Edición impresa 12 junio 2010 by Diario Opinión

Vida de hoy Tarata sigue siendo un destino histórico NUEVO

ANGELINA JOLIE SERÁ CLEOPATRA SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.014, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Mujeres logran equidad y paridad en la Ley Judicial 12A EL PAÍS

INVIERNO LOS POBRES SIN TECHO LO SUFREN

Aumento del precio de los pasajes

Choferes aseguran que hay acuerdo con el Gobierno Las Juntas Vecinales siguen en su posición de rechazo a pagar más por el transporte urbano. Había una propuesta que consideraba incrementar el pasaje de Bs 1.50 a 1.70 2A EL PAÍS

Los dirigentes de los transportistas aseguraron ayer que ya está redactado el documento de un acuer-

do que les permite aumentar el precio de los pasajes, aunque no dijeron el porcentaje de este incremento. No se pudo confirmar

esta aseveración con ningún funcionario del Ministerio de Transportes. Otras versiones señalan que los vecinos organi-

zados en juntas rechazan el aumento, pero participan en las negociaciones para hallar una alternativa que beneficie a los dueños

de los micros sin variar el precio actual. Los choferes son aliados del Gobierno y hasta tienen asambleístas.

Sudáfrica 2010 MUNDIAL LA ARGENTINA DE MARADONA EN SU PRIMER EXAMEN

10 Y 11A TEMA CENTRAL

Cientos de personas sin dónde pasar la noche se envuelven en lo que encuentran para dormir a la intemperie.

Diputados aprueba en detalle la Ley Electoral

3B MUNDIAL

El partido más atractivo de hoy es el de Argentina-Nigeria en el que se probará el equipo formado por Diego Maradona.

4A EL PAÍS

Fijada fecha para el juicio al ex hombre fuerte del MAS 3A EL PAÍS

Comenzó el juicio por los linchamientos en Epizana 18A POLICIALES

SUDAFRICA VERSUS MEXICO Sudafricanos y mexicanos dejaron todo en la cancha

Gobernador critica a sus antecesores

EFE

15A COCHABAMBA

Mundial sin triunfadores ESPECIAL MUNDIAL

Sendos empates de Sudáfrica con México (1-1) y Uruguay con Francia (0-0) fueron los resultados del primer día del Campeonato Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010.

Se espera que los partidos de hoy, especialmente el debut de la Argentina, tengan más emoción. Los sudamericanos quieren que sus selecciones clasifiquen a la siguiente ronda y alguna llegue a la final.

Galeano: “Maradona es el más humano de los dioses” // 8a

Coronel ebrio choca y hiere a embarazada 20A LA ÚLTIMA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

TU OPINION TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4115121 //

Paridad y alternancia

Mujeres logran incorporar sus demandas en la Ley Judicial Se crearán juzgados y no habrá conciliación en casos que tiene que ver con violencia contra las mujeres, niños y niñas y en los que atenten contra la vida y la integridad de las personas REDACCIÓN

Las organizaciones de mujeres del país, lograron incorporar en la Ley del Órgano Judicial, aprobada en detalle en la Cámara de Diputados una serie de demandas en función de los criterios de paridad y alternancia. Entre ellas, se logró la creación de juzgados para el tratamiento de violencia intrafamiliar, doméstica y en el ámbito público. Asimismo la disposición de no conciliar en los delitos vinculados a violencia contra las mujeres, niños y niñas y en casos que atenten contra la vida, la integridad física, psicológica y sexual de las personas. También se logró que la norma consigne la garantía de representación y participación, establecida en los artículos 20, 21, 24, 34 y 48, que apuntan al respeto a la equivalencia de género y alternancia, para el Tribunal Supremo y Tribunal Agroambiental, tanto en lo que respecta a la elección de vocales y jueces/as, como de magistrados/as y en el régimen de suplencia. Además, el artículo 72

EN POCAS LINEAS

Costas acatará el feriado del 21 LA PAZ El gobernador de

Santa Cruz, Rubén Costas, afirmó en las últimas horas que se acatará en ese departamento el feriado del 21 de junio próximo, dispuesto desde el año pasado por el gobierno del presidente Evo Morales. Expresó su respeto por la cultura aymara porque en esa ciudad existe mucha gente proveniente desde los Andes.

García Linera critica actitud de opositores

Organizaciones de mujeres participaron en el debate de la Ley del Órgano Judicial

Preocupación Las agrupaciones de mujeres estaban preocupadas por el riesgo que conlleva la figura del conciliador que fue creada en esta nueva normativa

incluyó la creación de los juzgados públicos de violencia intrafamiliar y doméstica y en el ámbito público, una demanda fundamental de las mujeres ya que hasta la fecha, esta materia era tratada por los juzgados de familia, generando una recarga procesal y su consecuente retardación. En este senti-

do, el artículo 57 estableció atribuciones de las salas en materia de familia, niñez y adolescencia, y violencia intrafamiliar o doméstica. Por otra parte, la nueva ley incluyó en su artículo 152, entre las competencias de jueces y juezas agroambientales, el inciso 13, “Velar porque en los

COORDINADORA DE LA MUJER

casos que conozcan se respete el derecho de las mujeres en el registro de la propiedad agraria”, de acuerdo a lo que establece la Constiticón y la Ley de Reconducción Comunitaria, según explicaron.

más información www.opinion.com.bo

Proyecto sigue en debate en el Senado La Comisión de Justicia Plural del Senado aprobó, en su estación en detalle, el proyecto de Ley del Órgano Judicial y se espera que el lunes sea presentado al pleno de la Cámara Alta para su aprobación y luego remitirlo al Ejecutivo para promulgación Según el proyecto de Ley del Órgano Judicial, una de las principales in-

ULTIMAS NOTICIAS

180 Contra el tiempo La Ley del Órgano Judicial junto a otras cuatro consideradas fundamentales deben ser aprobadas indefectiblemente hasta el 22 de julio, por mandato constitucional.

novaciones es "la inserción de los conciliadores, que evitarán a la población la necesidad de enfrentar procesos judiciales largos y dilatorios". La senadora Soriano explicó que la normativa cumple con lo dispuesto en la Constitución Política del Estado y responde a las cuatro jurisdicciones: Ordinaria, Especial, Agroambiental y del Consejo de la

Magistratura. El proyecto de Ley del Órgano Judicial fue aprobado en sus estaciones grande y detalle, en la Cámara de Diputados, consta de 230 artículos y 13 disposiciones transitorias. Es una de las cinco normas que tienen fundamental prioridad en Asamblea Legislativa para esta gestión. Las disposiciones transitorias de la Constitución

Política del Estado (CPE) dieron un plazo de 180 días, hasta el 22 de julio, para aprobar además las leyes fundamentales, es decir del Órgano Electoral, Régimen Electoral, Tribunal Constitucional y la Ley Marco de Autonomías y Descentralización. Hasta el momento ninguna de las leyes fueron sancionadas por la Asamblea Legislativa.

LA PAZ El vicepresidente Álvaro García Linera consideró el viernes que rechazar todo, en la Asamblea Legislativa y en otros ámbitos, se ha vuelto un deporte para la oposición, que además de ser minoría se quedó sin ideas. El mandatario lamentó que en medio del "intenso trabajo" que llevan adelante las cámaras de Diputados y Senadores, para aprobar las cinco leyes estructurales los parlamentarios de oposición se dediquen a insultar y hacer "berinches".

Comisión evaluará Ley del Tribunal LA PAZ El jefe de bancada

de PPB, Mauricio Muñoz, aseguró que la Ley del Tribunal Constitucional ya fue presentada al pleno camaral este viernes para pasar a su tratamiento en una comisión especial el lunes. "La siguiente semana se tratará el famoso Código de Ética y la Ley del Tribunal Constitucional en la Cámara de Diputados, esta ley ya fue presentada ayer y se creará una comisión mixta para su correspondiente análisis”, dijo .

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Juicio oral a Santos Ramírez se iniciará el 17 de junio LA PAZ El ex presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Santos Ramírez, anunció, este viernes, que durante el juicio oral al que será sometido en el caso Catler - Uniservice, revelará quienes recibieron parte de los 450 mil dólares que fueron robados al empresario Jorge O’Connor D'Arlach. El juicio oral en contra de Ramírez se iniciará el jueves 17 de junio próximo. El ex presidente de YPFB anunció que en este proceso demostrará su inocencia, al considerar que cuenta con las pruebas necesarias para esclarecer lo ocurrido en su gestión. "Estamos convencidos que este proceso es para demostrar que el Ministerio Público inicialmente acusó a Santos Ramírez que nosotros habríamos sacado del país dineros a las Bahamas. Vamos a demostrarles que eso no es cierto. En el caso de los dineros precisamente que se han señalado que habrían sido entregados a Santos Ramírez estamos en la condición ahora para demostrar quiénes han manejado, a quiénes se han entregado estos recursos. Por lo tanto estamos convencidos de que vamos a aclarar este tema en el proceso", dijo. Ramírez asistió la mañana de este viernes al Tribunal Primero de Sentencia de la Corte de Justicia del Distrito de La Paz, donde se conformó el Tribunal que los juzgará.

En Cochabamba se pretende incrementar a 2 bolivianos

Choferes dicen que tienen acuerdo con el Gobierno para subir pasajes Las tarifas del transporte urbano serán incrementadas en todos los departamentos. El documento será ratificado en un ampliado el miércoles

Argumentos Los transportistas urbanos basan su pedido de incremento en un estudio del año 2008, realizado por ellos mismos. Según ese estudio, por ejemplo en Cochabamba el alza del pasaje en micros de radio urbano sería del 68%, de 1.50 bolivianos a 2.30 bolivianos.

REDACCION/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El secretario ejecutivo de la Confederación de Choferes de Bolivia, Franklin Durán, informó que su sector y el Gobierno ya acordaron la nueva estructura tarifaria para el transporte público, luego de las negociaciones sostenidas en los últimos días, según la agencia de noticias ANF. El acuerdo para el incremento habría sido alcanzado, pese al rechazo de las juntas vecinales y a que el propio Gobierno advirtió que con el alza de pasajes, la inflación subirá. Durán no quiso dar a conocer la estructura de los nuevos pasajes acordados entre funcionarios de la Autoridad de Fiscalización y Control Social del Transporte (ATT), Viceministerio de Transporte y la dirigencia de federaciones departamentales de choferes. “Se ha establecido una nueva escala de tarifas, en eso se ha trabajado, no tengo a la mano los porcentajes. Es un documento que (el Gobierno) ha suscrito con nosotros, el día jueves les vamos hacer conocer (la nueva escala tarifaria) después del ampliado”, dijo.

Polémica.

Mantenimiento Los transportistas sostienen que en los últimos 10 años, no han aplicado ningún incremento pese al encarecimiento de la canasta familiar y el costo de mantenimiento de sus vehículos.

Rechazo El transporte urbano persiste en su intención de subir sus tarifas

El dirigente afirmó que el documento será puesto a consideración de sus agremiados en un ampliado el próximo miércoles en la ciudad de Santa Cruz, además se buscará la estrategia de concientización que se realizará con las juntas vecinales para que acepten el incremento. Según Durán, el incremento de las tarifas es inminente porque la situación económica por la que atraviesan los transportis-

tas es crítica. El dirigente considera que el Gobierno no puede deslindar responsabilidad en la fijación de los pasajes y dejar dicha tarea a los municipios. Las nuevas tarifas que pretenden aplicar en el transporte sindicalizado en la ciudad de La Paz son: dos bolivianos y en El Alto 1,50 de bolivianos. En Cochabamba la tarífa subiría a 2 bolivianos, actualmente es de 1.50 boli-

DICO SOLIZ

vianos. En el caso de Oruro es de dos bolivianos, Potosí 1,97 bolivianos, Santa Cruz, Tarija, Beni, Pando y Sucre 2 bolivianos. Juntas vecinales de varios departamentos manifestaron su decisión de resistir cualquier incremento en el tranporte urbano. Lea en la página 12 Juntas vecinales refutan argumentos de los choferes

Las juntas vecinales de La Paz, Cochabamba y otros departamentos expresaron su rechazo al incremento de pasajes, en defensa de la economía familiar. Anunciaron movilizaciones contra los transportistas.

Subvención Otro estudio de las juntas vecinales sostiene que no existe argumentos para incrementar los pasajes, porque los combustibles siguen subvencionados por el Estado y el precio del dólar se mantiene estable.

Proyectan una inflación nacional del 4 por ciento hasta fin de año BOGOTA/EFE

Este año la economía boliviana crecerá en un 3,8%, con una inflación del 4% (4,3% para 2011), según un análisis difundido por la consultora Focus Economics. En general, la economía latinoamericana, que en 2009 se contrajo un 1,7%, crecerá el 5,3% en el segundo trimestre de este año, pero en la segunda mitad el ritmo se moderará (4,4%) y el resultado final de 2010 será un crecimiento del 4,8%, con Brasil y Venezuela en los dos ex-

3,8% Es el crecimiento que se proyecta para la economía boliviana este año. Un avance moderado en relación a otros países latinoamericanos. Focus Economics

tremos de la tabla. Esta es la previsión del último informe de perspectivas para la región latinoamericana de su divi-

sión Consensus Forecast, al que hoy tuvo acceso Efe. En cuanto a la inflación, mantienen el pronóstico del 7% para este año y auguran un 6,6% para el próximo. Por países, en seis de los once estudiados (Argentina, Brasil, México, Paraguay, Perú y Uruguay) las perspectivas de crecimiento mejoraron en junio, en dos bajaron (Chile y Venezuela) y en tres se mantuvieron como estaban (Bolivia, Colombia y Ecuador). La economía de Brasil, seguida de cerca por Perú,

es la que más crecerá en 2010, y la de Venezuela la única que decrecerá de los once países estudiados, según este estudio. Venezuela, según Consensus Forecast, se contraerá económicamente un 2,6% en 2010 y crecerá un 1,1% en 2011. En cuanto a la inflación, las cosas tampoco pintan bien para Venezuela: los analistas prevén que termine el año en el 33,9%, tras aumentar en junio 1,3 puntos su previsión con respecto a mayo.

En los últimos meses la inflación nacional se mantiene MARTIN NUMBELA abajo del 1%.

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

El proyecto vuelve al Senado

Cámara de Diputados aprobó en detalle Ley del Órgano Electoral

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Bolivia y Paraguay celebran tratado LA PAZ Los ministros de

El plenario modificó dos artículos del proyecto aprobado en el Senado referidos al trámite de certificado de nacimiento y a las atribuciones respecto a la democracia comunitaria LA PAZ/AGENCIAS

La mayoría del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) en la Cámara de Diputados aprobó, a las 13.50 de este viernes, en su estación en detalle, la Ley del Órgano Electoral. El proyecto volvió al Senado para la reconsideración de las reformas planteadas en Diputados a los artículos 75 referidos al trámite en el Registro Civil y el artículo 40, sobre los trámites para las atribuciones respecto a la democracia comunitaria, informó la diputada Rebeca Delgado (MAS), en el marco del artículo 163 parágrafo 6º de la Constitución Política del Estado. El artículo 75 señala: "Es competencia del Registro Cívico (SERECI) resolver de forma gratuita y en la vía administrativa: Rectificación de errores de letras en nombres y apellidos de las personas; rectificación y complementación de datos en partidas de matrimonios, nacimientos y defunciones; Rectificación o adición de nombres y apellidos; rectificación en datos del Registro Civil, sobre sexo, fecha, lugar de nacimiento y otros; filiación de las personas; complementación de datos del Registro Civil; trámites ad-

La Cámara Baja aprobó la Ley del Órgano Electoral en su sesión de ayer

ministrativos establecidos en la ley y su reglamentación correspondiente y procedimiento de los trámites administrativos señalados en el párrafo anterior será establecidos mediante Reglamento por el Tribunal Supremo Electoral. El art, 40 establece "verificar el respeto al princi-

pio a las normas y procedimientos propios; supervisar el cumplimiento de las normas y procedimientos registrados en los procesos de elección, designación o nominación de autoridades representativas y candidaturas". La diputada del MAS, Rebeca Delgado informó que con la aprobación de la

AFKA

ley el país transitará a un Estado unitario, plurinacional con autonomías. "Se determina la descentralización en los tribunales departamentales, se incorpora la democracia departamental, representativa, participativa (...) es decir, nos permitirá todo un conjunto del fortalecimiento de los procesos

electorales, en las consultas y las revocatorias de mandato", dijo. OPOSICION Por su parte, el diputado Jaime Navarro (UN) advirtió, que en la premura por cumplir con el ultimátum que les dio el presidente Evo Morales a la Bancada del MAS, los legisladores oficialistas aprobaron el proyecto de ley sin importar que el documento tenga errores ortográficos. "El presidente les ha jalado las orejas para aprobar a la brevedad posible esta y las otras leyes y esperar al presidente y jefe del MAS Evo Morales con las leyes listas para que las promulgue. La consigna es aprobarlas tal como están sin hacer correcciones, pero lo bueno de eso, es que esa será la responsabilidad del MAS", dijo. Ésta es la segunda norma que aprueban los diputados de las cinco leyes estructurales que la Constitución Política del Estado manda elaborar a la Asamblea Legislativa Plurinacional hasta el 22 de julio. El primer proyecto fue la Ley del Órgano Judicial remitido al Senado para su revisión.

Defensa de Bolivia y de Paraguay se reunirán hoy en la ciudad "benemérita" de Villamontes para conmemorar el aniversario 75 del Tratado de Paz firmado tras la Guerra del Chaco que enfrentó a ambos países entre 1932 y 1935. Se tenía previsto un encuentro entre los mandatarios de Bolivia Evo Morales y de Paraguay Fernando Lugo en Asunción, pero el viaje del presidente Evo Morales a la ceremonia de inauguración del Mundial de Fútbol en Sudáfrica impidió el encuentro entre ambos mandatarios.

Continúa incierta situación de Barrón SUCRE El Concejo

Municipal de Sucre no logró sesionar ayer debido a la falta de acuerdo entre sus miembros por lo que prolonga la indefinición sobre la situación legal del alcalde Jaime Barrón, sobre quien pesa una acusación ante la justicia. El presidente del Concejo Municipal, Domingo Martínez, reiteró que una eventual suspensión de Barrón era un asunto "ajeno" al ente deliberante, y que el mismo sería considerado en su momento en caso de conocerse alguna documentación al respecto.

mas información www.opinion.com.bo

Garantizan labor de comisión en Uncía LA PAZ El viceministro de Régimen Interior, Gustavo Torrico, dijo que existen las garantías necesarias por parte de los ayllus de Sacaca, Uncía, para el ingreso del fiscal de Distrito de Potosí, Sandro Fuertes y un equipo de ocho policías a esa región, para realizar las investigaciones del asesinato de cuatro policías ocurrido en esa población del norte de Potosí. Torrico aseguró que dos días después del asesinato de los policías de Diprove "ya había tranquilidad" en

esa región. No obstante, el diputado de PPB-CN, Luis Felipe Dorado dijo que la autoridad olvida que en Uncía el escenario era de "cerco campesino" y escenario de cabildos de los ayllus que se negaban a entregar los cadáveres de los infortunados. "Están dadas las garantías para las autoridades en Sacaca y la otra comunidad para el Ministerio Público de Potosí y los fiscales que llegarán y harán su ingreso a Uncía el día sábado, para realizar las investigaciones”, dijo la autoridad.

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

BoA sufrió un problema en aterrizaje en El Alto

Estudio.

El mayor contrabando ingresa desde Chile En los últimos ocho años, Bolivia recibió mercadería de contrabando por un valor de $us 4.707 millones LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

El 68% de las mercancías de contrabando que ingresan a Bolivia provienen de Chile, principalmente de la Zona Franca de Iquique (Zofri), según un estudio empresarial difundido ayer por la fundación de análisis económico Milenio. La fundación señala

que se trata del último estudio sobre el impacto del comercio ilegal en Bolivia realizado para analizar el período 2000-2008. El análisis establece que durante ese lapso ingresaron a Bolivia desde los países vecinos mercancías de contrabando por un valor de 4.707 millones de dólares.

Recientemente el Comando Operativo Aduanero decomisó un alijo de telas de contrabando. FERNANDO BALDERRAMA

Se ha calculado que sólo en 2008 el valor global del contrabando fue de 1.048 millones de dólares, el 59% proveniente del puerto de Zofri y un 9% de otras regiones de Chile. El contrabando desde el Pacífico representa al menos dos tercios del total de ingresos ilegales de mercadería, indica Milenio, al recomendar que las acciones para mitigar el comercio se tomen de forma prioritaria en la

Indices.

68% La mayor parte del contrabando proviene de Chile. Brasil, Argentina, Perú y Paraguay son los otros países desde donde llega mercadería ilegal al país, según un estudio de la Fundación Milenio.

frontera con Chile. Después de Chile, aparecen en la estadística Brasil (23%), Argentina (5%), Perú (2%) y Paraguay (1%). En el período 20062008, el valor del contrabando total fue de 2.126 millones de dólares, de los que 517 millones corresponderían a vehículos de segunda mano y 371 millones a los aparatos eléctricos que entraron por la Zofri.

El vuelo 027 de Boliviana de Aviación BoA procedente de Sucre tuvo problemas al aterrizar en el aeropuerto de El Alto de La Paz a causa de fallas en el tren de aterrizaje derecho. La nave quedó parada al fondo de la pista y necesitó el apoyo de un vehículo para ser remolcada hasta la terminal. El incidente se presentó el viernes al medio día y provocó la demora de varios vuelos. Fuentes de la empresa informaron que se está realizando la revisión técnica del Boeing 737-300 para determinar con precisión la falla técnica. Se conoció que el avión, transportaba 40 pasajeros desde Sucre, los mismos que percibieron fuertes vibraciones en el aterrizaje y recibieron la explicación de que una de las llantas del avión se pinchó.

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

REPENSAR ACTITUDES

ÉDGAR F. FLORES PÉREZ

Rosse Marie Caballero

Politólogo y docente de la UMSS.

Escritora y profesora.

choriflo@hotmail.com

rossem_13 @hotmalil.com

Oficiales en la Guerra del Chaco

Ensayo “Las palabras del Presidente”

n día como hoy, 12 de junio de 1935, se firma el Tratado provisional de Paz que evidencia el fin de la Guerra del Chaco, choque armado que enfrenta a Paraguay y Bolivia consecuente de infructuosas negociaciones diplomáticas e incapacidad política para encontrar soluciones al problema de límites dudosos que perduran desde épocas coloniales, herencia de las antiguas posiciones españolas, hecho que provoca la hostilidad que por tres años colmaría de sangre, dolor y luto a los beligerantes. En un plano de opiniones se pueden esgrimir un sin fin de justificativos y argumentos, sobre en quién recae la responsabilidad mayúscula de este descalabro bélico, y en esto, comparto con lo que sostiene el Mariscal de Campo Montgomery, el señala que, la guerra no es privativa de los soldados, también es de los civiles y son los políticos en quienes la Patria deposita la dirección suprema de la guerra, es de su incumbencia la autoridad macro de ésta. Pero, yendo más allá, quiero traspasar aquel debate para abocarme en rescatar un positivo elemento. La Guerra del Chaco desnuda una realidad: la esencia del joven oficial egresado del Colegio Militar del Ejército nacional, que marcha al frente armado con principios y valores distintos de aquéllos que cubrían a los oficiales del viejo Ejército oligárquico aferrados por el clientelismo que engendra el desprecio y desapego por sus reclutas especialmente indígenas. Aquel joven oficial que está formado en principios de honor y dignidad es el que descubre en el campo de batalla otro rostro, la cara oscura de la sociedad boliviana, la imagen presente del indio, y se sensibiliza, le inculca el valor, el orgullo y la serenidad ante el peligro, acrecienta su moral, se identifica con él en sus sufrimientos y necesidades para convertirse en el puente hacia los mandos superiores. El conflicto les permite comprobar incuestionablemente, que no era preciso haber nacido blanco o mestizo rico para despreciar la muerte en defensa de su suelo amado. Al lado de su tropa y distanciados de la cobardía construyen la defensa patria en Boquerón, Campo Jordán, Alihuatá, Cañada Strongest, Villamontes y otros. Son ellos, que a la postre, con renovada mentalidad incubada en la vivencia de la batalla, implementaran ideologías nacionalistas para conducir el destino del Estado boliviano estableciendo reformas sociales antioligárquicas, escribirán, en definitiva, una nueva forma de vida sobre caminos de igualdad por donde transitarán las generaciones asfixiadas e ignoradas antes de la guerra.

Día a día en la pasarela. Un hombre invidente ha encontrado un lugar poco común para pedir la caridad de gente bondadosa. La pasarela que conecta el Hospital Obrero en el Km 4.5 de la avenida Blanco Galindo es su día a día.

Belleza vs violencia VIRGINIA MOYANO Comunicadora social.

virginiamoyano333@gmal.com

no de los grandes males de la sociedad actual, es la violencia. Los diversos medios de comunicación así como la cultura social, hace de la violencia un culto al mostrar programas, series y películas donde los comportamientos violentos encuentran justificación y sofisticación. Niños y jóvenes, van creciendo con la idea que, la violencia, es el medio ideal para zanjar diferencias o saciar sus necesidades, al mismo tiempo que van alimentando en ellos esa horrorosa imagen futurista de ser parte de una raza de naturaleza destructiva, que terminará por convertirse en bárbara, principal aniquiladora de su hábitat y sus moradores. La manera cómo se aborda este problema, tampoco resulta solución alguna porque mantiene ese pernicioso círculo del “yo te hago, tú me haces, yo me vengo, tú te vengas, etcétera…” que resulta difícil de romper. Sumado a esto, los problemas en las relaciones familiares, la pobreza y un entorno deprimente, sucio y descuidado, son factores que recrudecen este tipo de comportamiento de la persona sentir que no tiene mayor opción que enfrentar un mundo cruel, vacío, carente de esperanza y feo; entonces, la pistola se convierte en su cetro de poder y la pandilla, en su nueva familia. ¿Será que no hay opciones para transformar tan álgida situación? Una de las ciudades con mayor

índice de violencia era Medellín. Los asesinatos y demás atentados a la seguridad ciudadana, estaban a la orden del día. Hoy, esta ciudad que otrora ocupara los primeros lugares en la lista de las más inseguras, ha cambiado gracias a la iniciativa de su anterior alcalde, Sergio Fajardo, quien utilizó la belleza y las expresiones culturales como alternativas a la violencia. Para lograrlo, incluyó, en el plan de desarrollo urbano, a las áreas con mayor índice de violencia y les construyó parques, biblioteca, escuelas, centros de convivencia y espacios para desarrollar iniciativas culturales, recuperando esas áreas públicas, llevándoles la oportunidad de creer en un mundo mejor. A menudo, los planes de desarrollo urbano de las ciudades, no contemplan las áreas más deprimidas y la gente recibe el erróneo mensaje que, su pobreza, no les da derecho a espacios públicos mejores y más agradables, error que abre la puerta a la segregación y sitúa al individuo en un constante estado de alerta al ver el mundo con ojos de desconfianza. Por ello, ejemplos como el de Medellín y su inteligente alcalde, son para elogiar y, sobre todo, para seguir. Reforzar un positivo sentido de pertenencia recreando la propia cultura a través de imágenes creativas, es una excelente forma de llevar esperanza a la gente y de mostrarle que hay alternativas y opciones para elegir.

"Las palabras del Presidente" es un ensayo que analiza el lenguaje político en los discursos del ex presidente Carlos Mesa, con motivo de la primera de dos dimisiones a la más alta investidura del Estado en 2005, desde una perspectiva lingüística, retórica y pragmática, que permitiría comprender la génesis de los procesos sociales que actualmente enfrenta el país. Desde aquella época ha transcurrido el tiempo pertinente para hacer un estudio lingüístico del discurso del actual Gobierno. ¿Hechos anecdóticos o frases célebres? ¿El trasfondo del lenguaje de los protagonistas denota ingenuidad o ignorancia o es una manera efectiva de llamar la atención del mundo entero? "¿Qué podemos esperar del Presidente de un país que advierte de los riesgos de comer pollo?” -afirmaba una congresista española. “El pollo que comemos está cargado de hormonas femeninas. Por eso, cuando los hombres comen esos pollos, tienen desviaciones en su ser como hombres”… etcétera. Pero, veamos también a García Linera. En 2009, se refirió en términos peyorativos al candidato del Plan Progreso, “ignorante”, es lo menos que le dijo, entre otras agresiones que no las anoté, por cansancio. El candidato respondió “Qué se puede esperar de un ex terrorista que declaró “aquí he aprendido a matar'”, aludiendo a la confesión del Vice en Achacachi. Hace poco, durante el conflicto por el aumento salarial, afirmó que las familias bolivianas no ganan un salario magro, sino varios, pues los bonos suman como extras: El Bono Dignidad, el Juancito Pinto, y “Para la hija… que ya tiene su wawita o está en proceso de embarazo…” (Panamericana, 1.5.10). Y manifestó: “El presidente Evo quería reducirse más todavía”… ¿Reducirse qué?... El otrora defensor de los DDHH, Sacha Llorenti, también aparece en la palestra: “Es increíble cómo la naturaleza le ha dotado a Vargas Llosa de un genio para la ficción, y a su vez de una imbecilidad suprema para el análisis político (ATB/16.9.9). La moda en Bolivia parece ser el lenguaje irreverente, enriquecido por matices agresivos, que llama a la violencia y al terror. Los lingüistas del mundo, sociólogos y psiquiatras tienen en el lenguaje boliviano una beta apetecible para sus estudios científicos: las víctimas, el pueblo que se implica en el ambiente agresivo. Como conclusión, podríamos sostener que la herencia de este Gobierno para la juventud: el lenguaje acusador, pleno de poses falsas, soberbia y violencia, constituye quizá la más novedosa de la historia.

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Preocupación de la ONU por los linchamientos

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA UNA FINANCIACIÓN INQUIETANTE

Las medidas de recorte social aprobadas por el Gobierno siguen acompañadas de nuevas decisiones de gasto público incompatibles con los compromisos de austeridad y esfuerzo que pide y aplica Rodríguez Zapatero a los españoles.

ARGENTINA NUEVOS DESAFÍOS PARA LA ESCUELA

Las nuevas tecnologías informáticas y comunicacionales formulan desafíos inéditos al proceso de educación escolar, para lo cual se requiere fortalecer la formación docente y mejorar el equipamiento técnico-pedagógico de las escuelas públicas, a fin de evitar que se expanda la brecha de calidad entre la educación privada y la estatal.

ARGENTINA CÁMARAS DE TV CONTRA EL DELITO

Incluso a pesar de que Aníbal Fernández la consideró una "sensación" fabricada y difundida por el periodismo independiente, la inseguridad delictiva ocupa el primer puesto en las preocupaciones de los argentinos, según muchas encuestas recientes.

ContraRuta

JAVIER

olivia figura en el escenario internacional ya no sólo por el narcotráfico ahora, también, por los linchamientos que han proliferado durante los últimos años en diversos puntos ge-

ográficos del país. En el caso de los linchamientos de ciudadanos y de policías a manos de grupos de pobladores, las estadísticas han sido rebasadas por este fenómeno social prácticamente incontrolable. Mientras suceden estos actos de barbarie, el pronunciamiento del Gobierno ha estado ausente en muchos casos y en otros se ha referido al problema con balbuceos o con explicaciones que salen de cualquier marco racional, como aquella de que estos hechos son resabios del colonialismo impuesto en Bolivia. En este contexto y mientras la población observa aterrorizada, la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en La Paz, ha expresado preocupación por el progresivo aumento de los linchamientos en Bolivia que suman al menos 30 desde 2009, sin contar otros 77 intentos frustrados. Las Naciones Unidas condenan el linchamiento de cuatro policías en una población de Uncía, Potosí, y pide investigar el hecho para “identificar, juzgar y sancionar a los responsables”. Precisamente, este pedido de la organización mundial es lo que ha venido demandando la población boliviana,

una exigencia que como se puede corroborar no ha merecido la reacción oportuna ni de la Policía ni de la administración de justicia. El linchamiento de policías de Epizana, en Cochabamba, es una prueba clara de un caso donde las investigaciones se han caracterizado por su dilación y en el cual la justicia ha reflejado negligencia en sus actuaciones, por demoras y situaciones incidentales que expresan sospechas en la conducta de los administradores de justicia,

tencia de los dirigentes indígenas que han declarado esos territorios libres y donde el ingreso de la Policía y de los fiscales está restringido. El pronunciamiento del Gobierno en este reciente hecho ha sido timorato y hasta contemplativo, algo que llama la atención por su insistencia sobre la necesidad de que el Estado tenga presencia en todo el territorio nacional. Da la impresión que este postulado en el caso de Uncía no se cumplirá. Las Naciones Unidas, en su análisis sobre los linchamientos y sus consecuencias, sostiene que esta situación estaría alimentando una aparente tolerancia hacia prácticas que vulneran los derechos humanos y, además, está dando pie a la estigmatización de la llamada justicia indígena. Queda la esperanza que un grupo de investigadores integrado por reconocidos profesionales que han sido comisionados para realizar estas tareas junto a dos fiscales, logren acceder a la zona de los ayllus involucrados, y realicen un trabajo de investigación serio y libre de presiones y amenazas. En un hecho de gravedad que resulta de la práctica de los linchamientos, existen dos factores institucionales que deben intervenir cuanto antes en la búsqueda de soluciones. El Gobierno, por una parte, que explique los alcances constitucionales de la justicia comunitaria, su interpretación y la libre autodeterminación de los territorios, y por otra, la justicia ordinaria en relación a su jurisdicción y competencia.

Sin amenazas.

Queda la esperanza que un grupo de investigadores reconocidos, junto a fiscales, realicen un trabajo de investigación serio y libre de presiones y amenazas. ante la impotencia y dolor de los familiares. Las investigaciones no han esclarecido los hechos ni identificado a los responsables, tal cual reconoce el informe de las Naciones Unidas. Y esto es tan cierto, que en el caso de Uncía, donde también fueron asesinados cuatro policías, el proceso de investigación está trabado por extrañas situaciones, pero además por el rechazo de los ayllus a someterse a la justicia ordinaria, con el trasfondo de una adver-

Policía y Poder Judicial deben trabajar juntos Un elemento que perturba el camino a hacer justicia es la falta de entendimiento entre la Policía, que investiga y captura delincuentes, y los jueces y fiscales que deben procesarlos según las leyes. Esta desavenencia institucional en vez de bajar los índices de criminalidad, que se tornan alarmantes y, muchas veces sus resultados son los contrarios, es decir, los aumenta. Periódicamente se conoce que tal o cual delincuente con pruebas abrumadoras de un crimen específico y, además, con antecedentes de delitos por los son procesados, quedan libres y aprovechan su salida de la prisión para seguir su camino criminal. Por su lado la Policía se queja de que jueces y fiscales liberan a los acusados aduciendo fallas durante la captura de

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

los sospechosos, pero dejan entrever cierto tipo de corrupción para mandar de vuelta a la calle a peligrosos criminales. Los funcionarios judiciales argumentan que efectivamente la acción policial muchas veces permite a los abogados de la defensa tener motivos para pedir (y conseguir) la libertad de sus defendidos. Han pasado años desde que tanto policías, jueces y fiscales han recibido, luego de convertirse en profesionales, decenas de cursos de actualización. Es muy dudoso que cometan errores tan decisivos como para anular sus actuaciones, Los primeros en la forma de detener a personas sospechosas y los otros en la aplicación de procedimientos legales. Lo que hay es una relación tensa entre Policía y Poder Judicial por sospechas

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

de favorecimiento a ciertas personas, y también de actos de corrupción. Cada uno por su lado trabaja sin la coordinación esencial para la aplicación de castigos que es la defensa de la sociedad ante la delincuencia. Esto debe terminar. Es evidente que ambas instituciones tienen fallas, sin embargo en la Fiscalía, desde que fue cambiado en de Distrito se nota un comienzo de moralización y eficiencia, aunque un último episodio el de unos cajeros aliados a ladrones de la Renta Dignidad- salieron libres. La Policía tiene también un nuevo Comandante y hay la esperanza de que lleve a sus subordinados por los caminos del servicio a la comunidad. De cualquier modo, aunque lentamente, el ciudadano espera que las relaciones de Policía y funcionarios judiciales sea armónica.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

8a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010 TU OPINION TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Eduardo Galeano, escritor uruguayo:

“Quería jugar fútbol con las palabras y a mi manera” Confeso seguidor del balompié, Eduardo Galeano expone su percepción sobre el panorama mundialista. PAGINA 12 www.pagina12.com.ar

Tanto el astro argentino Diego Maradona, la selección de Uruguay o sus candidatos al título surcaron esta entrevista con el escritor uruguayo Eduardo Galeano, confeso amante del fútbol que, según reconoce, durante la Copa del Mundo se muda “al Planeta Pelota, igual de redondo, pero más chico”. A partir de ayer y hasta la finalización misma del Mundial Sudáfrica 2010, como viene sucediendo desde hace muchísimo tiempo y cada cuatro años exactos, Galeano exhibirá un cartel en la puerta de su casa: “Cerrado por fútbol”. P: ¿Sigue teniendo con el fútbol la misma relación de siempre? R: Absolutamente. No podría estar alejado del fútbol. Soy fútbol-adicto. Y esto viene de la infancia más remota, porque mi padre me llevaba al estadio cuando yo todavía era un bebé. Y luego, claro, toda mi vida jugué al fútbol. P: ¿Jugaba bien? R: No. Mal, muy mal. Era entreala derecho, lo que hoy sería un volante ofensivo, pero siempre fui un chambón, un pata de palo. Así que al final me resigné, acepté mi destino y terminé intentando escribir para ver si podía hacer con la mano lo que con los pies no pude hacer nunca. P: Pero esos intentos fueron apenas eventuales hasta la aparición de “El fútbol a sol y sombra”. R: Es verdad. Hasta ese libro yo había escrito muy

Libro “El fútbol a sol y sombra” Es el soberbio libro del escritor uruguayo. Es el ejemplo típico, en contra de los defensores de la teoría opiopueblista, del intelectual y literato que tiene pasión por el fútbol. Precisamente Galeano aborda en uno de sus capítulos esa cuestión: “¿En qué se parece el fútbol a Dios? En la devoción que le tienen muchos creyentes y en la desconfianza que el tienen muchos intelectuales”.

El gol Ya en plan más gozoso Galeano describe lo que es un gol: “El gol es el orgasmo del fútbol. Como el orgasmo, el gol es cada vez menos frecuente en la vida moderna”. “El entusiasmo que se desata cada vez que la bala blanca sacude la red puede parecer misterio o locura, pero hay que tener en cuenta que el milagro se da poco. (...) El gol , aunque sea un golecito, resulta siempre gooooooooooooooooooooooool en la garganta de los relatores de radio” continúa.

poco de fútbol, pero después me tomé el tema más a pecho. Por fin hice lo que quería: jugar al fútbol con

las palabras y a mi manera. A este libro lo voy actualizando luego de cada Mundial, y eso también tiene que ver con aquello de “Cerrado por fútbol”. P: El ejercicio de unir literatura y fútbol, por cierto, parece cada vez más aceptado, o al menos es más practicado. R:Celebro que haya gente que escribe muy bien y que no oculte su pasión futbolera. Cuando tenía 20 años, dirigí en Uruguay un diario independiente de izquierda. Se llamaba Época y tenía buena resonancia, con 35 mil ejemplares. Eramos todos muy jóvenes y capaces de esa locura, una experiencia maravillosa en la que nadie cobraba y de la que todos los militantes, unos 5 mil, éramos accionistas. Así que recuerdo muy bien lo que eran las asambleas, con 200 ó 300 personas hasta las siete de la mañana, en las que yo tenía que dar la cara y defender las páginas dedicadas al fútbol. Era la pelea más feroz de todas, porque para los militantes de izquierda aquello era dilapidar cinco o seis páginas de un vocero de la clase trabajadora, de

El literato es hincha de Nacional del Uruguay.

un diario antioligárquico, para consagrar al fútbol, el “opio de los pueblos”. Recién ahora la izquierda se está curando de esa enfermedad en la que acusa al fútbol de que la gente no piense. Ahora los intelectuales no tienen vergüenza. P: ¿Y qué espera de este

Mundial, como hincha y como intelectual? R: Que me ofrezcan una fiesta para los ojos. Ese prodigio de hermosura que el fútbol es. Obviamente que quiero que gane Uruguay, y si no es Uruguay que sean la Argentina o Brasil, los países que siento más próximos. Pero antes que nada soy un fanático

Maradona, un divino del fútbol Eduardo Galeano ve al exfutbolista y DT argentino, Diego Maradona, como un humano que soporta el peso de ser “dios”. P: ¿Y a Diego? ¿Cómo lo ve en su función de director técnico? R: Creo que ha sido injustamente atacado. Una

cosa es ser jugador y otra director técnico, pero hay que darle tiempo y espacio, ver qué pasa. Lo que ocurre es que Maradona tiene que cargar con una cruz muy pesada en la espalda: llamarse Maradona (...). P: En su último libro, Espejos, habla de Diego co-

mo un “dios sucio”. R: Pero no en un sentido insultante. Quiero decir que es el más humano de los dioses, porque es como cualquiera de nosotros. Arrogante, mujeriego, débil... ¡Todos somos así! Estamos hechos de barro humano, así que la gente se reconoce en él por eso mis-

mo. No es un dios que desde lo alto del cielo nos muestra su pureza y nos castiga. Entonces, lo menos que se parece a un dios virtuoso es la divinidad pagana que es Maradona. Eso explica su prestigio. Nos reconocemos en él por sus virtudes, pero también por sus defectos.

ARCHIVO

del buen fútbol. P: ¿Messi tiene ese perfil de jugador “orillero”? R: Yo creo que Messi es el mejor del mundo porque no perdió la alegría de jugar por el hecho simple de jugar. En ese sentido no se profesionalizó. Están los que escriben por placer y están los que escriben por cumplir con el contrato o ganar dinero. Messi juega como un chiquilín en su barrio, no por la plata. Cómo se mete, cómo engaña, esa picardía que es tan linda de ver en los potreros. Cuando el fútbol profesional me desengaña demasiado, me voy por la rambla de Montevideo a ver a los chiquilines jugando (...).

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Filman a Sabina en su gira musical “Vinagre y rosas” Todavía no se sabe si será un documental o acabará derivando hacia otro género, pero el cineasta Fernando León de Aranoa y el cantante Joaquín Sabina están en medio de una película hilada alrededor de la gira "Vinagre y rosas". León de Aranoa dirigió "Princesas" y Sabina compuso "Princesa", pero además de estos títulos tan parecidos, cineasta y cantante han convergido en este proyecto "que todavía no está definido", según Berry Producciones, y que se está desarrollando a lo largo de la que se presenta como la última gira del jienense. Ahora inmerso en la postproducción de su película "Amador", según su compañía, Resposado Producciones, León de Aranoa ha alternado este filme, que tiene previsto su estreno en otoño, con el seguimiento cámara en mano de un cantante al que siempre ha rendido admiración. La gira "Vino y rosas", que comenzó en España, se trasladó el 15 de enero a Latinoamérica y recaló en abril en México, donde director y músico rodaron parte del material. "Pero ha estado siguiendo la gira también antes de México y todavía seguirá acompañándola después", aseguran las mismas fuentes. El periplo continúa hoy en Badajoz (España). MADRID.

Año Nuevo Aymara

Guaraníes no acatarán el feriado del 21 de junio Sus dirigentes piden al Gobierno establecer otro feriado para ellos, el 28

La sombra de Jacques Cousteau inunda su centenario

de enero como recordatorio de la matanza de “Kuruyuki” ERBOL www.erbol.com.bo

La vicepresidenta de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), Edith Cuarto, pidió al Gobierno declarar también por decreto supremo feriado nacional el 28 de enero, cuando se recuerda la masacre de Kuruyuki, así como determinó para cada 21 de junio, Año Nuevo Aymara. La dirigente manifestó que los guaraníes no se sienten identificados con el feriado por el Año Nuevo Aymara. “No es una tradición de nuestro pueblo, tal vez se lleva a cabo en el altiplano, en regiones aymaras, pero aquí no”. Agregó que si vamos a estar bajo esta lógica de acatar feriados por costumbres de otros pueblos, entonces también se pedirá al gobierno de Evo Morales decretar feriado nacional el 28 de enero, que es una fecha muy importante y con mucho significado para la nación guaraní. “Si el Gobierno toma en cuenta también nuestras tradiciones, nosotros acataremos el feriado del año nuevo aymara”, condicionó. El 28 de enero los pueblos guaraníes asentados en Paraguay, Brasil y Boli-

El acto central del 21 de junio se celebrará en Tiwanaku.

via, rinden su homenaje de admiración y respeto a los más de 600 hombres que ofrendaron sus vidas en “Kuruyuki” atacados por soldados del general Gonzales de Santa Cruz y del coronel Frías de Chuquisaca. La responsable de la secretaría de género de la APG, Delina Cumandiri, agregó que “se respetará la tradición del pueblo aymara pero no se acatará”, al aclarar que los gua-

raníes tienen la costumbre de festejar su año nuevo el 28 de enero. Mientras, Rubén Costas, gobernador cruceño, manifestó que como región también podrían decretar “feriados departamentales” sin la motivación de buscar confrontación con el occidente. Para el Gobernador en el oriente también se celebra el solsticio, a través de las culturas guaraníes que esperan esa noche la apari-

ARCHIVO

ción del “Lucero del Alba”, el cual es el presagio en busca del “Candire” o la “tierra sin mal”. Luis Núñez, cívicos cruceño, se manifestó al respecto e indicó que si bien respeta las tradiciones de pueblos del occidente del país, pero al no ser de origen aymara no tiene por qué acatar el feriado.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

PARÍS. La sombra de Jacques Cousteau, el explorador oceánico de estampa enjuta y gorro rojo que inventó al hombrerana y filmó las profundidades submarinas para convertirse en el primer gran divulgador ecologista, se extiende por su centenario sin un claro sucesor y con su barco insignia, el Calypso, encallado. Si "El comandante" -sobrenombre con el que respetuosamente se refiere a Jacques Yves Cousteau su segunda esposa, Francineno hubiera muerto en París 1997, ayer habría cumplido un siglo y quizá habría dado más empaque a los esfuerzos de su viuda por resucitar su legendario navío, el Calypso. La embarcación con la que Cousteau se hizo célebre, un dragaminas de la Royal Navy británica que un mecenas le cedía al Comandante por un simbólico franco al año, espera en un puerto de la Bretaña francesa a que se puedan reunir los 4 ó 5 millones de euros que necesita para terminar de restaurarse como museo itinerante. Mientras tanto Francine, con quien Cousteau se casó en 1991, reitera que el sueño del Comandante habría sido que el más célebre de sus barcos, que naufragó en Singa-

Española gana Oscar estudiantil por película sobre su bisabuelo NUEVA YORK. La española María Royo nunca imaginó que desvelar un secreto familiar sobre su bisabuelo ruso en un documental le haría ganar uno de los Oscar que la Academia de Hollywood concede a estudiantes. Royo recibirá hoy el premio en Los Ángeles junto a otros doce jóvenes premiados de diversas universidades de EEUU y el Reino Unido. "Rediscovering Pape", un documental de 25 minutos con el que también ganó un premio Emmy para estudiantes, fue realizado

Minutos dura el filme El documental es una adaptación de las memorias de Struch, con las cuales Royo descubrió que las versiones de su familia sobre el bisabuelo no coincidían con lo que él escribió.

como proyecto final para la maestría que Royo cursó en el City College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY). El premio de la Acade-

mia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, que este año celebra su 37 edición, se concede a cortometrajes de estudiantes en cuatro categorías: Alternativo, Animación, Documental y Experimental. "No me lo creía cuando supe del premio. Habíamos enviado una gran cantidad de correos electrónicos y cartas a festivales que lo rechazaban. Estábamos a punto de tirar la toalla, pero, como no había que pagar, lo presenté (al Oscar) y cuando lo envié, pensé que de verdad

estaba tirando el DVD a la basura", dijo Royo. Los estudiantes ganadores, elegidos por miembros de la Academia, reciben dinero y un premio (medallas de oro, plata y bronce). Entre los cineastas famosos que también ganaron este premio como estudiantes figuran Spike Lee, John Lasseter y Robert Zemeckis. "Rediscovering Pape" llevó a Royo a viajar a través de Europa para trazar el pasado de su familia materna y la relación que tuvo con los nazis su bisabuelo ruso.

Fotograma de “Rediscovering Pape”.

ARCHIVO

10a

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

11a

La pobreza es la que siente más el frío invernal

En imágenes. 1. Acompañadas Una madre duerme con su hija en la plaza 14 de Septiembre

2. En el cajero Pelea el espacio del cajero con los clientes para dormir

3. Inocencia La inocencia no le permite ver los peligros al dormir en la calle

La plaza 14 de Septiembre y las calles aledañas se han convertido en el “dormitorio” de muchas personas 2

de escasos recursos económicos

4. Algo para abrigarla

La madre busca abrigo en medio de su pequeño bolso

5. Es lo único Sulema Meza Tiga smeza@opinion.com

Basta caminar por la plaza 14 de Septiembre en la noche (desde las 21:00 horas) para comprobar que los pobres, quienes no tienen una vivienda son los que más sufren en invierno. En la ciudad las temperaturas ya bajaron hasta cuatro grados y el frío es intenso. Si bien es cierto que la mayoría de personas que duermen en la calle son indigentes, no dejan de ser seres humanos que necesi-

Días de la semana las personas que no tienen vivienda duermen en las veredas y bancas de la Plaza; su abrigo son cartones, bolsas de plástico y en casos excepcionales frazadas. Llegan a su “dormitorio” al promediar las 21:00 horas y acomodan su “cama”. Algunos guardan sus cartones, plásticos y papeles debajo de los contenedores de basura cercanos a la Plaza o en otros lugares “estratégicos” para evitar que se los lleven.

tan descansar en mejores condiciones. Esos hombres, mujeres e incluso niños que no tienen un hogar, duermen en la vía pública. Los niños son los más afectados, ya que tienen que dormir con sus padres en esas condiciones. Todas las noches buscan un lugar para dormir, sacan sus bolsas plásticas, las estiran y se echan sobre ellas. Los más afortunados consiguen cartones en los contenedores de basura para preparar su cama. La mayoría no tiene fra-

zadas para taparse, se cubren con papeles, cartones y plásticos. No es extraño ver a jóvenes que duermen sobre las bancas sin abrigo. PREFERIDOS Los lugares preferidos son los cajeros automáticos, porque duermen protegidos, aunque incómodos por el reducido espacio. Ahí sólo descansa una persona. También son disputados los espacios que hay entre los kioskos y algunas bancas de la Plaza. AYUDA

En años pasados

la Alcaldía y Prefectura (Gobernación) habilitaron albergues (el más grande está en los alrededores de la laguna Alalay) para que duerman los pobres. Les ofrecían una cama, cena y desayuno. Por ahora no se conoce si destinarán un presupuesto para atender a ese grupo. Hasta el momento las nuevas autoridades no se han pronunciado. Mientras tanto no cambia la situación para ellos.

Una simple y delgada chamarra es lo único que hay

6. Un bulto Todas las noches se convierten en un bulto para pasar la noche

7. Sólo cartones Los cartones sirven de cama y abrigo

8. Rutina diaria Basta una mochila para guardar la cama

9. Sin nada más información www.opinion.com.bo

Desafía a las enfermedades y la propia muerte

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

12a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: BETTY CONDORI

Tarifas transporte público.

Opiniones.

Gas natural permite ahorro a los transportistas según un estudio La Federación Departamental de Juntas Vecinales de Cochabamba advirtió con iniciar

Considero que no es conveniente elevar las tarifas del transporte. En los estudios realizados se puede ver que casi la totalidad del transporte ha cambiado al sistema de gas natural, que es más económico que utilizar gasolina o diésel. Por este motivo, se debería pensar más bien en una rebaja. Creo que no es justo una elevación porque eso provocaría el alza de los precios de los alimentos de la canasta familiar.

movilizaciones si el sector del transporte insiste en la elevación de tarifas JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Los transportistas y la Federación Departamental de Juntas Vecinales (Fedjuve) mantienen una pulseta. Los primeros buscan elevar el precio de los pasajes, mientras que los vecinos advierten que no permitirán incremento alguno. En Cochabamba existen 61 mil vehículos que funcionan con gas natural, de los cuales 15 mil pertenecen al transporte público. Cada uno de estos sectores explicó, en más de una oportunidad, sus argumentos a favor o en contra de la elevación de los pasajes. Los transportistas señalan que la tarifa del transporte no se ha incrementado en los últimos doce años, pese a que los salarios sí han subido en todas las gestiones. Este sector argumenta además que el precio de los repuestos para sus vehículos ha sufrido una constante alza. Según los transportistas, un estudio realizado el 2008 señala que el pasaje debería ser de 2,30 bolivianos. Sin embargo, este sector espera el pronunciamiento de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes. Por su parte, los vecinos, mediante el presidente de la Fedjuve, Mario Unzueta, afirmó que el precio del pasaje se debe mantener porque un poco más del 60 por ciento de los vehículos de transporte público funciona con gas natural, lo que rebaja el costo de operaciones. Unzueta recordó que el Gobierno está llevando adelante la conversión de vehículos a gas natural, en forma gratuita, lo que permitirá que otros transportistas se beneficien con el sistema de gas natural. El dirigente vecinal aseguró que según un estudio que realizaron, un transportista reduce su gasto en combustible, de 110 bolivianos cuando utiliza gasolina a 40 bolivianos cuando

John Zambrana Ambientalista

Mario Quilo Dirigente fabril

Los transportistas de Cochabamba esperan reunirse con el gobierno antes de asumir medidas

usa gas natural vehicular. Unzueta añadió que en relación al costo de los repuestos, los transportistas pueden coordinar con el Gobierno para hacer la importación directa, de modo que reduzcan su gasto. GANANCIAS. El economista y docente universita-

rio, Osvaldo Gutiérrez, afirmó que los transportistas trabajan todavía con un margen de ganancia, con las tarifas actuales, por lo que no amerita una subida en el precio del pasaje. Admitió que si bien el pasaje no se ha elevado en muchos años, “el margen de ganancia todavía les

60%

Del parque automotor de Cochabamba según un estudio realizado por las juntas vecinales trabaja con gas natural y se beneficia con al menos el 60 por ciento de rebaja en el consumo de combustible, con relación a la gasolina o diésel.

permite sobrellevar una calidad de vida aceptable y mantener a sus hijos estudiando y con una buena salud”. “Por eso pienso que debería ser un acuerdo entre sectores económicos y sociales para que en el país no se genere una hiperinflación”, dijo. El dirigente de la Fedjuve, Mario Unzueta advirtió que en caso de que los transportistas insistan en la elevación en el precio de los pasajes, los vecinos, junto a otras organizaciones como la Central Obrera Departamental, universitarios y padres de familia saldrán a las calles a protestar, la próxima semana. El dirigente advirtió que la elevación en el precio del pasaje ocasionará también la subida de los alimentos de primera necesidad. MOVILIZACIÓN.

Economista advierte de inflación a elevación en el precio de los pasajes podría L provocar una inflación, que significará un golpe a la economía popular, afirmó el economista y docente universitario Osvaldo Gutiérrez. El profesional recordó que el costo del transporte siempre ha sido una variable de ajuste -en el mal sentido- para los diferentes

gobiernos. Gutiérrez explicó que la elevación de la tarifa y el efecto multiplicador en los demás productos, especialmente de la canasta familiar, afectará con mayor dureza a los sectores con menores ingresos. “Esta inflación afecta menos a los sectores de mayores ingresos”, añadió. Para evitar la elevación del

costo del pasaje y la consecuente elevación en el precio de los productos de la canasta familiar, el economista sugirió que el Gobierno trabaje para lograr acuerdos con los transportistas y mantener en vigencia la actual tarifa. “Lo contrario sería afectar a los sectores con menores ingresos a causa del efecto multiplicador”, afirmó.

DICO SOLIZ

Una elevación en el precio de los pasajes repercutirá negativamente en la economía de las familias porque todo empezará a subir, especialmente los alimentos de la canasta familiar. El Gobierno está subvencionando la transformación del sistema de gasolina a gas natural vehicular. El incremento del 5% al salario no podría cubrir siquiera una posible alza de precios.

David Vargas Ingeniero de sistemas

Una elevación en el precio de los pasajes me parece bastante coherente porque todo el mundo pide un aumento de sueldo y ellos también tienen derecho al aumento. Evidentemente, eso va a afectar a la canasta familiar en general. Todo sube y ellos tienen que hacer subir porque tienen que incrementar sus ganancias. El Gobierno debe ver cuáles son los parámetros para el alza.

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

La menor recibe tratamiento en su casa

Sedes confirma primer caso de gripe AH1N1 este año De las 80 pruebas de casos sospechosos que se hicieron sólo una resultó positiva en el departamento JHENNY NAVA B. jnava@opinon.com.bo

El Servicio Departamental de Salud, (Sedes) confirmó el primer caso de gripe AH1N1 en una niña de 14 años. El caso fue detectado por la prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR por sus siglas en inglés), indicó el jefe departamental de epidemiología (ai) del Sedes, Teddy Peñafiel. La autoridad en salud dio a conocer que la menor fue informada de su situación ayer y actualmente está recibiendo el tratamiento correspondiente con tamiflú. “No hemos internado a la menor porque no es necesario, ella se encuentra muy estable, junto a su familia están bajo vigilancia de un equipo de epidemiología”,

agregó. Debido a que el período de contagio se da entre los cinco y siete primeros días. La menor que vive en la zona de Sarco al noroeste de la ciudad dejó de asistir a su unidad educativa desde el viernes para evitar que la enfermedad se extienda a otros menores. Peñafiel advirtió que el virus que ingresó al departamento el 11 de junio de 2009 persistirá y las personas que no hayan enfermado con esta gripe en la primera ola podrían adquirir el virus esta gestión o las siguientes. “El virus ya está entre nosotros y la gente enfermará, pero lo importante es identificar a tiempo y tomar el tratamiento correspondiente para evitar mayores complicaciones”, dijo.

Casos sospechosos

Desde inicios de esta gestión se registraron 80 casos sospechosos de los cuales solamente uno fue confirmado como positivo en el departamento. En cuanto a los casos confirmados a nivel nacional Peñafiel dijo que existen siete; dos en el Beni y cinco en Santa Cruz. Cierre de la campaña de vacunación

La primera fase de vacunación contra la gripe AH1N1 que inició en abril culminó ayer. En el transcurso de más de dos meses que se aplicó la dosis fueron vacunadas 197 mil personas. Las brigadas de vacunación móviles estuvieron presentes en varios sectores del departamento tratando de prevenir el virus en todas las

personas, pero particularmente en las más vulnerables a la enfermedad; niños de seis meses hasta adultos de 44 años y personas de la tercera edad que sufran patologías de base como cardiopatías, asma, enfermedades pulmonares, cáncer, VIH y diabetes. El objetivo de la campaña de vacunación era prevenir el virus antes de la época de invierno, manifestó Peñafiel a tiempo de sostener que se analizará la situación de la enfermedad en el departamento para ver si se solicitarán más dosis. Para evitar contagios Peñafiel pidió a la población “no bajar la guardia y asumir las medidas de prevención incluso en casos de gripe común”.

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

13a

Casos 2009 Cochabamba

NOTICIAS

Solamente en el departamento se registraron 451 casos confirmados de gripe AH1N1 en la gestión pasada. Ese mismo año murieron 7 personas con el virus entre adultos y jóvenes. La fecha de introducción del virus a Cochabamba fue el 11 de junio de 2009.

EN POCAS LINEAS

Síntomas Los síntomas de la gripe AH1N1 son tos, malestar general, vómitos, náuseas, dolor de garganta, falta de apetito, diarrea. Una de las mayores diferencias entre la gripe común y la gripe AH1N1 es la fiebre que en esta última puede ser superior a los 38º y sube de una manera mucho más rápida que en la gripe estacional.

12 de junio se realiza seminario Urkupiña La Alcaldía de Quillacollo junto a la Asociación de Fraternidades Folklóricas organizan un seminario taller sobre danzas. A partir de tal evento se inicia la agenda de actividades de la fiesta patronal de los quillacolleños.

Medidas de prevención Para prevenir el virus se debe estornudar tapándose la nariz con un pañuelo. Lavarse las manos con agua y jabón de manera frecuente y usar alcohol en gel. No saludar con besos, ni dando la mano. Ventilar las habitaciones o los ambientes donde haya personas infectadas con la enfermedad.

Dan carnets gratis a personas con discapacidad

Nuevo director de Seguridad Ciudadana El coronel Elvio Sánchez fue designado por el gobernador Edmundo Novillo como el nuevo director de Seguridad Ciudadana. En el acto Novillo pidió a la nueva autoridad ejecutar políticas de seguridad para dar tranquilidad a la población y frenar los actos delictivos.

Castellanos despide a 22 funcionarios Hasta la fecha son 22 memorándumes de agradecimiento de servicios que el alcalde del Cercado, Edwin Castellanos envió a los funcionarios municipales. Dos empleados se resistieron a ser despedidos y otros 14 presentaron su renuncia. Se calcula que todos los cambios se hagan hasta fin de mes.

Más telecentros educativos en colegios

JHENNY NAVA B.

El documento es entregado en minutos

Con el objetivo de que las personas con discapacidad puedan acceder a una fuente laboral, una unidad educativa o universidad, la Misión Moto Méndez comenzó una campaña de carnetización gratuita en Cochabamba, la

misma que culminará hoy por la tarde. El encargado de la Misión Moto Méndez, Juan Carlos Martínez indicó que hasta este viernes fueron entregadas 34 cédulas en el puesto de identificaciones que se

instaló en la Plaza Principal 14 de Septiembre. Esta actividad forma parte del estudio clínico genético que se realiza en todo el país para conocer el número de personas con discapacidad que existe en Bolivia.

Los requisitos para acceder a la cédula son; certificado de nacimiento original, presencia física de uno de los padres o tutores con certificado de nacimiento o carnet de identidad, documento de bautizo y libreta militar.

La Unidad Educativa Villa Urkupiña y Rijchari se benefició ayer con la entrega de un telecentro educativo que utilizarán centenares de niños y jóvenes de Quillacollo. La entrega estuvo a cargo del Oficial Mayor Administrativo, Jafeth García, quien a nombre de la alcaldesa Carla Lorena Pinto, abrió el laboratorio informático en el que se formarán los estudiantes.

14a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Finanzas. Instituciones organizan feria para jóvenes emprendedores Los jóvenes emprendedores tendrán un espacio para exponer los productos elaborados con su esfuerzo, la próxima semana en la Casona de la Pascualita. El Centro de Apoyo a la Micro y Pequeña Empresa de Cochabamba, en coordinación con la Fundación Autapo, Kolping, Idepro, Indicep y Procede, organizan un evento juvenil empresarial, en el que se expondrán productos elaborados por jóvenes. El evento, que se realizará el 19 de junio próximo a las 16:30 horas, contará con un desfile de modas, baile y demostración gastronómica. Los jóvenes expondrán productos elaborados en diferentes instituciones de capacitación durante la 6ta convocatoria del programa de capacitación técnica en inserción laboral. Otro de los objetivos del evento es informar a los y las jóvenes del programa de capacitación con inserción laboral, y a la vez motivarlos, para que se capaciten en diferentes ramas técnicas.

Presentan suplemento nutricional para toda la familia La empresa Madisa de Santa Cruz presentó en Cochabamba su nuevo producto, el NS 100, una solución nutricional que tiene el objetivo de aportar con proteínas, vitaminas y minerales a la nutrición familiar. La coordinadora de Investigación y Desarrollo de la planta, Unidad Industrial, Patricia Rojas, explicó que la empresa elaboró este producto, después de un período de investigación, para ayudar a que la gente tenga alimentación sana. Este producto en polvo viene en una presentación de 500 gramos en cuatro sabores (vainilla, frutilla, durazno y manzana) y lo pueden consumir en el desayuno o almuerzo personas de todas las edades, desde los tres años.

BCP vuelve a la calma y de todas maneras enjuiciará a La Voz El rumor publicado sobre una posible intervención al Banco de Crédito desató el miércoles temor entre los clientes de esta entidad financiera en todo el país JORGE FERNANDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

El Banco de Crédito de Bolivia (BCP) llegará hasta las últimas consecuencias en el proceso que inicie en contra del periódico La Voz, por haber difundido un rumor sobre una posible intervención a esta entidad bancaria. El gerente regional del BCP en Cochabamba, Iván Durán, señaló ayer que el departamento legal de la institución está analizando los detalles “para llegar a las últimas consecuencias”. El rumor sobre la "quiebra" del Banco de Crédito es terrorismo financiero, afirmó un día antes el director de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI), Reynaldo Yujra, al anunciar procesos de investigación. La autoridad señaló que "cualquier persona que

laciones del BCP en Cochabamba se encontraban ayer con el flujo normal de personas, según pudo confirmar OPINIÓN en una visita a las oficinas de esta entidad bancaria. Durán, a su turno, confirmó que la calma está retornando a los clientes del BCP, después de que los ejecutivos de la institución y representantes de la Asociación de Bancos y de la ASFI desmintieran una posible quiebra o intervención. Reconoció que en algunas oficinas los clientes todavía están formando filas “pero para depositar su plata, ya no para retirarla”. Durán afirmó que el BCP es uno de los bancos con mayor solvencia, por lo que seguirá invirtiendo en Bolivia “porque confiamos en el país”.

180

mil clientes tiene el Banco de Crédito en todo el país, lo que le permite a esta entidad, según los ejecutivos, gozar de solvencia y credibilidad. El patrimonio de esta institución bordea los cien millones de dólares.

tiene irresponsablemente la finalidad de dañar la reputación de una institución o del sistema financiero merecería tener ese calificativo" de terrorista financiero, porque "no daña únicamente al sistema sino a las personas". Iván Durán, por su parte, explicó que la publicación de este rumor fue una irresponsabilidad muy grande por parte del periódico La Voz, porque generó preocupación en la gente. NORMALIDAD Las

insta-

Los clientes retornan y confían en el BCP.

DICO SOLIZ

envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo

Gas natural

Jorge Fernández

Está paralizado programa de recalificación

El programa de recalificación de cilindros y reconversión de vehículos a gas natural no avanza en Cochabamba porque los propietarios de motorizados del transporte público

tienen problemas con los documentos de sus equipos. El jueves 27 de mayo se anunció, una vez más, el inicio de este programa, pero hasta la fecha los ta-

lleres autorizados no han iniciado el trabajo por esta dificultad. Los propietarios de al menos cien motorizados que están en la lista de espera tenían problemas

con la documentación de sus sistemas de gas natural. En Cochabamba están autorizados 24 talleres de conversión y 4 de recalificación.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Gobernación.

Medio ambiente

La Alcaldía de Punata se quedó sin dinero

Bajo presupuesto posterga proyectos de desarrollo regional K’ara K’ara recibe unas 400 toneladas diarias de basura MARTÍN NUMBELA/OPINIÓN y debe cerrarse hasta el 7 de julio.

Piden ampliar plazo de cierre de basural

La Asamblea Departamental prevé aprobar hoy el presupuesto reformulado. MARTÍN NUMBELA/OPINIÓN

JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

El gobernador de Cochabamba, Edmundo Novillo reconoció que el presupuesto reformulado para esta gestión dejará parali-

40% Es la cifra que el Gobernador prevé alcanzar en la ejecución presupuestaria.

zados algunos proyectos para la región. “Este año habrá una baja ejecución presupuestaria, pero no porque no haya esfuerzos institucionales, sino porque los pocos recursos no lo van a permitir”, dijo a tiempo de señalar que los ingresos de la ex Prefectura fueron afectados por las pocas regalías obtenidas, a causa de la baja en los precios del petróleo. En lo que respecta al presupuesto 2010, sostuvo que éste se mantendrá en Bs 1.695 millones para la Gobernación. De este techo presu-

puestario Bs 1’076 mil son manejados por el Gobierno Nacional para el pago de sueldos de salud, educación y gestión social. En lo que corresponde a la Asamblea Departamental, el presupuesto reformulado para esta gestión es de Bs 6’704.000 para los gastos de funcionamiento y el pago de sueldos. Entre los proyectos postergados está la vía Lacma - Santiváñez. Hoy por la mañana el Gobernador y los miembros de la Asamblea Departamental sesionarán para aprobar este presupuesto.

Comandante policial estrena el grito de “Patria o muerte” las autoridades de Gobierno y la Policía por su nombramiento. “Vamos a mejorar la calidad de vida del ciudadano. Fortalecer la Policía con el apoyo de todos”, manifestó. Dijo también que es necesario un mayor apoyo entre la Policía y su sociedad para eliminar la corrupción. “Les pido lealtad y honestidad, dignificar con disciplina y una actitud moral el servicio a la sociedad. Les exigo respeto y trabajo”, agregó. Por su parte, el gobernador Edmundo Novillo, com-

prometió apoyo para mejorar la Seguridad Ciudadana, una demanda de la sociedad que está incluida en la Constitución Política del Estado. “Vamos a trabajar de manera conjunta. Espero tener sus iniciativas y responder a sus demandas en la medida de nuestras posibilidades”, agregó. Al acto asistieron los jefes policiales e invitados especiales, entre ellos el comandante de la Séptima División del Ejército, del Consejo de la Judicatura, la Brigada Parlamentaria, concejales y militantes del Movimiento Al Socialismo.

amplíe. “El plazo lo han puesto las anteriores autoridades y éstas no han cumplido ningún punto acordado con los compañeros de la zona”, dijo. Pidió a los vecinos de la zona que comprendan que el problema fue heredado por la anterior gestión. Los dirigentes realizarán un ampliado mañana para definir si el plazo se extiende.

Los recursos para sueldos de personal eventual administrativo de la Alcaldía de Punata fueron gastados en su totalidad hasta fines de mayo. El director de Finanzas, Nazario Flores dijo que no hay presupuesto para los siete meses restantes del año. Los ítemes corresponden a 33 cargos administrativos y 170 contratos para personal en proyectos. Asimismo existe déficit para cubrir los aguinaldos del personal, por un total de Bs 181.892.

21 Corresponsales egresan del CITE Hoy a las 10:30 se cumplirá la clausura del Quinto Curso de Corresponsales Militares. Los 21 periodistas que asistieron al curso comenzaron su entrenamiento el 17 de abril. Durante siete semanas asistieron a entrenamientos todos los sábados, para aprender sobre la labor de las Fuerzas Armadas.

La ANP condena nuevas agresiones a periodistas La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) protesta enérgicamente contra las violentas agresiones verbales y físicas de los últimos días sufridas por periodistas de las ciudades de Santa Cruz de la Sierra y Sucre. Condena con vehemencia la actitud intolerante del Alcalde Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Percy Fernández, quién, con prepotencia y abusando de su autoridad, amenazó con balear a un periodista de la Red ATB de televisión. El Alcalde de la capital cruceña no es la primera vez que agrede a periodistas con insultos y ademanes que no condicen con su alta investidura ni con el respeto que debe tener a periodistas y a la sociedad civil. La ANP se ve obligada, otra vez, a exigir a Fernández disculparse del periodista y del camarógrafo de PAT a los que increpó a gritos advirtiéndoles que no dará entrevistas en la calle. El Alcalde desconoció la obligación que tiene, como autoridad pública, de atender los requerimientos del periodismo donde se encuentre, especialmente en momentos en que esa ciudad confrontaba un problema con vendedores ambulantes. Así mismo, critica la cobarde violencia de vendedores ambulantes cruceños quienes agredieron a pedradas y palazos a un grupo de periodistas hiriendo a un fotógrafo del diario El Deber, otro de El Día, un camarógrafo de la Red Uno y a dos de la Red Unitel. En Sucre, un grupo de políticos, afines al Movimiento Al Socialismo (MAS) impidió a empujones el ingreso a su sede de una periodista y un camarógrafo de la Red Unitel que pretendían entrevistar al Presidente del Concejo Municipal. La ANP pide a las autoridades policiales garantizar el trabajo de los periodistas en todo el país, identificar a los responsables de las agresiones físicas y aplicarles ejemplares sanciones y no permitir que estos, como todos los otros casos de agresiones físicas y a balazos contra periodistas, quede en la impunidad. La Paz, 11 de junio de 2010 Marco Antonio Dipp Presidente

00299

El nuevo comandante departamental de la Policía, coronel Hernán Trujillo, se estrenó con el lema “Patria o muerte”, durante el acto de relevo de comandantes ayer. La guarnición policial respondió: “venceremos”, aunque no le puso mucho énfasis, tras la revista que pasó la nueva autoridad en el patio de la Unidad de Orden y Seguridad de la avenida Heroínas. Trujillo resaltó el desempeño del anterior comandante, el coronel Víctor Santelices, quien le dejó un “Comando con prestigio y credibilidad”. No dudó en agradecer, a la distancia, a

Junto a los dirigentes de K’ara K’ara, el alcalde del Cercado, Edwin Castellanos inspeccionó el botadero de K’ara K’ara para conocer la situación en la que se encuentra el proceso técnico de cierre del mismo. Después de varias postergaciones, el plazo de cierre vence el 7 de julio. Castellanos sostuvo que se mantendrán reuniones para solicitar que la fecha se

15a

Juan Javier Zeballos G. Director Ejecutivo

16a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Día mundial contra el trabajo infantil

Los excombatientes lucieron sus medallas y civismo.

DICO SOLIZ

Soldados del CITE representaron la batalla de Boquerón.

DICO SOLIZ

Los estudiantes de la escuela Cobija mostraron respeto y admiración por los soldados que hace 75 años fueron a la Guerra del Chaco a defender Bolivia del ejército paraguayo.

Homenaje.

Un día para los beneméritos Excombatiente del Chaco “Somos la historia andante del patrimonio boliviano. El país estaba en ruinas, nosotros hemos ayudado a levantarlo”. establecimiento educativo donde fueron recibidos en medio de aplausos y mixturas, pero sobre todo con el respeto y admiración que merecen los héroes. Primero un minuto de silencio y luego los soldados del Centro de Instrucción de Tropas Especiales (CITE) les rindieron un homenaje al escenificar

una de las batallas más grandes: la toma y caída de Boquerón donde 619 soldados bolivianos resistieron a más de 12 mil del ejército paraguayo. Recordaron cómo era la discriminación entre los collas y cambas, la amistad, la poca fe en Dios, el hambre, la sed, la muerte, la desesperación por falta de municiones, todo esto estremeció el corazón de propios y extraños. El presidente de la Federación de Beneméritos de Cochabamba, David Crespo, resaltó el aporte que tiene la historia en la educación de las nuevas generaciones. Lamentó que los concejales no se hayan quedado al acto para recordar lo que fue la Guerra del Chaco. Y es que

los representantes del Órgano Deliberante llegaron a la escuela para entregar un reconocimiento a los excombatientes en conmemoración al aniversario del cese de hostilidades. “En constancia de su ferviente homenaje de admiración, respeto y agradecimiento al compatriota que empeñó su juventud y sus aspiraciones personales en la defensa del territorio nacional”, reza en el certificado. La directora de la escuela Cobija, Tania García, dijo que desde hace 20 años está institucionalizado este acto para los beneméritos. Para hoy el municipio de Tiquipaya ha previsto un homenaje en honor a los excombatientes.

87509

87537

Con más de 80 años a cuestas, los excombatientes de la Guerra del Chaco, llegaron ayer a la escuela Cobija, donde cada año reciben un homenaje especial de niños y niñas. Fueron tratados como héroes apenas por unas horas. Al cabo del acto, volvieron a la cruda realidad de discriminación por la edad y atropello de los conductores, además de la indiferencia de la sociedad. Los beneméritos tuvieron que subir a los taxis en medio de bocinazos y protestas de los conductores. Esta semana se realizan actos en conmemoración al aniversario 75 del cese de

hostilidades entre Bolivia y Paraguay. En todos ellos los beneméritos aparecen con la boina que usaron durante el conflicto armado y llevan con orgullo las medallas y la condecoración que recibieron a lo largo de su vida. Aún quedan unos 140 beneméritos en Cochabamba, pero no todos están en condiciones de salir a la calle por su avanzada edad y algunas enfermedades. Son pocos los que aún pueden valerse por sí mismos, aunque utilizan un bastón, otros tienen una silla de ruedas y a su familia como apoyo. Casi una veintena de excombatientes y otro número similar de familiares de los fallecidos en la guerra, llegaron hasta el

87536

MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

Hoy se recuerda el día mundial contra el trabajo infantil. Desde la Dirección D Departamental del Trabajo, se ha previsto iniciar la lucha por erradicar la explotación infantil con diversas campañas de difusión y controles que empezarán hoy. Así lo informó la directora María Lourdes Bustamante, a tiempo de referirse a la necesidad de difundir los derechos de los niños. El lema es “metamos un gol: erradiquemos el trabajo infantil y la explotación del trabajo adolescente”. Bustamante también anunció diversos operativos de control que realizarán en comercios, casas y locales donde se ha podido identificar la presencia de menores de edad. “Queremos controlar si tienen contrato, si les pagan el salario mínimo nacional, si respetan sus horas de estudio, las vacaciones y otras porque hay actividades que no son para ellos”, manifestó. La autoridad reconoció que es difícil retirarlos del trabajo porque muchas veces son el sustento de su familia, pero se tendrá que velar por el respeto de sus derechos y las leyes laborales en trabajos que no sean forzados ni en condiciones de explotación. El Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges) tiene datos de que en el departamento existen más de 1.500 niños trabajadores que participan en el Programa de Escolarización de Niños, Niñas Trabajadores (Pennt).

17a Desastre

“Marea negra” está en playas de Pensacola y Perdido Key Oleadas de crudo bañan las costas de los balnearios en Miami

87539 87540

999 L.P.

87541

La mancha negra de crudo del Golfo de México baña ya la costa de varios condados al noroeste de Florida y algunas oleadas han llegado al canal de Perdido Pass, en la zona lindante con Alabama, informaron ayer las autoridades. El Departamento de Protección Medioambiental de Florida (DEP, siglas en inglés) confirmó la llegada de algunas oleadas de crudo y "espuma" a Perdido Pass, la desembocadura del río del mismo nombre, en el condado de

Escambia, donde se encuentran la famosas playas de Pensacola y Perdido Key. Los informes indican que "equipos de reconocimiento" han detectado fragmentos de alquitrán y manchas de crudo en la costa noroeste de Florida, "desde Escambia a Bay". Una "gran mancha de crudo degradado fue detectada a 14 kilómetros al sur de Pensacola Pass" y otra a unos 9 kilómetros del condado de Escambia, en Panhandle, en el extremo noroccidental de Florida, indicó la misma fuente.

87538

MIAMI/EEUU/EFE

18a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO// TEL: 4253434 // FAX: 4115121 // REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SANCHEZ

Familiares buscan justicia Reanudan proceso contra César Cartagena por caso Epizana Las madres y viudas de los policías linchados en Epizana fueron notificadas ayer con la Resolución 025/10 del Tribunal Nacional de la Fiscalía General. A través del documento, los jueces comunican que el proceso disciplinario iniciado el año pasado contra el ex fiscal de Distrito César Cartagena y el fiscal de materia Irving Avendaño por haber liberado irregularmente a 11 sospechosos del triple linchamiento, proseguirá de acuerdo a ley. Los fiscales presentaron incidentes de nulidad de defecto absoluto y un petitorio de falta de acción que fueron rechazados por los jueces del Tribunal. Ahora sólo falta que fijen la fecha del proceso.

Juez acusa a la Fiscalía de no ofrecer pruebas contra los dos cajeros libres Luego que el ministro de Gobierno Sacha Llorenti anunciara una querella en contra del juez cautelar Ever Veizaga, por haber liberado a una pareja de cajeros sindicada de formar parte de la banda de estafadores que robó la Renta Dignidad, la autoridad judicial sostuvo que si hubiera sabido de la existencia de un video u otras pruebas, su decisión iba a ser diferente. Señaló que la fiscal Jhossy Arauco no hizo una buena fundamentación del caso ni mencionó la existencia de videos. “No puedo pronunciarme en audiencia sobre detalles que no me presentan”, dijo. Esperará por su proceso.

Comenzó juicio contra presuntos linchadores 2 de 3 policías en Epizana

ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Hermanos balean a un albañil y él muere SANTA CRUZ Gabriel

Demora los abogados de los trece acusados llevaron un arsenal de incidentes para dilatar el proceso durante nueve horas.

Soruco Suárez (28) fue baleado por los hermanos Samuel y Ángel Alanes de 16 y 17 años en medio de una gresca en la avenida Virgen de Luján. El albañil murió ayer y dejó dos niños huérfanos.

DARYNKA SÁNCHEZ A. dksanchez@opinion.com.bo

La audiencia de juicio oral contra trece acusados de linchar a los policías Eloy Yupanqui, Wálter Ávila y Willy Álvarez empezó ayer en la sala de audiencias del Tribunal de Sentencia 4. Por nueve horas, los abogados de la defensa lograron dilatar el proceso presentando diferentes incidentes legales que exasperaron a los jueces, a los fiscales y a los familiares de las víctimas. Ni siquiera se pudo convocar al banquillo de los acusados a los trece sindicados de haber participado del triple linchamiento de policías. Desde que comenzó la audiencia a las 9:30 de la mañana, los abogados de los presuntos linchadores se unieron para recusar a los dos jueces técnicos sin ninguna causal y sin cumplir las formalidades de ley. Argumentaron que los jueces están presionados por las amenazas de los parientes de los policías que quieren inmolarse si no les garantizan justicia. Se quejaron porque el caso fue conocido por el Tribunal Cuarto y ahora es llevado adelante por jueces del Tribunal Primero, olvidando que los magistrados se convirtieron en funcionarios públicos y esa instancia quedó acéfala. Tres fiscales expresaron su molestia por los afanes dilatorios de la defensa. Luego de dos horas de redundantes intervenciones, los jueces rechazaron las intenciones. UNCÍA En una de sus alocuciones, el abogado de los familiares de los policías linchados el 26 de febrero de 2008, Luis Camacho, recordó que han pasado casi 28 meses desde el triple asesinato de los uniformados y el proceso sufrió demasiadas poster-

Incendian botadero y causan pánico TIQUIPAYA Un incendio de grandes proporciones asustó a los vecinos del botadero de Tiquipaya, la noche del jueves. Una persona le prendió fuego a una enorme cantidad de basurales y las llamas se propagaron rápidamente generando temor entre los habitantes de las casas próximas. Los bomberos controlaron el fuego.

La primera audiencia duró hasta las 19:00 horas

Horas duró la primera audiencia de juicio debido a una serie de incidentes, recusaciones y excepciones presentadas por los abogados de los 13 acusados.

FERNANDO BALDERRAMA / OPINIÓN

740

Bolivianos de multa tendrá que pagar cada uno de los abogados que logró dilatar el proceso en forma “maliciosa”, según los jueces del Tribunal de Sentencia 1.

Acusados prestarán sus declaraciones en la segunda jornada del juicio oral prevista para las 9:30 horas del próximo lunes 14 de junio.

gaciones. “Si en este caso ya hubieran dictado sentencia, quizás no habrían linchado a cuatro policías en Uncía”, sostuvo. Por la tarde los defensores presentaron más incidentes y recursos dilatorios que fueron rechazados uno a uno por los jueces, hasta las 19:00 horas. Más de una treintena de testigos, entre periodistas, comunarios y policías lograron prestar juramento.

envía tu comentario policial@opinion.com.bo

Hermana de “narco” Rosales, a la cárcel SANTA CRUZ Sonia Rosales, la hermana de William Rosales (secuestrado desde el 14 de mayo de 2010) fue detenida en la cárcel de Palmasola porque tenía una sentencia ejecutoriada de 6 años de cárcel por delitos de narcotráfico que nadie la obligaba a cumplir. Amenazó con revelar secretos.

La Policía desbarata banda de estafadores

El llanto de Maruja Flores.

FERNANDO BALDERRAMA/OPINIÓN

LA PAZ La Policía Boliviana desarticuló una banda que pretendía estafar con documentos falsos a la Cooperativa Trinidad. Cuando intentaba una transacción fue aprehendida Marina Esther Sabaleta, luego cayeron sus cómplices Federico Sabaleta Quispe y Mateo Mamani Yujra.

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

NARCOTRÁFICO Capturan a mexicano con 72 cápsulas de droga México/EFE La Policía interceptó en el aeropuerto de Ciudad de México a un mexicano procedente de Lima con 710 gramos de cocaína en 72 cápsulas ocultas en el estómago, informó ayer la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal. La fuente indicó en un comunicado que esta detención ocurrió este jueves después de que el mexicano Geovanni Isaac Gálvez Reyes, de 22 años, mostrara nerviosismo al pasar los filtros de revisión de equipajes en las llegadas internacionales.

Detienen a 3 pandilleros en El Salvador San Salvador/EFE Tres su-

Gobierno califica de indignante la muerte de los mexicanos que, al parecer, estaban vinculados con el tráfico y consumo de drogas MÉXICO/EFE/REDACCIÓN Al menos 39 personas murieron en las últimas horas en México. Diecinueve toxicómanos murieron ayer en un nuevo ataque a un centro de rehabilitación en Chihuahua (norte de México), atribuido a bandas de narcotraficantes y con-

denados, mientras que en Tamaulipas, en el Golfo de México, la violencia se cobró la vida de al menos 20 personas en distintos hechos. Los cuerpos, con impactos de bala, fueron encontrados en varios lugares de Ciudad Madero, según dijo a Efe un portavoz de la Procuraduría (Fiscalía) Gene-

ral de Justicia de Tamaulipas. El mandatario mexicano, quien se encuentra en Sudáfrica por el Campeonato Mundial de Fútbol, donde ayer debutó la selección de su país, condenó a través de un comunicado el ataque al centro de rehabilitación y lo calificó como "indignante".

87542

999

puestos pandilleros fueron arrestados ayer en El Salvador por su presunta relación con el asesinato, en abril pasado, de una mexicana esposa de un funcionario de la Interpol, quien resultó herido en el hecho, dijeron fuentes de la Fiscalía General. Una fuente de la Fiscalía que pidió el anonimato dijo a Efe que dos de los detenidos fueron capturados a la salida del Juzgado Noveno de Paz de San Salvador, donde asistían a una audiencia por una acusación de asociaciones ilícitas por la que habían sido dejados en libertad.

En México 39 personas murieron asesinadas en las últimas 24 horas

19a

20a

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Edición On Line Participe en el concurso del Mundial Sudáfrica 2010 y gane fabulosos premios VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Accidente

RADAR

NOTICIAS

Más millonarios en época de crisis

EN POCAS LÍNEAS

2 Toneladas de droga decomisada ASUNCIÓN/EFE La Policía de Paraguay decomisó hoy poco más de dos toneladas de marihuana tras un enfrentamiento a tiros con un grupo de hombres que se dieron a la fuga en una hacienda de la localidad de Alberdi, al sur del país y en la frontera con Argentina.

Zelaya: hay que luchar por la unidad TEGUCIGALPA/EFE El ex

presidente hondureño Manuel Zelaya, quien desde el 27 de enero pasado reside en República Dominicana, dijo hoy que su país llama a luchar por la unidad y una Asamblea Constituyente.

En 14 por ciento se incrementaron las familias millonarias que hay en el mundo, ha vuelto a los niveles previos a la crisis y alcanza ya los 11,2 millones, lo que supone un incremento del 14% respecto a un año antes, según The Boston Consulting Group. Un informe de esa consultora, que acaba de ser difundido aunque utiliza datos del final de 2009, detalla que en el mundo había al final de ese año 11,2 millones de hogares con una riqueza superior al millón de dólares. Ello supone un incremento del 14% respecto a 2008, lo que permite a esa cifra situarse en los niveles que tenía antes de la crisis internacional sufrida durante esos dos años. Para hacer su cómputo, esta consultora no incluye el valor de los inmuebles, las empresas privadas o las propiedades de lujo, sino que se limita a contar el efectivo de las familias. NUEVA YORK/EFE

BENJAMIN JAMES/OPINIÓN

Coronel ebrio choca a un auto y una casa El teniente coronel de la Policía, José Rioja Baldelomar conducía un vehícu-

lo en aparente estado de ebriedad, cuando colisionó contra otro motorizado en el que se encontraba una señora en estado de gestación. El hecho se registró en el circuito Bolivia a la altura del barrio Minero Alalay, ayer aproximadamente a las 21:00.

La mujer, Lidia Choque de 33 años, según el informe policial, fue auxiliada por personal de Bomberos al hospital Univalle y luego al Viedma donde tuvo que ser internada por el riesgo de perder al bebé de 6 meses de gestación. Luego de la colisión la vagoneta del teniente coro-

nel Rioja fue a estrellarse contra una casa donde quedó volcado de costado. Los vecinos denunciaron que el conductor fue auxiliado por personal de Tránsito que “hizo escapar al oficial”, llevándose incluso el arma de fuego con la que les habría apuntado, denunciaron.

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINION COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR HUGO PEREDO VILLAZÓN CONTACTOS VIDADEHOY@OPINION.COM.BO

//3

Edita Vojtkova, glamour y estilo moda que viste a novias cochabambinas DESTINOS TARATA //2 Testimonio vivo del señorío y tradición que muestran el esplendor de una época en la historia de Bolivia.

DISEÑO

Imagen y naturaleza El calendario de Ivana Sánchez 2010 armoniza el lugar y la ambientación con el vestuario de las modelos. La diseñadora, se inspiró en varios lugares de Oruro, considerando cada uno de los detalles. La fotografía de la derecha en el Salar de Coipasa, con la modelo Sara

Wallace y la de arriba con la modelo Viviana Vélez en el Lago Poopó. La utilización de materiales como canutillos, pedrería, cadenas y lentejuelas en los

distintos detalles de la vestimenta, zapatos y bisutería está acorde a la ambientación natural, tratando de no contrastar sino lograr que la modelo sea parte del paisaje.

Vida de hoy turismo

DONDE COMER RESTAURANTES

Existe variedad de restaurantes en este lugar pequeño donde la principal guarnición es el chorizo.

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SABADO 12 DE JUNIO DE 2010

Sus construcciones son el reflejo de un pasado esplendoroso

LA IGLESIA Existen tallados en madera revestida con oro, también objetos la época de la Colonia (1600), entre tantas un órgano magistral hecho en San Pedro de Moxos.

Tarata, cuna de personalidades

EL PUENTE Este puente antiguo fue construido por el ex presidente Mariano Melgarejo, con la idea de que su caballo no se mojara las patas al cruzar el río.

EL MERCADO

En este lugar, ubicado a pocas cuadras de la plaza, la comida es a elección. ANGOSTURA A 20 minutos de Cochabamba se encuentra la represa Angostura, donde es posible comer variedad de pescados y apreciar el paisaje.

GABRIELA FLORES fotos y textos

CÓMO LLEGAR

Esta población se encuentra a 33 Km. al sur de la ciudad de Cochabamba. La principal característica del lugar es la predominancia de las casas señoriales con fachadas republicanas, tejados de arcilla, balcones añejos y calles angostas empedradas. Por este motivo es considerada una ventana al pasado que presenta lugares que en el transcurso de los años se volvieron museos, entre estos: El convento de los franciscanos; La Catedral de Tarata; El Monasterio y las casas de ex presidentes (Mariano Melgarejo y René

TAXIS Y TRUFIS

Las movilidades salen de la avenida Barrientos y 6 de Agosto. RETORNO

QUÉ VISITAR HUAYCULI Se pueden conocer talleres particulares de artesanías en cerámica, además de adquirir productos a precios muy accesibles.

Las movilidades de retorno (Tarata – Cochabamba) salen cada 15 minutos COMUNICACION

Existen cabinas telefónicas y señal para teléfonos móviles.

Historia Provincia con alto valor histórico y tradicional fue la cuna de varias personalidades importantes del país.

Barrientos Ortuño); el Palacio Consistorial, la Torre del Mirador, Casa Cultura, que es un museo donde es posible encontrar fotografías de antaño y artesanías; el Cuartel de Gral. Melgarejo; el Puente de Melgarejo; Templo de San Pedro.

En la iglesia también se encuentra la venerada imagen de San Severino “el santo de las lluvias". Se dice que la imagen de San Severino hace algunas décadas fue cubierta por una capa de cera para evitar que se destruya, pues la piel del santo se iba convirtiendo en polvo poco a poco. La leyenda cuenta que es un santo milagroso, que en una ocasión lo sacaron en procesión porque el pueblo sufría una terrible sequía y a los pocos minutos de haber movido la urna de cristal, el viento abrió de golpe las dos puertas del templo de Tarata, luego

Templo Construido a fines del Siglo XVIII, con un estilo neoclásico donde se encuentran los restos de Mariano Melgarejo.

cayó un rayo y empezó a llover, tanto, que los ríos se desbordaron y el pueblo casi se inunda. Es así que cada año se realiza la festividad de este santo de las lluvias y además coincidentemente se repite este “milagro”.

DESTINOS PARA VIAJEROS

//1 Tarata, un lugar para hacer turismo rural //2 Calles angostas y antiguas //3 Chorizo, el plato típico del lugar //4 Una de las calles principales de Tarata.

Vida de hoy extra

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Diseños de alta costura y calidad Edita Vojtkova Diseñadora de modas

Novias y gala de Edita Vojtkova

Importante aporte a su trayectoria

Ayuda

La mayoría de los desfiles organizados por la diseñadora checa fueron para la recaudación o promoción de su fundación, Fundevida, de ayuda a niños con cáncer. Para estos desfiles, las modelos fueron voluntarias que contribuyeron a la causa logrando exitosamente un gran evento, donde destacaron sus creaciones, como cuenta Edita “algunas locuras mías, que fueron bien aceptadas y otras un poco más conservadoras y tradicionales”.

GABRIELA FLORES textos BENJAMIN JAMES fotos

Edita Vojtkova, diseñadora de modas, nació y estudió en República Checa, donde realizó varios desfiles de modas en diversos estilos. Posteriomente vino a Bolivia y ahora su especialidad es la confección de trajes de gala y vestidos de novias, los cuales fueron presentados en varios desfiles y en ceremonias importantes.

VESTIDO DE NOVIA + VELO

Shantú con bordados con pedrería, cristal svarowsky y mostacilla, detalles en el cuello. Precio: 580 dólares

COLLAR DE FIESTA

juego de collar con aretes, de perlas cultivadas color rosado Precio: 110 dólares

Familia

ESPECIAL MODA

José Mejía es su esposo, con quien tiene tres hijos, Samuel de 12 años, Amy de 9 y Valentino de dos meses. La diseñadora, se siente muy apoyada por su familia que a la vez le da un impulso para seguir desarrollándose profesionalmente.

VESTIDO DE NOVIA+VELO

En tela organza con apliqués de canutillo plateado y cristal svarowsky, bordado a mano. Precio: 640 dólares

Novias

//1La diseñadora Edita Vojtkova //2 Diseños exclusivos para las novias //3 Edita en su taller de diseño.

Edita diseñó vestidos para muchas modelos famosas en Bolivia, entre ellas Sandra Hernandez Miss Bolivia mundo 2007, fue un diseño especial creado en tela shantung de la India combinado con tul color hueso, con apliqués de dipiur bordado con canutillo, mostacilla, pedrería swarovski y 200 piedras bolivianitas.

VESTIDO DE FIESTA

Bordado a mano con lentejuelas plateadas y mostacillas cafés y doradas. Precio: 320 dólares

Vida de hoy gente

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SABADO 12 DE JUNIO DE 2010

Gabriela Flores L. Especial para OPINIÓN

Una familia poco convencional

Tralalá Inicialmente fue un show dirigido a niños que se presentaba en un escenario del Prado cochabambino, ante la escasa asistencia deciden cambiar por una revista de cafe concert para un público mayor . Tra-la-lá, es un tarareo. Al que posteriormente se le encontró un sentido Tra(vesí), La(cunza), La-demás gente.

Familia Cecilia comenta que “Nunca sabes si te están actuando o diciendo la verdad”, es una e las características más simpáticas de tener una familia donde todos son actores. 2

FAMILIA DE ACTORES

CECILIA TRAVESÍ CANEDO DE MOLINA

Desde niña se movió en el teatro y detrás de escenarios. Proviene de una familia tradicional de actores (su padre fue Julio Travesí), sus primeras intervenciones teatrales fueron a sus 6 años cuando actuó junto a su hermano Peter Tavesí, ambos de angelitos. No concibe otro tipo de vida, por lo tanto el desarrollarse profesionalmente dentro del teatro le nació de

forma muy natural. Una de sus mayores satisfacciones es compartir el escenario del Tralala con su familia: Manolo, Rocío, Marianela, Manolito. Otra de sus grandes alegrías es ver nacer a artistas nuevos, en su caso le tocó esta satisfacción por partida doble junto con la felicidad de ser la mamá de los ahora tres artistas de la famila Molina Travesi.

1/// Cecilia Travesí 2/// Actuación de Peter Travesí, hermano de Cecilia, junto a Jenny Serrano 3/// Cecilia Travesí con el vestuario de Tralala Show 4/// Tralala en sus inicios5/// Actuación y música, uno de los conocidos números de Tralala 6/// Peter Travesí parte de su familia “poco convencional” 7/// Familia de actores

Vida de hoy sociales

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

CELEBRACIÓN

CÓCTEL DE RELANZAMIENTO DEL DIARIO OPINIÓN En una ceremonia efectuada en los salones del Hotel La Colonia de Cochabamba, se efectuó el relanzamiento oficial del diario OPINIÓN. El acto contó presencia de las principales autoridades del departamento, invitados especiales y ejecutivos junto al personal de OPINIÓN, quienes a la finalización del evento brindaron por este feliz acontecimiento. DICO SOLIZ/// FOTOS 6

1/// Los Concejales Municipales Rolando Cáceres, Ninoska Lazarte y Julio César Baldivieso 2/// René Olmedo y Edwin Tapia Frontanilla 3/// Discurso de circunstancia del codirector de OPINIÓN Federico Sabat 4/// Marcelo Ghetty, Jimena Eduardo 5/// René Olmedo, Isabel de Olmedo, Federico Sabat 6/// Paco Gómez, Graciela Méndez y Rodrigo Fino 7/// Edwin Tapia Frontanilla se dirige a la concurrencia 8/// Edgar Prudencio, Miriam de Prudencio y Alberto Quiroga 9/// Edwin Jiménez y Edwin Tapia Frontanilla. 9

Vida de hoy ocio

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

B MALA BB REGULAR BBB BUENA BBBB MUY BUENA BBBBB EXCELENTE

cine.teve.video.música Angelina Jolie podría dar vida a Cleopatra cos del libro "Cleopatra: A Life", escrito por Stacy Schiff, y tiene como objetivo contar con Jolie para el papel principal. De hecho la oficina de Rudin confirmó que el proyecto se está desarrollando "para y con Jolie". "Físicamente, posee la apariencia perfecta", dijo la escritora Schiff en alusión a esa posibilidad. La película más famosa

Los Ángeles, EEUU/EFE

Cleopatra podría tener los rasgos de Angelina Jolie en una nueva película basada en la reina egipcia, según publica ayer la prensa estadounidense. Casi medio siglo después de que Elizabeth Taylor le diera vida en uno de sus papeles más recordados, el productor Scott Rudin se ha hecho con los derechos cinematográfi-

rodada hasta la fecha sobre Cleopatra es la dirigida en 1963 por Joseph L. Mankiewicz, con Taylor como protagonista junto a Richard Burton -su esposo en la vida real-, en el papel del amante romano Marco Antonio. Detalle que ha provocado el rumor de que Brad Pitt, la elección favorita de la autora, pudiera estar presente también en el rodaje interpretan-

do ese rol.Cleopatra ha sido objeto de varios proyectos cinematográficos. El primero data de 1899, bajo la dirección de Georges Méliès, en forma de película de terror. En 1999, Franc Roddam rodó una película para televisión, con Billy Zane y Leonor Varela La italiana Mónica Bellucci fue la última en interpretar ese papel, en "Asterix and Obelix Meet Cleopatra" (2002).

Música/// Miami acoge la muestra de producción latinoamericana

Exposición de las mejores portadas de discos MIAMI, EEUU EFE

ACCIÓN

DRAMA

EL PRÍNCIPE DE PERSIA El Sultán se encuentra lejos de su reino dirigiendo una guerra. Es el momento oportuno para que el malvado visir Jaffar trate de hacerse con el poder. Para lograrlo retiene a la princesa. Ésta tiene una hora para decidir si se casa con él, o muere. El protagonista es un aventurero, verdadero amor de la princesa. LA ISLA SINIESTRA Narra la historia de dos oficiales del Gobierno, Teddy Daniels (Leonardo DiCaprio) y Chuck Aule (Mark Ruffalo) quienes son enviados a una isla remota en la cual se encuentra una Institución mental para criminales, donde tienen que investigar el caso de una psicópata desaparecida llamada Rachel Solando.

RECUERDE CONSULTAR LA CARTELERA DE CINES EN ESTA MISMA PÁGINA

El Centro Cultural de España en Miami acoge desde hoy una exposición de más de 500 carátulas de discos de rock y pop latinoamericano que han dejado huella, de grupos como Almendra, Os Mutantes, Pescado Rabioso o Tótem. La fiesta de inauguración será animada por el grupo español Fangoria, formado por Alaska y Nacho Canut, que descargará una ráfaga de sus ritmos más bailables con motivo de la exposición "¡Mira qué lindas!", que permanecerá abierta hasta el 19 de junio. Las 519 carátulas de la exposición han sido seleccionadas por la revista y factoría de diseño gráfico Zona de Obras, que revisó más de 9.000 discos de pop rock latino para ello. Entre las carátulas expuestas, Zona de Obras destaca la portada del disco debut del grupo argentino Almendra (1969), obra de Luis Alberto Spinetta,

Carátulas de discos de rock y pop latinoamericano tiene su muestra en Miami.

quien "dibujó y coloreó la tapa desafiando el tradicional y conservador esquema de las compañías discográficas". Como también lo son las portadas de esa época de

EN CARTEL SALAS DE CINE

Os Mutantes, Secos & Molhados o Caetano, en Brasil; Los Jaivas y Aguaturbia, en Chile, o Totem y Psiglo, de Uruguay. El color latino está presente en el diseño latinoa-

DISFRUTA DEL MEJOR CINE CINE CENTER 900-77-0077

“CASO 39” (TERROR) SUBTITULADA: 12:50/ 15:05/ 17:20/ 19:35/ 21:55/ 00:15** “LOS QUE NO DESCANSAN” (TERROR) SUBTITULADA: 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:40/ 22:20/ 00:20** “SEX AND THE CITY” (COMEDIA, ROMANCE) SUBTITULADA: 12:30/ 15:20/ 18:15/ 19:40/ 21:10/ 22:35/ 00:00** “MARMADUKE” (COMEDIA) DOBLADA: 11:30/ 13:30/ 15:30/ 17:30/ 19:30/ 21:30/ 23:25** “PESADILLA EN LA CALLE ELM” (TERROR) SUBTITULADA: 11:15/ 13:15/ 15:10/ 17:15/ 19:20/ 21:20/ 23:25** “EL PRÍNCIPE DE PERSIA” (AVENTURA) DOBLADA: 12:40/ 15:00/ 17:25/ 19:45/ 22:10/ 00:30**

mericano actual del venezolano "Masa" (Miguel Vázquez) para grupos como Los Amigos Invisibles; o los de Alejandro Ros para las bandas argentinas Babasónicos y Miranda.

“EL PRÍNCIPE DE PERSIA” VERSIÓN 2D (AVENTURA) DOBLADA: 11:40/ 14:00/ 16:30/ 18:50/ 21:15/ 23:35** “LA ISLA SINIESTRA” (THRILLER PSICOLÓGICO) SUBTITULADA: 16:20/ 21:40/ 00:20** “ROBIN HOOD II” (ACCION –AVENTURA) SUBTITULADA: 13:25/ 16:15/ 19:05/ 21:45/ 00:25** “IRON MAN II” (CIENCIA FICCIÓN) DOBLADA: 11:00/ 13:40/ 19:00 “CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN” (COMEDIA, FANTASÍA) DOBLADA: 11:00/ 13:10/ 15:25/ 17:35 Funciones de trasnoche (**) de viernes y sábado

CINE NORTE 4400-4300

MATINALES SABADO Y DOMINGO: “EL PRINCIPE DE PERSIA” (Sub-titulada) A horas: 11:15 “COMO ENTRENAR A TU DRAGON” (Doblada) A horas: 11:00

CINE ASTOR La montaña embrujada (doblada) animación ATP 12.15 / 14.15 / 16.15 / 18.15 4224045 FURIA DE TITANES (SUBTITULADA) ACCION a horas 15:45, 18:45, 21:30

Vida de hoy ocio

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Acción RÁPIDO Y FURIOSO SEÑAL MOVIE CITY ESTE MANANA 20:00 HORAS Cuando un crimen los trae de vuelta a LA, el fugitivo ex convicto Dominic Toretto se reúne con el agente Brian O'Conner.

Terror WOLVESBAYNE SEÑAL MOVIE CITY ESTE MANANA 05:40 HORAS La vida de un hombre común y corriente cambia por completo cuando se transforma en lobo. Su don atrae a un equipo de caza vampiros que lo contratan para tratar de destruir a un culto nazi de vampiros.

Thriller DEXTER SEÑAL FX BOLIVIA LUNES A LA 01:30 Dexter es un experto en patrones sanguíneos que trabaja con el Departamento de Policía de Miami.

Horóscopo de la semana

Acción CARRERA DE MUERTE

Drama LA GUERRA DE HART

SEÑAL CINECANAL MANANA 21:00 Brutal acción en una cárcel del futuro donde los presos son obligados a competir ante un mundo hambriento de violencia en un deporte estremecedor.

SEÑAL M.G.M HOY A LAS 16:35 HORAS Un estudiante de leyes Tommy Hart, en la Segunda Guerra, pasa a ser prisionero del enemigo. En el campo de Prisioneros de Guerra.

Televisión /// Su sombra inunda el centenario NOTICIAS BREVES

Aries

Libra

DECIDIDOS

SOCIABLE

No esperes por nada ni nadie, el momento de hacer tus sueños realidad es ahora. Desarrolla todo lo que te brinde satisfacción personal y el dinero no te faltará.

Ahora es el momento de recapacitar y salir lo antes posible de todo lo que te perjudica en tu vida. Devuelve aquello que llegó a tu vida por equivocación.

Tauro

Escorpio

FIABLES

EMOTIVO

Comienzas el fin de semana con una actitud muy positiva y puedes dar por seguro que hoy te irá muy bien especialmente en aquello que esté relacionado con tu trabajo, profesión o estudios.

Coloca tus deberes y obligaciones en orden de prioridad, Capricornio. Organízate hoy si quieres terminar el día relajado y sin mayores preocupaciones.

Géminis VITALES Te sentirás dueño de tu propio destino y nadie podrá manipularte o decirte lo que tienes que hacer. Desarrolla mayor confianza en ti mismo. Ahora te asocias o te unes a alguien que te impulsará o te estimulará en cuanto a tu carrera o profesión.

Cáncer AMOROSOS Apacigua un poco tu ritmo de vida. Fortalécete hoy espiritualmente para que puedas decir no a las tentaciones, a aquello que te hace volver a caer en lo que tú consideras superado.Llega un gran alivio.

Leo GENEROSOS Se impone que cuides más de tu salud, de tu cuerpo físico que es la casa en donde habitas. Aliméntate correctamente siempre y descansa.

Virgo TIMIDOS Se caen las caretas de los hipócritas y descubres verdades en el área del amor. Esas palabras dulces pero traicioneras ya no podrán convencerte ni engañarte.

Sagitario SINCERO Disfruta de este fin de día. Valoriza tu tiempo, no lo desperdicies con personas vanas, inseguras o aprovechadas. El esfuerzo que lleves a cabo hoy será el que te asegure tu futuro.

Capricornio PRUDENTE Podrás ver ahora la luz en aquello que te ocultaron. Te recuperas hoy de algo muy negativo que te ha estado afectando en los últimos días. No te sientas obligado a formalizar algo de lo cual aún no estás completamente seguro si va a funcionar o no.

Acuario ORIGINAL

Jacques Cousteau

DEL ESPECTÁCULO

3 Capitán Trueno Un sistema que pese a la duda inicial va imponiéndose en el cine. En la película el rostro del capitán Trueno el actor Sergio Peris Mencheta será que encarne al popular héroe español. El filme contará también con Elsa Pataky en el papel de la bella Sigrid.

PARÍS efe

La sombra de Jacques Cousteau, el explorador oceánico de estampa enjuta y gorro rojo que inventó al hombre-rana y filmó las profundidades submarinas para convertirse en el primer gran divulgador ecologista, se extiende por su centenario sin un claro sucesor y con su barco insignia, el Calypso, encallado. Si "El comandante" -sobrenombre con el que respetuosamente se refiere a Jacques Yves Cousteau su segunda esposa, Francineno hubiera muerto en París 1997, hoy habría cumplido un siglo y quizá habría dado más empaque a los esfuerzos de su viuda por resucitar su legendario navío, el Calypso. La embarcación con la que Cousteau se hizo célebre, un dragaminas de la Royal Navy británica que un mecenas le cedía al Comandante por un simbólico franco al año, espera en un puerto de la Bretaña francesa a que se puedan reunir los 4 ó 5 millones de euros que

Cómo entrenar a tu dragón Jaques Costeau, el explorador oceánico.

necesita para terminar de restaurarse como museo itinerante. Mientras tanto Francine, con quien Cousteau se casó en 1991, reitera que el sueño del Comandante habría sido que el más célebre de su barcos, que naufragó en un

puerto de Singapur en 1996, se hubiera convertido en el "embajador de los océanos". Pero nadie ha conseguido heredar la dimensión del mito de Cousteau, precursor del buceo deportivo, documentalista premiado por el Festival de Cannes.

Los creadores de 'Shrek', 'Madagascar' y 'Kung Fu Panda' nos traen esta divertida película de animación que llegará también en 3D. Hiccup es un vikingo adolescente, poseedores de una antiquísima reputación como matadores de dragones.

Sale de tu vida todo aquello que te perjudica en el aspecto personal. Ahora te asocias o te unes a alguien que te impulsará o te estimulará en cuanto a tu carrera o profesión. Ven y llega un gran alivio.

Pesadilla en la Calle Elm

Piscis

TERROR

SENSIBLE Los que te atacan se verán impotentes hoy para llevar a cabo sus propósitos mal intencionados. Tú estás ahora en las de progresar económicamente y nada te va a detener.

INTERNET

Remake del clásico de 1984, "Pesadilla en Elm Street" de Wes Craven. El personaje principal es Freddy Krueger, un asesino que con un guante de cuatro garras mata a sus víctimas en sus sueños.

Vida de hoy ocio

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Cine CASO 39

laúltima

“Caso 39″, un intenso relato de terror psicológico, se exhibe en Cine Center.

TELÉFONOS ÚTILES

EL TIEMPO

Hoy en Cochabamba

para mañana Cielo despejado a poco nuboso

SUDOKU

Hoy en La Paz

3º min

Hoy en Sta. Cruz

c c 3º

15º

18º

26º

27º

min

máx

min

máx

para mañana

despejado a poco nuboso

UN POCO DE HUMOR

911 176 161 112 BOMBEROS

ELFEC

MEDICAR

Llene las casillas vacías con números del 1 al 9, sin repetirlos en las líneas horizontal o vertical ni en las cajas pequeñas 3 x 3.

SAR BOLIVIA

BÁSICO

110 PAC

116

INTERMEDIO

ACCIDENTES

SEGURIDAD CIUDADANA BANCO DE SANGRE

4532200

BRIGADA PROTEC. A FAMILIA

4233133

CRUZ ROJA

4284757

FELCC

4245202

FELCCN

4551690

TRÁNSITO

4221509

ZOOPRAMA

4315502

SERVICIOS BÁSICOS COMTECO

4251000

ENTEL

800101010

SEMAPA

4290755-57

VIVA

4485551-3

SERVICIOS DE EMERGENCIA HOSPITAL VIEDMA

4220223

HOSPITAL DE NIÑO

4229316

MATERNOLÓGICO 4220232-34 GASTROENTEROLÓGICO 4256791 METEREOLOGÍA SENAMHI

4591782

LINÉAS AÉREAS TAM - MILITAR

4411544-45

BOA

901105010

TAM - MERCOSUR

4520112

AEROSUR

901-10-5555

AEROCOM

4489177

A. ARGENTINAS

4526079

AMAZONAS

4455715

AMERICAN AIRLINES 4522446 TERMINAL DE BUSES 4220550

FARMACIAS DE TURNO

24h JUSTO JUEZ Colombia /16 de Julio /Antezana Telf. 4259252 JHULY Av Capitán Ustariz Km. 6 1/2 Telf: 4375844 6 DE AGOSTO Av. 6 de Agosto/ Panamericana Telf. 4222891 ACRE Av. Capitan Victor Ustariz y Daniel Campos Telf. 4445167 EL BUEN SAMARITANO Av. Capitan Ustaris No. 2599 Telf. 4253264

EXPERTO

NO TE LO PUEDES PERDER

GUÍA DE ESPECTÁCULOS DISCOTECAS

KERMESSE

MÚSICA

Copa del Mundo en Mandarina Bar Date el gusto de ver el mundial en Mandarina Bar en el Pasaje Pando

30 aniversario

TOLOUSSE

Conmemorando los 30 años de fundación de la morenada Central Santiago de Anzaldo este domingo, desde las 9:00 de la mañana, en calle Manuripi 557 entre las avenidas Barrientos y República se llevará a cabo una kermesse con la actuación del Grupo Huella, Fortaleza, Waliky el Ballet y la Banda Municipal y la actuación de Ramiro Alcócer. Además se ofrecerán platos tipicos como ph’iri de trigo, jarwi uchu, y otros.

Esta noche desde horas 22:00, la "Whiskería Toulousse” del Gran Hotel Cochabamba se viste de gala con el retorno a su escenario de la consagrada cantante Andrea Villarroel.

Nova Band Con su música y calidad que los caracteriza, se presentan esta noche en Studio Club de la avenida Melchor Urquidi No. 1219. Noche de disco Muchos regalos y grandes sorpresas en la discoteca X-Tremo de la avenida América Casi Melchor Urquidi.

VILLA PAGADOR Av. H. Asin Villa Pagador Telf. 4239468 LOS REYES Bolívar /25 de Mayo y España Telf. 4510364 MARY JENNY Calle Ecuador Esq. Hamiraya No. 298 Telf. 4297936 SAN LUIS Av. Capitan Ustariz Nº 321 Telf. 4285669 CORPORACION BOLIVIANA DE FARMACIAS Av. San Martín/Jordán Telf. 4502276

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINION COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//4

Debut argentino Contra las superáguilas

//4

Choque de aliados Inglaterra con EEUU

LA FIESTA DEL FÚTBOL

Jornada de empates Primera fecha sin ganadores México y Sudáfrica igualaron 1-1; Uruguay y Francia sin goles 0-0

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

En Argelia todos están pendientes del televisor

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Argel/EFE.- La inauguración del primer mundial de fútbol africano se vivió en Argelia, el único país del mundo árabe presente en la cita, con prácticamente toda la población pendiente del televisor y la esperanza puesta para mañana, cuando la selección argelina se estrenará frente a Eslovenia. Las ventas de pantallas de cristal líquido para ver en las mejores condiciones los partidos del mundial se ha disparado en los últimos meses en el país magrebí. También los abonos a los canales de pago se han multiplicado. La fiebre del mundial llegó también a ese país.

Inauguración retrasa la práctica de brasileños El debut en el mundial que sudafricanos y mexicanos saldaron con 1-1 retrasó en una hora el entrenamiento de la selección brasileña, desde cuyas filas un jugador pareció celebrar el gol de los anfitriones y otro respondió a quienes han referido a la alegría del país del samba. Durante una conferencia de prensa con reducida asistencia de periodistas, el delantero Luis Fabiano respondió a un comentario del centrocampista argentino Juan Sebastián Verón que ironizó a Brasil.

Arquero de Australia no volverá al equipo JOHANNESBURGO. El guardameta Brad Jones, que regresó a casa por enfermedad grave de un familiar, ha sido sustituido en la selección de Australia por Eugene Galekovic, informó el equipo en comunicado.

Italia golea en un entrenamiento 6-0 JOHANNESBURGO. La seEFE

Cholitas jugando fútbol en La Paz

Con motivo de la inauguración del Mundial Sudáfrica 2010, se organizó en La Paz un encuentro entre un equipo conformado por cholitas paceñas y otro integrado por modelos.

LAS ESTRELLAS THIERRY HENRY Francia

DIEGO LUGANO Uruguay

Thierry Henry es todo un referente del fútbol francés. Su palmarés deslumbra, tanto por la cantidad como por la calidad de los títulos que contiene. Entre ellos destacan el de campeón del mundo.

Por personalidad y por estilo de juego, Diego Lugano es, quizás, el más fiel exponente de la famosa garra charrúa en el plantel que conduce Óscar Tabárez. Destacado zaga central.

El encuentro despertó gran interés de los aficionados que viven intensamente la realización del mundial de fútbol cuyos primeros partidos se jugaron ayer, registrándose dos empates.

Chile vive animada SANTIAGO DE CHILE/EFE

“Me gustaría que Suazo esté listo”

A cuatro días de que su selección debute en el mundial, Chile vive inmerso en una auténtica efervescencia mediática y publicitaria que apela a la unidad nacional y exalta los ánimos de un país que aún se intenta reponer de los golpes asestados por el terremoto de febrero.

Los chilenos se muestran confiados en que la 'Roja' del argentino Marcelo Bielsa cuajará una buena actuación en este mundial, el octavo en el que está presente, y para animar a su selección se estima que cerca de 7.000 aficionados acompañarán al equipo en Sudáfrica. Esos afortunados vivirán de cerca.

“Quiero ver espíritu inglés en debut ante Estados Unidos”

lección de Italia, defensora del título, hizo prácticas de puntería en un partido de ensayo frente al equipo local Guateng All Stars, al que endosó un concluyente 6-0 en el campo del Southdowns College donde habitualmente se entrena el conjunto transalpino. Marcello Lippi ensayó el sistema 4-3-3.

Designan miembros de tribunal arbitraje MADRID. José Juan Pintó, de la firma Pintó Ruiz & del Valle y Pedro Tomás, ex presidente de la Liga Profesional de Fútbol, han sido designados para formar parte de la División Ad Hoc del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), creada para este mundial.

Esteban Paredes, delantero de Chile Fabio Capello, entrenador de Inglaterra Aunque la recuperación del goleador Humberto Suazo le dejaría en el banquillo, al delantero de Chile Esteban Paredes le gustaría que el 'Chupete' llegara a tiempo de jugar contra Honduras, "porque es muy buen futbolista y muy buen compañero". Paredes sabe que Suazo "ya está entrenando con normalidad" y que, a la espera de los últimos informes médicos, todo

apunta que estará disponible para el encuentro del próximo 16 de junio: "Si no está Humberto, estaré yo u otro compañero, pero ojalá éste para enfrentar el partido ante Honduras de la mejor forma". El punta de Colo-Colo viene rindiendo a buen nivel cada vez que Marcelo Bielsa, lo ha colocado en el equipo titular de Chile que espera cumoplir bien en el torneo mundial.

El seleccionador de Inglaterra, Fabio Capello, quiere ver hoy en su equipo el espíritu que los Pross demostraron durante el clasificatorio para su debut en la Copa Mundial de la FIFA frente a Estados Unidos. "Quiero ver el espíritu inglés que vimos durante la clasificación para el mundial y también queremos ver un equipo verdaderamente competitivo en

el campo", dijo Capello tras la última sesión de entrenamiento de Inglaterra antes de su debut. "No estaba feliz tras el primer partido que jugamos en Sudáfrica", reconoció Capello, quien explicó que había hablado con sus jugadores el día después y que algunos justificaron su desidia por el miedo a caer lesionados. El técnico italiano afirmó que conoce ya el

once que pondrá sobre el césped de Rustenburgo, pero dijo que no lo revelará hasta dos horas antes del partido, tal y como es su costumbre. "Todos los jugadores están en forma y los jugadores que están aquí son los mejores de Inglaterra. Los jugadores están realmente felices en este momento, psicológica y mentalmente", explicó el t;ecnico inglés.

Fotógrafo procesado por una broma JOHANNESBURGO. El fotógrafo alemán Beinad Jurgen Fischer compareció ante un tribunal de Ciudad del Cabo por bromear con la Policía y asegurarles que su cámara contenía una bomba, durante el sorteo del Mundial 2010 celebrado en diciembre pasado en Ciudad del Cabo.

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Inauguración de color

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Gobierno orgulloso de los Bafana Bafana

Ceremonias que deslucieron

Sudáfrica Desparramó al mundo su danza, música y colorido en la inauguración de la Copa del Mundo, junto a miles de personas

JOHANNESBURGO El Go-

bierno sudafricano, cuyo presidente, Jacob Zuma, presidió el partido inaugural de la Copa del Mundo, ha felicitado al equipo nacional por su actuación ante México (1-1) en el estadio Soccer City de Johannesburgo, seguro que esto mejora.

JOHANNESBURGO La ceremonia de apertura del Mundial decepcionó al público con un show descafeinado. La organización cometió un gran error al dividir la participación de las estrellas internacionales. El jueves actuarán los artistas con más tirón entre los telespectadores.

Condolencias se unen a Mandela Johannesburgo/EFE El

presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, y su Gobierno se unieron a las condolencias enviadas al ex jefe del Estado del país, Nelson Mandela, por la muerte de su biznieta Zenani, de 13 años, en un accidente de tráfico esta madrugada, tras salir del concierto de apertura del Mundial. En un escrito enviado a Mandela, Zuma muestra sus condolencias y las de su gabinete a "toda la familia Mandela tras la pérdida de Zenani en un accidente de tráfico", indica una nota de prensa de la Presidencia.

Dos realidades, una misma pasión AMAGALIESBURG/SUDAFRICA La pasión por el

Mundial y la selección de Sudáfrica une estos días a dos comunidades que conviven en un país en el que todavía son patentes las diferencias raciales y la falta de comunicación entre blancos y negros. La pobreza debe acomodarse a la realidad.

Grito de gol Sudáfrica gritó a todo pulmón el gol de Sudáfrica frente a México en la jornada inaugural.

POSICIONES

Johannesburgo/EFE.Aunque nadie diría que toda gran historia requiere de un buen prólogo, no hay duda de que ayuda, y eso fue lo que trató de ofrecer la organización al borde mismo del pitido inicial del Mundial, con un espectáculo colorista y multitudinario en el Soccer City. Sobrevolaron el estadio tres cazas del Ejército y cinco aviones de hélice en acrobáticos tirabuzones, pasando tan cerca del estadio que a su estela flamearon las banderas de los hinchas, a la espera de contemplar algo más de media hora de agradable espectáculo envuelto en incontables decibelios. A una lona gigante que cubría todo el rectángulo de juego accedieron entonces docenas de figuran-

Inolvidable. “Guardaremos esta ceremonia en los ojos y los corazones, nacida en Sudáfrica” Felipe Calderón PRESIDENTE DE MEXICO

tes vestidos con trajes tradicionales, un escarabajo pelotero gigante y el mapa del continente negro, elaborado con telas típicas y sobre el que fueron apareciendo huellas humanas que se encaminaron hacia el norte, como así hizo el ser humano al inicio de los tiempos. Cientos de personas tomaron parte en una ceremonia recibida con agrado

PRIMEROS GOLEADORES

EQUIPO

PTS

Sudáfrica

México

Uruguay

Francia

Sudáfrica

Uruguay

Francia

México

por parte del público, que fue afluyendo lentamente al estadio hasta casi abarrotar las gradas. Justo en el círculo central del que echara a rodar el balón del Mundial apareció de repente una réplica de un bol típicamente sudafricano o de una calabaza, o lo que es lo mismo, un réplica del estadio Soccer City, con sus mismos colores terrosos e idénticos agujeros en su estructura exterior. Dicho quedaba que el Mundial se disputa en África y, más concretamente, en Sudáfrica y en el Soccer City, así que llegó el momento de los protagonistas: las 32 selecciones que jugarán por alzar la Copa del Mundo. Apareció en el centro del estadio un nutrido

grupo de figurantes vestidos de blanco, que alineados al modo de las tropas del ejército romano, fueron mostrando y ocultando unas pelotas naranjas y componiendo así los nombres en inglés de los 32 países participantes. El último, Sudáfrica, sirvió para que la grada estallase de júbilo, ese mismo que mostró cuando un mosaico humano, para cerrar la ceremonia, compuso el logotipo oficial de la FIFA para el Mundial 2010. De nuevo sobrevolaron los aviones el Soccer City, se fueron los figurantes, entraron los operarios, desapareció la lona, relució el césped y se encendieron los aspersores: a partir de ahora, el protagonismo todo es para el fútbol el actor mayor del torneo.

PARTIDOS DE HOY * GRUPO B

* El extremo zurdo de los Kaizer Chiefs de Soweto, Siphiwe Tshabalala, ha tenido el honor de ser el primer goleador del Mundial que ha comenzado hoy en su país. * * El otro goleador de la jornada ha sido defensa del Barcelona Rafael Márquez, que materializó el empate de México.

PRÓXIMA FECHA SERIE A * Miércoles 16 de junio Pretoria Hrs. 14:30 * Jueves 17 de junio Polokwane Hrs. 14:30

CEREMONIA INAUGURAL Todo un espectáculo maravilloso por la presencia de grupos de bailarines con danzas y música ancestrales que llenaron los ojos de los presentes en el estadio de Johannesburgo.

El otro encuentro de la primera jornada entre Uruguay y Francia concluyó sin goles.

Sàbado 12 de junio Bahía N. Mandela

Hrs. 07:30

Rep. Corea

Grecia

Johannesburgo

Hrs 10:00

Argentina

Nigeria

Estados Unidos

* GRUPO C Rustenburgo

Hrs 14:30

Inglaterra

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + JORNADA INAUGURAL

Sudáfrica le perdona la vida a México

el análisis José Antonio Diego Periodista Agencia/EFE

LA PRIMERA JORNADA DEL MUNDIAL SE ATASCA EN EMPATES

Arranque con empate, en el primer partido de la Copa Mundial, ambas selecciones igualaron 1-1 JOHANNESBURGO/Agencias

SUDÁFRICA

México obsequió un primer tiempo de lujo, MÉXICO 1 aunque manchado por su México falta de gol, pero sufrió Sudáfrica Khune Pérez para salvar el 1-1 ante Sudá- Gaxa Márquez Rodríguez frica en el partido que abrió Mokoena Tshabalala Osorio ayer la Copa del Mundo Mphela Salcido Juárez 2010 en el Soccer City de Pienaar Modise Aguilar Johannesburgo. Letsholonyane, Torrado Siphiwe Tshabalala Dikgacoi Dos Santos, Franco puso contra la pared a Thwala Khumalo Vela México con su gol al Entrenador: Entrenador: J. Aguirre minuto 55 y Rafael Már- C. A. Parreira Cambios: quez le devolvió el aliento Cambios: Parker por PienGuardado por al empatar en el 79 con un aar (85’); Masile- Aguilar (52’); Hernández por disparo directo al lado con- ta por Thwala Toquero (86’) Franco (73’); trario del portero, en un Blanco por Vela (67’). partido presenciado por 84.490 espectadores. 1-0 Tshabalala de disparo al ángulo 55’. Hasta el gol de Sudáfri- 1-1 Márquez con tiro a quemarropa 79’. ca, México había dado un A Árbitro: Ravsham Irmatov (UZB). concierto de toques de A Sede: Johannesburgo Estadio: Soccer City pelota y ocasiones de gol, A A Público: 84.490 Espectadores pero en el complemento apenas llegó ante la presión sudafricana, que pare- le notó molesto en el fuera ció tenerlos en un puño. de lugar que le marcaron a El seleccionador mexi- Vela, lo que anuló su remate cano, Javier Aguirre co- a gol al 37. menzó a lanzar gritos a sus Sudáfrica no se dejó jugadores muy pronto en agobiar y de tiempo en el juego, a reclamar las de- tiempo empujaba, presiocisiones de los jueces y se naba, con Tshabalala, el ju-

JOHANNESBURGO/EFE

gador que más nerviosa ha tenido a la defensa mexicana. Piennar tuvo un buen duelo con Márquez en el centro del campo y al final orquestó la reacción de los 'Bafana'. El brasileño Carlos Alberto Parreira, seleccionador de Sudáfrica, movió sus piezas y al mandar a Pienaar a la derecha y con Tshabalala por la izquierda le hizo vivir a México un infierno los últimos cinco minutos, donde les puso en evidencia sus debilidades defensivas. Al final México se salvó en dos mano a mano.

55’ Es el tiempo que demoró el primer gol del mundial El centrocampista sudafricano Siphiwe Tshabalala marcó el primer gol del Mundial de Sudáfrica 2010, en el minuto 55 del partido inaugural frente a México. Los dos goles del partido, son anotados por Tshabalala de Sudáfrica (der.) y Márquez de México (izq. y arriba), ayer durante el partido inaugural del Mundial

Francia y Uruguay empatan sin goles en su debut CIUDAD DEL CABO/EFE

Disputan el balón, Ribery (FRA) y Pereira (URU), ayer

EFE

La selección de Francia no pudo llegar al gol, aunque lo intentó con energía, la de Uruguay supo cómo hacerlo y empataron en su debut en el Mundial aunque para los uruguayos el resultado tuvo mejor sabor de boca porque jugaron los últimos diez minutos del partido con un futbolista menos tras la expulsión de Nicolás Lodeiro. En el inicio del partido el equipo francés, subcampe-

ón de la anterior Copa del Mundo de Alemania 2006, tomó la iniciativa, frente a una selección uruguaya nerviosa, y algo insegura para los marcajes. Varios de los futbolistas celestes perdieron repetidamente la vertical y se fueron al césped del Green Point Stadium, como si se hubieran equivocado al elegir las botas a utilizar en un campo húmedo y rápido. La primera jugada de riesgo del partido llegó a los

Roja Lodeiro de Uruguay es el primer expulsado Por una dura entrada a Bakari Sagna en el partido del grupo A contra Francia que le costó la segunda tarjeta amarilla y en consecuencia la roja en partido disputado en Ciudad del Cabo. La jugada se produjo en el minuto 82 del partido.

7 minutos cuando Ribery escapó a la marca de Mauricio Victorino por la banda izquierda del ataque galo y su centro bajo pasó muy cerca de la pierna derecha de Abou Diaby. Un susto grande para el portero uruguayo Fernando Muslera. A los 82’ Uruguay quedó con 10 jugadores y entonces comenzó la aplanadora francesa que arrinconó a su rival, que supo defender su valla invicta hasta el cierre del partido.

FRANCIA

URUGUAY

Francia Lloris Sagna Gallas Abidal Evra Gourcuff Toulalan Diaby Govou Ribery Anelka

Uruguay Muslera Victorino Lugano Godín Pereira Pérez Arévalo Pereira González Forlán Suárez

Entrenador:

R. Domenech

O. W. Tabarez

A A A A A A

Sede: Ciudad del Cabo Estadio: Green Point Árbitro: Yuichi Nishimura (JAP) Público: 64.100 Espectadores Marco: Primera fecha Grupo A Otros datos: Estadio lleno, temperatura durante el partido: 12 grados c.

EFE

El primer Mundial africano no encontró un ganador el primer día y se abonó al empate en los dos encuentros del grupo A (Sudáfrica-México y Uruguay-Francia) en una jornada inaugural sin incidentes, sólo perturbada por los atascos de tráfico. Un formidable zurdazo del sudafricano Siphiwe Tshabalala inauguró la lista de goles. Rafa Márquez, a once minutos de final, restableció la igualdad batiendo a Itumeleng Khune a bocajarro. Salvado el susto. Nelson Mandela, el padre de la nueva Sudáfrica, elegido presidente hace dieciséis años después de haber permanecido 27 en prisión, no acudió, finalmente, al palco por la muerte de su bisnieta Zenani en accidente de tráfico. En la tribuna de honor había una veintena de jefes de Estado, incluido el presidente de México, Felipe Calderón. El Mundial sudafricano debutó con dos empates que deja a los cuatro equipos contentos a medias.

«Pudimos ganar, pero fue justo» Carlos A. Parreira, DT Sudáfrica JOHANNESBURGO/EFE

El seleccionador nacional de Sudáfrica, el brasileño Carlos Alberto Parreira, señaló que su equipo pudo ganar a México, un encuentro en el que los dos contendientes buscaron la victoria y añadió que el resultado final del partido (1-1) puede considerarse justo. Para el técnico brasileño de Sudáfrica, el partido estuvo marcado por la presión que siempre existe en un partido inaugural de un Mundial y también por la que le corresponde al

equipo anfitrión, en este caso la selección sudafricana. "Esta circunstancia nos atenazó un poco al principio del encuentro, pero la verdad es que México, que es un gran equipo, que juega con tres delanteros. Tuvieron la posesión del balón en el tramo inicial del partido, pero no nos crearon ocasiones de gol. Nuestro portero sólo tuvo que hacer verdaderamente una gran parada", dijo. Parreira se mostró satisfecho con el juego e incluso con el resultado.

«Nos vamos con el sabor amargo» Javier Aguirre, DT México JOHANNESBURGO/EFE

Javier Aguirre, seleccionador nacional mexicano, afirmó que su equipo pudo "ganar, empatar y perder" y considera que ambos equipos se quedan con "un sabor amargo" porque los dos piensan que pudieron ganar. "En la primera parte fuimos muy superiores, pero no me gustó no ir por delante en el marcador cuando el partido llegó al

descanso, ya que habíamos hecho un buen juego, pero en el tanteador se debía haber reflejado nuestra posesión de la pelota y nuestra llegada", agregó. Aguirre opinó que quizá por la superioridad mostrada en el primer periodo, su equipo salió confiado, pero el encuentro se complicó con el gol de Sudáfrica a la contra y "nos desordenamos", dijo.

MINUTO 90 Oscar W. Tabarez DT Uruguay

Raymond Domenech DT Francia

Las cuatro selecciones tienen cosas que mejorar, no creo que Sudáfrica sea favorita. Esto es parte de un acercamiento a la realidad que nos tocará vivir en la segunda jornada, donde se perfilarán las candidaturas. Este tipo de partidos son apasionantes, seremos visitantes la próxima fecha, pero es parte de la competición y debemos afrontarlo.

Pudimos vencer este encuentro, lo tuvimos todo a favor, pero nos dormimos en el último tramo y no pudo ser posible. Ahora tenemos la obligación de vencer y trabajaremos para ello. Creo que fuimos superiores durante la mayor parte del partido y que merecimos mejor suerte, pero este juego se gana con anotaciones y no supimos hacerlas.

Domenech media, un enfrentamiento entre lugano (URU) y Toulalán (FRA), ayer

EFE

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Curso para dirigentes Los disertantes del curso de capacitación son los españoles Isidro la Puente y Jorge Liébano especialistas en gestión deportiva.

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Aurora regresa a entrenamientos

Postergan torneo juvenil de atletismo SUCRE Por la falta de ma-

terial deportivo, la Federación Atlética de Bolivia (FAB) decidió postergar para el próximo mes el campeonato nacional reservado para la categoría juvenil, rama femenina y masculina.

Pasó la pesadilla de eliminación, la página esta volcada en el Club Aurora, cuyos jugadores hoy empiezan a entrenar para jugar el Play Off o torneo de invierno. Jugadores y cuerpo técnico se hacen la promesa de mejorar su rendimiento.

Clásico cruceño fue adelantado un día SANTA CRUZ El choque

Torneo de invierno arranca el martes

entre Oriente Petrolero y Blooming debía efectuarse el jueves, pero los organizadores del espectáculo del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona pidieron al Servicio Departamental de Deportes de Santa Cruz el estadio desde el jueves, por lo que el partido se adelantó para el miércoles.

LA PAZ El Mundial 2010,

Los españoles Isidro de la Puente y Jorge Liébano dictan un curso para dirigentes que finaliza hoy. GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Beneficioso

Con auspicio del Fondo de Inversión para el Deporte (FID) que preside Tito Montaño, la Fundación Deporte Alcobendas de España (Fundal) y la Transportadora de Electricidad S.A. (TDE) se lleva a cabo en nuestro medio el curso sobre “La Excelencia en la Gestión Deportiva”

“El curso creo que ha sido beneficioso, porque ahora tendremos entidades que manejen de manera más unificada” TITO MONTAÑO DIRECTOR EJECUTIVO FID

destinado a dirigentes deportivos de asociaciones y federaciones del país, como para personas relacionadas con el deporte en general. Este curso forma parte del programa de fomento de actividades de índole deportiva que TDE, viene realizando desde 2007 con Fundal, a través de la realización de este tipo de even-

tos de gestión deportiva, con motivo de capacitar a los dirigentes deportivos en materia de organización y gestión deportiva. El curso colmó las expectativas de los dirigentes que se mostraron conformes con las disertaciones de los expositores y contó con numerosa participación de dirigentes e interesados en el tema.

Juegos Plurinacionales Estudiantiles Ayer en horas de la mañana tuvo lugar la inauguración de la primera fase de los Juegos Plurinacionales Estudiantiles en la circunscripción 12 que comprende a los establecimiento educativos de Col-

capirhua, donde estuvieron presentes el director del Servicio Departamental del Deporte Marco Cabrera y la directora de Secretaría de Desarrollo Humano de la Prefectura, Celima Torrico. Estudian-

tes de la carrera de Educación Física de la Universidad Adventista codyuvan con la labor de organización. Después se realizarán otras eliminatorias del 21 al 26 del presente con otras circunscripciones de

donde surgirá un campeón que dirimirá al representante por Cochabamba para la final que debe cumplirse en Cochabamba en el mes de noviembre con la participación de los campeones nacionales.

el torneo más importante del orbe, se inició en Sudáfrica, y la Copa de Invierno de la Liga boliviana, el martes 15 con el partido Guabirá frente a Real Mamoré en Montero. Mientras en otros países los campeonatos locales entran en receso, en Bolivia la Liga ha programado el certamen.

Néstor Clausen cerca de Bolívar

Wilster se prepara para el Play Off

El entrenador argentino Néstor Clausen, está a un paso de firmar para Bolívar y se aguarda una última respuesta del entrenador a la propuesta que le hizo Bolívar para dirigir el primer plantel. “Está tan cerca como otros tres entrenadores, se está evaluando todas las características de los postulantes. También se cita al austriaco Bernd Krauss y el argentino Claudio Vivas.

El festejo por el título tuvo su momento ahora el pensamiento de los aviadores esta concentrado en el segundo campeonato (Play Off) que comienza a jugarse el miércoles 15 una vez más entre los clásicos rivales. El equipo entrena hoy cerrando la semana, el domingo descansa para retornar el lunes y estar en buenas condiciones para jugar con Aurora su tradicional adversario, al que dejó en el camino.

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

a 1 Pasaje ida y vuelt Cbba /Bs. aires / Cbba.

......................................

Nombre:.................................................................. C.I......................... Dirección:..................................................... Telf.:.................................

Registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódico OPiNiON calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Curso para dirigentes Los disertantes del curso de capacitación son los españoles Isidro la Puente y Jorge Liébano especialistas en gestión deportiva.

NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Aurora regresa a entrenamientos

Postergan torneo juvenil de atletismo SUCRE Por la falta de ma-

terial deportivo, la Federación Atlética de Bolivia (FAB) decidió postergar para el próximo mes el campeonato nacional reservado para la categoría juvenil, rama femenina y masculina.

Clásico cruceño fue adelantado un día SANTA CRUZ El choque

Torneo de invierno arranca el martes

LA PAZ El Mundial 2010,

Los españoles Isidro de la Puente y Jorge Liébano dictan un curso para dirigentes que finaliza hoy. GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Beneficioso

“El curso creo que ha sido beneficioso, porque ahora tendremos entidades que manejen de manera más unificada” TITO MONTAÑO DIRECTOR EJECUTIVO FID

capirhua, donde estuvieron presentes el director del Servicio Departamental del Deporte Marco Cabrera y la directora de Secretaría de Desarrollo Humano de la Prefectura, Celima Torrico. Estudian-

donde surgirá un campeón que dirimirá al representante por Cochabamba para la final que debe cumplirse en Cochabamba en el mes de noviembre con la participación de los campeones nacionales.

Néstor Clausen cerca de Bolívar

Wilster se prepara para el Play Off

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

a 1 Pasaje ida y vuelt Cbba /Bs. aires / Cbba.

......................................

Registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódico OPiNiON calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo

MUNDIAL + IMÁGENES EFE

Sudáfrica muestra su cultura con música y danzas ancestrales

Con un estadio casi lleno de público, con una policromía característica del país organizador del mundial, se levantó el telón de la décima edición de la Copa del Mundo. Cuando la música empezó a sonar y los danzarines con sus cimbreantes movimientos llenaban los ojos de los

espectadores, comenzaba la gran fiesta del fútbol, con Jacob Zuma, presidente del Gobierno sudafricano acompañado con otros Jefes de Estado que atendieron a la invitación. Las imágenes que presentamos son el testimonio de esa fiesta que quedará grabada en la retina de los ojos.

Color. Juventud, belleza y colorido en cada uno de los grupos de danzarines.

Inauguración. Un grupo de bailarinas participantes de la inauguración del mundial. Saludo. El Presidente de Mexico junto a Torrado antes de comenzar el partido.

Naturaleza. Un escarabajo propio de Sudáfrica con el balón oficial del mundial.

Pasión. Un aficionado filma escenas de la jornada inaugural del mundial.

Inauguración. Vista general del grupo de danzarines durante la inauguración.