Año 26
Nº 9.012 Dep. Legal Nº 4-3-001-84
Edición de 52 páginas
AÑO 2010/COCHABAMBA, MIÉRCOLES 9 DE JUNIO
Bs 3.50
Transportistas pretenden incrementar de Bs 1.50 a 1.70
Vecinos amenazan a los micreros si suben pasajes Á La anunciada pretensión de los dueños del transporte público de elevar el precio de los
pasajes a 1,70 bolivianos, provoca el rechazo de juntas vecinales que amenazan tomar
medidas contra aquellos. PÁGINA 14A
FERNANDO BALDERRAMA
Para opositores es un “bozal” código de ética presentado por el MAS La Bancada del MAS presentó un código en el que se sanciona actos discriminatorios y alusiones denigrantes durante los debates en PÁGINA 2A la Asamblea.
Expectativa por un clásico que puede dar un campeón DEPORTES
Cochabamba elegida sede de la próxima Asamblea de los países americanos Los cancilleres reunidos en la Asamblea de Lima designaron a Cochabamba como sede de la próxima cita americana. PÁGINA 3A
EN ESTA EDICIÓN Á Cambios en la ley niegan
libertad condicional a “Lucifer” Pág. 5A
Á Bancos deben repatriar capitales por orden
Una mujer se enfrenta a policías en Quillacollo, ayer.
Diligente desbloqueo de apoyo a Cartagena Sólo algunas pocas horas duró un bloqueo en Quillacollo contra el MAS. La Policía despejó la vía a la fuerza por la resistencia
de seguidores del destituido alcalde provincial. PÁGINA 10A
de la Autoridad financiera Pág. 13A
gratis
LOS SECRETOS
DE LA
LAS MEJORES RECETAS
Canciller Choquehuanca reclama a Chile solución de mediterraneidad de Bolivia en la Asamblea de la OEA El canciller boliviano, David Choquehuanca exhortó a Chile solución a la mediterraneidad
de Bolivia a través del diálogo y la negociación. PÁGINA 3A
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
www.opinion.com.bo
2A • POLITICA
Evo desea restaurar relaciones con Perú y Estados Unidos
El jefe de la Bancada de Convergencia Nacional Mauricio Muñoz denunció que el MAS busca evitar el debate con un Reglamento de Ética.
Nueva polémica entre oficialistas y opositores
La oposición califica de “bozal” Reglamento de Ética del MAS La propuesta está dirigida a sancionar actos de discriminación y alocuciones denigrantes en el seno del Parlamento.
La Paz/ANF Parlamentarios de oposición calificaron como una norma de censura la propuesta de Reglamento de Ética presentado por el Movimiento Al Socialismo para su consideración en la Cámara de Diputados. “El proyecto busca poner un bozal a los legisladores de la oposición para evitar debates y el rechazo de leyes oficialistas”, declaró el jefe de Bancada de Convergencia Nacional, Mauricio Muñoz. La propuesta según el MAS, está dirigida a castigar actos de discriminación, alocuciones denigratorias a cualquier persona en razón de sexo, color de piel, edad, orientación sexual, origen, cultura, nacionalidad, bajo sanción de suspensión temporal de sus funciones sin derecho a goce de dietas.
La propuesta El proyecto del Reglamento de Ética de la Cámara de Diputados plantea 20 faltas gravísimas que apuntan a castigar de manera severa a los asambleístas que incumplan la normativa camaral, incluso si se declaran independientes tal como sucedió con la bancada "virtual" del Movimiento Sin Miedo (MSM). El proyecto fue distribuido hace 20 días a los diputados del oficialismo y la oposición, donde se les hizo saber que está en fase de consulta los alcances de ese documento que será analizado por una comisión política con representación legislativa y los jefes de bancada. El Título II, Régimen Disciplinario, artículo 7, en sus 14 incisos señala como faltas gravísimas: In-
corporarse a un partido político distinto de aquel por el que fue postulado, o, se declarase independiente del mismo; agredir físicamente a diputadas, diputados, senadoras, senadores titulares o suplentes o cualquier otro servidor público de la Asamblea Plurinacional; portar armas de fuego, armas blancas o de otra índole. Los asambleístas no deben provocar hechos escandalosos, bochornosos, y desplegar conductas agresivas o violentas en los recintos de la Asamblea y lugares públicos. Asimismo no deben discriminar, presionar o denigrar a cualquier persona en razón de sexo, color de piel, edad, orientación sexual, origen, cultura, ideología, filosofía, estado civil, entre otras. Las sanciones - según el artículo 9 del Reglamento de Ética- señala la separación temporal de la Cámara por el tiempo de seis meses a un año sin derecho a percibir remuneración hasta la separación definitiva con pérdida del mandato. Si los asambleístas ingresan a los recintos camarales en estado inconveniente por consumo de bebidas alcohólicas u otras drogas, faltan a la verdad en sus intervenciones e insisten con faltas al decoro de la Cámara (Artículo 8) serán sancionados con una multa equivalente de entre cinco a treinta días sin remuneración alguna.
Norma de censura El jefe de Bancada de Convergencia Nacional, Mauricio Muñoz, insistió: "El MAS con esto busca violar el artículo 21 inciso 5 de la Constitución que señala que los bolivianos tienen derecho a expresar y difundir libremente pensamientos y opiniones por cualquier medio de comunicación, de forma oral, escrita o visual individual o colectiva. Esto es grave porque ya no vamos a poder pedir informes escritos orales, interpelar a las autoridades, porque nos van salir que los estamos discriminando".
Parlamentarios de oposición censuraron duramente el proyecto de Reglamento de Ética presentado por el MAS.
Diputadas de la oposición denuncian abuso de poder La Paz/ANF Las diputadas de la oposición calificaron, como "draconiano" el proyecto de Reglamento de Ética que pretende imponer el Movimiento Al Socialismo (MAS) en la Asamblea Legislativa y denuncian agresiones y amenazas del oficialismo. En conferencia de prensa conjunta, las diputadas de Convergencia Nacional, Adriana Gil, de Unidad Nacional (UN) Elizabeth Reyes y la senadora de Convergencia Nacional, Centa Rek, denunciaron la pretensión del MAS de imponer un Reglamento de Ética para impedir su trabajo fiscalizador. La diputada Gil denunció el "abuso de poder, discriminación y amenaza" por parte del presidente de la Cámara de Diputados, Héctor Arce, quien protagonizó un bochornoso espectáculo cuando se enfrascó en una "agria" discusión con la legisladora en la sesión del pasado lunes cuando la amenazó
con expulsarla del Legislativo, durante la aprobación de la Ley del Órgano Judicial. A su turno la senadora Centa Rek exigió a la presidencia de la Asamblea Legislativa que otorgue garantías a las legisladoras mujeres para ejercer su trabajo legislativo sin tener que sufrir agresiones, o, amenazas de ser "echadas" del Parlamento tal como hizo la noche del pasado lunes. "Nosotros fuimos elegidas por el voto popular y no por simpatías o favoritismos de Evo Morales y estamos aquí para generar un debate y vamos a ejercer ese derecho hasta el último día que nos toque ejercer nuestro mandato", sostuvo.
Réplica El presidente de la Cámara de Diputados salió al frente para "lamentar" el incidente que protagonizó cuando se enfrascó en una discusión con la diputada Adriana Gil.
"El Reglamento de Ética no es un documento mordaza, sino es un reglamento que procura que se eviten conductas que vayan contra la ética, con la moral", dijo en conferencia de prensa. Arce Catacora dijo que existen discursos racistas en el pleno camaral: "nos tratan de ovejas, nos tratan de borregos", dijo en alusión a las observaciones que hizo la oposición en torno a la imposición en el voto oficialista. La diputada Norma Piérola (CN) advirtió que la oposición rechazó el proyecto del Reglamento de Ética o "ley bozal" como la denominó que en su criterio impedirá su labor fiscalizadora mediante las peticiones de informe oral. "Esta ley mordaza amenaza bajo sanción a los parlamentarios que realizan investigaciones y fiscalización del manejo de la cosa pública", dijo.
La Paz/ANF El presidente Evo Morales, manifestó, en conferencia de prensa, este martes su deseo de restaurar las deterioradas relaciones bilaterales con los países de Perú y Estados Unidos. "Mucho deseo que puedan mejorarse las relaciones diplomáticas de comercio, cooperación e inversión, tanto con Perú como con Estados Unidos aunque lo denunciamos oportunamente, que el jefe de campaña de Gonzalo Sánchez de Lozada un tal Marck es ahora jefe administrativo adjunto de USAID y en realidad creemos que USAID anda en afanes de conspiración", dijo Morales. La secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, se reunió el lunes en Lima (Perú) con el canciller David Choquehuanca para afinar detalles de la normalización de las relaciones entre ambos países y este martes el representante de la diplomacia boliviana se reunió con su homólogo peruano. "Hoy se reúne con el canciller del Perú y me informó que hay buenas propuestas y avances para mejorar las relaciones con ambos países, con Perú y Estados Unidos", dijo Morales.
Jéssica Jordan asume Dirección de Desarrollo La Paz/ANF En el departamento del Beni está todo por hacer, desde la infraestructura vial hasta los servicios básicos, pasando por proyectos productivos, puesto que "está casi virgen todavía", asegura la recién posesionada directora de Desarrollo de esa región, Jéssica Jordan, al indicar que ese lugar "está casi virgen". El director ejecutivo de la Agencia de Desarrollo de Macro-regiones y Zonas Fronterizas (Ademaf), Juan Ramón Quintana, posesionó ayer a la ex Miss Bolivia y ex candidata a la Prefectura de Beni por el MAS, Jéssica Anne Jordan Burton. Al acto asistieron: la ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro, quien dio la bienvenida a otra mujer al Gobierno, el vicepresidente Álvaro García Linera, quien destacó la votación que logró Jordan en las elecciones departamentales del 4 de abril, declarándola "ganadora" de esa lid. "Esta agencia de desarrollo tiene por objetivo promover el desarrollo", por lo tanto, debe articular la presencia del Estado, del Gobierno en la región que debe atender", indicó.
POLITICA • 3A
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
Canciller afirma que problema maritimo hay “avances positivos”
Bolivia demanda a Chile solución concreta al tema de mediterraneidad EFE
ANTECEDENTES
La próxima reunión entre vicecancilleres de ambos países se realizará en julio en La Paz, para diseñar una agenda en este tema. Lima/Perú/Agencias El canciller de Bolivia, David Choquehuanca, demandó ayer "fraternalmente" a Chile una solución concreta por medio del diálogo y la negociación a la solicitud de "restitución de su cualidad marítima" que su país perdió durante la Guerra del Pacífico, en el siglo XIX. En el marco de la XL Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), el jefe de la diplomacia boliviana indicó que el arreglo del problema marítimo es un tema de interés del hemisferio, al punto que existen 11 resoluciones emitidas por el organismo continental. Choquehuanca afirmó que hay "avances positivos" desde que ambos países establecieron en 2006 una agenda de 13 puntos en la que por primera vez se incluyó el tema marítimo, pues desde entonces se ha empezado "a construir la confianza mutua", indicó tras presentar a la XL Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) el último
El canciller David Choquehuanca en el marco de la Asamblea de la OEA, demandó soluciones concretas a Chile en torno al tema del enclaustramiento marítimo.
informe sobre esta disputa. En concreto, ha habido encuentros de distintos actores de ambos países, como artistas, medios de comunicación, organizaciones sociales, altas autoridades militares y parlamentarios, quienes "coinciden en que ya es hora de que Bolivia y Chile alcancen una solución dialogada a este problema", resaltó. En este sentido, destacó que "ya es hora" de que se pueda establecer "una hoja de ruta" para las negociaciones y sugirió: "Queremos escuchar propuestas
Cochabamba será sede de la Asamblea General de la OEA en 2012 Lima/Perú/ABI La ciudad boliviana de Cochabamba fue designada sede de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que se realizará en 2012, informaron el martes fuentes oficiales. La designación fue aprobada en la Cuadragésima Sesión Ordinaria que se realiza en Lima, en el marco del debate temático 'Paz, Seguridad y Cooperación'. Los cancilleres del Or-
ganismo Hemisférico respaldaron a El Salvador para que sea sede de la próxima Asamblea General de la OEA y a Bolivia, dos años después, para la Cuadragésima Segunda Asamblea General, en la ciudad de Cochabamba. La última vez que Bolivia fue sede de una Asamblea General de la OEA fue en 1979, en la ciudad de La Paz. "Bolivia se siente honrada con la designación", afirmó el canciller boliviano, David Choquehuanca.
concretas para de una vez alcanzar una solución definitiva a esta demanda" de salida al mar. Después precisó que La Paz quiere que en la próxima reunión de julio -entre vicecancilleres de ambos países- se establezca una hoja de ruta "para avanzar gradualmente, para diseñar una agenda" en este tema. Por otro lado, el Canciller boliviano recalcó que Bolivia y Chile deben "trabajar para implementar el libre tránsito", tal y como establece el Tratado de 1904. Choquehuanca tam-
bién saludó la posición del Perú respecto a que no será un obstáculo que en el marco de las conversaciones entre La Paz y Santiago que viabilice un acceso "soberano" para Bolivia. El lunes, Ecuador pidió a la OEA resolver "amigablemente" el problema de mediterraneidad de Bolivia y poner fin a un conflicto que data de 1879. "Esperamos que sea posible lo más pronto encontrar amigablemente y en un proceso de diálogo una salida de la mediterraneidad de nuestro hermano país de Bolivia", dijo su canciller Ricardo Patiño.
4La Guerra del Pacífico estalló en 1879 y aún sigue vigente para los tres países involucrados, particularmente para Perú y Bolivia que perdieron importantes territorios a manos de Chile. 4Según el Consulado de Bolivia en Chile los primeros días de julio se retomará ese diálogo bilateral sobre la agenda de 13 puntos -que incorpora por primera vez la demanda marítima boliviana- en Santiago. 4 El pedido boliviano en Lima se registra menos de tres semanas después que el presidente chileno Sebastián Piñera pidiera a su homólogo boliviano Evo Morales retomar el tratamiento de la Agenda de 13 puntos, que comporta el secular reclamo boliviano de una salida soberana al mar, desacelerado hace, más menos, un semestre, por el cambio de gobierno en Chile. 4Morales y Piñera coincidieron a principios de mayo en Madrid, sede de la VI Cumbre Europa-Latinoamérica. 4 La ex presidenta chilena Michelle Bachelet (20062010), predecesora de Piñera, y Morales han entablado el diálogo más fructífero en la historia de Bolivia y Chile. 4La Paz y Santiago han construido entre 2006 y 2009 una relación de "confianza mutua" y la piedra miliar de ésta se patenta en la Agenda de 13 puntos que discuten sin prisas ni pausas y que incluye por primera vez la reivindicación marítima de Bolivia. 4Por primera vez en la historia bilateral, La Moneda (sede del gobierno chileno) se avino a discutir sin remilgos el reclamo marítimo boliviano en 2006, pese a fundar sus argumentos en el carácter irretroactivo del Tratado de paz y límites de 1904. 4Bolivia y Chile carecen de relaciones diplomáticas desde 1962, cuando Chile desvió unilateralmente el Río Lauca, de curso internacional, para alimentar sembríos en la puna de Atacama. 4Bolivia carece de acceso al mar Pacífico desde 1879, cuando, en alianza con Perú, enfrentó militarmente a Chile. 4 En la denominada Guerra del Pacífico (1879-83), Bolivia perdió 400 km lineales de costa y 120.000 km cuadrados de territorios en la puna del Atacama, a favor de Chile. 4Bolivia demanda desde 1904, cuando suscribió un Tratado de Paz y Límites, que selló su enclaustramiento geográfico, la reposición de una salida marítima, por vía de un corredor soberano en el límite septentrional de Chile y la frontera sur de Perú.
Canciller anuncia acuerdo marco con EEUU en "próximos meses" Lima/EFE El canciller boliviano, David Choquehuanca, anunció un "acuerdo marco" entre Bolivia y Estados Unidos "en los próximos meses", y reconoció que el gobierno estadounidense tiene una nueva actitud "de respeto" hacia su país. En una rueda de prensa en Lima durante las sesiones de la 40 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, el canciller dijo que ese acuerdo marco estará estructurado en tres ejes:
diálogo político, cooperación y comercio. Choquehuanca se reunió ayer con la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, en lo que representa el contacto al más alto nivel desde septiembre de 2008, cuando el embajador estadounidense fue expulsado de La Paz. "En el pasado la relación era de intromisión en los asuntos internos de la política boliviana, una relación de dependencia (pero) en esta nueva relación
queremos agradecer a las autoridades y el pueblo norteamericano porque ellos van comprendiendo poco a poco que las relaciones deben ser de respeto mutuo", dijo. "Tenemos avances positivos, ojalá en los próximos meses podamos concretar esa firma del nuevo acuerdo marco (...) donde la cooperación se defina de Estado a Estado", dijo, y subrayó: "No rechazamos la cooperación de EEUU, es más, la agradecemos, pero la queremos transpa-
rentar". Según Choquehuanca, actualmente su Gobierno sólo administra un 7 por ciento del dinero recibido de la cooperación estadounidense, "y del resto ni siquiera tenemos información", se quejó. El Canciller reconoció que la relación con el Gobierno de Washington "no es fácil, es la más difícil que hemos tenido (pero) somos un país pequeño pero digno, y queremos establecer relaciones con dignidad", recalcó.
4A POLITICA
Cochabamba
•
Año 2010, miércoles 9 de junio
Dan por cerrado el tema del domicilio legal
Comisión de Diputados aprueba la Ley del Órgano Electoral AFKA
Proyectan aprobar la norma en el plenario hasta fin de semana, para remitirla al Poder Ejecutivo para su promulgación. La Paz/ABI La Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados aprobó el martes el proyecto de Ley del Órgano Electoral y allanó el camino para que el pleno de esa instancia legislativa la sancione hasta fin de semana, informó la diputada oficialista Rebeca Delgado. "La Comisión de Constitución ha terminado de aprobar ese proyecto de ley en sus estaciones en grande y detalle (artículo por artículo) y se la ha remitido a la presidencia de la Cámara de Diputados para ponerla en la agenda y debatirla en el plenario", dijo a la prensa, al subrayar esa norma una de las cinco leyes fundamentales establecidas en la Constitución que deben sancionarse hasta el 22 de julio próximo. La semana pasada, el Senado, que es la cámara de origen, aprobó el proyecto de Ley del Órgano Electoral que implantará el cuarto poder en Bolivia, además del Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Delgado, del gobiernis-
El Ministerio de Economía y Finanzas dio un plazo hasta este viernes 11 de junio para que la Asamblea Legislativa Departamental apruebe el presupuesto reformulado para esta gestión. El envío de un comunicado de parte del Ministerio de Finanzas a la Gobernación hizo que ayer por la tarde la Asamblea Legislativa suspenda el debate del reglamento interno que estaba establecido en el orden del día, para comenzar a tratar este tema.
Reunión En este sentido los 34 asambleístas decidieron que la directiva y los jefes de bancada de las fuerzas políticas; Movimiento Al
Socialismo, (MAS) Movimiento Sin Miedo, Todos Por Cochabamba y los pueblos indígenas Yuqui y Yuracaré se reúnan hoy para elaborar una propuesta de presupuesto, la misma que será dada a conocer al pleno el jueves. El asambleísta por el MAS, Marco Carrillo indicó que la propuesta deberá ser elaborada en torno a los gastos administrativos, contratación de personal, remuneración y otros asuntos que hacen a la organización y reestructuración de la Asamblea. Carrillo sostuvo que actualmente la Asamblea Legislativa Departamental cuenta con un presupuesto de Bs 1.5 millones y el mismo puede ser modificado hasta Bs 6 millones.
Martín Numbela
La Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados, concluyó el tratamiento en grande y en detalle del proyecto de Ley del Órgano Electoral ayer.
ta Movimiento Al Socialismo (MAS), añadió que "máximo" hasta el jueves ese proyecto comenzará a debatirse en el pleno de la Cámara Baja y se pondría en vías de promulgación antes del fin de semana. El documento establece la composición y atribuciones del futuro Órgano Electoral Plurinacional, y fija las funciones del Tribunal Supremo Electoral, los tribunales electorales departamentales, los jurados electorales y el Servicio de Registro Cívico, entre otros. Domicilio legal La asambleísta del MAS
adelantó que uno de los temas conflictivos será el relacionado al domicilio legal del Órgano Electoral que, por el momento, fue fijado por los senadores en la ciudad de La Paz. No obstante, la brigada de asambleístas de Chuquisaca demanda que ese organismo esté emplazado en Sucre, la capital de ese departamento y del Estado. Delgado no descartó un debate al respecto, al recordar que durante la Asamblea Constituyente (20062008) los representantes cívicos de Sucre rechazaron esa propuesta.
Tema cerrado "Para nosotros es un tema cerrado, porque ha dado mucho conflicto en la Asamblea Constituyente y no queremos que ese conflicto se reproduzca ahora en la Asamblea Legislativa", remarcó. La ley tiene 93 artículos, ocho disposiciones transitorias y una final. "Hasta ahora se ha aprobado, porque así lo ha determinado el debate, conforme a como había sido remitido desde el Senado", remarcó la parlamentaria del Movimiento Al Socialismo.
Asambleístas por territorio sustituirán a los subprefectos Los subprefectos cesados o eliminados de la nueva estructura administrativa de la Gobernación de Cochabamba serán sustituidos por los asambleístas por territorio, mientras se apruebe el estatuto autonómico y dure la transición al nuevo sistema. La versión corresponde al secretario general de la Gobernación, Asterio Romero, quien confirmó que las subprefecturas y corregimientos ya no se justifican en el nuevo organigrama administrativo, que tiene carácter transitorio, mientras se aprueben los alcances del estatuto autonómico de Cochabamba. Romero admitió que
Asamblea Departamental debe aprobar presupuesto reformulado hasta el viernes
los 16 subprefectos y más de mil corregidores fueron cesados en sus funciones porque ya no tienen razón de ser en la nueva estructura administrativa. "Mientras dure este proceso, y para evitar cambios traumáticos, los asambleístas por territorio asumirán transitoriamente las funciones de los ex subprefectos, hasta que la Asamblea Departamental apruebe el estatuto autonómico que se encuentra en su fase de socialización y revisión". La autoridad afirmó que se trata de la construcción de un nuevo departamento en el marco de las autonomías, y ese desafío no es nada fácil, por lo que convocó
a todos los sectores sociales a participar activamente de este proceso que cambiará radicalmente Cochabamba. Finalmente, anunció que para los próximos días se convocará a una reunión de todos los ex subprefectos y corregidores para evaluar la situación y definir su apoyo en este nuevo proceso que enfrenta Cochabamba.
Descontento Las ex autoridades expresaron su descontento con esta determinación, argumentando que vulnera la vigente Ley de Descentralización Administrativa y el derecho al trabajo, ade-
más de y contradecir el actual proceso de transición de la Prefectura a la Gobernación. Es más, indicaron, que Cochabamba no tiene aún un estatuto autonómico aprobado que justifique la desaparición de estas estructuras administrativas. Reclaman respeto a los usos y costumbres en las provincias y comunidades campesinas, que se rigen según los alcances de la Ley de Descentralización. Autoridades de la Gobernación, descartaron la posibilidad de revisar la suspensión de las subprefecturas, debido a que ya no pueden formar parte de la nueva estructura de la Gobernación departamental.
La Asamblea Legislativa Departamental, analiza el presupuesto reformulado para la presente gestión
Existen 16 propuestas para modificar el estatuto autonómico departamental El proyecto de estatuto autonómico elaborado por 30 instituciones del departamento de Cochabamba en la pasada gestión, deberá ser modificado debido a que existen otras 16 propuestas de otras instituciones para cambiar y mejorar algunos artículos. El ex delegado prefectural de las autonomías y actual asambleísta departamental por el Movimiento Al Socialismo, Marco Carrillo hizo conocer que en el lapso de 20 días se harán las modificaciones correspondientes al estatuto autonómico.
Informe Para la incorporación de las propuestas la comisión de redacción y estilo volverá a reunirse a partir de hoy y hará la entrega de las modificaciones al Consejo Autonómico Departa-
mental compuesto por 15 instituciones que a su vez evaluará el estatuto para luego presentarlo a la nueva Asamblea Legislativa Departamental, que tiene como una de sus principales funciones elaborar y aprobar el documento. “Organizaciones e instituciones que han participado de este proceso y las que no lo han hecho, dieron a conocer mediante nota escrita las observaciones para fortalecer y enriquecer ese documento”, dijo. El coordinador de autonomías, Gonzalo Vargas indicó por su parte que una de las sugerencias más importantes es la incorporación de un mecanismo de desconcentración del gobierno departamental hacia las provincias. De todas formas el estatuto debe ser adecuado a lo que establece la Constitución Política del Estado.
POLICIAL • 5A
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
El sentenciado por homicidio había pedido la cesación de detención
Sergio Arze, “Lucifer”, se queda en la cárcel por cambios en el Código Rubén Rodríguez
Antes se requerían 24 meses sin sentencia ejecutoriada para tramitar la libertad, ahora son necesarios 36 meses para argüir retardación. Darynka Sánchez A.
Ni siquiera 20 minutos duró la audiencia solicitada por Sergio Camilo Arze Araníbar, conocido como “Lucifer”, para pedir la cesación de su detención preventiva. Rápidamente la jueza Lineth Tapia explicó que la petición de Arze era improcedente porque de acuerdo a la reciente modificación del Código de Procedimiento Penal, sólo se puede hablar de retardación de justicia cuando una persona está presa 36 meses sin sentencia. El 20 de agosto de 2009 Sergio Arze fue condenado en Cochabamba a 20 años de reclusión por el homicidio de Vanessa Vega y las le-
En Oruro capturan a chilenos sospechosos de varios atracos Oruro/ANF La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) en Oruro aprehendió a dos ciudadanos chilenos que son acusados de al menos dos atracos cometidos hace unos días en la capital del Pagador. Los ciudadanos chilenos son sospechosos de haber atracado a un librecambista a quien le robaron 1.500 dólares. También están sindicados del atraco a una joven que hizo un retiro cuantioso de una entidad financiera. El coronel Wenceslao Zea O'Phela, director de la FELCC en Oruro manifestó que el caso ya está en manos del Ministerio Público e incluso de los carabineros de Chile quienes tomarán parte de esta investigación. El jefe policial explicó además que los presuntos delincuentes chilenos realizaban sus atracos en una motocicleta y con marcada violencia por lo que representaban un riesgo para la sociedad orureña. Los nombres de los detenidos no fueron revelados.
Sergio Arze al salir ayer de los tribunales, luego que le negaron su libertad.
siones seguidas de muerte que le causó a su amigo Jaime Pérez la madrugada del pasado 20 de abril de 2008 en el paseo de El Prado. De acuerdo al artículo 239 del Código de Procedimiento Penal, hasta hace poco las personas que estaban presas por más de 24 meses sin sentencia ejecu-
toriada podían tramitar su libertad con un recurso de casación. Sergio Arze presentó el 5 de mayo de este año tal solicitud, pero su causa recién fue conocida por la Sala Penal Primera el 25 de mayo. En ese ínterin, el 18 de mayo de 2010, el Gobierno promulgó la Ley 007 que
modifica varios artículos del Código de Procedimiento Penal, entre ellos el 239. El nuevo artículo 239 De acuerdo a la modificación planteada y que desde el 18 de mayo está en plena vigencia, la detención preventiva cesará en las siguientes circunstan-
cias: “cuando nuevos elementos de juicio demuestren que no concurren los motivos que la fundaron o tornen conveniente que sea sustituida por otra medida, cuando su duración exceda el mínimo legal de la pena establecida para el delito más grave que se juzga; cuando su duración exceda de dieciocho (18) meses sin que se haya dictado acusación o de treinta y seis (36) meses sin que se hubiera dictado sentencia”. Una vez vencidos los plazos el juez o tribunal aplicará las medidas cautelares que correspondan, siempre que la demora no sea atribuible a los actos dilatorios del imputado. En el caso de Sergio Arze, éste ya lleva cerca de 26 meses recluido en la cárcel de San Antonio. De acuerdo a la nueva modificación del Código, le faltan 10 meses más para poder presentar su solicitud de cesación de su reclusión. La familia de Vanessa Vega dice que espera que en este tiempo su sentencia sea revisada en la Corte Suprema de Justicia de Sucre.
Asesinan a una anciana y sospechan de loteadores Redacción Cristina Salguero (94) la madre de un dirigente de la zona de Pampas San Miguel- fue asesinada brutalmente con un golpe que le destrozó la cabeza. La mujer fue hallada tirada en el piso de entrada a su habitación. Tenía el cráneo hundido y varios huesos del rostro estaban fragmentados. Además, su cuerpo estaba lleno de rasmilladuras. La mujer alistaba la leche para elaborar queso cuando sus asesinos la sorprendieron sola en su casa de Pampas San Miguel. Aparentemente, utilizaron el mismo tarro metálico donde la anciana guardaba la leche para golpearla en la cabeza. Los vecinos del sector, conmovidos por el crimen, dijeron que los principales sospechosos de esta muerte son los loteadores que pretendían quedarse con las tierras de la familia Salguero, al sur de la ciudad de Cochabamba. “La familia de nuestro dirigente Alex Salguero estaba amenazada, el domingo la señora Cristina fue amenazada de muerte por los loteadores y cumplieron, entraron a su casa y la asesinaron, exigimos justicia y castigo para estos criminales”, dijo Abel Lazo.
En Argentina cae una avioneta En Betanzos linchan a “narco” piloteada por boliviano un presunto violador Argentina/Fénix.com.ar Una avioneta Cessna 150 con matrícula boliviana cayó el fin de semana en un campo de soya de la provincia argentina Santiago del Estero. Según testigos los tres ocupantes se dieron a la fuga en una camioneta 4x4 llevándose una mercadería. En el interior de la avioneta los investigadores de la División de Drogas Peligrosas de la Policía Argentina hallaron restos de cocaína y un documento de identidad boliviano que pertenecería al piloto de la aeronave de apellido Morales. El hallazgo activó alarmas en las regiones próximas de Catamarca y la Rioja. La Justicia Federal riojana y catamarqueña confirmaron la investigación de pistas clandestinas en ambas provincias. Aunque no trascendió la cantidad de cocaína hallada, fuentes policiales manifestaron que el estupefaciente localizado en el habitáculo fue suficiente para que la Policía santiagueña pudiera trabajar con
Potosí/Agencias Comunarios de Juma en el municipio de Betanzos, del departamento de Potosí, lincharon a Santiago Flores (51) que estaba acusado de varias violaciones ocurridas en esa comunidad. Santiago Flores fue tomado como rehén el lunes. Lo sindicaron de ser el autor de varios abusos sexuales y asesinatos. Los comunarios aseveraron que
La avioneta fue hallada con las puertas abiertas y varios bidones de combustible en su interior.
reactivos químicos en las pruebas de campo, las cuales arrojaron resultados positivos. Como producto de la requisa efectuada en el avión fueron hallados diversos papeles pertenecientes al vehículo, entre los que se encontraban mezclados documentos del piloto boliviano. La avioneta tuvo problemas al aterrizar en un lote de la estancia "La Alborada". Carreteó 170 metros y fue durante ese extenso tramo que se
produjo la rotura de la rueda delantera del tren de aterrizaje. La nave fue hallada "clavada" en la tierra, con el tren delantero averiado. Tenía las puertas abiertas y en las afueras había más de una docena de bidones con combustible. Claudio Izaguirre, desde AARA, asegura que cada avioneta puede transportar hasta 600 kilogramos de droga y se calcula que realizan más de 100 viajes diarios en todo el norte del país argentino.
decidieron lincharlo luego de que el hombre fuera sorprendido cuando intentaba violar a una mujer de 35 años. "El mismo día este hombre había cometido otra violación a Paulina A. una mujer de 70 años. Primero lo agarraron y luego fue victimado por toda la comunidad", informó un funcionario del Ministerio Público de Potosí.
Viudas de policías piden que no politicen crimen Redacción En el programa Buenas o Malas de la Red ATB el ministro de Gobierno Sacha Llorenti dijo que el abogado de las viudas de los policías linchados en Uncía es a la vez el defensor de varios implicados en la masacre del Porvenir y que existen intereses políticos detrás de la denuncia de las esposas de los uniformados. En el programa No Mentirás de la Red PAT, las viudas pidieron al Gobier-
no que no politicen el tema pues lo único que las impulsó a denunciar al Gobierno fue la certeza de que un policía pudo ser rescatado con vida y las autoridades no lo hicieron. Su abogado Johnny Castelú sostuvo que lo unen lazos familiares y de amistad con el policía Nelson Alcócer. “Su hermano está casado con mi hermana, no hay política acá, ni cobro porque son familia”, dijo.
6A COMENTARIOS
Cochabamba
Familia: La gran ausente LUCIANO INVERNIZZI
Fernando Balderrama
•
Año 2010, miércoles 9 de junio
EL OJO INQUIETO
Retroceso a la barbarie
N
o es que cada mañana tengamos que hacer el mea culpa al leer ciertas noticias, pero sí preguntarnos qué estamos haciendo para revertir esta ausencia tremenda de valores y prioridades. Un grupo de niños de básico que intentan secuestrar a su maestra de curso por una llamada de atención: habían preparado todo,cada cual había traído de su casa lo necesario, desde manillas, cuchillos, cinta adhesiva, tela y otros instrumentos hasta para borrar, después, cualquier huella. La Policía misma se espantó al averiguar lo planificado. Los nueve, varones y mujercitas, dijeron”la secuestramos y le hacemos pagar la ofensa”: después de clase la harían parar en el curso, cerrarían puertas y ventanas, la amarrarían a una silla con cable eléctrico, tapando con tela las ventanas. O los casos de jovencitas y muchachos, que, no sólo vía Internet, se ofrecen por comprar el último jeans o polera de grito. Se llega a venderse por puesto fijo de trabajo; o a cambio de curaciones dentales; o el plomero que, a cambio de su trabajo gratuito, quiere”una mujer de 25 a 50 años, a cambio de sexo sano, máxima discreción y seriedad”. Los exámenes aprobados, no en un solo país, ni en una sola universidad, gracias a que regalaba su propio cuerpo. El dueño de cuartos,”serio y buena presencia, rebaja el alquiler a cambio de una o dos prestaciones sexuales al mes”. El que repara la computadora gratis “sólo si eres mujer y después me pagarás a tu manera”,o los que dan el cuarto gratis por ”tener compañía, prestaciones por concordar”. En un curso de intermedio los chicos habían ”encaminado” un tráfico de favores sexuales a cambio de recargas a celulares”. El candidato que regaló a sus electores noche con pornostar. Es la misma crónica de cada día que nos ofrece bultos de esta clase de noticias, con escándalos de sexo en varios países, hasta en fábricas de automóviles, donde a los sindicalistas, para ablandarlos, se les ofrecían viajes gratuitos de placer a Brasil. En China condenaron a muerte al vicepresidente del Parlamento, traicionado por una de sus concubinas. Kelly ofreció sus servicios a cambio de full gasolina en su coche ,4 dólares al galón, sólo que después ella fue a parar a la cárcel y él al hospital, porque el tipo no respetó lo pactado y ella vio bien cortar con tijera allí al medio. Hay estudiosos que justifican el todo diciendo que “así nomás es el mundo, que el hombre, como los monos, ha conquistado el mundo así”,donando favores y exhibiendo lo físico, con alianzas dudosas, doble juego y sexo dado de manera seleccionada. Insisto¿y la familia dónde está? Luciano Invernizzi cdelnino@supernet.com.bo
¿ES O NO ES VERDAD?
La vendedora de mates toma un descanso fuera de la plazuela San Antonio al concluir parte de su jornada. Su producto debe ser comercializado caliente y muy temprano en la mañana, para asegurar éxito en las ventas.
Más barbarie comunitaria MIGUEL MANZANERA El macabro incidente de Uncía con el trágico saldo de cuatro policías, cruelmente masacrados, cuyos cadáveres fueron sepultados boca abajo y, después de arduas negociaciones, finalmente entregados a sus familiares, viene a cuestionar la vigencia del Estado de derecho en Bolivia. En los últimos años los linchamientos han tomado carta de naturaleza en nuestro país. El Alto encabeza la sangrienta lista, seguida de Cochabamba. En esta última región desde el año 2005 se han producido 26 episodios de linchamientos con el saldo de 34 infelices víctimas, “ajusticiadas” con horrorosos encarnizamientos que superan a cualquier película de terror. Cuando sucede uno de estos casos, en los primeros días se produce una indignación general, alimentada por las sádicas imágenes de las brutales heridas y mutilaciones en algunos medios de comunicación. Pero, a las pocas semanas otras noticias también llamativas hacen que estos lamentables sucesos pasen a segundo plano y sean olvidados. Lo más preocupante es la impunidad en la que queda la inmensa mayoría de estos crímenes. Refugiados en un pacto de silencio, los comunarios se niegan a declarar y mucho más a individualizar a los ejecutores de estos brutales asesinatos, que ellos consideran como un acto de “justicia” frente a reales o imaginarios abusos cometidos por los “ajusticiados”. En el caso de Uncía hay otros elementos que vienen a ahondar más la gravedad de esta barbarie colectiva. Se trata de policías, que fueron masacrados y enterrados cabeza abajo para impedir a sus espíritus que puedan salir a reclamar a los autores de los horrendos crímenes. Más humillante aún es la obligación que para entregar los cadáveres los comunarios impusieron
a los familiares de las víctimas: a renunciar a entablar cualquier denuncia por el asesinato de sus seres queridos. ¿Es posible mayor indignación? Los dirigentes de los ayllus alegan que utilizan esos procedimientos ante la inoperancia de la justicia estatal, aunque en el caso de Uncía todo apunta a un ajuste de cuentas entre extorsionadores de contrabando de autos chutos y tal vez también de narcotráfico. Mucho tememos que se sigan repitiendo estos espantosos sucesos, amparados en la autonomía que la Constitución Política del Estado otorga a las comunidades indígenas originarias. ¿De qué sirve que el artículo 15. I de la Constitución reconozca el derecho a la vida y declare que nadie será torturado, ni sufrirá tratos crueles… y que no existe la pena de muerte, si estos actos se realizan a la vista y con la aprobación de comunidades enteras ante la pasividad de las autoridades? Pareciera que uno de los cambios del actual proceso político va a ser el aumento de crímenes contra la vida humana, el máximo derecho y fundamento de todos los demás. El actual Gobierno, al no actuar por motivaciones prácticas y/o políticas para no perder el apoyo de las comunidades indígenas, se hace cómplice de estos vergonzosos crímenes que ponen a Bolivia en el grupo de países donde todavía reina el salvajismo y no existe un Estado de derecho que prevenga los linchamientos y otros crímenes contra la vida y sancione a sus autores según los procedimientos justos y legales. Miguel Manzanera, es académico y teólogo.
Los sucesos de los ayllus de Nor - Potosí, a pesar de haberse producido hace más de dos semanas y de haberse comentado abundantemente a través de todos los medios de comunicación a nivel nacional e internacional, permanecen en la memoria viva de la gente común. Adelanto una conclusión, que es el desprestigio manifiesto en que ha caído el Gobierno por su negligencia y omisión culpable. Corresponde ahora aprender las lecciones que hemos José Gramunt deducido de lo ocurrido y aplicar, hasta donde sea po- de Moragas, S.J. sible, los remedios que el buen sentido nos dicta. La ciudadanía mentalmente sana coincide en las siguientes ideas: Que en varias zonas del país no hay Estado. Que autoridades nacionales y locales han estado ausentes, en la masacre de Uncía, como si no les importaran ni los muertos, ni cómo murieron, ni el dolor de sus familiares. Algunas autoridades trataron de negociar con los criminales. Que la gente gritó de consuno: “¡Con los asesinos no se transa!” Que el contrabando de automóviles y de toda clase de mercaderías, de droga y de armas campea por sus respetos en todo el país. Que personas y grupos extranjeros y pandilleros nacionales se han instalado en el país por la impunidad de la que gozan. Que el Gobierno ha demostrado una incapacidad y una negligencia inexcusables. Que el haber introducido en la administración de la justicia la llamada justicia comunitaria y, aunque el caso de Nor - Potosí no se remita a la tal justicia consuetudinaria, no contribuye a mejorar la buena administración de la justicia sino que genera confusión, la que, a su vez, facilita la comisión de graves delitos que antes no ocurrían con la frecuencia y la impunidad de ahora, tales como la tortura y la pena de muerte. Que la imagen de Bolivia se ha envilecido a causa de lo que venimos comentando. Esta breve enumeración nos lleva a algunas otras conclusiones: Que la experiencia de los casos ocurridos exigen una correlativa y ejemplar sanción. Que sería una equivocación culpable que las autoridades, por motivos políticos, trataran de interponer cortinas de humo para que no se conozca toda la verdad de los hechos. Que deben establecerse las responsabilidades de todos aquéllos que debieron tomar decisiones justas y oportunas y no lo hicieron. Que el procedimiento apropiado para juzgar a los autores, cómplices y encubridores es el que dictan los códigos escritos y promulgados y no las imprecisas, arbitrarias o meramente supuestas e imaginadas tradiciones orales que no son ni claras, ni precisas, ni escritas, ni codificadas, ni debidamente promulgadas, ni socializadas (como hay que decir ahora). Que vistos los antecedentes hasta aquí apuntados y los que puedan añadirse, resulta ineludible reformar la Constitución vigente en lo que se refiere a la llamada justicia comunitaria. Que la promoción de las naciones originarias ha de reorientarse en el sentido del progreso, dignificación y modernización de sus instituciones tradicionales, sin declinar en la consolidación de las instituciones republicanas. Que un Gobierno que creó un Ministerio Anticorrupción, es incompatible con la impunidad de la “corruptio máxima” como son los ajusticiamientos “de libre disponibilidad”. Que el retroceso a la barbarie primitiva contradice absurdamente los anuncios de un país “en donde se vive bien, mejor que antes”. José Gramunt, es sacerdote y periodista.
Contra- Ruta
OPINIONES
EDITORIAL DE LA GENTE ¿Qué opina sobre las declaraciones del Ministro de Gobierno que dijo que no actuaron para evitar más muertes en Uncía?
El Ministro de Gobierno seguramente tiene toda la potestad para poder llevar adelante estas intervenciones, pero lo más importante no son sus justificaciones sino la muerte de estos cuatro policías. Lo que ahora queda es juzgar a las personas responsables de la muerte de los policías y ver si hubo negligencia o no para poder salvar la vida de estas personas. David Herrada Concejal municipal MAS Es lamentable que una persona que supuestamente era defensora de los derechos humanos hoy tenga una doble moral como todos los partidarios del Movimiento Al Socialismo. En vez de demostrar una actitud de defensa de los derechos de las personas en el país, discrimina a los policías que prestan servicios y trata de justificar su inoperante actitud como autoridad.
Bernardo Montenegro Ex candidato a alcalde Me parece que en el tema de Uncía más allá de las justificaciones, hay una falta de acción de las autoridades y debemos tener en cuenta que los delitos se cometen por acción y por omisión. El Ministerio de Gobierno y la propia Policía Nacional deberían actuar en el marco de sus facultades, no puede ser de que los bolivianos estemos sujetos a los actos de delincuentes y tener que negociar para recuperar los cuerpos. Óscar Mercado Asambleísta departamental Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda.- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
La tragedia de Uncía en la proyección de algunas tendencias sectarias
invitado
La vía Villa Tunari-San Ignacio de Moxos Los indígenas mojeños, yuracarés y chimanes, El gobierno de Morales enfrenta un grave dileque habitan en el Territorio Indígena y Parque ma, en este caso, pues tiene la presión y el inNacional Isiboro Securé (TIPNIS), rechazan terés de los colonizadores del trópico de Cocualquier negociación con el Gobierno para la chabamba y de empresarios para que la construcción de la carretera Villa Tunari-San carretera comience a construirse cuanto antes. Ignacio de Moxos que pasa por el TIPNIS. Sin embargo, la posición de los pueblos yuraLos representantes de carés, mojeños y chimanes delas 64 comunidades de be ser tomada en cuenta por los tres pueblos indígeel Gobierno, ya que permitir Los pueblos indígenas nas han denunciado la la construcción de la carretera persistente intención por cualquiera de los tres trayuracarés, mojeños y de sectores gubernazos propuestos por la Adminismentales para maniotradora Boliviana de Carretechimanes se oponen a la brar de diversas maneras (ABC) significará la construcción de la carretera ras y ejecutar la destrucción del TIPNIS. Esa construcción de la cavía pondrá en riesgo la sobrea San Ignacio de Moxos rretera. vivencia de los indígenas, así La obra de infraestrucla rica biodiversidad del porque destruirá su hábitat. como tura, que fue adjudicaparque. da a la empresa brasilePreservar el TIPNIS es fundaña OAS por 415 millones de dólares, vulnera mental tanto por el derecho que tienen los los derechos de los pueblos indígenas reconopueblos indígenas, como por el respeto a las cidos en la Constitución Política del Estado y normas vigentes. Es hora que el Gobierno acatenta contra otras leyes y tratados internaciotúe en forma coherente y respete también lo nales, como el Convenio 169 de la Organizaque tanto propugna internacionalmente: los ción Internacional del Trabajo. derechos de la tierra. EDITORES Política José Novillo Jhenny Nava
Sociedad María L. Mercado Darynka Sánchez A. Mythyl Antezana
Ciudad Betty Condori Tatiana Castro
Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121
Economía Elizabeth Riva A. Jorge Fernández B.
Estilo&Cultura Hugo Peredo V. Sergio de la Zerda
7A
COLUMNISTA
Los crímenes de Uncía, que han conmovido flicto podría ampliarse o profundizarse. Ese e indignado al país, son mucho más que aces el riesgo inherente a la acción estatal coerciones aisladas y casuales, forman parte de un citiva. No hay otra forma de imponer la vicuadro más amplio con pretensiones histórigencia de la ley. cas. La tesis hegemonista y violenta de alguEs también censurable el comportamiento de nos sectores, que en la actual coyuntura nalos niveles de mando de la Policía Boliviana. cional, pugnan por lograr situaciones de Sólo aquí, y en las actuales circunstancias, esprivilegio, parece realizarse en la conducta de ta entidad puede quedar tranquila y casi compequeños grupos que no placiente ante la desaparison, precisamente, indíción de cuatro de sus genas. Los excesos aterramiembros en cumplimiento Los crímenes de Uncía nos dores que se presentan de un deber inevitable. En en ciertos lugares del teningún lugar del mundo, duelen e indignan. Pero, rritorio nacional, forman aceptarían que una instituparte de un modo de ser ción de esta naturaleza, milimás que eso, lo que nos similar a la violencia que tarizada y con medios bélitambién sacude, apena y cos suficientes, se quede con preocupa profundamente es los brazos cruzados, sin haavergüenza a otros países de nuestro continente. cer nada para recuperar a la mentalidad de ciertos En todo esto, lo que más cuatro policías detenidos y nos preocupa, es la mensecuestrados. Es inconcebipolíticos, que no se cansan talidad y, consecuenteble que los crímenes se humente, la conducta de albieran producido sin que de proclamar el odio y la gunos funcionarios nadie, por lo menos simule, públicos. Lo que hace dos una actitud leal y consecuendestrucción. Las propuestas te. días ha declarado el Ministro de Gobierno, es paLa muerte de los policías es hegemonistas pueden genera preocuparse. Decir que irreparable. Pero, las condino se aplicó la ley, utiliciones están dadas para que rar violencia, no tienen otra el Gobierno y el país dezando los medios de que dispone el Estado, para muestren ante sí mismos y posibilidad de transformar ante el mundo que no estarescatar a los cuatro policías, con el propósito de mos de retorno a la barbani de construir. evitar otras muertes, es rie. Es obvio decir que los una concepción muy culpables sean descubiertos equivocada o deliberaday sancionados conforme a su mente opuesta a la racionalidad, en lo que delito. Lo que todavía no se ha dicho, con la respecta a un orden estatal sujeto a normas, debida claridad, es la necesidad imperiosa de procedimientos y sanciones. Con esa mentalirectificar discursos y actitudes que se propadad ningún crimen sería perseguido, evitado lan desde los más altos círculos en la proyecni sancionado. En el marco del orden constición perversa del odio y la violencia. Los bolitucional vigente, el Estado tiene derecho a vianos, una vez más, sin distinciones utilizar la fuerza de compulsión legítima para artificiales, demostramos que no somos partiimponer el cumplimiento de la norma. En el darios de la violencia, nuestra vocación es paejercicio de tal facultad, es posible que el concífica y laboriosa.
Jefe de Redacción: Antonio Rivera M. E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo
•
P. Gregorio Iriarte o.m.i.
Compromiso social
T
enemos, como cristianos, distintas actitudes frente a la realidad conflictiva que nos toca vivir.Una primera actitud es la de aquéllos que asimilan o se asimilan al sistema socio económico imperante. Estas personas abandonan sus propios ideales éticos, religiosos y aún políticos para entrar de lleno en las reglas de juego del sistema. Justifican su conducta diciendo que “han llegado los tiempos del pragmatismo político”. Lo que domina en ellos es el ansia insaciable del dinero. Por tanto, no tienen el más mínimo escrúpulo para abandonar, hipotecar y traicionar los valores morales que asimilaron en su niñez y juventud. Hay otro grupo de personas que si bien se dejan influenciar por ciertos contravalores existentes y buscan ciertos acomodos de tipo personal, sin embargo, se niegan a abandonar totalmente los valores de la moral cristiana. Esa ambivalencia les lleva a transar en aspectos reñidos con su propia conciencia. Sufren una especie de desdoblamiento de su personalidad. En algunos aspectos permanecen fieles a su conciencia, pero en el campo de la política y el manejo de los bienes públicos caen en todos los amaños que caracterizan a las legiones de corruptos que pululan en las reparticiones del Estado. Hay un tercer grupo de cristianos que opta por evadirse de la realidad. Sienten un olímpico desprecio por todo y por todos. Tienen miedo de contaminarse. Quieren vivir una vida familiar, profesional y religiosa sin que nada, ni nadie les perturbe. Les basta su relación personal con Dios. La actitud que debe caracterizar al cristiano frente al sistema y a la corrupción actual es la del compromiso ético social. Hay que asumir frontalmente la lucha entre nuestra escala de valores y el profundo déficit ético que caracteriza a nuestra sociedad. Defendamos nuestros valores fundamentales y asumamos que ellos no son sólo expresión de una moral religiosa, sino que se constituyen en el fundamento mismo de una sociedad más justa, más humana y más fraternal.
Deportes Rolando Gamarra U. Guillermo Gutiérrez F. Joel Vera
Gregorio Iriarte, es sacerdote y profesor universitario. Int. y Cierre: Sulema Meza T. Informe Especial: Leslie Lafuente
Jefe de Producción Bladimir Rocha V. Editor de Diseño Julio Escóbar H.
• La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793
8A COMENTARIOS •
Otra infeliz arremetida HERNÁN GARCÍA PRADA
E
l vasallaje a la política de Chávez nos sigue conduciendo hacia un mayor descrédito del que ya nos proporciona el auge del narcotráfico y el desgobierno. En un reciente análisis político de un afamado columnista internacional, ya no cuenta Bolivia para nada. Todo, como resultado del desbarajuste interno y la exportación de actuaciones vergonzantes de nuestro mandatario. Como nunca nos sucedió, hemos ingresado en una etapa de desprestigio tal que ya está en boga ese famoso tango “Cambalache” que pinta con crudeza una realidad que parecía inexistente. Los ciudadanos bolivianos mayores de ochenta años tenemos el privilegio de volar gratis a todos los destinos de nuestra línea aérea AeroSur. Como ninguna otra en el mundo, AeroSur ha concedido ese beneficio por voluntad e iniciativa de su gerente don Humberto Roca Leigue, a mujeres y hombres ochentones que tienen necesidad de trasladarse hacia otras ciudades y al exterior. Y no sólo este hecho sino que –yo lo especté en la ciudad de La Paz– también traslada en asientos vacíos a deportistas en forma gratuita. Pregunto si la línea aérea masista con derroche de nuestro erario podría acometer semejante empresa. La arremetida –como las que emprende contra todos los que no están de acuerdo con la conducta masista– esta vez fue contra el empresario y gerente general de AeroSur. La tal ministra de “transparencia” y de lucha contra la corrupción, que más parece apellidar Saxo porque toca al ritmo de los caprichos del Gobierno, sólo tiene ojos contra los honestos y expresores de la verdad y ciega para los corruptos de su partido. Los “pacíficos” cochabambinos hemos permitido el aniquilamiento de nuestro Lloyd Aéreo Boliviano, cuya destrucción fue iniciada por el antiboliviano Sánchez de Lozada y culminada por el actual Gobierno. La empresa de mayor prestigio en el continente se ha perdido por la ignorancia y la estupidez de quienes se consideran bolivianos y están aniquilando nuestra patria. Creada su empresa, planificada como “Bolivariana” se pretende avasallar el patrimonio del LAB para apoderarse de sus instalaciones y arremeten contra AeroSur para seguir dilapidando ingentes sumas de dinero que tanta falta hacen para construir albergues para los mendigos (la propia gente del MAS) para los cleferos, para tantísima gente pobre que tiene que acudir a la colecta pública para subsistir. Finalmente, como aditamento tenemos que añadir el nominativo que alguien empleó en España para Bolivia, ya que se ha convertido en otra nación, que ahora se debería denominar “Absurdostan”, por todo lo que viene sucediendo en nuestro país, siempre digno de mayor suerte. Hernán García Prada, es escritor e historiador.
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
CUARTO INTERMEDIO
La democracia comunitaria en la Ley del Órgano Electoral Los problemas de aplicación de los enunciados constitucionales se verifican en la elaboración de las leyes secundarias. Es el caso concreto del tratamiento de la democracia comunitaria y los temas relacionados con los pueblos indígenas en la nueva Ley del Órgano Electoral Plurinacional. En efecto, es curioso constatar las maneras en que esta institución electoral – propia de la democracia republicana y representativa– intenta incluir los nuevos formatos de ejercicio político como la “consulta previa”, “las normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indígenas y originarios”, y otras planteadas en la nueva Constitución. En unos casos plantea la “supervisión” a los procesos de consulta previa, la “observación” y “acompañamiento” a las asambleas y cabildos, cuyo valor resulta relativo porque para ello se precisa de criterios claros para emitir los informes establecidos. Dichos criterios ¿devienen de la racionalidad liberal-republicana, como por ejemplo, del criterio de mayorías o de los pactos ¿Cuál es el efecto jurídico de dichos informes, y si
no, cuál es su utilidad? Más complejo aún es el caso de la administración de la democracia comunitaria. Al respecto, por ejemplo, plantean realizar en primera instancia un registro, mediante consulta directa, de las normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indígena originario campesinos para la elección, designación o nominación de sus autoridades,
político que en sí mismo es dinámico, está basado en la transmisión oral de usos y costumbres, y en muchos casos es flexible y que eventualmente se adecúa a cada situación? ¿En qué consiste la idea de supervisar? ¿El resultado de la supervisión tiene carácter vinculante? Encontrar una transgresión, por ejemplo a sus propias normas, ¿invalida el proceso?, ¿con qué autoridad
El Órgano Electoral intenta incluir los nuevos formatos de ejercicio político como la “consulta previa”, “las normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indígenas y originarios”, y otras planteadas en la nueva Constitución. representantes y candidaturas. Luego dicho registro será difundido en cada nación y pueblo indígena originario campesino y la instancia electoral “supervisará” el cumplimiento de dichas normas registradas en los procesos de elección respectivos. Para comenzar, ¿corresponde realizar un registro de un ejercicio
se lo puede invalidar si se trata de una instancia externa a la comunidad? También se plantea facilitar la resolución de controversias, cuando así lo soliciten las naciones y pueblos indígena originario campesinos respecto a la definición y cumplimiento de sus normas y procedimientos propios para la elección, de-
signación o nominación de autoridades, representantes y candidaturas ¿Cuál será la utilidad del informe oficial que plantean realizar de dicha intervención? María Teresa Otro aspecto crítico Zegada y puntual deviene de la atribución establecida de verificar el cumplimiento del principio de equivalencia y los criterios de paridad y alternancia entre hombres y mujeres, cuando estos criterios en muchas comunidades, no son para nada parte de las prácticas políticas, con excepción tal vez del chacha warmi en el mundo aymara, que deviene de la pareja constituida en matrimonio y tiene diversas connotaciones, en consecuencia ¿se les impondrá la paridad o alternancia transgrediendo sus propias normas y procedimientos? María Teresa Zegada, es politóloga del Centro Cuarto Intermedio. Esta opinión no compromete necesariamente la posición institucional del CC. www.uramanta.org epri.cci@gmail.com
MUCHO MAS QUE TANTO
Humanitarismo de cementerio El Estado Plurinacional de Bolivia es un corral de muertos: unos por hambre y los Iván Castro salarios invisiAruzamen bles –mientras los políticos pluris viven ya bien– y otros (también pluris) son cadáveres debido a la poliomielitis cerebral que padecen, y porque carecen de valores (Evo Morales, García Linera, Sacha Llorenti). Y más cuando estamos empezando a vivir un vago plurinacionalismo, de discurso y constitución, coronado de secretos, ha vuelto otra vez el sonsonete del Gobierno; y como gran recurso de los progres de izquierdas, el Gobierno actual de boca de la Ministra de Justicia, bajo el asesoramiento del algún extranjero, sale a decir eso de que los muertos, los muchos que este Gobierno esconde en el armario, es por culpa del colonialismo. A mí me parece un gran error, un inmenso error. Y creo nada más para tratar de esconder o minimizar la obsolescencia del sistema judicial, la Policía y la gestión gubernamental. Hasta ahora, lo que hemos visto los bolivianos es que hay en el Gobierno una especie de humanitarismo de cemen-
terio, lento, tardío, pues, sino cómo nos explicamos aquello de que se va a castigar e investigar hasta dar con los autores de tan feroces matanzas, practicadas, por los ayllus rojos del departamento autónomo de Potosí. Por supuesto, como siempre, este humanitarismo de cadáveres que tiene por política de justicia este Gobierno, siempre llega tarde, cuando los muertos ya no tienen nada que contar; así es el humanitarismo de cementerio, un humanitarismo de izquierdas, tan sólo queriendo hacer ver a todo el país, que el rescate de los cuerpos es una gran cosa, un triunfo de la democracia pluri. Encima empiezan a apresurarse a querer hacerles justicia a los muertos, digo, cuando los que necesitan una justicia rápida, más real, más palpable y seguridad ciudadana las 24 horas del día, son (somos) los vivos. Para peor, y en desmedro de la justicia en el país –supongo que a los buenos abogados, esto les debe aguijonear la ingle–, el tópico progre del masismo, de que el delincuente común, acaba siendo siempre un delincuente político, en el sentido de que es un problema social, un producto del antiguo régimen neoliberal y colonial es mucho decir. Pero, mejor miremos las cosas como son y no como un tópico
político o al revés, que es como acostumbran a mirar los hechos los masistas. Entre una gasolinera asaltada y un ayllu que se ensangrenta las manos y la conciencia con sangre humana, existe una gran, enorme, diferencia. Y salir a decir de paso o para marear la perdiz, de que la ola de delincuencia que nos invade, la inseguridad que nos produce úlceras, son herencias de otro Gobierno, yo creo, que es nada más que una forma de secreto político. Si para el Gobierno los muchos muertos que los tienen guardados en el armario, tienen un carácter desestabilizador, es que las cosas rayan ya en la chicana. O es que de a veras, lo que tenemos en Palacio de Gobierno es un corral de plateros, porque, aceptar que se mate por unos autos chutos o se declare zona libre para el narcotráfico, el contrabando, es ya mucho matar, hombre. Eso del crimen político está ya bastante gastado y desacreditado. El fiscal Sosa debiera ocuparse de rastrillar y perseguir narcos y contrabandistas por las fronteras del Estado Pluri y dentro del Gobierno. El crimen político ya no es útil. Lo que el Gobierno está haciendo, es ensayar poco a poco, el crimen común –el robo, la violación, la locura, el estupro– aunque ya en pro-
porciones cada vez más crecientes. Así el humanitarismo de cementerio del Gobierno, lo único que hace es bordear y rebordear de náuseas la temblorosa democracia, dizque por el momento Pluri; a pesar de que su nacimiento fue un mal parto. Es alarmante este clima de asesinatos, este titiritar de sogas, palos, machetes, bajo el polvo masista ¿Por qué no se dedica antes que de un humanitarismo de cementerio y santas sepulturas, a reprimir ciertas autonomías, a delincuentes, a narcos o contras, que ya nos están poniendo a nivel de violencia siniestramente igual a Colombia o México? Están organizando los del Gobierno, muy mal el orden público. La ola de asesinatos y delincuencia que nos invade estos días, es yo creo, sobre todo, un fenómeno político; porque no hay nada que ocurra aisladamente en la sociedad y en la política. Y el epifenómeno de los asesinatos, no se salva con humanitarismo de cementerio. Iván Castro Aruzamen, es teólogo, filósofo y profesor de derechos humanos.
CIUDAD • 9A
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
La vestimenta fue tema de discusión ayer
Concejales debaten cómo deben vestir en las sesiones La ropa debe estar limpia y presentable para generar una buena imagen del Concejo Municipal. Redacción Los once concejales del Órgano Deliberante del Cercado y el personal de esta institución pública a partir de la fecha deben asistir a trabajar con una “vestimenta adecuada para la labor que desempeñan”. Así lo decidió el pleno
del Concejo Municipal luego de debatir el tema a causa de la molestia que causó una circular enviada por el directorio que instruía a todo el personal usar traje formal. La concejala del Movimiento Al Socialismo, María Isabel Caero que no se sentía cómoda con la instrucción pidió explicaciones al directorio. El concejal del Frente para la Victoria, Julio César Baldivieso dijo que algunos funcionarios asistían los viernes con polera, chamarra y jeans lo que generaba una mala presencia de los
Los concejales en plena discusión sobre la vestimenta a ser usada.
empleados de la institución y que se envió el instructivo para tratar de dignificar la imagen del Concejo. La concejala de Todos por Cochabamba, Shirley Franco propuso que el tér-
mino formal sea cambiado por ropa adecuada o presentable, ya que el concepto de formal era entendido por usar saco y corbata o traje sastre. El planteamiento fue aceptado.
La gripe va en ascenso, pero no hay más casos de H1N1 La Paz/ANF.- El jefe del Programa de Influenza, René Lenis informó que la pandemia de gripe A (H1N1) no creció en el país. Sin embargo, manifestó que se incrementan los casos de gripe estacional. "Felizmente, desde enero a la fecha no se ha modi-
ficado. Son sólo siete los casos confirmados por laboratorio; dos en la ciudad de Trinidad y cinco en Santa Cruz de la Sierra", afirmó la autoridad de salud. Lenis explicó que aún el Centro Nacional de Enfermedades Tropicales (Cenetrop) de Santa Cruz y el
Instituto Nacional de Laboratorios de Salud (Inlasa) de La Paz continúan recibiendo casos sospechosos, pero hasta el momento ninguno fue positivo. "No se trata de la influenza A (H1N1). Una buena cantidad es de tipo de virus de influenza esta-
cional D, sobre todo en Santa Cruz y en La Paz", afirmó el jefe del Programa de Influenza. Según los reportes del ministerio, el 71 por ciento corresponde al virus de influenza estacional "D" le sigue el Virus Sincitial Respiratorio.
CNS adquiere equipos que instalará en dos meses Redacción La Caja Nacional de Salud (CNS) Regional Cochabamba adquirió cinco equipos de hemodiálisis para pacientes con insuficiencia renal y uno para pacientes con cáncer. Estarán en funcionamiento dentro de dos meses. La inversión en los cinco equipos para los enfermos renales es de Bs 848.400, cada uno de Bs 169.680. Desde hace varios años, la CNS alquilaba los servicios de hemodiálisis de la Clínica Los Olivos. Los equipos serán instalados en dos meses en la nueva infraestructura exclusiva para los pacientes renales.
Para enfermos con cáncer La segunda adquisición es una máquina Cobaltoterapia para pacientes con cáncer. El hospital tendrá servicio propio de quimioterapia porque hace más de cinco años alquilaba los equipos del Hospital Obrero. El equipo tuvo una inversión de 400 mil dólares, monto considerado reducido gracias a un convenio
Moisés Martínez, administrador de la CNS, ayer.
con la Organización Internacional de Energía Nuclear. Su precio real es de 700 mil dólares. El 2009 la CNS hizo la adquisición de varios equipos para mejorar las condiciones de los pacientes. Se invirtió cerca de Bs 200 millones en la compra de tomógrafo, monitores cardíacos, equipos de Rayos X, cunas para la Unidad de Terapia Intensiva y otros. El Administrador de la CNS, Moisés Martínez, manifestó que con la compra de los equipos se mejorará la atención de la salud de los pacientes.
10A • CIUDAD
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
Fernando Balderrama
Uno de los tractores utilizado para levantar la tierra y cascajo que obstaculizaban el tráfico vehicular.
Hubo resistencia de los militantes del partido de Héctor Cartagena Chacón.
Los simpatizantes de Héctor Cartagena protestaron exigiendo respeto al voto
Policía de Quillacollo despeja con tractores bloqueo contra masistas Militantes de Héctor Cartagena bloquearon con piedras y montículos de tierra la carretera hacia el Valle Bajo exigiendo que se respete el voto de los quillacolleños. María Mena M.
La Policía dispersó con gases lacrimógenos a los seguidores de Héctor Cartagena que bloqueaban la avenida Blanco Galindo para protestar contra el Movimiento Al Socialismo (MAS), que alejó de la Alcadía de Quillacollo al ganador de las elecciones del 4 de abril. Es la primera vez que la
Policía interviene para quitar los obstáculos con maquinaria pesada de la Alcaldía. El bloqueo en la carretera fue a partir de las 07:00 de ayer martes en el kilómetro once y medio por el río Huaykuli. Un grupo reducido de sesenta personas, pusieron piedras, cascajo y arena sobre la avenida con el fin de impedir el tránsito de vehículos. Todo en repudio a la
imposición del MAS en Quillacollo después de la sorpresiva posesión de Lorena Pinto como alcaldesa interina, tras suspender indefinidamente al alcalde electo Héctor Cartagena. Cerca de dos horas después llegaron tropas policiales de refuerzo para garantizar que la avenida quede expedita. Al observar la presencia policial y la maquinaria pesada, los manifestantes, que se encontraban en ambas vías, pusieron resistencia. El director de la Unidad de Tránsito, coronel Miguel Cardozo, dialogó con los “cartagenistas” para que desistan de la medida y ocu-
pen sólo una de las vías y la otra sería desbloqueada para permitir la circulación de los motorizados, a pesar de la resistencia, la Policía con la ayuda de la maquinaria empezó a “limpiar” la carretera que une Cochabamba con La Paz y Oruro. Al momento de desbloquear la otra vía, los manifestantes se opusieron al desbloqueo e impidieron que la Policía continúe con la operación de limpieza. ¡Entiéndame, yo también soy quillacolleño pero tengo órdenes superiores para desbloquear!, explicaba Cardozo, sin embargo, los manifestantes, en su mayoría mujeres adultas y de la tercera edad empezaron
a formar una barricada para impedir el paso de los policías. ¡Si eres quillacolleño debes entender que nuestra medida es justa!, ¡cumple con tu palabra, déjanos bloquear una vía!, decían las personas a Cardozo. No fue suficiente ni las súplicas ni las protestas. Los policías empezaron a avanzar hacia los bloqueadores y con la ayuda de sus escudos los obligaron a retroceder. La mayoría opuso vana resistencia. La Policía empleó la fuerza con la ayuda de gases lacrimógenos y sus macanas para reprimir la medida. ¡Nos vamos a defender!,
¡que se respete nuestro voto! ¡Evo nos enseñó a bloquear! empezaron a gritar mientras se resistían a la intervención policial. Algunos empezaron a lanzar piedras y los policías respondieron con gases lacrimógenos. Una mujer recibió un golpe de un policía y cayó al piso sujetándose el abdomen. Minutos más tarde la avenida pudo ser desbloqueada. Una persona fue detenida por lanzar piedras contra la Policía, pero después fue liberada. Existió otros tres puntos de bloqueo en la avenida Blanco Galindo aunque de menor magnitud.
Proponen convertir la basura en energía Dico Soliz
Redacción Diferentes instituciones nacionales e internacionales buscan soluciones a la basura en Cercado en vista de los conflictos que se han desatado en K’ara K’ara y la incierta implementación de la Planta de Residuos Sólidos en Arrumani. La institución francesa Artener presentó, ayer martes, un proyecto para instalar una planta procesadora de basura en K’ara K’ara, donde todos los desperdicios se convertirán en energía mediante un tratamiento con tecnología
extranjera. Gracias a los recursos que se obtenga de la planta se podrá sostener económicamente a una ciudadela. Según datos del responsable de Artener, Oscar Claros Robles, Cochabamba genera 10 mil toneladas de basura, pero todos los desechos podrían convertirse en recursos económicos para salud y educación. Claros no quiso adelantar el presupuesto que se necesita para la instalación de la planta en K’ara K’ara, pero dijo que de ejecutarse sería el primer proyecto en
Latinoamérica que convierta la basura en energía. La propuesta fue presentada a la Gobernación en la Brigada Parlamentaria para su consideración.
Relleno Metropolitano El Centro de Levantamientos Aeroespaciales (CLAS) y la Universidad Mayor de San Simón, efectuaron un estudio el 2004 donde seleccionaron alternativas para la instalación de un Relleno Sanitario Metropolitano para depositar la basura de siete muni-
cipios, entre ellos, Cercado, Santiváñez, Vinto, Quillacollo, Sacaba, Sipe Sipe y otros. El director nacional del CLAS, Enrique Fernández, manifestó que hace seis años ya fue elaborada la propuesta, pero no era considerada por las autoridades de turno de la ex Prefectura ni la Alcaldía. Las dos alternativas son en Urpi Pampa o Pampa de las Palomas en Santiváñez y Puca Pampa de Sacaba. Se descarta Arrumani para la instalación del relleno sanitario.
Las maquetas de la Ciudadela y la Planta Procesadora de Basura para K’ara K’ara elaboradas por Artener.
SOCIEDAD • 11A
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
En casos de asesinatos, violaciones y otros delitos
Prevén coordinar aplicación de la justicia comunitaria y la ordinaria Dico Soliz
Las organizaciones sociales piden que de manera obligatoria las autoridades, la justicia indígena y la jurisdicción ordinaria coordinen y cooperen, siempre que sea necesario. Redacción/Agencias
La justicia comunitaria no se aplicará directamente en casos de asesinatos y violaciones sino será en coordinación y con la cooperación de la justicia ordinaria. Ésta es la conclusión de los participantes del proceso de consulta del anteproyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional que debe ser promulgado en un plazo máximo de 180 días tras la aprobación de la Ley del Órgano Judicial en el marco de la Constitución Política del Estado (CPE). La mesa 1 sobre competencias de la justicia indígena originario campesina aprobó los artículos referentes a este tema y las autoridades participantes pusieron énfasis en la necesidad de “crear otros mecanismos de coordinación y cooperación con la jurisdicción ordinaria en casos de asesinatos, violaciones y otros temas delicados”. Asimismo, la mesa 2 plantea que en el caso de conflictos de competencia entre las dos jurisdicciones haya una instancia
superior para resolver los casos.
Los delitos Sin embargo, aún existen algunas dudas respecto, por ejemplo, a la preocupación porque la ley no establece si la "justicia indígena" se aplicará en delitos "menores", como disputas por tierras, o también para asuntos "mayores" como narcotráfico, homicidio y contrabando de vehículos, que son los detectados en el territorio en el que fueron asesinados los policías. El proyecto en su artículo 13 regula las actuaciones de la justicia comunitaria en cuatro tipo de delitos, entre ellos, la seguridad del Estado, acciones en contra de la corrupción que afecten el patrimonio público, causas sobre sustancias controladas, los ilícitos aduaneros y los crímenes internacionales (el genocidio, lesa humanidad, crímenes de guerra y crímenes de agresión).
La norma La presidenta de la Co-
Las inquietudes de los participantes fueron conocidas durante la socialización del anteproyecto de Deslinde Jurisdiccional en la Casa Campestre.
misión de Justicia Plural de la Cámara de Diputados, Cecilia Ayllón (MAS), informó que para tal efecto se introdujo una norma transitoria a pedido de los pueblos originarios campesinos tomando en cuenta los antecedentes ocurridos en Uncía, donde comunarios asesinaron a cuatro policías. Ayllón señaló que en el anteproyecto de Ley del Deslinde Jurisdiccional se inclu-
yó el postulado constitucional que "la justicia indígena, originaria campesina, promueve la paz y respeta los derechos fundamentales de las personas, es decir, de respeto a la vida y reparación de cualquier daño dentro de una comunidad”. El documento fue presentado por el Gobierno nacional y tiene por objeto establecer el deslinde de la jurisdicción indígena originaria
campesina con la jurisdicción ordinaria, la jurisdicción agroambiental y otras constitucionalmente reconocidas; y determinar los mecanismos de coordinación y cooperación entre estas jurisdicciones. Una vez aprobado, este documento formará parte del proceso normativo de la etapa Post Constituyente que hay en el país y permitirá ver la convivencia de todos los sistemas.
LA LEY • La Constitución Política del Estado en su artículo 30 establece que “las naciones y pueblos indígena originario campesinos tienen derecho a ser consultados mediante procedimientos apropiados, y en particular a través de sus instituciones, cada vez que se prevé medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles. • La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas también hace referencia al tema en su artículo 18 y dice que “los pueblos indígenas tienen el derecho a participar en la adopción de decisiones en las cuestiones que afecten a sus derechos, por conducto de representantes elegidos por ellos de conformidad con sus propios procedimientos, así como a mantener y desarrollar sus propias instituciones de adopción de decisiones”. • El artículo 19 señala que “los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados por medio de sus instituciones representativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas”.
Dan el último adiós a José Sabat Escobar, reconocido profesional
Ministros de Bolivia y Paraguay en el Chaco por aniversario de la Guerra
Redacción Familiares, amigos y colegas del doctor José Sabat Escobar, le dieron el último adiós ayer en el cementerio jardín Parque de las Memorias luego de una misa de cuerpo presente en el salón velatorio “La Capilla” de la avenida Villarroel. Fue una emotiva despedida a este reconocido profesional cochabambino donde los dolientes agradecieron las muestras de respeto y admiración expresadas a través de los arreglos florales de quienes decidieron acompañarles en su dolor durante el velorio y el entierro. Sabat Escobar fue abogado de profesión, además de diputado nacional. Durante su vida profesional fue Fiscal de Distrito, abogado de varias empre-
Asunción/EFE Los presidentes de Paraguay, Fernando Lugo, y de Bolivia, Evo Morales, no se reunirán el sábado próximo en el Chaco como tenían previsto, pero sí lo harán sus ministros de Defensa, informaron fuentes oficiales. En la Presidencia de Paraguay dijeron que el encuentro presidencial fue suspendido debido a que ambos mandatarios tienen otros compromisos preestablecidos. En su lugar, los ministros de Defensa de Paraguay, Luis Bareiro Spaini, y de Bolivia, Rubén Saavedra, se entrevistarán el día 12 en la localidad fronteriza de Villamontes (Bolivia), a 1.170 kilómetros al sur de La Paz. Ambos ministros, que podrían estar acompaña-
sas privadas y de la Alcaldía Municipal de Cochabamba. Por más de dos décadas también ejerció como docente en la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) donde por su trayectoria fue designado como Jefe de Carrera y Decano en varias oportunidades. El doctor José Bustamante, en representación de la promoción de curso de abogados del doctor José Sabat Escobar, tras la homilía al momento de dar el último adiós resaltó sus cualidades y méritos profesionales, además de académicos durante su vida profesional.
El profesional A su turno, el ex presidente del Tribunal Constitucional, doctor Pablo Ber-
mizaki, recordó que su colega era un jurisconsulto de gran nivel y que contribuyó a la docencia universitaria y al estudio del derecho no sólo en la ciudad sino en el país. Uno de sus dos hijos, Federico Sabat, abogado, periodista y codirector del periódico OPINIÓN, destacó sus aportes al conocimiento que permitieron educar a varias generaciones principalmente en la práctica forense del derecho en diferentes áreas, en especial el área civil.
Su trayectoria La UMSS le otorgó la condecoración de Profesor “Honoris Causa”, un título que se concede a personas eminentes por el cumplimiento de sus deberes, respeto a sus semejantes y a sí
mismo. Por la buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones de servicio, las cuales trascienden a las familias, personas, instituciones y a las acciones mismas que se reconocen. Es un alto honor para personas de testimonio social, reconocido e intachable como el que tuvo el doctor José Sabat Escobar. Asimismo, fue condecorado por el Colegio de Abogados de Cochabamba por más de 50 años en el ejercicio de la profesión en un acto al que acudieron sus colegas y destacaron su profesionalismo. Falleció a los 88 años a causa de problemas de salud por su avanzada edad en medio del dolor de sus familiares, amigos y colegas que lo acompañaron en el velorio, el pasado lunes.
dos por los cancilleres de ambos países, según las fuentes, presidirán en la ocasión un nuevo aniversario, el número 75, de la firma del Tratado de Paz entre Paraguay y Bolivia tras la Guerra del Chaco (19321935). El encuentro del sábado próximo había sido anunciado por Lugo y Morales en Asunción el 14 de mayo pasado, con motivo de la celebración del 199 aniversario de la Independencia de Paraguay. El control del Chaco era estratégico para los dos únicos países de Sudamérica sin litoral marítimo y fue alentado por empresas petroleras ante la creencia de que en esa árida región existían reservas de hidrocarburos, según los historiadores.
12A • SOCIEDAD
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
Damnificados exigen atención de “Pullman Bus”
Empresa chilena abandona a bolivianos heridos en accidente Archivo
Las víctimas piden la misma atención que a los otros pasajeros de nacionalidad chilena que viajaban en el bus.
El accidente ocurrió alrededor de las 21:40 del martes 19 de enero. El bus transportaba 45 pasajeros, entre bolivianos, chilenos y de otras nacionalidades hacia la ciudad de La Paz.
samparados y absolutamente librados a su suerte a los heridos bolivianos y, en cambio, dedicó toda su atención a los heridos de nacionalidad chilena haciendo un seguimiento permanente al proceso de recuperación de éstos.
Sin apoyo La entidad aseguradora que cubre los riesgos de transporte de la empresa Pullman Bus tampoco se ha manifestado hasta ahora en torno a las responsabilidades que le competen en este delicado asunto, pese a los reiterados reclamos de las personas que resultaron afectadas en el mencionado accidente de tránsito. Los damnificados lamentaron que ni los medios de comunicación pudieron tener acceso a un documento que firmaron los pasajeros, en el que elevan una queja a los perso-
neros de la empresa chilena por la demora que tuvo el bus en la salida de Arica. Asimismo por las sucesivas paradas en el camino para proceder a reparaciones mecánicas, incluyendo el cambio de repuestos, lo que ocasionó una pérdida de tiempo de más de tres horas que el chofer del bus trató de recuperar imprimiendo una velocidad excesiva al vehículo. El documento mencionado tiene firmas de pasajeros que posteriormente fallecieron. Queda claro, entonces, que el bus de Pullman salió de Arica en mal estado de funcionamiento con el consiguiente peligro que ello representaba para los pasajeros. “Lo lógico y razonable habría sido que el bus no parta de Arica hasta que esté en perfectas condiciones o que se encuentre para los pasajeros otra opción de
transporte antes de poner en riesgo sus vidas”, dice la misiva. Lamentan también que los representantes de Pullman Bus, pese a la enorme responsabilidad de la empresa en el siniestro, nunca se preocuparon de conocer la situación de los bolivianos heridos en el accidente y menos de establecer contacto con ellos para ofrecerles apoyo y solidaridad en tan difíciles momentos. Independientemente de los resultados que arroje el juicio penal que se tramita actualmente, tanto Pullman Bus como la empresa aseguradora, según los damnificados, harían bien en asumir la responsabilidad que les corresponde en el caso, “procurando salvar las imperdonables omisiones, inactividad e indolencia que ha caracterizado hasta ahora su conducta”.
Llallagua/ABI La Federación de Campesinos del Norte Potosí acusó a los cuatro policías de "robos y extorsiones sistemáticos” en la comarca de Saca Saca. "No son policías, son maleantes que han matado siete personas y han robado nueve autos de nuestra región", afirmó una autoridad originaria de los ayllus del Norte de Potosí. Denunció que los uniformados, con asiento en un puesto policial del departamento de Oruro, vecino de Potosí, incursionaron varias veces antes de la trifulca que remató en los hechos de sangre del 25 de mayo. "A un hermano lo han matado en el lugar (caserío) de Juntuna (..). Lo han torturado cobrando 200 dólares" de extorsión, denunció el dirigente campesino durante una larga narración de los hechos. Indicó que la incursión de los uniformados, la sexta en las últimas semanas antes del crimen, se registró en momentos en que la comarca celebrara un partido de fútbol. "No se ha hecho justicia comunitaria", subrayó, "ha sido un enfrentamiento con los que transportan los autos y estos cuatro maleantes, porque tenían cuchillos y pistolas; también tenían escopetas y bombas, dinamitas", hizo notar.
Pruebas El vocero de los ayllus de la provincia Bustillos, parte de la jurisdicción territorial de Potosí, se dijo dispuesto a exhibir pruebas fotográficas de las armas que portaban los cua-
999 L.P.
87482
999 L.P.
Redacción La empresa chilena Pullman Bus, una de las partes que tiene gran responsabilidad en el fatal accidente de tránsito que ocurrió hace cuatro meses en la ruta Arica – La Paz, se olvidó completamente de los pasajeros bolivianos que resultaron heridos en dicho siniestro, según una denuncia que llegó a este medio de comunicación. El hecho se registró el 19 de enero cuando un bus colisionó con un camión cargado con madera que se hallaba varado por desperfectos mecánicos cerca de la localidad de Ayo Ayo, ocasión en que perdieron la vida 16 personas y otras tantas resultaron con heridas de diversa consideración. A pocas horas de producirse el referido accidente el Gobierno de Chile, conmocionado por la tragedia y solidario con sus connacionales, envió a La Paz un avión para repatriar los restos mortales de los fallecidos y trasladar a los heridos a centros médicos de Arica y Santiago, donde recibieron atención médica esmerada y especializada. En actitud abiertamente discriminatoria, la empresa Pullman Bus dejó de-
Ayllus de Uncía acusan a policías asesinados de robo y extorsión tro policías que "se hacían pasar" como funcionarios del policial Control Operativo de Aduana (COA). "Estaban con chalecos (antibalas), deportivos, tenis (y también) con pantalón jean", describió. Dijo también que como autoridades originarias están dispuestas a una investigación. Asimismo, pidió la intervención de la Asamblea Legislativa Plurinacional (ex Congreso) y del Ejecutivo para que, por conducto de la Ley anticorrupción Marcelo Quiroga Santa Cruz, de vigencia reciente, se investigue los bienes acreditados a nombre de los cuatro hombres muertos en Uncía.
Medidas En la conferencia de más de media hora, el dirigente exigió a la Policía el relevo de todo el efectivo de la zona. "Como pueblos indígenas ya estamos cansados de estos hechos de extorsión”, agregó. Dijo que las viudas de los uniformados "han reconocido los errores, de extorsión, robo y violación" en que incurrieron "sus maridos". Por último anunció una marcha a La Paz de los ayllus del Norte de Potosí, pautada para el viernes, lo mismo que una conferencia de prensa en la sede de gobierno. Por otro lado el fiscal de Distrito de Potosí, Sandro Fuertes, informó que envió una comisión de fiscales al lugar para continuar con las pesquisas mientras los familiares anuncian procesos.
•
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
13A
La Autoridad del Sistema Financiero emitió nueva resolución
Las entidades financieras privadas pueden invertir sólo hasta el 50% de su patrimonio neto fuera del país. Agencias/Redacción La Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero de Bolivia (ASFI) ordenó a los bancos repatriar parte de sus inversiones en el exterior antes de fin de año, lo que aumentará la liquidez actual de 2.600 millones de dólares de esas entidades, informaron ayer diversas fuentes. La resolución de la ASFI, firmada el 25 de mayo pasado, pero conocida ayer, establece que los bancos bolivianos pueden invertir fuera del país hasta el 50% de su patrimonio neto y deben repatriar el resto. El analista financiero Armando Álvarez, ex gerente de la Bolsa Boliviana de Va-
lores, comentó a Efe que la decisión, al parecer, busca, en principio, aumentar la oferta de dinero en los bancos, pero lo hace en momentos en que no hay una gran demanda de préstamos. "Traer más dinero no tiene sentido, pero puede provocar que las tasas de interés que los bancos pagan a los ahorristas bajen más, o que los bancos sean presionados para colocar el dinero en un ambiente que no es propicio para la inversión", dijo Álvarez. Según el analista, si bien en Bolivia actualmente hay estabilidad macroeconómica, importantes reservas en el Banco Central y superávit fiscal, esos indicadores no están acompañados por una seguridad jurídica, debido a que hay "un ambiente contrario a la inversión privada".
Intereses penales Esta nueva disposición para el sistema financieroprivado del país se suma a un decreto aprobado la se-
mana pasada por el Gobierno que establece que las entidades financieras no podrán cobrar los intereses penales sobre el total del capital sino sólo de la cuota que está en mora. El Ministro de Economía y Finanzas, explicó que con ese decreto no se dejó de penalizar al que no paga sus créditos, sino que el prestatario "va a pagar su interés penal, pero esta vez sobre lo racional, sobre el monto que debía de pagar y no pagó". "Estamos apuntando, principalmente, a beneficiar a quienes son productores, a quienes se prestan una cantidad más o menos importante y que por el flujo de caja que tenía este productor no puede recibir el pago de sus ventas del producto o del servicio que prestó", justificó.
Reducción del spread Autoridades de Gobierno también revelaron que se está analizando un proyecto para reducir el spread
o ganancia del sistema financiero. Con esa finalidad el Gobierno está buscando mecanismos que reduzcan la brecha entre las tasas de interés que la entidad paga al ahorrista y cobra al prestatario, de acuerdo con el informe del ministro de Economía, Luis Arce. También el presidente interino del Banco Central de Bolivia (BCB), Gabriel Loza, también anunció que el Gobierno está trabajando en esta reforma del spread bancario. Mencionó el asunto en un seminario que dictó el sábado en La Paz. La diferencia entre las tasas de interés activas y pasivas, que constituye el spread, "es la ganancia del banco (y otras entidades financieras) por el negocio, por la intermediación", explicó la autoridad gubernamental. Justamente, esta desproporción entre los intereses por préstamos y por ahorros será disminuida con la norma que emitirá la administración Morales, de acuerdo con lo indicado por ambas autoridades financieras.
41174
Ordenan a los bancos repatriar sus inversiones del extranjero
La banca niega tener ganancias exageradas como señala el Gobierno La Paz/ANF El miembro del directorio de la Asociación de Bancos (ASOBAN), Pedro Bedoya, considera que las ganancias obtenidas por la banca no son exageradas por el trabajo de la intermediación financiera. Las declaraciones vertidas por el representante del sistema financiero fueron hechas luego que el Ministro de Economía, Luis Arce, mencionará que las ganancias registradas por la banca en la gestión 2009 fueron de 170 millones de dólares. "Yo creo que no deberíamos manejar esos términos de ganancias exagera-
das, yo creo que mientras tengamos una banca fortalecida y que podamos llegar a mayores segmentos del mercado y podamos seguir bancarizando la económica de Bolivia creo que eso es lo que necesitamos", manifestó Bedoya.
Intermediación La banca obtiene sus ganancias a partir de la intermediación financiera traducida en los intereses que cobra a los prestamistas y los que paga a los ahorristas y otras inversiones que realiza. Empero, el titular de Economía adelantó que el
Gobierno analiza mecanismos para reducir la brecha entre los intereses de las tasas activas y pasivas. La reducción en la diferencia de las tasas activas y pasivas se llama spread que según el analista económico de la Fundación Milenio, Napoleón Pacheco, causará una reducción en las ganancias que obtiene la banca que en las gestiones 2007 y parte del 2009 fueron altas, a consecuencia de que el Banco Central de Bolivia (BCB) colocó bonos a muy buenas tasas de interés. Bedoya, considera que el país necesita de un sistema financiero fuerte que llegue a todo el país, razón
por lo cual no debería mencionarse que la banca obtiene por año exageradas ganancias. En los últimos años, particularmente en los de crisis financiera internacional, la banca boliviana destacó por su solvencia y fortaleza. El Gobierno comunicó su decisión de reducir el spread, esta diferencia entre los intereses que la banca cobra a quienes obtienen créditos y el que paga a los ahorristas, al considerar que existe una brecha demasiado exagerada, que no favorece a la población sino a los banqueros.
FARMACORP III Av.América/PandoTelf.4400120 CRISTO LLAMA 16Julio/CalamaTelf.4253352 DANELY Av.CircunvalaciónNo.100Final Telf.:4482230 SAN MAURO Pedro Blanco Av. Santa Cruz Telf.4485908 9 DE ABRIL Av.9deAbrilNº1376 Telf.4232675 LA JUVENTUD Av.Pulacayo/República Telf.4550331
ELIBRENT Av. 6 de Agosto Av. República Telf.4252374 MEDIFAR AcaciafrenteH.Univalle Telf.4218555 ATENEA Aniceto Arce No. 302 y Pasteur Telf.4530818 AGUILAR PlazuelaJoséCuadros ACRE Av. Capitan Victor Ustariz y DanielCamposTelf.4445167
87443
41111
FARMACIAS DE TURNO
14A ECONOMIA
Cochabamba
•
Año 2010, miércoles 9 de junio
Intentan hacer prevalecer un estudio de hace dos años cuando la inflación era alta
Choferes quieren pasaje urbano de Bs 1.70 pese a rechazo general Dico Soliz
Las juntas vecinales afirman que no hay argumentos para un reajuste de pasajes, porque los combustibles no subieron. Redacción central El presidente de la Federación Departamental de Juntas Vecinales (Fedjuve), Mario Unzueta, dijo que extraoficialmente recibió la información que los transportistas buscan subir el incremento de los pasajes es de Bs 1,50 a 1,70 como mínimo. Los máximos dirigentes del transporte urbano se encuentran reunidos en La Paz y anuncian ratificar un incremento a nivel nacional hasta este viernes. La Confederación Nacional de Juntas Vecinales (Conaljuve) ratificó su rechazo ante el anuncio de la Confederación de Choferes de incrementar los pasajes incluso en un 64 por ciento, al considerar que cualquier incremento será un duro golpe a la economía familiar.
Reajuste El secretario ejecutivo de los transportistas de Cochabamba, Lucio Gómez, afirmó que el 2008 su sector realizó un estudio para el incremento de los pasajes y se propuso que incluso sea de Bs 1,50 a 2,30 representando un aumento del 64 por ciento. Ese reajuste de hace dos años, cuando la inflación llegó al 12% es el que
ahora pretenden hacer prevalecer los transportistas urbanos del país, que se encuentran en negociaciones con el Gobierno en La Paz. Desde el año pasado, la inflación se mantiene por debajo del uno por ciento. El dirigente local de los transportistas, considera que es momento de incrementar los pasajes que se mantienen sin variación desde hace más de una década. “Desde hace doce años no hacemos incrementar los pasajes, no es justo. El Gobierno no considera que subvencionamos a los estudiantes de colegio y universidades y personas de la tercera edad cobrándoles un pasaje reducido o nada”, dijo Gómez. El representante de las juntas vecinales indicó que la próxima semana se convocará a una asamblea general a la población para determinar medidas de rechazo en caso de que los transportistas persistan en su intención de incrementar los pasajes. Por su parte el dirigente de los transportistas dijo que se debe tener en cuenta que en los últimos años los salarios en el sector laboral fueron incrementados hasta en un 45%. Frente a las afirmaciones de Gómez, el presidente de la Fedjuve presentó varios argumentos por los cuales no se debe aceptar un alza. Entre las razones para rechazar el plantemiento de los transportistas, están que la gasolina y el diésel no han registrado incre-
El transporte urbano nacional se une para incrementar tarifas en todos los departamentos.
mento alguno y continúan siendo subvencionados por el Estado, el 60% del parque automotor ha optado por la utilización de gas natural comprimido y se beneficia con el 50% de rebaja con relación a la gasolina y con el 60% en relación al diésel. En cuanto a los costos de operaciones, se responde que el incremento es relativo, porque el costo de los repuestos se encuentra en base al dólar y esta moneda en los últimos años ha perdido valor. En este sentido se insta al Gobierno a evitar cualquier incremento.
En otros dEpartamEntos El dirigente de la Confederación de Choferes de Bolivia, Franklin Durán, adelantó que el incremento de las tarifas del transporte en las ciudades de La Paz y El Alto será el mayor con relación a los demás departamentos del país. Adelantó que en La Paz el incremento será del 36%. En la ruta La Paz a El Alto y viceversa, tendrían como precio má-
Lanzan la sexta competencia de Ideas y planes de negocio Las personas que tengan una buena idea para iniciar un emprendimiento podrán hacer realidad su sueño de tener una empresa, grande o pequeña, participando en la sexta versión de la Competencia de Ideas y Planes de Negocio. Nueva Empresa, el Grupo Nueva Economía y Nuevo Norte retoman el reto de organizar el concurso. La organizadora del evento, Valeria Adriázola, explicó que esta competencia, que premiará con 150 mil dólares a 30 ganadores, tuvo en los primeros cinco
años a 19 mil personas inscritas y más de 15 mil ideas registradas a nivel nacional. Los ganadores, además de recibir un premio en efectivo, recibirán asistencia técnica. Las personas que tengan alguna idea de negocio o uno que está en marcha y quieran hacerlo crecer, pueden inscribirse mediante internet en la dirección www.ideasemprendedoras.c om. Las inscripciones son gratuitas y se recibirán hasta el 16 de julio próximo. Los interesados deberán
llenar sus datos personales y 16 preguntas sobre la idea de negocio que tienen estas personas. Adriázola explicó que los organizadores ayudarán a quienes envíen sus ideas a elaborar una idea de negocio, a redactar un plan de negocio y un plan financiero y de marketing.
Categorías Las personas interesadas podrán participar en varias categorías: mujer emprendedora, contra el calentamiento global, uso sosteni-
ximo 3,80 bolivianos. En la actualidad el cobro oscila entre 2,50 y 2,30 bolivianos. Las tarifas que estima aplicar el transporte sindicalizado en la ciudad de La Paz será de 2 bolivianos, El Alto 1,50 de bolivianos, Oruro dos bolivianos, Potosí 1,90 bolivianos, Santa Cruz, Tarija, Beni, Pando y Sucre 2 bolivianos.
Gobierno ve avances para restablecer el atpdea La Paz/ANF La ministra de Desarrollo Productivo y Economía Plural, Antonia Rodríguez, informó que existen avances en las gestiones que realiza el Gobierno ante Estado Unidos para restablecer el beneficio de la Ley de Preferencias Arancelarias y de Erradicación de la Droga (Atpdea) en favor del sector productivo aunque no dio detalles de los aspectos que se discuten. Rodríguez explicó que el tema está siendo tratado por el canciller David Choquehuanca pero evitó dar mayores detalles al respecto. "En poco tiempo más les estaremos informando", dijo. Ante la consulta que si la reapertura del mercado estadounidense para los productos bolivianos sería un hecho, la autoridad respondió: "como le digo estamos avanzando hermano, estamos avanzando". Por otro lado, la ministra Rodríguez no rechazó ni confirmó la información concerniente a qué funcionarios de su despacho se reunieron en dos oportunidades con diplomáticos de la embajada estadounidense para abordar el tema de la Atpdea. El ministro de Relaciones Exteriores, David Choquehuanca, se reunió el lunes 6 de junio con la secretaria de EEUU, Hillary Clinton, en Lima (Perú) en el Cuadragésimo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) donde se abordó el tema de la normalización de las relaciones diplomáticas entre ambos países.
Rubén Rodríguez
ble de la biodiversidad y proyectos inclusivos, entre otros.
Ganadores Sergio Caballero presentó el 2009 una idea para diseñar y fabricar un generador eólico de eje vertical para proveer de energía eléctrica a personas de bajos recursos en el área rural y urbana de Bolivia. José Luis Beltrán, por su parte, se presentó al concurso el año 2007 con un software para apoyar a la gestión de negocios de pequeños y medianos empresarios.
Representantes del concurso de Ideas y Planes de Negocios, promocionan la competencia a nivel nacional.
AL CIERRE • 15A
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
También acuerdan transparentar compra de armas
La OEA crea Comisión de Alto Nivel para analizar situación de Honduras
La Comisión debe entregar un informe el 30 de julio. Lima/EFE La 40 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) introdujo en su agenda la posible readmisión de Honduras en su seno, al anunciar la creación de una "Comisión de Alto Nivel" que estudie el caso. La cuestión, que ha dividido a los países americanos en los últimos meses, mereció un debate de varias horas durante la jornada del lunes, que finalmente se plasmó en una brevísima resolución cuyos términos son todo un ejemplo de consideración diplomática. Honduras fue suspendida el 4 de julio de 2009 de la OEA por el golpe de Estado
que derrocó el 28 de junio de ese año al entonces presidente Manuel Zelaya. Los 33 países que aprobaron la resolución subrayaron "que la situación de Honduras es de interés para todos" y que "es necesario que los países miembros cuenten con mayor información sobre el actual estado del proceso político hondureño". Con estas premisas, resolvieron "conformar una Comisión de Alto Nivel cuyos miembros serán designados por el Secretario General (José Miguel Insulza) que analice la evolución de la situación", y esa comisión "presentará, a más tardar el 30 de julio, sus recomendaciones a la Asamblea General". Esa comisión va a "conversar con todas las partes, con representantes del Gobierno de Porfirio Lobo, con (el presidente depuesto Manuel) Zelaya; también vamos a viajar ciertamente a Honduras en
algún momento", señaló el secretario general.
Compra de armas Los cancilleres de los países miembros de la OEA también asumieron un vago compromiso por limitar el gasto militar, aunque sí su firme decisión de promover en la región la transparencia en la adquisición de armamentos. La Declaración de Lima, aprobada por aclamación al término de la XL Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) se ha quedado a mitad de camino de lo que quería Lima, pues su propuesta inicial era mucho más enérgica y rotunda y abogaba por una reducción del armamentismo en la región. En el texto final, la palabra reducción ha desaparecido y en su lugar los cancilleres únicamente han admitido hablar de "limitar". La declaración
parte de la campaña que inició el presidente Alan García para poner "freno al armamentismo" y forjar un "pacto de no agresión" para limitar el gasto militar y la adquisición de armas, por lo que Perú había utilizado un lenguaje bastante más contundente.
Policías aseguran que el nuevo Comandante de Cochabamba será el Cnl. Hernán Trujillo tor de Identificación Personal por más de dos gestiones consecutivas, lo que llamó la atención de los policías porque normalmente se producen cambios o rotación de los directores y comandantes de las diferentes reparticiones policiales cada 6 ó 12 meses. 13680
Señalan que existen oficiales (coroneles) que fueron los primeros en su curso, pero no están considerados para ocupar cargos de comandantes y subcomandantes en la Orden de Destinos. Las fuentes policiales dicen que las autoridades gubernamentales y del Comando Nacional de la Policía no han tomado en cuenta en la Orden a las promociones 1979 y 1980; situación que está creando incertidumbre en los oficiales que salieron esos años de la Academia Policial porque existen rumores de que tendrían que jubilarse. El coronel Trujillo fue direc-
Cnl. Hernán Trujillo
13730
13727
Redacción En la lista de Orden de Destinos que será dada a conocer en las próximas horas, figura como Comandante Departamental de la Policía de Cochabamba el coronel, Hernán Trujillo, aseguran fuentes policiales que se comunicaron con este diario. Añaden que en el cargo de Subcomandante Departamental estarían nombrando a un coronel paceño (no dieron a conocer su nombre), lo que provocó malestar porque con esa designación no estarían respetando la antigüedad y el Reglamento de la institución del orden.
Trabajadores hicieron vigilia en casa del dueño de AeroSur Redacción En Santa Cruz, anoche decenas de personas hicieron vigilia en el frontis de la casa del presidente de AeroSur, Humberto Roca para resguardar la seguridad del empresario. Los vecinos alertaron a Roca que cerca a su domicilio había un inusual movimiento de policías y vehículos del Gobierno Nacional, lo que llevó a los funcionarios hacer la guardia.
En una entrevista con la Red PAT, Roca manifestó que sospechaba que el Gobierno quería secuestrarlo o detenerlo y agradeció el apoyo de los vecinos de su barrio y funcionarios por resguardarlo. “Tenemos la firmeza para seguir luchando y trabajando y por eso invertimos en el país trayendo nuevos aviones e inaugurando nuevas rutas”, dijo.
ASAMBLEA EXTRAORDINARIA
HERMANAS DEHEZA
AFC posterga por 48 horas la reunión
Ganan torneo en Montecatini
La falta de acreditaciones de los delegados determinó suspender la reunión, que tenía como objeto analizar el cuestionado voto de Fernando Alba en la ANF.
María Paula y María Inés Deheza logran el título en dobles en el torneo internacional de Montecatini (Italia), en la categoría 16 años, cumpliendo destacada actuación.
Páginas 4B
Páginas 4B
X
www.opinion.com.bo
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
PRESIDENTE. ANALIZA CREACIÓN DEL NUEVO MINISTERIO DE DEPORTES
Páginas 2-3B
LIGA. Wilster y Aurora juegan un clásico con sabor a gloria
Hrs. 20:00
Todo o nada Á Los aviadores dependen de sí mismos, una victoria los ubica en el podio, una derrota significará someterse a la dependencia del resultado en Santa Cruz. * Si gana Aurora y pierde Oriente Petrolero, el equipo del pueblo será el campeón del torneo. * Si gana Oriente Petrolero es el campeón del primer campeonato de la Liga. * Si empata el cuadro cruceño con Bolívar, se dará un triple empate y Oriente será el campeón y Aurora el subcampeón, quedando al margen el cuadro aviador. * Las alternativas son variadas y dejan grandes incógnitas. Páginas 2-3B
2B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
•
DEPORTES • 3B
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
Dico Soliz
LIGA El cuadro paceño está fuera de la pelea y puede ser juez
Oriente recibe a Bolívar dispuesto a ganar la Copa AFKA
Rudy Cardozo de Bolívar (izq.) y Luis Gutiérrez de Oriente disputan un balón durante el último duelo que sostuvieron ambos cuadros en la ciudad de La Paz.
Decenas de aficionados forman una fila, ayer en las afueras del estadio Capriles esperando una boleto de entrada para hoy.
Los hinchas durmieron en el estadio desde la noche del pasado lunes para reservar un sitio, discuten, ayer.
La primera vendedora de souvenirs con los colores de ambos equipos se instala, ayer cerca del estadio Capriles.
HEXAGONAL Wilstermann y Aurora juegan hoy, desde las 20:00, por coronarse en el cierre del Apertura
Duelo a muerte por el título Ambos cuadros llegan al partido con posibilidades de ganar el torneo. O pueden perjudicarse y dejar a Oriente campeón; también puede darse un duelo extra Abdón Reyes de Bolívar (centro) inicia una carga sobre el arco de Oriente, durante el último partido de ambos en La Paz. Miguel Hoyos (izq.) y Marcelo Aguire, observan.
Redacción y Agencias Sin hacer mucho ruido, Oriente Petrolero esperará el tropiezo del Wilstermann para conseguir el campeonato, si bien tendrá que superar primero a un Bolívar que llegará a Santa Cruz con la obligación de cerrar todas las heridas que se han abierto durante la semana y un recorrer por el primer semestre del año calificado como “un fracaso” por sus propios dirigentes. La destitución del técnico colombiano Santiago Escobar y los rumores de bajas en el equipo no han ayudado a los 'bolivaristas', que, sin embargo, quieren acabar el Apertura de la mejor forma posible. En contramano Oriente tiene ya garantizada la vuelta de cuatro jugadores clave, dentro del esquema habitualmente titular en Santa Cruz, del técnico Gustavo Quinteros. Entre el Wilstermann, el Oriente Petrolero y el Aurora se definirán dos cupos para competiciones internacionales: el campeón irá a la Copa Libertadores de 2011, mientras que el segundo, a la Sudamericana.
“Todos vamos a ser hinchas de Aurora”, señaló el técnico Gustavo Quinteros, que tendrá el retorno de varias figuras que estuvieron ausentes en el último duelo. Luis Gutiérrez, Nicolás Suárez, Jorge Ramírez y Jhasmani Campos cumplieron un partido de suspensión y están habilitados para ser tomados en cuenta por el entrenador. Oriente se jugará hoy al todo o nada, pues está a 90 minutos de alcanzar la gloria o de quedarse sin nada. la mitad del camino depende de una victoria suya, la otra, depende del error de Wilstermann. Bolívar tiene la obligación de jugar y vender caro su honor y su orgullo, toda vez que es poco frecuente que sea juez y no parte durante las disputas cerradas de título nacional. Ahora más que nunca debe demostrar que no sólo puede ser juez, sino que no está acostumbrado a regalarle el título a ningún equipo. Ambos cuadros se verán las caras esta noche en el estadio Félix Capriles desde las 20:00.
E. VILLEGAS Conocido por su temperamento como jugador, capitán de The Strongest y Wilstermann, Eduardo Villegas admite que es exigente con sus dirigidos y suele superar los malos momentos como los que pasó en Wilstermann en medio hexagonal, cuando pocos apostaban a favor de los aviadores. "Esto es así, pocos apostaban por nosostros, más de uno pronosticaba nuestra eliminación en la primera parte y fuimos sumando puntos. Pero no se ha ganado nada todavía y falta este partido fundamental frente al Aurora. Espero regalar a Wilstermann el título y hablar luego de las bondades de este grupo y los problemas, pero antes hay que jugar”, dijo.
Joel Vera Reyes
La vieja frase futbolera “matar o morir” pocas veces puede ser empleada con tanta pertinencia como hoy. Wilstermann y Aurora, dos clásicos rivales con raíces en la misma ciudad, llegan hasta la fecha final del torneo Apertura de la Liga 2010 con posibilidades de llegar al título y se enfrentan entre sí con un condimento que puede dejar lejos de cualquier recompensa al perdedor: Oriente Petrolero de Santa Cruz también llega a esta fecha con posibilidades, y también juega en su cancha, frente a Bolívar. Es decir que las probabilidades hoy pueden dejar dos desenlaces: que alguno de los cochabambinos sea campeón, o que ninguno de ambos lo logre. En la primera posibilidad sólo Wilster puede alcanzar la meta con tan sólo una victoria; Aurora además depende de que Oriente Petrolero pierda. Para que ocurra la segunda, Oriente debe empatar y esperar que Aurora gane, o ganar y esperar que Wilstermann no sume. Lo otro es que Aurora gane, que Oriente pierda y el clásico valluno vuelva a jugarse el domingo para dirimir entre “celestes” y “rojos” al nuevo campeón nacional. Wilstermann llega después de haber roto gran parte de la estadística y de venir
J. ZAMORA
El jugador argentino Fernando Sanjurjo y el volante nacional Wilder Arévalo disputan un balón en el medio terreno, durante el último clásico que jugaron ambos cuadros el mes pasado, en el estadio Félix Capriles.
escribiendo una nueva página de su historia, una que ahora incluye victorias seguidas en visita a Bolívar, y el no haber perdido ni un solo partido ante el cuadro paceño, en lo que va de temporada. Es más, viene de despacharlo, en la recta final de un torneo en su propia casa y ponerse a tiro de título, tras la victoria por 1-0 del pasado domingo en el Hernando Siles. Aurora tiene sobre sus espaldas la difícil misión de cambiar su cultura futbolera y comenzar a desempeñarse como un equipo grande del país. Lo ha logrado en lo ad-
ministrativo, tiene grandes contrataciones y ha marchado por el campeonato con paso de grande. Sin embargo falló justo al dar la puntada final, todavía le queda tiempo para la rectificación. Y si lo logra puede decirse que ha redondeado una campaña a lo grande, con título y todo, en el año en que se recuerdan las bodas de diamante de su vida institucional. El de hoy es más que otro clásico, ambos cuadros llegan por primera vez en la historia de la Liga a disputar un título nacional y en la última fecha del torneo.
TOME NOTA Los 26.000 boletos puestos a la venta empezarán a ser comercializados hoy a partir de las 9:00 en ventanillas del estadio Félix Capriles. ✔ Ésta la nueva escala de precios: Preferencia, Bs 50 (mayores), 25 (menores); general 35 y 20 menores; curvas, Bs 25 y 20. ✔ Se estima que durante los partidos que juega Wilstermann ingresan un promedio de 3.500 personas. ✔ Se trata de un partido de alto riesgo por las características que toma el juego, la posibilidad que uno de ellos logre el título del primer campeonato. ✔ La cantidad de público que llegará al estadio, lo cual convierte al Capriles en un potencial escenario de riesgo. ✔ Por estas consideraciones, el Comando de la Policia movilizará un millar de efectivos.
Esta es la revancha para Julio Zamora, que asumió el cargo luego de la dimisión de Manolo Núñez y cuando los resultados no llegaban. “Es hermoso aceptar los grandes desafíos y mucho más cuando la gente que te acompaña está comprometida como lo están los jugadores del plantel. Que nadie diga que este es un partido más, es un clásico y donde se disputa el título del campeonato Apertura. Quiero ganar este título y que la fiel hinchada tenga un regalo de Copa Libertadores, estamos en buenas condiciones y vamos a pelear hasta el final”, dijo Zamora al cerrar la práctica.
El “Tigre” y San José por el trámite
Alejandro Chumacero y Regis de Souza hoy volverán a encontrarse en el estadio Jesús Bermúdez
Redacción Los dos equipos que se pincharon prematuramente y que no respondieron a la altura de su historia ni de la expectaviva propia ni de su afición se enfrentarán esta noche por la última fecha de la serie hexagonal final del torneo Apertura 2010. The Strongest y San José se constituyeron en la mayor decepción del torneo, sobre todo en su parte fnal, donde en teoría se reunieron lo más grandes y con más historia del país. Sin embargo estas dos escuadras no hicieron pie a lo largo del torneo y quedaron sin ninguna posibilidad de conquistar el título muy temprano. Con al menos tres fechas a sus espaldas fuera de la discusión, el que hayan coincidido en el cierre del torneo se convierte en una triste invitación al bostezo. Sin embargo ambos
cuadros están ya ajustando algunas fichas con miras al torneo de invierno que se iniciará dentro de una semana y este partido podría constituirse en una especie de pretemporada para ambos, aunque ninguno puede todavía disponer de nuevas fichas. Tanto el “Tigre” como San José han dejado sin embargo su condimento en el torneo, sobre todo en su recta final. Los de Achumani llegan tras ahogarle la fiesta al más pintado del torneo, vencieron al Aurora en su casa por 3-5 y lo alejaron casi por completo de toda aspiración independiente de título. Por su parte San José despachó a Bolívar hace dos fechas, cuando el equipo paceño, aún peleaba las primeras posiciones y el orureño, ya estaba fuera. Ambos chocarán esta noche en el Hernando Siles desde las 20:00.
4B DEPORTES
Cochabamba Año 2010, miércoles 9 de junio
•
Viceministro gestionó convenios en España La Paz.- Cuatro disciplinas se verán beneficiadas gracias a las gestiones del viceministro de Deportes, Miguel Angel Rimba, durante su permanencia en España. Las disciplinas de atletismo, boxeo, ciclismo y voleibol fueron beneficiadas. De acuerdo al convenio un atleta nacional concurrirá a un Centro de Alto Rendimiento de Madrid. En boxeo un deportista y un técnico podrán concurrir a España para realizar un proceso de preparación en ese país. El ciclismo también se beneficiará con la llegada
de un técnico español que impartirá un seminario de formación a profesionales bolivianos. De igual manera para el voleibol llegará un técnico español quien dictará un curso para entrenadores. Los atletas y técnicos a elegir serán consensuados con las federaciones nacionales de cada una de estas disciplinas, definiendo de igual forma las fechas y lugares para desarrollar estas actividades. Actualmente el Viceministerio está en plena consulta con las fedeeraciones beneficiadas para coordinar las labores antes mencionadas.
La asamblea extraordinaria de la Asociación de Fútbol de Cochabamba no pudo celebrarse anoche por falta de quorum reglamentario y de acreditaciones.
Las Deheza campeonas en torneo Montecatini Las tenistas bolivianas María Inés y María Paula Deheza, lograron el título en dobles del torneo Cittá de Montecatini, de Italia. La competencia corresponde a la gira europea que cumple la selección juvenil de Cosat. Las gemelas se impusieron de manera contundente a Vladica Babic (Montenegro) y Valeria Bhunu (Zimbabwe), por dos set a cero con parciales de 6-2 y 6-1, en una jornada en el que ambas demostraron que están pasando su mejor mo-
mento. María Inés y María Paula Deheza participaron en la categoría Sub-16. Ambas competidoras bolivianas, en semifinales se enfrentaron a tenistas de Rusia, Rumania, Serbia y Bielorrusia. Las cruceñas tienen previsto jugar dos torneos más en Italia y otros dos en Francia, en representación de Sudamérica. La Federación Boliviana de Tenis confirmó el viaje de una delegación a Perú, para intervenir en el campeonato Séniors.
Fernando Alba presidente de la Asociación de Fútbol de Cochabamba presentará su informe sobre su participación en el congreso de la Asociación Nacional de Fútbol celebrado en Cobija.
AFC. Falta de acreditación origina suspensión
Asamblea de Asociación suspendida por 48 horas
Presidente y Etcheverry afinan nuevo Ministerio La Paz/Erbol El ex astro del fútbol boliviano, Marco Antonio Etcheverry, se reunió con el primer mandatario de la Nación, Juan Evo Morales, para tratar temas deportivos entre los cuales predominó la creación del Ministerio del Deporte y Cultura Física. Hace un par de semanas, el actual viceministro de Deportes, Miguel Ángel Rimba, entregó el borrador de la nueva estructura del deporte y la cultura física, de manera que a más tardar se tendría en dos meses la nueva organización deportiva, con presupuesto propio que le permitiría alentar un apoyo más directo a los deportistas. Para el cargo de viceministro, el presidente
Morales ha designado en la mayoría de los casos a ex futbolistas que reclamaron constantemente mayor asistencia económica con el fin de cubrir la demanda de deportistas y federaciones, aunque los resultados fueron magros y los problemas se multiplicaron. Por esta entidad pasaron Edwin Guarayo, Miguel Aguilar, Víctor Barrientos, Erwin Linares y actualmente Miguel Rimba, quien cerraría este ciclo de funcionarios para dar paso al primer Ministro del Deporte, que a decir de Marco Antonio Etcheverry, hace 11 días, al diario Mercurio de Chile sería nombrado él, porque habría recibido una invitación directa del Presidente para cumplir con
esta responsabilidad. Al parecer, Etcheverry fija los últimos detalles para ocupar el puesto, pues aseguró que incluso él presentó con anterioridad un proyecto similar a las autoridades correspondientes, aunque seguramente la propuesta fue a parar al basurero. “Ya había este proyecto que nosotros propusimos en las alcaldías, en particular en Santa Cruz. También vi en Chile este proyecto y creo que nos haría bien aquello de multiplicar las escuelas de fútbol para formar a los nuevos valores”, destacó Etcheverry. De acuerdo con la nueva estructura desaparecerían el Fondo de Inversión del Deporte y Bolivia Deportes.
Los delegados de las secciones aficionados e infanto juvenil no estaban correctamente acreditados para participar en la reunión convocada Guillermo Gutiérrez F.
Por falta de una correcta acreditación de los delegados tuvo que postergarse por 48 horas la Asamblea extraordinaria de la Asociación de Fútbol de Cochabamba anoche, luego de varias consideraciones de los delegados participantes. Inicialmente el ejecutivo de la entidad encabezado por Fernando Alba no quiso instalar la asamblea al haber detectado que los delegados no estaban correctamente acreditados, pero a intervención de varios delegados de la Sec-
ción Aficionados se tuvo que proceder a la instalación de la reunión, pero con la recomendación de que después se analice el punto de las acreditaciones. Una vez instalada la asamblea se pudo establecer que faltaban la acreditaciones personales de los delegados, ya que las secciones aficionados y juvenil-infantil sólo presentaron una lista de delegados, por lo que interpretando los estatutos de la entidad aceptado luego de varias intervenciones por los delegados se tuvo que suspender por 48 horas, para que las secciones que no acreditaron correctamente a sus delegados lo hagan en ese lapso de tiempo y la asamblea se instale para tratar los puntos propuestos. Uno de los temas que será analizado detenidamente es la elección del nuevo ejecutivo de la Asociación Nacional de Fútbol cuestionada por las secciones mencionadas anteriormente, ya que los
delegados de estas secciones indican que Fernando Alba tenía la consigna de buscar el cambio en el congreso celebrado en Cobija y no respaldar la reelección de Justiniano en esa oportunidad. En su momento Fernando Alba explicó a este medio de comunicación la decisión adoptada en el mencionado congreso, indicando que su misión era también conseguir una cartera en el ejecutivo a nivel nacional, logrado después de mucho tiempo, por tanto favoreciendo al balompié cochabambino que estuvo postergado por varias gestiones por falta de presencia a nivel dirigencial. En la Asamblea a verificarse mañana, Fernando Alba debe presentar informe sobre lo ocurrido en Cobija, cuyo contenido será analizado por los delegados acreditados por cada una de las secciones de la Asociación de Fútbol de Cochabamba.
p
p
2400 dpi
3600 dpi
Cochabamba Año 2010 miércoles 9 de junio
Hillary Clinton confiesa su debilidad por la comida del Perú que según ella dice la engorda. 4C
2400 dpi 600 dpi
1200 dpi
3600 dpi
60217/23
La consagrada actriz de cine Demi Moore anuncia que prepara una edición de sus memorias. 4C
Samia La Fuente Asbún cumple quince años Compartiendo junto a sus seres queridos la alegría de esta especial ocasión, Samia La Fuente Asbún festeja sus quince años con una inolvidable fiesta de cumpleaños.
2
Opinión • Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
Estilo&Cultura
CulTura
Lanzamiento de “Sexto Sentido” una telenovela para educar La Gobernación de Cochabamba, el Consorcio Boliviano Cuerpo y Ciudadanía, integrado por el IFFI, Instituto Formación Femenina Integral y más de 60 organizaciones e instituciones de Bolivia, presentaron la telenovela nicaragüense “Sexto Sentido”. Las instituciones locales involucradas en este proyecto Mary Stopes, Asos, Cies, IDH, Wiñay y el IFFI participaron activamente en la realización de la estrategia comunicacional para la difusión de esta telenovela. De esta manera se anunció que la telenovela será transmitida por el canal 7 a las 17:00 horas durante cuatro meses desde este lunes. Los objetivos de esta telenovela y toda la estrategia para la difusión tienen como fin la educación acerca de los derechos sexuales y de género, además de motivar una vida sin violencia. El abuso sexual, el acoso sexual, embarazos no deseados, violencia doméstica, homofobia, drogadicción y VIH-SIDA son temáticas tratadas en
Pre – Festival El Pre – Festival clasificatorio local para el primer Festival Mundial de Danzas Bolivia Corazón de la Danza Bicentenario 2010, se llevará a cabo desde el 10 hasta el 13 de junio en el coliseo del colegio Alemán Santa María. Informes al celular 77051297.
Ta ller La Alianza Francesa y Bodegas Casa Grande efectuarán un Taller de Enología, a cargo del ingeniero enólogo François Thorez, los días 15 y 16 de junio a las 19:00horas. Informes al teléfono 4525771.
Fiesta de la música El viernes 18 de junio a las 19:00 horas empieza la Fiesta de la Música en el mARTadero, esta actividad es organizada todos los años por la Alianza Francesa, N.A.D.A. y mARTadero. Ofrecerá música de diversos grupos de la ciudad y el país quienes harán un espectáculo diverso y de calidad. esta telenovela. Los organizadores y encargados esperan que la población vea la telenovela ya que los temas de la sexualidad y la salud reproductiva son
temas que conciernen a toda la población. Y aseguran que su objetivo no sólo es promocionar y difundir la telenove-
la, sino cumplir con la segunda etapa que es capacitar a los jóvenes para educar y sensibilizar respecto a la temática.
El Willka Kuti recupera su espiritualidad se celebra el primer feriado indígena Al acercarse la celebración 5518 del “Año Nuevo Aymara” o Willka Kuti (Retorno del Sol), el Ministerio de Culturas realizó una reunión de coordinación con las autoridades locales e indígenas de Tiwanaku para fortalecer el
AGENDA CULTURAL
valor espiritual y ritual de la celebración que se efectúa cada 21 de junio. En esta ocasión la cartera cultural llevará a cabo una campaña nacional de concientización y revalorización de esta importante manifestación según
La ministra Zulma Yugar en conferencia de prensa sobre la celebración del Año Nuevo Aymara.
informó su titular Zulma Yugar, la misma que constará de un documental, afiches, spots televisivos, jingles de concientización del carácter tradicional de estos ritos, como de información sobre los distintos lugares donde se realiza ceremonias que se celebran a lo largo de la geografía nacional. La autoridad igualmente confirmó como feriado al 21 de junio que este año cae en lunes, el año pasado mediante Decreto Supremo 0173 el Estado Plurinacional de Bolivia declaraba feriado inamovible al solsticio de invierno. Celebrado en toda Bolivia, tiene su mayor manifestación en el centro espiritual de Tiwanaku, donde más de 30.000 personas cada año se reúnen para recibir las bendiciones de los primeros rayos del sol en una muestra de conservación y recuperación de las tradiciones ancestrales de los pueblos que habitaron estas tierras, también se confirmó la presencia de Kollamarka y los Kantus Niño Corín de Charazani por parte del Ministerio de Culturas ya que este año solo se tendrá música autóctona además de la realización de una wajta (mesa ceremonial) por primera vez con las personas que visitan el pueblo ubicado a 80 kilómetros de La Paz.
Concurso La Organización Komunidad Raptivista Urbana de la ciudad de La Paz (O-KRU) realizará un concurso – taller de Hip Hop que, para la ciudad de Cochabamba se hará en cooperación con el programa de formación artística formARTe del Proyecto mARTadero. Del 9 al 12 de junio de 18:00 a 21:00 horas. Mayores informes al teléfono: 4588778
Estilo&Cultura
POSESIÓN
Opinión • Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
3
Nuevo directorio del Club de Libro “Nataniel Aguirre”
En acto celebrado en el Salón de los Vitrales del Club Social recientemente se llevó a cabo la posesión de la nueva mesa directiva para la gestión 2010-2012 del Club de Libro Nataniel Aguirre en su XI aniversario de fundación. En la fotografía el grupo de socias asistentes a la ceremonia.
Edith Zabalaga de Montecinos ministra posesión al nuevo directorio del Club de Libro Nataniel Aguirre que está presidido por Parmenia Gómez García y es vicepresidenta Lidia Tapia.
Parmenia Gómez García es la nueva presidenta del Club de Libro Nataniel Aguirre.
Estudiantes visitan OPINIÓN
Estudiantes del primer semestre de la Carrera de Comunicación y Periodismo de la Universidad del Valle visitaron las instalaciones del periódico OPINIÓN para conocer de cerca el proceso de producción de este matutino.
4
Estilo&Cultura
Opinión • Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
Coca-Cola México retirará bebidas de escuelas para ayudar a bajar la obesidad México/EFE La filial mexicana del gigante CocaCola retirará de las casi 300.000 escuelas públicas del país sus productos para contribuir con la convocatoria del Gobierno que busca reducir la obesidad de los menores y promover una nueva cultura del consumo. "Tenemos el compromiso de sumarnos a las acciones de los gobiernos para apoyar campañas para afrontar problemas como la obesidad", dijo a Efe la directora de comunicación corporativa de Coca-Cola de México, Soledad Izquierdo. Los ministerios de Educación y de Salud anunciaron a finales de mayo pasado una serie de medidas especiales para prohibir, a partir de agosto próximo, la venta de comida "chatarra" o "basura" en las escuelas públicas y privadas en los niveles básicos. La ejecutiva de Coca-Cola explicó que desde 2009 la compañía comenzó a trabajar para desarrollar la aplicación de los criterios a nivel mundial. Precisó que en marzo pasado se publicaron los "Lineamientos Generales para la Venta de Bebidas en Escuelas", los cuales se apegan a la política global de mercadotecnia responsable, basada en el respeto a los derechos de los padres y tutores de escoger lo que consumen sus hijos. "Las aulas de clase deben estar libres
Gobierno mexicano busca reducir la obesidad de los menores. de anuncios publicitarios para los niños", por lo que no se ofrecerá a la venta "ninguna de las bebidas de nuestro portafolio en escuelas primarias, salvo que nos las soliciten las autoridades escolares, padres o tutores", añadió la ejecutiva. Aclaró que el retiro de los productos de todas las escuelas se prevé que concluya en 2013, debido a los contratos que aún deben cumplir. Añadió que en caso de que las asociaciones de padres de familia o las cooperativas escolares soliciten el suministro de productos, la empresa les atenderá de manera coordinada para
satisfacer las necesidades. Izquierdo precisó además que la empresa tiene como principio de mercadotecnia no dirigir publicidad a menores de 12 años, sino sólo para adultos, debido a que "los mayores tienen la responsabilidad de decidir qué productos consumen los menores". Asimismo, reiteró que las escuelas no son un canal de distribución fundamental para la empresa, sino que atiende a ese sector para cubrir las necesidades de hidratación de los menores que pasan allí más de cuatro o cinco horas.
Hillary Clinton confiesa que engorda en Perú Lima/EFE La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, confesó que "va a engordar mucho" en Perú por culpa de la "fabulosa" comida que está degustando en este país. Así lo contó la chef Marisa Guiulfo a la Agencia peruana Andina, después de haber obsequiado a Clinton con cocina de vanguardia de la que este país se siente tan orgulloso. "La señora Clinton se mostró atraída en general por todos los platos que probó, y confesó que iba a engordar mucho en nuestro país", refirió Guiulfo, encargada del servicio de cáterin de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), que tiene lugar en Lima. Las delicias que Clinton tuvo a su alcance incluyeron aperitivos como huevos de codorniz en salsa de ocopa (de hierbas andinas), tortilla de papa con trucha andina y aguacate, salsa de maca (una planta andina), ceviche a la piedra de camarones y pejerreyes (pescado) crujientes con salsa de fu-
Schwarzenegger y Estefan son premiados Washington/EFE El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, la artista Gloria Estefan y otros cinco inmigrantes son homenajeados por sus contribuciones a la sociedad en Estados Unidos. Estefan, de origen cubano, recibirá el Premio Nacional de Liderazgo por sus contribuciones a la música, las artes y la cultura, mientras que Schwarzenegger, de origen austríaco, lo recibirá por su servicio público en California. Los premios, en su séptima edición, son otorgados conjuntamente por la Fundación Merage por el Sueño Americano y el Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos. "A través de estos premios queremos reconocer las contribuciones que hacen los inmigrantes para mejorar y enriquecer a Estados Unidos, no sólo por su éxito individual sino por sus
contribuciones para el bienestar de todos los estadounidenses", dijo a Efe Paul Mirage, empresario y presidente de la Fundación Mirage. Agregó que la acritud actual del debate migratorio se debe principalmente al descontento popular por la falta de acción del Gobierno federal para reforzar la seguridad fronteriza y combatir la inmigración ilegal en Estados Unidos.
Demi Moore publicará sus memorias Nueva York/EFE La actriz estadounidense Demi Moore, ex mujer de Bruce Willis, publicará en 2012 un libro que recogerá sus memorias y con el que repasará los momentos más importantes tanto de su vida privada como de su carrera en el cine. La conocida intérprete, protagonista de exitosos filmes como "Ghost" (1990) o "Una proposición indecente" (1993), ha vendido los derechos de sus memorias por un precio que varios medios locales sitúan hoy en más de 2 millones de dólares a la editorial HarperCollins, que lanzará el libro al mercado en dos años. La actriz, de 47 años, habría tentado a diferentes sellos editoriales que estuvieran dispuestos a pagar más de un millón de dólares por el libro antes de decidirse por HarperCollins, cuyos responsables explicaron que las
memorias repasarán su vida y reflejarán su difícil relación con su madre, Virginia King. Demi Moore, casada desde 2005 con el actor Ashton Kutcher, 15 años menor que ella, estuvo casada en dos anteriores ocasiones: con el cantante Freddy Moore y con el también actor Bruce Willis, con quien tuvo tres hijas en sus trece años de matrimonio.
Sandra Bullock actuará en "Most Wanted"
La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton. sión oriental, o yucas fritas con salsa huancaína. ¿De beber? Como no podía ser de otro modo, el clásico Pisco Sour. A continuación se sirvió de primero un tiradito de lenguado y de fondo pato a la moda de Chepén, con guarniciones de habas y naranjas confitadas, frijoles negros y arroz al olivar.
El postre fueron ponderaciones, un plato de origen colonial, así como alfajores y otros dulces típicos criollos, acompañados de café peruano. No se sabe si la secretaria de Estado probó todas estas exquisiteces, pero "se mostró atraída en general por todos los platos que probó", dijo la chef, visiblemente satisfecha
Los Ángeles/EEUU/EFE Sandra Bullock rodará la comedia de acción "Most Wanted", la primera película en la que se embarcará tras haber ganado el Óscar a la mejor actriz por "The Blind Side", informó ayer la revista especializada Variety. En el filme la actriz se reunirá con Ryan Reynolds, con quien ya coincidió en "The Proposal", una de las comedias de mayor éxito en 2009. La directora de esa cinta, Anne Fletcher, negocia actualmente con Universal Pictures encargarse, asimismo, de este nuevo trabajo. "Most Wanted" cuenta con el mismo equipo de productores que "The Proposal": Todd Lieberman y David Hoberman.
El filme cuenta con una idea original de Pete Chiarelli, y aunque no se han dado a conocer detalles sobre la historia, la publicación sostiene que tendrá más de un punto en común con "Midnight Run", el clásico de Martin Brest protagonizado por Robert De Niro y Charles Grodin, sobre las andanzas de un cazarrecompensas y un proscrito de la ley.
p LA SELECCIÓN DE HONDURAS QUIERE HACER HISTORIA EN SUDÁFRICA
PAG. 8
MIÉRCOLES
WWW.OPINION.COM.BO
Cochabamba, 9 de junio de 2010
A 48 horas de rodar el balón Sudáfrica domina el mundo h
FIGURAS
“El gol del siglo” lo anotó Diego
Uno de los grandes del fútbol mundial, para los argentinos un D10S, ahora como técnico de Argentina. PAG. 3
0
HISTORIA
Italia dueña de Alemania 2006 El paso inexorable del tiempo nos acerca a la cita más importante que tiene el fútbol en Sudáfrica, con la presencia de 32 selecciones, las mejores del mundo para dar el puntapié inicial. A partir de ese momento para unos seguirá el sueño de consagrarse como campeones y para otros la frustración tempranera.
Arjen Robben El futbolista holandés quedó descartado del partido frente a Dinamarca, a causa de una lesión muscular, anunció el técnico Bert Marwijh. PAG. 4-5
Nadie puede sustraerse al encanto de este deporte donde la diversidad de idiomas se confunde en una sola expresión FÚTBOL. Una extraña simbiosis de costumbres, tradiciones y hasta embrujos acompañan a Sudáfrica. Ciudadanos comunes hasta jefes de Estado tienen en su agenda el Mundial.
Italia y Francia llegaron a la final, en tiempo reglamentario igualaron 1-1, los penales favorecieron a los italianos. PAG.
LO QUE VIENE
España, puñado Presidente Evo de “estrellas” se va al Mundial Vicente del Bosque cuenta con un grupo selecto de grandes figuras como para soñar. PAG. 7
Aceptando una invitación de las autoridades de Sudáfrica el Presidente Evo Morales asistirá a la inauguración del Mundial.
2
Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
Historia
COPA MUNDIAL ALEMANIA 2006
Italia se hizo de la Copa, en un torneo deslucido por la ausencia de goles. Agencias/Redacción
E
l trofeo de la Copa Mundial de la FIFA terminó en manos italianas en 2006 gracias, sobre todo, a una excelente labor de equipo. El recuerdo más prominente de la final disputada en el Estadio Olímpico de Berlín puede ser el chispazo de Zinedine Zidane, que le llevó a tumbar de un cabezazo en el pecho a Marco Materazzi pero, con todo, lo más admirable fue el esfuerzo que desplegaron los Azzurri para conquistar su cuarta corona mundial.
SEMIFINALES
Los ucranianos perdieron contra Italia, pero no tuvieron nada de qué avergonzarse, pues Cannavaro y compañía se proclamarían campeones.
Magistralmente organizados por el seleccionador Marcello Lippi, que venía de triunfar con el Juventus, y a lo que parece espoleados por el escándalo en curso de los partidos amañados en su país, los italianos reforzaron su arte con una patente camaradería. Veintiuno de los veintitrés convocados llegaron a saltar al terreno de juego, y diez de ellos encontraron el camino de la red en este certamen. Italia se defendió mejor que nadie en la Copa Mundial de la FIFA, con una retaguardia construida en torno al guardameta Gianluigi Buffon y al capitán Fabio Cannavaro que sólo concedió dos goles: uno en propia puerta y otro a raíz de una pena máxima. Llamó la atención la aleación de seda y acero que fraguaron en la medular Andrea Pirlo y Gennaro Gattuso, así como las bravas acometidas
los anfitriones Los anfitriones acabaron máximos realizadores con 14 goles, 5 de ellos a cargo de Miroslav Klose, ganador de la Bota de Oro Adidas, y 3 de Lukas Podolski, Mejor Jugador Joven de Gillette. La selección de Klinsmann encarnó mejor que ninguna otra el espíritu de
Staff
Alemania 2006. Mientras el viejo estereotipo de la adusta eficiencia alemana era desmantelado por la vibrante actuación de la Mannshaft dentro de los estadios, fuera de ellos el público alemán hacía bueno el lema del certamen: "Un mundo entre amigos".
Rolando Gamarra EDITOr
por las bandas de los laterales Gianluca Zambrotta y Fabio Grosso. Fue precisamente un gol de Grosso el que decantó la soberbia semifinal contra Alemania del lado italiano, y fue su lanzamiento en la tanda de penales de la final tras el 1-1 con el que acabó el partido el que selló la victoria definitiva. Curiosamente, se trataba del primer triunfo de los Azzurri en los penales decisivos, inmejorable remedio para enterrar de una vez por todas los fantasmas de sus tres anteriores fracasos en esa ruleta rusa, especialmente la de la final de 1994. Pero esta edición de la Copa Mundial de la FIFA no fue sólo un éxito para Italia. El joven equipo de Jurgen Klinsmann se subió al tercer podio haciendo un fútbol atacante y de gran cilindrada que además era bonito de ver.
La magia de Hristo Stoichkov Hristo Stoichkov (1966), ex futbolista y entrenador búlgaro. Debutó en 1981 en un equipo de 2ª división de Bulgaria, el Maritza Plovdiv, para fichar en 1982 por el Zhevros Jarmanli. Fue traspasado al CSKA Sofia en 1985, donde ganó tres ligas y cuatro copas de Bulgaria. En julio de 1990 fichó por el Fútbol Club Barcelona, que pagó por él 400 millones de pesetas, y con el que ganó cuatro ligas consecutivas, la Copa de Europa en 1992, cuatro Supercopas españolas, dos Copa del Rey con Bobby Robson y Van Gaal y dos Supercopa de Europa en 1992 y 1998 además de la Recopa de Europa conseguida con el equipo de Robson. Durante esta época Hristo se convirtió en una estrella del Barça, y uno de los jugadores más queridos por la afición culé, debido a su entrega, vehemencia y coraje por los colores. Para muchos fue uno de los mejores jugadores que han pasado por el Camp Nou. Además fue uno de los protag-
DATOS 1
2
3
Con desventaja ante Japón a falta de diez minutos para el final, los goles de los suplentes Tim Cahill (2) y John Aloisi le dieron a Australia la victoria por 3-1, la primera de un equipo de Oceanía en la fase final. Después de disputar 22 partidos de la Copa Mundial de la FIFA recibiendo al menos un gol (1934-94), Suiza se convirtió en el primer combinado en pasar por un torneo sin conceder ningún tanto. En el duelo del Grupo C entre Serbia y Montenegro y Costa de Marfil, había una diferencia de 39 cm entre el gigante serbomontenegrino Nikola Zigic y el marfileño Bakary Kone.
CIFRAS * Cuándo: 64 partidos del 9 junio al 9 julio 2006 * Goles: 147 (promedio de 2.3 por partido) * Balón de Oro de Adidas: Zinedine Zidane (FRA) * Bota de Oro de Adidas: Miroslav Klose (GER)
Zidane derrotado Zidane regresó a sus mejores años y contribuyó a que la Francia de Raymond Domenech dejara en la cuneta a España y a Brasil en su camino hacia Berlín. La proeza hizo acreedor al veterano de 33 años del Balón de Oro Adidas. Sin embargo, aunque marcó un gol contra Italia ocho años después de haber acertado dos en la final de 1998, el astro francés no cumplió su sueño.
Guillermo Gutierres Joel Vera Reyes pErIODIsTAs
onistas indiscutibles del llamado Dream Team blaugrana, junto con Andoni Zubizarreta, Albert Ferrer, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal, Josep Guardiola, José Mari Bakero, Michael Laudrup, Eusebio Sacristán, Txiki Begiristain, Jon Andoni Goikoetxea, Julio Salinas y más tarde, Romario. En la temporada 1990-91 fue sancionado durante más de media temporada por pisar al árbitro Urízar Azpitarte. En 1995 fichó por el Parma.
Julio Escobar EDITOr DIsEñO y ArTE
goles escasos A medida que avanzaba el torneo hacia las fases eliminatorias, los goles fueron haciéndose cada vez más escasos (Alemania 2006 tiene el promedio más bajo de goles desde 1990), y también las sorpresas, salvo quizás el pase de Ucrania a cuartos.
Lucio Huaranca Magne Raúl Morales Berrios ArMADO-FOTOCrOMIA
Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
3
Leyendas de la Copa
Diego Armando “D10S” Maradona Agencias/Redacción
L
os argentinos, al viajar por el mundo, suelen adjudicarse orgullosos sus máximos exponentes: el dulce de leche, la carne, las mujeres. Sin embargo, hay alguien que supera todo eso: Diego Maradona, considerado el más grande jugador de fútbol. Sí, el "10" es venerado y representa un Dios para todos sus compatriotas. Y no es para menos, tratándose de una nación que vive, respira y practica el fútbol como hábito religioso. Nacido en una villa de escasos recursos, Maradona comenzó a jugar desde muy temprana edad con su mejor aliada: la pelota. Claro que los partidos que disputaba por entonces no tenían otras reglas que las de la calle. A mediados de 1970 empezó a jugar en las divisiones inferiores de Argentinos Juniors. El entrenador de turno, Francis Cornejo, vio tanto potencial en su zurda que no le creyó su edad. Una vez mostrado el documento y permitida su presencia, " Los Cebollitas" batieron el récord de partidos invictos con una suma de 136 juegos. El 20 de octubre de 1976, con apenas 16 años, debutó en la primera división de Argentinos Juniors ante Talleres de Córdoba. Ése sería el comienzo de una exitosa carrera que finalizaría el 29 de octubre de 1997, en el partido que Boca Juniors le ganó a River Plate por 2 a 1. Su habilidad, visión de juego, velocidad e increíble pegada lo llevaron a destacarse en Argentinos Juniors, Boca Juniors, Barcelona de España, Nápoles de Italia, Sevilla de España y Newell´s Old Boys. Sin embargo, su máximo po-
tencial lo exhibió con la camiseta de la selección de Argentina, con la que jugó 91 partidos y convirtió 34 goles (es el segundo artillero de la historia del combinado albiceleste). El amor por él es tan grande, que incluso la Asociación del Fútbol Argentino decidió retirar el número 10 en todos sus equipos, a excepción de aquellas competiciones en que no está permitido. Su primer partido con la camiseta celeste y blanca fue el 3 de abril de 1977, en un amistoso juvenil frente a Chascomús (victoria por
3-2). Apenas un año más tarde, Maradona era considerado uno de los mejores jugadores de su país, pero César Luis Menotti decidió dejarlo fuera del plantel argentino de mayores que obtendría la primera Copa Mundial. ¿La razón? Lo consideraba demasiado joven. El golpe, de los más duros de su carrera, tuvo su revancha en el Campeonato Mundial Juvenil Japón 1979. Su personalidad fuerte lo ha llevado, en más de una oportunidad, a tener inconvenientes fuera de la cancha. Maradona es así: odiado por algunos y amado por muchos, sin término medio. Sus detractores lo acusan de caprichoso, rebelde, indisciplinado y mal ejemplo para la juventud.
Maradona fue in ídolo en el Napoli de Italia.
El jugador, hincha de Boca Juniors, culminó su carrera en este club.
0
Apodos: “D10S”, “Pelusa”, “El Pibe de Oro”, “Barrilete Cósmico” Nacimiento: 30 de octubre de 1960 (49 años) Posición: Mediocampista ofensivo Estatura: 1,66 metros Partidos internacionales: 91 Goles totales: 358 Año del debut: 1976 (como jugador) 1994 (como DT)
FACETAS DEL “PELUSA” En Italia 90
En Italia 90, Argentina no tuvo el brillo anterior, y contó con el "10" disminuido físicamente por una grave lesión en
FICHA
su tobillo. La carrera en primera fase comenzó con una derrota ante Camerún, prosiguió con un triunfo ante la Unión Soviética y se cerró con un empate ante Rumania. A partir de allí, Diego se cargó el equipo junto a Sergio Goycochea y juntos, lo llevaron hasta la final tras derrotar a Brasil, Yugoslavia y a la misma Italia. Sin embargo, la potencia alemana fue demasiado en la final.
Última actuación
El “Día 10”
Su última actuación con la Argentina tuvo lugar en la Copa Estados Unidos 94. Su participación fue excesivamente breve ante un supuesto dopaje.
"Me cortaron las piernas", señaló el astro con lágrimas ante las cámaras en USA 94. El golpe fue demasiado duro para el equipo argentino, que con Ariel Ortega como reemplazante, se despidió de la competencia con caídas ante Bulgaria y Rumania. Los argentinos decidieron llamar al 10 de noviembre de 2001 el "Día 10": Maradona tuvo su merecido homenaje en la cancha de Boca Juniors, en Buenos Aires.
4
Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
GOLEADORES HISTÓRICOS
Selecciones
v
BREVES
El astro inglés Esteven Gerrard.
¿Gerrard se despide? Johannesburgo/EFE El centrocampista inglés Steven Gerrard, que será capitán de su selección en el Mundial de Sudáfrica, reconoció que el actual podría ser su último campeonato del mundo. El jugador del Liverpool, de 30 años, reconoció que, a su edad, un jugador hace balance sobre el éxito internacional. “Lo que uno quiere evitar, es abandonar la élite sin haber hecho nada", señaló.
Dinamarca se queda sin DT
Robben no estará en el debut de Holanda Johannesburgo/EFE El delantero holandés Arjen Robben está prácticamente descartado para el estreno mundialista del equipo 'orange' frente a Dinamarca, según ha anunciado ayer el seleccionador, Bert van Marwijk. El técnico no quiere correr riesgos con Robben, que se lesionó en el último partido amistoso del equipo, disputado ante Hungría. "Prácticamente ni ha jugado ni se ha entrenado desde la final de la Liga de Campeones. No hay que tener prisa", ha explicado el técnico holandés. Van Marwijk no quiere marcar plazos para el retorno del zurdo del Bayern de Múnich. "Hay que ir paso a paso", ha explicado el técnico, quien ha comentado que en las próximas horas el cuerpo médico de la selección mantendrá un cambio de impresiones con el fisioterapeuta Dick van Toorn, quien es el encargado de recuperar al delantero. Van Toorn es un conocido fisioterapeuta, que ha tratado a muchos de los grandes futbolistas holandeses. De 76 años, van
PROTAGONISTAS v El anfitrión no pierde el sueño por México
Sudáfrica entrena, ayer, en el Elisabeth Sturrock Park de Johannesburgo. Arjen Robben, la estrela de Holanda.
Johannesburgo/EFE Los jugadores de la selección de Sudáfrica afrontan el partido inaugural de la Copa del Mundo, el viernes contra México, sin dar muestras de nerviosismo o de presión, dis-
Toorn ya recuperó en su día a jugadores como Johan Cruyff y a Robben ya lo trató cuando sufrió una lesión muscular cuando militaba en el Real Madrid. "En las próximas horas tendremos más datos sobre la naturaleza de la lesión de Robben, pero en cualquier caso no creo que Arjen esté disponible ante los daneses", ha dicho el entrenador desde la concentración de los holandeses en Sandton.
Piden investigar a Diego y Bilardo
C. Ronaldo se va al banco El delantero brasileño es el mayor anotador histórico de la historia de los mundiales con 15 goles en los mundiales de Francia 1998 (4), en Korea Japón 2002 (8), 2 de ellos en la final, y en Alemania 2006 (3).
Ronaldo, Fontaine y Salenko son los "reyes del gol" de la Copa del Mundo Johanessburgo/EFE
E
Morten Olsen, DT de Dinamarca, es baja.
Johannesburgo/EFE Las semanas previas al mundial han registrado numerosas bajas de jugadores por culpa de las lesiones, pero Morten Olsen es el primer seleccionador que se ve obligado a dejar sus ocupaciones, en su caso, por una infección vírica. Olsen no se pudo levantar ayer de la cama en el cuartel general del equipo, y anoche, con un cuadro general de fiebre y debilidad física, tuvo que retirarse pronto, informaron medios locales. El ayudante de Olsen, Peter Bonde, dirige los entrenamientos hasta que el titular se recupere y ayer mismo ha empezado a ocuparse del trabajo. Ningún otro miembro del equipo danés se ha visto afectado por la infección vírica, según la Federación Danesa.
Carlos Bilardo y Diego Maradona, durante una práctica de la selección argentina.
Buenos/EFE Una ONG contra la violencia en los estadios pidió que se investigue al seleccionador de Argentina, Diego Maradona, y a Carlos Bilardo, director de selecciones de la federación nacional, al ampliar una denuncia penal por el viaje de vándalos al Mundial de Sudáfrica. También reclamó que se investigue a Hugo Moyano, líder de la Confederación General del Trabajo, el mayor sindicato del
5
país, entre otros presuntamente vinculados a las 'barras bravas' (hinchas violentos) del fútbol argentino, informaron fuentes judiciales. La asociación Familiares de Víctimas de la Violencia en el Fútbol Argentino hizo esas peticiones al ampliar su denuncia contra el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, a raíz de la presunta presencia de 'barras bravas' en el avión que llevó a su selección a Sudáfrica.
l brasileño Ronaldo Nazario da Lima es el "rey de reyes" de los goleadores de la Copa del Mundo de fútbol que comienza el jueves en Sudáfrica, por encima de otros futbolistas que también se han coronado en citas mundialistas como el francés Just Fontaine o el ruso Oleg Salenko. Ronaldo, jugador en activo en el Corinthians paulista, pero que no juega en este mundial, se encuentra en lo más alto del podio goleador del mundial
Marcas históricas
En cada mundial se imponen nuevos registros históricos en diferentes rubros, sin embargo, el mayor reto es el de superar al goleador histórico, que es menos frecuente.
ya que es, con quince goles, el que más tantos ha obtenido en fases finales del torneo. En este podio también se encuentran Fontaine, jugador que más tantos ha marcado en un solo torneo, ya que logró trece dianas en el Mundial que se disputó en Suecia, en 1958. El tercer integrante de este trío de triunfadores de cara al gol es el ruso Oleg Salenko, que puede presumir de ser el que más tantos ha marcado en un solo encuentro. Salenko logró cinco goles en un partido entre Rusia y Camerún en el que su selección se impuso por 6-1, marcador que no sirvió al equipo ruso, ya que ambas selecciones quedaron fuera del torneo en la fase grupos. Fue en el torneo de 1994, en Estados Unidos. El gran goleador de la historia del mundial es Ronaldo, que
ha marcado en los tres últimos torneos. Logró cuatro dianas en 1998, ocho en 2002 (donde fue campeón y autor de los dos goles brasileños en la final) y tres en 2006. También estuvo en el equipo que se proclamó campeón en 1994 en Estados Unidos, pero no disputó un solo minuto. Entre los grandes goleadores del mundial se encuentra el alemán Gerd Muller, quien se mantuvo como el mejor artillero durante 32 años, desde 1974 hasta que Ronaldo le superó precisamente en Alemania en la pasada cita mundialista. Sus catorce goles, obtenidos entre los torneos de México 70 y Alemania 74, le mantuvieron en lo más alto de las listas más de tres décadas. Tras Ronaldo (15 goles), Muller (14) y Fontaine (13), la lista de los grandes goleadores
en los mundiales se completa con los doce tantos del brasileño Edson Arantes do Nascimento "Pelé", considerado por muchos como el mejor jugador de todos los tiempos, que disputó cuatro torneos entre 1958 y 1970. Con once goles están Sandor Kocsis (Hungría), que los obtuvo en un solo torneo (Suiza 1954) y Jürgen Klinsmann (Alemania) y con diez, Helmut ARN (Alemania), Teófilo Cubillas (Perú), Grzegorz Lato (Polonia), Gary Lineker (Inglaterra), Gabriel Batistuta (Argentina) y Miroslav Klose (Alemania). Por lo que respecta a tantos en un mismo campeonato, tras Fontaine (13), Kocsis (11) y Muller (10), se encuentran con nueve tantos Eusebio, el jugador más importante de la historia del fútbol portugués, y el brasileño Ademir. En el capítulo de goles en un
solo encuentro, tras Salenko hay un grupo de seis jugadores con cuatro tantos. Entre ellos se encuentra el español Emilio Butragueño, con sus cuatro dianas ante Dinamarca, obtenidas en Querétaro, en México 86, en un partido que España ganó por 51. Otros registros no son tan contundentes, pero sí curiosos. El turco Hakan Sukur logró el gol más rápido del Mundial. Fue obtenido a los once segundos de juego ante Corea del Sur en este país asiático, en 2002. Hasta el momento, Pelé es el futbolista más joven que ha marcado en un mundial. Lo hizo en Suecia 58 con diecisiete años. El camerunés Roger Milla, por el contrario, él lo ha hecho con mayor edad. Tenía 42 años cuando hizo el gol del honor en la derrota por 6-1 ante Rusia en Estados Unidos 94.
Johannesburgo/EFE El seleccionador de Portugal, Carlos Queiroz, decidió dejar ayer en el banquillo a la estrella lusa, Cristiano Ronaldo, en el amistoso contra Mozambique, el último choque antes del inicio del mundial. El jugador del Real Madrid, que se ha mostrado algo presionado por el hecho de que no ha marcado un gol con Portugal desde hace 15 meses, tendrá que esperar a salir en la segunda para romper este "maleficio" con la portería contraria. Queiroz negó ayer en rueda de prensa que Cristiano Ronaldo esté triste y afirmó que los gestos serios del extremo se deben a la "concentración y responsabilidad" previa al inicio de una prueba del calibre de u n mundial.
puestos a mostrar al mundo su verdadero potencial. La proximidad del debut, el viernes en Johannesburgo a las 16:00 horas locales (14:00 GMT), no ha hecho perder el sueño a los "bafana bafana".
“Nani” deja Portugal
Lisboa/EFE El extremo del Manchester United, Nani, deja la concentración de Portugal tras no recuperarse de su lesión en la clavícula izquierda. Su baja en el Mundial de Sudáfrica será cubierta por el medio del Benfica Rubén Amorim (Benfica), anunció ayer la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). La FPF explicó en un comunicado que el departamento médico dictaminó "falta de condiciones competitivas" en el físico del jugador de los "red devils", que ya se había ausentado el sábado al entrenamiento matutino. La lesión en la clavícula no parecía, en principio, tan grave en un primer momento.
6
Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
David Villa sueña con la Copa 2010
LOS PROTAGONISTAS
Redacción y Agencias
D
David Villa es el delantero más peligroso que tiene la selección de España para el torneo mundial.
España con plantel 5 de grandes figuras
perfil
Sabe sufrir y reponerse en las adversidades
Los campeones de la Eurocopa ahora quieren ser campeones mundiales.
El éxito del equipo se ha labrado gracias al equilibrio de todas las líneas. El capitán Iker Casillas es uno de los mejores porteros del mundo y sus reflejos bajo palos son un seguro de vida. La batuta del juego la mueven con elegancia Xavi
Hernández e Iniesta, quienes con su clarividencia para leer los partidos son la esencia del juego español. Completan el quinteto mágico los artilleros David Villa y Fernando "El Niño" Torres, con un olfato y definición temibles.
La Roja se ha mostrado como un equipo maduro, que sabe sufrir y reponerse en las adversidades. Goza de una excelente nómina de titulares, pero tiene también la suerte de contar con un banquillo excepcional. Y no se ha detenido en las mieles de la Eurocopa, sino que ha sabido encontrar nuevas joyas con las que trabaja para alcanzar cuotas más altas. España arrancó la carrera por el mundial estrenando vitola de campeona de Europa. El debut ante Bosnia-Herzegovina fue especialmente cerrado y solo un gol de David Villa logró romper la igualdad. Armenia y Estonia fueron rivales más cómodos. Completó una hoja de servicios perfecta, con diez victorias en diez partidos, fue la segunda selección europea más goleadora (28 goles) y una de las menos goleada (5).
avid Villa es una de las grandes estrellas del fútbol mundial en la actualidad. El delantero español se prepara para mostrar su extraordinario momento de forma en el máximo escenario del fútbol en el Planeta: la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Y lo hace, claro, con el mejor ánimo y el optimismo de que la Roja podrá cumplir las expectativas y coronarse campeón. Con la experiencia de un agridulce Alemania 2006 y, sobre todo, una extraordinaria Eurocopa hace dos años, el goleador ibérico sabe que esta es la gran oportunidad para que España pueda por fin sacudirse el mal fario planetario y se instale, al fin, entre la élite mundial. De todo esto y más, habló con entusiasmo y alegría, en exclusiva para FIFA.com. Señor Villa, ¿cuál es la clave de esta España que parece irresistible? Creo que nuestro estilo está definido desde hace algunos años atrás. Lo más importante
El goleador español tuvo mucho que ver para ganar la Eurocopa quiere ser campeón mundial con su equipo en el torneo que arranca el viernes. Villa confía en sus compañeros de equipo.
es que este equipo no es de un mes ni de dos, es de tres años ya conjuntado, tiene una filosofía de juego, jugadores que se acoplan a esa filosofía, y eso sin duda se refleja en el campo de juego. ¿Qué opina del grupo que le tocó en suerte a España en Sudáfrica? De los rivales que nos hubieran podido tocar no fueron quizás los, a priori, más potentes, pero nos lo van a poner difícil. A Honduras no lo conocemos mucho, pero está conjuntado y llegó al mundial por méritos propios. Suiza es más europeo, joven y con dinámica. Para mí el más peligroso del grupo es Chile, que tuvo una gran fase clasificatoria en Sudamérica. Un equipo muy compacto, muy aguerrido, que además es muy peligroso en ataque. ¿Cuáles son sus recuerdos de Alemania 2006? Empezamos ganando con holgura (4-0 a Ucrania), yo hice goles, y la primera fase fue muy buena. Pero después llegó el partido contra Francia, no jugamos bien y nos fuimos a casa. Hice 3 goles en el torneo, pero me despedí con un sabor bastante amargo. Después llegó la Euro: ¿significó un cambio de paradigma en el fútbol español? Por supuesto. Había que cambiar la dinámica más que el nivel futbolístico. Ideas como que “España juega bien pero se va a casa” o “son campeones antes de jugar los torneos”, “tienen mala suerte en los penales”… ya no existen más.
MONUMeNTOS MÍTiCOS Del fÚTBOl MUNDiAl Estadio internacional de Yokohama (Japón)
Una vista externa del escenario deportivo.
El estadio internacional de Yokohama (en japonés: Yokohama Kokusai Sougou Kyougijou) es un estadio multipropósito que se ubica en la ciudad portuaria de Yokohama, capital de la Prefectura de Kanagawa en Japón. Sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 celebrada en Corea del Sur y Japón. Es el estadio del Yokohama Marinos (JLeague, Fútbol). Capacitado para recibir
73.237 espectadores, en él se realizaron 3 partidos de la primera ronda de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 y albergó la final entre Alemania y Brasil que se jugó el 30 de junio del 2002 (partido que lo ganó Brasil, 2–0). Desde el 1 de marzo de 2005 cambia de nombre al de Nissan Stadium (Japonés: Nissan Sutajiamu), por ser propiedad de la empresa automovilística Nissan Motor Co.
En este estadio se disputaron varios partidos el 2002.
Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
7
ORGANIZACION
f
f DÓLARES
27%
420
De mexicanos ven a su selecciónn en semifinales
Millones se repartirán federaciones de fútbol
México/EFE El 27 por ciento de los mexicanos ve a la selección del país en las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol, mientras el nueve por ciento considera que el equipo dirigido por Javier Aguirre puede ser campeón en Sudáfrica-2010. Según una consulta de la empresa Mitofsky, especializada en sondeos de todo tipo.
Johannesburgo/EFE La FIFA repartirá un total de 420 millones de dólares entre las federaciones participantes en la actual edición de la Copa del Mundo de fútbol, de los que treinta serán para la selección que levante el trofeo el próximo 11 de julio. En Alemania, se repartieron 300 millones y en Corea-Japón 199 millones.
También hay dinero para los participantes
MÉXICO
Congreso de la FIFA comienza hoy y se prolongará hasta mañana, con temas importantes a ser informados.
FIFA celebra congreso antes del mundial
México pasará primera fase sin complicaciones
Johannesburgo, Sudáfrica/EFE
La FIFA repartirá 420 millones.
La cifra en esta ocasión multiplica por diez la que se repartió hace veintiocho años, en el Mundial de España, celebrado en 1982. Tras el vencedor, el subcampeón percibirá veinticuatro millones y se repartirán veinte millones a los semifinalistas, dieciocho a los que jueguen los cuartos, nueve a los que alcancen los octavos de final y ocho a los que disputen la fase de grupos. Además, se aportará un millón de dólares a cada una de las asociaciones participantes en el torneo como contribución a la preparación de la competición. Los clubes contribuyentes se repartirán 40 millones.
E
l 60 Congreso de la FIFA se celebrará hoy y mañana en esta ciudad, en una sesión previa al inicio del mundial el próximo viernes y en la que ningún miembro presentó propuestas para su debate dentro del plazo estipulado para ello. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, ha afirmado en el informe previo al congreso que en esta sesión será especialmente importante el In-
Pocas son las novedades que se anuncian para tratar en el Congreso de la FIFA que debe desarrollarse hoy y mañana en la sede del Mundial Sudáfrica 2010.
forme de Finanzas de la FIFA y que, visto "el sólido resultado obtenido", se anunciará una contribución económica adicional destinada a sus miembros y a las confederaciones. En el orden del día de la sesión, tras las cuestiones iniciales de procedimiento y la alocución del presidente, se procederá a informar de las actividades y de los próximos acontecimientos, incluido el mundial. También se analizarán las finanzas de la FIFA con el estado financiero consolidado en 2009, la aprobación de las cuentas y el resumen del presupuesto de 2001 a 2014 Se plantearán asimismo asuntos estratégicos y políticodeportivos, cuestiones médicas, de fútbol olímpico y cuestiones reglamentarias. El Congreso finalizará con las ob-
servaciones finales del presidente Blatter. Este congreso llega dos días después de la reunión, también en Johannesburgo, del Comité Ejecutivo de la FIFA que aprobó el adelanto en seis meses de la fecha del sorteo de las fases preliminares del Mundial de 2014 con el fin de "permitir que las confederaciones comiencen las eliminatorias a su debido tiempo". Por ello, los sorteos en las diferentes confederaciones tendrán lugar en una fecha por concretar en julio o agosto de 2011. También decidieron aprobar las candidaturas conjuntas de Bélgica y Holanda y de España y Portugal para las copas mundiales de 2018 y 2022, ya que han sido presentadas por un solo comité organizador local.
LA EXPECTATIVA ES ENORME En Camboya arrestarán a quienes hagan apuestas Phnom Penh/EFE Las autoridades camboyanas han advertido que arrestarán a quienes hagan apuestas durante el Mundial de Fútbol de Sudáfrica, informó la prensa local. El jefe de la Policía de Phnom Penh, Touch Naruth, dijo que la medida está de acuerdo con la prohibición del juego decretado por el primer ministro, Hun Sen, en febrero de 2009. En algunos países se permite apostar en partidos del Mundial.
Brasileños gozarán de horarios flexibles Río de Janeiro/EFE Además de las escuelas, las universidades y algunas empresas, los organismos públicos brasileños adoptarán horarios flexibles durante el Mundial de Sudáfrica para permitir que los funcionarios puedan asistir a los partidos de la selección cinco veces campeona del mundo. El Ministerio de Planificación divulgó, mediante decreto publicado en el Diario Oficial de la Unión, el horario extraordinario de funcionamiento de los organismos públicos federales en los días en que Brasil dispute partidos del mundial.
Mexicanos creen en su selección.
México está emparejado en el Grupo A de la Copa Mundial en el que enfrentará a Sudáfrica, Francia y Uruguay. Según la mayoría de los encuestados, el equipo pasará a la segunda ronda porque ganará dos partidos y empatará uno, un pronóstico más optimista que el de los medios de comunicación que coinciden en calificar el grupo como "muy parejo". Cuauhtémoc Blanco, delantero del Veracruz de la segunda división de la Liga local, es el jugador más mencionado por la gente, seguido del guardameta Guillermo Ochoa, de las Águilas del América y también el delantero Javier Hernández.
8
Cochabamba, miércoles 9 de junio de 2010
SELECCIONES
Honduras dispuesta a llegar lo más lejos ASÍ LLEGÓ
EL MITO
ESPERA
Honduras tuvo que disputar 18 partidos antes de conseguir el boleto para el Mundial de Sudáfrica 2010. En la fase inicial dejó en el camino a Puerto Rico (4-0 en la ida y 2-2 en la vuelta). Luego, integró el Grupo de la Muerte de la CONCACAF junto a Canadá, Jamaica y México. Pasó a la fase final junto a los aztecas. En la recta final y con mucha angustia, Honduras logró la clasificación y se quedó con la tercera plaza, detrás de Estados Unidos y México. Honduras ganó 10 partidos, empató 2 y perdió 6, en la clasificación.
La única participación de Honduras en la Copa del Mundo tuvo a ZELAYA como protagonista. El defensa fue el primer goleador hondureño en España 1982 y la víctima, la selección anfitriona.
El destino ha querido que Honduras vuelva a enfrentarse a España en la fase previa, 28 años después de su única participación en un mundial. El equipo americano es sobre el papel uno de los equipos más flojos del campeonato, pero no por ello saltarán al campo derrotados.
PALMARÉS
LA FIGURA
Honduras registra su primera participación en un torneo Mundial en 1982. En aquella oportunidad no llegó a vencer la primera fase de la competencia, dejando más sombras que luces sobre su futuro, por el poco interés de parte de los dirigentes en promover esta actividad en el país centroamaericano.
David Suazo de nacionalidad hondureña. Actualmente juega para el Genoa de la Serie A italiana Su primer equipo fue el Club Deportivo Olimpia . Después, el Cagliari Calcio lo fichó en el año 1999, convirtiéndose en una leyenda.
Para los hondureños cuenta más la decisión de vocación en cada uno de los partidos y no desmayar en los momentos críticos.
HONDURAS
H
8
DATOS DE INTERÉS
8
La selección de Honduras integra el Grupo H en este campeonato mundial.
8
Se suman al Grupo Chile, España y Suiza.
8
El 16 de junio Honduras debutará frente a Chile, un partido complicado para ambos elencos.
8
España el favorito del Grupo enfrentará a Honduras el 21 de junio.
8
El 25 de junio marca el cierre de lacampaña de Honduras ante Suiza.
8 Nombre: Reynaldo Rueda Fecha de nacimiento: 17/04/1957 Lugar de nacimiento: Cali (Colombia) Debut: 24/03/2007