Edición impresa 08 julio 2010 by Diario Opinión

GRATIS CON EL DIARIO

Vida de Hoy. Los diseños para las quinceañeras UNA MODELO PARA QUIEN LA PASARELA ES UN ESCENARIO JUEVES 8 DE JULIO DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.040 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Sudáfrica 2010

Basura

Costas matiza sus denuncias y no hará juicio exigido por García Linera

Vecinos del botadero negocian bloqueando

4A EL PAÍS

LITERATURA

CITA DE ESCRITORES EN EL PATIÑO

Dirigentes de barrios donde está el botadero estudian una propuesta integral edil en un plazo de tres años 8A CULTURA 13A COCHABAMBA

Ayer, durante todo el día, el alcalde Edwin Castellanos, la presidenta del Concejo, Ninoska Lazarte y el concejal Julio César Baldivieso se reunían con los dirigentes de las varias comunidades que rodean el botadero de K’ara K’ara. El Alcalde les presentó y explicó una propuesta de cierre de este basural y la construcción de una planta de tratamiento de basura con la cooperación de Swiss Contact. Hubo grupos que aceptaron la propuesta y otros que querían la inmediata solución a este problema arrastrado desde hace años. Finalmente, los dirigentes decidieron ir con el documento a las asambleas de

El Centro Patiño acoge a autores entre los que se destaca el peruano Bryce Echenique

BASURA La ciudad de Cochabamba echa alrededor de 350 toneladas de desperdicios cada día que van a K’ara K’ara

base para consultar sobre la conveniencia de aceptar o rechazar el plan del Alcalde. Mientras tanto mantienen la interrupción del camino al botadero impidiendo el paso a los camiones basureros. En la ciudad ya comienza a notarse el amontonamiento de basura.

Indígenas dispuestos a reanudar su marcha 2A EL PAÍS

ESPAÑA JUGARÁ LA FINAL DE SUDÁFRICA Por primera vez en la historia los españoles llegan tan lejos

Hasta el momento no hay alargue de las vacaciones 5A EL PAÍS

España finalista derriba a teutones MUNDIAL El seleccionado español dejó en el camino a la temible

Alemania y ahora se apresta a disputar la Copa Mundial con Holanda, el domingo.

El 1 a 0 dejó desolados a los alemanes, grandes favoritos para llegar a la gran final. Los equipos que se verán en la final son los verdugos de las selecciones Argentina y Paraguay.

18A POLICIALES

Jefe insiste en que los policías atacados estaban en misión 14A COCHABAMBA

Colina Srl abandonó trabajo en K’ara K’ara 19A POLICIALES

Aniversario de Totora celebrado en el marco del Bicentenario // 10-11a

Muere sospechoso del atraco a peaje de Vías Bolivia

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA A.

Pese a los avances.

Indígenas reanudarán marcha si el Gobierno no va a dialogar Aguardan para hoy la presencia de una misión de ministros en Ascensión de Guarayos donde permanecen. LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinión.com.bo

Los indígenas del oriente, agrupados en la Confederación Indígena del Oriente (Cidob), amenazan con reanudar su marcha a La Paz, si una misión de ministros del Gobierno no acude hoy a Santa Cruz para reanudar el diálogo. El presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente de Bolivia (Cidob), Adolfo Chávez, dijo que la última negociación realizada en La Paz en las pasadas horas tuvo avances, pero no solucionó todas las exigencias del sector. Chávez viajó ayer hasta el departamento de Santa Cruz (este) donde se entrevistará con los 600 indígenas que están en la localidad de Ascensión de Guarayos, hasta donde llegaron el pasado domingo tras recorrer más de 200 kilómetros en dos semanas de caminata. Los indígenas analizarán el reinicio de la marcha a La Paz, distante en 1.200 kilómetros, si es que el Gobierno no envía a ministros a ese pueblo para escuchar las demandas y luego comenzar una negociación de fondo en la ciudad de Santa Cruz, dijo Chávez. Según Chávez, en la última conversación hubo avances sobre los fondos que tendrán para sus auto-

nomías indígenas, pero aún falta negociar otros puntos. Otro dirigente del Cidob Jhonny Delgado, quien llegó a La Paz para negociar sus demandas con el oficialismo se mostró partidario de reanudar la marcha, debido a que el Gobierno decidió no enviar una comisión de alto nivel para continuar el diálogo en Santa Cruz. Delgado señaló que si bien su demanda autonó-

Dirigentes de la Cidob durante las audiencias públicas de la comisión mixta del legislativo

mica ya fue resuelta con la firma de un acuerdo con la Asamblea Legislativa, existen otros 12 puntos de sus reivindicaciones que deben ser atendidos por el Gobierno. Indicó que si bien lograron reunirse con el ministro de la Presidencia Oscar Coca, no recibieron respuestas positivas a sus demandas por lo que decidieron replegarse a sus bases para continuar con la marcha hasta la localidad

Demandas de la Cidob planteadas al Gobierno Los pueblos indígenas de las tierras bajas, esperan a una misión de Gobierno, para concertar un acuerdo que viabilice las demandas contempladas en 12 puntos, que ya fueron expuestas ante la Comisión Mixta de la Asamblea Legislativa con el compromiso de que serán consideradas en la Ley Marco.

de Momené (a 25 kilómetros de Asunción de Guarayos)" . APOYO Por su parte, Rosa Chau, titular de los pueblos indígenas del trópico de Cochabamba, confirmó que los Yuquis y los Yuracaré, indígenas originarios de la región tropical del departamento de Cochabamba, se unirán, este miércoles, a la marcha de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia

AFKA

(Cidob). Según los dirigentes indígenas no hay consenso con el Ejecutivo sobre la titulación de tierras para esos grupos, el control de las concesiones forestales y cuarenta proyectos de desarrollo, los mismos que deben ser solucionados por instancias del actual gobierno.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Cívicos piden al Legislativo modificar CPE TRINIDAD/ANF

Emergencia

Dirigentes cívicos de los departamentos de Pando, Beni, Tarija y Santa Cruz, proponen a la Asamblea Legislativa Plurinacional modificar la Constitución Política del Estado a la voluntad popular expresada en los referéndumes de aprobación de los estatutos autonómicos. Esta propuesta surgió tras la reunión del Movimiento Cívico Nacional realizada en Trinidad, donde también rechazaron el proyecto de Ley Marco de Autonomía del Gobierno, por considerar que se trata de una normativa que centra-

Cívicos de cuatro departamentos se declararon en emergencia contra la Ley Marco de Autonomías y Descentralización liza el régimen autonómico, recorta aún más los recursos provenientes de las regalías y del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH). Al mismo tiempo se declararon en emergencia y movilización, y expresaron su respaldo al proyecto al-

ternativo de Ley Marco de Autonomía elaborado por los parlamentarios autonomistas, la sociedad civil y los comités cívicos del país. El presidente del Comité pro Santa Cruz, Luis Núñez, aseguró que si los parlamentarios oficialistas aprueban la nueva ley sin incluir las propuestas de los congresistas autonomistas se estará consolidando el proyecto político totalitario y centralista del Gobierno nacional. "El movimiento cívico nacional considera que los estatutos autonómicos son legales y legítimos, porque fueron aprobados por más del 86% de los votos de los ciudadanos, en cada depar-

tamento, mientras que el proyecto de ley oficialista vulnera 17 artículos de la Constitución, porque es necesario hacer ratificar y hacer respetar la voluntad popular expresada en las urnas", dijo Núñez. Patricia Galarza, presidenta del Comité pro Intereses de Tarija, afirmó que la ley oficialista es más centralista que el actual régimen, porque deja sin capacidad legislativa a la Asamblea Legislativa Departamental y otorga esas facultades a un funcionario del Gobierno Nacional. El presidente cívico de Beni, Felcy Guzmán aseguró que la autonomía que

quiere el Gobierno centralista, pretende subordinarla a sus caprichos políticos. Declaró que la lucha por la autonomía, recién comienza y todo dependerá de la unidad de los autonomistas, frente a los abusos y ataques del Gobierno central. El secretario general de la Gobernación de Beni, Carlos Dellien, llamó a una defensa conjunta de los estatutos autonómicos y explicar a la gente que el Gobierno se quiere burlar de la voluntad popular.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Producción.

La sequía se agrava en el Chaco y las perforadoras están paradas La Federación de ganaderos de Santa Cruz advierte que si no se toman medidas de emergencia para dar agua al ganado la provisión de carne está garantizada sólo hasta septiembre AGENCIAS/REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

Las seis perforadoras de pozos entregadas por el presidente Evo Morales hace ocho días, siguen paradas, mientras los ganaderos advierten que la sequía se agrava provocando la muerte de más animales. El ministro de Defensa, Rubén Saavedra, informó, este miércoles, que las seis perforadoras de pozos de agua comenzarán recién sus trabajos sólo en la zona Chaco con el fin de mitigar los efectos nefastos de la sequía, según la agencia ANF. La autoridad de Estado adelantó que en 45 días se incorporarán un mayor número de máquinas perforadoras de pozos de agua con el fin de paliar la escasez del líquido elemento y de esa manera evitar pérdidas importantes en cuanto a la producción agrícola y de ganadería. Saavedra no dio a conocer los montos que se destinarían para este cometido ni el número de equipos que se haría uso para la dotación de agua a los afectados por la sequía. El gerente de la Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional (Cofadena) en Santa Cruz, general Ronald

Uno de los equipos de perforación de pozos de agua entregados por el Gobierno el 30 de junio

Emergencia. El Gobierno declaró el 23 de junio mediante el Decreto Supremo 0560, zona de emergencia al Chaco boliviano por "aguda" sequía.

Cuba, señaló que antes de iniciar los trabajos de perforación en el Chaco cruceño se deben cumplir con algunos detalles, que si bien son administrativos, tienen que ver la forma en que se va trabajar. CARNE El gerente de la Fe-

deración de Ganaderos de Santa Cruz (Fegasacruz), Guillermo Rivera, anunció

que la situación del ganado es crítica y que los productores podrán garantizar la provisión de carne al país, sólo hasta el mes de diciembre, si no se comienzan a ejecutar las medidas de emergencia y la ayuda prometida por el Gobierno. “Estamos en una real emergencia, el Gobierno debe actuar”, dijo al criticar el hecho de que las per-

ABI/ARCHIVO

foradoras de pozo no hayan comenzado su trabajo. La falta de agua también está afectando a la siembra de hortalizas en las comunidades de Pailas, Cuatro Cañadas, Tres Cruces y los Troncos, que se encuentran en la Chiquitanía. más información www.opinion.com.bo

Comibol piensa rescindir contrato y Atlas pide más tiempo en Karachipampa LA PAZ /AGENCIAS

El presidente de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Hugo Miranda, admitió este miércoles que si la empresa canadiense Atlas Precious Metals no renueva su boleta de garantía, el Estado rescindiría el contrato que firmó esta empresa para que opere la planta de Karachipampa ubicada en inmediaciones de la ciudad de Potosí. Miranda manifestó,

850 mil dólares

En junio Comibol cobró la primera boleta de garantía de Atlas, por incumplimiento en el cronograma de inversiones en la instalación de la planta de Karachipampa en Potosí.

según la agencia ANF, que si Atlas deja las operaciones del Complejo Metalúrgico de Karachipampa el Estado se haría cargo de

esta empresa, para lo cual realizaría una inversión financiera destinada a sostener sus operaciones de fundición de plomo y plata. La autoridad no dio a conocer los montos que serían invertidos. Por la otra parte, la representante legal de la empresa Atlas Precious, Silvana López, dijo que sus defendidos continúan sosteniendo negociaciones con la Comibol, con la finalidad de suscribir una

adenda al contrato de concesión. Indicó que Atlas considera que mientras duren las negociaciones no se depositará ninguna boleta de garantía para las operaciones de la Planta de Karachipapama porque considera que dicha instancia pública incumplió el contrato. “No se va a depositar la nueva poliza mientras duren las negociaciones porque se va a demostrar que la Comibol incumplió el contrato y se

pedirá la devolución” de la boleta de garantía, manifestó López. La adenda debería contemplar la ampliación de los plazos para el cumplimiento del plan de inversiones, así como la instalación de la planta de ácido sulfúrico para la producción de concentrados de plata, plomo y zinc. Por su parte los trabajadores denunciaron que la empresa les entregó 87 memorándumes de preaviso.

Aduana se reunirá con propietarios de autos incautados LA PAZ Propietarios de de vehículos incautados suspendieron el miércoles la toma de la oficina regional de la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) tras el compromiso de la brigada parlamentaria de buscar una solución, informaron fuentes oficiales. El presidente de la Brigada Parlamentaria de Oruro, Jaime Medrano, dijo que la solución fue posible tras gestionar una reunión con la presidenta de la ANB, Marlene Ardaya, según la agencia ABI. Indicó que la reunión de los aproximadamente 150 propietarios y la presidenta de la ANB se realizará el lunes en La Paz. El pasado martes los propietarios de vehículos incautados tomaron pacíficamente la oficina regional de la ANB en la ciudad de Oruro para exigir una solución alternativa que legalice el ingreso de los motorizados al país.

Publican convocatoria para vocales del Tribunal Supremo El vicepresidente de Bolivia y presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), Álvaro García Linera, emitió el miércoles la Convocatoria Pública a vocales para el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Como antecedente señala que la ALP el 5 de julio de 2010, aprobó el Reglamento para la Designación de Vocales del TSE, de acuerdo a lo previsto por los Artículos 205 y 206 de la Constitución Política del Estado (CPE) y la Ley del Órgano Electoral Plurinacional (LOEP). Las personas interesadas, de forma individual, deberán presentar sus postulaciones en sobre cerrado adjuntando carta de interés, hoja de vida, documentación de respaldo pertinente y declaraciones juradas, ante la Secretaría de la Comisión de Constitución de Cámara de Senadores hasta el 21 de julio de 2010 impostergablemente.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

UFV

1.54249

Dólar VENTA

7.07

COMPRA

6.97

Euro Bs

Inflación

Oro

Monedas

IPC MENSUAL

COTIZACIÓN BCB

8.81

U$S 1.202

Sube

Onza troy

2010 FEBRERO 2010 MARZO 2010 ABRIL 2010 MAYO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA +0,17 -0,12 +0,09 -0,02

Polémica.

Real 3,94

Peso 1,77

BRASIL

ARGENTINA

Problemas digestivos impiden a Evo desarrollar su agenda

Costas se desdice y no abrirá proceso contra García Linera

El presidente Evo Morales se vio obligado a suspender las actividades que tenía programadas para este miércoles debido a un problema digestivo que le provocó náuseas y vómitos desde horas de la madrugada, informó el vocero de Palacio Quemado, Iván Canelas. El portavoz presidencial brindó una conferencia de prensa en horas de la tarde para señalar que este problema no le impidió, sin embargo, reunirse brevemente con algunos de sus colaboradores, mientras guarda reposo en la residencia presidencial de San Jorge, según prescripción médica. Canelas dijo que Morales se encuentra en recuperación y que la tendencia es a que normalice sus actividades en las próximas horas. LA PAZ

El Gobernador de Santa Cruz que el martes acusó al Vicepresidente de recibir dinero del narcotráfico ayer evitó detallar sobre esa denuncia y dijo que no presentará pruebas REDACCIÓN/AGENCIAS mpinto@opinion.com.bo

A un día de sus acusaciones directas contra el Vicepresidente y el Gobierno por narcotráfico y corrupción, el gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas se ha desdicho con un “No ponga en mi boca lo que no hay”, al responder a los periodistas que esperaban más detalles sobre su declaraciones. El Gobernador opositor pidió ayer al Gobierno de Evo Morales que acepte una comisión de Naciones Unidas que investigue el aumento del narcotráfico y corrupción en el país. Así Costas evitó profundizar su denuncia contra el Vicepresidente. El pasado martes, Costas dijo “A usted, señor García Linera, que empiece a construir cientos de cárceles con el dinero que le da el narcotráfico, porque las cárceles de todo el país no tendrán cabida para millones de cruceños y bolivianos que se sienten orgullosos de haber sido parte de este verdadero proceso autonómico y que busca verdaderos cambios para el bienestar, el progreso y la verdadera unidad del país andino amazónico”, leyó inextenso de una hoja que contenía una declaración de prensa. Casi inmediatamente García Linera dio una conferencia de prensa, anunciando que renunciará a su fuero para defenderse como cualquier ciudadano de esas acusaciones y emplazó al Gobernador a presentar la denuncia y las pruebas ante la Fiscalía. Cambiando de tenor en sus denuncias y ante el anuncio del vicepresidente Álvaro García Linera de defenderse sin inmunidad ante cualquier juicio, el gobernador cruceño Rubén Costas emplazó ayer a la autoridad, mediante una carta, a TERRORISMO

El gobernador Rubén Costas y el Vicepresidente Alvaro García Linera en una nueva polémica

someterse a un proceso por terrorismo. En este contexto, pidió que en la brevedad posible se constituya una comisión internacional de las Naciones Unidas con el fin de investigar el crecimiento del narcotráfico, corrupción y hechos de violencia suscitados en el país.

El Gobernador opositor señaló ayer que no le corresponde presentar pruebas ni iniciar un proceso judicial en contra del Vicepresidente por narcotráfico porque, en su opinión, la justicia boliviana dejó de ser imparcial ya que Morales tiene el “monopolio” en los tres pode-

SIN PRUEBAS

Fuero

El vicepresidente Álvaro García Linera dijo que renuncia a su fuero para defenderse de las acusaciones de Rubén Costas sobre narcotráfico e instó al Gobernador a presentar denuncia formal y con pruebas ante la Fiscalía.

Gobierno anuncia proceso l Gobierno está a la E espera de la denuncia formal y las pruebas del gobernador Rubén Costas, contra el vicepresidente Álvaro García Linera a quien acusó de recibir dinero del narcotráfico. En caso de que el Gobernador no oficialice sus denuncias, se iniciará un proceso penal en su contra por “denuncias y acusacio-

nes” falsas, según anunció la diputada del MAS, Rebeca Delgado. El vocero gubernamental, Iván Canelas dijo que el Gobierno realizó un análisis de las declaraciones de Costas el pasado martes. “Estamos aguardando que con la mayor responsabilidad posible el Gobernador cumpla pues su labor ciudadana de presentar prue-

bas en este ámbito, para que se haga la investigación”, afirmó Canelas. Según vislumbra el vocero de Gobierno, la Gobernación de Santa Cruz culpará a los medios de comunicación por malinterpretaciones en las declaraciones de la autoridad departamental "el Gobernador ha leído una nota y le dijo que él la ha redactado”, insistió.

ARCHIVO

res estatales. Las denuncias de Costas fueron criticadas por parlamentarios del partido del presidente Morales, el Movimiento Al Socialismo (MAS), quienes convocarán al Gobernador para que brinde un informe oral al Congreso sobre sus acusaciones contra García Linera. El jefe de la Bancada del MAS de Santa Cruz, Franklin Garvizú, anunció que “como fiscalizadores de los entes públicos” los legisladores harán “una petición de informe oral” para que Costas explique “los extremos de su denuncia”. Desde la Asamblea Legislativa ya se anunció procesos contra Costas, si no presenta pruebas sobre sus denuncias.

más información www.opinion.com.bo

Oposición sugiere al Presidente tomar Coca Cola LA PAZ El jefe de Bancada de Convergencia Nacional en la Cámara de Diputados, Mauricio Muñoz, sugirió, este miércoles, al presidente Evo Morales, tomar la gaseosa Coca Cola para aliviar su malestar estomacal y volver a reasumir sus labores. “Lo que el Presidente debe hacer es tomar la bebida de los yanquis la Coca Cola para curarse de los males intestinales”, dijo el legislador opositor. Muñoz aseguró que al igual que existe un mito urbano, sin base científica respecto a utilizar la bebida como "destapa caños de inodoros", como lo señaló el presidente Morales existe otro mito urbano que dice que es un excelente remedio para curar males estomacales. El presidente Evo Morales criticó, el 21 de abril, pasado, durante la inauguración de la Cumbre Climática, el consumo de la Coca Cola.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

PANORAMA CIUDADANO EN POCAS LINEAS

Fiscalizará al TAM el próximo año LA PAZ El director ejecu-

tivo de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Empresas (AEMP) Óscar Cámara, anunció desde el próximo año fiscalizará a la empresa Transporte Aéreo Militar (TAM), así como lo hizo con AeroSur y el Lloyd Aéreo Boliviano, (LAB). Cámara, en una conversación sostenida con ANF en su despacho, explicó que en la próxima gestión se fiscalizaría a la línea aérea militar, luego de haber fiscalizado al Lloyd Aéreo Boliviano (LAB) el año anterior y a la empresa AeroSur en esta gestión.

Bloquean carretera Oruro-Potosí Comunarios de la localidad fronteriza de Kulta bloquearon el miércoles la carretera que une los departamentos de Oruro y Potosí para exigir el reconocimiento al subalcalde de esa población como autoridad, informaron los jefes policiales. "Existe un bloqueo de caminos provocado por los comunarios en el cruce Kulta, en los límites entre los departamentos de Potosí y Oruro, por problemas municipales", dijo el comandante de la Policía de Potosí, coronel Mario Hinojosa. El jefe policial no descartó el uso de la fuerza pública para desbloquear la vía.

TARIJA Un cabildo abierto

de las organizaciones cívicas del departamento de Tarija previsto para el 15 de julio próximo, decidirá las medidas de presión en rechazo a la Ley de Autonomías, de no ser incluidas sus propuestas regionales en la referida norma, informó, este, miércoles, el secretario de coordinación de la Gobernación de Tarija Mauricio Lea Plaza. Una comisión de la Gobernación de Tarija liderada por Lea Plaza, llegó hasta la sede de Gobierno para exponer ante la Comisión de Autonomías de la Cámara de Senadores sus propuestas en torno al proceso autonómico. El Gobernador dijo que se mantienen atentos para ver si sus demandas son incluidas en la ley.

Choferes quieren hablar con municipios LA PAZ El dirigente de la

Confederación de Choferes de Bolivia, Sixto Sandi, informó, este miércoles, que este sector aceptará negociar con los municipios siempre y cuando el Gobierno emita una norma dando facultad a las alcaldías para fijar las tarifas del transporte público. Sandi lamentó la actitud asumida por parte del Gobierno, organizaciones y juntas vecinales de no considerar justa la demanda de los choferes, toda vez que los pasajes no fueron modificados desde hace siete años.

Educación.

Salud ratifica que el lunes terminan las vacaciones El bajo índice de resfrío llevó al Gobierno a determinar el reinicio de clases luego de 14 días de descanso en el sector estudiantil REDACCIÓN elpais@opinion.com.bo

La ministra de Salud, Nila Heredia dijo que no existen motivos para ampliar las vacaciones escolares, por lo que los estudiantes deben retornar a las aulas este lunes. Heredia informó que los índices de resfríos de niños y jóvenes se mantienen dentro lo previsto en todos los departamentos y lo que se recomienda es mantener el horario de invierno en las unidades educativas. Del mismo modo, el ministro de Educación Roberto Aguilar dijo oficialmente ayer que los estudiantes deben reiniciar sus actividades educativas el próximo lunes 12 de julio. “El nivel de infecciones respiratorias no ha sobrepasado el nivel de seguridad”, dijo Aguilar al referirse al informe del Ministerio de Salud. Aguilar reiteró que las unidades educativas deben mantener el horario de invierno. En la mañana el ingreso será a las 9:00 mientras que los colegios del turno de la tarde deben adelantar media hora su horario de salida. El ministro afirmó que de esa manera el Ministerio de Educación daría continuidad a la programación del segundo semestre educativo para que las labores escolares concluyan la última semana de noviembre. El descanso pedagógico

es acatado por las unidades educativas particulares, fiscales y de convenio de todo el país. TEMPERATURAS Por su par-

te, el jefe de la Unidad de Meteorología del Senamhi, Félix Trujillo afirmó que las temperaturas han empezado a descender. Manifestó que durante lo que va de julio se han producido temperaturas por encima de lo esperado y esa anomalía es pasajera. “El invierno de este año llega atrasado, a partir de este lunes se registrará más frío, recién se van a presentar los frentes fríos la próxima semana”, afirmó Trujillo.

AUSPICIAN: 00308

Preparan cabildo en Tarija por autonomías

Descanso.

14 días Este año las vacaciones escolares tendrán una duración de sólo dos semanas, a diferencia de años anteriores que se extendió a tres.

Con estos pronósticos, se teme que los resfríos se incrementen en los estudiantes, en las próximas semanas. A diferencia de anteriores años, el Gobierno decidió cumplir el calendario escolar y dar sólo dos se-

manas de descanso pedagógico de invierno a los estudiantes. Desde el Ministerio de Educación se recordó que se ha instruido a los profesores a no dar tareas a sus estudiantes. El no acatamiento a esa resolución merecerá sanciones de diverso tipo. Las direcciones distritales y de las unidades educativas son las encargadas de controlar que se cumpla el retorno a clases y el tema de las tareas.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

VAHARADAS

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZ

OSCAR OLMEDO LLANOS

Abogado y docente universitario

Estudios en: Economía y Filosofía.

roberttellezchavez@hotmail.com

ademoscar@yahoo.es

Las virtudes morales

Revisando a la economía

a moral estudia las acciones humanas desde un punto de vista empírico, histórico, en la realidad de las diferentes culturas y teniendo en cuenta la diversidad de su idiosincrasia, trata de establecer juicio de valor adecuado a tales circunstancias. De hecho la ética no puede llevar su especulación filosófica más allá de los límites de la naturaleza del hombre, por lo cual ha de tomar en cuenta su existencia y su historia. La moral, por su parte, no puede acatar dogmáticamente las costumbres y tradiciones, y por lo tanto racionaliza los hechos bajo la influencia de los principios éticos. Podríamos decir que los principios éticos son las metas u objetivos que rigen la dirección de las normas y la conducta moral. La inmoralidad es la falta de conformidad con las exigencias del grupo; consiste en una conducta dirigida contra los intereses y el bienestar del grupo. Una persona inmoral no lo es por ignorancia, sino más bien porque no aprueba las normas de conducta del grupo con el que está identificada o porque no siente obligación de conformarse con las exigencias del grupo. En la mayoría de los casos su falta de voluntad de conformarse deriva de su creencia que no debe nada al grupo porque el grupo le ha tratado de una forma de la que se resiente. El bien adquiere en el hombre carácter moral porque el hombre es libre, de manera que la consecución de su bien depende y es causada por su libre autodeterminación. El hombre se gobierna así mismo mediante la inteligencia y la voluntad, según una ley moral. La persona conoce sus fines como bienes morales que debe conseguir, y según los cuales debe autodirigir su vida, aunque puede no hacerlo. La voluntad es buena cuando quiere libremente el bien proporcionado a la naturaleza humana según el juicio de la recta razón, que suele llamarse bien honesto; y es mala cuando quiere libremente el mal. Puede decirse también que es buena si obedece a la ley moral, y mala si desobedece, pues la ley moral ordena hacer el bien y evitar el mal. Una persona sin virtudes morales es una persona fría, distanciada de la realidad, ajena a los sentimientos de los demás. No vibra con los acontecimientos del hermano, está fuera del escenario humano. Las virtudes morales son las que dan vida y calor a las relaciones humanas, cuando surgen espontáneas del interior del hombre y no son fruto de disfraces sociales.

En medio del paisaje. El niño y la bicicleta en medio del frío y la montaña se confunden con un paisaje agreste, próximo al lugar donde se construye el proyecto múltiple de agua RUBÉN RODRÍGUEZ potable Misicuni.

Solución satisfactoria WALDO TORRES ARMAS Abogado, consultor, especializado en Autonomías.

roto_z8@hotmail.com

a Constitución creó las Autonomías atribuyéndoles límites al contenido de sus poderes o competencias en sus respectivos estatutos, no prevé la necesidad que tendrán de recibir transferencias complementarias de competencias hasta igualar el nivel de todas, ni que asuman competencias más amplias. De este modo, el proceso de construcción del Estado autonómico, quedará configurado por departamentos autónomos que nacerán con niveles competenciales “máximos” y otros con “mínimos”, fruto de los límites establecidos en la Constitución. Pero el modelo no debe ser un sistema cerrado y rígido, sino que debe permitir la revisión, bajo ciertas condiciones, de las previsiones estatutarias siempre que éstas se realicen en el marco de las propias prescripciones de la Constitución, de manera que la diversidad originada por los estatutos no consolide una desigualdad permanente en cuanto al nivel de competencias, sino que permita que se desarrolle con diferentes ritmos. En este contexto, la ley marco debe prever un plazo de espera para que las autonomías puedan ampliar sucesivamente sus competencias, ya que algunas de

ellas plantearán iniciativas explicitando sus aspiraciones lo que abrirá la necesidad de la ampliación de competencias y otras encontrarán el cauce para reivindicar sus competencias “recortadas”. Todos los estatutos deberían establecer la previsión de la ampliación ya que ninguno de los nueve estatutos tendrá contenido homogéneo entre sí. Esto plantea una pluralidad de modelos que de llevarse a cabo exclusivamente a partir de las iniciativas que surjan en cada Asamblea Legislativa de los nueve departamentos autónomos, conducirá a tantos modelos de nivel competencial que supondrá difíciles y complejos escenarios en las relaciones entre cada autonomía y el Estado. Por ello, la legitimidad de este proceso de asunción de competencias debería buscar el diseño de un Estado con competencias y procedimientos administrativos públicos en lo posible uniformes y racionales, y es evidente que el Estado tiene un papel determinante al respecto. Si bien la Constitución no reconoce el derecho a la ampliación competencial, la ley marco debe demostrar la voluntad del constituyente de que la decisión final sobre este derecho de ampliación y el propio procedimiento, queda reservada al Órgano Legislativo. Sólo se requiere definir el ámbito de las materias objeto de la ampliación de competencias. Si no se prevé esta salida, una ley marco apresurada para cumplir el plazo perentorio auto-fijado, no garantiza la efectividad futura del Estado con autonomías.

e revisa porque hay la necesidad de reconocer lo oculto y examinar lo existente nuevamente. Son aspectos no estrictamente económicos, sino interrelacionados con lo ontológico. Uno, desde Adam Smith y su teoría de la división del trabajo ya se podía prever lo que iba a suceder, ¿o acaso Smith no esgrimió el “ahorro de tiempo” como una de las virtudes de la división del trabajo? Esto simple y llanamente significa comprimir el tiempo. ¿Se refirió al crecimiento de las innovaciones en las máquinas? Sí, esto ahora es sinónimo de alta tecnología. Y también ¿al aumento de la habilidad del trabajador? Claro, es lo que hoy se conoce como capital humano. De manera que no debe sorprender, que la génesis del presente económico estaba ya teorizada en 1776. Por esto hay que releer. Dos, desde el “big bang” del mercado, el universo económico está en continua expansión (globalización) y se ha hecho inalcanzable. De forma tal que si la ciencia y la tecnología son parte inherente al mercado, no cabe duda que se está en presencia de un mercado expansivo que se traga todo, como un agujero negro en el universo del capitalismo y de la vida: las cosas, el hombre, el espacio, el tiempo, la religión, la ética, la cultura, la poesía, el arte. ¿La vida también? Sí ¿Acaso el científico gracias a la ingeniería genética no está jugando a ser Dios? ¿Será porque el mercado y no el hombre como señalaba Nietzsche es quien en realidad ha matado a Dios hace tiempo? ¿No son las criaturas del mercado que suplantan y juegan a ser dioses al descubrir el “libro de la vida” o el genoma humano? Tres, Milton Friedman aceptó la idea de la libertad como un fin, una meta. Indicaba abiertamente y de manera inequívoca que: el hombre es “imperfecto” y su “perfección” sólo lo hallará en una sociedad libre que respete el mercado, por lo que llega a afirmar abiertamente que esa libertad se encuentra concretamente en ¡el mercado! Se trata ni más ni menos de una propuesta ontológica; es “el-ser-enlibertad-en-el-mercado”. Por lo que la libertad económica está por encima de las otras libertades, como unidad, casi de tipo esencialista, de un “principio” (urstoff) ontológico. Será que ¿la ciencia y la tecnología se alejan del sujeto cognoscente? ¿El mercado del hombre? ¿La economía se escurre del economista como sujeto cognoscente?. Si es así, la economía debe ser re-visada, pero sólo a partir de la propia existencia del ser humano, como ser-en-el-mundo, como hombre conformado en la naturaleza, y con la ayuda de la ontología.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

El “sindicato” y la Asamblea Legislativa

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

PERÚ ESPEJO ARGENTINO

Lo que le ha pasado a la selección de Argentina tiene cuando menos un parangón con lo que le sucedió a la nuestra. Ellos y nosotros tuvimos jugadores que no rindieron como en sus clubes. ¿Acaso Maradona y “Chemo” encontraron el equipo? Y es que en ambos países la gente esperaba mucho más de su cuadro habida cuenta de sus individualidades. Phillip Butters.

ECUADOR REFORMA PETROLERA

El Presidente envió un proyecto de reformas a la Ley de Hidrocarburos. Se propone mejorar sustancialmente la institucionalidad petrolera. Hoy Petroecuador representa los intereses del Estado, y es a la vez empresa operadora. Para Petroecuador, contratar con una empresa para la búsqueda de hidrocarburos o distribución Walter Spurrier de combustibles es ceder negocio.

CHILE CALIDAD DEL PERIODISMO

Es sabido que la libre expresión es la madre de las libertades en una sociedad democrática. Se sabe también que los medios de comunicación de masas son el vehículo privilegiado para ejercer dicha libertad. Por tanto, es esencial, para la salud de la sociedad moderna, que los medios publiquen debidamente informaciones, opiJosé Zalaquett niones e ideas.

ContraRuta

JAVIER

n proceso de cambio en lo político, en lo económico y social lo que más demanda son explicaciones claras y precisas sobre los pasos que conformarán el cambio y sobre los objetivos que persigue. La gente debe estar informada sobre cada uno de los aspectos que componen el cambio y para asumirlos tiene que hacerlo en base al conocimiento. Los cambios profundos son aquellos que pueden pervivir en el tiempo porque las personas o los ciudadanos han comprendido el significado de las transformaciones y el valor de las mismas en relación a su país y a sus familias y los modos en que les pueden afectar. Uno de los cambios importantes en el país, a partir de la aprobación de la nueva Constitución Política del Estado, es la conformación de un Estado Plurinacional, o sea la inclusión de importantes sectores campesinos e indígenas a la vida nacional y en los poderes políticos reales. No se puede desconocer que en este camino el gobierno del presidente Evo Morales ha dado pasos decisivos, aunque tampoco hay que olvidar que los mismos se iniciaron en la revolución de 1952, durante el gobierno de Víctor Paz Estenssoro, con la aprobación de reformas fundamentales como el voto universal, la reforma agraria y la nacionalización de las minas, sector fundamental para la eco-

nomía del país en ese tiempo y que era detentado por los denominados barones del estaño. Actualmente en la vida política nacional el otrora Congreso de la República se ha convertido en la Asamblea Legislativa Plurinacional con la representación mayoritaria del partido oficialista y con un hecho importante que se traduce en la fuerte presencia de representantes campesinos e indígenas. Para muchos se trata de un hecho fundacional aunque la discusión está cen-

calificativo del presidente Evo Morales al referirse a la Asamblea Legislativa de la cual ha dicho que es un “sindicato” y que el presidente nato de la misma es el secretario ejecutivo, al referirse al vicepresidente García Linera. El Presidente ha señalado que algunos comentaristas de prensa aún no entienden el cambio y por eso no quieren aceptar el término “sindicato”. Es posible que el Presidente en su intento de extremar la importancia de los cambios quiera ejemplificar, no sin el riesgo de caer en confusiones. La Asamblea Legislativa constitucional, es la Asamblea Legislativa y no otra cosa, pues están claramente señaladas su atribuciones constitucionales y sus miembros representan a un conglomerado mucho más amplio que lo que puede representar un secretario ejecutivo de un gremio sindical. Lo que resulta extraño y que puede ser muestra de obsecuencia es que el mismo presidente de Diputados e incluso el presidente nato de la Asamblea, repitan como eco la denominación de “sindicato”, sin profundizar en mayores explicaciones sobre la connotación que posiblemente quiera dar el Presidente cuando se refiere a los movimientos sociales. Es que no se trata de preferencia de nombres ni de aptitudes para comprender el cambio que busca el Gobierno, lo importante es guardar respeto a la Constitución Política del Estado Plurinacional que establece la conformación de la Asamblea con diputados y senadores, y no así con afiliados.

No es otra cosa.

La Asamblea Legislativa es eso y no otra cosa, están señaladas su atribuciones constitucionales y sus miembros representan a un conglomerado más amplio que a un sindicato. trada en el trabajo en sí que realicen los asambleístas y los modos en que sus representados encuentren finalmente el proceso de liberación y de incorporación de los pueblos a la vida nacional. Es decir, que más que una simple representación, lo que vale en el hecho político y en la práctica es que estos representantes trabajen por la liberación de sus pueblos y que en última instancia debe convertirse en mejores condiciones de vida, educación, salud y oportunidades de trabajo. Lo que ha llamado la atención es el

Remedio para la sequía en el Chaco

na mañana de esta semana, llegó al periódico un hombre corpulento que llevaba muy bien su avanzada edad. Traía una valiosa información que no puede dejar de interesar al Gobierno. Era el ingeniero Carlos Navia, ex combatiente de la Guerra del Chaco, nombrado en mayo de 1954 Ingeniero de las Obras de Riego de Villamontes por la Corporación Boliviana de Fomento. Relata el ingeniero Navia que fueron siete los profesionales encargados de elaborar un plan de regadío de esa zona que desde entonces ya soportaba sequías como la de ahora. Lo hicieron, y ofrece detalles de este trabajo como que es el aprovechamiento de las aguas del río Pilcomayo (utilizando sólo el 1% de su caudal) y las

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

miles de hectáreas beneficiadas mediante tuberías y canales que forman cuadrícullas sobre ese seco territorio. Cuando el plan fue terminado y presentado a la Corporación, relata que el Paraguay se opuso a su implementación y desde entonces nada se hizo. Carlos Navia asegura que ese proyecto está en el Ministerio de Obras Públicas y que sus cartas enviadas por años, no fueron ni siquiera respondidas. Armado de documentos y fotocopias de su trabajo este patriota cree que todavía es tiempo de dar una solución a la sequía endémica del Chaco que defendió, y le parece que el momento es oportuno por la afinidad de los gobiernos de Bolivia y Paraguay. Es verdad que han pasado muchos años desde la realización del proyecto,

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

sin embargo lo es también que el problema de esa vasta región no ha cambiado. Sería muy útil buscar esos papeles entre los documentos de la ex Corporación Boliviana de Fomento, en el Ministerio de Obras Públicas, para estudiar su viabilidad en las condiciones actuales. Y aunque no los encuentren o que el mundo haya cambiado tanto desde entonces, la información del ingeniero Navia tiene la virtud de promover una solución definiiva a la sequía que llega año tras año al sudeste boliviano y que se la enfrenta sólo con paliativos. Es, además, la muestra de una vida ejemplar de quien acudió a la guerra a defender el Chaco y sigue, a pesar de sus años, haciendo gestiones y trabajando para solucionar los problemas del país y de esa región.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Bryce Echenique.

“Quien se ríe de uno mismo ya puede reírse con el mundo” El literato peruano abrió el VI Encuentro de Escritores Iberoamericanos que se desarrollará hasta el sábado SERGIO DE LA ZERDA cultura@opinion.com.bo

Conferencia Las frases de Bryce

Letras e ironía muy bien entrelazadas en el discurso de Alfredo Bryce Echenique caracterizaron ayer el inicio del VI Encuentro de Escritores Iberoamericanos, acontecimiento que, justamente con la temática “Humor y literatura”, se efectuará hasta el sábado en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450). Además del prestigioso literato peruano, participan su coterráneo Diego Trelles, el argentino Juan Terranova y los bolivianos Ramón Rocha Monroy, Eduardo Scott Moreno y Manuel Vargas, dictando conferencias, sosteniendo reuniones con estudiantes y presentando libros. Bryce, de 71 años, abrió la actividad con una conferencia de prensa, en la que definió su sentido del humor como “una mezcolanza” de raíces familiares anglosajonas, de “ser peruano a tiempo completo” y de una faceta de “judío neoyorquino”, comparable al de las expresiones del cineasta Woody Allen y a la picaresca española. “En casa teníamos el don de reírnos de nosotros mismos. Es una virtud, porque quien se ríe de uno mismo ya puede reírse con el mundo y no del mundo” dijo el Premio Planeta 2002, en el Palacio Portales, sede del Encuentro. Con sus acostumbrados lentes redondos y oscuros, el canoso pero muy jovial escritor, luciendo tonos azules en su sobria vestimenta, manifestó que en sus obras jamás buscó “el humor del escarnio, del desprecio sobre el otro”, sino el de la ironía, “más sutil, observadora y reflexionante”. Aclaró que no pretendió el humor, sino que este es un resultado en su trabajo, ya que “una persona que se pone a leer un tratado sobre el humor para convertirse

-“Soy ateo en política”. -“A mí jamás se me ha muerto una hermana, yo hubiera querido que se me muera una, pero no se ha muerto. Y no se muere la desgraciada”. -“Después de tantos años de ser profesor tuve que aprender a enseñar”. -“Yo he estado leyendo mucho para escribir una novela, aunque luego no me sirva nada. Eso me lo enseñó (Gabriel) García Márquez, me decía que siempre queda algo por ósmosis”.

El Encuentro hoy Luego de las conferencias de ayer de Eduardo Scott Moreno y Diego Trelles, el Encuentro de Escritores continúa hoy, a las 10.30 horas de la mañana, con un diálogo de todos los participantes con estudiantes de la Universidad Mayor de San Simón. La actividad se cumplirá en la Facultad de Humanidades (Plaza Sucre, acera sur). A las 19.00 horas, en el Centro Patiño (Av. Potosí No. 1450), Bryce Echenique dictará la conferencia “La suprema ironía cervantina” y Ramón Rocha Monroy “Venturas y desventuras de un dactilógrafo”. La entrada es libre.

en humorista ya está preanunciando que nunca lo será”. El autor de “Un mundo para Julius” (1972) indicó

que trabaja en una nueva novela que será justamente la “antítesis” de la nombrada, puesto que se ambienta en la época anterior al apogeo de una ahora “desaparecida oligarquía limeña”. Bryce, hijo de esa oligarquía de la que desechó sus oportunidades para dedicarse de lleno a las letras, hizo un recuento de como “Un mundo para Julius” fue primero alabada y luego criticada en su país. “En la época de (el presidente Juan) Velasco, del gobierno de la revolución agraria, me dieron el Premio Nacional de Literatura. Velasco me invitó a emborracharnos en el Palacio, me ofreció embajadas”, recordó. En un anecdotario que causó muchas risas, expresó que, después de probar que su libro no tenía “nada con la revolución”, sino a manera de “chiripazo”, y que fue escrito “pensando en (la actriz) Julie Christie y no en el general Velasco”, desde las esferas públicas sostuvieron que su obra “era el lamento de un oligarca agonizante”. El calificativo no obstante fue aceptado por Bryce para una de sus recientes publicaciones, “Las obras infames de Pancho Marambio” (2007). En este título, el creador

OLIGARQUÍA

Bryce Echenique ayer en el Centro Patiño

narra la vida de un representante de la clase alta peruana venida a menos, “un hombre desterrado, frágil, lleno de dinero y que no logra ubicarse en el mundo”. “Todas mis novelas tienen oligarcas agonizantes” remató el autor de “La amigdalitis de Tarzán” (1999), causando sonoras carcajadas. Y regresando a su próxi-

ma entrega, Bryce adelantó que contará la historia de tres generaciones de una acaudalada familia peruana, con “muchos crímenes y poco humor”, que, como la mayoría de las adineradas de su país durante décadas pasadas, termina sin fortuna. El título ya está definido: “Dándole pena a la tristeza”, en honor a una frase de “Mamá Rosa”, quien fue

El fútbol, tema ineludible de la reunión omo no podía ser de otro modo en fechas C mundialistas, la matinal conferencia de prensa de Bryce Echenique, flanqueado por los otros participantes del Encuentro, se inició precisamente en el fútbol. En la apertura, Juan Terranova bromeó con la derrota de la selección argentina -“Me dolió mucho más perder 6 - 1 con Boli-

via”- y dijo sentirse sorprendido por como en su avión de venida los bolivianos apoyaron a Uruguay, aunque con algo de ironía. Por su parte, Eduardo Scott Moreno comentó su impresión porque los mayores festejos por la derrota Argentina frente a la selección alemana no fueron en Berlín, sino en Río de Janeiro (Brasil). Adicional-

mente, relató su sufrimiento personal en un cóctel en Chile, cuando era funcionario público, a causa de la selección de Bolivia que perdió en La Paz con su par trasandina. “Tenemos talento para la tragedia. En las minas había una peña y allí había un cantor que cantaba una canción conocida y trágica: ‘Han matado a mi patria,

por qué será. Alegría, alegría” dijo a su vez, complementando el relato, Ramón Rocha Monroy. Este escritor cochabambino -“periodista antes de escritor y cada vez valoro más este oficio porque me pagan” (risas)- fue quien condujo buena parte de la entrevista al peruano Bryce Echenique, que se extendió por más de una hora.

BENJAMÍN JAMES

la nana del literato. Conocido también por sus constantes viajes y por pertenecer al sistema universitario francés como docente, Bryce, que ahora reside en Lima, desde donde llegó a Bolivia, dijo sentirse a gusto en su tierra, gracias a su colega y compatriota Mario Vargas Llosa, quien le indicó que “al final de la vida, volver al país de uno no significa más que volver a unos cuantos amigos y unos cuantos paisajes”. “Ya el viaje por sí no me interesa. Estoy agotado de viajar y viajo no a países, sino a amigos, viajo donde tengo amigos. Y me quedaría muchísimo por ver pero es imposible (…) Lo que más debe tener un escritor es un mundo propio, y ese mundo puedes ponerlo en cualquier sitio”, sostuvo.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Cine. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

8 Artistas en “Pecha Cocha” 2010 Con la participación de ocho diseñadores, arquitectos, escritores y artistas, el primer “Pecha Cocha” 2010, actividad de intercambio de propuestas artísticas, se llevará a cabo, el jueves 8 de julio a las 20.00 horas, en el mARTadero (calle 27 de Agosto esquina Ollantay, Ex Matadero Municipal). La entrada es libre.

Tierra Nueva dará un concierto La destacada agrupación de folklore y música latinoamericana Tierra Nueva dará un concierto, hoy jueves a las 22.30 horas, en Business Whiskería (Psje. Boulevard de la Recoleta, Av. Uyuni No. 787). El grupo está integrado por Orlando Camacho, Guillermo Taborga, Nelson López, Rodolfo Quiroga, Iván Escalier y Mauricio Flores. Mayores informes en el teléfono 4122434.

“Quién dijo miedo” recuerda golpe militar en Honduras El documental de Katia Lara se repone hoy en Cochabamba, como parte de una gira internacional. Se contará con la presencia del productor REDACCIÓN/AGENCIAS cultura@opinion.com.bo

El documental "Quién dijo miedo", dirigido por la hondureña Katia Lara, que se repone este jueves en Cochabamba dentro de una gira internacional, rememora el golpe de Estado que destituyó al presidente Manuel Zelaya hace un año. La proyección del filme contará con la presencia de su productor, Carlos del Valle. Se efectuará en la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos (C. Junín entre Aroma y L. Cabrera), a las 19:00 horas. La entrada será gratuita La cinta, que ha tenido el apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina, ofrece las claves para entender la naturaleza profunda de lo ocurrido en Honduras. Uno de los protagonistas del documental es el sindicalista hondureño René Amador, un actor aficionado que participó en los anuncios televisivos que promovieron la consulta popular para convocar a una Asamblea Nacional Constituyente. En declaraciones a EFE en Madrid, Amador narró

Afiche promocional del filme

cómo desde el primer día del golpe se unió al Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP). "Es una organización de las más conscientes y luchadoras del país y las condiciones de lucha no son casuales, nos unimos por un deber moral", señaló. Según Amador, el documental tiene el objetivo de mostrar al mundo cómo las autoridades que asumieron el poder en Honduras tras el golpe han vio-

ARCHIVO

lado sistemáticamente las libertades y los derechos humanos. "Por nuestras ideas y acciones a todo un pueblo se le está persiguiendo. Quieren sembrar violencia en las marchas para que nos desmovilicemos", aseguró. La cinta muestra cómo Amador está presente desde el momento en que los hondureños se enteran de la destitución de Zelaya y salen a las calles para pedir su regreso al

poder. La cinta documenta la resistencia del pueblo hondureño. "Radio Globo, que transmitió todo lo que estaba sucediendo durante el golpe, fue controlada por el Ejército y no la dejaban emitir. La gente recibió la noticia porque recorrimos las calles movilizados", recuerda Amador.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

Comité del Bicentenario anuncia actividades culturales La presidenta del Comité del Bicentenario Cochabambino, Estela Rivera, dio a conocer ayer los avances en las actividades culturales que se realizarán durante julio. Rivera dijo que se tiene previsto un Segundo Encuentro Interdepartamental con los 45 municipios, “con el fin de empezar el relanzamiento de los coloquios y encuentros que permitirán recuperar la memoria histórica en cada una de las 16 provincias”. Para cumplir con este objetivo se han preparado actividades como encuentros artísticos con la presencia de virtuosos y hábiles creadores de Cochabamba, además de autores, músicos e historiadores, con lo que se pretende “recuperar el patrimonio cultural y arquitectónico de cada provincia”. Otro de los objetivos que se quiere alcanzar con el Encuentro es “recobrar los saberes de las abuelas y los abuelos, así como el patrimonio natural, si lo tuvieran”, dijo Rivera. Para el cumplimiento de las metas propuestas el Comité tiene el apoyo de la Alcaldía de Cochabamba, que está aportando con 2 millones y medio de bolivianos; mientras que para infraestructura y rutas, la Gobernación tiene prevista la inversión de aproximadamente, 11 millones de bolivianos.

Sean Penn, rockero en busca de venganza en nueva película El actor estadounidense Sean Penn dará vida a un rockero retirado en busca de venganza en el nuevo filme del cineasta italiano Paolo Sorrentino, "This must be the Place", una historia "europea" que el director de "Il Divo" (2008) comenzará a rodar, en breve, en Estados Unidos. Así lo explicó el director, en conexión desde Nueva York, en una rueda de prensa celebrada ayer en Milán (norte de Italia) para presentar la película, una producción de 28 miROMA

Millones de dólares costará la cinta La película está producida, entre otros, por Medusa, la productora de Silvio Berlusconi y cuenta con financiamiento del grupo bancario Intensa - San Paolo.

llones de dólares (22,2 millones euros) de presupuesto, que se proyectará en los cines en 2011 y que pretende llegar "a los corazones" del público.

"La idea es hacer un filme sencillo y lineal sobre un asunto también sencillo con el trasfondo de un asunto de una enorme dificultad", explicó Sorrentino en conexión desde la "Gran Manzana". La película, que coprotagoniza la actriz estadounidense Frances McDormand, narra la historia de Cheyenne, un rockero retirado obsesionado con encontrar al criminal nazi que atormentó a su padre en el campo de concentración de Auschwitz y que en la actualidad vive en

Estados Unidos. "Es una historia europea que se mueve sobre tres andenes. De una parte lo íntimo, por otra, la búsqueda de la paz contra el horror nazi y, luego, la ironía de una comedia", dijo Sorrentino de "This must be the Place", en la que también será tema central la escasa relación entre un padre y un hijo y el holocausto judío. El cineasta italiano explicó que espera que ese toque de comedia lo aporte el mismo personaje de Cheyenne.

Penn será Cheyenne en la cinta

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

11a

Totora en el bicentenario de Cochabamba

En imágenes. 1. Vista Vista de Totora, declarada Monumento Nacional y Sede del festival nacional de Piano.

2. Iglesia La Iglesia de San Salvador fue reconstruida con su antigua estructura.

3. Techos Detalle de los techos de las casas que caracterizan su estilo colonial.

4. La plaza Columnas de piedra y galerías caracterizan la Plaza Principal.

5. Sus calles

La ciudad colonial, declarada Monumento Nacional

La sinuosidad y el empedrado de sus calles, constituyen otra atracción turística.

enfrenta el reto de recobrar su antigua estructura y su 2

condición de pueblo industrioso y productivo. JOSÉ NOVILLO GUZMÁN fotos y textos

Con diferentes actos cívicos, culturales y artísticos, Totora, capital de la provincia José Carrasco celebró su 134 aniversario, como parte parte del relanzamiento del programa oficial de festejos del bicentenario de Cochabamba. Los actos fueron encabezados por el gobernador del departamento Edmundo Novillo Aguilar, el alcalde municipal del Cercado Edwin Castellanos y miembros del Comité del Bicen-

134 Aniversario

El 30 de octubre de 1824 durante la presidencia de Mariano Baptista, Totora recibe el título honorífico de ciudad. El 14 de septiembre de 1926 en el periodo presidencial de Hernando Siles, se cambia el nombre de Provincia Totora por el de Provincia José Carrasco. Por la importancia histórica y su riqueza arquitectónica el 25 de septiembre de 2000 se la declara como Monumento Nacional y Patrimonio Cultural de Bolivia.

tenario de Cochabamba. En Totora, declarada mediante ley Monumento Arquitectónico Nacional, se desarrolló el coloquio "Nuevo proyecto de sociedad cochabambina descolonizada e inclusiva”, donde se destacó la figura de los próceres libertarios hace 200 años, y el rol que cumplieron los pobladores de esa provincia en pro de la causa de la libertad americana y la independencia de Bolivia, ya que en esta región hubo un gran ejército guerrillero e indígena que se sublevó contra la corona

6. Bicentenario Miembros del Comité , en el relanzamiento del programa del bicentenario.

española a la cabeza de Manuel Rojas “El Curito". El bicentenario cochabambino conmemmora el alzamiento encabezado por Francisco del Rivero, Melchor Guzmán, Bartolomé Guzmán, Esteban Arze y el cura Juan Bautista Oquendo, el 14 de septiembre de 1810, en contra de las autoridades coloniales de España. En el acto central estudiantes, organizaciones cívicas, laborales y campesinas rindieron su homenaje a sus próceres y renovaron su fe por el desarrollo y pro-

greso de esa provincia fundada para el intercambio de la coca, cuyo comercio influyó de manera decisiva en la vida misma del pueblo y del propio país. Hoy con un gobernador nacido en esa tierra, renacen sus esperanzas para volver a constituirse en un centro motor y difusor de la cultura luego de haber sido declarada también como sede del Festival Nacional del piano.

más información www.opinion.com.bo

7. Concentración El gobernador de Cochabamba, Edmundo Novillo, y el alcalde Edwin Castellanos presiden el desfile cívico.

8. Desfile Estudiantes rinden su homenaje a la provincia Carrasco.

9. Civismo Organizaciones laborales frente al palco oficial en el CXXXIV Aniversario de la provincia Carrasco.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Ambiente. La gente cumple un rol protagónico en el Ecovecindario El Proyecto de la Alcaldía de Cercado y Ecovecindarios de Swisscontact, tiene como objetivo establecer y fortalecer los sistemas de recolección vecinales, tratamiento, reciclaje de residuos sólidos y servicios ambientales a través de una intervención sistémica en los barrios. Con la implementación del programa, se impulsarán actividades de sensibilización y educación ciudadana respecto a la separación de materiales reciclables. Se ejecutarán diagnósticos ambientales en Cercado para identificar los problemas ambientales. Se formarán sistemas de recolección vecinales en los barrios o Ecovecindarios para distintos tipos de residuos reciclables.

Plantean aplicar las cinco R’s con los residuos Cada persona puede ayudar a disminuir el problema de la basura aplicando lo siguiente: REDUCIR el uso de bolsas plásticas y evitar la compra de productos innecesarios. REUTILIZAR papel, vidrio y otros. Los residuos orgánicos sirven para hacer compost en los hogares y reducen la basura generada. RECICLAR todo el material reutilizable como plático, papel, vidrio y metal. REPARAR Arreglar objetos para prolongar su vida útil. REGALAR Los objetos en buen estado que pueden ser útiles a otras personas.

La basura requiere de una gestión integral

La producción de residuos sólidos puede reducirse en un 70% si todos

Tarata invita a la Feria del chorizo

los barrios de Cochabamba se convierten en Ecovecindarios REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

La experiencia piloto del Ecovecindario, que selecciona los residuos sólidos y da un manejo integral al tema, plantea una posible solución al grave conflicto de la basura en Cochabamba. Los vecinos del barrio Colquiri fueron los pioneros en diferenciar la basura y el programa fue ampliado a todos los barrios del Distrito 3. Al inicio, las malas constumbres de la población fueron el principal obstáculo para seleccionar la basura. Pero en cuestión de pocas semanas se alcanzó éxito en el manejo adecuado de los residuos sólidos. Proyecto de la Alcaldía de Cercado y Ecovecindarios de Swisscontact, tiene como objetivo establecer y fortalecer los sistemas de recolección vecinales, tratamiento, reciclaje de residuos sólidos y servicios ambientales, a través de una intervención sistémica en los barrios. Con la implementación del programa, se impulsarán actividades de sensibilización y educación ciudadana respecto a la separación de materiales reciclables. Se ejecutarán diagnósticos ambientales en Cercado para identificar los problemas ambientales. Se formarán sistemas de recolección vecinales en los barrios o Ecovecindarios para distintos tipos de residuos reciclables. Una vez que se implemente el programa de Swisscontact en Cercado, la basura que ingrese al botadero de K’ara K’ara se reducirá hasta en 70%. Los desperdicios que se entierren en el vertedero alcanzarán apenas al 30% de las 400 toneladas de residuos sólidos que genera la población. Con la selección de los desechos se podrá aprovechar 280 toneladas para

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Una treintena de expositores de chorizo y chicha tarateña ofrecerán su mejor producción este domingo, en la V Feria. Se aguarda la visita de unas cinco mil personas a la feria organizada por la Alcaldía de Tarata.

Niña quemada necesita ayuda Julieta, de once años de edad, tiene quemaduras de tercer grado en el 85% de su cuerpo. Su estado es muy grave y necesita de sangre y 40 frascos de albúmina. La niña fue traída desde la población de Anzaldo por policías de la zona que la rescataron de las llamas de unos arbustos en la noche de San Juan. La selección de los residuos es la base del buen manejo de los desechos sólidos. La RUBÉN RODRÍGUEZ selección del material reciclable empieza en cada hogar.

100

Mil dólares del Programa Ecovecindarios Para coadyuvar con el Municipio de Cercado para el cierre definitivo del botadero de K’ara K’ara. Busca el reciclaje y menor contaminación al medio ambiente.

Millones de bolivianos tiene el Municipio Presupuestado en el Plan Operativo Anual (POA) para el cierre del botadero de K’ara K’ara. Es dinero para 6 meses.

620

fabricar compost o reciclar. En esa perspectiva, Swiss Contact y la Alcaldía de Cercado suscribieron ayer un convenio para implementar la gestión integral e integrada de residuos sólidos. Ambas instituciones sensibilizarán a la población e implementarán sistemas de recolección diferenciada de residuos sólidos. Se construirán plantas de tratamiento de residuos orgánicos, de residuos hospitalarios, de re-

ciclaje, de tratamiento de lixiviados y de residuos electrónicos. Asimismo, se fortalecerán las capacidades técnicas de la Municipalidad para facilitar una mayor participación ciudadana, disminuir la contaminación ambiental y mejorar la calidad de vida de los habitantes de Cercado. Se elaborará un Programa Municipal de Gestión Integral de Residuos Sólidos para los próximos cinco años. Se prevé la reestructuración de la Empresa

Municipal de Servicio de Aseo (Emsa). En su lugar, se creará la Operadora Municipal en Gestión Integral de Residuos Sólidos (Omgirs). El director de Gestión Ambiental de la Alcaldía Germán Parrilla, adelanta que no se cambiará personal, sino que se adquiera mejores equipos y que su presupuesto sea incrementado.

Mil bolivianos de Emsa Destinará para la segunda fase del cierre técnico de la celda activa en K’ara K’ara. Contempla la conformación de plataforma, banquinas y taludes, aplicación de cobertura diaria de arcilla y otros.

envía tu comentario cochabamba.opinion.com.bo

El gas domiciliario llegará a Villa Tunari YPFB convocó a las empresas a presentar sus propuestas para la construcción de la red primaria de gas domiciliario, la instalación y puesta en servicio en Villa Tunari. El inicio de las operaciones del Tramo I del Gasoducto Carrasco-Cochabamba permite la ampliación del servicio.

Más de trece mil discapacitados El programa Moto Méndez censó en Cochabamba a 13.297 personas con discapacidad, según el parte diario del estudio psicosocial, pedagógico y clínico genético que desarrolla el Ministerio de Salud. A nivel nacional se tiene un total de 54.420 personas con necesidades especiales de educación.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

13a

Fraternidades toman la Alcaldía contra Ley Seca en Urkupiña

Basura.

La reunión fue muy acalorada en ciertos momentos. Los comunarios quieren dar un año más y el Alcalde pide tres

FERNANDO BALDERRAMA

K’ara K’ara continúa bloqueada y comunarios analizan propuesta El alcalde Edwin Castellanos durante toda la jornada de ayer, presentó la propuesta del

Dirigentes de la Asociación de Fraternidades Folklóricas Virgen de Urkupiña tomaron ayer la Alcaldía de Quillacollo contra la ordenanza que prohíbe la venta de bebidas alcohólicas a 200 metros del recorrido de la Entrada folklórica que será realizada el 14 y 15 de agosto. Los dirigentes junto a 600 representantes de las 60 fraternidades afiliadas, invadieron instalaciones municipales exigiendo audiencia con la alcaldesa interina, Carla Lorena Pinto, quien abandonó el recinto generando protestas y amagos de violencia. La toma física del edificio movilizó a la Policía. La Asociación defiende el auspicio de la Taquiña que dicen, les apoya desde hace 20 años. Antonio Villarroel, ejecutivo afirmó que la Alcaldía jamás dio un vaso de agua a las fraternidades. El auspicio consiste en tres mil cajas de cerveza en lata, que monetizadas suman más de 250 mil bolivianos.

cierre del botadero a los de Pampa San Miguel y K’ara K’ara MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los comunarios de Pampa San Miguel y K’ara K’ara se comprometieron analizar la propuesta del alcalde Edwin Castellanos para el cierre del botadero pero los bloqueos siguen. En la jornada de ayer, Castellanos y su personal técnico explicaron la propuesta y el cronograma de actividades, para el cierre definitivo del botadero, a las Juntas Vecinales y Or-

ganizaciones Territoriales de Base (OTB) afectadas por la basura. Los comunarios bloquearon el ingreso al vertedero dando cumplimiento al acuerdo que fue firmado con la anterior gestión municipal. En este documento se comprometen a cerrar K’ara K’ara el 7 de julio. El Alcalde se reunió por separado con dos grupos. Con los de K’ara K’ara en la mañana y al medio día. Con los de Pampa San Miguel en la noche. Ambos secto-

res efectuaron bloqueos por separado. Los técnicos de la Alcaldía explicaron a los dirigentes y las bases de ambos sectores sobre el proyecto para el cierre del botadero. Los comunarios no quisieron adelantar una respuesta y citaron para hoy al Alcalde, en horarios diferentes, para dar a conocer si aceptan o no la propuesta de la Alcaldía. “Hemos ingresado a un cuarto intermedio, pero siguen los bloqueos. El

En números.

O más carros de basura de EMSA no pudieron ingresar al botadero para depositar los desechos recogidos de la ciudad.

400

Toneladas de basura se acumulan a diario en la ciudad si los carros basureros no depositan los desechos en el vertedero.

cierre debe ser en un año”, dijo el presidente de la OTB Bernardino Hinojoza. CONVENIO El Alcalde firmó

un convenio interinstitucional con Swisscontact en K’ara K’ara para iniciar el proyecto Ecovecindarios para el recojo diferenciado de la basura.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Suprema designa cuatro vocales en Cochabamba Los jueces Jimmy Rudy Siles Melgar, José Eddy Mejía Montaño, Gina Castellón Ugarte y Ever Richard Veizaga Ayala, fueron posesionados ayer como vocales de la Corte Superior de Justicia del Distrito de Cochabamba. Los profesionales participaron junto a otras 34

personas de la convocatoria pública en mayo y rindieron un examen de oposición. La Corte Suprema de Justicia designó a las nuevas autoridades. Del acto de posesión participaron el representante de la Corte Suprema, Esteban Miranda, el consejero de la Judicatura, Freddy Torri-

co, el gobernador, Edmundo Novillo, vocales y autoridades departamentales donde se destacó la transparencia del proceso. El distrito de Cochabamba tiene 11 vocales y dos acefalías por las recientes renuncias de dos vocales. ACEFALÍAS

Los profesionales serán parte de Sala Plena de la Corte.

El Concejo analiza la suspensión del Alcalde de Punata La Comisión Jurídica del Concejo Municipal de Punata anunció para hoy la suspensión temporal del alcalde Víctor Balderrama, en cumplimiento de la Ley 2028 en su artículo 48. Según la Ley de Municipalidades, ningún alcalde puede estar en el cargo si tiene procesos pendientes con la justicia. Balderrama es acusado de violación sexual, incumplimiento de deberes, acciones contrarias a la Constitución Política y daños económicos al Estado. La Comisión revisó por 20 días la documentación que incrimina a Balderrama y determinó la suspensión temporal de la autoridad. Similar situación sucedió con el ex alcalde de Quillacollo Héctor Cartagena, que fue suspendido temporalmente por existir procesos en su contra.

14a COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Corren multas. Comisión fiscalizadora se reúne con supervisor de Misicuni

Colina dejó trabajos a medias y mal ejecutados en K’ara K’ara

Después que el director del Proyecto Múltiple Misicuni, Ramiro Saniz, presentara el martes su informe oral sobre el avance y ejecución de este proyecto a la Asamblea Departamental de Cochabamba y luego que este órgano lo calificara como “insuficiente”, Marcos Carrillo, asambleísta departamental por Cercado, indicó que la comisión fiscalizadora, compuesta por 5 asambleístas departamentales, se reunirá con el supervisor y fiscal de obra para informarse sobre aspectos técnicos y operativos. La Comisión fiscalizadora de Misicuni está conformada por los asambleístas: Soledad Delgadillo, Jhonny Laime, Milton Cerna, Mario Orellana y Marco Carrillo. Tiene la labor de coadyuvar en la realización de este proyecto y garantizar que las acciones suscritas en la relación contractual entre el Consorcio Misicuni y la Hidroeléctrica se realicen. La reunión será en próximos días para fijar un cronograma de actividades.

Mostajo sale de la cárcel y pedirá aportes para pagar fianza Alejandro Mostajo, ex dirigente de la Federación Universitaria Local, salió en libertad la noche del martes, pero debe pagar una fianza. Permaneció en el penal de San Sebastián durante dos semanas, luego de que el 23 de junio fuera detenido y encarcelado acusado de instigación a delinquir, por asociación delictuosa y daños graves. Ahora queda pendiente el pago de una fianza de 12 mil bolivianos. Mostajo anunció que iniciará una campaña, junto a los también ex dirigentes universitarios Jarlin Coca y Marcia Torrico para recolectar fondos y pagar el dinero, pero además, dijo, defenderse en los procesos que quedan pendientes contra los tres ex dirigentes.

Informe de la Fiscal de Servicio devela incumplimiento de contrato de la empresa contratada para el cierre técnico del botadero, el plazo venció el 30 de junio MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

El informe técnico presentado por la Fiscal de Servicio Liesel Ramírez respecto a las actividades del cierre del botadero de K’ara K’ara ejecutadas por la Empresa Colina SRL, devela que la ejecución tiene irregularidades. El contrato establecía un trabajo en seis meses, hasta el 30 de junio por un monto de 310 mil bolivianos por mes. El gerente de la Empresa Municipal de Servicios de Aseo (Emsa) informó que Colina dio por concluido su trabajo y no se ha registrado ninguna solicitud de ampliación de plazos. Hasta ayer se cumplieron siete días de retraso lo que representa una multa de 930 bolivianos de sanción por día. Según contrato, Colina tenía que realizar proyec-

aguas contaminadas salgan a la superficie y demanden nuevos trabajos. Existió deficiencias en la captación de biogas porque se observó chimeneas ardiendo desde la plataforma. “Deficiente manejo de áreas intervenidas, sin cobertura, limpieza, basura acumulada varios días”, describe el informe técnico de la Fiscal. Respecto a la actividad de recolección de lixiviados observan incapacidad del contratista ya que “no se ha logrado cumplir ni el 20 por ciento de los volúmenes establecidos mensualmente en el contrato”. Además se habrían registrado fugas incontroladas, bombeo en la superficie de plataformas, colapso de una piscina de recirculación y tuberías mal perforadas.

930

Bolivianos de multa al día Es lo que tendrá que pagar la Empresa Colina SRL. por no cumplir con los proyectos estipulados en el contrato y que debían concluirse hasta el 30 de junio. Hasta ayer acumularon 6510 bolivianos de sanción.

tos como plataformas, captación de biogas, bombeo y construcción de canales para líquidos contaminantes denominados lixiviados, señalización, recolección de residuos esparcidos y mantenimiento. Pero varias obras no se ejecutaron. La principal observación está en la calidad de obra del canal de recolección de aguas pluviales que presenta rajaduras, asentamientos y fisuras. El informe observa la cobertura irregular de la basura provocando que las

Trabajadores de Colina estuvieron hasta el 30 de junio

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Alcaldes desconocen cómo se implementarán las autonomías

Alcaldes no confían en antecesores

Los alcaldes, posesionados recientemente, aún desconocen los pormenores de las autonomías municipales y prefieren aguardar la aprobación de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización. Varios alcaldes aseguran que pese a ya existir capacidad administrativa y normativa, el tema de autonomía plena todavía es de análisis. Coinciden en expresar que existen desventajas en los municipios más pequeños principalmente por temas de generación de recursos propios. Macario Álvarez, alcalde de Arani expresó: “La autonomía no nos va a traer grandes beneficios como a otros municipios, por ejemplo, no tenemos grandes recursos naturales”. El alcalde de San Benito Roberto Tenorio considera que podrían ser desfavore-

Varios alcaldes desconfían de autoridades municipales anteriores y piden revisión de informes. En el municipio de Sipe Sipe el actual Alcalde se negó a firmar la transferencia porque prefiere, antes de recibir oficialmente los documentos, revisarlos en detalle para evitar algún tipo de conflictos. Durante la transición de autoridades, la Asociación de Municipios de Cochabamba (Amdeco) ofreció guías de gestión para alcaldes y concejales en un encuentro, ayer, en la Casa Campestre. “Se trata de un proceso de capacitación para que la obtención y organización de información de antiguos a nuevos no sea traumática”, expresó Ronald López, representante de Amdeco.

22 De julio

Vence el plazo para la aprobación de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización. Esta ley comprende la organización del régimen de autonomías, la transferencia y delegación de competencias, el régimen económico y financiero, los contenidos y el procedimiento para la elaboración de estatutos.

manejar con recursos propios no se podrán ejecutar proyectos”. Sin embargo estas autoridades también destacan sus potencialidades y quieren implementar grandes proyectos para generar mayores recursos económicos. En el Valle Alto sus principales fuentes de ingresos están en la producción de granos y frutas. En el Valle Bajo las industrias fortalecen la actividad minera de explotación de cal. Por otro lado, en Cochabamba existen 47 municipios. Los alcaldes consideran que resolver temas limítrofes es fundamental. Arani limita con los municipios de Tiraque, Alalay, Vacas y Punata con los que mayor conflicto tienen; en San Benito los problemas de límites se arrastran por años con Tolata, LÍMITES

cidos. “Los municipios que somos dependientes, secciones de provincias, estamos en desventaja en la parte económica”, expresó. Óscar Jaldín, alcalde de Sipe Sipe, recalca que existen temas transversales como los de salud y educación que considera que “cuando se hable de autonomía y de

Cliza y otros. Cercado aún no resuelve el tema de la zona de Pacata con Sacaba. LA LEY Comprende la orga-

nización del Régimen de Autonomías, la transferencia y delegación de competencias, el régimen económico financiero, los contenidos y el procedimiento para la elaboración de estatutos autonómicos y cartas orgánicas. El plazo para su aprobación vence el 22 de julio. Se incluye los principios de equidad, bien común y solidaridad lo que significa que los gobiernos autónomos y administraciones descentralizadas actuarán con el Gobierno central en la satisfacción de las necesidades colectivas y utilizarán mecanismos redistributivos para garantizar un aprovechamiento equitativo de recursos.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Proyectos regionales.

Gobernador e industriales planifican el desarrollo Los empresarios de Cochabamba se reunieron ayer con la primera autoridad y le plantearon trabajar en forma conjunta por la región

JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Novillo aseguró que la reunión con los industriales fue “muy productiva” porque se pudo conocer de este sector una serie de propuestas traducidas en planes y programas. Cochabamba debe avanzar en un plan de desarrollo con visión autonómica y, en ese entendido, la reunión con los industriales le permitió conocer los proyectos de este sector. El Gobernador adelantó que se reunirá en otras oportunidades con los industriales para planificar el desarrollo de la región. “Pero no sólo con los empresarios sino también con otros actores de la economía como los cooperativistas y productores cam-

El Gobernador y ejecutivos de la Cámara de Industria

Acercamiento entre prensa y judicatura La Comisión Andina de Juristas (CAJ) promueve la defensa de la independencia judicial y la libertad de expresión a través de una relación entre los actores de los medios de comunicación y el sistema de justicia en Ecuador y Bolivia con el proyecto “El periodismo para el fortalecimiento de la independien-

FERNANDO BALDERRAMA 41362

Sólo con una adecuada planificación se podrá conseguir el desarrollo industrial de Cochabamba, aseguró ayer el gobernador Edmundo Novillo en la reunión que sostuvo con los empresarios del sector. El gobernador de Cochabamba expresó su predisposición a trabajar junto a los industriales de la región, con el fin de lograr el desarrollo del departamento y del país. Novillo, a la conclusión de la reunión que se realizó en la Cámara de Industria, afirmó que la Gobernación debe contar con un banco de proyectos, que les servirá para trabajar por el desarrollo de Cochabamba. La autoridad agregó que contar con una unidad de innovación tecnológica en la Gobernación es otro requisito indispensable para que la industria de Cochabamba pueda ser competitiva. Novillo destacó el potencial minero de Cochabamba, por lo que informó que se está elaborando un plan para la creación de una secretaría para este sector. Añadió que si bien no heredaron una buena situación financiera, lo positivo es que tienen capacidad de endeudamiento.

pesinos”, señaló Novillo. La autoridad afirmó que el desarrollo económico de Cochabamba debe estar articulado con el que se genera a nivel nacional. “El desarrollo industrial tiene que ser ampliado a los sectores privado, cooperativista y a las comunidades campesinas”, agregó Novillo. Señaló que las comunidades campesinas tienen que pasar de ser simplemente productoras a industriales.

Apuntes. Propuestas Los industriales plantearon al Gobernador impulsar la concreación del Parque Industrial Santivañez, suministro de gas natural, infraestructura caminera, Fondo de Desarrollo Productivo e investigación en ciencia y tecnología.

Apertura El Gobernador aseguró que el desarrollo de Cochabamba se podrá conseguir a partir de una buena planificación.

15a

APERTURA El presidente de la Cámara de Industria, José Czermak, explicó que los industriales hicieron conocer las inquietudes del sector, la construcción de la red vial y apoyo económico a la empresa privada. El industrial afirmó que percibieron en el Gobernador una buena apertura para crear una agenda de trabajo para el futuro. En la agenda está pendiente el reglamento de la Ley 3420 especial del trópico.

87925

PRODUCTIVO

cia judicial”. El coordinador de la CAJ, Eddie Cóndor, explicó ayer, durante una reunión informativa, el proceso de capacitación en los siguientes 17 meses para lograr relaciones de diálogo. “Son procesos de largo aliento con la participación de universidades, actores de los medios y magistrados”, sostuvo.

16a COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Sacabeños piden igual tratamiento en fiestas religiosas Autoridades municipales de Sacaba realizan gestiones para que la festividad de la Virgen del Amparo, tenga el mismo apoyo económico e institucional que la Gobernación brinda a la festividad de la Virgen de Urkupiña en Quillacollo, informó el presidente del Concejo, Grover Villarroel. “Demandamos el apoyo de la Gobernación al igual que en Urkupiña, que generalmente es económico”, señaló Villarroel. La Gobernación asigna Bs 100.000 a la Alcaldía de Quillacollo para el apoyo en actividades de promoción y difusión de la festividad de la Virgen de Urkupiña. Villarroel destacó que la Virgen del Amparo, que se celebra en noviembre, es la segunda festividad religiosa más importante del departamento. Está respaldada por una ley promulgada el pasado año, que la declara como patrimonio de la humanidad. Actualmente impulsan la construción de un santuario.

Firman convenio de educación ambiental en Cochabamba La fundación Munay se adhirió al Programa de Educación Ambiental, a través de la firma de un convenio con el Servicio Departamental de Educación (Seduca). La propuesta de la fundación incorpora materias como educación ambiental, uso y aprovechamiento de energías alternativas, agroforestería, botánica, jardinería, forestación, paleontología, sistemas de riego y cocina. Munay es un proyecto de un grupo multidisciplinario de profesionales cuya finalidad es la de desarrollar iniciativas orientadas a mejorar las condiciones de vida de poblaciones deprimidas. Estuvieron a cargo de la identificación de indígenas del trópico cochabambino.

Fósil.

Una “joya paleontológica” 16 se prepara para ser la nueva opción turística

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

De julio será la fiesta del Carmen SACABA Las autoridades

La Fundación Munay busca ayuda para que una roca de más de 450 millones de años sea una atracción para los visitantes

preparan actividades para la festividad de la Virgen del Carmen los días 15, 16 y 17 de julio. Los festejos serán en la localidad de Aguirre, distante a 40 Km de la ciudad, antes de llegar al municipio de Colomi.

ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo

Una piedra paleontológica de más de 450 millones de años en el municipio de Sacaba, es considerada como una joya de la paleontología en Bolivia. Por ello, la fundación Munay gestiona la instalación de un centro turístico que permita a los visitantes apreciar la reliquia. Los innumerables ignofósiles -del género trilobites- que se hallaron en esta piedra, son las formas más primitivas de vida de la historia que salieron del océano para poblar la tierra, sostiene el responsable de la fundación, Bernardo Toranzo. “La piedra es mucho más antigua que los dinosaurios, ellos dejaron de existir hace hace 65 a 70 millones de años, pero la antigüedad de esta piedra es de más de 450 millones de años”, sostuvo Toranzo. HALLAZGO Hace diez años,

como producto de las lluvias constantes en las zonas altas de Sacaba, una riada trajo consigo gran cantidad de mazamorra que afectó a varias viviendas. Junto a este desastre, la fuerza de la naturaleza arrastró la monumental pieza hasta la torrentera Sapanani, 300 metros al norte de la carretera a Sacaba, a la altura del kilómetro 8. La visita del Instituto de Investigaciones Arquitectónicas y Arqueológicas de la Universidad Mayor de San Simón realiza la primera alerta indicando que se trata de una roca de singular importancia. Posteriormente, la fundación acudió al Museo de Historia Natural, cuyo director validó la información inicial y le fijó una antigüedad mucho mayor, entre 550 y 570 millones de años, solicitando que se encaminen tareas para su conservación.

Mono capuchino vuelve a su hábitat Voluntarios de Inti Wara Yassi rescataron a un mono capuchino y lo llevaron ayer al Parque Machía, en Villa Tunari. “Tin”, como lo llaman las jóvenes que lo trajeron desde Santa Cruz, estará junto a otros ocho monos de su edad después, de curarse de la sarna que tiene en la cola y pasar la cuarentena.

Numerosos fósiles dejados por artrópodos primitivos (Trilobites) fueron encontrados en CORTESÍA “MUNAY” la roca paleontológica de 30 toneladas de peso.

El precio del pollo puede subir

Millones de años de antigüedad es el tiempo estimado por investigaciones especializadas. La roca contiene numerosas trazas fósiles denominadas “ignofósiles”, que fueron dejadas por artrópodos primitivos.

Toneladas es el peso de la roca, que requirió maquinarias especiales para su traslado. Tiene un volumen aproximado de 6,25 metros cúbicos, con unas dimensiones aproximadas de 5,40 x 2,60 metros.

El precio del pollo puede variar (subir) en los próximos días por la temporada de invierno, pero eso depende exclusivamente de la oferta y la demanda, afirmó ayer el presidente de la Asociación de Avicultores de Cochabamba, Willy Soria. El Gobierno teme que el precio varíe por efecto de la sequía.

Para el director de la Unidad de Turismo del Municipio de Sacaba, Miguel Fajardo, la roca se constituye en un recurso turístico importante que la Alcaldía debe potenciar. “Es urgente la formulación de políticas de preservación y conservación en base a un plan estratégico, de manera que sea beneficioso para el departamento”. Para Toranzo, el hallazgo y su promoción será un aporte importante a la ciencia, pero principalmente al

turismo de Cochabamba. “Después de la inauguración del Cristo de la Concordia en 1988 -hace 22 años- la ciudad no ha mejorado en nada la propuesta turística. No existen nuevas alternativas que signifiquen flujos turísticos nacionales e internacionales”, resaltó. La construcción de un centro turístico, para albergar a la roca paleontológica, es uno de los proyectos que se viene impulsando con la perspectiva de constituirse en

una antesala turística para quienes se dirigen al Chapare, para recibir al turismo nacional e internacional. Ayer fue suspendida una reunión entre los concejales de Sacaba y representantes de Munay, donde se pretendía definir responsabilidades para impulsar el proyecto. Sin embargo ya se cuenta con el apoyo de instituciones departamentales.

Universidad privada será fiscalizada

450

PRESERVACIÓN

Centro turístico albergará a esta “joya”. A su vez, se constituirá en un centro de educación ambiental y potenciamiento de la gastronomía local. Contará con un restaurante de comida orgánica.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

El director de la Autoridad de Fiscalización de Empresas (AEPM), Óscar Cámara, anunció la fiscalización de una universidad privada en la ciudad de Cochabamba. Declinó precisar el nombre de la casa de estudios superiores, "para evitar susceptibilidades". Se verificará si cumple con el Código de Comercio.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA

Atentado.

Marea negra está en todas las costas de EEUU WASHINGTON/EFE

EFE

Mueren 30 chiíes y 98 están heridos

BAGDAD/EFE

La peregrinación anual al santuario chií del imán Musa al Kazem volvió hoy a ser escenario de ataques, en los que al menos 30 fieles murieron y otros 98 re-

sultaron heridos cuando iban al mausoleo situado en Al Kazemiya, en el norte de Bagdad. Fuentes policiales dijeron que el atentado más mortífero se cobró las vidas de 28 peregrinos y causó heridas a otros 63 en el lla-

mado puente de los imanes, que lleva al distrito de Al Kazemiya, donde un terrorista detonó un cinturón de explosivos adosado a su cuerpo. El atentado se produjo a pesar de las extremas medidas de seguridad des-

Reacciones.

Compromiso con la Iglesia.

Cuba anuncia la liberación de 52 presos políticos Cinco recuperarían su libertad en las próximas horas, otros lo harían en los siguientes cuatro meses LA HABANA/EFE

El Gobierno de Raúl Castro pondrá en libertad a 52 presos políticos, cinco de ellos en las próximas horas y el resto en tres o cuatro meses, en lo que se convierte en el mayor número de excarcelaciones concedidas en más de una década. La decisión se produce en el marco del proceso de diálogo abierto en mayo último al más alto nivel del Gobierno y la Iglesia católica de la isla, apoyado por el ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, en la nueva visita a Cuba que concluye ayer. La anunciada excarcelación incluye a todos los opositores que quedaban presos del denominado

"Grupo de los 75", encarcelados en la ola represiva de la "Primavera Negra" de 2003. PRIMEROS CINCO De forma inminente serán liberados cinco, quienes podrán viajar a España en compañía de sus familiares en las próximas horas, y el resto dejaría la prisión en un plazo máximo de cuatro meses, con la posibilidad también de abandonar el país. Cuba tiene actualmente en sus cárceles a 167 presos políticos, 34 menos que a finales de 2009, según el más reciente informe de una comisión opositora divulgado en La Habana. La cifra de presos políticos ha descendido este año con respecto a 2009, bien por cumplimiento de con-

plegadas con motivo de la peregrinación anual al santuario Musa al Kazem, el séptimo de los doce imanes chiíes, que culmina hoy. Miles de personas marchan para celebrar el fallecimiento del Musa.

denas, algunas de ellas rebajadas ligeramente, o debido a las licencias extrapenales o indultos concedidos por las autoridades de la isla. De esos 167 presos políticos, 53 están adoptados como prisioneros de conciencia por Amnistía Internacional (AI), a los que se añaden otros diez que continúan cumpliendo sus condenas bajo licencia extrapenal, de acuerdo con el informe de la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación nacional (CCDHRN). Los primeros años tras el triunfo de la Revolución liderada por Fidel Castro en 1959 registraron el mayor número de presos políticos en las cárceles cubanas, que supera-

DESDE 1959

ron los 10.000, para descender a poco más de 4.000 a comienzos de 1979. En ese año fue decretado un amplio indulto por el Gobierno de Fidel Castro, tras largas y complicadas conversaciones con representantes de la comunidad cubana en el exterior, en su mayoría residentes en Estados Unidos. Castro recordó entonces que en 1961 su Gobierno había decidido poner en libertad al grueso de los más de 1.200 anticastristas capturados en la fallida invasión de Bahía de Cochinos, los cuales fueron intercambiados en 1963 por 53 millones de dólares desembolsados por EEUU. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Exiliados "Esperemos que esta decisión marque un cambio de actitud del Gobierno cubano respecto de los prisioneros políticos y los derechos humanos" en la isla, dijo a Efe Francisco "Pepe" Hernández, presidente de la Fundación Nacional CubanoAmericana (FNCA). Dejó claro que la decisión de Cuba es el resultado de factores muy concretos, como son la "firmeza” del disidente Guillermo Fariñas (en huelga de hambre desde el pasado mes de febrero) y la presión de las Damas de Blanco, familiares de opositores condenados en la primavera de 2003. Gobierno de EEUU El Gobierno de EEUU se expresó ayer con cautela sobre el anuncio de la liberación gradual de 52 presos políticos cubanos, al afirmar que sería un paso "positivo", pero que aún está tratando de confirmar los detalles de la decisión. "Veríamos la liberación de presos como un desarrollo positivo, pero estamos buscando más detalles para confirmar el anuncio", dijo a Efe Virginia Staab, una portavoz del Departamento de Estado. El departamento que dirige la secretaria de Estado, Hillary Clinton, probable mente emitirá en las próximas horas un comunicado sobre el anuncio de la liberación.

La marea negra generada por la explosión y hundimiento de una plataforma petrolera en abril pasado afecta ya a los cinco estados de EEUU en el Golfo de México, tras llegar a Texas en las últimas horas, mientras organizaciones se movilizan para evitar que el desastre ecológico caiga en el olvido. La mancha de crudo llegó en las últimas horas a Texas, lo que supone que la marea negra afecta ya a todos los estados de EEUU costeros en el Golfo de México -Texas, Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida-. Además, se ha encontrado alquitrán en el lago Pontchartrain, tierra adentro y junto a Nueva Orleans. Aunque los científicos han indicado que el daño ecológico que puede dejar ese chapapote es relativamente limitado, para la moral de Luisiana representa un golpe debido a su cercanía con la emblemática ciudad, que lucha aún por recuperarse de la destrucción que dejó el huracán "Katrina" hace cinco años. El petróleo ha llegado allí empujado por los fuertes vientos y el oleaje que azotan la región en los últimos días. El derrame en el Golfo de México comenzó el pasado 20 de abril a raíz de la explosión, por causas aún no determinadas, y posterior hundimiento de la plataforma petrolera "Deepwater Horizon", gestionada por la petrolera BP. Las tareas de recolección del crudo vertido se vieron hoy perjudicadas por el mal tiempo, que ha impedido a los trabajadores conectar el sistema que contiene el petróleo que mana del pozo averiado con un tercer buque carguero, el "Helix Producer", indicó la compañía responsable del derrame, BP. Conectar el barco con el sistema requiere que los trabajadores desciendan a una plataforma instalada bajo la superficie marina, que se vuelve demasiado inestable si los vientos se hacen excesivos. Una vez que se produzca esa conexión, BP espera poder recuperar 53.000 barriles diarios.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIALES@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // REDACTORA/EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Ataque. ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

0 Heridos en choque de dos buses COCHABAMBA Dos buses de las flotas Latino y Trans Carrasco chocaron ayer en el kilómetro 109 de la carretera a Santa Cruz. La colisión dejó daños materiales y heridos leves, dijo el director de Tránsito, Julio Miranda.

Padrastro que quemó a niños, va a la cárcel COCHABAMBA El padras-

tro que les quemó los genitales a una niña de 4 y un niño de 5 años, con un soplete de soldadura, fue enviado a la cárcel de El Abra por la jueza Vivian Enríquez. El hombre argumentó que encontró a sus hijastros desnudos sobre su hija de 2 años y eso le pareció “inmoral”. Las quemaduras son graves.

El sargento Cecilio Laucana cuando era internado de emergencia en el hospital.

DICO SOLIZ

Policía niega extorsiones y dice que comunarios protegen narcos El Comandante Departamental confirmó que el adolescente casi linchado es hijo de uno de

Caen 2 sospechosos de linchamiento COCHABAMBA Filiberto Álvarez y Germana Mamani fueron capturados ayer por el asesinato de Eduardo Ibarra Huanca (30). En febrero, el joven volvía borracho a su casa y los vecinos del barrio Carolina del kilómetro 7 de la avenida Petrolera, creyendo que era un ladrón, lo mataron.

Un taxista recibe 17 puñaladas y sobrevive SANTA CRUZ Tomás Zúñiga (49) recibió 17 puñaladas de dos pasajeros que no quisieron pagarle 35 bolivianos por una carrera de taxi hasta el barrio El Recreo, del Plan Tres Mil. Los agresores se robaron la vagoneta de su víctima y se dieron a la fuga. El vehículo lleva la placa 1990-CPS. “Estoy vivo de milagro”, declaró.

los efectivos y que estaba en la patrulla porque el padre no tenía dónde dejarlo. DARYNKA SANCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Las denuncias de los comunarios de Llave Grande, en sentido de que los policías del Grupo Especial de Control de Coca (GECC) los extorsionaron, en al menos tres ocasiones, fueron calificadas por los jefes de la institución verde olivo como “falsas y un invento destinado a encubrir y proteger al narcotráfico que se ha instalado en la zona”. El comandante de la Policía de Cochabamba Hernán Trujillo informó que los cuatro policías que conformaban la patrulla que fue a Llave Grande, pertenecen al Grupo Especial de Control de Coca (GECC) y no a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico como se dijo en principio. El director de la Fuerza Especial de Lucha

Emboscada. Cuatro policías y un menor se salvaron de ser linchados el martes en Llave Grande, a 25 kilómetros de la ciudad.

Fiscalía. A pesar del anuncio de los comunarios de formalizar una denuncia en contra los policías, por el delito de extorsión, en el Ministerio Público no existe ninguna. Los agredidos tampoco denunciaron el hecho.

Contra el Crimen (FELCC) del Cercado, coronel David Manzano también desvirtuó las denuncias de los comunarios y dijo que es necesario preguntarse: “¿hay una especie de contubernio entre los comunarios y los que transportaban coca? ¿Son cómplices los comunarios de los dueños de la coca para que reaccionen así?”. DELITOS Manzano añadió que la FELCC investigará de oficio los delitos de lesiones graves y gravísimas que los comunarios les causaron a los policías, hasta identificar a los autores y garantizar su procesamiento. Según el informe de David Manzano, los policías agredidos cumplían una misión del Plan de Operaciones y detectaron una vagoneta blanca con un cargamento importante de hoja de coca. “Son los ocupantes de esa vagoneta los

que alertan a los pobladores diciendo que los policías estaban cometiendo abusos, cuando sólo estaban cumpliendo con su deber, al intentar secuestrar el vehículo con 50 sacos de coca son acorralados por los campesinos, bajo el pretexto de justicia comunitaria cuando esta justicia sólo se aplica al comunario del lugar cuando infringe una costumbre o norma y sus sanciones son disciplinarias, no implica muerte ni crímenes“, señaló. Ninguno de los jefes policiales de la fuerza antidrogas y de la lucha contra el crimen pudo responder qué hacía un menor de edad en el operativo de interdicción al narcotráfico que el martes en la madrugada derivó en una emboscada y un intento de linchamiento a policías en la zona de Llave Grande, población de Vinto ubicada en la provin-

cia de Quillacollo. Fue el comandante Hernán Trujillo, quien ayer dio una explicación sobre el hecho. Según la autoridad, el sargento Antonio Zapana le comentó que su hijo llegó de la ciudad de La Paz y que no tenía dónde dejarlo, por lo que tuvo que llevarlo con él. “Dice que el muchacho estaba durmiendo en la camioneta y como salieron al operativo no lo pudo dejar”, sostuvo la autoridad. El Fiscal del Distrito, Camilo Medina, dijo que están a la espera de un informe de la Policía sobre lo ocurrido en la comunidad de Llave Grande, porque hasta ayer no había una denuncia concreta ante el Ministerio Público de parte de los agredidos y tampoco de los agresores. más información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

19a

POLICIALES

Analfabeto estuvo dos años preso acusado de narco

Tiene hematomas.

Sospechoso de robo a peaje muere de forma misteriosa

Delincuentes matan a un policía con siete balazos en El Alto

Informe forense dice que murió con paro cardiaco, pero el cuerpo tiene PORTADA/CHILE

Claudio Rojas Ugarte es un campesino boliviano de 33 años de edad que sólo habla quechua y es analfabeto. Además, presenta un retraso mental. Con todos esos inconvenientes estuvo dos años en la cárcel de Pozo Almonte acusado de tráfico de drogas y ayer fue absuelto por los magistrados del Tribunal Oral en lo Penal de Iquique. Los jueces desestimaron los cargos en contra del agricultor y consideraron que por su condición no pudo actuar con el conocimiento y voluntad de realizar una acción. Vive en Capinota, en Bolivia. Su drama comenzó a vivirlo cuando se encontraba en Pisiga trabajando como cargador. Se le acercó un compatriota y le ofreció trabajo en Alto Hospicio en la fabricación de carpas para vehículos. Abordaron un bus. Rojas se ubicó en el asiento 32 y su "jefe" lo acompañaba. El desconocido se bajó y en el control, aduaneros le encontraron dos paquetes con cocaína.

LA PAZ/ABI

varios golpes. La Policía asegura que al caer al suelo se lesionó PAGINA SIETE/LA PAZ

David Olorio Apaza de 42 años falleció a las 21.45 del martes víctima de un ataque cardíaco, que habría sido provocado por una sobredosis de pentotal de sodio o popularmente conocido como “suero de la verdad”, informaron fuentes del Ministerio Público a Página Siete. El general Óscar Nina, comandante de Policía, negó que se haya usado algún método para obtener información de Olorio. David Olorio, alias “El Olorio”, fue detenido el martes a las 7.00 por investigadores de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) en su domicilio en Vino Tinto e identificado como el cabecilla de la banda de atracadores que se llevó la suma de 425 mil bolivianos de la

empresa Vías Bolivia del peaje de la autopista La Paz-El Alto. En el golpe murió el sub oficial de Policía Leonardo Condori. Según con el informe de un miembro de la Fiscalía, Olorio habría sido sometido al “suero de la verdad” para que revele los nombres de los integrantes de la banda de atracadores que -según la Policía- tendría relación con el hecho ocurrido en una casa de cambios de Villa Fátima. “Al parecer se excedieron en la dosis y le provocó una taquicardia y luego falleció”, dijo el informante. Por su parte, la Policía, de forma oficial, dijo que el deceso de Olorio se debió a una “muerte súbita”. El coronel Israel Vega, director de la FELCC de El Alto, dijo que el sospechoso perdió la vida en el trayecto de la celda de la Policía

David Olorio sospechoso del robo

alteña a un centro hospitalario. La fiscal adscrita a la FELCC de El Alto, Verónica Viscarra, informó que la autopsia al cadáver no reveló signos de tortura, golpes o que haya ingerido algún medicamento que

Aparece niña raptada e investigan si escapó de un prostíbulo

999 L.P.

Sonia Cruz Faco (13), la pequeña de nacionalidad boliviana que desapareció de una finca en San Carlos en marzo, apareció con vida en Bahía Blanca. Según información aportada por la ONG Missing Children, la adolescente habría sido interceptada mientras deambulaba por las calles de la localidad de Villa Luro, en Bahía Blanca y, en sus primeras declaraciones, la chica habría relatado que escapó de un prostíbulo de la zona. La niña se halla en estado de shock y no habla castellano. Fue una asistente social del grupo de protección quien encontró la foto de la pequeña en la página de Missing Children.

13772

ARGENTINA/EL SOLIDARIO

PAGINA SIETE

haya afectado su salud. Sin embargo, algunas fotos revelaron un golpe en el rostro del cadáver.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

El suboficial 1ro. del Batallón de Seguridad Física Estatal, Pedro Kapa Quispe (45) fue acribillado con siete disparos de armas de fuego al enfrentarse a cuatro delincuentes en la ciudad de El Alto, informó el director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) de la urbe alteña, coronel Israel Vega. "Entre las 2 y 3 de la madrugada del miércoles se registró un hecho de sangre en la zona Bautista Saavedra de El Alto, donde un policía fue acribillado con siete impactos de bala", anotó. Aseguró que el caso está en investigación para localizar e identificar a los autores del crimen, quienes en menos de una semana perpetraron dos hechos; robo y asesinato en un mismo lugar. Dijo que los funcionarios policiales recolectaron algunas evidencias, como los casquillos de los proyectiles usados.

20a

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Edición On Line Vea el vídeo del VI Encuentro de Escritores Latinoamericanos VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Economía.

FAB investiga accidente de avión de Evo

Feria de la madera y el mueble abre sus puertas en Alalay

LA PAZ/ANF

Hay una gran variedad de muebles en la Feria

La tercera versión de Tecnomadera 2010 funcionará hasta el domingo 11 de julio en el recinto ferial JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

999

Diseños modernos y antiguos de muebles, fabricados en maderas nobles como el roble, la mara y el cedro se exponen en la III Feria Internacional Forestal del Mueble, Decoración, Iluminación y Tapicería “Tecnomadera 2010”. Esta feria, que se inauguró anoche, se realiza en el recinto ferial de Alalay y estará abierta al público hasta el domingo 11 de julio El director ejecutivo del Instituto del Mueble Boliviano, Waldo Ballivián, explicó que esta feria es una vitrina en la que los carpinteros, mueblerías y otras empresas dedicadas a este

rubro pueden exponer su trabajo. Mesas, sillas, modulares, juegos de living, comedor, roperos, puertas, sillones, muebles de cocina y para baño se exponen en esta tercera versión de Tecnomadera. Participan 250 expositores.

Millones de dólares Los organizadores de Tecnomadera 2010 se fijaron la meta de generar un movimiento económico de cuatro millones de dólares. Se espera recibir a 14.500 visitantes.

FERNANDO BALDERRAMA

El ministro de Defensa Rubén Saavedra, dijo que la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) abrió un sumario informativo para saber la causa para que una nave T-33 ponga en peligro el avión del presidente Evo Morales que activó uno de sus cohetes. "Se abrió un sumario informativo, la FAB dispuso un sumario informativo para determinar cuál ha sido la causa de este incidente", manifestó. A las 10:30 horas del martes, una nave T-33 de entrenamiento activó uno de sus cohetes en la Base de la FAB de El Alto.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINION COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//6

Uruguay-Alemania El sábado por el tercer lugar

//6

Holanda-España Jugarán por el título

ALEMANIA NO PUDO

España es finalista Primera vez llega a esta instancia, con gol de Puyol al puro estilo alemán. Sudáfrica estrenará un campeón

EFE

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL+ COCHABAMBA MARTÍN NUMBELA

Expectativa en todo el país No solamente en Cochabamba también la expectativa en el interior es enorme por presenciar los partidos del Mundial. En La Paz por ejemplo también se vivió intensamente los encuentros disputados hasta ahora y con seguridad que los últimos partidos contarán con apoyo.

Una pantalla gigante instalada en la calle en La Paz con multitud

EFE

Una hincha identificada con España celebra el gol ante Alemania

Ahora la preferida es España Gracias a su triunfo sobre Alemania en la semifinal disputada ayer, la afición cochabambina ahora se inclina a favor de España para la final del próximo domingo ante la selección de Holanda GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

EL PULPO

TÉCNICO

APOYO

DESEO

Nuevamente las preferencias varían a nivel de los aficionados cochabambinos, con el resultado registrado en la víspera y que permite a que los finalistas sean España y Holanda. Ahora casi la totalidad de los seguidores del fútbol quiere que el campeón sea España, lo que significa que el equipo rojo recuperó la popularidad que tenía antes del inicio del torneo mundial, ya que todos pensaban que España sería campeón, pero después de su caída en su primer encuentro esa preferencia desapareció y pocos se animaban a decir que España sería finalista, hasta que se produjo el triunfo ante Alemania que era la preferida hasta antes de ese encuenComo en todas las jornadas la expectativa de los aficionados fue enorme para presenciar los partidos RUBEN RODRÍGUEZ tro. Los más se inclinan porque los españoles Ahora sólo se debe los puestos de este campe- vieron reunidos observantienen un fútbol similar al La frase onato que resultó muy inte- do atentamente el desarro- aguardar el partido del dolatinoamericano y otros “España al final decide resante. llo del encuentro y antici- mingo para saber quién por los lazos que unen ese Los televidentes ubica- paban incluso que serán los será el campeón mundial cuidar el resultado y país con el nuestro. dos en los lugares de con- campeones mundiales in- de fútbol aunque las prefeLa afición local ahora logra el objetivo”. centración celebraron el clinándose en favor de rencias se inclinan a favor tiene dos selecciones pretriunfo de España, espe- varios de sus jugadores de España que sería el próferidas para la ronda final Renán López cialmente los españoles como Villa a quien dicen ximo ostentador del trofeo Uruguay para ganar el PERIODISTA DEPORTIVO que en buen número estu- que es una “maravilla”. preciado. tercer puesto y España para ser el próximo campeM. ORDOÑEZ ón mundial de fútbol. G. ZENTENO G. FARÍAS EDWIN PEREZ Se debe aguardar neceAficionado Aficionado Aficionado Comunicador sariamente el fin de semana para saber si estas preferencias se hacen realidad o cambian como ocurrió permanentemente duA este paso quisiera Yo quisiera que el Pienso que España Al parecer el pulpo rante el desarrollo del que el campeón sea campeón sea España será campeón, tenía nomás razón, certamen que se disputa en España. Porque ha depor algunos lazos que porque ha empezado porque dijo que la final Sudáfrica. mostrado que tiene nos unen, aunque a engranar mejor el sería entre Holanda y Muchos se animaron inmucha capacidad, una parece que Holanda equipo. Holanda es un España. Yo creo que cluso a dar pronósticos de es más efectivo en cuadro muy frío. España será el campeorganización tremenresultados probables a reda y muy bonita. estos casos. España es técnico. ón mundial. gistrarse en la definición de

EFE

CLAUSURA

Shakira animará jornada final Con Shakira como la figura principal, los organizadores de la Copa Mundial de fútbol prometieron que el acto de clausura del torneo tendrá un despliegue ultramoderno en contraste con la ceremonia de apertura que se inspiró en la cultura africana. El portavoz del comité organizador, Jermaine Craig, adelantó que la ceremonia del domingo en el estadio Soccer City de Johannesburgo será "más juvenil y algo más avanzada en cuanto a tecnología" que la apertura del 11 de junio. Craig dijo que se planea tener un despliegue de efectos especiales.

LA PELOTA

La trayectoria del balón es impredecible según NASA Dijeron jugadores y arqueros: algo raro tiene la pelota oficial del Mundial de Sudáfrica. La Jabulani ha sido comparada hasta con una pelota de playa, pero ahora es la NASA que investigó el balón y llegó a la siguiente conclusión: la trayectoria de la pelota es impredecible. El fabricante de la Jabulani, Adidas, afirmó que ésta era la pelota más exacta jamás fabricada gracias a su redondez. La pelota tiene sólo ocho paneles fusionados con calor en lugar de los 14 que tenía la pelota de 2006, además de contar con “surcos aerodinámicos”.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Un campeón inédito

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Derrota en 27 juegos acumula Holanda Una sola derrota acumula la selección de Holanda desde que Bert van Marwijk se hizo cargo tras la Eurocopa de 2008. Fue en un partido amistoso ante Australia, por 1-2. En total, Holanda ha ganado veinte y ha empatado uno, además de la citada derrota.

Xavi Hernández el mejor jugador

España u Holanda el domingo inscribirán por primera vez su nombre como campeones de un torneo mundial de fútbol, un sabor diferente

Xavi Hernández, centrocampista del FC Barcelona, ha sido declarado mejor jugador de la semifinal del Mundial de Sudáfrica entre Alemania y España. Xavi ofreció un recital futbolístico ante el conjunto de Joachim Löw, fue director de orquesta.

Villa y Sneijder van por el cetro goleador JUGADOR

EQUIPO

* CON 5 GOLES

Villa Sneijder

Intruso detenido por protestar El individuo que saltó al terreno de juego de Durban en el minuto 4 del partido de semifinales Alemania-España quería protestar por la ausencia del delantero Antonio Cassano en el equipo de Italia que compitió en el Mundial, según explicó.

España Holanda

* CON 4 GOLES

Klose Higuaín Vittek quia Muller Forlán

Alemania Argentina EslovaAlemania Uruguay

* CON 3 GOLES

Donovan Fabiano Suárez Gyan

EEUU Brasil Uruguay Ghana

* CON 2 GOLES

Elano Homann

Brasil Australia

Jugó a gusto la escuadra española tuvo un buen desempeño, su accionar descontroló a los teutones.

QUIÉN ENTREGARÁ LA COPA El Comité Organizador del Mundial de Sudáfrica no ha decidido aún quién entregará, el domingo, la Copa FIFA al capitán del equipo vencedor en la final. En cada Mundial se toma una decisión al respecto y es competencia del Comité Organizador local, explicó el portavoz de la FIFA, Nicolas Maingot. Continúa la incógnita sobre si,

finalmente, podrá estar presente en el palco el ex presidente sudafricano Nelson Mandela, una de las figuras más carismáticas. "La lista no está confirmada. El presidente brasileño Lula está aquí de visita oficial, sabemos que estará también el presidente (sudafricano) Jacob Zuma, y en cuanto a Mandela, tiene una invitación abierta”.

Festejo La victoria de la selección española se difundió como reguero de pólvora en distintas latitudes del planeta y que le dan al once de Vicente del Bosque el derecho de jugar la final frente a Holanda el domingo a las 14:30 EFE

Johannesburgo/EFE

Concierto

Desde que rompió el muro de los cuartos de final, venciendo a Paraguay (1-0), España pisa terrenos desconocidos, haciendo historia con cada milímetro que avanza. Vicente del Bosque alineó a siete jugadores del Barcelona, incluido David Villa solo en punta, dejando en el banquillo a Fernando Torres. España controlaba el balón pero no tenía llegada. Un cabezazo alto de Pujol fue la mejor ocasión española. Alemania sólo tiró una vez a puerta en la primera parte. Frente a defensas 20 centímetros más altos, como Jerome Boateng o Per Mertesacker, Villa se debatió en una lucha estéril.

“Tuvimos momentos importantes y de buen nivel técnico. Ganamos bien”. Vicente del Bosque TECNICO ESPANOL

En el 72, Xavi Hernández sacó un córner desde la izquierda y, entrando al alimón los dos centrales del Barcelona, Piqué y Pujol, este último conectó un poderoso cabezazo a la red. España dejaba atrás todos sus complejos. Para Holanda, que eliminó anoche al último equipo sudamericano e liza (Uruguay), la máxima preocupación ahora es

SEXTO ACIERTO DEL PULPO El pulpo Paul obtuvo su sexto acierto consecutivo en el Mundial de Sudáfrica al pronosticar la victoria de España sobre Alemania, desmintiendo la conocida frase del ex jugador inglés Gary Lineker sobre el fútbol. El fútbol, según el dicho lapidario de Lineker, "es un deporte en el que juegan once

contra once durante 90 minutos y al final siempre gana Alemania". Su aserto ayer resultó fallido. España venció a Alemania (10) y se metió por vez primera en la final de un Mundial. El domingo le espera Holanda en el Soccer City de Johannesburgo para alumbrar un campeón inédito.

mantener la concentración para, en su tercera tentativa, conseguir la ansiada Copa del Mundo. El seleccionador, Bert van Marwijk, no deja de prevenir contra toda tentación de relajarse después de haber conseguido catorce triunfos consecutivos en partidos relacionados con el Mundial (ocho en la fase de clasificación y seis en Sudáfrica). Con un equipo liderado por Johan Cruyff y plagado de grandes estrellas que pasó a la historia como La Naranja Mecánica, Holanda alcanzó dos veces la final de la Copa del Mundo, pero en ambas ocasiones cayó ante el equipo anfitrión: en 1974 contra Alemania (2-1) y en 1978 contra Argentina (3-1).

"Sabemos como jugar al fútbol, pero conservar la fortaleza mental es ahora lo más importante", afirmó el capitán Giovanni van Bronckhorst, que pondrá fin a su carrera deportiva después de la final del domingo. Van Marwijk supo que los uruguayos estaban derrotados antes del partido cuando los vio salir al campo, horas antes del partido, con sus cámaras, filmando todo lo que veían. "Había media docena de jugadores, y hablo de titulares, en el terreno de juego con sus cámaras, filmando el estadio, demostrando que estaban felices de estar allí", explicó el técnico holandés. La selección uruguaya volvió al trabajo en Ciudad del Cabo.

FESTEJARON EN GRADAS Los seguidores españoles presentes en el estadio Moses Mabhida de Durban continuaron durante más de una hora en la grada cantando y celebrando la clasificación del equipo de Vicente del Bosque para la final del Mundial de Sudáfrica 2010 tras imponerse a Alemania (1-0). El grupo más numeroso y uniforme de la afición hispana en

el escenario del partido, situados detrás de uno de los fondos, irrumpió en un festival de canciones y bailes al acabar el partido. Poco a poco se le fueron uniendo otros hinchas españoles que se encontraban en otra parte del campo, e incluso muchos sudafricanos seguidores de la 'Roja', hasta el cansancio.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + SEMIFINALES

MUNDIAL + SEMIFINALES V. DEL BOSQUE DT España

CONTROL

José Antonio Pascual Periodista EFE

Comentario

“Evitamos que el partido se abra y controlamos el balón la mayor parte del partido. Yo creo que este triunfo se engrandece más por el gran rival que hemos tenido en frente. Podemos hablar de que Alemania ha sido menor de lo que se creía gracias a nuestro control de juego, se ha jugado como nos gusta”.

El efecto Pedro y la aparición de Tarzán Puyol

Gol de final, Puyol anota el único gol del partido

Derrota, una seguidora alemana muestra su decepción

JÓVENES

JOACHIM LÖW DT Alemania

Finalista. Carles Puyol, autor del gol de España, extiende su mano a Bastian Schweinsteiger, ayer al final del partido

EFE

España alcanzó la final del Mundial 2010 al derrotar a Alemania (1-0), el mismo resultado en la reedición de la final de la Eurocopa 2008, en esta ocasión con un tanto de furia de Carlos Puyol, que premió un recital de fútbol de una selección que vive el momento más dulce de su historia. El Mundial de Sudáfrica ha premiado al fútbol de equipo por encima de las individualidades. Selecciones marcadas por un líder están en casa. En épocas en las que el físico se impone, España y Alemania son una oda al fútbol. Un ejemplo de calidad, brillantez compartida en las dos selecciones del momento en el mundo.

Del Bosque recogió la 'generación de oro' del fútbol español y la conduce a una nueva dimensión. Joachim Löw ha liderado la modernización de Alemania. Ha convertido el histórico fútbol rocoso basado en el físico en un juego vertical de calidad y gran pegada. Se plantó España con la columna vertebral del club azulgrana (Barcelona). Hasta siete jugadores en el equipo titular. Tenía la 'Roja' reservado su mejor fútbol para la cita más importante de su historia. Exhibió el fútbol que cambió el rumbo de España desde hace dos años. Con Pedro tapando las subidas de Lahm. Minimizó a Alemania con toque, encerrándola en su terreno. Asociándose en paredes con una exhibición de cali-

ALEMANIA

ESPAÑA

Alemania Neuer Lahm Mertesacker Friedrich Jerome Boateng Khedira Schweinsteiger Trochowski Podolski Kloser

España Iker Casillas Sergio Ramos Puyol Piqué Capdevila Busquets Xabi Alonso Iniesta Pedro Villa

Entrenador: Joachim Löw Cambios: Jansen por Boateng (52’); Gomez por Khedira (81’); Kroos por Trochowski (62’)

Entrenador: V. del Bosque Cambios: Marchena por Alonso (93); Torrez por Villa (81’); Silva por Pedro (85’)

0-1, m.73: Puyol. A Árbitro: Viktor Kassai (HUN) A Sede: Durbán A Campo: Moses Mabhida A Espectadores: 60.960

1950

En Brasil estuvieron entre los 4 mejores La liguilla final de 1950 enfrentó a Suiza, Uruguay, España y Brasil. España sólo tuvo 1 punto tras empatar con Uruguay, que luego venció a Brasil 2-1, el Maracanazo.

dad pero sin gol. Se vio obligada a jugar al contraataque Alemania, con puñales como Özil y Podolski, balones cruzados a la movilidad de su goleador, Klose. Fue la tónica en el cierre del primer acto. La rapidez alemana pilló descolocada a la zaga, por una mala anticipación de Puyol, y con superioridad en la contra la acción acabó con Özil derribado dentro del área

por Ramos. El árbitro no vio penalti. Iniesta apuró en la izquierda hasta la línea de fondo, soltó un pase al que no llegó Villa por milímetros. Alemania no había encajado gol alguno en una segunda parte del Mundial. Y volvió a resucitar gracias a un remate alto de Klose. Llegó ante Iker con su fuerza habitual y la calidad de la nueva generación de futbolistas que posee. Un centro de Podolski desde el costado izquierdo encontró solo a Kroos. Rompió el esférico y Casillas respondió ágil de reflejos. Hacía falta un golpe de fortuna que cambiase el destino. Llegó en el minuto 73. Un saque de esquina botado por Xavi rescató la furia que siempre marcó a

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

”Perdimos frente al mejor equipo del mundo y esto mitiga el dolor de la derrota, si es que esto es posible, pero al menos demostramos que tenemos una gran generación de jóvenes que serán protagonistas desde hoy, donde ya brillaron con luces propias y nos permitieron soñar”.

Abrazo, Puyol y Xavi

Tapada Iker Casillas (d) despeja un disparo del jugador alemán Toni Kroos (i)

EFE

DAVID VILLA España

LA FIGURA

España finalista. En los últimos mundiales los ibéricos siempre llegaron como candidatos, pero siempre quedaron fuera temprano. Ayer pasaron a la final venciendo a Alemania 0-1

España. Con Puyol lanzándose a la gloria. Un país entero rematando el balón en plancha, lo ubicó con potencia en la red. Era el premio al fútbol espectacular que tenía reservado España para el momento más grande de su historia. Restaban 17 minutos de sufrimiento. Con un nuevo panorama. Alemania agotando todos sus cambios ofensivos y España replegándose en defensa. Exhibiendo el poder en el juego aéreo de Piqué, Puyol, Ramos y Busquets. El acoso germano no encontró el premio esta vez. El fútbol no le premió con un gol a última hora. Los cambios de Del Bosque devolvieron la velocidad en la contra. Pedro perdonó la sentencia en la ocasión más clara de la noche, con Fernando Torres solo para marcar. Restaban minutos repletos de garra defensiva. España estaba escribiendo la página más brillante de toda su vida. La 'Roja' había tumbado al equipo que mejor juego había mostrado en el Mundial para vivir su primera final, será ante Holanda.

"Este ha sido el partido más completo que hemos hecho en el Mundial, con llegadas, con más pegada y luego ha surgido Puyol. Se ha jugado muy bien y les hemos obligado a echarse atrás. Hemos ido poco a poco, hasta el gol. Pero esto es de verdad hacer historia", dijo. Caída alemana los jugadores se lamentan, tras su eliminación, ayer

CARLES PUYOL España

EL GOLEADOR

El eterno candidato lo logra DURBAN Sudáfrica/EFE

Líder, B. Schweinsteiger

Reventa fuera y fiesta en las graderías DURBAN/EFE

Con el decisivo gol del triunfo en semifinales de España sobre Alemania (1-0), que dio el pase a España a la final, estrenó su palmarés en una clasificación de goleadores de Sudáfrica 2010 que sigue viendo el duelo Villa y Sneijder.

EFE

El mercadeo de entradas en las inmediaciones del estadio Moses Madiba desmintió una vez más la supuesta invulnerabilidad del sistema de venta de la FIFA, mientras docenas de personas se afanaban por dar con un boleto que les franquease la puerta a uno de los partidos más prome-

tedores del Mundial. Ya se sabe que al espectador le inflama el juego vertical y directo, el vértigo de los contraataques en tres patadas. También aprecia, claro, el manierismo del último pase, el juego barroco, si se hila bien fino, que acaba en delanteros con desparpajo capaces de fabricarse por su cuenta el gol. Ante dos apuestas así cues-

ta decidirse, al menos para el espectador neutral. Por el aspecto, no se sabía si era la grada no se sabía si era alemana o española, compartiendo como comparten ambos países los colores de sus banderas; por el sonido, era germana. Sin embargo, de ese modo que hacen las cosas los de Del Bosque, con la misma pausa y el mismo empeño

que aplican a su juego, fueron consiguiendo ir ganando adeptos a su causa. Llegó entonces el cabezazo imponente de Puyol y tronó la grada, pues más de medio estadio era ya converso y empujaba a España hacia su primera final. El mundo al revés, España contragolpeó luego y Alemania trató gambeta corta, pero llegó el final.

España sigue haciendo historia en Sudáfrica. Volvió a ganar a Alemania, como en la Eurocopa 2008, por 1-0, y se metió en su primera gran final de un Mundial. Y lo hizo con una superioridad más amplia que lo que refleja el marcador y con tres actores por excelencia dentro del enorme comportamiento del grupo, Pedro Rodríguez, Xavi Hernández y Carles Puyol. La titularidad de Pedro fue la gran sorpresa que tenía reservada Vicente del Bosque. Su irrupción produjo un efecto que no pudo o no supo entender una desconocida Alemania. No marcó como hizo en todas las competiciones con las que participó con el Barcelona. No hizo falta. No importó, ni siquiera un lunar en un claro contragolpe puede mermar un ápice su espectacular aportación. Xavi fue el maestro de ceremonias, el director de la orquesta muy bien afinada que interpretó la mejor sinfonía en lo que se lleva de Mundial. Mandó cómo y cuándo quiso. Dio una exhibición propia de los grandes. Puyol fue un auténtico 'Tarzán'. El veterano zaguero del Barcelona, que podría estar disputando su último Mundial, se sobrepuso a un fallo al final del primer periodo y emergió para machacar el partido con un poderoso testarazo junto a su compañero Gerard Piqué. Luego se creció como un superhéroe para acabar con las acometidas, como acorazados, de los gigantes Miroslav Klose, Mario Gómez y compañía. Representó la furia un carácter al fútbol de seda, de toque, de combinación constante, que enloqueció a Alemania. Los tres barcelonistas resumieron la actuación más convincente de España en Sudáfrica. Un partido para el recuerdo en el que todos, incluidos los que ni siquiera salieron a calentar, no olvidarán. Ahora está en lista de espera un candidato que quiere su reivindicación histórica, Holanda.

6b COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010 MUNDIAL+ COCHABAMBA EFE

Jefes de Estado irán a la final

El principe Guillermo Alejandro, muestran su alegría

Prensa uruguaya agradece a su selección "¡Gracias muchachos, dejaron todo!", "Gracias por enseñarnos a soñar" y "Supieron cumplir" son algunos de los titulares con los que abren los diarios uruguayos, orgullosos de su selección a pesar de la derrota ante Holanda en el partido de semifinales del Mundial de Sudáfrica. "Uruguay demostró sus atributos", destaca El País, que además asegura que "el Mundial no acabó acá" ya que el equipo celeste "ya mira al podio" que podría conseguir el sábado en el encuentro por el tercer y cuarto puesto del campeonato. "Holanda atacó más y mejor armado" pero "terminó ganando.

Seis de cada diez quieren que Maradona continúe Seis de cada diez hinchas argentinos consideran que Diego Armando Maradona debe seguir siendo el seleccionador nacional pese a la reciente eliminación de la Albiceleste en el Mundial de fútbol de Sudáfrica, según una encuesta publicada por la prensa local. Un 63,5 por ciento de los hinchas argentinos prefiere la continuidad de Maradona, frente a un 32 por ciento que pide su marcha, según la encuesta que publica el diario Página 12. El sondeo se efectúo a 400 personas de ambos géneros, entre 18 y 74 años, vía telefónica. La muestra consagra a Carlos Tévez como el jugador favorito de la selección.

La reina Sofía, con el presidente de la FIFA y Presidente de Sudáfrica

JOHANNESBURGO Un total de catorce jefes de Estado han confirmado su presencia en la final del Mundial que tendrá lugar el domingo, según informaron fuentes del Departamento de Relaciones Internacioneles y Cooperación de Sudáfrica, que sólo tienen confirmada la asistencia de algunos líderes de países africanos.

A reconquistar Sudáfrica Los holandeses que colonizaron Sudáfrica en el siglo XVII, ahora quieren reconquistar ese pueblo pero futbolísticamente, aunque son pocos los seguidores de Holanda que ganó sus seis partidos ALFONSO GIL Johannesburgo/EFE

Holanda, una de las finalistas del Mundial, pretende reconquistar Sudáfrica, el país que colonizó a partir de la mitad del siglo XVII y junto a cuya costa se encuentra la isla de Robben, que no conmemora a una de las estrellas del equipo, sino que recuerda el penal en el que estuvo Nelson Mandela. El origen del país está vinculado a Holanda, ya que buena parte de su población blanca, los afrikaner, también conocidos como boers, provienen de esta pequeña nación europea que colonizó el actual territorio sudafricano a partir de su asentamiento en Ciudad del Cabo en 1652 por cuestiones económicas y estratégicas. Posteriormente llegaron los franceses en el Siglo XVIII y ya en el XIX, al olor del oro y los diamantes, fueron los ingleses los que decidieron ocupar el territorio. Tras la guerra entre ingleses y holandeses en el tránsito del siglo XIX al XX se configuró la actual Sudáfrica, nación en la que ambas comunidades blancas han sido hegemónicas en el último siglo a pesar de suponer algo menos del diez por ciento de la población. El resto de los sudafricanos son negros, indios o mestizos. La comunidad de origen holandés de Sudáfrica ya tiene poco que ver con la que fue su metrópoli, ya que en la actualidad está mucho más presente la cultura británica que la holandesa. Poca relación guardan

Los holandeses quieren repetir la escena en la final del torneo mundial el próximo domingo

los afrikaners con sus raíces. No va más allá del idioma, ya que el afrikaans es un holandés antiguo. A la mayoría no les gusta el fútbol, sino el rugby, un deporte que, paradójicamente, llega a Sudáfrica del Reino Unido y que apenas tiene predicamento en la actualidad en Holanda. Así las cosas, a nadie extraña que la selección holandesa no haya encontrado verdadero apoyo en este Mundial. Los sudafricanos aficionados al fútbol han estado con su equipo, los "bafana, bafana" y cuando éste desapareció del escenario mundialista, se volcaron con Ghana, la representación de África que

permanecía en el torneo. Por ello, jugadores como Wesley Sneijder, Arjen Robben, Robin Van Persie o Rafael Van der Vaart no se han hecho un hueco en el corazón de los aficionados locales: a unos no les gusta el fútbol y los otros no los consideran próximos. Es más, los asocian con buena parte de la segregación racial generada por el régimen del "apartheid" durante buena parte del Siglo XX. Así las cosas, los holandeses no van a ser necesariamente el equipo de los sudafricanos en la final, salvo que alguno se haya encaprichado con ellos por cuestiones estrictamente futbolísticas.

Frases “Ante Uruguay fue un partido en el que tuvimos que ponerlo todo”. Bert van Marwijk DT HOLANDA

“La forma de jugar de Alemania y su estilo es fantástico. Nunca jugó de esa manera”. Franz Beckenbauer EX JUGADOR ALEMÁN

EFE

Millones de euros pagó Cristiano Ronaldo El futbolista portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, pagó doce millones de euros a la madre de su hijo por guardar silencio sobre la paternidad del jugador, según el diario sensacionalista británico "The Sun". "Pagó cerca del sueldo de un año pero es más de lo que merecía. Él lo ha llamado el día más caro de su vida, pero al menos tiene la custodia única", dijo a ese tabloide una fuente cercana al deportista. Cristiano Ronaldo anunció que había sido padre el pasado domingo a través de la red social Twitter.

COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO POLIDEPORTIVO

6 atletas asistirán al nacional infantil “A” ATLETISMO. Este fin de se-

mana se desarrollará el campeonato nacional infantil “A”, participarán atletas que tengan los 14 años cumplidos. Este torneo se desarrollará en la pista del estadio IV Centenario de Tarija, esperándose una masiva asistencia. Presentación El torneo más exigente que juegan los tenistas bolivianos en tenis

ARIEL GUZMÁN

Comienza Copa Davis Selectivo de motos en Cliza, el fin de semana

Todos estamos buscando mantener la categoría y lo más importante es que tenemos la localía, serán los condimentos a favor nuestro.

Muy feliz por representar al país, para mi este torneo es el más importante que hay en el tenis, más aún que sea en mi tierra.

Estamos en una situación de vida o muerte, el que pierde baja al grupo tres, daremos todo para mantenernos en la categoría.

VELOCIDAD. El circuito de Cliza, será escenario del selectivo departamental que se desarrollará el fin de semana, con miras al campeonato nacional programado el 17 y 18 de julio en esa provincia. El directorio mañana estará presente en el circuito para ultimar los detalles con miras al nacional.

Carlos Guzmán dio positivo en doping

TENIS. La tenista María Belén Rivera, es la única representante cochabambina en la final del torneo nacional escalafón G1, categoría 18 años. Hoy jugará la final con la cruceña Erica Rivero a las 8:30 en la cancha tres del Club Tenis Cochabamba.

Sanjurjo baja por dos meses

ALERTA. Carlos Guzmán

jugadores para los partidos en singles y dobles. El viernes se jugarán dos partidos en singles, el sábado el compromiso en dobles y culmina el domingo con partidos en singles, para conocer a los deportista que mantienen la categoría. En los partidos disputa-

dos en Venezuela los tenistas bolivianos no pudieron alcanzar resultados positivos, lo que en esta oportunidad obliga a vencer a los visitantes para poder mantener la categoría. Los tenistas que representan a nuestro país, tienen un trabajo de dos semanas en nuestra ciudad,

San José elimina a Bolívar San José dejó en el camino a Bolívar tras superarlo por 2 a 1 en un compromiso de ida y vuelta con varias llegadas en los arcos. Los “santos” comenzaron el partido sorprendiendo a la academia, con un gol de camarín, Regis de Souza al minuto y medio de juego puso en ventaja al equipo orureño. Bolívar herido por el contraste buscó el arco rival, a los 8 minutos Luis Torrico venció la resisten-

M. AREVALO Extranjero

SALVADOREÑO

BOLIVIANO

Las raquetas más importantes del país Mauricio Doria Medina, Mauricio Estívariz, Hugo Dellien y Federico Zeballos y el capitán del cuarteto nacional Diego Camacho, buscarán el título de la Copa Davis BNP Paribas, que se desarrollará a partir de mañana en las canchas del Club Tenis Cochabamba. Los bolivianos tienen la difícil misión de mantener la categoría del Grupo dos, frente a los salvadoreños Rafael Arévalo, Rodrigo Rappaccioli, Sebastián Moreno y Marcelo Arévalo, junto a su capitán Roberto Salazar. Mañana se tiene previsto realizar el sorteo desde las 12:00, se inscribirá a los

M. DORIA MEDINA Nacional

BOLIVIANO

M. ESTÍVARIZ Nacional

BASQUETBOL. La Federación Boliviana de Básquet (FBB), confirmó la postergación del campeonato nacional femenino categoría 22 años, torneo que tenía como fecha inicial del 20 al 24 de julio en la ciudad de Santa Cruz, el retraso se debe a la falta de escenario y recursos.

Rivera juega la final del escalafón G1

Tenistas salvadoreños, serán rivales de nuestros compatriotas que tienen la obligación de ganar para no quedar eliminados del torneo internacional

ARIEL GUZMAN CANDIA arielguz76@gmail.com

Postergan nacional U-22 damas

cia del portero Eloy Padilla igualando el marcador 1-1. El segundo tiempo fue dominado por el cuadro paceño, pero con juego poco efectivo. A los 88 minutos, Edgar Escalante enmudeció a las tribunas anotando el gol de la victoria 2-1. Con este resultado San José y Oriente jugarán la final del torneo de Invierno el miércoles 14 de julio en el estadio Jesús Bernúdez de Oruro a las 20:00.

Clasificados a la Copa Sudamericana Los clubes Oriente Petrolero, San José y Universitario quedan clasificados a la Copa Sudamericana de 2010 como representantes del fútbol boliviano. En cambio Bolívar no logra ningún premio, la academia paceña queda con las manos vacías.

buscando adaptarse a la cancha. “Fueron entrenamientos muy duros, buscando llegar de la mejor manera posible a este torneo que definirá nuestra permanencia en la categoría, al frente tendremos rivales que son fuertes”, declaró Diego Camacho, capitán.

BOLÍVAR

SAN JOSÉ

jugador del Club Aurora dio positivo en el control doping que se le practicó. De acuerdo al informe se trata de metabolitos de cocaína los detectados en la muestra de orina del futbolista en el tubo A. Los dirigentes solicitarán la contraprueba en el frasco B.

WILSTERMANN. El mediocampista Fernando Sanjurjo, fue intervenido quirúrgicamente de un esguince de segundo y tercer grado en el tobillo del pie derecho, lo que impedirá su presencia en el equipo rojo por dos meses aproximadamente.

A Bolívar: Marcelo Robledo; Luis Torrico, Ronald Rivero, Ignacio Ithurralde, Abdón Reyes, Mario Ovando, Leonel Reyes, Didí Torrico; Charles Da Silva (Ríos), William Ferreira, Alex Da Rosa (Cardozo). Entrenador: Néstor Clausen. A San José: Eloy Padilla; Alan Loras, Jorge Bruno, Limbert Pizarro (Pitingay), Luis Méndez, Rolando Ribera, Ronald Puma, Regis de Souza (Sandoval), Damir Miranda, Marcelo Guaymas (Escalante), Oscar Diaz Entrenador: Marco Ferrufino A Árbitro: Juan Nelio García A Espectadores: 7.750 A Recaudación: Bs 163.350 A Estadio: Félix Capriles Partido De Souza ensaya un ataque para San José

NUMBELA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo

MUNDIAL + IMÁGENES EFE

Otra jornada cargada de pasiones y sentimientos

Sudáfrica ha aprendido a vivir intensamente cada una de las jornadas del campeonato del mundo, unos con inclinación hacia alemanes y otros siguiendo a España. Pero la fiesta fue intensa, al final con sentimientos y pasiones que dejaban en calles escenas de alegría desbordante en unos y tristeza hasta la amargura en otros.

Una vez más Durban se vistió de fiesta y desde muy temprano llenando las gradas y dejando escuchar su voz de aliento antes, durante y después del juego, claro que en la parte final con actitudes diferentes. Los alemanes inundados de tristeza por la derrota, en cambio los españoles desbordantes de alegría.

Sin apuros. Estas símpáticas alemanas esperan en la playa el resultado del partido contra los españoles, seguro que esas hermosas sonrisas cambiaron por la tristeza

Orgullo. Y alegría entre los españoles por la victoria y ser finalista en un partido inédito

Disputa. Alemana y española pelean por la Copa

Promesa. Cumplida, la modelo se desnudó

Festejo. Hasta el delirio de los españoles tras la victoria

Desconsuelo. Difícil asimilar la derrota

Hasta el final. Fue el aliento de los alemanes