Edición impresa 09 octubre 2010 by Diario Opinión

ES PE TÁ RIO EL D DI E SM D UE O LO

LEY CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN GRATIS CON EL DIARIO

EN ESTA EDICIÓN EL TEXTO COMPLETO

SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

Asamblea de COBOCE aprueba gestión y renueva sus Consejos 20A LA ÚLTIMA

MÁS DE 2 SIGLOS TIENE LA CASA DEL BICENTENARIO

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.132 EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Presidente la promulgó ayer

En vigencia ley antirracista y la prensa declara duelo El presidente Evo Morales promulgó ayer la Ley contra el Racismo y la Discriminación. La protesta de periodistas arrecia y Morales los invita a participar en la elaboración del Reglamento

10-11A ZOOM

Un edificio construido en la Colonia fue declarada Casa del Bicentenario. Está en la calle Santiváñez y precisa refacciones con ayuda de la Alcaldía.

Mineros en Chile a punto de volver a ver la luz 17A MUNDO

Las niñas de Punata continúan desaparecidas 18A POLICIALES

Apoyo y rechazo en las calles

Pasan los días y el Concejo no nombra Alcalde interino

2 Y 16A EL PAÍS Y COCHABAMBA

13A COCHABAMBA

El rechazo de artículos de la ley crecía entre perio-

distas y dueños de medios, mientras sectores sociales la apoyaban. En la promulgación de la

APG Y DICO SOLIZ

ley, el presidente Morales invitó a organizaciones de comunicadores a participar en el reglamento de la

Amplia oferta de lectura en la Feria del Libro // 8a

norma. En la protesta en Cochabamba algunos periodistas pintaron carteles con san-

gre luego de que fueron impedidos con gases cuando quisieron entrar en la Gobernación.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA-JORGE FERNÁNDEZ

Morales se congratula. La Ley de Juicio para Autoridades también entra en vigencia

Ley contra Racismo promulgada ante la perplejidad de la prensa

El presidente Evo Morales promulgó la mañana de este viernes en Palacio Quemado las leyes 044, de Juicio de Responsabilidades a Altas Autoridades de Estado, y el 045 de Lucha contra el Racismo y toda forma de Discriminación. El mandatario aseguró que estas dos leyes ayudarán al despegue del Estado Plurinacional que ya ingresó en un proceso de cambio que es irreversible y un camino de retorno hacia la descolonización que no será parado por nadie, según ANF. Respecto a la Ley de Juicio de Responsabilidades para Presidentes y Vicepresidentes del Estado Plurinacional, además de altas autoridades del Poder Judicial, Tribunal Constitucional y del Ministerio Público, el mandatario sostuvo que promulgó "sin miedo" una ley para que lo juzguen tanto a él como a sus colaboradores si es que no responden a la norma y cometen delitos.

LA PAZ

El Presidente espera una aplicación inmediata El presidente Evo Morales dijo que espera que esta nueva Ley de Juicio de Responsabilidades sea aplicada de inmediato, en especial tomando en cuenta que existen varios ex mandatario y altas autoridades del ámbito judicial que cometieron delitos contra el Estado boliviano. Respecto a la nueva Ley contra el Racismo, Morales dijo que esta norma eliminará de raíz toda expresión contraria a los sectores campesinos, indígenas y pobres del país que ahora tendrán derecho a acceder a cualquier lugar del Estado Plurinacional y que acabará con los privilegios que tenían unos cuantos. El Presidente fue uno de los principales impulsores de esta nueva norma.

LA PAZ

El Presidente llamó a las organizaciones de periodistas y medios a participar en la reglamentación de la ley, sin embargo, la Confederación anticipó que no asistirán LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Reglamentación. Plazo

El presidente Evo Morales, promulgó ayer la Ley 045, contra el Racismo y toda forma de Discriminación, sin modificar dos polémicos artículos que rechazan la mayoría de los medios del país, por considerar que amenazan la libertad de expresión, al tiempo que los periodistas anunciaron medidas de presión a mediano plazo. "Por fin, aprobamos una ley contra el racismo, una ley para acabar con el racismo y la discriminación", dijo el mandatario tras estampar su firma en el texto en el Palacio, ante sus ministros, diputados y senadores y representantes de movimientos afines, según la agencia EFE. La norma fue promulgada horas después de que el oficialismo que controla el Senado aprobará la ley, en medio de protestas de la oposición, cuyos legisladores asistieron a la sesión vestidos como presidiarios. En su discurso, Morales admitió que hay "muchas diferencias" entre los sectores que han debatido la nueva norma, pero reiteró que "sólo busca la igualdad entre los bolivianos y las bolivianas", lo que hará que haya una "verdadera democracia" en el país. El artículo 16 de la norma establece sanciones económicas e incluso el cierre de medios que publiquen lo que el Gobierno considere "ideas racistas y discriminatorias" y el 23 fija que los periodistas y dueños de medios acusados de racismo no podrán acogerse a fuero alguno al ser procesados. Sobre las quejas de los medios y los periodistas que aseguran que esos apartes de la ley coartan la libertad de expresión, Morales dijo que ésta "está garantizada" y lamentó que muchos profesionales de la prensa se escuden en ella para la "ofensa y la humillación". El director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), Juan Javier

Con la aprobación de la Ley 045, contra el Racismo y toda forma de discriminación existe un plazo de 60 días para elaborar la reglamentación.

Sin cambios El proyecto de la Ley contra el Racismo que se originó en la Cámara de Diputados, fue sancionada por la Cámara de Senadores, sin ninguna modificación en sus 24 artículos y sus disposiciones.

Movilizaciones Organizaciones de periodistas y medios de comunicaciones nacionales e internacionales se manifestaron contra los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo, que atentan contra la libertad de expresión. El primero determina sanciones y hasta el cierre de medios de comunicación que difundan ideas racistas y el segundo, desconoce la Ley de Imprenta en los posibles juicios a los trabajadores de la prensa.

El presidente Evo Morales, ayer, en la promulgación de la Ley contra el Racismo.

Senadores. El jueves en la tarde comenzó el tratamiento de la Ley en la Cámara de Senadores.

Sanción. Cerca de las 5:00 de la madrugada de este viernes la ley fue sancionada por el Senado.

Zeballos, dijo a Efe que "ha sido doloroso ver a los senadores ignorar el clamor de los periodistas, del pueblo, de organismos internacionales para consumar el entierro de la libertad de expresión". La ANP asocia a los directores de diarios de Bolivia que el jueves realizaron de forma casi unánime una protesta inédita al dedicar sus portadas enteras a un mensaje único: "Sin libertad de expresión no hay democracia". La ANP ha anunciado que recolectará firmas de la población para pedir al Con-

APG

greso un referendo sobre la vigencia de esos dos polémicos artículos que consideran una "mordaza" para la prensa. Tras la promulgación, la Confederación Sindical de Trabajadores de la Prensa de Bolivia (CSTPB) ratificó su rechazo a la norma. El secretario ejecutivo de la CSTPB, Pablo Zenteno, dijo que la organización está preparando una queja formal ante la Organización de Estados Americanos (OEA) y pedirá al relator de la libertad de expresión de la ONU que interprete la norma, ya que en su opinión

viola la Constitución boliviana. Zenteno aseguró que el sector periodístico no participará en la reglamentación de la ley, ya que "la libertad de expresión no puede ser reglamentada". "Con la promulgación de esta ley, se ha embargado la voz y el pensamiento de todos los ciudadanos", dice un manifiesto de los periodistas bolivianos. Zenteno y más de medio centenar de periodistas levantaron la huelga de hambre que iniciaron esta semana para presionar al Senado. Periodistas y ejecutivos de medios han dicho que no se oponen a toda la ley, porque también están contra el racismo, sino que les preocupa que quien decida sobre los artículos polémicos sea Morales, que acusa de racistas a quienes se le oponen o le critican.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Ley contra el Racismo.

La prensa declara día de luto para la libertad de expresión El artículo 16 de la nueva norma establece sanciones económicas e incluso el cierre de medios que publiquen lo que el Gobierno considere "ideas racistas y discriminatorias" REDACCIÓN /AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

"El periodismo está de duelo porque la libertad de expresión, el más importante de todos los derechos humanos y principal sostén de la democracia ha sido cercenada por dos lapidarios artículos aprobados por el Órgano Legislativo del Estado Plurinacional sin escuchar el clamor popular de los trabajadores e instituciones de la prensa, y violando la Constitución Política del Estado y los convenios internacionales ratificados por Bolivia", señala un comunicado de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP). Los periodistas de La Paz que realizaban una huelga de hambre, en rechazo a los artículos 16 y 23 de la Ley Antirracismo, que fue promulgada el viernes por el presidente

PROTESTAS

ten con la huelga de hambre.

Firmas. No existe un cronograma o plazo para la recolección de firmas. Sin embargo, la meta es llegar a un millón a la brevedad posible. Evo Morales, determinaron levantar la extrema medida, pero anunciaron que acudirán a instancias internacionales para reclamar por los artículos observados que, a su juicio, vulnera la libertad de expresión. Los cinco periodistas de Chuquisaca que mantenían una huelga de hambre decidieron levantar esa medida tras la promulgación de esa norma, aunque dijeron que mantienen el estado de emergencia. Los trabajadores de la prensa de Santa Cruz insis-

En el marco de la jornada cultural que organizó la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP) se inició ayer una campaña de recolección de firmas para impulsar una iniciativa legislativa ciudadana que derogue los dos artículos de la ley por considerar que atentan a la libertad de expresión y el derecho al trabajo, se aspira a superar el millón de firmas. “Hemos comenzado una cruzada bajo el amparo de la iniciativa legislativa ciudadana para presentar un proyecto a la Asamblea Legislativa Plurinacional y derogar estos artículos”, afirmó el presidente de la APLP, Pedro Glasinovic.

MILLÓN DE FIRMAS

La protesta de los periodistas en Sucre, ayer.

APG

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

Marchan los periodistas en varias ciudades

LA PAZ/ERBOL Tras la pro-

mulgación de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) y la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), decidieron este viernes reconciliarse con el gobierno del presidente Evo Morales, porque aseguraron que antes de esta norma se sintieron discriminados y difamados. Para el presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez, las huellas que se marcaron atrás por desatención del Gobierno, cuando este sector indígena marchaba en julio pasado por autonomía plena, tierra y territorio, quedan en el olvido. En ese entonces el Jefe de Estado acusó, sin pruebas, de que la movilización indígena estaba financiada por USAID. "Hay que escuchar lo que ha manifestado el Presidente, que esta ley debe ser respetada por todos los ciudadanos, porque si no serán juzgados", aseveró.

Confían que mejore el respeto a DDHH en cuarteles

Protesta.

APG

Campesinos e indígenas destacan la aprobación de la ley

En Potosí, trabajadores de la prensa levantaron la vigilia para hacer una marcha y entierro simbólico por las principales arterias de la ciudad, bajo el argumento de que "Bolivia

está de luto, la democracia ha sido dañada". En la capital del país, Sucre, los periodistas luego de bloquear las puertas de la Casa de la Libertad en señal de protes-

ta, informaron que también se acoplarían al instructivo de la Confederación Sindical de Trabajadores de la Prensa de Bolivia de hacer un cuarto intermedio en las

medidas de presión. En Pando, la Federación de la Prensa confirmó que se recibió instrucciones de los ejecutivos nacionales de levantar las medidas de presión.

LA PAZ El ministro de Defensa, Rubén Saavedra, aseguró ayer que la Ley contra el Racismo, promulgada por el presidente Evo Morales, mejorará el respeto a los derechos humanos y la relación entre soldados y oficiales, en momentos en los que las Fuerzas Armadas fueron salpicadas por denuncias de torturas en los cuarteles. "Va a coadyuvar de manera importante en que las relaciones de la jerarquía militar se desenvuelvan en el marco del mayor respeto y, por supuesto, teniendo presente de que todos los soldados, los oficiales y los jefes tengan claro el respeto a los derechos humanos y el respeto a la diversidad sea un concepto básico en el funcionamiento de la institución castrense", dijo.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,347 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 23.20250

7.07

COMPRA

LA PAZ/ABI elpais@opinion.com.bo

La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) anunció el viernes el inicio de los estudios para construir la tercera planta refinadora de Bolivia, emprendimiento que demandará una inversión de 1.000 millones de dólares. "Los estudios están en marcha, la visualización ya está concluida, la ingeniería conceptual ya se ha licitado, la ingeniería básica está proyectada para 2011, la ingeniería de la procura, adquisición de equipos y construcción hasta el 2014 y la operación real de la nueva refinería hasta el 2015", señala un boletín de prensa institucional. Según el documento, el

Producción. La nueva refinería estará destinada a la producción de diésel, gasolina y gas licuado de petróleo para el consumo nacional y la exportación, según el proyecto.

9.71 Baja

ONZA TROY

Inician estudios para construir una planta refinadora

42456

6.97

Euro

emprendimiento debe cumplir necesariamente con los pasos establecidos en el ciclo de los proyectos petroleros: en primer lugar la concepción del proyecto que demanda de uno a tres meses, luego la ingeniería conceptual, seis meses, la ingeniería básica extendida de cuatro a ocho meses, la procura de los equipos y la construcción de uno a tres años. De acuerdo al informe, la nueva refinería tendrá una capacidad de producción de 17 mil barriles de diésel por día, 7.070 barriles de gasolina diarios y 164 toneladas métricas de Gas Licuado de Petróleo (GLP). Además se alimentará de dos fuentes de producción petrolera, una del gasoducto al norte paceño y otra del departamento de Beni. La tercera refinería nacional estará ubicada en el altiplano, pero aún no se definió el lugar exacto que debe reunir características necesarias de transporte, provisión de agua y adquisición de terrenos apropiados. Actualmente, YPFB Refinación cuenta con dos refinerías: Gualberto Villarroel ubicada en la ciudad de Cochabamba y Guillermo Elder Bell en Santa Cruz de la Sierra

UFV

COTIZACIÓN BCB

1.55038 Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 MAYO 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,02 0,14 0,62 1,06

Real Bs 4,17

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Exportaciones-importaciones.

El superávit comercial trepó a 1.077 millones de dólares Los hidrocarburos y minerales son los principales productos que vende Bolivia a otros países, en los últimos años, de forma favorable LA PAZ/ANF elpais@opinion.com.bo

La balanza comercial reporta saldo positivo para el país. De enero a agosto 2010, el superávit trepó a 1.077 millones de dólares, monto superior en 54 por ciento al saldo del mismo período del 2009, de acuerdo con el informe del Instituto Nacional de Estadística (INE). Las exportaciones de los ocho meses del 2010 subieron en 930 millones de dólares, comparando con similar tiempo del año pasado, el incremento fue de 3.470 a 4.400 millones, respectivamente. En tanto que la importación aumentó en 552 millones de dólares, subiendo de 2.770 a 3.322 millones en el período enero-agosto 2009 y 2010. El superávit comercial subió en 378 millones de dólares, comparando el comportamiento del comercio exterior al 31 de agosto del 2010 con similar período del año pasado. BALANZA

El saldo comer-

La exportación de gas natural a Brasil y Argentina da indicadores positivos.

58,98

millones de dólares Con Venezuela también subió el superávit, de 26,97 a 58,98 millones de dólares, en los períodos comparados entre enero-agosto 2009 y 2010. Este año, subieron las exportaciones a 248 millones y las importaciones a 189 millones.

cial con Brasil se incrementó en más de 300 millones de dólares. De enero a agosto 2009 sumó 608 millones y en el mismo período del 2010 subió a 927 millones. Las exportaciones se incrementaron de 1.109 a 1.549 millones. Las importaciones también subieron de 501 a 621 millones. El comercio con Estados Unidos

ARCHIVO

registró un déficit de 51 millones de dólares, al 31 de agosto del 2010 las exportaciones sumaron 378 millones y las compras de productos estadounidenses fueron mayores, con un total de 429 millones.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS Moneda de la ALBA.

Venezuela y Bolivia concretan la primera transacción con el Sucre El presidente Evo Morales resaltó el carácter histórico de la operación comercial con el Sucre, y auguró que los países de este sistema avanzarán "rápidamente" en su consolidación CARACAS/EFE elpais@opinion.com.bo

14043

Venezuela y Bolivia realizaron ayer su primera transacción comercial a través del Sistema Único de Compensación Regional (Sucre), con la compra venezolana de cinco toneladas de aceite crudo de soya boliviano. La transacción electrónica entre los bancos centrales de cada país fue presenciada por los presidentes venezolano, Hugo Chávez, y boliviano, Evo Morales, que se enlazaron en directo desde sus respectivos países en un acto oficial transmitido por la estatal Venezolana de

Televisión (VTV). El "Sucre" es una unidad contable de compensación que reemplaza el uso de una moneda material internacional, ideada por la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), que integran Venezuela, Cuba, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Dominica y San Vicente y Las Granadinas. Venezuela compró a Bolivia cinco toneladas métricas de aceite crudo de soya y pagó por ello 4.241.680 sucres, sin que ofrecieran una equivalencia en dólares de esa cifra.

envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

El presidente Morales participa de una teleconferencia con su homólogo venezolano, Hugo Chávez (pantalla), en La Paz, ayer. EFE

Evo propone a Lula como Secretario General de la ONU CARACAS El presidente boliviano, Evo Morales, propuso la candidatura del gobernante saliente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, como secretario General de la ONU, informaron ayer medios públicos venezolanos. Morales lanzó la propuesta durante una entrevista con el programa "La Hojilla", que cada madrugada transmite la estatal Venezolana de Televisión (VTV). El mandatario boliviano argumentó que Lula sería ideal para el cargo de secretario general de Naciones Unidas porque entre sus logros como gobernante de Brasil está el crecimiento económico del país. Ese avance se logró con respeto a "la pluralidad de la economía brasileña, con conciencia social y principios", destacó Evo Morales.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

FORO

El ojo inquieto

LUZ POLÍTICA

HELDER GUNNAR FLORES C. Politólogo, miembro de la ABCP

ÉDGAR F. FLORES PÉREZ

helder_flores@hotmail.com.

Politólogo y docente de la UMSS.

Izquierda en estado de equilibrio

choriflo@hotmail.com

Diplomacia ingenua

no de los grandes principios en la química que se puede trasladar a la política latinoamericana, es aquella que habla de los “Factores que influyen en el equilibrio” de Le Chatelier, ésta habla acerca de “…si en un sistema en equilibrio se modifica algún factor por la presión, temperatura, concentración, etc., el sistema evoluciona en el sentido que tienda a oponerse a dicha modificación”. Entonces, esto nos ubica en un panorama en donde las fuerzas concéntricas de izquierda, hablando de movimientos sociales, organizaciones y vanguardia -en términos de izquierda-; se están dando cambios en función a la modificación de algún factor; como sucedió en las últimas elecciones parlamentarias en Venezuela donde el partido gobernante a la cabeza de Hugo Chávez tiene el control del Gobierno, pero ya no así del Parlamento, o sea el 50% más uno, y no por ello dejará de realizar cambios en su país. En las últimas horas han ido sucediendo varias convulsiones sociales, presiones, elevación de temperatura de las demandas sociales y hasta concentraciones como en Ecuador en rechazo de algunas medidas gubernamentales que afectaron a los beneficios sociales de los policías; pero tampoco por ello el sistema deja de evolucionar; en tal sentido, de oponerse a la modificación de políticas de corte socialista que se han ido dando paulatinamente en Venezuela, Ecuador, Bolivia, Argentina, Uruguay, Paraguay, Nicaragua, Brasil y que el mayor quiebre social sería de implementar medidas más concretas en torno al desempleo, seguridad social y lucha contra la corrupción en los países antes mencionados. Por ello debemos reflexionar, el sentido de equilibrio que tiene que tener el poder público, ejercido por los gobiernos de corte Izquierdista-populista, que están en base a la construcción del Socialismo del Siglo XXI, ahora en su primera dimensión, en su base económica se entiende por mitad Estado, mitad privado, que en último término será la Economía Mixta. En suma debemos implementar mayores proyectos que beneficien al gran colectivo social en Latinoamérica recuperando los valores culturales e implementando la lógica intercultural de la reciprocidad, complementariedad, igualdad y equilibrio asumiendo que también existen otras tendencias políticas que no necesariamente pueden estar en el Gobierno, pero se debe construir una lógica de equilibrio en la toma de decisiones en los gobiernos y en sus parlamentos; por ello es importante la construcción de un gran Parlamento Sudamericano que aún está en construcción, y que sentará las bases de mejores días para los pueblos latinoamericanos. Esperando ya no existan golpes de Estado, y la nueva generación que se forma no tenga que pasar esos días fatídicos para la democracia, instemos que los gobernantes de corte izquierda-populista reflexionen acerca del equilibrio estatal, que no es otra cosa más que: la inclusión de fuerzas opositoras a las políticas públicas, justas y equitativas, para vivir en armonía.

Un lugar especial. En una comunidad campesina de la provincia Bolívar los criadores de ovejas han logrado un corral en un espacio de tierra circundado por el cerro, una idea original que ahorra otros materiales. C. ROCHA.

Cuestión de términos VIRGINIA MOYANO Comunicadora social.

virginiamoyano333@gmal.com

uelen las leyes terminar siendo más grandes que los hombres, “Hecha la ley, hecha la trampa”. Hasta ahora, las leyes son sólo un papel escrito para ser interpretado libremente porque, sencillamente, se ha criado una sociedad donde la ley no es lo más importante. Las nuevas generaciones han aprendido a evadir la ley de formas diferentes: Quien tiene dinero, las compra. Quien tiene poder, las usa. Quien conoce, las deforma. Así, las leyes han ido perdiendo peso e importancia ante una sociedad indiferente. Si lo que se busca y quiere es cambiar o transformar actitudes, entonces más que leyes hace falta educación. El racismo en Bolivia, no es calle de una sola vía, valga la metáfora. Los blancos también son discriminados por otras razas, inducidas por el resentimiento y por un mal entendido mecanismo de defensa y es cada vez más frecuente escuchar a las autoridades referirse de forma muy despectiva sobre las personas que, por fortuna o desgracia genética, han nacido blancas. Es preciso tomar en cuenta que la igualdad y el respeto deben ser similar para todos. Al final, somos hijos de una misma tierra y llevamos la misma sangre, roja -para sorpresa de muchos. El corazón humano parece no discernir al momento de odiar o dar rienda suelta al enojo y la ira. Se condena y se mata, sin piedad, y más que una ley antirracismo, hace falta algo que mueva a recordar lo principal: Ama al prójimo como a ti mismo.

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

Para sembrar respeto en la gente y total aceptación de la interculturalidad como cualidad sine qua non de la cotidianidad boliviana, es preciso educar. ¡¡Educación!! El racismo surge de la equivocada percepción de superioridad debido a la ignorancia. Se educa no sólo en los colegios y universidades. Se educa a través de los medios de comunicación, de discursos y palabras, de hechos y actos. Sin medir consecuencias, las autoridades gubernamentales se han dado a la tarea de formar una errónea imagen de las culturas autóctonas y de esgrimir términos despectivos hacia quienes, considera, no son de su “club”. En vez de reivindicarlas en su magnitud, las muestra tendenciosas, odiadoras del otro, violentas y segregacionistas. Y son esas equivocadas actitudes las que han ido sesgando las relaciones entre unos y otros, ahondando más aún las brechas que hay. Piden respeto cuando -en su momentoeran las llamadas a enseñar ese respeto, sacando a relucir lo mejor de cada cultura en vez de lo peor. La separación entre bolivianos es más evidente que nunca, hecho que lleva nombre y apellido. Para motivar y enseñar respeto hacia el otro hace falta educación y ejemplo. Recordar que se segrega lo que se desconoce, lo que se cree puede dañar. Sin mutuo conocimiento reconocimiento, no hay relación y mucho menos respeto. Para despertar el mutuo interés, es necesario dejar los ataques y las inferencias acerca de unos y otros, no estereotipos ni clichés. Por encima del color de la piel o la raza, hay muchas cosas que unen y que se las sufre o se las disfruta de similar manera y lo que verdaderamente nos hace diferentes es la forma en cómo nos sentimos y estamos en el mundo, nuestra personal realidad. Reflexionemos sobre ello.

n el trato que adoptan los Estados en sus relaciones, la diplomacia y la guerra son instrumentos que con frecuencia se emplean en la búsqueda de soluciones. La diplomacia abre los surcos para sembrar y preservar la paz, mantener la tranquilidad y seguridad de los Estados con adecuada metodología estratégica. Cuando ésta es frágil, todo intento de acercarse a los objetivos que persigue la política exterior se derrumba y emerge el conflicto, la guerra. Hace días leí en la prensa que Chile se negó a firmar el acta sobre las aguas del manantial, porque los representantes de la Cancillería boliviana propusieron incorporar el pago por el uso de ese recurso, argumento que obstaculizó avanzar en el problema. Si tendemos una mirada retrospectiva podremos advertir amargas experiencias con el vecino, hechos que en suma, generaron escepticismo en la sociedad cuando se trata de negociar en el orden geopolítico, es decir, sobre recursos que comprometen el interés nacional. Desde los tiempos de la República, la finalidad política chilena apunta a entorpecer el progreso de nuestro país, así lo confirma, su esfuerzo exitoso que destruyó la Confederación Perú - Bolivia; más tarde, la invasión a Antofagasta, la guerra del Pacífico, que disminuye nuestras posibilidades de ampliarnos al mundo y que, finalmente, define nuestro letal enclaustramiento con la firma del Tratado de “Paz y Amistad” de 1904, cuyo contenido refleja una política estatal orientada a dirigir su destino en base al derecho que le otorga la victoria. Es importante destacar la característica de la diplomacia chilena preparada en el arte de la negociación, ruda y fría en el asunto del Lauca y ahora con nuestros manantiales. Es que obedece a una consigna política de Estado sostenida y estable; en ese contexto, Chile jamás va a ceder en sus pretensiones conmovido por la malograda situación en que nos encontramos y, de esto tienen que estar seguros nuestros gobernantes y plenipotenciarios miopes, Chile requiere expandirse en satisfacciones, necesita de insumos para alimentarse, nunca va ha renunciar a esta fuente vital: el agua. Sus proyecciones geopolíticas van más allá de cualquier contemplación que lo obligue a cambiar en su política exterior. Ante ese cúmulo de evidencias y experiencias tangibles, existen todavía ingenuos delegados nuestros que se dejan engañar por la piel de cordero. No señores, de una vez comprendan que “la buena fe” de los pueblos se esfuma, desaparece, cuando su sobrevivencia está en peligro; por ello es que Chile continúa armándose.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La aplicación de la Ley contra el Racismo

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA MARIO, AL FIN

En la obra de Mario Vargas Llosa se tratan todos los asuntos que atañen a la condición humana y, para abordarlos y ahondar en sus misterios, ha cultivado todos los registros de la literatura. Ha narrado situaciones trágicas y disparatadas, ha recreado los paisajes de su país pero también el ruido de las metrópolis del siglo XX, se ha hecho acompañar por personajes cargados de vida y de contradicciones.

ARGENTINA DISTORSION DEL CALCULO DE POBREZA

La distorsión en el índice de precios al consumidor que realiza el INDEC se refleja en la subestimación de los niveles de pobreza e indigencia. Según una reciente información publicada por el organismo, la pobreza ha experimentado un drástico descenso desde el pico alcanzado en la crisis de la convertibilidad y llegó al 12% de la población y la indigencia al 3,1%.

COLOMBIA LA REALIDAD

Como el Gobierno norteamericano ha sido impotente para que sus ciudadanos dejen de consumir, ha trasladado la obligación de combatir el tráfico a los países productores. Comentó en días pasados Hillary Clinton, secretaria de Estado de los Estados Unidos, que México se está pareciendo a la Colombia de hace 20 años. Antonio Caballero.

ContraRuta

JAVIER

a Ley contra la Discriminación y el Racismo ha sido promulgada ayer por el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, y a partir de su publicación entrará en plena vigencia en el territorio del país. Se trata de una de las leyes más polémicas de lo que comprende hasta ahora la gestión del actual Gobierno. En realidad las leyes que tocan este tema nunca pueden dejar de ser polémicas porque se trata de uno de los asuntos más sensibles a las sociedades y a los pueblos. Cuando se legisla lo aconcejable es la participación de la mayoría de las entidades y grupos sociales, porque lo que busca una ley de tal naturaleza es la intervención de la mayor cantidad de la gente porque la participación es un paso para recorrer lo que será luego un largo camino que abra las puertas al respeto entre las personas y a la consideración de la igualdad de condiciones. El racismo es una forma de discriminación de las personas recurriendo a motivos raciales, tonos de piel u otras características físicas que hacen que unas se sientan superiores a otras. La nueva ley establece conceptos y una serie de artículos que tienen como objetivo final suprimir las actitudes contra toda clase de racismo, discriminación y difusión de las mismas. La aprobación de la nueva ley ha desembocado durante los últimos

días en una severa discusión entre bloques del oficialismo y de la oposición y del rechazo de sectores patronales y de trabajadores de la prensa porque ha incluido dos artículos que penalizan la labor de la prensa y sancionan a los medios que difundan mensajes racistas con multas e incluso el cierre del medio. Los gremios realizaron movilizaciones y la mayoría de la prensa escrita ejercitó una medida inédita en el país cuando publicó las tapas en blanco con una le-

Todo un proceso.

El proceso de transformación de una sociedad y de entendimiento de los valores de derechos humanos se tiene que realizar en un marco de paz y de comprensión.

yenda que postula la libertad de expresión como fundamento de la democracia. El proyecto de ley siguió adelante en la Cámara de Senadores y las protestas no lograron modificación alguna. Lo que queda por delante en este aspecto es la elaboración de un Reglamento, que aunque no invalida la norma principal, puede ser redactado con la intervención de todos los sectores de la prensa boliviana para lograr

un mecanismo legal que insista en su aplicación equilibrada y que cumpla los objetivos enunciados, pero que de ninguna manera se convierta en una norma de persecución de periodistas y de control de los medios, de censura, de autocensura o de confiscación. La supresión de las libertades de expresión y de prensa está latente, además la inseguridad laboral. Si la ley en su conjunto a parte de los conceptos penalizadores o punitivos proclama su carácter de prevención, tiene la obligación de centrar su acción precisamente en ese fundamento que tiene que ver con la educación de las personas es decir de todos los bolivianos en un proceso ampliamente participativo, este quizá será el gran desafío para el Gobierno, que tiene la enorme responsabilidad de llevar adelante campañas en todos los niveles de formación y educación ciudadana para lograr éxitos en la lucha contra el racismo y la discriminación. Por si sola la ley coercitiva no logrará muchos avances y por el contrario se puede convertir en un instrumento que exacerbe las diferencias o que paradójicamente provoque reacciones adversas de personas o grupos sociales que sean penalizadas. El proceso de transformación de una sociedad y de entendimiento de los valores de derechos humanos se tiene que realizar en un marco de paz y de comprensión. Está reconocido que el racismo es un delito que se lo combate con la ley, pero sobre todo con educación y mejores condiciones de vida de las personas.

Tránsito no es millonario porque no quiere

i se desplazara personal policial por la ciudad para controlar el tráfico de los miles de vehículos que, diariamente, ruedan por las calles, encontrarían que literalmente todos los conductores cometen infracciones. Éstos serían multados y el dinero recaudado entraría a torrentes en las cuentas de Tránsito. Y con estos ingresos podría pagarse no solamente a más policías, sino también comprar equipos y vehículos tan necesitados en esa unidad. Basta observar por algunos minutos en cualquier intersección de calles de la ciudad para comprobar que nadie obedece señales de semáforos y carteles, y casi todos ignoran las reglas de conducción. La consecuencia es el caos absoluto y el peligro permanente para los propios conductores y transeúntes.

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

Autos parqueados donde está prohibido, algunos subidos en las aceras, muchos otros en doble fila; bocinazos permanentes, micros, minibuses y trufis subiendo y bajando pasajeros en media calle, coches circulando a velocidades por encima de lo permitido y cruzando intersecciones con el semáforo en rojo, conductores sin licencia, etcétera. Muchas de estas infracciones cometidas ante agentes de Tránsito, ya acostumbrados a la desobediencia. Bastaría una decisión de los jefes policiales de Tránsito para enviar a las calles a guardias enérgicos y honrados para comenzar a poner orden en la ciudad. Y mientras se realiza este trabajo recaudar las multas que determina el Reglamento. Los ciudadanos tienen el derecho de vivir en una urbe ordenada. Y Tránsito,

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

el deber de dársela. Cada vez hay más vehículos y con ello aumentan los riesgos y las faltas. No se niega que hay controles, pero no son ni de lejos suficientes para una ciudad donde la relación de número de habitantes y coches es absurda, por lo que el trabajo de Tránsito tiene que ser multiplicado. Ésta es una exhortación a los jefes policiales para que resuelvan los cientos de problemas derivados de la indisciplina, ignorancia e irrespeto de los conductores de vehículos de servicio público y de coches privados. Ninguno de estos grupos puede alegar inocencia; todos cometen las mismas arbitrariedades y con la misma frecuencia. Hasta conseguir educarlos por la fuerza de la ley, Tránsito puede convertirse en la unidad policial con más recursos.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Galardones. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

1 Concierto de La Maga Blues Band La destacada agrupación cruceña La Maga Blues Band actuará hoy, desde las 22:30 horas, en el pub y centro cultural La Muela del Diablo (Av. Potosí casi Portales, lado Centro Patiño). Para hacer reservas se puede llamar al 76220409.

Proyectan filmes de cineasta Jorge Ruíz El ciclo de cine de homenaje al documentalista boliviano Jorge Ruíz continúa este sábado a las 19:00 horas, en La Fábrica (Av. J. Rodríguez, zona ciclovía), se proyectarán las películas “Vuelve Sebastiana” y “Los Yamparáez”. El costo de las entradas al ciclo de cine es de Bs 5. La organización es de la Asociación de Trabajadores de la Imagen (ATIB).

Nobel de la Paz para Liu Xiaobo causa descontento en China El escritor y disidente chino está actualmente encarcelado por realizar activismo en favor de

Presentan poemario en la Feria del Libro El poeta Raúl López Soria, conocido como “Nevando Andeslis” presentará su obra “Las batallas de Bolivia y algunos poemas”, el próximo lunes 11 de octubre, a las 18:00 horas, en la IV Feria Internacional del Libro de Cochabamba, que se lleva a cabo, hasta el 17 de octubre en el Club Social de la calle México.

Memoria del Festival de Performance “Cimientos”, la memoria del II Festival de Performance y Accionismo, a cargo de Alejandra Dorado y la Fundación Fautapo, será presentado, hoy sábado a las 16:00 horas, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Cochabamba, que se lleva a cabo en los salones del Club Social de la calle México.

los Derechos Humanos. El Gobierno chino consideró una “blasfemia” la concesión del premio EFE/OSLO cultura@opinion.com.bo

El escritor y disidente chino Liu Xiaobo, uno de los líderes de las protestas de Tiananmen de 1989, es el ganador del Premio Nobel de la Paz de 2010 por su compromiso con la defensa de los Derechos Humanos en su país. Al comunicar ayer su fallo desde su sede Noruega, el Instituto Nobel precisó que Liu, actualmente encarcelado en su país, obtuvo el premio "por su largo trabajo no violento a favor de los Derechos Humanos en China". El Instituto aseguró haber "deliberado largamente antes de tomar esta decisión que conecta los Derechos Humanos y la paz". "Liu se ha convertido en el símbolo más claro de la amplia lucha por los Derechos Humanos en China", afirmó el porta-

En diciembre. La entrega del Nobel de la Paz será el 10 de diciembre, coincidiendo con el aniversario de la muerte del fundador de los premios, Alfred Nobel.

Pedidos. El premiado, que ayer recibió felicitaciones y pedidos de liberación de varios países, sucede en la nómina de los Nobel de la Paz al presidente de EEUU, Barack Obama, quien recibió en 2009 el premio.

voz. "En las últimas dos décadas, Liu Xiaobo ha sido un gran portavoz a favor de la aplicación de los Derechos Humanos fundamentales en China", explicó la institución, que subrayó la participación del galardonado en las protestas democráticas de Tiananmen, que terminaron en una masacre. El Gobierno chino, sin embargo, convocó ayer a una reunión al Embajador noruego en Pekín, tras la concesión del Nobel a Xiaobo, informó la subdirectora del Ministerio noruego de Exteriores, Ragnhild Imerslund. Las autoridades chinas reiteraron su opinión sobre Liu, mientras que el Embajador noruego resaltó que el Comité Nobel es independiente y que Noruega quiere mantener unas buenas relaciones bilaterales con China, informó

Imerslund. El secretario de Estado de Exteriores noruego, Erik Lahnstein, mantuvo, por su parte, otra reunión con el Embajador de China en Oslo, en la que éste le reiteró el descontento chino por esa situación. China expresó anteriormente su rechazo a la concesión del Nobel a Liu, a quien considera un delincuente juzgado en un proceso justo y calificó la concesión del galardón como una "blasfemia" contra los principios que rigen el Premio. Liu, profesor de la Universidad de Pekín de 54 años, ha colaborado además en la elaboración de diversos manifiestos de artistas y activistas chinos a favor de los Derechos Humanos, algo que le valió una condena de once años de cárcel y otra de dos años de privación de derechos

civiles. "Liu ha mantenido que su condena viola tanto la propia Constitución china como los derechos humanos fundamentales", subrayó el comunicado del Nobel. El Instituto argumenta asimismo que China ha logrado un avance económico "sin igual" en las últimas décadas y adquirido una gran relevancia internacional, lo que lleva aparejado un "aumento de responsabilidad" en la escena global. "El artículo 35 de la Constitución china asegura que los ciudadanos de la República Popular disfrutan de libertad de expresión, prensa, reunión, asociación y manifestación. Estas libertades se han visto claramente recortadas en la práctica para los ciudadanos", subrayó.

más información www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

Ensayo.

Gregorio Iriarte presenta dos libros en la FILC

CALLE SUCRE entre Lanza y San Martín frente al colegio Bolívar (Residencial Familiar)

TELF.: 4283765 CEL. 774-43402

mejorar la autoestima ANDRÉS RODRÍGUEZ R. cultura@opinion.com.bo

En el marco de la IV Feria Internacional del Libro de Cochabamba se efectuará la presentación de los libros “Sé amigo de ti mismo” y “El arte de vivir en positivo” del autor padre Gregorio Iriarte. El acontecimiento se realizará, el lunes 11 de octubre a las 20:00 horas, en el salón principal “Werner Guttentag” del Club Social (Calle México No. 359). El acto de presentación será realizado por la presidenta de la Asociación Boliviana de Carreras de Ciencias de la Comunicación Social (Aboccs), Martha Burgos Paz. El autor comenta que los dos libros a presentarse surgieron como exigencia para la autoestima, temática por la que siempre fue consultado y a la que considera como un problema actual entre las personas. “El libro ‘Sé amigo de ti mismo’ es una obra más personal, ya que se relacio-

Labor. Iriarte fue fundador de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos y director de la radio Pío XII, en el distrito minero de Catavi. Es asimismo docente universitario.

na con cada persona, para que puedan aceptarse plenamente en relación a su cultura, sexo, su cuerpo, la inteligencia que poseen, absolutamente todo”, manifestó Iriarte. Al hablar del segundo libro, “El arte de vivir en positivo”, indicó que “es más amplio, ya que la gente con todas sus ocupaciones como el trabajo, los negocios, política, etcétera, es importante que vivan positivamente y no con tantas tensiones, para que de esta forma pueda reflejarse en sus familias y en la convivencia de los individuos en el país”. Iriarte afirma que siempre se muestra abierto a la realidad y a los problemas que surgen en el mundo moderno, y le “impactó” la temática de la autoestima. Agregó que “hace unos cuatro años probablemente no hubiera tocado esta temática, pero estamos en constante evolución, aunque ya tengo bastantes años me considero creativo”. “El renovarse como autor es muy importante, porque si uno se repite constantemente queda desfasado. Hoy en día la vida es tremendamente dinámica, sobre todo el mundo actual, entonces uno tiene que estar abierto a los nuevos cambios y dar las respuestas a los problemas que surgen en la actualidad”, precisó Iriarte. Otras de sus obras son: “Formación en valores”, “La Globalización” y “Moral social”.

• REMATES • TESTIMONIOS • NECROLOGICOS • PROFESIONALES

42457

realidad” tiene nuevos trabajos para

• ECONOMICOS • COMERCIALES • ESPECIALES • EDICTOS

42458

El autor de “Análisis crítico de la

999 L.P.

RECEPCION DE AVISOS

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

11a

La Casa del Bicentenario tiene más años que la libertad

En imágenes. 1. Plantas y flores Pese al paso de los años las plantas están vivas en la casa

2. Pasillos amplios Los pasillos son amplios y cómodos

3. Contacto con vecinos La majestuosa vivienda tiene un amplio balcón que les permite relacionarse con la gente

4. Seguridad La seguridad fue una prioridad en la vivienda

5. La dueña Bertha Dávila en uno de los espacios más hermosos de la vivienda

La vivienda está en la calle Santiváñez, lugar que hace

6. Mudo testigo

200 años era uno de los sitios más concurridos

Los pasillos y ambientes son testigos del paso del tiempo

7. Música Textos y Fotos : Benjamín James

A pocos metros de la plaza 14 de Septiembre, exactamente en la calle Santiváñez No. 754 se encuentra la Casona del Bicentenario. Bertha Dávila Vda. de García es la propietaria que hace todos los esfuerzos por mantenerla habitable. La vivienda fue un asilo de ancianos entre los años 1932 y 1935; luego como cuartel durante la Guerra del Chaco, lugar donde se refugiaban los combatientes y finalmente es una vivienda .

200 años tiene la

Casa del Bicentenario. Si bien su estructura está en un acelerado proceso de deterioro, todavía continua siendo la morada de la dueña. Existen espacios celosamente cuidados y conservados, lugares donde hace dos siglos se dieron hechos trascendentales, ya que fue un asilo para ancianos y posteriormente un lugar de refugio para los combatientes de la Guerra del Chaco. Todos quieren preservarla y conservarla

La construcción fue elegida como la Casa del Bicentenario; fue incluso anterior al inicio de la lucha anticolonial de Cochabamba quecumplió 200 años. La dueña explica que la casa corresponde a la época colonial. El piso, el tumbado, las puertas, los balcones y la parte delantera no fueron modificados para conservarlo como un patrimonio histórico. La propietaria recuerda con nostalgia que su casa fue una de las más importantes y hermosas del siglo

pasado. Todos los cochabambinos tenían la oportunidad de apreciar la hermosura de la vivienda. Bertha comenta que la casa fue dividida en dos para alquilar una parte y que los propietarios vivan en la otra. Ahora, aunque algo deteriorada, continúa manteniendo las características de una casa colonial. A pesar del paso de los años, la vivienda conserva los pisos de ladrillo. La calle donde está la

FUE DIVIDIDA

Casa del Bicentenario es, probablemente, la que menos ha cambiado. Es posible caminar por ella y sentir que los años no han pasado, por la armonía de la arquitectura. El edificio sigue siendo habitado y los dueños están empeñados en conservarla, porque es un testigo mudo de lo que fue la Cochabamba de hace dos siglos y de los cambios que ahora experimenta.

mas información www.opinion.com.bo

La vitrola alegraba a las familias en el pasado

8. La compañera ideal Este equipo de música fue el preferido de grandes y chicos

9. Se deteriora La falta de mantenimiento está provocando el deterioro de la histórica casa

12a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: BETTY CONDORI MARÍA LUISA MERCADO

Tecnología en matemática.

Un paceño gana un concurso de Google con una idea innovadora 12 NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

De octubre premian al ejecutivo de ASOBAN

La propuesta emprendedora de un boliviano es un software de aplicación que podrá ser

La Fundación IDEA llevará a cabo un reconocimiento al Lic. Jorge Saitis T., Secretario Ejecutivo de la Asociación Boliviana de Bancos, en reconocimiento a su labor comprometida con la institución. El evento será a las 11:00 en IDEA.

descargado de la web por cualquier persona con paquetes a costos reducidos MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Cochabamba y el mundo entero cuentan con la primera red de matemática educativa gracias al aporte de Hugo Eduardo Valenzuela Siles ganador de un concurso mundial de Google. Hugo Eduardo Valenzuela, nacido en La Paz, es el gerente general de la Empresa Alemana Compañía de Servicios Científicos (CSC) y desde hace 20 años viene ejecutando un trabajo científico para mejorar la educación en Cochabamba y Bolivia. El 2008, el buscador Google lanzó un concurso mundial denominado “Ideas para cambiar el mundo y poder apoyar al mayor número de personas”. Valenzuela inscribió su idea “Mejorar la educación en materia cientifica y de ingeniería”. El 2009, la idea de Valenzuela fue seleccionada entre las 16 mejores de 150 ideas presentadas de 172 países. El 2010 fue seleccionada entre las cinco ideas del concurso de Google. Gracias al aporte en la educación, la empresa de Valenzuela dispondrá de 3 millones de dólares para desarrollar la red educativa de matemática científica.

Piden que la coca no sea incinerada

Hugo Eduardo Valenzuela Siles explicando su proyecto, ayer.

EDUCATIVA El trabajo científico actualmente cuenta “Es una mega calcucon aproximadamente 20 aplicaciones, a un costo ladora científica virtu- mil de 5 millones de dólares. El al. Es como si estuprograma quedará concluido en Alemania durante 5 vieran trabajando meses; después será lanzamiles de calculadoras do en Cochabamba y todo conectadas entre sí y el mundo como la primera red de matemática educaticombinadas. Se podrá va empresarial. El sistema será aplicado escribir directamente en escuelas, colegios, unila ecuación”. versidades, por profesionales, en empresas e instituHugo Eduardo Valenzuela ciones. Puede ser utilizado por niños desde los 4 años GERENTE GENERAL CSC

Datos.

hasta las personas de la tercera edad. Estará disponible en todos los idiomas. Gracias a la red educativa, se podrá resolver problemas de ejercicios aritméticos, álgebra, ecuaciones, hasta exámenes para postulantes a las normales de Bolivia. El rendimiento de los escolares y universitarios mejorará en un 95 por ciento. No sólo podrán contar con los resultados de las ecuaciones o problemas matemáticos o aritméticos, sino también conocerán los pro-

BENJAMÍN JAMES

cedimientos que se siguen. MÓDULOS El sistema puede ser utilizado por las personas interesadas, mediante la web, es un sofwarwe aplicación.

Dentro de unos meses, los interesados podrán suscribirse al programa a 30 dólares anual mediante la red. PRECIO

envía tu comentario www@opinion.com.bo

Sedes intensifica campaña contra el dengue La Jefatura de Epidemiología del Servicio Departamental de Salud (Sedes) intensifica campaña contra el dengue en todo el departamento, en especial en el Chapare. Según el jefe de Epidemiología, Efraín Vallejo, las temperaturas altas en la región influyen para que el mosquito, portador del dengue, se multiplique. Para prevenir la enfermedad las brigadas móviles

O más síntomas de la enfermedad del dengue Puede comenzar con síntomas parecidos a los de la fiebre. El infectado padece dolor estomacal, hemorragias nasales, bucales o gingivales y equimosis cutáneas, shock hemorrágico, hematemesis (vómitos sanguinolentos) o vómitos sin sangre, piel y mucosas secas, sed intensa, además de insomnio u otros.

del Sedes, en especial en el Chapare, efectúan campañas de prevención y fumigación en lugares propensos o en riesgo. De acuerdo a Vallejo, hasta la fecha no existen casos confirmados ni sospechosos de la enfermedad, pero no descarta que en el trópico cochabambino exista personas contagiadas, pero no lo reportaron a las unidades CASOS

móviles del Sedes ni en un centro de salud. “El Sedes siempre está en vigilancia permanente de enfermedades peligrosas, contagiosas, endémicas y epidémicas. El trabajo persiste en el trópico a través del servicio de salud”, dijo Vallejo. La autoridad señaló que la enfermedad puede propagarse en cualquier momento si no se toman las precauciones dentro y

fuera del hogar, especialmente en las temporadas de calor. Es una enfermedad tropical por un mosquito que al picar a las personas provoca brotes epidémicos en la población. Luego de una ingestión de sangre infectante, el mosquito puede transmitir el virus después de un período de 8 a 12 días. EL DENGUE

Productores de la hoja de coca del trópico de Cochabamba piden a la Dirección General de Control de la Hoja de Coca e Industrialización (Digecoin) que la hoja de coca excedentaria y decomisada no sea incinerada y se la utilice como abono orgánico, para la producción de hortalizas, según el dirigente Eliseo Zeballos.

1.000 mujeres de paz en el mundo El lunes 11 de octubre a las 19:00 en la Fundación Simón I. Patiño, será inaugurada la exposición 1.000 Mujeres de Paz en el Mundo. La Fundación UNIR Bolivia anunció que la muestra refleja el reconocimiento de la labor de las Mujeres de Paz en el mundo y será ocasión para la reflexión.

Gobernación pedirá $us 20 millones aJICA Edmundo Novillo, gobernador de Cochabamba, dijo que la Gobernación tiene preparada una reunión con JICA, Agencia de Cooperación Internacional del Japón, este próximo fin de semana, con el objetivo de solicitar $us 20 millones para la renovación de equipo del Servicio Departamental de Caminos, para que se consolide no sólo en una entidad de mantenimiento, sino una “constructora de caminos”.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

13a

COCHABAMBA

Nadie impugnó a los candidatos a vocales electorales

La Brigada Parlamentaria cumplió su primera sesión ayer

RUBÉN RODRÍGUEZ

Fernando Gonzáles es diputado de Aiquile.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Posesión.

Asambleístas infantiles elaboran leyes para proteger al ambiente Los 46 diputados y senadores de Cochabamba, titulares y suplentes, recibieron sus credenciales y certificados como nuevas autoridades MELISSA REVOLLO mrevollo@opinin.com.bo

Con indumentaria para trabajar en el campo, una soga para sujetar al ganado, una chuspa (bolso pequeño en la cintura) para coca y un sombrero, así se presentó Fernando Gonzáles ayer en la primera sesión de la Brigada Parlamentaria de niños, niñas y adolescentes de Cochabamba. Fernando González tiene 10 años de edad y fue elegido diputado de Aiquile. Él cuenta que su rutina es asistir al colegio en la mañana, hacer las tareas en la tarde y jugar hasta la noche, pero ahora también tiene la responsabilidad de

trabajar en defensa de los derechos de los niños, presentando propuestas y elaborando proyectos. Se mostró feliz y orgulloso de tener un cargo tan importante, al igual que la diputada de Pocona, Rocío Herrera, de doce años, que expresó ya tener proyectos y que luchará por ellos. “Mis propuestas tengo que defenderlas. Tengo el deber de cuidar el medio ambiente porque están quemando mucho y eso contamina”, manifestó. Las gestiones anteriores lograron que 13 proyectos de ley sean incluidos dentro la normativa nacional, desde la propuesta de estos parlamentarios niños y

Sesiones. Los niños realizarán sesiones permanentes, incluso en provincias para tratar los temas que consideran importantes. adolescentes. “Somos capaces de proponer políticas públicas y de elaborar proyectos de ley que ayuden a nuestro país”, recalcó Elías García, presidente saliente de la Brigada. ASAMBLEÍSTAS Estos niños

son autoridades reconoci-

das por el Estado y cumplen ahora funciones importantes. En Cochabamba son 10 diputados uninominales, ocho plurinominales, uno de circunscripción especial y cuatro senadores, todos tienen sus suplentes. Son un total de 46. Fueron elegidos de forma democrática, a través del voto o en algunos casos de manera directa por la falta de postulantes. Incluso atravesaron por impugnaciones que el Tribunal Electoral tuvo que resolver para que exista transparencia. El 19 de noviembre próximo los parlamentarios viajarán a La Paz y participarán de una sesión de la Asamblea Legislativa Plu-

rinacional de niños, niñas y adolescentes de Bolivia. Ayer durante el acto de entrega de credenciales y conformación de la mesa directiva, estuvo presente el presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando, quien destacó la responsabilidad que ahora tienen estos representantes de Cochabamba en la Asamblea Legislativa Plurinacional. “Es una oportunidad para que ustedes puedan hacer valer sus derechos”, dijo.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Hasta ayer ninguno de los 30 postulantes a vocales electorales fue impugnado. El plazo de presentación de observaciones vence el lunes. El presidente de la Asamblea Legislativa, Héctor Arce, informó que durante las primeras jornadas de impugnación no se presentó ninguna. “Esperamos que no haya (impugnaciones) porque a veces son temas que dificultan el normal desenvolvimiento del trabajo”, manifestó Arce. Desde el día martes la comisión a cargo realizará las evaluaciones calificando a los postulantes, según 17 criterios. Los candidatos tendrán que aprobar al menos nueve requisitos para ser habilitados como parte de una de las cuatro ternas. Las entrevistas también permitirán conocer las aptitudes de los aspirantes a los cargos de vocales electorales. “La formación académica es importante. Uno de los criterios de evaluación establece que mientras más estudios tenga, tiene mayor opción”, aclaró el presidente de la Asamblea. El presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando, recomendó concluir el trabajo de envío de listas con las ternas, según los plazos establecidos para conformar los Tribunales Departamentales.

Suspenden sesión para elegir Alcalde por falta de quórum La ausencia de concejales que puedan hacer el quórum suficiente derivó en la suspensión de la sesión de ayer, en la que iban elegir a la persona que reemplace al alcalde Edwin Castellanos, que hoy llega después de un viaje a Europa. Castellanos solicitó inicialmente cinco días de permiso para viajar a Europa. Esto significaba la elección de un alcalde reemplazante por ese tiempo (es lo que indica la normativa cuando la autoridad se ausenta por más de tres

Días sin Alcalde en el Cercado La ciudad quedó sin autoridad municipal durante dos días. El Alcalde solicitó dos días más de permiso y el Concejo no pudo organizarse para elegir a un reemplazante.

días). Posteriormente, esta solicitud fue retirada y Castellanos pidió sólo tres días y después solicitó dos más por escrito, aunque el concejal Edwin Jiménez

aseguró que “la carta ni siquiera tenía su firma” y que eso era una irregularidad. Ayer la sesión ordinaria fue convocada para las 8:30 horas. Inicialmente pudo instalarse con la presencia de seis concejales, posteriormente la presidenta Ninoska Lazarte pidió un cuarto intermedio y a su retorno el quórum ya no existía por lo que la sesión tuvo que suspenderse. Para el concejal del MAS (Movimiento Al Socialismo), David Herrada, llevar

adelante esa sesión habría incurrido en irregularidades por no haber sido convocada según normativa de aprobación por dos tercios de voto y 48 horas antes de su realización. “Hemos hecho conocer que esta sesión es ilegal, por tanto todo criterio y resolución hubiera sido ilegal”, manifestó Herrada atribuyendo la falta de un Alcalde durante dos días a cuestiones de procedimiento. En la sesión ordinaria del martes se tratará si hubo presuntas irregularidades en la elección.

El Concejo debia elegir alcalde interino.

MARTÍN NUMBELA

14a COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA Alternativa laboral. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

5,8 Millones de bolivianos cuesta una ruta del Valle La construcción de la ruta de los Libertadores, Angostura, Tarata, Cliza, Punata, demandará una inversión de 5 millones 874 mil bolivianos y permitirá la interconexión de los municipios del Valle Alto. Las obras fueron inauguradas ayer por el gobernador Edmundo Novillo y el tramo de 32 kilómetros deberá estar listo en 4 meses. Beneficiará al transporte porque permitirá la transitabilidad durante los 365 días del año. También se inauguró la rehabilitación y asfaltado de la rotonda Paracaya-Ruta F7, en el municipio de San Benito. Se busca prevenir accidentes de tránsito y mejorar el nivel de servicio del tramo vial. La obra tiene un presupuesto de 799 mil 585 bolivianos.

Homenajes por el Día de la Mujer Boliviana Este lunes se celebrará el Día de la Mujer Boliviana con diversos actos. La Oficina Jurídica para la Mujer organiza el festival musical denominado “Las mujeres buscamos justicia, no venganza”. Será en el coliseo del Colegio Alemán, desde las 14:30 con la participación de Enriqueta Ulloa, Illapa, Mariachi Mi Tierra, Mayu y el Ballet Marista Champagñat. El ingreso es libre. Por su parte, la Comisión Municipal de la Mujer realzará esta fecha con una sesión especial el lunes a las 10:00 en la sala de sesiones del Concejo Municipal. La concejala María Isabel Caero hará un homenaje a Adela Zamudio y la presidenta del Concejo Ninoska Lazarte conmemorará el Día de la Mujer Boliviana. Se presentará la propuesta de la Comisión de la Mujer, así como propuestas de ordenanzas.

Proyectan crear cooperativa social con ayuda de Suecia La oferta de servicios y productos de calidad crea una relación positiva de clientes e integra a la sociedad a las personas con discapacidad MARÍA LUISA MERCADO mmercado@opinion.com.bo

La Asociación Parasoll Bolivia, que agrupa a familiares y personas con discapacidad síquica, organiza una cooperativa social. La meta es crear fuentes de empleo para grupos marginados y contribuir a la sociedad. Para esto se cuenta con la cooperación de Parasoll Suecia, la organización RSMH, que trabaja con personas con discapacidad síquica y SHIA, que agrupa a varias organizaciones de personas con discapacidad. Eva Laurelii y Bosse Blideman llegaron a Cochabamba para impulsar el proyecto y también se reunieron con diferentes au-

Eva Laurelii y Bosse Blideman impulsan las cooperativas sociales.

Seis

Cooperativas sociales En Cochabamba hay seis cooperativas sociales organizadas por personas con discapacidad. Ahora se organiza la séptima, para dar una alternativa de empleo a las personas con discapacidad síquica.

toridades en La Paz para que las cooperativas sociales sean incorporadas en la Ley de Cooperativas, como una figura específica que

impulse este tipo de organizaciones. Lo más importante es que parte de los principios cooperativos, en los que cada persona representa un voto, pero además del trabajo democrático, en las cooperativas sociales todos los socios tienen la misma influencia. Laurelii y Blideman explicaron que en Suecia, desde 1970, las comunas y el Estado dan mucho apoyo para desarrollar estas organizaciones. Las cooperativas sociales son un método de traba-

PARASOLL BOLIVIA

jo para evitar la desocupación de las personas con discapacidad, pues de otra manera ellas no tendrían empleo. Con las cooperativas sociales de trabajo, la sociedad tiene posibilidad de apoyar a estas personas, porque cada una trabaja de acuerdo a su capacidad. La integración es positiva y mucha gente prefiere comprar servicios y productos de esas cooperativas.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Doce instituciones plantean proyectos para Cochabamba El primer Foro del Bicentenario “Visiones y propuestas sobre Cochabamba”, celebrado ayer, contó con las propuestas de doce instituciones. La Gobernación, la Federación Única de Trabajadores Campesinos, Federación de Mujeres Campesinas Indígena Originarias Bartolina Sisa, Federación de Empresarios Privados, Federación de Profesionales, la Universidad Mayor de San Simón, Cámara de Industria, Central Obrera Departamental, Federación de Regantes, Coordinadora de Federaciones del Tró-

Macro regiones Cochabamba tiene cinco macro regiones para el desarrollo productivo, de infraestructura , salud y educación. Edmundo Novillo pico, Cámara de Exportadores de Cochabamba y la Asociación de Municipios de Cochabamba presentaron su visión sobre el departamento. Se acordó la construcción de un plan

estratégico de desarrollo del departamento en el que todos los sectores de las organizaciones sociales se empoderen de una visión de 15 a 20 años. Las ponencias del Foro serán compiladas en una memoria a ser publicada por el Centro de Estudios Superiores de la Universidad Mayor de San Simón y servirá de consulta para investigadores, plantel docente y población en general. El encuentro sentó las bases de un proyecto “bajo los principios de democracia, autonomía e interculturalidad”.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

15a

COCHABAMBA Foro Departamental.

Internos se reúnen para analizar la situación de cárceles El Ministerio de Transparencia intervino en el encuentro por denuncias de irregularidades MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los delegados de las seis cárceles de Cochabamba se reunieron ayer para analizar y buscar soluciones a la serie de problemas en infraestructura y la falta de servicios básicos en las cárceles. La reunión de delegados internos se desarrolló ayer en un ambiente de la cárcel San Sebastián Mujeres desde las 15:30 hasta las 18:00. Participaron dos representantes de los penales San Sebastián Varones, de Mujeres, San Antonio, San Pedro, San Pablo y El Abra. Según informes de la gobernadora de San Sebastián Mujeres, teniente Hilda González, el objetivo de la reunión fue para programar un Foro Departamental donde se analizará la realidad de las cárceles en relación a infraestructura, seguridad penitenciaria, tratamiento de los penales y si se cumplen las leyes que ampara a los privados de libertad. El foro está programado para el 15 de octubre y participarán autoridades departamentales y nacionales. “Es para sensibilizar a las autoridades de cómo es la realidad en la que viven los internos”, dijo.

Observada. Transparencia efectúa un seguimiento a la directora de Régimen Penitenciario, Karim Jemio, por obstaculizar procesos penales. que los delegados se encontraban festejando un acontecimiento particu-

lar, pero nada fue comprobado. “Hemos ingresado a la reunión y no se ha hallado ninguna irregularidad. Era por el bien de los privados de libertad”, manifestó Daza. Aunque los privados de libertad estaban custodiados por policías, Transparencia efectuará una investigación del caso y verificar si existían los permisos para que los reclusos se trasladen a otra cárcel.

Transparencia ingresa a la cárcel, ayer.

Trabajadores en salud con nueva directiva María Gamboa López del Frente de Renovación e Integración de Salud (FRIS) es la nueva secretaria ejecutiva de la Federación de Trabajadores en Salud. En la jornada de ayer en todo el departamento se desarrollaron las elecciones de la mesa directiva, 16 ánforas fueron habilitadas. 1.665 trabajadores en salud emitieron su voto. Sólo dos frentes se postularon para la directiva. FRIS y Unidad y Defensa Sindical de los Trabajadores en Salud (UDES) a la cabeza de Jaime Onofre. Gamboa ganó las elec-

ciones con más de 900 votos. Deberá cumplir su gestión hasta el 2012. FRIS se compromete a: gestionar cursos de capacitación y/o profesionalización en diferentes áreas para el trabajo a fin de incrementar el puntaje en el escalafón al mérito; promover la lucha por la institucionalización de cargos jerárquicos a través de cursos de méritos y exámenes de competencia; gestionar y realizar convenios con universidades públicas y privadas; promocionar al personal de área rural urbana en forma orgánica y otros.

Bajan los casos de la Influenza Humana en Cochabamba De acuerdo al reporte de la Jefatura de Epidemiología del Servicio Departamental de Salud (Sedes) los casos sospechosos de la Influenza Humana AH1N1 están en descenso. A diario se reporta de uno a dos casos sospechoso. Antes, la cifra llegaba hasta 30 personas con síntomas de la enfermedad. Desde julio a octubre se tiene registrado 129 casos confirmados de la gripe A.

MARTÍN NUMBELA

INTERVENCIÓN El representante del Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Gonzalo Daza, intervino la reunión de delegados por denuncia de irregularidades. También denunciaron 90589

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

16a COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA

Periodistas y la Policía frente a frente en la puerta de la Gobernación, antes de ser gasificados.

Edmundo Novillo (*) Gobernador de Cochabamba

Fue un exceso la gasificación

DICO SOLIZ

La sangre es “tinta” para escribir.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Los trabajadores en la calle.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Periodistas escriben “libertad de expresión” con su propia sangre Trabajadores de medios de comunicación asumen medidas de presión contra dos artículos de la ley antirracista. Hoy se reúnen en asamblea. El Gobernador pide una investigación

El gobernador de Cochabamba, Edmundo Novillo, luego de la gasificación del que fueron objeto los periodistas ayer, anunció que pedirá una investigación considerando que fue un exceso la decisión de la Policía Departamental. Una vez promulgada la ley antirracismo y al entrar ésta en vigencia, a partir de este viernes, el Gobernador de Cochabamba, señaló que se debe dejar atrás las “taras” y prejuicios heredados por el capitalismo. Dijo que algunos medios están satanizando la ley, igual que sucedió con la Constitución Política del Estado. Novillo mencionó que la Ley contra el Racismo no pretende coartar, de ninguna manera, la libertad de expresión, que el Gobierno respetó siempre y seguirá respetando, “lo que se pretende normar es la emisión de expresiones atentatorias a la dignidad de las personas, no sólo en los medios de comunicación.”

MARÍA MENA MELISSA REVOLLO/TEXTOS cochabamba@opinion.com.bo

Periodistas cochabambinos fueron gasificados por policías mientras efectuaban una manifestación en puertas de la Gobernación en contra de dos artículos de la promulgada ley antirracista. “¡Libertad de expresión!, ¡contra el racismo sí, contra la prensa no!, “¡ningún pollito de granja, gallo de pelea!”, fueron algunos de los estribillos con los que los trabajadores de medios de comunicación de Cochabamba protagonizaron protestas ayer en defensa de la libertad de expresión luego de la promulgación de la Ley contra el Racismo. A partir de las 10:30 comenzó la movilización en la plaza 14 de Septiembre. Los trabajadores intentaron ingresar a la Gobernación para hacer conocer

En vivo. Las unidades móviles de las redes de televisión transmitieron en vivo las manifestaciones de los periodistas.

sus demandas, pero en su intento fueron gasificados por la Policía. Se organizaron en marcha alrededor de la Plaza y luego por la calle General Achá, la avenida Ayacucho y en su intersección con la avenida Heroínas protagonizaron un bloqueo por varios minutos. Los camarógrafos y periodistas dejaron sus cá-

maras y micrófonos en el suelo también como una forma de expresar su rechazo a la aprobación de artículos que consideran que atentan contra la libertad de expresión. La movilización siguió su recorrido por la avenida Heroínas y las calles 25 de Mayo y Bolívar para concluir nuevamente en puertas de la Gobernación.

Periodistas en asamblea hoy eriodistas de los diferentes medios de coP municación de Cochabamba se reúnen hoy en Asamblea para analizar temas internos y las próximas medidas a asumir en contra de los artículos 16 y 23 de la ley. Periodistas televisivos, radiales y prensa escrita se unieron con fuerza des-

pués del anuncio de la promulgación de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, por considerar que coarta la libertad de expresión amparada en la Constitución Política del Estado. “Es el inicio de las movilizaciones y vamos a intentar radicalizarlas. Mañana (hoy) tendremos una

asamblea”, dijo el jefe de Prensa de la Red Uno, Osvaldo Rioja. “No podemos estar tranquilos, tenemos que empezar a analizar otras medidas de presión. Todo para defender la democracia y libertad de expresión que está a punto de morir”, afirmó el periodista gráfico Ricardo Cruz.

Durante el avance de la nutrida marcha muchos ciudadanos expresaron su apoyo aplaudiendo a los marchistas. Otros, en la Plaza Principal, expresaron su rechazo sin que esto derive en enfrentamientos. Al medio día los trabajadores de prensa se mantuvieron en vigilia en la Plaza. Tres personas, dos varones y una mujer decidieron escribir con su sangre carteles de protesta exigiendo respeto. “Lo hago voluntariamente, soy independiente, nadie me obliga a asumir esta medida”, dijo Jorge Ábrego, fotógrafo independiente que fue el primero que asumió la decisión de sacarse sangre y escribir con ella su protesta. Hizo lo mismo Escarley Pacheco, periodista de televisión. RADICAL

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

17a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

La máquina está a 40 metros.

Confirman que el rescate de los mineros se inicia el martes 10 NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Toneladas de droga hallaron a las FARC

Los familiares que están en el campamento “Esperanza” viven felices y expectantes de

BOGOTA/EFE La Policía antinarcóticos de Colombia halló y se incautó ayer de más de diez toneladas de marihuana y atribuyó su propiedad a un frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

lo que pasa con las tareas de excavación, porque faltan horas para ver a sus familiares SANTIAGO DE CHILE/EFE

El próximo martes comenzará el rescate de los 33 mineros que desde el pasado 5 de agosto están atrapados a 700 metros de profundidad en el norte de Chile, se confirmó ayer oficialmente. El anuncio lo hizo este viernes el ministro de Salud chileno, Jaime Mañalich, en la norteña ciudad de Copiapó, donde precisó que la perforadora del "Plan B" podría llegar este viernes al lugar en donde están los mineros. Asimismo, Mañalich indicó que se "encamisará" (revestirá) sólo el primer tercio del ducto realizado por la T-130, equivalente a los primeros 100 a 200 metros. "La última parte (del trabajo de extracción) va a ser roca viva no encamisada. Es lo que está pensado hasta hoy, es lo más viable", señaló a los periodistas. Ayer en la mañana se informó que la perforadora T-130, correspondiente al "Plan B" de rescate, alcanzó los 585 metros y se encuentra sólo a unos 40 metros de hacer contacto con los trabajadores. No obstante, la perforadora fue detenida para un cambio de sus martillos, lo que demandará unas diez horas, según los encargados de los trabajos. "El percance está programado porque la última parte que probablemente va a ser en roca viva necesita ser muy bien pulida", explicó Mañalich. La T-130 está en la segunda etapa de su labor, consistente en ensanchar el conducto a un diámetro suficiente para permitir la evacuación de los trabajadores. El ambiente en el campamento, donde los familiares de los 33 mineros permanecieron en vigilia la noche del jueves y la madrugada de este viernes, es de alegre nerviosismo entre familiares y rescatistas. El ministro Laurence Golborne escribió en su

Aprueba jubilación a los 62 años PARIS/EFE ).- El Senado francés aprobó ayer el punto más controvertido de la reforma gubernamental del sistema de pensiones, que eleva la edad mínima de jubilación de 60 a 62 años, y contra el que los sindicatos han convocado el próximo martes a una nueva huelga general en todo el país.

En el campamento ”Esperanza” preparan con celeridad todo para el recibimiento de los 33 mineros.

EFE

Detienen a una boliviana con droga ASUNCION/EFE Dos co-

Twitter: "Como dice Serrat 'hoy puede ser un gran día, plantéatelo así. Aprovecharlo o que pase de largo depende en parte de ti'". LOS EQUIPOS En las primeras horas de ayer , la T-130 estaba a 585 metros de profundidad, a menos de 40 de los 632 metros que debe

excavar para contactar a los mineros. En ese punto, la máquina fue detenida para un cambio de martillos y según Golborne, debe reanudar su avance en las próximas horas. "Esperamos romper dentro de las próximas 24 horas, la celeridad depen-

La máquina del Plan B está a 40 metros de los mineros. Ayer los equipos paralizaron el trabajo por diez horas, en ese tiempo fueron cambiadas varias piezas y de esa forma garantizar el trabajo

“Estoy feliz y contenta” "Es una muy buena noticia, ya que estábamos todos a la expectativa de que rompieran primero y después se diera la fecha (del rescate). Me imagino que van a romper cuando llegue la esposa del Presidente", dijo Lilianet Ramírez, esposa del minero Mario Gómez. "Estoy muy feliz. No creí que (el rescate) fuera tan

luego. Supuestamente después del rompimiento se iban a demorar ocho días para sacarlos, pero si se adelantó estoy feliz", acotó Jéssica Yáñez, esposa de Esteban Rojas. "Para mí que ya rompieron, ojalá sea así y tengan todo planeado para la próxima semana", opinó por su parte Wilson Ávalos, tío de dos atrapados, Renán y

Florencio Ávalos, mientras Alberto Segovia, hermano de Darío, un poco más sereno, manifestó a Efe su esperanza de que "rompan hoy y después esperar el rescate más tranquilos". Si hemos esperado tanto, podemos esperar un poquito más", añadió, mientras Antonia Godoy, madre de Richard Villarroel, expresaba su alegría.

de de la velocidad del cambio del martillo y velocidad de perforación; hay que llegar con menos velocidad al punto de ruptura", precisó. "Estimamos que va a ocurrir esta noche (ayer) o en la madrugada de hoy, pero no tenemos una hora", subrayó. Agregó que tras hacer contacto, se analizará el conducto para luego decidir su "encamisamiento" (revestimiento). "En el caso que no se encamise, el plazo para iniciar el rescate sería de 3 días, pero se extendería a 8 días si es que se decide encamisar. Tenemos un equipo de geólogos para analizar esta materia”, dijo Golborne.

más información www.opinion.com.bo

lombianos y una boliviana fueron detenidos en Paraguay como presuntos miembros de una organización que remitía cocaína a Europa a través de correos humanos, informaron ayer las autoridades. Se trata de Luz Álvarez Duarte y Patricia Loaiza Rosales de 51 años.

Integración en la lucha antidrogas LIMA/EFE La integración de la lucha antidroga en América, la relación del narcotráfico y la corrupción y las nuevas drogas sintéticas fueron los puntos principales tratados durante la reunión de organismos antinarcóticos de la región que se celebró en Lima, dijo ayer a Efe el "zar" antidroga de Perú, Rómulo Pizarro.

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Dos niñas están perdidas.

Madre exige que los traficantes de niños devuelvan a su hija Los presuntos raptores de una pequeña de 11 años niegan el delito y dicen que sólo siguieron la corriente DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

Elizabeth Heredia ya no tiene lágrimas para llorar la desaparición de su única hija Jhenny Vallejos Heredia de 11 años. Desesperada y con la voz ya ronca, de tanto suplicar, ayer rogó una vez más que los presuntos raptores de su hija se la devuelvan. Elizabeth Heredia es una maestra que vivió año y medio en Argentina y retornó al país este 2010, en busca de trabajo. Se fue a vivir con una tía a Punata y allí inscribió a su hija Jhenny en una escuela. En mayo, Elizabeth encontró trabajo como maestra en un colegio de Sacaba y se vio forzada a dejar a su hija con su tía, para que la niña siga asistiendo a la escuela en Punata. Sin embargo, la veía casi a diario. El lunes 4 de octubre, Jhenny Vallejos salió a su escuela pero nunca llegó al lugar. Desapareció en el trayecto. Otra menor de 13 años, de la misma escuela, también desapareció ese

Niñas en Punata desaparecieron el lunes 4 de octubre. Las pequeñas, de 11 y 12 años no tenían intención de marcharse según sus familias y fueron llevadas con engaños por 2 supuestos traficantes que niegan el delito.

día sin dejar rastro. El jueves 7 de octubre una compañera de Jhenny buscó a su madre y le contó que la niña la había llamado desde un celular llorando y que la llamada se había cortado. La pequeña le entregó el número de teléfono y dijo que el nombre del dueño era Juan Diego. Acotó que varias niñas de su escuela tenían el número telefónico de Juan Diego. La madre llamó al teléfono haciéndose pasar por otra menor que estaba interesada en encontrar a su amiguita Jhenny para irse con ella. “Al principio este Juan Diego se negaba pero cuando le dije que yo había

hablado con Jhenny y que ella había llamado desde su celular y que yo me había peleado con mis padres y quería irme, él cambió de versión y me dijo que ya, que me iba a llevar donde estaba Jhenny y otras niñas, ofreció llevarme comida porque le dije que estaba hambrienta y me citó en la plaza de Punata a las 7:00 de la noche”, relató la madre. Elizabeth dio parte a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen y un equipo se dirigió hasta Punata para vigilar la plaza durante el encuentro con el supuesto raptor. Juan Diego Rodríguez Ledezma llegó a la plaza punateña, abordó a una menor de 16 años que fingía ser la que lo llamó y le dijo que esperaran un poco porque irían a recogerlos en una camioneta de la empresa Compacto. La Policía aprehendió a Rodríguez y luego esperó que llegara la camioneta blanca. Los efectivos tuvieron que desenfundar sus armas porque en prin-

Jhenny Vallejos de 11 años, la camioneta sospechosa y los presuntos raptores FERNANDO BALDERRAMA

cipio el chofer, Teófilo Vargas, de la camioneta intentó escapar. Ambos fueron trasladados a la Felcc de esta ciudad y aseguran que ellos nada tienen que ver con la desaparición de las menores. Juan Diego Rodríguez dijo que fue la madre de la niña la que lo llamó y la que “con engaños me pidió

que la recogiera, yo no sé dónde está su hija, sólo le seguí la corriente y no pensaba llevarla a ningún lado”, dijo ayer. Teófilo Vargas, por su parte, dijo que trabaja hace tres semanas en la constructora Compacto y que conoce a Rodríguez porque él también trabajó allí, pero que desconoce el

paradero de las niñas porque sólo pasaba por la plaza para encontrarse con su amigo. Sin embargo, en la camioneta había una bolsa con la comida prometida.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

Llegan 11 cajeros sindicados de participar en el robo de la renta Once cajeros que trabajaban en diferentes entidades financieras de Sucre fueron detenidos y trasladados a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de Cochabamba. No todos los detenidos trabajaban en el FIE de Sucre, como se publicó ayer, sino sólo cuatro de ellos. La primera versión surgió de fuentes allegadas a la investigación, pero ejecutivos del FIE aclararon que sólo 4 son parte de este grupo y que esa institución

Banda Núñez. Erick Javier Núñez Cruz, Iván Santos Durán Rojas, Álex Núñez Cruz y Juan Carlos Sirpa son los presuntos cabecillas de esta red. es la más interesada en esclarecer las cosas y en que se sancione a los culpables. Los cajeros serán investi-

gados por haber participado, presuntamente, de una red que se dedicaba al cobro irregular de los bonos de la Renta Dignidad y que provocó un daño económico al Estado de al menos 200 millones de bolivianos. Las investigaciones preliminares señalan que unos 150 cajeros formaban parte de esa red. Los cajeros podrían estar involucrados con la banda de falsificadores que cobraba dinero de la Renta Dignidad, en dife-

rentes departamentos del país, falsificando documentación de los beneficiarios. Un grupo de personas liderizadas por los hermanos Núñez había montado uno de los engaños más grandes contra el Estado boliviano utilizando una base de datos de la Corte Nacional Electoral y la falsificación de carnets, certificados de nacimiento, etcétera. envía tu comentario www@opinion.com.bo

Los cajeros en la Felcc de Cochabamba

F. BALDERRAMA

20a

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

Edición On Line Vea hoy información sobre la aprobación de la Ley Antirracista VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Fue calificada como la gestión más eficiente.

Informe.

Asamblea de COBOCE aprueba informe de la gestión 2009-10

La producción de clinker alcanzó un 103.45 %. Se produjo 290.175 TM de clinker. La producción de cemento llegó a un 105,50%, es decir, 9.179.820 bolsas.

También aprobaron los informes de los Consejos de Administración y Vigilancia. Una de las metas, ahora, es concluir la ampliación de la fábrica de cemento

COBOCE Cemento

Cerámica Se realizaron cambios en la catalina principal, cadena y guías del secado horizontal. Se realizaron trabajos complementarios en las dos prensas y otros.

Ceramil Suscribió contratos con la Alcaldía de Quillacollo para exportar 100 mil metros cúbicos de arcilla en la laguna del Calvario.

MARÍA MENA // ZULMA CAMACHO//

La Asamblea de socios de la Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios “COBOCE Ltda” aprobó anoche el informe de la gestión 20092010. Asimismo, los informes de los Comités de Vigilancia y Administración. También, el de auditoría externa y la distribución de excedentes. La asistencia de los socios fue masiva en el coliseo Don Bosco. La Asamblea se desarrolló con total normalidad. Se informó a los participantes sobre la ideología, la organización y el método de trabajo de la Cooperativa. Asimismo, la eficiencia, disciplina, homogeneidad y la rentabilidad de todo el sistema cobociano. En la Asamblea, el gerente general de COBOCE, Edwin Tapia Frontanilla, calificó la gestión 2010 como la más rentable de la historia de la Cooperativa. “En los 40 años de existencia de COBOCE la gestión de la que estamos in-

INFORME

Hormigón En un solo día se bombeó más de 870 metros cúbicos de hormigón lo que significó un récord a nivel nacional.

Construcciones Se ha ejecutado la tercera etapa de la urbanización Santa Rosa con la construcción de 100 departamentos.

Metal Se abocó en la construcción de la instalación de la nueva fábrica de cemento.

Opinión La asistencia a la Asamblea fue masiva la noche de ayer

Unidades tiene COBOCE COBOCE Cemento, Cerámica, Ceramil, Hormigón, Construcciones, Metal y la Editora Opinión. Existen dos mecanismos de supervisión: el Comité de Vigilancia y Administración.

formando es la más eficiente. Van a ver en la parte económica la rentabilidad que hemos logrado”, dijo el gerente general. También informó que gracias a la rentabilidad de las unidades de producción de COBOCE, los excedentes de las acciones de los socios se incrementarán al 10 por ciento.

La Editora ha cumplido 25 años innovando nuevos diseños gráficos y editoriales.

MARTÍN NUMBELA

La Cooperativa se ha destacado por ser la empresa que paga más impuestos al Estado y porque ha creado cientos de empleos contribuyendo al desarrollo del departamento y el país. FÁBRICA El Gerente General garantizó la construcción de la nueva planta lo

que significará el doble de producción de bolsas de cemento respecto a la actual. La planta será una realidad para el 2012. Además, COBOCE fue invitada para la pavimentación de más de 30 kilómetros de la Carretera Transoceánica. El contrato ya está firmado con la Administradora Boliviana

de Carreteras (ABC). “Les reitero, nos han invitado considerando la seriedad, la cohesión, la disciplina y responsabilidad de nuestra Cooperativa”, señaló.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Anoche los socios renovaron parcialmente los dos Consejos Los socios de la Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios (Coboce), en un número de 955, eligieron anoche democráticamente a sus representantes a los Consejos de Administración y Vigilancia. El proceso eleccionario se realizó al finalizar la presentación y aprobación del informe de gestión 2009 2010. En las elecciones se renovaron parcialmente los Consejos. Dos titulares y

Elecciones. 955 personas participaron de la elección de 4 representantes para el Consejo de Administración y 5 para el Consejo de Vigilancia. dos suplentes para el Consejo de Administración. Asimismo, 3 titulares y 2 suplentes para el Consejo

de Vigilancia. Miembros del Comité escrutador, a la cabeza de su presidente Jaime Villarroel, realizaron un meticuloso conteo de los votos que dieron como resultado las siguientes listas, para el Consejo de Administración fueron elegidos Mons. Luis Sáenz, Víctor Ontiveros (titular), Sulema Meza Tiga y José Rojas (suplentes). En el Consejo de Vigilancia los titulares son, Hugo Condori, Ciprián

Huanca y Víctor Camacho, mientras que como suplentes fueron elegidos Víctor Sejas, y Napoleón Romero (suplentes). Cabe destacar que los trabajadores del Sindicato Coboce Cemento eligieron democráticamente a sus candidatos, un día antes a las elecciones, como sucedió en las otras Unidades que tienen representantes.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Los socios emitieron ayer su voto.

RUBÉN RODRÍGUEZ

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

LEY 045 CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA: LEY CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1. (OBJETO Y OBJETIVOS). I. La presente Ley tiene por objeto establecer mecanismos y procedimientos para la prevención y sanción de actos de racismo y toda forma de discriminación en el marco de la Constitución Política del Estado y Tratados Internacionales de Derechos Humanos. II. La presente Ley tiene por objetivos eliminar conductas de racismo y toda forma de discriminación y consolidar políticas públicas de protección y prevención de delitos de racismo y toda forma de discriminación. Artículo 2. (PRINCIPIOS GENERALES). La presente Ley se rige bajo los principios de: Interculturalidad. Entendida como la interacción entre las culturas, que se constituye en instrumento para la cohesión y convivencia armónica y equilibrada entre todos los pueblos y naciones para la construcción de relaciones de igualdad y equidad de manera respetuosa. Igualdad. Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derecho. El Estado promoverá las condiciones necesarias para lograr la igualdad real y efectiva adoptando medidas y políticas de acción afirmativa y/o diferenciada que valoren la diversidad, con el objetivo de lograr equidad y justicia social, garantizando condiciones equitativas específicas para el goce y ejercicio de los derechos, libertades y garantías reconocidas en la Constitución Política del Estado, leyes nacionales y normativa internacional de Derechos Humanos. Equidad. Entendida como el reconocimiento a la diferencia y el valor social equitativo de las personas para alcanzar la justicia social y el ejercicio pleno de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales. Protección. Todos los seres humanos tienen derecho a igual protección contra el racismo y toda forma de discriminación, de manera efectiva y oportuna en sede administrativa y/o jurisdiccional, que implique una reparación o satisfacción justa y adecuada por cualquier daño sufrido como consecuencia del acto racista y/o discriminatorio. Artículo 3. (ALCANCES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN). La presente Ley se aplicará en todo el territorio nacional y en los lugares sometidos a su jurisdicción. No reconoce inmunidad, fuero o privilegio alguno y se aplica a: Todos los bolivianos y bolivianas de origen o nacionalizados y a todo estante y habitante en territorio nacional que se encuentre bajo la jurisdicción del Estado. Autoridades, servidores y ex servidores públicos de los órganos Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral del Estado Plurinacional de Bolivia, sus entida-

des e instituciones del nivel central, descentralizadas o desconcentradas y de las entidades territoriales autónomas, departamentales, municipales, regionales e indígena originario campesinas. Ministerio Público, Procuraduría General de Estado, Defensoría del Pueblo, Universidades, Policía Boliviana, Fuerzas Armadas y toda entidad de la estructura estatal. Personas privadas jurídicas, instituciones no gubernamentales nacionales o extranjeras a través de sus representantes. Organizaciones sociales y mecanismos de control social. Misiones diplomáticas bilaterales multilaterales y especiales ejerciendo funciones en territorio boliviano, de acuerdo a normas de derecho internacional. Artículo 4. (OBSERVACIÓN). Las autoridades nacionales, departamentales, regionales, municipales e indígena originario campesinas o de cualquier jerarquía, observaran la presente Ley, de conformidad a la Constitución Política del Estado y normas e instrumentos internacionales sobre derechos humanos, contra el racismo y toda forma de discriminación, ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia. Artículo 5. (DEFINICIONES). Para efectos de aplicación e interpretación de la presente Ley, se adoptan las siguientes definiciones: Discriminación. Se define como “discriminación” a toda forma de distinción, exclusión, restricción o preferencia fundada en razón de sexo, color, edad, orientación sexual e identidad de géneros, origen, cultura, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado civil, condición económica, social o de salud, profesión, ocupación u oficio, grado de instrucción, capacidades diferentes y/o discapacidad física, intelectual o sensorial, estado de embarazo, procedencia, apariencia física, vestimenta, apellido u otras que tengan por objetivo o resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos por la Constitución Política del Estado y el derecho internacional. No se considerará discriminación a las medidas de acción afirmativa. Discriminación Racial. Se entiende por “discriminación racial” a toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza o por el color, ascendencia u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar, directa o indirectamente el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos en la Constitución Política del Estado y las normas internacionales de Derechos Humanos, en las esferas política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública y/o privada. Racismo. Se considera “racismo” a toda teoría tendente a la valoración de unas diferencias biológicas y/o culturales, reales o imaginarias en provecho de un grupo y en perjuicio del otro, con el fin de justificar una agresión y un sistema de dominación que

presume la superioridad de un grupo sobre otro. Raza. La “raza” es una noción construida socialmente, desarrollada a lo largo de la historia como un conjunto de prejuicios que distorsiona ideas sobre diferencias humanas y comportamiento de grupo. Utilizada para asignar a algunos grupos un estatus inferior y a otros un estatus superior que les dio acceso al privilegio, al poder y a la riqueza. Toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa y nada en la teoría o en la práctica permite justificar la discriminación racial. Equidad de Género. Es el reconocimiento y valoración de las diferencias físicas y biológicas de mujeres y hombres, con el fin de alcanzar justicia social e igualdad de oportunidades que garantice el beneficio pleno de sus derechos sin perjuicio de su sexo en los ámbitos de la vida social, económica, política, cultural y familiar. Equidad Generacional. Es el reconocimiento y valoración de las diferencias generacionales de mujeres y hombres, con el fin de alcanzar justicia social que garantice el beneficio pleno de sus derechos sin perjuicio de su edad en los ámbitos de la vida social, económica, política, cultural y familiar. Homofobia. Se refiere a la aversión, odio, prejuicio o discriminación contra hombres o mujeres homosexuales, también se incluye a las demás personas que integran a la diversidad sexual. Transfobia. Se entiende como la discriminación hacia la transexualidad y las personas transexuales o transgénero, basada en su identidad de género. Xenofobia. Se entiende como el odio y rechazo al extranjero o extranjera, con manifestaciones que van desde el rechazo más o menos manifiesto, el desprecio y las amenazas, hasta las agresiones y diversas formas de violencia. Misoginia. Se entiende por misoginia cualquier conducta o comportamiento de odio manifiesto hacia las mujeres o género femenino, independientemente de la edad, origen y/o grado de instrucción que logre o pretenda vulnerar directa o indirectamente los Derechos Humanos y los principios de la presente Ley. Acción Afirmativa. Se entiende como acción afirmativa aquellas medidas y políticas de carácter temporal adoptadas en favor de sectores de la población en situación de desventaja y que sufren discriminación en el ejercicio y goce efectivo de los derechos reconocidos en la Constitución Política del Estado y en los instrumentos internacionales. Constituyen un instrumento para superar los obstáculos que impiden una igualdad real. Acción Preventiva. Son aquellas medidas públicas traducidas en campañas de concientización, educación y difusión de derechos humanos protectivos contra la discriminación y cualquier forma de manifestación. Acción Correctiva. La efectiva imposición de medidas sancionatorias o disciplinarias a los infractores, realizando el seguimiento a su aplicación y los resultados obtenidos.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

CAPÍTULO II DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y EDUCACIÓN, DESTINADAS A ERRADICAR EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN Artículo 6. (PREVENCIÓN Y EDUCACIÓN). Es deber del Estado Plurinacional de Bolivia definir y adoptar una política pública de prevención y lucha contra el racismo y toda forma de discriminación, con perspectiva de género y generacional, de aplicación en todos los niveles territoriales nacionales, departamentales y municipales, que contengan las siguientes acciones: En el ámbito educativo: Promover el diseño e implementación de políticas institucionales de prevención y lucha contra el racismo y la discriminación en las Universidades, Institutos Normales Superiores Nacionales públicos y privados, Sistema Educativo Nacional en los niveles preescolar, primario y secundario. Diseñar y poner en marcha políticas educativas, culturales, comunicacionales y de diálogo intercultural, que ataquen las causas estructurales del racismo y toda forma de discriminación; que reconozcan y respeten los beneficios de la diversidad y la plurinacionalidad y que incluyan en sus contenidos la historia y los derechos de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y el pueblo afroboliviano. Promover la implementación de procesos de formación y educación en derechos humanos y en valores, tanto en los programas de educación formal, como no formal, apropiados a todos los niveles del proceso educativo, basados en los principios señalados en la presente Ley, para modificar actitudes y comportamientos fundados en el racismo y la discriminación; promover el respeto a la diversidad; y contrarrestar el sexismo, prejuicios, estereotipos y toda práctica de racismo y/o discriminación. En el ámbito de la administración pública. Capacitar a las servidoras y servidores de la administración pública sobre las medidas de prevención, sanción y eliminación del racismo y toda forma de discriminación. Gestionar y apoyar la inclusión curricular de la prevención contra el racismo y la discriminación en los Institutos Militares y Policiales, Promover políticas institucionales de prevención y lucha contra el racismo y la discriminación en los sistemas de educación, salud y otros de prestación de servicios públicos, que incluyan. Adopción de procedimientos o protocolos para la atención de poblaciones específicas. Promover la ética funcionaria y el buen trato en la atención de la ciudadanía.

Garantizar que los sistemas políticos y jurídicos reflejen la plurinacionalidad del Estado boliviano en el marco de los Derechos Humanos. Promover el reconocimiento de los héroes y las heroínas nacionales pertenecientes a las naciones pueblos indígena originario campesinos, el pueblo afroboliviano y de comunidades interculturales. En el ámbito de la comunicación, información y difusión. El Estado deberá promover la producción y difusión de datos estadísticos, sobre racismo y toda forma de discriminación con el fin de eliminar las desigualdades sociales. Promover la realización de investigaciones y estudios cuantitativos y cualitativos, sobre el racismo y toda forma de discriminación, así como los efectos de éstos fenómenos sobre sus víctimas, con el fin de definir políticas y programas encaminados a combatirlos. Los medios de comunicación públicos y privados deberán proveerse de mecanismos internos que garanticen la eliminación del racismo y toda forma de discriminación, en relación a su responsabilidad de generar opinión pública conforme a la Constitución Política del Estado. Disponer que los medios de comunicación, radiales, televisivos, escritos y las nuevas tecnologías de la información y comunicación, como el internet, eliminen de sus programaciones, lenguajes, expresiones y manifestaciones racistas, xenófobas y otros de contenido discriminatorio. Difundir el contenido de la presente Ley; los instrumentos nacionales e internacionales contra el racismo y toda forma de discriminación; y las políticas públicas relacionadas con el tema. Los medios de comunicación deberán apoyar las medidas y acciones en contra del racismo y toda forma de discriminación. En el ámbito económico. El Estado promoverá la inclusión social a través de la ejecución de las inversiones públicas y privadas, para generar oportunidades y la erradicación de la pobreza; orientada especialmente a los sectores más vulnerables.

forma de discriminación. El Comité Nacional contra el Racismo y toda Forma de Discriminación, estará bajo la tuición del Ministerio de Culturas a través del Viceministerio de Descolonización. El Comité estará conformado por dos comisiones: Comisión de Lucha contra el Racismo. Comisión de Lucha contra toda forma de Discriminación. El funcionamiento de ambas comisiones estará a cargo de la Dirección General de Lucha Contra el Racismo y toda forma de Discriminación, del Viceministerio de descolonización, dependiente del Ministerio de Culturas. Artículo 8. (INTEGRANTES DEL COMITÉ CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN). Para efectos de esta Ley, el Comité contra el Racismo y toda forma de Discriminación estará conformado por: Instituciones públicas: 1. Órgano Ejecutivo: Ministerio de Culturas, Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Justicia, Ministerio de Gobierno, Ministerio de Educación, Ministerio de Economía y Finanzas, Ministerio de Planificación del Desarrollo y Ministerio de Defensa; 2. Órgano Judicial; 3. Órgano Electoral 4. Órgano Legislativo: Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados; 5. Gobiernos Autónomos Departamentales; 6. Gobiernos Autónomos Municipales; 7. Autonomías Indígena Originaria Campesinas. Organizaciones Sociales Organizaciones Indígena Originaria Campesinas. Comunidades Interculturales y Comunidades Afrobolivianas. Organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres, la juventud, la niñez y adolescencia, personas con discapacidad y sectores vulnerables de la sociedad. Otras instituciones y/o organizaciones defensoras de los Derechos Humanos y de la sociedad civil. II. La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Bolivia y la Defensoría del Pueblo como órganos observadores y de acompañamiento técnico. III. Los miembros del Comité, por estas funciones, no percibirán salario alguno que provenga del Tesoro General de la Nación.

CAPÍTULO III DEL COMITÉ NACIONAL CONTRA EL RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN

Artículo 7. (COMITÉ). Se crea el Comité Nacional contra el Racismo y toda Forma de Discriminación, encargado de promover, diseñar e implementar políticas y normativa integrales contra el racismo y toda

IV. El Viceministerio de Descolonización podrá contratar personal técnico, profesional o no profesional, para apoyar el funcionamiento del Comité Nacional contra el Racismo y toda forma de Discriminación. V. Las comisiones: a) de lucha contra el racismo y b) lucha contra toda forma de discriminación, estarán conformadas por los delegados del comité, de acuerdo a un reglamento interno.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

Artículo 9. (DE LAS FUNCIONES DEL COMITE). El Comité contra el Racismo y toda forma de Discriminación tendrá como tareas principales: Dirigir la elaboración de un Diagnóstico y un Plan Nacional de Acción contra el Racismo y toda Forma de Discriminación, sobre la base de los lineamientos propuestos en el Artículo 6 de la presente Ley. Promover, desarrollar e implementar políticas públicas de prevención y lucha contra el racismo y toda forma de discriminación. Precautelar el respeto a la igualdad y no discriminación en las propuestas de políticas públicas y proyectos de ley. Realizar seguimiento, evaluación y monitoreo a la implementación de políticas públicas y normativa vigente contra el racismo y toda forma de discriminación. Velar porque los Reglamentos Internos de Personal, Reglamentos disciplinarios u otros al interior de la Administración Pública, Policía Boliviana y Fuerzas Armadas, incluyan como causal de proceso interno, faltas relativas al racismo y toda forma de discriminación, conforme a la presente Ley. Promover en todas las entidades públicas, la creación de instancias de prevención contra el racismo y toda forma de discriminación, así como la recepción de denuncias e impulso de procesos administrativos hasta su conclusión, de acuerdo a reglamento. Promover la conformación de Comisiones y Comités contra el Racismo y toda forma de Discriminación, con el propósito de implementar medidas de prevención en el marco de las autonomías. Promover el reconocimiento público de personas naturales y/o jurídicas estatales o privadas que se hayan destacado por su labor en contra de la discriminación racial o toda forma de discriminación. Promover el reconocimiento de los héroes y heroínas bolivianas y bolivianos, pertenecientes a las naciones pueblos indígena originario campesinos, el pueblo afroboliviano y de comunidades interculturales. Artículo 10. (REGISTRO Y SEGUIMIENTO DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES POR RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN). Con fines de registro y seguimiento, el Comité Nacional Contra el Racismo y toda forma de Discriminación; el Ministerio de Culturas a través del Viceministerio de Descolonización, sistematizará y producirá información sobre los procesos administrativos y judiciales iniciados por causa de racismo y toda forma de discriminación. Artículo 11. (PRESUPUESTO). El Tesoro General de la Nación, otorgará los recursos económicos necesarios anualmente, al Ministerio de Culturas para el cumplimiento de las funciones señaladas en la presente Ley.

CAPÍTULO IV INSTANCIAS COMPETENTES DE PROTECCIÓN A LAS VÍCTIMAS DE RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN Artículo 12. (INSTANCIAS COMPETENTES). Las personas que hubiesen sufrido actos de racismo o discriminación podrán optar por la vía constitucional, administrativa o disciplinaria y/o penal, según corresponda. Artículo 13. (VIA ADMINISTRATIVA O DISCIPLINARIA EN INSTITUCIONES PÚBLICAS). Constituyen faltas en el ejercicio de la función pública, las siguientes conductas:

Artículo 14. (INSTITUCIONES PRIVADAS). Todas las instituciones privadas deberán adoptar o modificar sus Reglamentos Internos de manera que incluyan como faltas, conductas racistas y/o discriminatorias, tales como: a) Agresiones verbales por motivos racistas y/o discriminatorios, b) Denegación de acceso al servicio por motivos racistas y/o discriminatorios, c) Maltrato físico, psicológico y sexual por motivos racistas y discriminatorios, que no constituya delito, d) Acciones denigrantes.

Agresiones verbales fundadas en motivos racistas y/o discriminatorios, Denegación de acceso al servicio por motivos racistas y/o discriminatorios,

Los motivos racistas y/o discriminatorios a los que se refiere el parágrafo precedente, se encuentran descritos en los Artículos 281 Bis y 281 Ter del Código Penal.

Maltrato físico, psicológico y sexual por motivos racistas y discriminatorios, que no constituya delito.

En caso de existir indicios de responsabilidad penal, deberá remitirse a conocimiento del Ministerio Público.

Siempre que éstas faltas se cometan en el ejercicio de funciones, en la relación entre compañeros de trabajo o con las y los usuarios del servicio.

La institución privada que conozca denuncias sobre racismo y toda forma de discriminación contra sus empleados, deberá remitir copia de las mismas a la Dirección General de Lucha contra el Racismo y toda forma de Discriminación del Viceministerio de Descolonización, del Ministerio de Culturas, para fines de registro y seguimiento.

Los motivos racistas y/o discriminatorios a los que se refiere el parágrafo precedente, se encuentran descritos en los Artículos 281 Bis y 281 Ter del Código Penal. La institución pública podrá disponer que la servidora o el servidor, infractor se someta a tratamiento psicológico, cuyos gastos correrán a cargo de la misma institución. Todas las instituciones públicas deberán modificar sus Reglamentos Internos de Personal, Reglamentos Disciplinarios u otros que correspondan, de manera que se incluyan las faltas descritas en el parágrafo I del presente Artículo, como causal de inicio de proceso interno y motivo de sanción administrativa o disciplinaria. En caso de que en el proceso administrativo o interno, se determine la existencia de responsabilidad penal, la institución pública deberá remitir el caso al Ministerio Público. Los actos de racismo y toda forma de discriminación que constituyan faltas cometidas por servidoras y servidores públicos serán denunciados ante la misma institución a la que pertenecen, a fin de aplicar las sanciones administrativas o disciplinarias correspondientes. La institución pública que conoce denuncias sobre racismo y toda forma de discriminación deberá remitir copia de las mismas a la Dirección General de Lucha contra el Racismo y toda forma de Discriminación del Viceministerio de Descolonización, del Ministerio de Culturas, para fines de registro y seguimiento. La denunciante o el denunciante, podrá remitir copia de la denuncia contra la servidora o servidor público, al Ministerio de Culturas para fines de registro y seguimiento.

Artículo 15. (PROHIBICIÓN DE RESTRINGIR EL ACCESO A LOCALES PÚBLICOS). Queda prohibida toda restricción de ingreso y colocado de carteles con este propósito, a locales o establecimientos de atención, servicio o entretenimiento abiertos al público, bajo sanción de clausura por tres días en la primera vez, de treinta días en la segunda y definitiva en la tercera. Salvando aquellas prohibiciones previstas por ley que protejan derechos o para las actividades que no estén dirigidas al público en general por su contenido. Esta medida será aplicada por los Gobiernos Autónomos Municipales de acuerdo a reglamentación especial, quienes deberán verificar los extremos de la denuncia. Se declara la obligatoriedad de exhibir carteles en el ingreso a los establecimientos públicos y privados de atención, servicio o entretenimiento abiertos al público, en forma visible el siguiente texto: “Todas las personas son iguales ante la Ley”. En caso de restringirse ilegalmente el acceso a locales públicos, podrá presentar su denuncia ante los Gobiernos Autónomos Municipales. Artículo 16. (MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN). El medio de comunicación que autorizare y publicare ideas racistas y discriminatorias será pasible de sanciones económicas y de suspensión de licencia de funcionamiento, sujeto a reglamentación. Artículo 17. (OBLIGACIÓN DE DENUNCIAR). La persona que en ejercicio de la función pública conociere hechos de racismo y toda forma de discriminación, está en la obligación de denunciar ante las autoridades correspondientes; en caso de no hacerlo será pasible a la sanción dispuesta en el Artículo 178 del Código Penal.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

Artículo 18. (PROTECCIÓN DE VÍCTIMAS, TESTIGOS Y DENUNCIANTES). El Estado garantizará la seguridad física y psicológica de las víctimas, testigos y denunciantes de delitos de racismo y toda forma de discriminación. Artículo 19. (SALIDAS ALTERNATIVAS). Conforme a lo establecido por el Artículo 26 del Código de Procedimiento Penal, el Ministerio Público buscará en el marco de la legalidad la solución del conflicto penal, mediante la aplicación de las salidas alternativas previstas por ley. Artículo 20. (DENUNCIA FALSA O TEMERARIA). La persona que a sabiendas acusare o denunciare como autor o autora, o partícipe de un delito de racismo o cualquier forma de discriminación a una persona que no lo cometió, dando lugar a que se inicie el proceso penal correspondiente, será sancionado conforme a lo previsto en el Artículo 166 del Código Penal.

obstruya, restrinja, menoscabe, impida o anule el ejercicio de los derechos individuales y colectivos, por motivos de sexo, edad, género, orientación sexual e identidad de género, identidad cultural, filiación familiar, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, opinión política o filosófica, estado civil, condición económica o social, enfermedad, tipo de ocupación, grado de instrucción, capacidades diferentes o discapacidad física, intelectual o sensorial, estado de embarazo, procedencia regional, apariencia física y vestimenta, será sancionado con pena privativa de libertad de uno a cinco años. I. La sanción será agravada en un tercio el mínimo y en una mitad el máximo cuando: El hecho sea cometido por una servidora o servidor público o autoridad pública. El hecho sea cometido por un particular en la prestación de un servicio público.

CAPÍTULO V

El hecho sea cometido con violencia. DELITOS CONTRA LA DIGNIDAD DEL SER HUMANO Artículo 21. (DELITOS). Se incorpora en el Capítulo II, del Título III del Libro Primero del Código Penal, la disposición siguiente:

“Artículo 40 Bis.- (Agravante General). Se elevarán en un tercio el mínimo y en un medio el máximo, las penas de todo delito tipificado en la Parte Especial de este Código y otras leyes penales complementarias, cuando hayan sido cometidos por motivos racistas y/o discriminatorios descritos en los Artículos 281 bis y 281 ter de este mismo Código. En ningún caso la pena podrá exceder el máximo establecido por la Constitución Política del Estado. Artículo 22. Se modifica el Título VIII del Libro Segundo del Código Penal cuyo texto quedará redactado en los siguientes términos:

“Delitos Contra la Vida, la Integridad y la Dignidad del Ser Humano”. Artículo 23. Se incorpora en el Título VIII del Libro Segundo del Código Penal, el “Capítulo V” denominado: “Delitos contra la Dignidad del Ser Humano”, el mismo que comprenderá las siguientes disposiciones:

Artículo 281 bis.- (Racismo). La persona que arbitrariamente e ilegalmente, restrinja, anule, menoscabe o impida el ejercicio de derechos individuales o colectivos por motivos de raza, origen nacional o étnico, color, ascendencia, pertenencia a naciones y pueblos indígena originario campesinos o el pueblo afroboliviano o uso de su vestimenta o idioma propio, será sancionado con pena privativa de libertad de tres a siete años. La sanción será agravada en un tercio el mínimo y en una mitad el máximo cuando: El hecho sea cometido por una servidora o servidor público o autoridad pública. El hecho sea cometido por un particular en la prestación de un servicio público El hecho sea cometido con violencia.

Artículo 281ter.- (Discriminación). La persona que arbitrariamente e ilegalmente

Artículo 281 quater.- (Difusión e Incitación al Racismo o a la Discriminación). La persona que por cualquier medio difunda ideas basadas en la superioridad o en el odio racial, o que promuevan y/o justifiquen el racismo o toda forma de discriminación, por los motivos descritos en los Artículos 281 bis y 281 ter., o incite a la violencia, o a la persecución, de personas o grupos de personas, fundados en motivos racistas o discriminatorios, será sancionado con la pena privativa de libertad de uno a cinco años. La sanción será agravada en un tercio del mínimo y en una mitad del máximo, cuando el hecho sea cometido por un servidora o servidor, o autoridad pública. Cuando el hecho sea cometido por una trabajadora o un trabajador de un medio de comunicación social, o propietario del mismo, no podrá alegarse inmunidad ni fuero alguno.

Artículo 281 septieser. (Organizaciones o Asociaciones Racistas o Discriminatorias. La persona que participe en una organización o asociación que promuevan y/o justifiquen el racismo o la discriminación descritos en los Artículos 281 bis y 281 ter o incite al odio, a la violencia o la persecución de personas o grupos de personas fundados en motivos racistas o discriminatorios, serán sancionados con pena privativa de libertad de uno a cuatro años. La sanción será agravada en un tercio el mínimo y en una mitad el máximo, cuando el hecho sea cometido por una servidora o servidor público o autoridad pública. Articulo 281 octies.- (Insultos y otras agresiones verbales por motivos racistas o discriminatorios) El que por cualquier medio realizare insultos u otras agresiones verbales, por motivos racistas o discriminatorios descritos en los Artículos 281 bis y 281 ter, incurrirá en prestación de trabajo de cuarenta días a dieciocho meses y multa de cuarenta a ciento cincuenta días. Si este delito fuera cometido mediante impreso, manuscrito o a través de medios de comunicación, la pena será agravada en un tercio el mínimo y en un medio el máximo.

Si la persona sindicada de este delito se retractare, antes o a tiempo de la imputación formal, la acción penal quedará extinguida. No se admitirá una segunda retractación sobre el mismo hecho. La retractación deberá realizarse por el mismo medio, en iguales condiciones y alcance por el cual se realizó el insulto o la agresión verbal, asumiendo los costos que ello implique. Artículo 24.- (ACCIÓN PENAL). Se modifican los Artículos 20 y 26 del Título II del Libro Primero del Código de Procedimiento Penal, cuyo texto quedará redactado en los siguientes términos:

Artículo 20º.- (Delitos de acción privada).- Son delitos de acción privada: el giro de cheque en descubierto, giro defectuoso de cheque, desvío de clientela , corrupción de dependientes, a propia ción indebida, abuso de confianza, los delitos contra el honor, destrucción de cosas propias para defraudar, defraudación de servicios o alimentos, alzamiento de bienes o falencia civil, despojo, alteración de linderos, perturbación de posesión, daño simple e insultos y otras agresiones verbales por motivos racistas o discriminatorios. Los demás delitos son de acción pública. Artículo 26º.- (Conversión de acciones). A pedido de la víctima, la acción penal pública podrá ser convertida en acción privada en los siguientes casos: Cuando se trate de un delito que requiera instancia de parte, salvo las excepciones previstas en el Artículo 17º de este Código; Cuando se trate de delitos de contenido patrimonial o de delitos culposos que no tengan por resultado la muerte siempre que no exista un interés público gravemente comprometido; y, Cuando se trate de “Delitos contra la Dignidad del Ser Humano” siempre que no exista un interés público gravemente comprometido, Cuando se haya dispuesto el rechazo previsto en el Artículo 304º o la aplicación del criterio de oportunidad previsto en el numeral 1) del Artículo 21º de este Código y la víctima o el querellante hayan formulado oposición.

En los casos previstos en los numerales 1) y 2) la conversión será autorizada por el Fiscal de Distrito o por quien él delegue, autorización que será emitida dentro de los tres días de solicitada. En el caso del numeral 3) la conversión será autorizada por el juez competente. DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA. El Órgano Ejecutivo, se encargará de la reglamentación de la presente Ley, en lo que corresponda en un plazo de 90 días a partir de su promulgación, en base a un amplio proceso de concertación y participación social. DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA. Se encomienda al Ministerio de Justicia, la elaboración de un texto ordenado del Código Penal, incluyendo las modificaciones incorporadas por la presente Ley. DISPOSICIÓN ABROGATORIA ÚNICA. Quedan abrogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//3

FBF en busca de entrenador

//4 Aurora y Wilster preparados

Esta tarea demandará 30 a 40 días

Jugarán con Real Potosí y San José ARGENTINA PIERDE CON JAPÓN 1-0 //8 Histórico e inesperado triunfo de los nipones, que deja pendiente la nominación de Sergio Batista como técnico de Argentina.

NACIONAL DE BILLAR

Cochabamba es líder La competencia de bola 8 concentra a importantes valores del país

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Thomás Bata a noventa minutos de su clasificación Thomás Bata se juega esta tarde la clasificación a la siguiente fase de la Copa Simón Bolívar, cuando se enfrente a Enrique Happ a las 15:30 en el estadio Félix Capriles, por la última fecha de la primera fase del torneo nacional. Bata busca la segunda plaza del grupo “A”, que está en pugna junto a los clubes Oruro Royal y mariscal Braun de La Paz, quienes también buscan avanzar a la otra fase. Será una fecha intensa y de variadas emociones.

Happ cuida a sus jugadores para la otra ronda Enrique Happ cuida a algunos de sus jugadores razón por la cual presentará variantes, para enfrentar a Bata, hoy en cumplimiento de la sexta fecha de la Copa Simón Bolívar. Por otra parte, Carlos Arias y Giovanni Pinto no serán parte del encuentro porque deben cumplir un partido de suspensión, por tener acumulados tres amarillas. Happ espera a su próximo rival, para jugar la segunda fase, sea frente a García Ágreda o Nacional Potosí.

Los cambios en el fútbol Comisiones intensificarán su trabajo durante la presente gestión con miras a introducir los cambios propuestos por el directorio de la Liga para la temporada 2011 y tener otro sistema GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Felipe Rodríguez, presidente del comité técnico de la Liga, informó que los clubes trabajan en un plan para el fortalecimiento del fútbol y que apunta a la clasificación de la Selección Nacional al Mundial de Brasil 2014. La Liga envió a los clubes una agenda de temas uno de ellos era el informe de Mauricio Méndez a los delegados sobre la reunión en el Palacio con el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, y la comisión de alto rango de la FIFA que vino al país el 16 de septiembre pasado para encontrar una solución a la deuda impositiva que tiene la FBF con el Gobierno. Pero, no es sólo eso, también hay otros asuntos que merecen análisis, como el de las 12 mesas de trabajo que se crearon para tratar varios temas insertos en la propuesta de cambio para el fútbol boliviano. Hasta ahora terminaron dos, que son las de la Liga y Fabol, y de la Comisión de Árbitros y el Tribunal de Justicia Deportiva. Los temas que están pendientes de resolver son: el tributario, impositivo-legal, las divisiones inferiores, administración de justicia deportiva, autonomía de campeonato, marketing y

AFC en riesgo de ser desafiliada de ANF El presidente de la Comisión técnica de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Wilge Lizarazu, confirmó que la Asociación de Fútbol Cochabamba envió una a la FBF indicando que no podrán participar en el campeonato nacional Sub 16 que se desarrollará en San Borja programado para la próxima semana. “No es decir alegremente no participamos, de acuerdo al Estatuto de la Asociación Nacional de Fútbol, una asociación que no participa en los torneos nacionales Sub 16 ó 19 son automáticamente desafiliados y lo peor es que los dirigentes de la AFC lo co-

nocen”, declaró Lizarazu. Los dirigentes de la AFC, hasta la fecha no definieron el nombre del técnico ni la nómina de jugadores que puedan ser parte de la selección local en dicha categoría. Según el dirigente federativo, también llegó una nota similar de la Asociación Paceña de Fútbol, indicando que no se presentarán en el torneo nacional, corriendo con la misma posibilidad de quedar desafiliado. “La participación en los torneos nacionales es de carácter obligatorio no es optativo y la sanción es fatal para una asociación”, concluyó Lizarazu.

Dirigentes de la Liga se oponen a cambiar el sistema de campeonatos desde el 2011.

proyecto, Fabol–FBF, arbitraje, ética del fútbol y control de dopaje. Pasaron casi dos meses desde que comenzó el análisis de la propuesta de Mauricio Méndez para cambiar el fútbol boliviano. Se avanzó en el cambio de calendario, que las temporadas. Las comisiones creadas deben trabajar sobre la propuesta de Mauricio Méndez que presentó para cambiar el sistema de campeonatos que se pondrá en vigencia a partir de la próxima gestión. Como se sabe el 9 de enero debe comenzar el primer torneo que debe concluir en mayo y el segundo torneo debe iniciarse en agosto para culminar en noviembre.

DESCENSO

NO HABRÁ DESCENSOS EL AÑO VENIDERO

Hay 12 mesas de trabajo Los miembros deben analizar la propuesta Las comisiones conformadas para profundizar el tema de renovación de sistemas de campeonato y otros cambios en el fútbol liguero intensificarán su trabajo este mes.

Propone cambio de casacas a posibilidad de que los L equipos de la Liga cambien los modelos de sus camisetas para 2011 no es una idea descabellada. Hace unos días concluyó un curso de marketing deportivo en el que participaron los responsables de los clubes. Gerardo Molina, un consultor en el área, llegó al país para dar las charlas y también escuchar a los

BENJAMÍN JAMES

dirigentes. El presidente de la Liga, Mauricio Méndez, informó que el profesional argentino se llevó las poleras de los clubes, para realizar un análisis de éstas y proponer los cambios necesarios para mejorar la imagen de las instituciones. La asesoría está en marcha, dependerá de los clubes si aceptan las suge-

rencias, en procura de que éstas sean atractivas para la gente y que puedan ser parte de una nueva fuente de ingresos. Hubo reuniones con todos los clubes que están afiliadas a la Liga del Fútbol profesional, incluidos los equipos de Cochabamba que ven con buenos ojos dicho cambio, aunque se aguardará la propuesta del consultor al respecto.

Tal como se aprobó inicialmente durante la próxima gestión y debido al cambio que se introducirá en el sistema de campeonatos, no habrá descenso de categoría a medio año, como se producirá el 2012, porque el cambio propuesto indica que el torneo Clausura debe comenzar en enero y el torneo Apertura en agosto. Asimismo, quedó aprobado plenamente que el torneo Copa AeroSur debe jugarse en el mes de julio y agosto antes del inicio del segundo torneo liguero. Las comisiones comenzarán a trabajar con mayor intensidad durante el presente mes hasta culminar toda su labor posiblemente en el mes de noviembre, para que en el Consejo Superior se aprueben todas las propuestas al respecto y comenzar tal como se anticipó el 9 de enero de 2011 con el primer torneo.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Buscan al DT de la Selección Será en 30 ó 40 días Existe un presupuesto definido, base sobre la cual se conversará con los profesionales interesados en dirigir al equipo nacional

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Partidos en este proceso previo Es decisión de la comisión nacional de selecciones, programar partidos amistosos en todas las fechas FIFA que se tendrán por delante. La medida tiene como razón dar a los futbolistas la mayor cantidad de horas de competencia.

La Selección es trabajo de todos

Decisión de trabajo para que la Selección Nacional tome el camino hacia las metas propuestas.

ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

Entre 30 a 40 dias demorará la designación del director técnico de la Selección Nacional de fútbol, según hizo conocer el presidente de la comisión nacional de selecciones, Víctor Hugo López. Hace horas atrás nada más fue aprobado el presupuesto para el ítem de la dirección técnica y que por

Urgente. Designar al nuevo entrenador, pero debemos hacerlo con la responsabilidad y cuidado que merece una decisión como ésta” Víctor Hugo López COMISION DE SELECCIONES

razones obvias no será revelado. Quien asuma esta responsabilidad debe asumir absoluto control de las selecciones, directa con la absoluta y supervisando el trabajo de las restantes divisiones. La idea es generar grupos de trabajo que tengan continuidad en su funcionamiento y se haga el seguimiento de los jugadores para ser recatados.

Villegas considera que la selección debe jugar más Luego de la derrota de la Selección Nacional ante su par de Venezuela (1-3) en Santa Cruz, el técnico Eduardo Villegas pidió más encuentros de preparación para el equipo porque considera que con más minutos de juego a nivel internacional la producción será mejor y se dejará a un costado los desniveles dentro del terreno de juego. En un analisis más frío de lo ocurrido durante el juego con los venezolanos, Villegas manifestó: “El primer tiempo fue malísimo para la selección, no podíamos dar tres pases

seguidos. Consideró que a este plantel le hace falta mayor roce y eso se gana con partidos de preparación, acá (Bolivia) y afuera”, declaró Villegas, quien la pasó mal porque al cabo del primer tiempo el cuadro verde estaba abajo en el marcador con una diferencia de tres goles. En el segundo tiempo el plantel boliviano se adueñó del terreno de juego con más seguridad a la hora de llevar el balón hacia el pórtico del seleccionado vinotinto. “Los jugadores han demostrado en la cancha que tienen la calidad para

hacer frente a cualquier rival que venga, los errores podemos corregirlos con más trabajo y más partidos de preparación”, mencionó Villegas. El gerente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Alberto Lozada, indicó que hay gestiones para concretar la realización de un partido de preparación el siguiente mes frente a Israel u Honduras que se perfilan con mejores posibilidades. Más allá del discurso, los dirigentes deben ser más efectivos en sus acciones y no perder tiempo.

Respeto a la situación de Eduardo Villegas López aseguró que seguirtá en este trabajo con un generoso desprendimiento. En caso de contratarse a un profesional extranjero se solicitará a Villegas asumir el cargo de ayudante de campo, como ocurrió con Carlos Aragonés y otros técnicos nacionales. “Estamos convencidos de la urgencia de contar con un director técnico ti-

BENJAMÍN JAMES

tular y su labor este dirigida a los objetivos trazados, la Copa América y las eliminatorias de la Copa del Mundo Brasil 2014”, manifestó Víctor Hugo López. La expectativa en torno a la designación del nuevo director técnico es importante, mucho más del resultado registrado frente a Venezuela, que fue el testimonio que evidencia la necesidad de un trabajo planificado.

Para el presidente del Club Aurora Rodolfo Acevedo la Selección Nacional es un compromiso de todos y en esa dimensión debe planificarse su trabajo, convencidos que la Copa América y las eliminatorias de la Copa del Mundo Brasil 2014, con el objetivo mayor y que su institución respaldará las politicas a tomar.

Con la Selección se gana o pierde ”No hay dónde perderse, con la selección nos va bien o nos mal a todos y así debemos entender, cuando hablamos del equipo nacional”, asegura Sergio Asbún presidente del Club The Strongest, decidido a respaldar al equipo.

Farías contento con el equipo El seleccionador de Venezuela, César Farías, quedó satisfecho por la segunda victoria que logran sus dirigidos en territorio de Bolivia, esta vez por 1-3, el jueves en Santa Cruz de la Sierra. Farías aseguró que su equipo nunca se relajó con la ventaja de 0-3 que tuvo en los primeros 37 minutos con los tantos de Ángel Chourio y de Oswaldo Vizcarrondo. "Nosotros no nos relajamos en ningún momento por ir adelante (3-0), porque para nosotros Bolivia, mucho más allá de lo que

fue el resultado, es un rival que tiene buenos jugadores; también, estaba mucho más adaptada a esta cancha", aseveró Farías. Para el seleccionador venezolano, la clave del partido fue el trabajo en el propio primer tiempo. "Sacamos un buen primer tiempo, luego tuvimos que cuidarnos de un rival que estaba herido, que quería levantar, de hecho hizo un buen segundo tiempo, y marcó un gol. Sabemos lo positivo que fue este juego para nosotros, porque hay calidad en el rival boliviano.

Emprender el plan con responsabilidad Miguel Ángel Antelo presidente del Club Oriente Petrolero, reconoce que el trabajo con la Selección Nacional tiene una considerable demora y que existe urgencia de trabajar lo antes posible para no tener frustraciones. “Trabajar con responsabilidad y seriedad”, sostiene Antelo.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

6 Partidos se juegan mañana en la Liga

Aurora con equipo definido Mantener el invicto en condición de local es la premisa de los jugadores y cuerpo técnico, cuando se enfrenten a Real Potosí mañana en el estadio Félix Capriles

La décimo cuarta fecha del torneo Clausura de Liga tiene programado los siguientes encuentros. San José Vs Wilstermann (OR), Bolívar Vs Guabirá (LP), Real Mamoré Vs The Strongest (BN), Universitario Vs Blooming (CH), Oriente Petrolero Vs La Paz FC (SC) y Aurora con Real Potosí en nuestra ciudad.

Schiapparelli será titular en Oriente Alejandro Schiapparelli retornará a la zaga central de Oriente Petrolero, tras superar la lesión que lo dejo fuera de las canchas por dos semanas, el argentino hará dupla en defensa con su compatriota Gustavo Caamaño, cuando enfrenten el domingo a Universitario en el estadio Patria.

Bolívar tiene tres bajas para mañana El médico de Bolívar, Alberto Morales confirmó las bajas para el partido del domingo para enfrentar a Guabirá mañana en el estadio Hernando Siles, Valdeir da Silva, Luis Torrico y Limbert Méndez, quienes no han podido superar las lesiones que acusan

Buen ánimo del grupo de jugadores durante la sesión de entrenamiento.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Con el cambio obligado en la zona defensiva por la lesión de Ignacio García, Aurora mira optimista el compromiso que jugará frente a Real Potosí mañana en el estadio Félix Capriles, a partir de las 16:00 en complemento de la décimo cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. El técnico de los celestes Julio Zamora, vio como alternativa por izquierda a José Luis Llanos, en reemplazo de Ignacio García que tiene un esguince en la rodilla izquierda y según el médico Omar Mustafá, el jugador estará en etapa de

Recaudos. “Sabemos que será un partido abierto con llegadas sobre las porterías, nosotros intentaremos convertir desde el minuto inicial”. Julio Zamora DT AURORA

Concentrados. “El equipo está motivado y sabemos que depende de nosotros una clasificación” Jaime Robles VOLANTE DE AURORA

RUBÉN RODRÍGUEZ

recuperación por el lapso de dos semanas aproximadamente. García no retornó ayer al medio día con los jugadores de Wilstermann, recién lo hizo por la noche, se quedó en Santa Cruz porque por la tarde tenía programado realizarse los estudios médicos para determinar el grado de su lesión. Zamora exteriorizó su molestia porque no tuvo ningún informe sobre la real situación del volante del plantel celeste. “Hay mucha bronca y realmente estoy mal, porque nadie del cuerpo técnico ni dirigentes se han contactado con nosotros para decirnos qué es lo que se hará con el jugador, sabe-

Jugada durante la práctica de fúbol, en Aurora.

mos que las lesiones son circunstanciales, pueden pasar en un partido de fútbol y el jugador está expuesto a eso, pero lo que más molesta es que nadie te diga nada”, declaró Julio Zamora técnico de Aurora. Zamora está tomando los recaudos necesarios para que Real Potosí no los sorprenda, “porque un rival herido es más peligroso, además que buscarán bajarnos de la punta”, resaltó el entrenador. De no ocurrir imponderables de último momento Aurora jugará con: Silvio Dulcich en el arco, Iván Huayhuata, Carlos Tordoya, Edward Zenteno y José Luis Llanos en defensa, Wilder Arévalo, Jaime Robles, Vicente Arce y Mar-

RODRIGUEZ

celo Gomes en el medio campo, Jair Reinoso y Osvaldo Moreno en el ataque. El esquema de los celestes no sufre cambios de consideración, Wilder Arévalo jugará en reemplazo de Ramiro Mamani, por razones tácticas. El técnico Zamora determinó para hoy a las 9:30 la última práctica en el complejo de la laguna Alalay, donde se realizará un trabajo específico con jugadas de balón parado, concreción y despeje. Zamora convencido de la importancia del juego y los puntos enviará al terreno a sus jugadaores más importantes. El técnico determinó concentrar al grupo.

Real Potosí busca reivindicarse Real Potosí no quiere más sorpresas en el torneo Clausura de la Liga, por eso su técnico Víctor Hugo Andrada, determinó plantear un esquema ofensivo para enfrentar al Aurora mañana en el estadio Félix Capriles, en complemento de la décimo cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga. Para los “lilas” el tropiezo frente a La Paz FC, movió a la reflexión y el análi-

sis para evitar los errores cuando se enfrenten a los celestes de la laguna Alalay. Dino Huallpa no podrá ser parte del equipo titular por lesión, será reemplazado por Rony Jiménez, el resto del plantel se encuentra en óptimas condiciones para el compromiso. El técnico Andrada determinó jugar con: Mauro Machado en el arco, Rony Jiménez, Mauricio

Ganar. “No dependemos de nadie, dependemos exclusivamente de nosotros y buscar la clasificación a Copa está en nuestras manos” Víctor Hugo Andrada DT REAL POTOSI

Sanjurjo, Diego Salvatierra, Gonzalo Galindo en defensa, Eduardo Ortiz, Guillermo Chena, Miguel Loayza, Gerardo Yecerotte en el medio campo, Augusto Andaveris y Cristian Ruiz en el ataque. Los “lilas” se encuentran a un punto de los punteros del campeonato, y este fin de semana quieren adjudicarse ese lugar de privilegio, derrotando al plantel de Aurora.

Festejo de jugadores del plantel de Real Potosí.

ARCHIVO

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Wilster a Oruro con el objetivo de sumar puntos Motivados tras el empate frente a Bolívar, los rojos buscan continuar con la buena racha ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Wilstermann con nuevo técnico se prepara para enfrentar a San José, mañana desde las 15.30 en el estadio Jesús Bermúdez, iniciando la décima cuarta fecha del torneo Clausura de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. El técnico aviador, Jorge Brandoni, definió el equipo que jugará frente a los “santos”, de no ocurrir inconvenientes de último momento jugará con: Daniel Vaca en el arco, Félix Candia, Nilton de Oliveira y Miguel Ortiz en defensa, Maximiliano Andrada, Walter Veizaga, Víctor Hugo Melgar, Amilcar Sánchez y Fernando Sanjurjo en el medio campo, Fabricio Lenci y Nelson Sossa en el ataque. El trabajo del plantel comenzó con una prolongada charla técnica, donde Brandoni habló de sus observaciones luego de evaluar el trabajo realizado el pasado jueves. “Les dije que en la práctica del jueves no hubo nada de actitud, parecía un partido entre casados contra solteros, pero viendo el plantel sé que hay buen elemento no por algo salió campeón el torneo Apertura”, declaró Brandoni. El esquema táctico no sufrirá modificaciones sustanciales, al que ya se propuso frente a Bolívar,

Jugadores ausentes para mañana por suspensión Edgar Olivares y Christian Vargas no podrán ser parte de la delegación que se ausenta a Oruro. Olivares por expulsión y Vargas por acumular 5 tarjetas amarillas, ambos suspendidos por esta fecha.

lo que permitió al cuadro rojo sumar un punto jugando en condición de visitante. Brandoni exigió a los jugadores, dinamizar su desempeño con sorpresa y velocidad. “San José viene de ser goleado, pero no significa que debemos confiarnos, tenemos que hacer lo mismo que en La Paz, correr bastante con mucha actitud y mantener nuestro arco en cero” declaró Félix Candia defensor de Wilstermann. Los jugadores fueron citados para continuar con los entrenamientos hoy a las 10:00 en la cancha seis, donde el técnico tiene previsto realizar un trabajo de carácter técnico, con disparos de distintas distancias, afinar el juego del grupo. El viaje de la delegación será hoy a las 15:00 con la anticipación del caso.

Llegaron Los tres jugadores que estuvieron en la selección

INICIARON PRACTICAS AL MANDO DE BRANDONI Daniel Vaca, Amilcar Sánchez y Walter Veizaga, después de su participación en la Selección Nacional, llegaron ayer a las 11:30 a la cancha del estadio Félix Capriles se presentaron al técnico Jorge Brandoni quien determinó que se cambien de ropa y comiencen a trotar al borde del campo de juego. Los jugadores abrieron las valijas y se pusieron las zapatillas, la indumentaria y dieron cinco vueltas a la cancha seis, posteriormente elongaron y se retiraron Daniel Vaca y Walter Veizaga, quienes fueron parte del partido frente a Venezuela. Amilcar Sánchez continuó la sesión bajo la observación del técnico Brandoni, por el lapso de 15 minutos más. Los jugadores fueron citados hoy a las 10:00 en la cancha 6 para entrenar.

Blooming alista artillería B

looming tiene el equipo definido para enfrentar a Universitario en el estadio Patria, mañana desde las 18:00 cerrando la décima cuarta fecha del torneo Clausura. El técnico Carlos Aragonés, determinó jugar con un esquema ofensivo, poniendo dos atacantes con experiencia como Hernán Boye-

ro y José Alfredo Castillo. Los celestes, tienen la obligación de sumar en los partidos de la segunda fase del campeonato, si intentan conseguir una clasificación a una copa internacional. Blooming se encuentra en la quinta ubicación con 18 unidades, está a tres puntos de los primeros que son

Bolívar y Aurora. Blooming jugará con: Jorge Ruth en el arco, Wilder Zabala, Sergio Jáuregui, Lorgio Álvarez y Raúl Gonzáles en la defensa, Alejandro Gómez, Marcos Andia, Gualberto Mojica y José Luis Chávez en el medio campo, José Alfredo Castillo y Hernán Boyero.

Práctica de los jugadores del plantel rojo, junto al nuevo técnico Brandoni.

DICO SOLIZ

Méndez es baja en San José El defensor Luis Méndez no podrá ser parte del equipo titular en San José, por expulsión, para enfrentar a Wilstermann el domingo en el estadio Jesús Bermúdez. El plantel “santo” reinició las prácticas ayer, con el objetivo de reivindicarse con su hinchada, tras la goleada propinada el pasado miércoles frente Ne-

Recaudos En diferentes líneas para evitar sorpresas

GUABIRA FRENTE A BOLIVAR MANANA

wells Old Boys por 6-0 en Rosario por Copa Sudamericana. Los dirigentes de San José no ocultaron su preocupación por el rendimiento del equipo y que seguramente incidirá en la presencia de público en éste y los restantes compromisos, salvo que empiece a sumarse puntos con claridad.

“Estuvimos seguros que el estadio se llenaría de gente, siempre y cuando el resultado en el partido en Argentina hubiese sido esperanzador, seguramente mucha gente decidirá no asistir al estadio y eso nos perjudica enormemente en la parte económica”, declaró Jorge Torrico Pacheco dirigente del cuadro orureño.

El defensor Ronald Arana no viajará con la delegación de Guabirá para jugar el domingo ante Bolívar, debido a una lesión que lo mantendrá alejado de las canchas por lo menos una semana más, situación que motiva al técnico Claudio Chacior realizar variantes en el once titular. El técnico Chacior, determinó que Claudio Centurión estará junto a Delio Ojeda en la defensa, buscando bloquear las arreme-

tidas de Bolívar, intentando mantener el arco en cero con el propósito de sumar de visitante. De no existir un cambio en el plan del técnico, Guabirá formaría con: Sergio Galarza en el arco, Cristian Coimbra, Claudio Centurión, Delio Ojeda, Andrés Jiménez en defensa, Luis Carlos Paz, Edson Zenteno, Álvaro Paniagua, Freddy Chispas en el medio campo, Bruno Juárez y Pedro Velásquez en el ataque.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR

U. Educativa celebra 87 años El colegio Guindalina Loayza, una de las más antiguas de Cochabamba celebra su fundación con una serie de actividades, educativas, deportivas y de convivencia

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

3ra Prueba de motos para menores Mañana domingo se cumplirá la tercera prueba departamental de motociclismo reservada para niños de las categorías promocionales de la Asociación local, en el circuito de la localidad de Loma Liquina.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Desde el pasado jueves 7 de octubre viene celebrándose el programa Aniversario de la Unidad Educativa Guindalina Loayza dirigida por la licenciada Margarita Méndez Vargas, con este motivo se programó una serie de actividades, entre ellas deportivas con la participación los niños y jóvenes del establecimiento del ciclo primario. Aprovechando el aniversario del establecimiento llegará a su culminación el torneo anual que se inaugura a principio de año y culmina precisamente coincidiendo con la celebración del aniversario de su fundación. El torneo de fútsal concluirá el martes con la disputa de las finales en los diferentes niveles, debiendo disputar la final en la rama masculina en el nivel superior los equipos que representan a los octavos cursos A y B, mientras que por el tercer y cuarto puesto jugarán los equipos de Séptimo A y Séptimo B. Pero las actividades deportivas programadas por la profesora Ana Leytón no se reducen solamente a partidos de fútsal, porque también se disputan encuentros deportivos en otras disciplinas, como el fútbol, baloncesto y voleibol, cuyos torneos ya cul-

Carrera pedestre en Sipe Sipe

La Unidad Educativa Guindalina Loayza celebra su aniversario con actividades entre ellas el deporte

minaron, además del atle- Agradecimiento tismo, dando prioridad a “A OPINIÓN, por las pruebas de fondo, con la participación de alumnos brindar esta cobertura del establecimiento educa- una identificación con tivo. La Unidad Educativa la educación” fue fundada un 11 de octubre de 1927, refundada en Margarita Méndez la época de la reforma edu- DIRECTORA

Nacional master en el atletismo

cativa el 11 de octubre de 1969. El programa de festejos de la Unidad Educativa que además tiene programadas otras actividades extradeportivas culminará el martes 12 de octubre con una actividad de confraternidad y reunión de cama-

MARTÍN NUMBELA

radería de docentes y estudiantes en el local del establecimiento. Ya se realizaron un concurso de disfraces y otro de cuentos, exponiendo sus mejores talentos en estas áreas y que forman parte del plan de actividades que tiene la Unidad.

Nacional de karate se realiza desde hoy en Cochabamba

Las pruebas de disputan desde hoy

Participan ocho delegaciones del país, excepto Beni

Las pruebas del torneo nacional de atletismo reservado a los atletas master comenzarán a disputarse hoy luego de la inauguración del evento en la pista del estadio Félix Capriles, donde la Asociación Municipal del Cercado celebró con júbilo la iluminación especial instalada para la práctica del deporte base en horario nocturno, ya que adquirieron 12 luminarias del alta potencia para

Este fin de semana se cumple en nuestro medio el Campeonato Nacional de Karate Kyokushin reservado para deportistas mayores en ambas ramas. El torneo se efectuará en el coliseo del colegio Alemán Santa María hoy desde las 14:30 y mañana a partir de las 09:00 y será clasificatorio para el sudamericano de Buenos Aires-Argentina a desarrollarse el 14 de noviembre habiendo ya clasifi-

el sistema y de ese modo los deportistas puedan desarrollar su actividad en horario nocturno sin apelar a las torres de iluminación del escenario deportivo. Las pruebas de hoy se desarrollarán desde las 07:30 y en el inicio de la jornada se tiene la prueba de fondo de 5.000 metros reservada a la rama femenina del certamen. Se espera una buena presencia de deportistas.

cado algunos deportistas que representarán al país. Los deportistas locales concurrieron a torneos selectivos para asegurar su participación en la cita que se avecina, por lo que los integrantes tienen reconocida capacidad y aspiran a ocupar sitiales de prefencia en el torneo. Nómina: Katerine Beltrán, Daneyba Machaca, Rosio Autalio, Jhesua Quisbert, Yaser García, Alan Cá-

ceres, Diana Arce, Andrea Rodríguez, Dalma Machaca, Jairo Olguín, José Catorceno, Jhony Guarachi, Rosalía Machaca, Adrián Quiroga, Ronald Ajuacho, Benito Rojas, Miguel Quispe, Ruddy Vásquez, Jaison Ledezma, Eduard Quinteros, Roger Cuadros, Diego Ortiz, René Peña, Fernando Castro, Edwin Bazoalto, Aileth Céspedes y Jorca Velasco, cuyo trabajo es importante.

El próximo sábado 16 de octubre se desarrollará en la población de Sipe Sipe la denominada prueba pedestre “Gran Vuelta Inca Rakay”, que cubrirá las principales arterias de la población, reservada a tres categorías, siendo estas la libre mayores, séniors y estudiantiles que recorrerán diferentes distancias.

Extranjeros vienen a prueba ciclística Los organizadores de la Vuelta a Cochabamba de Ciclismo que se desarrollará en dos semanas, informaron que al certamen asistirán ciclistas del exterior, como colombianos, peruanos, chilenos y argentinos que realzarán con su presencia la prueba internacional.

Más de Bs 11 millones para el deporte El FID dispone de 11.426.000 bolivianos para el próximo año que serán distribuidos entre las federaciones, de acuerdo a las gestiones y proyectos que presenten. "El POA de 2011 es mucho más deportivo, con el objetivo que es Guadalajara", destacó Tito Montaño.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + BILLAR

Liga Superior se juega en tres sedes clasificatorias Además de Quillacollo, el martes se inaugura la fase clasificatoria de la Liga Superior de Baloncesto en las ciudades de Santa Cruz y Sucre. En Santa Cruz juegan Nonis y Domingo Savio de aquella capital, Saracho de Oruro, Universitario de Tarija, Udabol de La Paz y San Matías de Sucre. En Sucre lo harán Independiente y Lakers de Huanuni, Universitario del Beni, Universitario de Sucre, Inocentes de El Alto de La Paz.

Metas volante y montañas en vuelta a Cochabamba Además de las etapas y el prólogo, en la Vuelta a Cochabamba de Ciclismo se disputarán las metas volante y metas montaña con premios especiales para los vencedores. Un total de 5 metas volantes serán disputadas en las dos pruebas de circuito y en la tercera etapa de ruta, mientras que serán tres metas montaña a disputarse en las competencias de fondo que tendrán lugar en la Vuelta a Tiraque dos y una en la tercera etapa al llegar a la cumbre de la carretera a Oruro.

Suárez se recupera de lesiones del accidente Rubén Suárez, actual campeón de motocross, está afrontando con éxito la carrera más difícil. El piloto, que comenzó en el bicicross a sus cinco años, sufrió un accidente el 23 de septiembre cuando entrenaba en Villamontes para la penúltima fecha nacional. El resultado fue de múltiples lesiones en el rostro y fractura en la tibia. La anterior semana fue sometido a la primera intervención quirúrgica para curar las lesiones óseas que sufrió en la nariz, pómulo y hueso frontal.

Billaristas locales por título Cochabambinos que intervienen en el torneo nacional de la modalidad de bola 8 cumplen buenas actuaciones, habiendo clasificado a la instancia semifinal GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009#gmail. com

Sergio Canseco y Leonardo Villarroel en la rama masculina y Nataly Camacho en mujeres son los billaristas que tienen posibilidades de alcanzar los primeros lugares del torneo nacional de la modalidad de bola 8 que se disputa en nuestro medio y que culminará hoy con la consagración de los campeones en ambas ramas. Ayer los candidatos a los primeros lugares lograron pasar a la ronda semifinal que se disputará hoy a partir de las 09:00 y las finales se jugarán desde las 15:30 en la rama femenina y desde las 17:00 en la rama masculina. Los otros semifinalistas del torneo son Eduardo Baldivieso y Miguel Brito de Santa Cruz en varones y en la rama femenina figuran las orureñas July Dipp, Angela Lovera y Mariana Silva. Nataly Camacho debe medirse en la ronda semifinal con Angela Lovera, mientras que las orureñas July Dipp y Mariana Silva estarán en la otra semifinal, cuyas ganadoras disputarán el título del certamen nacional de bola 8, cuya ganadora podría aspirar a asistir al torneo panamericano a disputarse en Aruba en el mes de noviembre. En la categoría varones las partidas semifinales del certamen son Eduardo Baldivieso con Leonardo Villarroel y Sergio Canseco con Miguel Brito, cuyos ganadores como en el caso femenino jugarán la final del torneo, con el propósito de clasificar al torneo panamericano, ya que existe presupuesto para el billarista varón para concurrir a dicho certamen. Una vez clausurado el campeonato nacional se instalará el Congreso Ordinario de la Federación de Billar para elegir a los nuevos dirigentes de la entidad para la gestión 2011-2013, Sergio Canseco asoma como el más firme candidato a la presidencia, con un apoyo importante. No se conoce de otros candidatos, pero en esta clase de elecciones suelen aparecer varios candidatos con propuestas intere-

La orureña Mariana Silva es semifinalista del torneo nacional en la rama femenina

santes. Canseco expresó que de ser elegido buscará fomentar el deporte con miras a masificar el mismo organizando torneos para deportistas de divisiones inferiores, como la sub 20 que ya está reconocida por la Federación Internacional de este deporte. Las deliberaciones se instalarán en el local del Club Chechos, donde los delegados de las diferentes asociaciones propondrán sus posiciones para renovar el directorio de la entidad que avanzó bastante en materia organizativa, ya que está plenamente reconocida por autoridades superiores.

MOTONÁUTICA

BOLIVIANO SE UBICA EN TERCER LUGAR EN MUNDIAL

Acudieron ocho delegaciones Por primera vez en el billar se tuvo masiva presencia Billaristas de casi todos los departamentos, excepto Pando, asisten al torneo nacional de billar modalidad bola 8 que se disputa en nuestro medio y concluye hoy.

Desagravio para Morales ecinos de la cancha V Zapata enviaron el viernes una carta de desagravio al presidente Evo Morales, por las "agresiones" que sufrió en un partido de fútbol, que se disputó el pasado domingo en ocasión de la inauguración del césped sintético de ese campo deportivo. Ese día, Morales recibió un "planchazo" del jugador Daniel Cartagena a pocos

RUBÉN RODRÍGUEZ

minutos de iniciado el partido entre los planteles de la Alcaldía y de la Presidencia, que ocasionó una reacción del mandatario que propinó un rodillazo, por el que pidió disculpas el miércoles. "Los vecinos de la zona universidad Cancha Zapata indignados por los hechos suscitados en la cancha Zapata el pasado domingo, donde su autoridad fue

agredida por funcionarios de la Alcaldía y nos sentimos indignados y le hacemos llegar nuestras disculpas por tal hecho", señala la misiva firmada por los principales dirigentes de esa junta vecinal. Denunciaron, además, que funcionarios de la Alcaldía y de la Dirección de Deportes, con falsos dirigentes de los vecinos de la zona, planificaron los actos.

El boliviano Antonio Claros, logró el tercer lugar en el Campeonato Mundial de Motonáutica, que se desarrolló en Arizona, Estados Unidos. El representante nacional intervino en la categoría 800 cc limitada y es la primera vez que consigue esa ubicación, después de seis presentaciones en campeonatos internacionales. “Me fue muy bien, vine a lograr un buen lugar y lo logré. En las pruebas clasificatorias también arranqué como quería eso me dio la confianza que necesitaba”, dijo el cruceño que estará de retorno el martes. Claros también participó en las pruebas de stop 1.500cc y en amateur stop 1.500cc, pero quedó quinto, aunque explicó que fue la primera vez que interviene en ambas categorías, tras participar en seis torneos de las mismas.

COCHABAMBA, SÁBADO 9 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

7-1

Japón derrota a la Argentina Con un cambio de actitud los nipones sorprendieron a la escuadra dirigida por Sergio Batista y deja pendiente su nominación como director técnico

Golea Uruguay sin Diego Forlán LA PAZ Uruguay venció

por un contundente 1-7 a la selección de Indonesia en un encuentro amistoso disputado en Yakarta, con tres tantos de Cavani y Luis Suárez y uno de Sebastián Eguren. Para Indonesia anotó el asiático Boaz Solossa.

Ronaldinho abre las puertas a Kaká ROMA El delantero brasi-

leño del Milan Ronaldinho Gaucho se mostró a favor de la vuelta del jugador del Real Madrid y compañero en la selección Ricardo Kaká al club milanista. "Kaká ha escrito la historia del Milan, si quiere volver para mí es un placer abrirle la puerta", dijo.

Uruguay y Perú hoy con equipos sub 20 MONTEVIDEO La selec-

ción sub'20 de Uruguay viaja hacia Perú, donde jugará dos partidos amistosos, y posteriormente a Colombia para participar en un hexagonal con vistas al Campeonato Sudamericano de enero próximo.

Paraguay visitará hoy Australia SIDNEY Paraguay visitará hoy a Australia en Sydney en el tercer amistoso que protagonizará tras el pasado Mundial, en el que hizo historia al avanzar por primera vez hasta los cuartos de final. Para esta gira oceánica, que también incluye el choque ante Nueva Zelanda, en Wellington.

TOKIO.- El nuevo Japón del técnico italiano Alberto Zaccheroni, que se estrenó como seleccionador, dio la sorpresa ante Argentina al imponerse en partido amistoso por la mínima (1-0) a la selección de Sergio Batista, que sufrió su primera derrota en tres partidos pese a contar con un Leo Messi inspirado. El gol de Shinji Okazaki, además, permitió a su selección ganar por vez primera en la historia al combinado suramericano, dos veces campeón del mundo. Japón mostró una cara nueva, más ofensiva y sin complejos en el debut de Zaccheroni, ex-Milán, Inter y Juventus, como nuevo técnico de los "Samurai Blue". Los "Samurai Blue" se pusieron en ventaja en el minuto 19, con un remate de Hasebe que rechazó en primera instancia Romero, pero quien sacó ventaja fue Shinji Okazaki disparando el balón al fondo 10. Pese a las llegadas con Tévez y un Messi que no defraudó a la afición japonesa, Argentina no consiguió devolver la igualada en el empate al marcador y, en la segunda parte y con un Japón centrado en defender el resultado, en el contragolpe estuvo cerca de anotar más goles. Al final, bastó el gol de Okazaki para dar el triunfo a Japón y amargar el puesto al interino Batista, que se había tomado este amistoso con mucha seriedad ya que aún debe ser confirmado en el cargo como sustituto de Diego Armando Maradona por la AFA. El polo opuesto es Zaccheroni, que no pudo soñar mejor estreno al frente del combinado nipón. Batista, al frente de Argentina, había logrado victorias ante Irlanda (1-0) y España (4-1), pero esta derrota es una mancha en un choque ante un conjunto teóricamente más débil. La afición de los "Samurai Blue" disfrutó con su nueva selección y no paró de animar, entre ellos a un Messi varias veces ovacionado. *JAPÓN: Eiji Kawashima; Yuzo Kurihara, Yuto Nagatomo, Atsuto Uchida; Yasuhito Endo (Yuki Abe), Yasuyiko Konno, Makoto

Lionel Messi (d), intenta llevarse el balón durante el partido amistoso con Japón en el Estadio Saitama.

Hasebe; Shinji Okazaki (Kunimitsu Sekiguchi), Keisuke Honda, Takayuki Morimoto (Ryoichi Maeda), Shinji Kagawa (Kengo Nakamura). *ARGENTINA: Sergio Romero; Nicolás Burdisso (Ezequiel Lavezzi), Martín Demichelis, Gabriel Milito, Gabriel Heinze; Javier Mascherano, Esteban Cambiasso (Mario Bolatti; Ángel Dimaría), Andrés D'Alessandro (Javier Pastore); Lionel Messi, Diego Milito (Gonzalo Higuaín) y Carlos Tévez. Árbitro: Pawel Gil (POL). En el Stadium, ante 57.735 espectadores.

GP DE JAPÓN

RED BULL GIRARON MEJOR QUE FERRARI

SUZUKA/JAPON/EFE Los

Abierto de China Lesionada danesa Wozniacki La tenista Caroline Wozniacki llora de dolor tras lesionarse la rodilla al caer durante el partido de cuartos de final del Abierto de China de tenis disputado contra la serbia Ana Ivanovic.

Fifa levanta sanción a Nigeria MADRID/EFE El Comité de

Emergencia de la FIFA decidió levantar provisionalmente la suspensión impuesta hace cuatro días a la Federación de Fútbol Nigeria (NFF) por injerencias gubernamentales, "después de observar una mejora de la situación en los últimos días". La FIFA ha modificado su decisión ya que el secretario general en funciones

EFE

de la NFF ha vuelto a asumir sus obligaciones el 5 de octubre. La Liga nigeriana queda exclusivamente bajo la competencia de la federación y el demandante se comprometió a retirar su demanda. La suspensión se ha levantado de forma provisional hasta el próximo 26 de octubre, ya que la próxima audiencia ante el tribunal está prevista para el día 25

y sólo entonces el juez puede anular las órdenes judiciales. "No obstante, si la NFF siguiera involucrada en actuaciones judiciales o en cualquier otro asunto que le impida trabajar libremente en dicha fecha, se confirmará automáticamente la suspensión hasta que se resuelvan todos los problemas de forma definitiva", añadió la FIFA.

Red Bull-Renault del alemán Sebastián Vettel y del australiano Mark Webber han confirmado los pronósticos y dominado las dos sesiones de entrenamientos libres del Gran Premio de Japón, en las que Fernando Alonso (Ferrari) ha sido cuarto y tendrá que sufrir para llegar al podio. Vettel, que el pasado año ya ganó en este circuito, ha sido el más rápido en las dos sesiones. Normalmente los Red Bull no suelen brillar mucho en los entrenamientos libres, pero en un circuito que es ideal para las características de su coche brillaron desde el primer momento. Ferrari sabía que en Japón habría que correr a la defensiva y así parece deducirse de los entrenamientos, en los que Alonso fue cuarto, a casi nueve décimas de segundo de Vettel.