cultural, Blanca Berasátegui; el crítico literario José Luis García Martín, y el editor Jacobo Fitz-James Stuart Martínez de Irujo, conde de Siruela.

Completarán el jurado los filólogos Pilar García Mouton, Fernando R. Lafuente y Olvido García Valdés; la catedrática de literatura española Rosa Navarro Durán; la académica de la lengua asturiana Berta Piñán, y la decana de Humanidades de la Universidad de Harvard, Diana Sorensen.

El galardón, dotado con 50.000 euros y la reproducción de una estatuilla diseñada por Joan Miró, será el quinto que se falla en esta trigésima edición de

los premios Príncipe de Asturias.

Los cuatro primeros han sido los de Artes (Richard Serra), Ciencias Sociales (equipo arqueológico de los guerreros y caballos de terracota de Xian), Comunicación y Humanidades (Alain Touraine y Zygmunt Bauman) e Investigación Científica y Técnica (David Julius, Linda Watkins y Baruch Minke).

En el palmarés del premio Príncipe de las Letras figuran escritores como José Hierro, Miguel Delibes, Gonzalo Torrente Ballester, Juan Rulfo, Ángel González, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, Ricardo Gullón, Uslar Pietri, Carlos Fuentes, Francisco Umbral, Francisco Ayala, Günter Grass, Augusto Monterroso y Doris

Lessing. En los últimos años también lo han obtenido, entre otros, Arthur Miller, Susan Sontag, Claudio Magris, Paul Auster, Amos Oz, Margaret Atwood y el albanés Ismaíl Kadaré, quien fue el galardonado en la última edición.

Los miembros del jurado se reunirán desde el martes por la mañana y el fallo lo harán público el miércoles al mediodía. Según los estatutos de la Fundación Príncipe de Asturias, el premio de las Letras se otorgará "a la persona, institución, grupo de personas o de instituciones cuya labor creadora o de investigación represente una contribución relevante a la cultura universal en los campos de la literatura o de la lingüística".

Simón Bolívar y Fidel Castro, en la lista de los "dragohumanos" Madrid/EFE Personajes tan célebres como el líder cubano, Fidel Castro, o Simón Bolívar, una de las figuras más destacadas de la emancipación americana frente al imperio español, se encuentran en una lista de "dragohumanos", conocidos tanto por sus grandes gestas como por sus indescriptibles atrocidades.

Pedro González-Trevijano (Madrid, 1958), escritor y rector de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, ha presentado hoy "Dragones de la política", un libro de no ficción publicado por Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores y prologado por Mario Vargas Llosa.

Para Vargas Llosa, los "dragohumanos" defendieron "causas generosas, como la libertad o la justicia, o abominables, como el racismo, el lucro y la intolerancia religiosa", y todos ellos tienen en común "deber su fama a las matanzas que perpetraron y padecieron".

Según el escritor peruano, si se aboliera al dragón, "una de las encarnaciones más espectaculares del mal",

la cultura de Occidente y principalmente sus ficciones literarias, grabados y pinturas "sufrirían una merma trágica".

"Para saberlo -añade- basta con echar un vistazo a la exquisita selección de dragones que aparecen en "Dragones de la política", libro en el que desfilan -dice- "una larga colección de 'dragohumanos', figuras de conquistadores, guerreros, genocidas, superhombres a los que el servilismo y el fanatismo de las masas elevaron en vida a la condición de dioses".

En una lisa de 27 "dragohumanos" destacan, además de Fidel Castro o Simón Bolívar, Hernán Cortés, Ulysses Simpson Grant, décimo octavo presidente de los EEUU que logró fama internacional al liderar la Unión en la Guerra Civil estadounidense, o Douglas MacArthur, militar norteamericano que participó en la Primera y Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea.

Otras figuras que podrían compartir protagonismo con los anteriores son, según González-Trevijano, Aqui-

les, Alejandro Magno, Atila, Rodrigo Díaz de Vivar, Gengis Kan, Napoléon, Juana de Arco o Adolf Hitler, todas ellas con el denominador común, en su opinión, de "la idea de la destrucción".

González-Trevijano reconoció que no siente "la misma afinidad" por todos los personajes y que eso se refleja en el libro. Así -dijo- "no voy a negar la empatía que siento por figuras como la de Napoleón, uno de los personajes de la historia europea de los últimos 200 años".

Admitió que entre los que no le generan tantas simpatías y le infunden una "absoluta falta de respeto" están Hitler, Stalin o Fidel Castro, si bien precisó que el líder cubano "no llega ni de lejos a los horrores" de los anteriores, "seguramente también porque la sombra del dragón gigante norteamericano se lo impidió".

En su opinión, el fenómeno de los dragones de la política es "universal" y la historia de su existencia "no habla bien de la ciudadanía, que ha permitido que personajes deleznables y fanáticos hayan conseguido perpetuarse

en el poder" desde la antigüedad hasta nuestros días.

"Es un paseo atropellado y ligero al hilo del examen de la política y de la historia", aseguró González-Trevijano, quien definió su obra como "un examen de personalidades militares históricas y políticas específicas, no una reflexión marxista ni una concepción fenomenológica de la historia".

Pedro González-Trevijano.

Estilo&Cultura

EVENTO

Opinión • Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

3

Senado JCI Bolivia en Conferencia de Las Américas en Rosario - Argentina

Recientemente se realizó la Conferencia de Las Américas de la JCI (Camara Junior Internacional) en Rosario, Argentina, donde participaron más de 800 miembros de esta organización. En la fotografía, parte de la delegación de Bolivia. JCI Bolivia participó con 63 delegados entre ellos miembros del Senado.

La delegación boliviana obtuvo cinco premios continentales.

Senadores de la JCI Bolivia: Mabel Chacón, José Luis Scotto y Luisa Gonzáles.

Mabel Chacón y Luisa Gonzáles en el stand de Canadá.

Vicepresidentas mundiales con Mabel Chacón, Luisa Gonzáles y el pasado presidente de la JCI-Argentina.

Culmina curso de gastronomía

La Escuela de Cocina “Daniela Montero” en pasados días realizó la entrega de certificados y clausura del primer curso de Servicios Gastronómicos y Atención al Cliente.

María Belén Guzmán, Narda Villegas, la Cheff. Daniela Montero y Danitze Vargas.

4

Opinión • Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

ACONTECIMIENTO

Estilo&Cultura

Clausura de la LXXI conferencia del Distrito 4690 del Rotary Club En adhesión al Bicentenario de la ciudad de Cochabamba, el Rotary Club Internacional llevó a cabo la septuagésima primera conferencia del Distrito 4690 EGD, Habib Homsi.

El Salón Avanti del Hotel La Colonia fue el escenario de la cena de gala con motivo de la clausura de este acontecimiento, en la fotografía Jorge Balcazar, Edward Revollo, Waldo Tapia, Habib Homsi, Patricia Bonuccelli, Jaime Guevara, Freddy Balderrama y Enrique Mendizábal.

El representante personal del presidente del Rotary Internacional Ernesto Carlin y su esposa July, junto a María Elena y Jesús Melgar.

Waldo Tapia, Avelina Tapia, July Jereda de Carlin y Ernesto Carlin.

Socias Rotary Club Equipetrol de la ciudad de Santa Cruz, Martha Parada, Mercedes Luque, Gloria González.

Yolanda Pérez, Yoyi Suárez, Norah Nuñez y Jenny Flores.

El Gobernador del Distrito 4690-Bolivia Jaime Guevara y el representante de la presidencia internacional del Rotary Ernesto M. Carlin, junto a integrantes del Rotary Club Cochabamba.

p JUANES CANTANTE COLOMBIANO APOYA A LA FIFA Y A SUDÁFRICA

PAG. 7

marteS

WWW.OPINION.COm.BO

Cochabamba, 8 de junio de 2010

El Mundial de Fútbol en medio de costumbres h

FIGURAS

Fontaine una Leyenda Marcó 13 goles en el Mundial del 58 en Suecia, entró en la leyenda al poseer el récord más antiguo, el fútbol.

PAG. 3

0

HISTORIA

Mundial del Japón Hay maneras y maneras de esperar un torneo de la magnitud que representa la Copa del Mundo de Fútbol.

A su manera los distintos países y según sus costumbres y tradiciones esperan el desarrollo de esta competencia.

La calle Honorio de Barros en el barrio Botafogo, al sur de Río de Janeiro (Brasil), decorada con motivo del Mundial de Fútbol

Sudáfrica 2010.

Y es que en el Brasil los acontecimientos toman características muy especiales, se dio también en la calle Jorge Rudge en el barrio Villa Isabel de Río de Janeiro, decorada con elementos propios del mundial.

La consagración de Brasil como campeón al derrotar a Alemania 2-0 en la final, con Ronaldo como goleador.

PAG. 2

TEMAS EN ESTA EDICIÓN

Sin temor a España Marcelo Bielsa, el director técnico de la Selección de Chile, asegura no temer a España y que se las verán en el terreno de juego el 25 de junio.

PAGS. 4-5

Brasil golea 5-1 a Tanzania

Inglaterra lista para jugar

Con el habitual gusto de hacer fútbol la selección de Dunga goleó a la modesta Tanzania.

PAGS. 4-5

La selección de Inglaterra termina su preparación goleando a un equipo sudafricano.

PAGS. 4-5

2

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

HISTORIA

COPA MUNDIAL COREA JAPÓN 2002

La selección brasilera se quedó con el título tras derrotar a Alemania.

Agencias/Redacción

La primera ronda de la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002 se convirtió en el fiel reflejo de un panorama futbolístico cambiante, con inesperados resultados y sorpresas varias que nos hicieron vibrar de emoción desde sus primeros compases. Sin embargo, finalmente fueron dos selecciones muy conocidas, Alemania y Brasil, quienes disputaron el encuentro que otorga la corona del fútbol mundial. La selección sudamericana venció y se adjudicó nada

ERROR Tuvo que ser el impecable Kahn, quien le regalara a Ronaldo su primer y decisivo tanto de la final. No obstante, a los pocos minutos, "el Fenómeno" y sus compañeros brasileños demostraron que no necesitan ningún error.

menos que su quinta Copa Mundial de la FIFA, una hazaña sin precedentes en la historia de la competición.

Ronaldo, que cuatro años antes había sufrido una célebre y nefasta final, fue el héroe de la Seleçao y el autor de los dos tantos en su victoria por 2-0.

Además, el brasileño consiguió un total de ocho goles en el torneo, la cuenta más abultada en una Copa Mundial de la FIFA desde los diez tantos de Gerd Müller en México 70.

El partido inaugural marcó el tono general de la fase de grupos. Senegal, la debutante africana, conmocionó a Francia, defensora del título, con una impresionante victoria por 1-0. Les Bleus no lograron recuperarse de aquella derrota, y tras no marcar ni un solo gol en sus encuentros del Grupo A, fueron incapaces de clasificarse para la siguiente ronda.

la venganza europea Europa clamó venganza en el que se denominó "Grupo de la Muerte", donde Inglaterra y Suecia se clasificaron en detrimento de la poderosa Argentina y de Nigeria. Sin duda, el encuentro más esperado de toda la fase de grupos fue el partido de la revancha entre

Staff

Argentina e Inglaterra, disputado en Sapporo (Japón). El capitán inglés David Beckham, expulsado durante la misma contienda en Francia 98, logró ahuyentar sus fantasmas con un lanzamiento de penalti que se convertiría en el único gol de la contienda.

Rolando Gamarra EDITOr

Los franceses sufrieron la mayor de las decepciones pero los senegaleses realizaron un maravilloso partido, así como un estupendo torneo. Los Leones de Teranga pasaron a la fase siguiente y derrotaron a Suecia con un gol de oro.

Pero, la misma muerte súbita que les había dado el pase a cuartos, les arrebató la clasificación para semifinales cuando un tanto de Turquía zanjó el partido entre ambas selecciones.

También el Grupo D se convirtió en el escenario de un tremendo revés: Estados Unidos se estrenó en el torneo humillando a una de las favoritas, Portugal, con una victoria por 3-2. Aunque la Generación de Oro del fútbol portugués se resarció venciendo a Polonia, cayó ante la República de Corea, la otra gran sorpresa del grupo.

Gabriel Batistuta, el “Batigol” Gabriel Omar Batistuta (1969), es un ex futbolista argentino y actual jugador de polo.

Mundialmente se lo conoce como "El Bati" o "Batigol".

Ocupó la posición de delantero, fue un gran conocedor del área y poseedor de una potencia extrema en ataque. Puede considerarse junto a jugadores como Ronaldo uno de los grandes centrodelanteros del fútbol mundial y uno de los mejores y más potentes delanteros en ese rango durante la década de los 90. Actualmente se dempeña como jugador de Polo en el Club Atlético Boca Juniors.

Ha sido internacional con la Selección Argentina en un periodo comprendido entre los años 1991 y 2002, jugó 78 partidos y marcó 56 goles convirtiéndose en el máximo goleador de la historia de su seleccionado dando un impresionante promedio de 0,72 anotaciones por encuentro. Es el séptimo goleador en la historia de la Copa Mundial de Fútbol y el jugador argentino que

DATOS 1

2

3

En la batalla por el tercer puesto, el turco Hakan Sukur obró el gol más rápido de la historia de la competición, al marcar contra la República de Corea cuando sólo llevaban transcurridos 11 segundos.

El brasileño Ronaldo se dejó un triángulo de pelo en la cabeza afeitada como señal para su hijo pequeño, que por televisión lo confundía con Roberto Carlos.

Situado en el puesto 79º de la tabla de clasificación mundial FIFA al iniciar su campaña de clasificación en junio de 2000, Senegal quedó entre los ocho mejores del campeonato de Corea/Japón 2002.

CIFRAS * Cuándo: 31 mayo 2002 hasta 30 junio 2002 * Partidos: 64 * Goles: 161 (promedio de 2.5 por partido) * Bota de Oro de Adidas: Ronaldo (BRA)

el camino turco Turquía se había colado en la fase siguiente a expensas de Costa Rica, por diferencia de goles, y eliminó a Japón y posteriormente a Senegal, la gran favorita. Al final, cayó ante Brasil en un partido muy igualado que finalizó con el resultado de 1-0. A decir verdad, Alemania no se encontraba en la lista de las grandes favoritas antes del inicio del torneo a pesar de su larga tradición y prestigio.

Guillermo Gutierres Joel Vera Reyes pErIODIsTAs

más tantos anotó (10) en sus tres participaciones (1994, 1998 y 2002), es además considerado por muchos uno de los jugadores más populares que ha vestido la camiseta argentina.

Tras militar en Newell's Old Boys, en 1989, fichó por el River Plate, y en 1990, mediada aquella campaña, fue contratado por Boca Juniors, cuyos colores defendió hasta 1991.

Julio Escobar EDITOr DIsEñO y ArTE

pentacampeÓn Después de todo un mes cargado de pasión, de héroes inusitados y de víctimas todavía más inesperadas, el campeonato concluyó con uno de los finales más habituales: los jugadores de "la Canarinha" izaron por quinta vez el trofeo de la Copa Mundial.

Lucio Huaranca Magne Raúl Morales Berrios ArMADO-FOTOCrOMIA

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

Leyendas de la Copa

Just Fontaine, el viejo fusil francés Agencias/Redacción

M

ás de cincuenta años después de marcar trece goles en la Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958, el francés Just Fontaine entró definitivamente en la leyenda al poseer el récord más antiguo de la historia no sólo del fútbol, sino de todo el deporte.

Quien fuera ariete del Stade de Reims no se ha perdido ninguna Copa Mundial de la FIFA desde entonces, y confiesa que este récord de trece dianas le hace pensar "en una broma grandiosa".

Oriundo de Marrakech, en Marruecos, hijo de padre normando y de madre española, Fontaine se estrenó como profesional en el US Marocaine de Casablanca, donde jugó entre 1950 y 1953, antes de fichar por el OGC Niza, con el que logró 44 tantos en tres temporadas. En 1956 se incorporó al Stade de Reims, el club más potente del fútbol francés en aquellos tiempos, para cubrir la marcha de Raymond Kopa al Real Madrid. Perforó la meta contraria 121 veces en seis campañas, de las cuales pasó una prácticamente en blanco debido a una grave lesión en una pierna.

En total, su olfato goleador le sirvió para sumar 165 realizaciones en 200 partidos de la primera división (una media de 0,825 por encuentro), y fue el mejor artillero de la liga en dos ocasiones, en 1958 y 1960 (y dos veces segundo, en 1957 y 1959). Fontaine era capaz de marcar desde cualquier posición, con ambos pies y de cabeza. "Salto tanto para rematar de cabeza que cuando bajo tengo nieve en el pelo", dice riéndose.

Este goleador inigualable

entró en la historia de la mano de la selección francesa. Desde 1958, cada vez que se disputa una Copa Mundial de la FIFA, el nombre de Just Fontaine vuelve a situarse en un primer plano.

No obstante, todo comenzó sin grandes ambiciones: los Bleus fueron los primeros en llegar a Suecia porque, según los medios de comunicación nacionales, iban a ser también los primeros en irse.

Absorto por las celebraciones de su doblete de liga y copa con el Stade de Reims, Just Fontaine no se había dado cuenta de que una de sus botas de fútbol acababa de pasar a mejor vida. "En aquella época sólo teníamos dos pares de botas, y no había patrocinador.

Me encontré sin nada. Por fortuna, Stéphane Bruey, uno de mis compañeros suplentes, calzaba el mismo número que yo, y me prestó las suyas. Seis partidos y trece goles más tarde, se las devolví. Me divierte pensar que algunos de mis goles fueron inspirados por la adición de dos espíritus en el interior de un mismo zapato". "Justo era el delantero que se adaptaba perfectamente a mi juego. Él percibía perfectamente lo que yo hacía, y yo estaba seguro de encontrarlo al otro lado de mis regates", explica Raymond Kopa, elegido mejor jugador de Suecia 1958,

Estrella del 58

En 1958, Fontaine marcó, él solo, más goles que toda la selección francesa campeona del mundo cuarenta años más tarde (13, por 12 de esta última).

una edición que también representó el debut de otro "genio", Pelé, quien iba sin prisa pero sin pausa. Y según fueron transcurriendo los partidos, crecieron los goles de Fontaine: tres contra Paraguay (7-3), dos contra Yugoslavia (2-3), uno frente a Escocia (2-1), dos contra Irlanda del Norte (4-0), uno contra Brasil (2-5) y cuatro ante la RFA (6-3) en la final de consolación. Pero Just no pensaba entonces demasiado en el récord. La derrota en semifinales a manos de Brasil supuso una decepción.

"Perdimos aquel partido 2-5, pero jugando con diez hombres durante toda la segunda parte.

Cuando yo acababa de empatar a unos, Robert Jonquet se lesionó, y en aquella época no se podía sustituir a un jugador lesionado...

Aquel partido fue un gran disgusto".

Ni siquiera sus trece goles (siete con la pierna derecha, cinco con la izquierda y uno de cabeza) borran este fracaso.

"Ser el máximo goleador, sabe, en aquella época a nadie le importaba mucho. Yo marqué goles porque mi entendimiento con Kopa de repente fue bueno, porque nos alegrábamos de estar todos juntos y porque el equipo practicaba un fútbol ofensivo.

En seis partidos, llegamos a marcar veintitrés tantos".

El jugador destacado del Mundial del 58 era oriundo de Marruecos.

0

Nacimiento: 18 de agosto de 1933 (76 años) en Bandera de Marruecos Marrakech, Marruecos Nacionalidad: Francesa Posición: Delantero Año del debut: 1950 Club del debut: US Casablanca Año del retiro: 1962

Militó en el Stade de Reims, el club francés más poderoso de los 50.

CURIOSIDADES Goleador

El regalo de un diario

Como recompensa a su gesta, un periódico sueco le regaló un fusil que simbolizaba el título de máximo goleador.

Hay una bota de oro en el salón de su casa -situada en el número... trece de una calle de Toulouse-, aunque se trata de un regalo del inglés Gary Lineker, principal anotador de la Copa Mundial de la FIFA 1986.

Dos años más tarde, Just Fontaine conseguía en París, frente a Chile, sus tantos 29 y 30 con el combinado nacional, que serían los últimos.

Entre su estreno, en 1953 (un triplete contra Luxemburgo), y su despedida, en 1960, ante Bulgaria, hizo 30 goles en sólo 21 convocatorias.

FICHA

Su retiro Fue víctima de una entrada mal calculada frente al Sochaux, en la liga, y sufrió una doble fractura de tibia y peroné. Con trabajo, pudo regresar a los terrenos de juego, pero en enero de 1961, en el partido de su reaparición, ante el Limoges, su pierna cedió de nuevo por el mismo sitio. Just Fontaine no había cumplido los veintisiete años y su carrera terminó oficialmente el 5 de julio de 1962. "Es una pena, aún no había vivido mis mejores años", se lamenta amargamente.

3

4

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

RECTA FINAL

SELECCIONES

v

BREVES

Humberto “el chupete” Suazo, de Chile.

Tratamiento especial Santiago de Chile/EFE La FIFA aceptó el tratamiento con plaquetas al que ha sido sometido el delantero chileno Humberto Suazo para acelerar su recuperación de un desgarro en el isquiotibial de la pierna izquierda y sobre el cual había dudas de un eventual dopaje.

Así lo confirmaron ayer fuentes de la ANFP, que precisaron que el jefe médico, Jiri Dvorak, dio su aprobación al procedimiento.

Adelantan sorteo 2014

Inglaterra termina su último ensayo general Johannesburgo/EFE La selección de Inglaterra derrotó por 3-0 al Platinum Stars, un equipo de segunda fila de la liga sudafricana, con un Wayne Rooney inspirado en el último ensayo general de los hombres de Fabio Capello antes del Mundial.

Además del resultado, los jugadores ingleses tuvieron la fortuna de no sufrir ningún contratiempo de orden físico en el estadio Maruleng por lo que Capello podrá disponer de todos sus hombres para su debut, el día 12, contra Estados Unidos.

Capello alineó a dos equipos casi completamente distintos en los dos tiempos. De los titulares, sólo Jermain Defoe, autor del primer gol en el minuto 4, permaneció en el equipo tras el descanso.

En la segunda mitad, Andy Cole logró el segundo tanto en el m.63 y Wayne Rooney cerró la cuenta en el 85.

Rooney revolucionó el equipo con su entrada en el segundo tiempo. El delantero del Manchester desbordó a menudo la defensa adversaria y se reafir-

v

España desata la locura en Murcia

Murcia/España/EFE La selección española desató la locura en su entrenamiento en la Nueva Condomina, escenario donde hoy juega el último amistoso previo al Mundial 2010, ante Polonia, en el que 10.000 pasionales seguidores se dieron

Wayne Rooney, el delantero inglés.

mó como el jugador indispensable en el ataque inglés, ante la actuación discreta de Emile Heskey y Peter Crouch.

Capello hizo debutar a Michael Dawson y ensayó con Steven Gerrard por el centro delante de la defensa, en lugar de evolucionar por la izquierda como había hecho en los partidos de la fase de calificación.

Bielsa: “no hay miedo” El jugador brasileño Ramires (d) lucha por el balón con Kigi Makasi (i) de Tanzania durante un partido de fútbol amistoso disputado ayer, en Dar es Salaam (Tanzania). Brasil ganó por 5-1.

Brasil cierra su preparación con una fácil goleada de 5-1 sobre Tanzania

Redacción/EFE

B

Joseph Blatter, presidente de la FIFA.

La calle Douto Leal en el barrio Engenho Novo, zona norte de Río de Janeiro (Brasil).

Río de Janeiro/EFE Los habitantes de Río de Janeiro han trasladado su apoyo a la selección brasileña a las calles, decoradas con los colores verde y amarillo típicos de la Canarinha, con el objetivo de animar a su equipo durante el Mundial de Sudáfrica.

Brasil buscará en Sudáfrica su sexto título mundial de fútbol, tras los conquistados en 1958, 62, 70, 94 y 2002 y, a falta de cuatro días para que em-

PROTAGONISTAS

Xavi Hernández (c-dcha) y Fernando lorente, (c-izda) durante la práctica, ayer.

Las calles de Río se tiñen verde-amarelho

Johannesburgo/EFE El Comité Ejecutivo de la FIFA decidió adelantar seis meses el sorteo del Mundial de Brasil 2014 "a fin de permitir que las confederaciones comiencen las eliminatorias a su tiempo".

De este modo, el sorteo tendrá lugar en julio o agosto de 2011, e n u n a f e c h a qu e l a F I F A confirmará posteriormente.

El Ejecutivo de la FIFA aprobó también el principio de la organización conjunta de los Mundiales 2018 y 2022 "ya que las candidaturas conjuntas de Bélgica y Países Bajos, por un lado, y de España y Portugal han sido presentadas por un solo comité organizador local en cada caso.

La FIFA aprobó la adjudicación de plazas para los torneos olímpicos de los Juegos de Londres 2012.

5

piece el torneo más importante del mundo, la afición brasileña se ha volcado con su selección.

Y qué mejor forma de demostrar el apoyo y la confianza de la población en el equipo del técnico Dunga que teñir las ciudades, las calles y los comercios con los vivos colores de la bandera nacional, la tradicional 'verde-amarela'. Los vecinos de la calle Doctor Leal, en el barrio de Engenho de Dentro, ya hace 28 años que decoran la vía.

rasil goleó ayer por 1-5 a una débil Tanzania sin necesidad de hacer grandes esfuerzos y mostrando una mejor cara que en días anteriores, en su último amistoso antes del debut en el Mundial.

Robinho, con dos goles en la primera mitad, Ramires, con otros dos en la segunda, y Kaká firmaron los tantos de la 'canarinho' que se estrenará en Sudáfrica contra Corea del Norte el martes de la semana que viene. Al igual que en el amis-

Cierre de preparación.

Brasil llega al final de su puesta a punto antes del inicio del torneo mundial de fútbol, con otra victoria y su cartel de favorito nuevamente colgado al cuelllo.

toso contra Zimbabue de la semana pasada, Brasil jugó hoy en Dar es Salaam con ritmo de entrenamiento, sin intensidad, midiendo los esfuerzos y preocupado en evitar lesiones de última hora.

Los hombres dirigidos por el seleccionador Dunga mejoraron en la faceta ofensiva, con un Kaká más despierto y un Robinho oportuno, lo que sirvió para superar con facilidad la frágil defensa tanzana.

La mejor noticia para Brasil fue que Kaká completó los noventa minutos, jugó mejor que en días anteriores, hizo la asistencia del primer gol y metió el cuarto, con un remate de pecho.

Sin embargo, los brasileños fallaron en defensa y en la elaboración de juego en el centro del campo, donde cometieron numerosos errores que terminaron en varias oportunidades

de gol para la formación local.

Un fallo garrafal de Felipe Melo casi termina en un gol de Ngassa, pero una buena estirada del portero Gomes evitó que los tanzanos lograsen la sorpresa.

A pesar de sus errores en el centro de la cancha, la calidad de los delanteros brasileños fue suficiente para desequilibrar el partido.

En los primeros compases, Robinho abrió el marcador con un tiro cruzado con el que aprovechó un pase magistral de Kaká, que tuvo su mejor actuación desde que se unió a la concentración de Brasil.

El segundo gol llegó en un centro desde la banda izquierda, obra de Michel Bastos, que Robinho cabeceó a las redes sin oposición de la defensa del combinado africano.

En la segunda parte el centrocampista Ramires, que acaba-

ba de ingresar a la cancha, fusiló la meta rival con un zurdazo a media distancia después de desembarazarse de tres rivales con una potente arrancada.

El cuarto tanto de la selección suramericana lo convirtió Kaká, con un remate de pecho en el área pequeña, a pase de Maicon desde la línea de fondo.

En los últimos minutos, Jabir Azziz logró el gol de la honra para Tanzania con un remate de cabeza en un saque de córner y Ramires respondió con otro testarazo en el tiempo de descuento.

Kigi Makasi y Mussa Hassan Mgosi (m.58, John Bocco). Seleccionador: Marcio Máximo.

Brasil 5 Gomes; Maicon, Lucio (m.45, Luisão), Juan, Michel Bastos (m.45, Gilberto); Felipe Melo (m.45, Ramires), Gilberto Silva (m.45, Josué), Elano (m.59, Daniel Alves), Kaká; Robinho y Luis Fabiano (m.76, Nilmar). Seleccionador: Dunga.

Síntesis Tanzania 1 Mohammed Mwarami; Shadrack Nsajigwa, Kelvin Yondani, Haroub Nadir, Stephano Mwasika; Erasto Nyoni (m.39, Nurdin Bakari), Abdullahim Hamoud (m.77, Jabir Azziz), Mrisho Ngassa, Nizar Khalfan;

Árbitro: El ugandés Mohammed Sseggonga amonestó a Felipe Melo, de Brasil, y Kelvin Yondani, de Tanzania.

Goles: 0-1, m.9: Robinho. 02, m.32: Robinho. 0-3, m.52: Ramires. 0-4, m.75: Kaká. 1-4, m.85: Azziz. 1-5, m.90: Ramires.

Incidencias: Partido amistoso jugado en el estadio Nacional Benjamin Mkapa, de Dar es Salaam, capital de Tanzania

Johannesburgo/EFE El seleccionador de Chile, Marcelo Bielsa, señaló a España como "favorita para ser primera del grupo (H) y llegar a la final", pero añadió: "no la tememos".

Bielsa considera también que sería un error pensar en que por el hecho de jugar el primer encuentro ante Honduras, van a tener un cómodo inicio de la Copa del Mundo.

Chile se medirá en el Grupo H del torneo con Honduras, Suiza y España, con un primer encuentro ante el equipo centroamericano el día 16 en Nelspruit.

De la misma manera que pidió cautela ante Honduras y señaló que era un equipo que no se debía subestimar, afirmó que no temía a la selección española, aparentemente la más potente del grupo.

cita, animaron a sus ídolos y acabaron poniendo a prueba la seguridad. El exceso de pasión en las gradas provocó que el entrenamiento de España fuese algo más corto de lo habitual. 50 minutos en los que Vicente Del Bosque volvió a mostrar el equipo que tiene.

“El Niño” está listo

Murcia/España/EFE Oscar Celada y Juan Cota, doctores de la selección española, valoraron positivamente el último entrenamiento de Fernando Torres y admitieron que podrá debutar hoy, martes, en la Nueva Condomina ante Polonia, recuperado totalmente de su lesión en la rodilla derecha.

"Las sensaciones han sido muy buenas. Se siente más seguro con la protección que le sujeta el tendón rotuliano con la que ha entrenado los dos últimos días. Si el seleccionador lo estima oportuno, Fernando podrá jugar", reconoció a Efe el doctor Cota. "Todo ha salido como esperábamos y cumpliendo el plan diseñado que ha tenido Fernando”.

6

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

Matthaus no cree mucho en Alemania

Los protagonistas

Redacción y Agencias

L

El ex jugador de las selecciones de Alemania Lothar Matthaus no cree mucho en su selección.

Alemania estuvo en varias finales

Jugadores de Alemania que estarán en el Mundial de Sudáfrica.

Hasta la fecha, Alemania se ha proclamado campeón del mundo en tres ocasiones (1954, 1974 y 1990). Sólo Brasil (5 títulos) e Italia (4) han conquistado más veces el codiciado trofeo. A excepción de las ediciones de 1930 y 1950, en cuyos casos no tomó parte en la fase

de clasificación, Alemania ha participado en todas las fases finales mundialistas. En total, el combinado germano ha alcanzado en siete ocasiones la final de la Copa Mundial de la FIFA, lo que lo convierte, junto con Brasil, en la selección que ha disputado más finales.

5

PERFIL

Alemania con grandes expectativas a Sudáfrica Tres veces campeona del mundo y eterna candidata al título, Alemania va a Sudáfrica con grandes expectativas y convencida de sus posibilidades. Después de ganar las Copas Mundiales de la FIFA Suiza 1954, en su propio país en 1974 y en Italia 1990, el equipo entrenado por Joachim Löw buscará en 2010 alzar por cuarta vez en la historia el trofeo más codiciado del deporte rey.

La selección alemana viene avalada por su enorme experiencia, su madurez táctica y una demoledora pegada que ha vuelto a poner de manifiesto en la fase de clasificación recientemente concluida. Ahí están el subcampeonato en la Copa Mundial de Corea y Japón 2002, el tercer puesto en el Mundial en casa y la segunda plaza en la Eurocopa 2008, disputada en Austria y Suiza.

othar Matthaus, el hombre que ha vestido la elástica de la selección alemana en más ocasiones, participará como comentarista de televisión en la inminente Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 y ya se prepara para el certamen que tendrá lugar en tierras del Cabo de Buena Esperanza.

En una entrevista en exclusiva para FIFA.com, el ex Jugador Mundial de la FIFA habló acerca de sus planes de futuro, del combinado alemán y de sus expectativas de cara a la primera Copa Mundial de la FIFA que se celebra en el continente africano.

Señor Matthaus, ha firmado usted recientemente un contrato para trabajar como comentarista en la Copa Mundial de la FIFA 2010 con el canal de lengua árabe Al-Jazeera Sport. En el futuro, ¿se ve trabajando en los medios de comunicación?

Siempre seguiré ligado al fútbol. Es cierto que en los últimos meses he trabajado más como periodista que sobre el terreno de juego. He estado vi-

Lothar Matthaus cree incluso que los países africanos tienen más posibilidades, aunque no quiso adelantar nombres de los aspirantes al título sin dejar de lado a ninguno de los equipos tradicionales.

ajando mucho, sobre todo como consecuencia de mis compromisos con distintos medios televisivos. A pesar de todo, me gustaría volver a trabajar pronto como entrenador. Tengo una idea en mente. Lo único que debe pasar para que me embarque en una nueva aventura es que se den las condiciones apropiadas. Me han hecho algunas ofertas, pero no estaba convencido al cien por cien y no soy una persona de decisiones aceleradas. Sigo esperando con paciencia.

La Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 está a la vuelta de la esquina. ¿Qué espera de la cita sudafricana?

Espero un festival del fútbol como el que se vivió hace cuatro años en Alemania. Creo que va a ser un Mundial tranquilo y espléndido. La fase final se disputa en un país cuyos habitantes adoran el fútbol. Estoy seguro de que la chispa de la pasión de las gradas prenderá en el terreno de juego y viceversa.

Al igual que las otras 31 selecciones participantes, Alemania se encuentra en la última fase de preparación. ¿Qué opinión le merece la situación actual del combinado que dirige el seleccionador Joachim Löw?

Es difícil valorarlo desde la distancia. Está claro que la preparación para la cita mundialista no marcha como todos desearíamos. Con la lesión de Michael Ballack hemos perdido a un líder muy importante, mientras que los jugadores del Bayern de Múnich se unieron a la concentración muy tarde.

MONUMENTOS MÍTICOS DEL FÚTBOL MUNDIAL Estadio Parque de los Príncipes de París

Vista interna del escenario deportivo.

El Parque de los Príncipes (oficialmente y en francés, Parc des Princes) es un estadio de fútbol y de rugby situado al oeste de la ciudad de París, en Francia, específicamente en el distrito XVI, en la periferia parisiense.

Fue inaugurado el 18 de julio de 1897, pero el actual recinto data de 1972. Pertenece al Municipio de París aunque en la actualidad se encuentra concesionada a la empresa SESE, una sociedad filial de la estación televisiva Canal Plus.

Una vista externa del gran estadio francés.

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

7

ORGANIZACIÓN

f POr LA TV

f GANANCIA

4,5

1,6

Millones costarricenses verán la inauguración

Millones de euros dejará si el campeón es Francia

San José/EFE.- El Gobierno de Costa Rica autorizó a los estudiantes de primaria y secundaria a observar en clase por televisión la inauguración y el primer partido del Mundial Sudáfrica 2010 el próximo viernes, pese a que la selección local no clasificó.

En notificación a docentes, el ministro de Educación, Leonardo Garnier, informó la decisión.

París/EFE.El Mundial de fútbol de Sudáfrica dejará en Francia unos 1.600 millones de euros en ventas si la selección "bleu" alcanza la final del torneo, según se desprende de un estudio realizado por la empresa Kelkoo. El informe revela que el evento estimulará de manera significativa las ventas al detalle en el país y que podría generar 874 millones de euros.

Será tarea de profesores analizar el certamen

El artista colombiano Juanes apoya a la FIFA en designación de Sudáfrica como sede del Mundial 2010.

Juanes apoya a la FIFA por elegir a Sudáfrica

El comercio ganará por el pase en cada fase

Hohannesburgo/EFE

E

Costarricenses verán por televisión.

El ministro hizo énfasis en la riqueza cultural y deportiva que representa el Mundial, por lo que será tarea de los profesores y alumnos analizar esos aspectos como parte de sus lecciones.

La inauguración del Mundial comenzará el viernes a las 06.00 hora de Costa Rica, una hora antes del inicio de la jornada de clases, y el partido inaugural entre Sudáfrica y México iniciará a las 08.00 hora costarricense.

Costa Rica, que no clasificó a Sudáfrica 2010, se paralizó hace cuatro años cuando la selección jugó ante el anfitrión el partido inaugural del Mundial Alemania 2006.

l cantante colombiano Juanes, que se encuentra ya en Sudáfrica para participar en el concierto de apertura del Mundial el próximo 10 de junio, apoyó a la FIFA en su decisión de elegir a un país africano para celebrar el torneo de fútbol, puesto que el "continente necesita más visibilidad".

"Creo que fue una gran decisión de la FIFA y la celebro. A este país y todo el continente le hace falta más visibilidad, y además el fútbol trae mucha

Juanes junto a otros artistas, entre ellos su compatriota Shakira participará en el concierto de Apertura del Mundial Sudáfrica 2010 el próximo viernes 11 de junio.

alegría, lo cual es necesario", dijo Juanes a Efe en una entrevista.

"En Sudáfrica hay un ambiente maravilloso. Me gustó mucho la energía de la gente y desde el momento que llegué al aeropuerto he percibido mucha alegría y agradecimiento de este país por celebrar la Copa del Mundo aquí", afirmó Juanes. "Creo que los africanos tienen un sabor distinto y eso se notará mucho", agregó.

Frente a los críticos que opinan que Sudáfrica no está preparada para un Mundial de fútbol, Juanes señaló que Johannesburgo, la primera ciudad del país, "está mucho mejor" de lo se imagina la gente.

"Es una ciudad importante, aunque tiene sus diferencias con las del resto de las ciudades, pero de eso se trata y por eso se celebra el Mundial aquí".

Entre los más de 15 artistas y grupos musicales que participarán en el evento, destaca la presencia colombiana, puesto que además de Juanes, la cantante Shakira también actuará en el primer concierto de inauguración del Mundial organizado por la FIFA. "Celebro que haya una gran presencia latina y de Colombia.

No pudimos venir con la selección de fútbol pero estamos ahí haciendo música. Los latinos son una fuerza muy poderosa", señaló Juanes.

Juanes, que cantará 3 canciones durante el concierto de apertura en el Estadio Orlando, en Soweto, una emblemática localidad situada al sudoeste de Johannesburgo, anunció que estrenaría durante el espectáculo su nuevo sencillo, "Yerbatero". Afirmó que "espera que la Copa del Mundo se quede con un equipo latino".

El comercio se beneficiará.

Asimismo, el estudio estima que cada gol que marque el equipo francés a partir de octavos reportará unos 96 millones de euros a los comerciantes franceses.

Los sectores más favorecidos por este auge consumista durante el Mundial, a pesar de la crisis económica, serán los de la alimentación y las bebidas, seguidos por los electrodomésticos, y las tiendas de ropa deportiva.

Asimismo, las ventas por Internet también contarán con un gran éxito, según el estudio, en especial en la compra de "souvenirs" y electrodomésticos.Si Francia llega a los cuartos de final, a la cifra es 874 millones.

MOMENTOS INOLVIDABLES DE LA COPA MUNDIAL El Maracanazo se produjo el 16 de julio de 1950

Mundial de Brasil se jugó en 1950 Después de la Segunda Guerra Mundial, el Congreso de la FIFA decidió otorgarle a Brasil la organización de la cuarta Copa del Mundo.

Entre los participantes apareció por primera vez Inglaterra, que abandonó la soberbia de considerarse superior a los demás por haber inventado este deporte y anunció su intervención en un Mundial. En las camisetas aparecen los números de los jugadores dependiendo del lugar que ocupan en el campo.

El 16 de julio, Uruguay se enfrenta a Brasil en el Maracaná, símbolo del fútbol brasileño. Con el empate, el equipo local se proclamaría campeón. El canarinho Friaca anotó el gol que desató la fiesta en las gradas, pero los uruguayos dieron la vuelta al resultado logrando su segundo Mundial, y creando la leyenda del Maracanazo. Brasil decidió cambiar la camiseta blanca con puños y cuello azul que usaba desde 1919 tras este partido y la sustituyo por la que conocemos hoy en día.

De nuevo tres españoles: Ramallets, Puchades y Gainza forman parte del equipo del Mundial. Un año antes del comienzo del Mundial murieron, en un accidente aéreo, todo los jugadores del Torino.

8

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

SELECCIONES

Suiza una selección con aspiraciones OBJETIVO

EL MITO

CLASIFICACIÓN

Ottmar Hitzfeld, ganador de dos Copas de Europa como técnico, ha dirigido de forma brillante a la selección suiza durante los dos últimos años.

Estar en Sudáfrica era el primer objetivo; el segundo, al menos jugar el cruce de octavos, su techo en sus dos últimas participaciones en Mundial, en 1994 y 2006.

La cercanía hace que la influencia del fútbol alemán esté presente en el estilo de juego de la selección suiza, y más si cuenta con un técnico de esa nacionalidad, hace innegable marcar muchas similitudes.

S. Chapuisat, posiblemente, el mejor futbolista de la historia de Suiza, sólo pudo disputar un Mundial, el de Estados Unidos. Delantero inteligente y oportuno, fue durante muchos años la referencia en el ataque de los helvéticos.

Suiza clasificó al Mundial de Sudáfrica al finalizar claramente como líder del Grupo 2 de la zona UEFA, relegando a Grecia a la repesca y dejando claramente en el camino a Letonia y el débil Luxemburgo.

La confianza basada en una tranquila clasificación y el buen nivel mostrado son la fortaleza de esta selección.

PALMARES

LA FIGURA

Esta es la octava participación de los suizos en torneos mundiales.

En 1934 y 1954 fueron sus mejores participaciones habiendo llegado hasta cuartos de final.

El 94 y el 2006 avanzó hasta octavos de final.

Se trata de una selección con ambiciones.

El gran momento de Frei, en la delantera es uno de sus puntos fuertes, máximo goleador en su paso por el fútbol francés, juega actualmente en la Bundesliga, donde también ha conseguido demostrar su efectividad a la hora de enfrentar al portero rival.

El fútbol de los helvéticos ha evolucionado de una manera notable, con un ingrediente germano que lo hace muy peculiar.

SUIZA

H

8

DATOS DE INTERÉS

de Suiza inte8 Lagraselección el Grupo H junto a España, Chile y Honduras.

El debut de la selección de 8 Suiza será el 16 de junio enfrentando a una de las favoritas del torneo, España.

El 21 de junio rivalizará 8 con Chile, equipo que es considerado una incógnita.

8

El 25 de junio será el último partido del grupo frente a la selección de Honduras.

8 Nombre: Ottmar Hitzfeld Fecha de nacimiento: 12/01/1949 Lugar de nacimiento: Lorrach (Alemania) Debut: 20/08/2008