Edición impresa 12 julio 2010 by Diario Opinión

SALUD. La manzana reduce el colesterol Hallan anticuerpos contra el VIH ALZHEIMER: UN ANÁLISIS DE SANGRE AYUDA A PREVENIR

GRATIS CON EL DIARIO

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.044 EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Los escolares retornan hoy a clases pese a mayor baja de la temperatura

LEY MARCO

Trabas a la autonomía 2A Y 5A EL PAÍS

AVES QUE ANIDAN EN COCHABAMBA

8-9A ZOOM

ESPECIAL MUNDIAL 2010

Ciento cuarenta especies de aves viven en el río Rocha, la laguna Alalay y el Tunari

Chile y Bolivia dialogan sobre la agenda 13

Identifican a sospechosos de asesinato

5A EL PAÍS

Suyus de Chuquisaca cuestionan a Conamaq 4A EL PAÍS

11A COCHABAMBA

Vuelve la paz a Takoloma después de la demolición del asentamiento ilegal

Obtuvo la Copa del Mundo 2010

ESPAÑA SIGUE CELEBRANDO

15A POLICIALES

Buscan a quinceañera que huyó de su casa

La “marea roja” se extendió por el mundo en el festejo del triunfo de España frente a Holanda en Sudáfrica.

15A POLICIALES

Adelaida educó a 24 hijos en Aldeas SOS 12A PERSONAJES

Fidel Castro reaparece con la liberación de presos 13A MUNDO

11A COCHABAMBA

Transparencia investiga a ex interventor de Zofraco por presuntos delitos

a autonomía da más poder a los municipios ricos y los otros mantienen su dependencia del Gobierno central. La Asociación de Municipalidades de Cochabamba (Amdeco) se alista para el largo proceso que debe comenzar con la aprobación de la Carta Orgánica. Los municipios pequeños no saben de dónde obtendrán recursos para atender sus competencias en Salud y Educación. Mientras tanto, en la Comisión Mixta de la Asamblea Legislativa la asignación de recursos para las autonomías ha trabado el avance del debate de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización. La falta de acuerdo entre el MAS y la oposición está en la redistribución de los recursos para las nuevas competencias y el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH).

10A COCHABAMBA

Haití: A seis meses del sismo, la población continúa entre escombros // 16a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITOR: ANTONIO RIVERA M.

Ventajas en la descentralización y desventajas en generación de recursos propios para municipios pequeños

La autonomía da más poder a municipios ricos; otros dependen del Gobierno central MELISSA REVOLLO

Datos.

Autoridades relacionadas al tema de autonomías ven con buenos ojos la posibilidad de tomar decisiones independientes del Gobierno central con la implementación de las autonomías. “Se trata de desconcentrar las decisiones que antes estaban concentradas en el nivel nacional”, expresa Gonzalo Vargas, coordinador de la Dirección Departamental de Autonomías Cochabamba. Para esta autoridad los beneficios a nivel departamental en Cochabamba son muchos. Considera que a través de la Asamblea Legislativa se podrán emitir leyes en políticas públicas importantes para el desarrollo y que es una forma de romper el monopolio de lo que fue antes el Parlamento Nacional, ahora denominado Asamblea Legislativa Plurinacional. Por otro lado está la capacidad de administrar recursos económicos propios y decidir sobre ellos. “Por ejemplo, si una entidad estaba prevista para resolver el beneficio del agua para los cochabambinos y también el ingreso de recursos económicos no dependerá de una aprobación del Parlamento Nacional como fue hasta hace tiempo, sino de decisiones y leyes del departamento, obviamente en función y respeto de las competencias que nos asignan desde el nivel central”, explicó Vargas refiriéndose a proyectos como la construcción de la represa y planta hidroeléctrica en Misicuni. En este sentido las leyes nacionales deberán prever también que aquellas enti-

Carta Orgánica Es un instrumento que tiene la magnitud de la Constitución, pero nivel de Alcaldía. En esta Carta Orgánica se establecerán las especificaciones de la administración de recursos y aspectos normativos, garantizando mecanismos de participación ciudadana y fundamentalmente, dotando de una “autonomía plena” a los municipios.

Desconcentración Administrativa Constituye un procedimiento que descarga a las autoridades superiores de una buena parte de las labores de su competencia y que permite a las autoridades de menor categoría tomar decisiones más rápidas en beneficio de la agilidad del despacho de los asuntos y consecuentemente, en beneficio de los administrados.

Ley de Deslinde Jurisdiccional Deberá resolver incongruencias como las existentes entre la justicia ordinaria y la justicia comunitaria reconocida en las autonomías indígenas.

dades que corresponden al nivel central, como los ministerios, puedan buscar mecanismos de desconcentración de tal manera que los pobladores puedan realizar trámites como en temas educativos, salud y otros ámbitos sin necesidad de sufrir peregrinaciones hasta la sede de gobierno. MUNICIPIOS En Cochabam-

ba existen 47 municipios, lo que significa que podría existir la misma cantidad de formas distintas de administrar los recursos. A nivel de alcaldías, representantes de la Asociación de Municipios de Cochabamba, Amdeco, destacan que con la autonomía habrá una mayor participación ciudadana porque existe la posibilidad de elegir a las autoridades que ejecuten obras y también a las que las fiscalicen. Amdeco, asegura que la resolución de conflictos de ingobernabilidad y alejamiento de autoridades (como los registrados con los alcaldes en Quillacollo y Punata) podría darse sin necesidad de acudir a otras

instancias como el Órgano Electoral, esto una vez aprobadas las cartas orgánicas que contemplen lineamientos sobre los cambios y nuevas designaciones. “Va a traer ventajas que se han conseguido de manera constitucional pero con carácter mucho más específico como la administración de recursos naturales propios de la región”, expresó Ronald López, representante de Amdeco. Actualmente las alcaldías se manejan de forma autónoma, pero según las autoridades relacionadas al tema, con la aprobación de la Ley Marco de Autonomías y Descentralización se logrará “autonomía plena” porque su carta orgánica le permitirá elegir la mejor forma de administrar sus recursos pero siempre en el orden constitucional. Sin embargo en municipios pequeños y dependientes de sus provincias y departamentos existe la preocupación de sus autoridades por la dificultad de generar recursos propios o

Piden la justicia comunitaria Los pueblos indígenas exigen que su autonomía sea respetada también con el reconocimiento de sus usos y costumbres donde se incluye la justicia comunitaria. El coordinador de Autonomías Gonzalo Vargas explica que “el modelo de Estado plurinacional reconoce la existencia de los indígenas como pueblos integrales que tienen te-

rritorio, autoridades, formas de organización y mecanismo de resolución de sus problemas”. Esto se consolidará a través de la constitución de las autonomías indígenas originario campesinas. El conflicto radica en la posibilidad de que algún ciudadano cometa faltas por desconocimiento de la normativa de un pueblo indígena en su territorio y

que sus autoridades exijan la aplicación de la justicia comunitaria. Estos aspectos deberán ser resueltos por la Ley de Deslinde Jurisdiccional que aún no avanza de anteproyecto. “Lo que está en discusión es que estos elementos estén en función de la Constitución y que no afecte los derechos de los ciudadanos, expresó Vargas.

Bolivia tiene municipios ricos y pobres

poder explotar los recursos naturales que en realidad no tienen. El coordinador de Autonomías en Cochabamba explica que existe un principio de subsidiaridad que se aplicaría cuando el gobierno local no pueda atender determinadas competencias. “Tal vez en el ámbito de la salud y la educación porque no tenemos los recursos necesarios o la experiencia administrativa, entonces puede acudir el Gobierno en auxilio”, aseguró Vargas aclarando que este apoyo no será permanente sino que se trata de acciones transitorias y temporales hasta que la instancia autónoma consiga los recursos económicos para un desarrollo pleno y sostenido o haya ganado la experiencia de la administración de esas competencias. Esto significa que en varios municipios se tendrán que hacer gestiones incluso con apoyo de organizaciones extranjeras para po-

ARCHIVO

Pueblos indígenas existen en Cochabamba reconocidos por la Constitución. Yuquis y Yuracarés también buscan que se reconozca su autonomía indígena plena.

Municipios existen en Cochabamba, podría haber la misma cantidad de cartas orgánicas distintas.

der llevar adelante proyectos que luego generen recursos económicos propios. Autoridades del Valle Bajo y Alto en Cochabamba adelantaron que prevén la ejecución de proyectos turísticos y fortalecimiento en la producción de granos e industrias de explotación de cal, por ejemplo, para generar ingresos.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

María Teresa Zegada Analista Política

Autonomía observada en sectores

Los bolivianos eligieron el sistema autonómico departamental, municipal e indígena

ARCHIVO

Será un proceso largo implementar las alcaldías autónomas en todo el país Un año ENTREVISTA Ronald López, Amdeco

El representante de la Asociación de Municipios de Cochabamba, Amdeco, Ronald López, observa ventajas y desventajas en la autonomía municipal. P: ¿Qué esperan de las autonomías municipales? R: Lo que se espera es el desarrollo, el crecimiento de los pueblos, generar desarrollo sostenible, mejorar las condiciones económicas y las condiciones sociales de los municipios. P: ¿Cómo implementarán las autonomías? R: El proceso es largo a

El proceso para llegar a las autonomías municipales requerirá casi un año desde la elaboración de cartas orgánicas.

partir de la elaboración de las Cartas Orgánicas. Debería ser un proceso responsable y muy serio. P: ¿Cómo se elaborará la Carta Orgánica? R: Amerita posiblemente seguir los mismos pasos que para la elaboración de la Constitución Política del Estado. Primero con-

formar como una pequeña asamblea a nivel municipal, esta asamblea preparará un proyecto de acuerdo a un reglamento. La carta orgánica será aprobada por el Concejo Municipal con dos tercios, luego se remitirá al Tribunal Constitucional que tendrá 60 días para revisarla y si no hay observaciones se regresa a los municipios para el referéndum de aprobación que debe convocarse con 90 días de anticipación. P: ¿Cuánto tiempo demandará el proceso? R: Una vez que se haya aprobado la Carta Orgánica y publicada en la gaceta municipal recién entraría

Ronald López, representante de Amdeco

en vigencia, esto ocurrirá en un plazo de casi un año. P: ¿Hay desventajas con la autonomía? R: Seguramente que sí. Hay municipios que sa-

MARTÍN NUMBELA

brán aprovechar mejor sus recursos y hay otros que en su autonomía tendrán que seguir trabajando en el tema de gestión para lograr recursos.

En Cochabamba el año pasado se logró aprobar de manera informal un estatuto autonómico que estaba basado en los principios de la Constitución para que avanzaran sobre ello. Habría que ver de compatibilizar lo que este estatuto plantea con la propuesta de la Ley Marco de Autonomías. El estatuto obviamente recogía la propuesta de la Prefectura en ese momento y de algunas instituciones que lo suscribieron. Pero hay otros sectores de la sociedad civil que no están de acuerdo con este estatuto. Creo que en Cochabamba el tema está poco discutido. No se tiene muy claro nuestro nuevo perfil de desarrollo en Cochabamba. Tenemos que tener una propuesta consensuada de verdad, con diferencia de otras regiones que están avanzando bastante en sus propuestas. Ésta es una ley que a diferencia de otras involucra a varios actores sociales y políticos que tienen intereses concretos en el tema. En este caso involucra a gobernadores, cívicos, indígenas, federación de municipalidades, que son actores concretos. Algunos cuestionamientos de estos sectores vienen de distintos niveles, como la Fam (Federación de Asociaciones de Municipios). Los municipios eran las únicas entidades autónomas en Bolivia, hasta ahora, de alguna manera cuestionan la ley porque ven vulnerados los temas de competencias en lo referido a la redistribución de recursos, el tema fiscal por ejemplo. Actuales gobernadores, junto a los movimientos cívicos van generando algunas propuestas porque ven que no están reflejadas en la actual propuesta autonómica porque el Gobierno lo que estaría queriendo hacer es mantener el control central.

(*) Sobre el autor

www.estevez.com.bo

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS Conflicto. NOTICIAS EN POCAS LINEAS

Entregan alimento para paliar sequía LA PAZ La ministra de

Desarrollo Rural, Nemesia Achacollo, anunció que hoy se entregarán otras 700 toneladas de alimento para el ganado de los municipios de Cordillera, Macharetí, Villamontes y Yacuiba, en el Chaco boliviano, afectado por la sequía. De las 650 mil cabezas de ganado de esa región, seis mil padecen por falta de alimentación y agua. La gente perdió todos sus cultivos.

Las FFAA contra el contrabando LA PAZ Las Fuerzas Ar-

Las bartolinas proyectan producir estevia y otros LA PAZ/ERBOL

Como parte de los 177 proyectos que la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas, Indígenas Originarias de Bolivia “Bartolina Sisa” (CNMCIOBBS) presentó al presidente Evo Morales, este sector pretende comercializar y exportar estevia. Según la secretaria ejecutiva regional de Santa Cruz, Carolina Mamani, el proyecto beneficiará, en una primera fase, a 315 familias y, posteriormente, se buscará acoger a más productoras de estevia, para remplazar el azúcar. Se construirá viveros en el municipio Manuel María

Caballero del departamento de Santa Cruz. La estevia se saca de un arbusto y es de ocho a 300 veces más dulce que la azúcar blanca, pero con cero calorías. Por su parte, la máxima ejecutiva de la Confederación, Leonilda Zurita, detalló que con los demás proyectos se beneficiará a 31 municipios de los nueve departamentos del país. Entre estas propuestas destacan proyectos de riego, protección de la parcela, cuis, carpas solares, secadoras solares, equipamiento de artesanías, proyectos de flores y cocinas ecológicas, entre otros.

La Ley Marco de Autonomías enfrenta a las organizaciones indígenas con el Gobierno y divide a Conamaq, aunque sus dirigentes lo niegan AGENCIAS

Gobierno

Tres suyus del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (Conamaq), determinaron este domingo rechazar el acuerdo de autonomías que la dirigencia nacional del sector firmó con el Gobierno y anunciaron sumarse a la marcha de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob), que se mantiene en cuarto intermedio, informó el dirigente del Qhara Qhara Suyu de Chuquisaca, Samuel Flores. “Se ha rechazado el convenio que ha firmado el Conamaq con el Gobierno, en el proyecto de Ley Marco de Autonomías, porque atenta y vulnera los derechos de la consulta a los pueblos y porque hace referencia a un referendo para aprobar nuestros es-

Las autoridades nacionales afirman que ya se atendió las demandas de los pueblos indígenas. Anuncian predisposición al diálogo.

Indígenas Las organizaciones indígenas piden al Gobierno reformas a la Constitución Política y su derecho a la tierra y territorio. Exigen que se les consulte y respete su decisión sobre el uso de sus recursos naturales.

13770

madas (FFAA) tendrán la facultad de controlar y decomisar mercadería que sea considerada de contrabando, una vez sea promulgada la nueva ley de lucha contra el contrabando que al momento se debate en el Órgano Legislativo. El Ejército estará en occidente, la Marina en la Amazonia y la Fuerza Aérea apoyará.

La organización campesina cuenta con proyectos de desarrollo para los 9 departamentos AFKA

Suyus de Chuquisaca anuncian sumarse a marcha de la Cidob

Los indígenas aguardan atención a sus demandas

AFKA

tatutos. Conamaq no nos consultó”, aseveró. Los suyus piden que el Gobierno demuestre las acusaciones que hizo en torno al financiamiento que supuestamente recibe el Conamaq de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid). Según Flores, al encuentro asistió el Jiliri Apu Mallku del Conamaq, Sergio Hinojosa, quien tras brindar su informe sobre el acuerdo firmado con el Gobierno se retiró de inmediato. Hinojosa fue duramente cuestionado por las autoridades de Consejo de Ayllus Originarios de Potosí (CAOP), los Ayllus de Cochabamba y del Qhara Qhara Suyu, por haber negociado aparentemente a espaldas de sus bases. Por su parte, el viceministro de Tierras, José Manuel Pinto, aseguró en Santa Cruz que los dirigentes indígenas a la cabeza de Adolfo Chávez, presidente de la Cidob, “están haciendo campaña para sus elecciones internas con la marcha que llevan adelante”. Según Pinto, el Viceministerio a su cargo cumplió con los acuerdos firmados con la dirigencia indígena en materia de tierra y se ha garantizado el saneamiento de todas las TCO (Territorio Comunitario de Origen) en todo el país. El Viceministro indicó que se continuará buscando el diálogo con los marchistas indígenas, siempre y cuando éste sea en un escenario neutral al de la movilización. La ministra de Desarrollo Rural, Nemecia Achacollo dijo que el Gobierno está a la espera de la llegada de la comisión de la Cidob que se constituirá en La Paz para reanudar con las negociaciones. La marcha de la Cidob pretendía llegar a La Paz si el Gobierno no atiende sus pedidos.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS Diplomacia.

Diputado: La soberanía del Silala en riesgo

Cultura de paz y diálogo en las relaciones con Chile El encuentro de vicecancilleres de Bolivia y Chile se cumpliá hoy en La

LA PAZ/ANF

Paz para analizar la agenda bilateral de trece puntos

El diputado orureño Franz Choque, de la opositora Convergencia Nacional, censuró la actitud de su colega, el diputado potosino Alfredo Ocampo Melgarejo (MAS), por justificar las negociaciones bilaterales que sostiene el Gobierno con su homólogo chileno, cuando esas tratativas comprometerían la soberanía boliviana no sólo sobre el Pacífico, sino sobre las aguas del Silala. "Yo desafío al diputado Ocampo que les diga a los potosinos si es que, al instalarse el diálogo bilateral, punto N° 7 de la agenda de 13 puntos, Chile reconoció que los bofedales del Silala

LA PAZ/EFE

El Gobierno de Evo Morales afirmó que en su relación con Chile primará la cultura de la paz y el diálogo para la solución de sus conflictos, a pocas horas de la reunión que tendrán hoy los vicecancilleres de ambos países en esta ciudad para analizar las relaciones bilaterales. El ministro de Defensa, Rubén Saavedra, dijo que Bolivia está en "una etapa de solución de los conflictos por la vía diplomática" como en la negociación que desde el 2006 realiza con Chile sobre una agenda de trece puntos. "De esa manera sí estamos cumpliendo lo que establece la Constitución: que nuestros conflictos con otros países los vamos a solucionar a través del diálogo, a través de la promoción de la cultura de la paz", señaló Saavedra. El ministro fijó esa postura al criticar al ex jefe del Ejército y actual senador opositor, general Marcelo Antezana, quien expresó esta semana que Bolivia debe "armarse" para tener poder disuasivo y conseguir la salida soberana al Pacífico que demanda a Chile. El militar del servicio pasivo de las Fuerzas Armadas declaró que el Gobierno de Morales debería "hacer eco" del lema chileno "Por la razón o la fuerza", que figura en el escudo de

El ministro de Defensa Rubén Saavedra habla sobre las relaciones con Chile

Antecedentes. A principios de este mes, el vicepresidente Álvaro García Linera, ratificó que la demanda "irrenunciable" de Bolivia a Chile es lograr una salida al Pacífico con "soberanía". Chile hizo saber a Bolivia que "no está disponible" para hablar de ceder soberanía.

armas de esa nación, y "adquirir la fuerza para tener un poder disuasivo" que "acompañe" a los diplomáticos bolivianos en la discusión de tema. Según el ministro Saavedra, esa declaración es "lamentable" y pone "al descubierto que todavía existen en el país corrientes que en el pasado planteaban que la solución de conflictos se podía definir por el uso de la fuerza". "Esto, por supuesto, ha sido superado", apuntó, el ministro. De su parte, el Ministerio de Exteriores aclaró que la reunión para analizar la agenda bilateral entre

AFKA

los vicecancilleres Fernando Schmidt de Chile y la boliviana Mónica Soriano se realizará sólo mañana y no dos días, como inicialmente se había anunciado. El encuentro, que sigue a otro realizado en noviembre pasado, discutirá sobre esa agenda de trece puntos que incluye la demanda boliviana de obtener una restitución de una salida al mar, perdida en la guerra del Pacífico librada a fines del siglo XIX. Bolivia y Chile no tienen relaciones diplomáticas.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

LA PAZ/ERBOL

Tres artículos referidos a la asignación de administración de recursos, impide llegar a un consenso entre el oficialismo y la oposición, lo que dilata la aprobación del proyecto de Ley Marco de Autonomías y Descentralización, informó la diputada, María Arce. La asambleísta opositora, explicó que desde el

viernes se trabaja en la Comisión Mixta de Autonomías de la Asamblea Legislativa; sin embargo, dijo que pese a la predisposición de lograr consensos, el gubernamental Movimiento Al Socialismo (MAS) y los partidos de la oposición rompieron el diálogo, debido a que hay diferencias en el tema de la distribución de recursos para las

nuevas competencias cuando se establezcan las autónomas. “Hay problemas en el tema de pacto fiscal, no se plantea una redistribución de los recursos para las nuevas competencias, porque ¿de qué van a servir autonomías sin recursos?”, inquirió Arce. Dijo que tampoco se establece la distribución de recursos sobre

excedentes que genere la exportación de gas natural a la Argentina y el Brasil, para las regiones a través del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH). El rompimiento tuvo que ver con el artículo 140, porque plantea sanciones penales contra algunas zonas autónomas y no permite asociación de territorios.

13803

Los recursos para la autonomía traban aprobación de Ley Marco

son manantiales en territorio boliviano, que diga si antes de hablar del Silala Chile dejó de sostener que son un río de curso subterráneo", afirmó. Para el denunciante, Ocampo, como la mayoría de los masistas, se preocupa más por quedar bien con su partido, que en representar a Potosí y sus intereses. "Él debe ser más responsable; ya se ganó un juicio con el senador Antezana por andar repitiendo sin meditar las consignas y medias verdades que inventa el MAS contra la oposición, no vaya a ser que ahora termine implicado en un juicio por traición a la Patria por hacer apología del delito", dijo Choque.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

EN VUELO

DAVID AÑEZ PEDRAZA

CONSTANTINO KLARIC F.

Licenciado en Ciencias Políticas.

Asesor de presidencia AeroSur.

cklaric@aerosur.com

Personeros de nivel internacional

Aeronáutica, ¿estábamos equivocados?

odos los organismos internacionales de carácter multilateral tienen fechas fijas para la renovación o ratificación de sus principales dirigentes o personeros, esto sucede en la Organización de las Naciones Unidas, en la OEA, en las Naciones Sudamericanas, en el Grupo de Río y en todos los que tienen direcciones lectivas y no designadas para ejercer sus funciones de acuerdo a turnos fijos. En el tiempo que va de la toma del mandato a su finalización las cancillerías realizan consultas con sus pares de otros países a objeto de buscar apoyo para sus postulantes de acuerdo a estos sondeos proponen unas y otras candidaturas con diferentes grados de posibilidades. Al parecer estas reglas no se observan por la Cancillería boliviana, así se entiende el caso del catastrófico fracaso del Gobierno central en el tema de la elección del Secretario General de la Unasur donde la postulación boliviana de su Embajador en la ONU fue categóricamente rechazada y resultó elegido el ex presidente Kirchner de Argentina. Este personaje no tenía mérito ninguno y con graves sindicaciones en su país por supuestos hechos de corrupción que están pendientes en los Tribunales Ordinarios de Argentina, que pase improvisadamente una postulación también de persona improvisada, sin antecedentes diplomáticos ni antecedentes importantes en la vida pública del país o en los organismos internacionales. Esta situación nos lleva a la necesidad de encarar la reforma de las funciones del Consejo Nacional de Relaciones Exteriores. Si bien el país está viviendo un proceso de cambios, en los niveles económicos, sociales, políticos e ideológicos, el país ha resaltado en el contexto internacional de una manera que pocas veces se vio con anterioridad. Y, tal espacio debe ser aprovechado. La política exterior boliviana ha carecido de una línea, es decir, ser constante en el tiempo y la inconsistencia del discurso y los actos de la política exterior, nos han llevado por muchos años a constantes derrotas diplomáticas, tales derrotas nos llevan al atraso en algunos temas importantes para el país; como ser el comercio internacional, lo que desemboca en problemas de la balanza comercial y pérdida de empleos, el turismo, aprovechando la llegada de turistas nacionales y extranjeros o el aprovechamiento de las costas bolivianas el comercio marítimo, es decir el aprovechamiento de las riquezas propias del mar territorial.

Fuera de lo común. Un transporte que puede ser calificado fuera de lo común, por el modelo del vehículo, sirve no sólo para faenas laborales sino también para un paseo DICO SOLIZ. familiar.

Los derechos indígenas GASTON CORNEJO BASCOPÉ Ex Senador del MAS.

gastoncornejob@yahoo.es

os derechos de los pueblos indígenas son respetables y constitucionales; no son negociables. Las NNUU trabajó esos derechos en 47 artículos desde 1982 (25 años de lucha a nivel mundial); aprobados por 143 países el 13 septiembre 2007. El Convenio 169 de la OIT en 1989 definió en Ginebra 44 artículos. En Bolivia, varias leyes apoyan dicho Convenio y en la nueva CPE, existe todo un Capítulo y numerosos artículos que nadie puede ignorarlos, mucho menos un Estado Indígena Originario. Todos los ciudadanos del país tienen que aceptar que nuestra patria es mayoritaria en seres indo-americanos de 36 nacionalidades con identidades culturales absolutamente respetables en su dignidad individual y colectiva. Son ellos quienes nos regalan renovados paradigmas del buen vivir cuya significación trasciende a la solución de la problemática mundial, enfrentada a una civilización tecnológica carente de principios éticos y de futuro histórico. Frente a las grandes crisis contemporáneas: financiera la del saqueo bancario mundial; la crisis del ecocidio imperialista, la crisis de las creencias religiosas con dogmas insostenibles, la crisis de explotación de los RRNN, la crisis agrícola de transgénicos y biocombustibles, el latifundio intocable y la oligarquía egoísta, los proyectos camineros irrespetuosos de los parques naturales, la crisis del desarrollo económico ne-

oliberal, el narcotráfico, la violencia de los países fundamentalistas como Israel, EEUU, la UE, que se aprestan a iniciar la III y Última Guerra Mundial pues detentan arsenal atómico capaz de estallar el planeta 25 veces. Frente a toda esta tenebrosa realidad, se yerguen orgullosos e impolutos los pueblos indígenas con sus importantes principios y valores humanos cuestionando a la moderna civilización occidental postmoderna, también a la oriental, la del mercado y el consumismo, la pérdida del respeto a la cultura de la vida del ser humano, de las especies que nos acompañan, y del entorno naturaleza. Por ello, me honra la Marcha Indígena de la CIDOB a la cual me adhiero plenamente en todas sus demandas y postulados. En triunfo, gracias a Dios por los consensos alcanzados. Alejandro Almaráz asegura que en la nueva Ley Electoral existe violación del Art. 146 Parágrafo VII, en la cual no se respeta las circunscripciones especiales en los departamentos en que existe una minoría poblacional. Tampoco en la Ley del Régimen Electoral se ha establecido tal circunscripción, manteniendo las existentes en número de 7 escaños, insuficiente para la representación de más de 30 pueblos de minoría étnica. La oposición no nos permitió aprobar un número mayor; ahora, contando con 2/3, debe aumentarse tal representación a 18. Las otras demandas como la consulta previa, el financiamiento estatal, la designación de autoridades indígenas en el Ejecutivo, el respeto a su cultura y dignidad, son importantes. Deploro al sacrificio de mujeres, niños y ancianos en la marcha heroica. Los responsables del Gobierno deben ver los filmes “Avatar” y “Tentayape”.

ace un tiempo atrás publicamos un artículo titulado Los problemas de las empresas aerocomerciales, donde hacíamos conocer los problemas que las empresas aerocomerciales tienen que soportar por los supuestos inspectores. Algunos nos criticaron, pero la mayoría tomó muy en cuenta nuestro artículo y es así que en menos de 15 días de la publicación varias aeronaves que volaban con matrícula “N” de Norteamérica y que eran revisadas por gente que no tenía el menor conocimiento, dejaron de operar a estas aeronaves que recién después de casi 15 años se dieron ahora cuenta que éstas estaban volando con un alto riesgo. Lamentablemente las organizaciones tanto OACI, FAA, CLAC y otras sólo llevaron a gente que era recomendada por sus gobiernos de turno y en algún caso ni siquieran sabían lo que era despachar una aeronave. Pero lo peor de todo era que hacían lo que decía la FAA. Por esta razón tanto Asia como Europa dejaron de acatar las resoluciones de estas organizaciones y formaron su propia organización más seria la JAA. Los resultados no se dejaron esperar y ahora vemos que nosotros no estábamos equivocados al decir que estas organizaciones no tienen el control adecuado para decir que es segura o no una aeronave, y mantener que las aeronaves “N” (matricula americana) son absolutamente seguras. Resultado de esto es que ahora se pusieron más de 3OO aeronaves en Norteamérica en tierra y cancelaron más de 1.200 vuelos en estos 3 días para una revisión y se vio que estas estaban volando con varias fallas. Yo recuerdo cuando trajimos el 737-300 Paitití para el LAB de Seatle a Bolivia, a los pocos minutos que dejamos el espacio aéreo de Norteamérica se nos comunicó que esa aeronave no podía volver a Norteamérica por no estar dentro de las seguridades de la FAA y para entonces Bolivia no era categoría 1. Semejante absurdo. La aeronave recién salía de fábrica. También en el LAB el Airbus salió de Miami a La Habana y en el Galley pusieron 4 pavos comprados en Miami, estos estaban en la congeladora y con su precinto de seguridad, llegando a Miami los agentes de la FAA efectuaron una revisión y obligaron a sacar los pavos sin que esto sea su atribución, indicando que estos ya fueron a Cuba y que debían ser desechados. Aclaramos que la aeronave estaba de paso por Miami para salir a Cochabamba y los pavos sólo tenían 3 horas de habérselos comprado en Miami, esto demostraba que con tonteras como estas disimulaban su falta de conocimiento técnico.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

Oportunidades para el desarrollo regional

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ESPAÑA LA NUEVA LEY DE CAJAS

A las entidades de ahorro se les da en la práctica la vuelta como un calcetín, al abrirse definitivamente el capital a terceros que, en su condición de inversores, influirán en su gestión al sentarse en los órganos de gobierno. Del relevo en la presidencia de la Confederación Española de las Cajas de Ahorros (CECA), Isidre Fainé ha recompuesto el puzle que en algunos momentos ha atenazado una parte del sector financiero. José Antich.

PERÚ ¿CUANTAS HECTAREAS BASTAN?

Algunos ven el debate en torno de un límite a la propiedad agraria hoy como un match de coyuntura entre grupos agroindustriales azucareros. Otros lo ven como un capítulo rezagado de la reforma agraria de 1969. Tiene más de lo primero que de lo segundo, pero la preocupación de que el pez grande se coma al menos Mirko Lauer. grande es real.

CHILE CUBA: LOS BENEFICIOS DE PRESIONAR

El anuncio de la liberación de 52 presos políticos en Cuba es un gran logro de la Iglesia católica de ese país y del Gobierno español, que han conseguido la más masiva excarcelación de reclusos de conciencia desde la visita de Juan Pablo II a la isla en 1998. Un triunfo del cardenal Jaime Ortega y del canciller español Miguel Angel Moratinos.

ContraRuta

JAVIER

i las condiciones se dan y si existe un proceso de entendimiento cabal sobre la auton o m í a departamental, sin excluir los otros niveles autonómicos, las oportunidades que pueden tener las regiones, plantearían un cierto grado promisorio para mejorar la vida de los habitantes. Las autonomías se diseñan mediante instrumentos legales como la Ley Marco de Autonomías y los Estatutos Autonómicos Departamentales, con principios y objetivos, pero por muy perfectos que sean, pueden quedar en el papel, sino existen liderazgos regionales, o sea, gente de carne y hueso que esté dispuesta a conjuncionar ideas con los diferentes sectores sociales, políticos, económicos y productivos. En ese entendido las autonomías pueden convertirse en instrumentos de gran alcance para el desarrollo de las regiones y para beneficio de los habitantes, o pueden caer en un vacío que complique la situación anterior aumentando gastos en su funcionamiento de manera inútil y perturbadora. Pensando con optimismo en el caso particular de Cochabamba, resultan importantes los primeros acercamientos que ha dado el gobernador Edmundo Novillo con empresarios e industriales en un encuentro donde se habló para trabajar juntos un plan autonómico dirigido al desarrollo del departamento. El Gobierno ha dicho que los lineamientos generales del proyecto

tienen que ver con la industrialización y la participación de todos los sectores, es decir con una política industrial que articule las políticas nacionales, un concepto aceptable, tomando en cuenta que la visión de la autonomía en cualquier país que ha experimentado este proceso, tiene que partir de lo regional sin estar desvinculado de las grandes políticas nacionales en materia de desarrollo y de la producción. Lo importante es dar su lugar y oportunidades a cada uno de los secto-

incursione en los niveles productivos que no compitan con otras iniciativas y por el contrario generen nuevos espacios de producción, una comunitaria que como se ha dicho no sólo produzca sino que se industrialice, y la empresa cooperativa que ha dado muestras de combinar los factores sociales con los económicos, generando oportunidades y fuentes de empleo, combinando la justicia social con la eficiencia, como la hecho desde su fundación COBOCE, un ejemplo valorado no sólo nacionalmente sino en ámbito internacional. Si todos estos factores encuentran cauces comunes en el proceso de autonomía, con reglas justas e integradoras en lo departamental y nacional, tomando en cuenta todos los sectores de la producción actuales e incorporando a otros, se puede vislumbrar esperanzas para una región que ha estado postergada sistemáticamente por diversas causas, pero principalmente por un centralismo injusto. Con planes y proyectos, y capacidad de producción, pero además con emprendedores inteligentes que trasunten aquellas barreras de un tradicionalismo que más ha fijado su vista en la exportación de ganancias y capitales, no sería iluso pensar que en Cochabamba se daría de manera clara un despegue de la economía departamental, con los consiguientes beneficios para los cochabambinos y la gente que cree en el futuro de esta región. La autonomía es un proceso político y administrativo pero fundamentalmente importa a la vida de las personas y a su futuro.

El futuro.

Con planes y capacidad de producción, pero además con liderazgos claros se puede dar un despegue de la economía. La autonomía importa a la vida de las personas y a su futuro.

res productivos. La empresa privada, la estatal, la comunitaria y la cooperativista son los grandes pilares que pueden empezar a diseñar el desarrollo de una Cochabamba autonómica. Una empresa privada moderna que conciba la producción y la ganancia con un pensamiento generador de responsabilidad social, como ahora se insiste en explicar la nueva visión empresarial, una estatal que promueva la generación de puestos de trabajo y que

España campeón

yer terminó el campeonato mundial de fútbol Sudáfrica 2010, con el triunfo de España sobre Holanda en un conservador partido final. Desde que los españoles ganaron la Copa de Europa perseguían este título, el único que les faltaba. Y al fin lo lograron y las celebraciones durarán todavía muchos días. Sudáfrica ha organizado un torneo impecable con todas las exigencias de la todopoderosa Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) satisfechas. En el telón de fondo de este campeonato sobresale la imagen de Nelson Mandela, el libertador de la esclavitud en su país. Hasta la democracia conquistada por Mandela y su partido, la Sudáfrica del apartheid estaba proscri-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

ta de casi toda actividad internacional, incluidos el fútbol y las Olimpiadas. Ahora, años después del fin del oprobio, Sudáfrica fue sede de uno de los deportes más amados del mundo. Miles de millones de personas tenían sus ojos puestos, día a dia, durante un mes, en ese país. Más rugbysta que futbolero, ofreció al mundo la generosidad con los vencidos y la admiración a los vencedores, festejando a todos con su música de ritmo inigualable y alegría ilimitada. Hasta allí llegaron las esperanzas de 36 países detrás de sus selecciones, y la anfitriona en primer término. Muchos quedaron en el camino los primeros lances, otros en octavos de final (Sudáfrica incluido) entre ellos Brasil y Argentina, los ídolos sudamericanos, superados por un sorprendente Uruguay que parecía jugarse la vida en cada par-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

tido, hasta terminar en un meritorio cuarto puesto. La lucha siguió hasta ayer, cuando Iniesta, el cerebro español metió el gol de campeonato cuando se jugaba la prórroga. En ambos lados del charco hay celebraciones. Allá porque un país entero baila, bebe, ríe y llora de felicidad por un logro único y esperado por decenios. En este lado porque los muchos futbolistas sudamericanos que juegan desde hace años en ese país tienen que ver con la excelencia del fútbol ibérico. Después de todo, los ricos clubes que compran jugadores de América del Sur se llevan la habilidad individual, pero también la larga experiencia y tradición de este continente. Por todo, celebramos a esta España campeona.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño

Bladimir Rocha

Julio Escóbar

Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

Cochabamba es el hogar de una gran variedad de especies de aves

En imágenes. 1. Carroñero Un buitre, amo de las alturas, en la zona de La Maica en busca de algún animal muerto. Ave de rapiña depredadora que habita en las montañas del parque Tunari.

4. Paseo en familia Una familia de patos da un paseo por las aguas de la laguna Alalay. Aves que habitan por la zona del Country Club.

observar la riqueza que hay en el departamento

140

Especies de aves Uno de los últimos estudios realizados por la Dirección de Gestión Ambiental de la Alcaldía señala que en la laguna Alalay existen unas 140 especies de animales entre subacuáticas, aves y reptiles, además de insectos. Entre las aves nidificantes más importantes están: el sullukia, zoka, pato gargantilla, siriri colorado, yanavico, garcita blanca, gallito, gallareta, siete colores y tibibi, entre otros.

24h

Pequeña gaviota, se la encuentra en el río Rocha o Albarrancho.

cordillera del Tunari o la planta de Albarrancho permite

Cochabamba no sólo se caracteriza por su agradable clima o sus verdes paisajes, sino también porque alberga a una gran variedad de aves, cuya presencia pasa desapercibida para muchos transeúntes o conductores. La cámara de OPINIÓN pudo testimoniar la riqueza de especies de aves que hay en el valle. Estos ejemplares pueden ser encontrados surcando los cielos de Cochabamba, otros ali-

FARMACIAS DE TURNO

3. Vuelo majestuoso

5. Un descanso

mentándose en el descuidado río Rocha; en los árboles de la “llajta”, en la laguna Alalay, en la cordillera del Tunari e incluso en la planta de tratamiento de aguas residuales de Albarrancho, en la zona sur de la ciudad. En el río Rocha, que se ha convertido en un foco de contaminación, es posible observar ibis, gaviotas, garzas, entre otros. En el extremo sur de la ciudad, Albarrancho es otro ambiente elegido por la aves migratorias para anidar. Varias especies llegan

2. En busca de alimento

Un paseo por el río Rocha, la laguna Alalay, la

DICO SOLIZ fotos y textos

hasta este sector para buscar su alimento entre las aguas servidas. En esta zona es posible observar también aves depredadoras como pequeños halcones y buitres, y otras carroñeras de considerable tamaño que ofrecen un espectáculo cuando planean con el viento. La mayoría de las especies están asociadas con la vida urbana, ya no huyen cuando son observadas por las personas, sólo cuando uno se acerca a una distancia amenazadora levantan vuelo.

SANTUARIO La laguna Alalay es un santuario ecológico, pese a que está amenazada por la contaminación que llega de las alcantarillas, los desagües de empresas industriales que echan sus desechos a la laguna y las negras aguas del río Rocha. En los islotes que se han formado gracias el crecimiento de las totoras, anidan garcitas blancas, patos reales y zokas.

mas información www.opinion.com.bo

6. Bandada Los ibis, aves de temperaturas frías, están todo el invierno en el río Rocha pero también habitan en las pequeñas lagunas de las montañas.

7. Belleza Diferentes aves se dan un festín con los gusanos y microorganismos del río Rocha.

8. Hogar de migrantes Albarrancho es el hogar de cientos de aves de diferentes especies.

9. En el río Rocha Una garza gigante a orillas del río Rocha emprende vuelo. La elegancia de estas aves causa admiración en los transeúntes.

COLON II Antezana / Venezuela Telf. 4250418 LEONORA Av.Campero esq. Km. 7 (Chimba) Telf. 4448146 M.A. VILLARROEL Av. República Nº 1427 /Pulacayo Telf. 4551970 BARRIENTOS Av. Suecia Nº 1324 1ra. cuadra Telf. 4250366 CORONILLA Av. 27 de Agosto/ Pachamama y Ollantay Telf. 4582529

AIDENCA Av. Aroma No. 832 y Av. Huayna Kapac Telf. 4227457 FARMACORP II Av. San Martín/Sucre Telf. 4504291 SANTA CATALINA Av. América/ Enrique Arce Telf. 4402318 JUSEMA Av. Aroma Nº 247 /Nataniel Aguirre y Esteban Arce Telf. 429993 FARMA BAXLEY Lanza Nº 0887 y Brasil Telf. 4556772

10a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010 TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA

Mandiles blancos.

Medio millón de escolares vuelven hoy a clases Pese a que el frío recrudecerá en los próximos días, el Seduca ratificó el reinicio de actividades académicas JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Los estudiantes de colegios fiscales, particulares y de convenio de Cochabamba retornan hoy a clases, después de la vacación invernal, pese a que las temperaturas más bajas se sentirán recién en los próximos días. El director del Servicio Departamental de Educación (Seduca) Jorge Ponce confirmó que desde hoy se reanudan las labores educativas en todo el departamento, según la instrucción recibida del ministerio del área. En pasados días, el ministro de Educación, Roberto Aguilar, había descartado ampliar las vacaciones de invierno y señaló que de registrarse bajas temperaturas su autoridad instruirá la ampliación por media hora más el horario de ingreso de los estudiantes. "Se ha estado manejando la posibilidad de ampliar las vacaciones. Sin embargo, en el marco de lo que establece el último re-

Semanas Duró la vacación de invierno que se inició el 28 de junio y se prolongó hasta ayer. Aasana pronosticó que las temperaturas más bajas en Cochabamba llegarán a 2 grados bajo cero.

porte de salud no será necesario, lo que implicaría el retorno a las clases el lunes (hoy)", indicó. Según datos proporcionados por el Seduca en Cochabamba hay 490 mil estudiantes en 872 unidades educativas, que equivalen a por lo menos 2.000 escuelas y colegios. “De manera oficial se ha ratificado el reinicio de clases, con la tolerancia en el horario de invierno, mientras permanezca el frío”, afirmó ayer Ponce. La vacación invernal se inició el 28 de junio en todo el territorio nacional y se prolongó durante dos semanas. MEDIO MILLÓN

HORARIO INVERNAL Los estudiantes del turno de la mañana podrán ingresar a sus clases media hora después y los de la tarde salir 30 minutos antes. Ponce recomendó a los estudiantes asistir a sus colegios con ropa abrigada y recordó a los directores permitir que los alumnos vayan con chompas incluso que no sean del color del uniforme. La autoridad dijo que se enviaron circulares a los colegios para que los directores tomen en cuenta la recomendación de la ropa abrigada. DOS GRADOS BAJO CERO

Las temperaturas más bajas se registrarán recién desde esta semana, hasta alcanzar los dos grados bajo cero, anunció ayer el pronosticador de turno de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxliares a la Navegación Aérea (Aasana), Andrés Mamani. Dijo que el descenso en las temperaturas se debe que está ingresando a la región un frente frío.

Medio millón de estudiantes retornan a clases

“Esta semana se registrarán temperaturas más bajas con relación a los días anteriores, con probabilidad de que se llegue a dos grados bajo cero”, afirmó. Las temperaturas más bajas en el 2009, se registraron a fines de junio, mientras que este año el frío se ha retrasado y se sentirá recién a fines de este mes e incluso en agos-

to. “Ahora se estima que las temperaturas más bajas sean hasta fines de agosto y recién en septiembre irán elevándose”, indicó. Este año, las temperaturas más bajas se registraron el 13 de junio con cero grados y el 1 de julio con 0,4 grados. El año pasado la temperatura más baja se registró

DICO SOLIZ

en la última semana de junio con 2,8 grados bajo cero. “La presencia del fenómeno de El Niño y La Niña han retrasado las bajas temperaturas”, afirmó Mamani.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Urbanización Santa Rosa cuenta con transporte público masivo Los vecinos de Santa Rosa (Colcapirhua) cuentan desde hoy con el servicio de transporte público masivo, el cual beneficiará a por lo menos 5.000 personas, sin contar con los que viven a lo largo de la avenida Capitán Víctor Ustáriz. La línea de micros K decidió ampliar su servicio, a pedido de los vecinos de cuatro organizaciones territoriales de base de la zona, toda vez que ninguna línea de transporte masivo

Servicio. La línea K tiene autorización de la Alcaldía de Colcapirhua para prestar servicio en la jurisdicción de este municipio. llegaba al lugar. El secretario general del sindicato de Micros y Colectivos de Cochabamba, Wilfredo Cossío, explicó

que si bien en la zona existen otras líneas de transporte, no abastecen la demanda de los vecinos porque son taxitrufis. El representante del Seduca, Faustino Alejo, afirmó que este servicio beneficiará a los estudiantes. Por su parte el vicepresidente del Barrio California, Héctor Dueñas, expresó su satisfacción por el ingreso de esta línea al sector de Santa Rosa. Dueñas explicó que el ingreso de la línea K per-

mitirá que los niños se trasladen a sus escuelas con más facilidad y pagando un pasaje escolar. A su turno, el presidente de la línea K, Rubers Quiroz, explicó que los vehículos de este sindicato llegarán y partirán desde Santa Rosa con una frecuencia de seis minutos y atenderán hasta las diez de la noche de lunes a domingo.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Ayer se firmó el convenio con la línea K

DICO SOLIZ

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

Desechos.

Alcaldía de Colcapirhua ejecuta 256 obras este año

En el Distrito 3 los vecinos ya clasifican la basura

RUBÉN RODRÍGUEZ

Presentan proyecto para normar recojo diferenciado de la basura La Empresa Municipal de Servicios de Aseo junto a SwissContact presentaron una iniciativa de ordenanza al Concejo Municipal para que esta instancia la analice, revise y en su caso la apruebe JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

El Servicio Municipal de Servicios de Aseo (Emsa) y SwissContact presentaron al Concejo Municipal un proyecto de ordenanza de reglamento para normar la recolección diferenciada de los residuos sólidos urbanos en Cercado. Emsa está implementando un proyecto piloto de recolección de basura en el Distrito 3 y la inten-

ción de esta repartición municipal es que se amplíe a todo el municipio. Por este motivo, Emsa y SwissContact enviaron este proyecto para que el Concejo Municipal pueda analizarlo, revisarlo y, en su caso, aprobarlo. La empresa descentralizada empezó en el Distrito 3 la separación de la basura en 4 tipos: biodegradables, no aprovechables, reciclables y peligrosos. “Si este proyecto funciona y la población parti-

cipa activamente separando sus residuos, en los próximos 12 meses ya no se enterrarán al menos 200 toneladas de basura por día, afirmó el jefe de Comunicación y Aseo de Emsa, Miguel García. El presente reglamento es de aplicación obligatoria para toda persona natural y jurídica, pública y privada que genere residuos sólidos urbanos en el municipio de Cercado. El artículo 11 señala que todas las familias que habi-

En números.

400

Toneladas de basura genera la población de Cercado cada día, las mismas que son arrojadas al botadero de K’ara K’ara.

200

Toneladas de desperdicios dejarán de ingresar al botadero si funciona la recolección diferenciada.

tan en el municipio de Cercado de Cochabamba tienen la obligación de separar la basura doméstica en tres tipos: biodegradables; reciclables y; no aprovechables. Las familias deberán además entregar de manera separada la basura al carro basurero de la Empresa Municipal de Servicios de Aseo, en bolsas diferentes. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Takoloma vuelve a la normalidad tras el desalojo y demolición de construcciones Luego del operativo policial para desalojar y demoler las construcciones de Takoloma, el pasado viernes, los asentados decidieron retirarse del lugar. Ayer participaron de una reunión donde se mostraron temerosos por la de-

11a

tención de sus compañeros, sin embargo, no descartaron asumir otras medidas de presión para hacer respetar la propiedad donde estuvieron asentados por más de un año. Durante el día algunos grupos se dedicaron a reti-

rar el material de construcción que no fue destrozado con las palas mecánicas que utilizaron en la demolición de más de 200 viviendas. La Policía reportó ayer tranquilidad en el lugar pese a que los asentados

amenazaron con vengarse de los comunarios a quienes acusan de ser los responsables de lo sucedido. El jefe de Planeamiento del Comando Departamental, coronel Gonzalo Serrano, explicó que se tiene un contingente policial en la

tranca del Valle Alto para acudir inmediatamente en caso de reportarse algún acto de violencia de parte de los asentados. “Se están yendo poco a poco (los asentados) del lugar. Están tranquilos”, sostuvo.

La Alcaldía de Colcapirhua está ejecutando esta gestión al menos 256 obras en los diferentes barrios, informó ayer el oficial mayor técnico de este municipio, Dexter Velasco. El funcionario municipal explicó que en esta gestión se está dando prioridad al empedrado y asfaltado de las calles, porque es una demanda de los vecinos. Velasco añadió que la Alcaldía de Colcapirhua no descuida la construcción de las casas comunales en los diferentes barrios. “Estamos trabajando también en la perforación de pozos, canalizaciones y canales de riego”, afirmó. Explicó que hasta finalizar la gestión, el municipio habrá invertido en infraestructura 29 millones de bolivianos. Indicó que la mayor demanda de los vecinos es la apertura y el empedrado de las calles. Añadió que en Colcapirhua no se están ejecutando obras consideradas “estrellas” en esta gestión porque “la planificación ha sido muy fragmentada”.

Transparencia denuncia a ex interventor y administrador de Zofraco La ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, presentó dos nuevas denuncias en relación a la intervenida Zofraco; denuncias que involucran tanto a las ex autoridades que gestaron y autorizaron su funcionamiento, como al ex interventor y al ex administrador de esa empresa. Se trata del ex interventor Roberto Carlos Cortez Sánchez por los delitos de incumplimiento de deberes, omisión de denuncia, encubrimiento y conducta antieconómica. Por otro lado, el ex administrador y concesionario de Zofraco, Carlos Olmedo Zegarra, es denunciado por los delitos de enriquecimiento ilícito de particulares con afectación al Estado.

12a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4253434 // EDITORA: SULEMA MEZA

Familia.

Adelaida: el valor de una madre que ha educado a 24 hijos El mayor orgullo que siente esta mamá SOS es ver crecer a sus hijos y realizados profesionalmente JORGE FERNÁNDEZ B. jfernandez@opinion.com.bo

Facetas. Renuncia

El rostro de Adelaida Ledezma se ilumina con una sonrisa cuando pronuncia el nombre de sus hijos, que aún permanecen con ella, y también de aquellos que han dejado el hogar. Esta mujer de 53 años se enorgullece de tener una numerosa familia. Ha educado a 24 hijos, la mayor tiene 30 años y ahora, para su regocijo, disfruta también de la compañía de sus 13 nietos. Adelaida es una madre SOS y “trabaja” en esta institución desde que tenía 25 años. En febrero de 1986 asumió su primera responsabilidad, con once hijos. La primera reacción, natural en una madre primeriza, fue de temor por la gran responsabilidad de cuidar y educar a su numerosa familia. Pero cuando Adelaida recibió en sus brazos a un bebé de apenas tres días, sus temores se desvanecieron, y confirmó que no se había equivocado, quería ser una madre SOS. “Desde ese momento me siento realmente mamá. Mis hijos me necesitan y yo también a ellos”, afirma, mientras balancea levemente a Estéfany de cinco años. La pequeña ha caído rendida de sueño, descansa en los brazos de su madre.

Cuando ingresó a trabajar a las Aldeas SOS, Adelaida tenía un hijo, al cual no pudo llevar a vivir con ella porque su madre (abuela del niño) no quería desprenderse del pequeño. Su hijo José Luis tiene actualmente 29 años y se considera el hermano mayor de esta gran familia. Adelaida iba a visitar a su hijo a Quillacollo los fines de semana o él llegaba hasta Aldeas SOS para estar con su madre. La mujer admite que fue difícil para ella y su hijo vivir separados, pero él entendía que había niños menos afortunados porque habían perdido a sus padres.

Sus hijos actuales Rubén de 16 años; Milton de 15; Maribel de 15; Alicia de 14; Giner de 12; Johnny de 11; Andrea de 7; Deysi de 6; y Estéfany de 5.

Una verdadera madre Roxana Tula es una de las hijas de Adelaida y llegó a la aldea cuando tenía tres años, ahora es madre. “Me siento bien y la quiero como si fuera mi madre verdadera. Siempre cuento con su apoyo”, asegura.

RECUERDOS Rodeada de sus nueve hijos, uno abrazado a su cuello, y otro apoyado sobre su regazo, Adelaida hojea los álbu-

mes de fotografías que tiene para cada uno de ellos. “Cuando por primera vez salió uno de mis hijos sufrí harto, pero ésa es la ley de la vida”, señala Adelaida. “Andrés Freddy, el mayor”, complementa. “Pero si tienen algún problema también me visitan y me invitan a participar con un consejo”, comenta la mamá SOS. Pero no todos sus recuerdos son de nostalgia. La Navidad compartida con sus hijos y nietos; los cumpleaños de sus trillizos, la participación de su familia en el Corso Infantil; son algunas de las imágenes gratificantes que trae a su mente y que las expresa sin disimular su emoción. Los hijos de Adelaida, aquellos que han dejado el hogar, no se olvidan de visitarla; ya sea en Navidad o en los cumpleaños de sus hermanitos. Cuando se aproxima el onomástico de uno de los miembros de la familia, Adelaida no se olvida de consultarle qué desea para ese día. Algunos eligen una comida especial, otros se inclinan por una torta decorada con crema. Uno de sus mayores orgullos es ver a sus hijos convertidos en profesionales. AMOR POR LOS NIÑOS ¿Cómo se animó a ser madre

Adelaida Ledezma saluda

SOS? Es lo primero que se nos ocurre preguntarle a esta mujer oriunda de Capinota, pero afincada en Quillacollo desde los 13 años. “Vine a visitar a una de mis amigas que estaba en Aldeas SOS y ella me preguntó si yo quería trabajar”, recuerda. Esta pregunta entusiasmó a Adelaida de tal manera que un sí brotó de sus la-

MARTÍN NUMBELA

bios inmediatamente. “Si es con niños, yo me quedó”, refuerza. La paciencia. Esa es la virtud que Adelaida considera indispensable para educar a un gran número de hijos. El amor a sus hijos, confiesa, es la fuerza que le ha permitido permanecer y cuidar de ellos durante los últimos 24 años. “Eso me fortalece. Ellos siempre me llaman mamá y

me quieren. Me siento feliz de tener hartos hijos”. Así resume la unión que existe en su familia. Para atender a todos y no descuidar a ninguno, Adelaida se organiza para enviarlos a la escuela en las mañanas y a sus actividades extracurriculares por la tarde. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

Los trillizos Jesús, María y José

Adelaida con sus hijos y nietos

MARTÍN NUMBELA

Adelaida, desde que ingresó a Aldeas SOS, sentía un gran afecto por los bebés, a tal extremo que llegaba “a pelearse” con las otras madres para que los pequeños se queden con ella. Rememora que en una ocasión llegó un bebé de un mes, pero éste se quedó con otra de las mamás SOS. Si bien quedó triste por un buen tiempo, al ex-

tremo de haber derramado lágrimas, la fortuna le sonrió con la llegada de sus trillizos. Una semana después de haber “perdido” a este bebé, el director de Aldeas SOS le entregó a su cuidado a los trillizos, Jesús, María y José. Cada uno de los niños llegó con un solo nombre y en Aldeas SOS les pusieron el segundo. Un par de cua-

dros, con varias fotografías en su interior grafica el crecimiento de los trillizos, desde su primer baño hasta los cumpleaños que festejaron en su hogar. El mayor de ellos se llamó desde ese día Jesús Alberto; la segunda María Teresa; y el menor José Luis. Los tres han cumplido 22 años y viven en forma independiente.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

13a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO

Changuinola recupera la calma sin derogar ley La población de Changuinola, en el occidente panameño, recuperó parcialmente la normalidad en calles y comunicaciones, mientras en Panamá el presidente, Ricardo Martinelli, aseguró que "no va a derogar" la controvertida Ley 30 que rechazan los sindicalistas de esa ciudad. La norma, que ha sido objeto de recursos de inconstitucionalidad, también establece que se puedan suspender los contratos de los empleados en huelga, contratar trabajadores en esos casos y utilizar la Policía para garantizar la "protección" de la empresa, cuya "operatividad" queda ahora asegurada. Fuentes policiales indicaron a Efe que Changuinola amaneció tranquila después de que en la noche la sede del Ministerio de Trabajo fuera atacada y se incendiaran dos automóviles y una lancha de la entidad, en incidentes que pusieron en peligro las negociaciones que desde ayer mantiene el Gobierno con los sindicatos en esa ciudad. Trabajadores del sector bananero demandan desde hace diez días la derogación de la controvertida Ley 30 con protestas que han derivado en enfrentamientos desde el jueves con un saldo de al menos dos muertos y más de un centenar de heridos. Ayer se reabrió el aeropuerto. PANAMÁ

Política.

Fidel Castro reaparece con liberación de presos políticos 5

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Mientras cincuenta y dos disidentes cubanos alistan viaje a España, el veterano líder de la Revolución Cubana es fotografiado en un acto público LA HABANA/EFE

Tras cuatro años alejado de la actividad pública, el ex presidente cubano Fidel Castro sorprendió este fin de semana con su reaparición en un momento marcado en la isla por el anuncio de la liberación y futuro traslado a España de presos políticos. Los medios cubanos, todos oficiales, difundieron ayer lo que adelantaron a última hora del sábado varios blogs cubanos y el sitio web Cubadebate: la noticia, acompañada de varias fotografías, de una reciente visita del ex presidente al Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC). Se trata del primer acto público documentado con imágenes que Fidel Castro realiza fuera de su residencia desde 2006, el año en que cedió la Presidencia a su hermano Raúl por una grave enfermedad intestinal. La visita del convaleciente líder cubano al CNIC -el primer centro científico fundado, hace 45 años, por la Revolución que lideró Fidel Castro- se produjo el pasado miércoles 7 de julio. Ese mismo día, su hermano y actual presidente, Raúl Castro, se reunía con el cardenal Jaime Ortega -

La guerrilla de las FARC intensificó sus acciones a poco menos de un mes de la posesión del presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, con un trágico balance de al menos 31 personas muertas, entre rebeldes, militares, policías y civiles durante el fin de semana.

En un primer hecho, en la madrugada de ayer doce guerrilleros del anillo de seguridad del máximo jefe de las FARC, "Alfonso Cano", murieron en un ataque de militares colombianos en una zona montañosa del departamento de Tolima (centro). El comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla, señaló que

GUATEMALA El Ejército de Guatemala, con el apoyo de Estados Unidos, interceptó un sumergible en las costas del Pacífico de este país que transportaba al menos cinco toneladas de cocaína y capturó a cuatro colombianos. La droga iba a EEUU.

Eclipse solar en la Isla de Pascua

El ex mandatario Fidel Castro en la visita al Centro Científico el 7 de julio

máxima autoridad católica de la isla- y con el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, para anunciar su compromiso de liberar gradualmente a 52 presos políticos en un plazo máximo de cuatro meses. Esos presos pertenecen al "Grupo de los 75", como se denomina a los opositores que fueron condenados en la ola represiva de la "Primavera Negra" de 2003, cuando Fidel Castro aún era el presidente de Cuba. Analistas consultados por Efe coincidieron en

opinar que la reaparición de Fidel Castro en este momento no parece casual y que podría constituir un "mensaje codificado" para trasladar que el líder cubano "no está fuera de juego" ni permanece ajeno a las decisiones que se adoptan en la isla. Las familias de varios presos políticos, cuya excarcelación ha sido anunciada por la Iglesia católica y que viajarán a España próximamente, han sido trasladadas a dependencias estatales en La Habana, de cara a los trámites de pasaporte

EFE

y chequeos médicos. El viaje a España será entre el martes y miércoles, sin pasar del jueves próximo. El ex mandatario, que el próximo 13 de agosto cumplirá 84 años, aparece en unos casos dentro de una oficina y en otras al aire libre. Hay otra imagen donde se puede ver cómo los trabajadores de la institución lo aplauden y saludan desde un balcón. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Oleada de ataques y combates con las FARC deja una treintena de muertos BOGOTÁ/EFE

Toneladas de droga en costa del Pacífico

fue un golpe valioso contra uno de los anillos de seguridad más sensibles de Guillermo León Sáenz Vargas, conocido con el alias de "Alfonso Cano". "A la una de la mañana es sorprendido este grupo, que es un anillo de seguridad muy sensible, en el sentido de que su cabecilla alias 'Marleny Rondón', una criminal de bastante

peligrosidad, había hecho más de 30 ataques a la fuerza pública y había asesinado más de 70 policías y militares", murió en el ataque. Padilla recordó que esa mujer era de mucho "afecto y confianza" del máximo cabecilla de las FARC y junto a ella murieron otras tres mujeres y ocho hombres. "Es una operación

que aún está en curso, es una operación conjunta y combinada de las Fuerzas Militares", dijo y precisó que la captura de "Alfonso Cano" es un trabajo que demanda mucho esfuerzo y perseverancia. En otro hecho, diez militares murieron y otros cuatro resultaron heridos en Arauquita, en la frontera con Venezuela.

CHILE Miles de personas tuvieron ayer la oportunidad de presenciar en la Isla de Pascua el eclipse solar total más esperado de la historia, pese a que en las últimas horas se dejó caer un fuerte temporal en el lugar. Hasta Rapa Nui llegaron cerca de cuatro mil personas, una remota posesión chilena situada a 3.700 kilómetros de la costa.

Falsa alarma de bomba en vuelo BRASIL Las autoridades brasileñas descartaron la presencia de una bomba dentro de un avión de la aerolínea francesa Air France que cubría la ruta Río de Janeiro-París y fue obligado el sábado a aterrizar de emergencia en la ciudad de Recife. Llevaba 405 pasajeros y los 18 tripulantes.

Cada dos horas hay una asesinada BRASIL Una mujer es asesinada en Brasil cada dos horas, según el estudio "Mapa de la Violencia 2010" elaborado por la organización no gubernamental (ONG) Instituto Sangar. La mayoría de las mujeres es asesinada por parientes, esposos, novios, ex compañeros u hombres que fueron rechazados por ellas.

14a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA

Estudio. Análisis de sangre podría prevenir la enfermedad de Alzheimer

Comer dos manzanas al día reduce en 10% el colesterol

LONDRES/EFE

Los científicos creen posible el desarrollo de un simple análisis de sangre capaz de predecir la enfermedad de Alzheimer hasta diez años antes de que aparezcan los primeros síntomas. Ese optimismo se debe al descubrimiento de una proteína existente en el plasma sanguíneo llamada clusterina que funciona como biomarcador de esa condición. Según un equipo del Instituto de Psiquiatría del King's College londinense dirigido por Madhav Thambisetty, los niveles de clusterina en la sangre aumentan "muchos años" antes de que se presenten los primeros síntomas de la enfermedad. Ello significa que midiendo los niveles de esa proteína en la corriente sanguínea, los médicos podrían en el futuro determinar las posibilidades que tiene un individuo de desarrollar Alzheimer. Algunos expertos se han mostrado, sin embargo, preocupados por el impacto emocional y psicológico que el resultado positivo de un test de ese tipo podría tener en el paciente.

Los investigadores pretenden incentivar a la población, sobre todo a los jóvenes, para que consuman más frutas y hortalizas BRUSELAS/EFE

El consumo de dos manzanas diarias (aproximadamente 300 gramos) puede contribuir a reducir el colesterol en un diez por ciento, según un estudio presentado por la Comisión Europea (CE). Se trata de un proyecto, denominado "Isafruit", que tiene como objetivo incrementar la ingesta segura de frutas y de hortalizas, así como la concienciación de los consumidores sobre las ventajas de dichos alimentos. En este trabajo, que coordina una Universidad de Dinamarca, participan organizaciones de varios países, entre ellas el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Instituto de Recerca i Tecnologia Alimentaries, las universidades de Lleida y de Madrid (Politécnica) y la organización de cooperativas Fecoam. Entre las conclusiones del proyecto figuran estudios que insisten en los beneficios de comer manzanas para rebajar los niveles de colesterol.

La manzana tiene propiedades medicinales

REDUCCIÓN Otro resultado ha sido verificar que la inmersión de manzanas y de melocotones en agua caliente, a determinadas temperaturas, rebaja la podredumbre y elimina bacterias como la salmonella. Este método podría ser una alternativa a ciertos pulverizadores de pestici-

das, empleados contra las enfermedades vegetales durante el almacenamiento o la venta de nectarinas, melocotones o manzanas. Los expertos de Isafruit trabajan para solucionar el problema que suponen las alergias de algunos ciudadanos a las frutas. También buscan siste-

DICO SOLIZ

mas nuevos de producción y variedades que cumplan las demandas del consumidor, como por ejemplo nuevos frutos secos que atraigan a los más jóvenes.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Es riesgoso mezclar fármacos con remedios caseros MEXICO/EFE

Científicos mexicanos del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) advirtieron que una persona puede arriesgarse a que los medicamentos que toma pierdan su eficacia o incluso morir si mezcla fármacos con remedios caseros como el té, hierbas, jugos y condimentos. Indicaron que "cada vez es más común que una persona sufra de varias enfermedades a la vez, por lo que es necesario que ingiera diferentes tipos de medicamentos, pero si estos no son prescritos por el médico y, al mismo tiempo, son combinados con remedios caseros, pueden ocasionar la pérdida de la eficacia de los fármacos, además de graves problemas al organismo". De acuerdo con los expertos, algunos productos herbolarios, como la llamada hierba de "San Juan", "pueden acelerar la transformación y eliminación en el organismo de muchos fármacos, lo que ocasionaría la disminución o pérdida de la eficacia del tratamiento", precisó el centro académico. Ese es el caso de algunos antidepresivos, anticoagulantes, anticonceptivos.

Científicos hallan anticuerpos capaces de neutralizar el VIH WASHINGTON/EFE

Un equipo de investigadores de Estados Unidos identificó tres anticuerpos naturales que son capaces de neutralizar más del 90 por ciento de las variedades principales del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), según un artículo que publica la revista Science. Los investigadores, encabezados por Xueling Wu, de los Institutos Nacionales de Salud, afirman que es poco lo que se sabe acerca de estos anticuer-

Millones de personas en el mundo tienen VIH, de ese total, cinco millones incluyendo a 700,000 niños, se infectaron en el 2002. La región más afectada por el VIH/SIDA es la de Africa

pos, que se encuentran en la sangre de muchos infectados con el VIH. Podrían ayudar en el diseño de vacunas eficaces contra el VIH, el virus que

se considera como causante del síndrome de inmunodeficiencia humana (Sida). Wu y sus colegas sabían que una proteína en la envoltura del VIH, conocida como gp120, se enlaza con el área o grupo de diferenciación 4 (conocido por su sigla en inglés CD4), que es el receptor o puerta principal de entrada del virus en las células T, del sistema de inmunidad en el cuerpo. Por eso, los investigadores decidieron centrar su trabajo en los anticuerpos naturales vinculados con el punto de

enlace de la proteína gp120 y el CD4 en los individuos infectados. Para ello, aislaron las células individuales que producen tales anticuerpos e identificaron tres neutralizadores muy potentes contra el VIH-1. En otra investigación , también de los Institutos Nacionales de Salud, y sus colegas analizaron la estructura de cristales de uno de estos anticuerpos recientemente identificados, denominado VRC01, mientras forma un complejo con la envoltura proteínica del VIH-1

Millones de personas tienen VIH

INTERNET

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

15a

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA

Operativo.

DICO SOLIZ

Policía recupera objetos robados de una vivienda

Una mujer estafa con los trámites de anticrético

La División Propiedades de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), recuperó objetos que presuntamente habrían sido robados en diferentes circunstancias. Se trata

de 10 bicicletas, 10 garrafas, un motor trifásico y de gas, dos rollos de alambre de púas y talonarios de facturas ilegales, entre otros, que se encontraban en una vivienda de la calle Moxos,

cerca de la plazuela Cuadros. Según el vocero de la Felcc, mayor Richard Vargas, el propietario del inmueble fue arrestado y en sus declaraciones dijo que compraba estos objetos pa-

ra repararlos y luego revenderlos. La Policía pide a las personas que fueron víctimas de robo pasar por dependencias de la Felcc para reconocer estos objetos.

Investigaciones.

La Fiscalía investiga a una mujer oriental que se aprovecha de la confianza de las personas para estafarlas con el trámite de anticrético. La información da cuenta que la mujer, que aún no fue identificada, obtiene documentos fraudulentos de viviendas que las hace pasar como suyas. Para los interesados en vivir en estos lugares es suficiente esta información y concretan el trámite, sin embargo, deben dar una cuota de adelanto para “reservar” el bien inmueble. “Son entre mil y dos mil dólares que le entregan y ella les pide que al día siguiente se encuentren en el Juzgado para la firma de los documentos pero nunca más aparece”, explicó la representante del Ministerio Público, Lilian Ferrufino. Dijo también que se han presentado entre 3 y 4 de esos casos donde identifican a la mujer.

Identificados cuatro sospechosos del triple asesinato en Vinto Serían los familiares de la autora intelectual de este crimen quienes dispararon contra una pareja de esposos y su nieta de dos años, según testigos que los vieron en el lugar MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo

La Policía logró identificar a los cuatro posibles asesinos de una pareja de esposos y su pequeña nieta el pasado 19 de junio en la zona de Purgatorio, jurisdicción de Vinto. Esta semana se emitirán las órdenes de aprehensión en contra de los acusados que serían familiares de la autora intelectual de este crimen, Teodolinda García Maldonado (65) que se encuentra con detención preventiva en la cárcel de San Pablo de Quillacollo. La determinación se asumió luego de conocer las versiones de los testigos que identificaron a los presuntos autores intelectuales y materiales que serían el esposo de García Maldonado, su yerno, nietos e hijos. También se constató que una de estas personas ya estuvo recluida en la cár-

por el lugar y por detrás estaban estos familiares”, explicó. Dijo también que durante el proceso de investigación recibió una serie de mensajes de texto en su celular, donde le advierten que los autores del crimen son familiares de la persona que está detenida, los mismos que escaparon en medio de los sembradíos hacia las rieles el día del crimen. Aún se maneja la hipótesis de que el móvil del crimen fue el robo de 35 mil dólares que tenía la pareja de esposos asesinada para comprar el terreno de los que serían luego sus verdugos. Murieron acribillados y sólo una niña de dos años (la gemela de Soraya) se salvó gracias a una pastorcita que la auxilió al percatarse de lo sucedido.

balas acabaron con la vida de la pareja y su nieta. La mujer que habría forcejeado con los agresores tenía cuatro heridas de bala en el cuerpo, el hombre un disparo en el ojo izquierdo y la niña en la cabeza.

cel por un delito similar. Así lo informó, Eduardo Mérida, abogado de la familia de las víctimas Rosalía Ríos, Cornelio Cuba y su nieta Soraya. Según Mérida, la información que obtuvieron da cuenta que la mujer detenida y su esposo fueron vistos saliendo por el lado este del terreno donde compartieron algunos alimentos con la familia Cuba. “Se ha determinado que las víctimas fueron vistas a la altura del complejo Manaco con la asesina que vive

La familia Cuba fue asesinada el 19 de junio

ARCHIVO

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Adolescente escapa de su casa por líos familiares Fabiola Heredia Valencia de 15 años, salió de su casa hace más de una semana afectada por problemas familiares. Según cuenta su mamá, Ignacia Valencia, la adolescente era testigo de las peleas y discusiones que tenía con su papá cuando se encontraban en estado de ebriedad. “Me he descuidado, con mi marido hemos ido a tomar una jarrita y cuando he vuelto no estaba. Su papá me riñe a mí, a ella no le pegábamos ni reñíamos, nada”, contó. Desde el domingo en la noche, la adolescente es vista en el barrio Puntiti y Amancaya con su compañera de colegio, pero la mamá no puede encontrarla por lo que pide cualquier información al número de celular 71771902.

16a

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

Edición On Line Vea hoy vídeos inéditos, fotos y anécdotas de Sudáfrica 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Comunicación Catástrofe en Haití. entre móviles fuera de cobertura

Asia es motor de economía globalizada según el FMI

Investigadores australianos han inventado un sistema que permite la intercomunicación entre teléfonos móviles en lugares remotos fuera de cobertura, como en medio del desierto. El equipo de la Universidad de Flinders, en Australia del Sur, viajó al desierto de ese estado para probarlo en un lugar a unos 100 kilómetros del primer punto de cobertura móvil. "Estábamos en cuencas y barrancos, donde un teléfono vía satélite hubiera tenido problemas, porque no puedes ver bastante cielo como para acceder al satélite", explicó el director del proyecto, Paul Gardner-Stephen. La nueva tecnología proveería una red móvil inmediata en una situación de desastre. Gardner-Stephen explicó que este sistema informático permite usar la tecnología de comunicación inalámbrica WIFI del teléfono para hablar sin necesidad de una torre de repetición. El aparato telefónico lleva en su interior, además del sistema WIFI, una versión compacta de torre de repetición creada con pequeños transmisores. La señal entre teléfonos alcanza por el momento unos centenares de metros, pero si se añaden más transmisores el alcance puede crecer considerablemente. Gardner-Stephen señaló que el próximo paso es aumentar el radio de la señal y mejorar la calidad del sonido.

SEÚL El director general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, dijo que Asia se ha convertido en motor de la recuperación económica global y se mostró confiado en que el continente siga creciendo. En la apertura de la conferencia "Asia 21" entre el FMI y expertos, ministros y gobernadores de Bancos Centrales de Asia, que se celebra en la localidad surcoreana de Daejon, StraussKahn destacó que "Asia ha emergido como el motor económico global desde la reciente crisis financiera". Stauss-Kahn aseguró que "ha llegado el momento de Asia" y recordó que nadie puede dudar que la economía de Asia continuará creciendo de manera significativa. La conferencia, que se celebrará hasta mañana, martes, reúne a políticos, expertos y miembros del FMI para debatir el futuro papel de los países asiáticos en la economía mundial y sobre la reforma del Fondo. No obstante, Strauss Kahn señaló que los países asiáticos deberán estar preparados a un posible impacto externo, como los problemas de deuda en Europa, especialmente graves en Grecia. La valoración del director general del FMI llegó después de que este organismo internacional estimara recientemente que Asia registrará este año un crecimiento de un 7,75 por ciento, frente al 4,5 por ciento previsto para el conjunto de la economía.

Siguen bajo escombros seis meses después del sismo

00320

SIDNEY

Los afectados por el terremoto se lamentan de su situación, aunque agradecen la ayuda internacional que se ha volcado hacia el país PUERTO PRÍNCIPE/EFE

Los barrios de la capital haitiana, Puerto Príncipe, siguen sumidos en un aparente caos seis meses después del terremoto que costó la vida a 300.000 personas, con un desolador paisaje urbano de carpas improvisadas y montañas de escombros que esperan a ser retiradas de las calles. El trabajo de liberar las vías está a cargo de la Compañía Nacional de Equipamiento (CNE) y varios organismos internacionales mediante el programa "dinero para trabajo" que emplea vecinos de varias zonas afectadas por el fenómeno. Pero con sus equipos rudimentarios, ciertamente los trabajadores de "dinero para trabajo", que reciben 5 dólares por día, no llegarán ni siquiera en el medio plazo, a sacar los 20 millones de metros cúbicos de escombros que llenan la capital. "Por todo lado se ven concretos", se lamenta Lise, una doctora que ve alargar su tiempo en auto para llegar a su clínica, a causa de la eterna congestión en las calles obstaculizadas. Mientras, parecen "extraños" los grandes espacios dejados por edificios demolidos, dice la profesional.

La población trata de superar las grandes carencias que hay en Haití

De enero fue el terremoto que causó la muerte a 300.000 personas. Naciones Unidas presta ayuda en Puerto Príncipe pero ayer fue retirado el jefe de Estado Mayor de las tropas de la Misión de Estabilización de la ONU.

Después del terremoto, espontáneamente, algunos damnificados ocuparon los parques públicos y espacios vacíos para instalar carpas improvisadas. Asi-

mismo, espacios interiores de los barrios están llenos de carpas de plástico, tela u otros objetos, como la parte baja de Canapé Vert o el sector de la vía JeanBaptiste, barrio de clase media donde los vecinos se animan a sacar escombros. Nikelson Demosthène, de 30 años, antiguo empleado de la oficina postal, forma parte desde hace 12 días del grupo que trabaja en un turno de 24 días en el programa "dinero para trabajo". Explica que la zona está llena de restos de construcciones y "las personas

EFE

siguen sacando los escombros de sus casas para depositarlos en las calles". Recuerda que la zona fue casi aislada, al punto de que "si una familia tenía alguna urgencia no era posible contar con el transporte motorizado". Algunas familias empiezan poco a poco a reparar sus casas dañadas y en el paisaje de escombros se ven trabajadores que rehacen los entornos de algunas propiedades.

envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//4-5

Luego de 80 años España octava campeona

//7

Holanda se queda Con el sueño dormido

GANA A HOLANDA 1-0 EFE

España dueña del mundo Un golazo de Iniesta A cuatro minutos de la final le da al equipo de Vicente del Bosque el título que tardó en llegar

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL+ COCHABAMBA

Clausura de lujo

Lo más selecto del arte y deporte

Por la unidad africana El mensaje difundido durante la ceremonia de Clausura de la Copa del Mundo y la solidaridad con este continente

Celebridades en la final A la final del Mundial asistieron personalidades del mundo de la música, el cine, el deporte y la moda, como Plácido Domingo, Rafael Nadal, Morgan Freeman y Noami Campbell, así como la Reina Sofía de España, los Príncipes de Asturias, Felipe y Letizia y el Príncipe Willem-Alezander, de Orange, junto con la Princesa Máxima. El sabor africano de la ceremonia que se pudo ver en el césped del Soccer City se reflejó asimismo en el palco presidencial del estadio, donde estuvieron los jefes de Estado de numerosos países de África, como

Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Yibuti, Ghana, Guinea, Kenia, Lesoto, Malawi, Mozambique, Suazilandia, Zambia y Zimbabue. La ceremonia de clausura contrastó con la inauguración de la Copa del Mundo, pues en esta oportunidad se mostró a Sudáfrica en su esplendor. Como todos los presentes, las personalidades no se mezquinaron en expresar palabras de elogio por la calidad del espectáculo, que fue el preámbulo del partido disputado por la final entre España y Holanda, por el título 2010.

La realeza celebra victoria en vestuario “España es la mejor” fue el grito Mandela Presente en la clausura de la Copa del Mundo, saludó a su pueblo antes de la ceremonia final.

REDACCIÓN/AGENCIAS Deportes@opinion.com.bo

Nelson Mandela fue, junto a la música y las tradiciones de Sudáfrica, el protagonista absoluto de la ceremonia de clausura del primer Mundial africano de la historia, a la que asistieron entusiasmados cientos de miles de sudafricanos y aficionados al fútbol. El ex presidente, que llegó al césped del Soccer City sobre un pequeño vehículo que dio la vuelta al campo de juego, estuvo

Inolvidable. “Un acontecimiento como este queda en la retina de los ojos de quienes tenemos la suerte de vivir para contarlo” Joseph Blatter PRESIDENTE DE LA FIFA

acompañado de su esposa, Graça Machel, y fue despedido con gritos de "Madiba", como se le

conoce popularmente. Los otros protagonistas del espectáculo fueron Shakira, los juegos de luces y las danzas de los cientos de bailarines, que a su vez dieron protagonismo a la famosa vuvuzela sudafricana y a la unidad del continente africano. Durante los 28 minutos que duró la ceremonia, participaron 780 artistas y algunos de los cantantes y bailarines africanos y sudafricanos más importantes. En este espectáculo reinaron los artistas sudafri-

EFE

canos, puesto que el concierto pretendió ser "un recuerdo de lo que Sudáfrica ha ofrecido al mundo durante el último mes", según los organizadores. Junto con Shakira actuaron por tanto artistas sudafricanos como los ganadores de un premio Grammy Ladysmith Black Mambazo, el grupo JOZI, Stoan Seate, Slikour, Zuluboy, Abigail Kubeka, Theo Kgosinkwe, y el cantante afrikaans Nianell. A la final del Mundial asistieron personalidades del mundo de la música.

La reina Sofía de España y los Príncipes de Asturias celebraron la victoria de España en el Mundial de Fútbol 2010 en el vestuario del estadio Soccer City de Soweto con los jugadores, que enarbolaron la primera Copa del Mundo que consigue la selección española. Tanto la Reina como los Príncipes saludaron a los jugadores y corearon "España es la mejor" en un acto emotivo, al que también se unió el tenor Plácido Domingo, que se acercó al vestuario a felicitar a la selección de Vicente del Bosque, dijo a Efe una fuente de la Casa Real.

En medio de gritos y aplausos y mientras los miembros de la Familia Real se hacían fotos con los jugadores, el príncipe Felipe se subió al banquillo del vestuario y enarboló el trofeo que España ha obtenido hoy por primera vez. Previamente, nada más finalizar el partido, el príncipe Felipe se mostró hoy feliz por la conquista del campeonato del mundo y calificó de "una bendición" el gol de Andrés Iniesta, que supuso el título. "Ha sido increíble, de verdad. Les veía en los lanzamientos de penaltis y el gol ha sido una bendición.

EFE

Visitantes a la final del Mundial

Sabor africano tuvo la ceremonia de despedida del Mundial

Shakira cantó su música junto a los africanos en la final del Mundial

Asistieron a la clausura del primer Mundial africano los Premios Nobel de la Paz Desmond Tutu, prominente activista contra el régimen segregacionista del apartheid y Frederik De Klerk, presidente sudafricano que facilitó la transición hacia la democracia en Sudáfrica.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + PARTIDO FINAL DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Campeones, los jugadores de España celebran eufóricos, tras recibir la Copa de la FIFA, de manos de Joseph Blatter, ayer en Johannesburgo-Sudáfrica

EFE

España rompe su eterna maldición El eterno candidato, finalmente la chapa de favorito no le quedó demasiado grande a “la furia roja” y calzó en las botas de campeón del mundo, tras romper una racha adversa que parecía infinita, ochenta años después

JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

La selección española ha escrito en Sudáfrica 2010 la página más brillante de su historia al proclamarse por primera vez campeona del mundo al derrotar a Holanda en la final. El equipo de Vicente del Bosque, que llegaba con la vitola de campeona de Europa en 2008 y como uno de los grandes favoritos, acabó cumpliendo los pronósticos. Este éxito sin precedentes pone fin a una sucesión de desilusiones en los Mundiales, ya que hasta el momento la cuarta plaza de Brasil'50 era su mejor actuación. España en los Mundiales: URUGUAY'30. No lo disputó por políticos. ITALIA'34. Llegó a cuartos de final. El equipo español,

que viajó con cocinero, superó inesperadamente a Brasil. FRANCIA'38. No se inscribió por la Guerra Civil. Jacinto Quincoces aseguró que España podría haber ganado de haber acudido. BRASIL'50: España superó con solvencia la primera fase pero en la segunda y final, tras igualar a dos ante Uruguay cayó goleada ante Brasil (6-1) y perdió ante Suecia (3-1), por lo que terminó cuarta. SUIZA'54: Eliminados por la mano inocente, el estadio Olímpico de Roma, del niño Franco Gemma, que clasificó a Turquía. SUECIA'58: Fuera por otro sorteo. España acabó segunda en su grupo con Escocia y Suizal. CHILE'62: España fue última de su grupo tras Brasil, campeona, Checoslova-

quia, subcampeona, y México. INGLATERRA'66: España llega con la etiqueta de campeona de Europa en 1964, pero la derrota inicial ante Argentina (2-1) pesó mucho y se fue rápido. MEXICO'70. No se clasificó después de una fase previa muy irregular pese a partir como cabeza de serie. ALEMANIA'74. El gol de Josip Katalinski en el Waldstadion de Fráncfort sepulta al equipo de Ladislao Kubala en el desempate con Yugoslavia. ARGENTINA'78: Descorazonador inicio contra Austria (1-2) seguido Cardeñosa, quien malogró el gol de su vida ante Brasil (0-0). La victoria final ante Suecia (1-0) fue estéril. ESPAÑA'82: La tremenda y absoluta decepción. El equipo dirigido por José

Emocionante. “Ha sido un partido impresionante, emocionantísimo, y no tengo palabras para describir lo que hemos vivido” Pau Gasol FIGURA DE LOS LAKERS DE USA

Increíble. “Ha sido increíble, de verdad. Les veía en los lanzamientos de penaltis y el gol ha sido una bendición” Felipe PRINCIPE DE ESPANA

Emilio Santamaría estaba llamado a hacer algo grande, pero se fue en primera ronda. MEXICO'86: En cuartos, ante Bélgica, volvió a encontrarse con la mala suerte, se fue a penales. ITALIA'90: Eliminación en octavos ante Yugoslavia (21) en la prórroga gracias a un gol de falta de Dragan Stojkovic. EEUU'94: Vuelve a toparse con la barrera de los cuartos de final, esta vez ante la Italia de Roberto Baggio. FRANCIA'98: La actuación del conjunto de Clemente provocó una gran desilusión, ya que ni siquiera superó la primera fase. Inesperada derrota ante Nigeria (2-3), ineficacia atacante contra Paraguay (0-0); e inútil victoria récord ante Bulgaria (6-1). COREA/JAPON'02: Tras su-

perar con tres victorias la primera fase y a Irlanda en cuartos en una tanda de penaltis con Iker Casillas como auténtico bastión, se midió a Corea del Sur, la anfitriona, en un partido que debió resolver pero que se lo impidió la mala actuación del arbitro. ALEMANIA'06: Como en Corea, la selección española, dirigida por Luis Aragonés, cuajó una primera fase más que aceptable. Solventó un grupo asequible con victorias ante la Ucrania de Shevchenko (4-0), frente a Túnez (3-1) y, más discreta, ante Arabia Saudí (1-0). David Villa, de penalti, adelantó al cuadro de Luis Aragonés, Ribery equilibró el marcador trece minutos después y en la fase final del partido Vieira y Zidane mandaron a España para su casa.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + ESPAÑA CAMPEÓN PARTIDO FINAL

UNO X UNO

IKER CASILLAS Salvador

SERGIO RAMOS Todo terreno

GERARD PIQUÉ Concentrado

Transmitió al resto de sus compañeros desde la portería total tranquilidad, siempre serio ante los disparos a puerta lejanos de Holanda y salvador en las jugadas que decidieron la final.

Ofreció una nueva exhibición física, multiplicándose en labores defensivas y aportando peligrosas subidas al ataque. Su deseado gol no llegó y tuvo en la final más ocasiones claras que nunca.

CARLES PUYOL Pura garra

7 El mariscal de la defensa de España tuvo una dura prueba. Su labor no se bastaba con frenar a Van Persie en la marca, sino en prever las incorporaciones veloces desde segunda línea.

JOAN CAPDEVILA Seriedad

8 Dio un nuevo recital de garra pero le faltó velocidad cuando quedó expuesto a la rapidez de jugadores como Sneijder o Robben. Cada subida al remate en los saques de esquina preocuparon.

7 Mantuvo la línea de seriedad que ha mostrado en todo el Mundial y eso que por su zona fue desde donde partió Robben, siempre temible en el uno contra uno en carrera. Recibió ayudas oportunas.

SERGIO BUSQUETS Trabajador

7 Impuso su figura en la ardua batalla del centro del campo en el día que más dureza hubo en el partido. No sólo robó en la medular sino que su ayuda a Capdevila fue clave. Siempre ayudó.

Iniesta viste de gloria a su España En tiempo de alargue, Iniesta, en el minuto 116 del partido consiguió el gol de la victoria 0-1 que logró ayer, España en la final de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, sobre la selección de Holanda en un partido muy duro JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

De manera agónica, como no podía ser de otra manera, en la prórroga, con un gol del mago Andrés Iniesta, España fue recompensada por el fútbol después de casi un siglo y alcanzó la anhelada gloria del título mundial al imponerse a una Holanda rácana y desconocida. La 'Roja', campeona de Europa hace dos años en Viena, se coronó en el Soccer City de Johannesburgo como el mejor equipo y rubricó un trienio de ensueño. Todo un premio a una generación grandiosa, que ha llevado al fútbol español a la excelencia y a las más altas cotas, y todo un castigo para una selección holandesa que distó notablemente de la imagen mostrada hasta ahora y que no fue digna heredera de aquellas generaciones grandes que lideraron Johan Curyff y Marco van Basten, y cayó en su tercera final de un Mundial tras la de Alemania'74 y Argentina'78. España fue mejor, sin discusión. Pudo haber ganado antes, mucho antes, pero también podía haber perdido si no surge, de nuevo, su gran capitán, Iker Casillas, para amargarle la noche a su ex compañero Arjen Robben. España asumió de salida su rol dominador. Llevó las riendas, quizá hasta más de lo esperado ante una Holanda que prácticamente no quiso o no pudo jugar, porque la presión de los pupilos de Del Bosque también se lo impidió. Lo más extraño fue que

HOLANDA

ESPANA

Holanda Stekelenburg Van der Wiel Heitinga Mathijsen V. Bronckhorst Van Bommel De Jong Robben Sneijder Kuyt Van Persie

España IIker Casillas Sergio Ramos Piqué Puyol Capdevila Busquets Xabi Alonso Pedro Xavi Iniesta Villa

Entrenador:

JB. van Marwijk Cambios: Braafheid por G. V Bronckhorst(105’); van der Vaart por Jong(99’); Elia por Kuyt (71’)

V. del Bosque Cambios: Fabregas por Alonso(87’); Navas por Pedro(60’); Torres por Villa (105’)’

0-1, M.116: Iniesta con un potente disparo cruzado.

A A A A

Árbitro: Howard Webb (ING) Sede: Johannesburgo Estadio: Soccer City Espectadores: 84.490

el cuadro 'oranje' se dedicó a destruir de manera exagerada, hasta de forma excesivamente brusca para jugadores que se caracteri- El que perdona, Arjen Robben falla en el mano a mano, frente a Iker Casillas, ayer zan por su calidad. Pero Holanda consiguió Decir que el encuentro lo que quería. Frenar el todo una patada de Nigel juego español. El primer de Jong en el pecho de Xabi estaba abierto es decir cuarto de hora fue alenta- Alonso, en rojas. poco. Se mascaba la tendor para la 'Roja', que Hubiera sido un premio sión. En cualquier momen- Ochenta años después mandó con autoridad y demasiado grande para una to se podía desnivelar la de la primera Copa tuvo, en doce minutos, tres timorata Holanda y un cas- balanza en uno y otro lado, España, con Liga de fútbol claras ocasiones para abrir tigo exagerado para una aunque volvió a ser España, más importante del mundo y el marcador, dos de Sergio España. A los 60 minutos con un remate de Sergio que cuenta con las mayores Holanda un balón con el Ramos que se marchó alto, figuras hace más de medio siRamos y una de Villa. No encontraron el desti- que se hizo Sneijder en el la que tuvo su gran opción. glo, finalmente es campeón. Holanda dispone de una no y los de Van Marwijk centro del campo, envió en consiguieron frenar la ava- profundidad a Robben, que contra letal y Robben de prórroga, porque después lancha de fútbol que se les se quedó solo ante Iker Ca- nuevo se plantó ante Iker. de un posible penalti de venía encima cortando el sillas, pero el guardameta El resultado el mismo. El Heitinga a Xavi. Del juego constantemente aún del Real Madrid volvió a capitán español le arrebató Bosque se jugó su última baza en el descanso del a costa de tarjetas que pu- convertirse en un 'santo' al el balón y evitó el gol. Perdonó España en la periodo adicional y optó dieron convertirse, sobre sacar el remate.

1930

EFE

por dar entrada a Fernando Torres en lugar de Villa. Pero surgió Iniesta para dar la mayor alegría de la historia al fútbol español. A cuatro minutos, más la prolongación anotó el agónico tanto, con Holanda, sin capacidad, echada toda a perder fue incapaz de arrebatar la gloria a una España que fue sin discusión mejor y se proclamó más que digna campeona. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + ESPAÑA CAMPEÓN PARTIDO FINAL XAVI ALONSO Inteligente

XAVI HERNÁNDEZ Intermitente

8 Se pegó con todos en el centro del campo, jugando al límite tras superar un esguince y con problemas musculares. Jugó duro cuando tuvo que hacerlo y aportó desplazamientos en largo.

7 Fue frenado con dureza para que no trasladase a la selección su estilo de juego. Holanda diseñó un sistema de ayudas para su defensa. No paró de moverse para librarse, buscar espacios.

ANDRÉS INIESTA Batallador

9 Debían frenarlo con dureza, intimidarlo para que no sacase a relucir su magia. Demostró su condición física, tras olvidar problemas musculares. Cuanto más se desgastó Holanda más brilló.

PEDRO RODRÍGUEZ Rápido

6 Mantuvo su buen nivel de la semifinal ante Alemania en su segundo partido como titular como internacional absoluto. Aportó mucha movilidad en ataque, descolocando la defensa.

DAVID VILLA Controlado

6 No encontró su sitio en la zona del 9, ubicado entre los centrales Mathijsen y Heitinga. Cuando la abandonó generó más peligro, con la portería rival siempre en su mente. No fue su día.

SUSTITUCIONES Jesús Navas Superó sus problemas y vio como el destino le dio un gran regalo. Cesc Fábregas Disfrutó de unos minutos que le harán olvidar el sufrimiento de un Mundial en el que no encontró su sitio. Fernando Torres Intentó sacar partido del cansancio de los centrales de Holanda y no pudo.

el análisis José Antonio Diego Periodista EFE

ESPANA DEJA ATRAS OCHENTA ANOS DE FRUSTRACIONES

El gol de la Copa, Andrés Iniesta celebra su gol, en el minuto 116 del partido final de la Copa del Mundo Sud’africa 2010, ayer contra Holanda

EFE

España dejó atrás, con su victoria sobre Holanda, ochenta años de frustraciones para convertirse en el octavo socio del Club de los Campeones en el Mundial más ruidoso de la historia, que ha puesto a Europa por delante de Sudamérica en número de títulos y ha registrado el índice de goles más bajo desde Italia'90 (2,29). Las lágrimas que al final del partido inundaron el rostro del capitán Iker Casillas reflejaron la emoción de todo un país que durante un mes vivió pendiente de su selección hasta contemplar el éxito más resonante del deporte español, que había hollado todas las cimas con la única excepción de la Copa del Mundo de fútbol. Ni grandes combates, ni significativas novedades técnicas, ni jugadores propulsados a la gloria por sus genialidades, ni grandes infraestructuras. El verdadero legado de Sudáfrica 2010 será el instrumento más apreciado por los otorrinos como fuente de ingresos, la vuvuzela, cuyo zumbido fue una constante amenaza para la capacidad auditiva. Ningún futbolista se mediatizó tanto como el pulpo alemán Paul, que ni siquiera asistió al Mundial, pero estuvo más fino en sus pronósticos que muchos delanteros en su oficio, en un Mundial con graves errores de arbitraje en momentos decisivos.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + PARTIDO FINAL

EL CEREBRO

V. DEL BOSQUE DT España

Roberto Morales Periodista Agencia EFE

EL ANÁLISIS “Esta final ha sido de fútbol ofensivo y de fútbol de calidad, de ataque y de orden. Con un pressing durísimo, tal como nos ocurrió ante Paraguay. Pero el fútbol ha sido bueno en general en todo el Mundial. Creo que este grupo se merece este título más allá de sus méritos deportivos.

Las claves de la victoria final española ante Holanda Patada, Xabi Alonso recibe una falta de Nigel de Jong

Disputa, Puyol (d.) y van Persie, por el balón

EL SALVADOR

IKER CASILLAS España

El portero español llegó al Mundial como uno de los mejores. Al final de la Copa, por la hazaña grupal pero ante todo por sus gestiones personales casi milagrosas, terminó convirtiéndose en la figura más determinante en su posición y como el alma de su equipo.

Reclamo, W. Schneijder

El gol del título Iniesta remata a puerta, para anotar, a cuatro minutos del final EFE

LA FIGURA

ANDRÉS INIESTA España

"Todos hemos hecho un trabajo increíble. Ni nos damos cuenta de la que hemos liado. No sabemos el alcance que tiene esto. Es increíble. Vi que Cesc podía darme el pase y luego fue una locura. Es la copa más bonita que hay de todas. Es espectacular”. Las dos caras, Robben se lamenta en el césped, mientras España festeja EFE

EL VILLANO

ARGEN ROBBEN Holanda

Nadie fue campeón tras perder al inicio JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

El holandés tuvo en sus pies dos mano a mano que terminó desperdiciando, cuando el partido aún estaba igualado. Si antes fue el héroe con conquistas históricas, ayer se transformó en el villano, después de sus errores.

Alto, Del Bosque y la Copa

La selección española de fútbol hizo historia también por haberse convertido en el primer equipo que se proclama campeón del mundo tras haber perdido el primer encuentro. España cayó con Suiza en Durban en su primer encuentro en Sudáfrica 2010,

y nadie hasta ahora había conseguido coronarse, como muchos habían alcanzado la final. La RFA, en España'82, Argentina en Italia'90, e Italia, en Estados Unidos'94, fueron las selecciones que tras perder el primer partido llegaron a la final, pero la perdieron ante Italia, Alemania y Brasil, respectivamente.

También batió la selección española un récord de su historia. Nunca había ganado cuatro partidos seguidos por 1-0, como hizo en este Mundial, a partir de octavos de final, con Portugal, Paraguay, Alemania y Holanda. Hasta el momento tan sólo consiguió ganar tres seguidos entre el 21 de noviembre de 2007 y el 26 de

marzo de 2008 ante Irlanda del Norte, Francia e Italia. La selección española también es la primera del viejo continente que logra el título mundial fuera de Europa, en una final inédita, que le permitió alcanzar el único título deportivo de interés mundial que ese país no había conseguido hasta ayer.

España se proclamó campeona del Mundial 2010, gracias a su triunfo ante Holanda (1-0), tras un ejercicio de paciencia para combatir el juego duro por el que apostó la selección holandesa, la magia de Andrés Iniesta, autor del gol más importante de la historia de la 'Roja' y dos intervenciones salvadoras de Iker Casillas. Las claves que condujeron a España a su primer título mundial son: 1. La magia de Iniesta: Inscribe su nombre en la página más brillante de la historia de la selección española al marcar el tanto de su vida. 2. La paciencia: Confiado en la velocidad de su ataque, con los contraataques liderados por Arjen Robben, subió el listón de dureza hasta un punto que frenó la brillantez con la que la 'Roja' comenzó la final. 3. Iker Casillas, salvador: El capitán de España demostró las razones por las que lleva dos años siendo nombrado el mejor portero del mundo. Ha aparecido en el Mundial para salvar a la selección en momentos que antes mandaban para casa. Con un penalti parado en cuartos a Paraguay, dos acciones en la semifinal contra Alemania y dos manos a manos con Robben en la gran final. 4. Despliegue físico: Con Sergio Ramos y Xavi Hernández como grandes referencias, los dos jugadores que más kilómetros hacen por partido (una media de 12), muestran el nivel físico de una selección que ha ido a más. 5. La dirección técnica: Apostó por repetir el equipo de semifinales y volvió a acertar en los cambios. En esta ocasión tuvo que pasar a su 'Plan b', recuperar los extremos con la entrada de Jesús Navas. Sufrió más que nunca en el banquillo, desesperado ante las patadas de Holanda, pero acabó encontrando el premio.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + FÚTBOL

Holanda aplicó juego duro

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

La naranja mecánica renunció a su principio, no fue el equipo técnico de otros partidos ni disputó a España la pelota ni propuso toque ni profundidad como ocurrió en otros choques

8 tarjetas amarillas y una roja a Holanda La selección de Holanda mereció en la final ocho tarjetas amarillas y una roja, contra cinco amarillas de España y fue el equipo que menos remató a la portería rival 13 contra 18 de España de los cuales uno fue el gol.

Prensa holandesa reconoce victoria

El lamento de los holandeses al final del partido que perdieron ante España en la definición del título mundial de fútbol

JOHANNESBURGO Sudáfrica/EFE

La Holanda menos holandesa, la naranja mecánica más dura, la que buscó parar a la talentosa España a base de faltas, se estrelló en el minuto 116 y dejó escapar su tercera final de un Mundial. Holanda renunció a sus principios en el partido más importante de los últimos 22 años, desde que perdiera en Buenos Aires contra Argentina la final de aquel Mundial. Ni fue el equipo técnico de otras veces, ni disputó a España la pelota, ni propuso toque y profundidad. Fue un equipo vulgar, una mala réplica del juego de contención que tuvo que apoyarse en la dureza para detener a España. A una España que no sólo le robó el partido, el balón y el Mundial, si no que también le quitó la identidad, transformada en lo que siempre quiso ser Holanda, mientras los "oranje" colmaban a base de dureza en el juego las carencias que tienen para meterse en un fútbol que no es el suyo. Debió haber más de una expulsión en el partido, pero sólo John Heitinga dejó el campo y lo hizo demasiado tarde, durante la pró-

rroga. El seleccionador holandés, Bert van Marwijk, acabó por dar la razón a Johan Cruyff, el inspirador del juego "a la holandesa", que venía criticando el fútbol del equipo por su falta de atractivo y su excesivo conservadurismo. Holanda saltó con un planteamiento defensivo, dos hombres de contención delante de la defensa de cuatro. Dejó el balón a España y lo pagó caro. Corrió y corrió detrás del esférico, penó para tenerlo y tuvo que echarse en brazos de la dureza, una imagen poco común del equipo holandés. Wesley Sneijder, su mejor hombre hasta el partido, estuvo desdibujado y Arjen Robben se tuvo que conformar con pescar alguna ocasión en velocidad.

el análisis

EUROPA SUPERA A LA AMÉRICA LATINA EN RECTA FINAL

Tristeza domina en Holanda En la adversidad de la derrota El holandés Joris Mathijsen consuela a su compañero Arjen Robben tras caer derrotados en la final del Mundial de fútbol de Sudáfrica 2010, disputado frente a España.

Holanda llora en silencio Poco más de dos horas han bastado para que la marabunta naranja que ayer ha tomado las calles de Ámsterdam pasara de la euforia a las lágrimas, al comprobar que una ocasión histórica se convertía de nuevo en una victoria que se esfumaba ante sus ojos.

EFE

"A la tercera va la vencida" gritaban los holandeses antes del partido. Pero los números le han vuelto a fallar a la "naranja mecánica", que ha visto cómo España rompía todas las supersticiones al convertirse en el primer equipo de la historia en ganar un Mundial tras perder el

partido inaugural. Por séptima vez, miles de seguidores se han concentrado para ver jugar a la "oranje" en la Plaza de los Museos, contra cuyas vetustas fachadas resonaban los cánticos de los espectadores que se apelotonaban frente a las pantallas gigantes instaladas.

Europa impuso su hegemonía en la recta final del Mundial de Sudáfrica, monopolizó la final y tuvo tres de los cuatro semifinalistas de un torneo que comenzó dominando América Latina, cuyo honor salvó con la cuarta plaza de Uruguay. El primer Mundial africano no fue el escenario de eclosión de las selecciones del continente negro como se esperaba y sólo Ghana logró superar la primera fase y alcanzar los cuartos de final. Asia situó a dos de sus representantes, Corea del Sur y Japón en los octavos, pero en esa barrera se estrellaron contra dos selecciones latinoamericanas, lo que demuestra que el fútbol de ese continente tiene que hacer progresos. Los dos equipos de Oceanía, Australia y Nueva Zelanda, no superaron la primera fase.

La prensa holandesa reconoce, en sus ediciones digitales, que la selección española de fútbol fue superior, después de un partido extremadamente emocionante y duro. El diario De Volkskrant admite que La Roja "demostró ser mejor en la final" y señala que jugadores naranjas protestaron.

Niega que haya sido táctica de Holanda Philipp Cocu, ayudante del seleccionador holandés, confesó que por fases su equipo se empleó con fuerza en la final del Mundial de Sudáfrica contra España, pero negó que fuera una táctica del equipo, sino una consecuencia del juego español.

Wesley Sneijder reconoce a España El holandés Wesley Sneijder afirmó que "España tiene el equipo más fuerte del mundo" minutos después de haber perdido la final del Mundial de Sudáfrica. "Cuando pierdes una final estás triste. Pero España tiene el equipo más fuerte del mundo", aseguró el jugador.

10b COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010 MUNDIAL+ COCHABAMBA FESTEJO

España legítimo campeón La selección española que logró su primer título mundial hizo merecimientos para conquistar ese galardón según la afición deportiva cochabambina que observó el desarrollo del encuentro

No solamente en Cochabamba, porque los informes llegan de todas partes del mundo, los ciudadanos españoles festejaron a lo grande el triunfo de su equipo en el mundial Sudáfrica 2010. Llegaron al torneo como los principales favoritos, pero decepcionaron en su primer partido al caer contra Suiza y dejaron de ser favoritos, porque nadie se animaba a decir que España sería campeón, hasta que llegó la ronda semifinal, donde con buen fútbol derrotaron a Alemania y se ganaron nuevamente el respaldo mayoritario de los aficionados.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

CONFORMISMO

Los seguidores de España festejaron el gol de su equipo que le dio el título mundial por primera vez

Oliver Rivero PERIODISTA DEPORTIVO

DAVID LINO Aficionado

MAURICIO DIAZ Aficionado

PERFECTO

Por el dominio que tuvo del balón creo que es justo campeón y pienso que es una gran oportunidad para que tome la corona.

marcador. Los aficionados esperaban mayor producción de goles como ocurrió en el partido por el tercer puesto que fue mucho más emocionante que la final, por la alternabilidad de que se produjo en ese compromi-

Me parece perfecto porque España fue uno de los equipos más prolijos, tiene buenas figuras como David Villa goleador.

EDSON MEDRANO Aficionado

Por todo lo que ha hecho durante el desarrollo del partido España se merece ser campeón porque ha tenido el balón.

RUBÉN RODRÍGUEZ

so, donde ambos equipos hicieron méritos para ocupar el tercer puesto. De todas maneras España conquistó merecidamente su primer título mundial con un equipo que viene trabajando positivamente hace tres años.

RICHARD AYOROA Aficionado

PENALES

“Realmente los arqueros tuvieron papel preponderante”.

ser que el festejo no sea grande. El tiempo reglamentario originó una gran incertidumbre, ya que los dos equipos tuvieron posibilidades para poder concretar sin que se haya producido la apertura del

MERECE

BALANCE

DOMINIO

Coincidentemente los aficionados cochabambinos que presenciaron el partido final entre España y Holanda, afirmaron que los campeones son los que hicieron méritos durante el desarrollo del encuentro, ya que tuvieron el control del balón más que los rivales y tuvieron no sólo una oportunidad sino varias para poder concretar. El apoyo mayoritario era siempre para España a pesar de que también se pensaba que Holanda podría complicar y jugar como lo hizo con Brasil al que ganó mostrando un buen funcionamiento de su plantel. La llegada del gol que se produjo en el tiempo suplementario demostró claramente que los cochabambinos estaban a favor de los españoles, ya que festejaron la conquista y lamentaron la falta de concreción que tuvieron los jugadores españoles durante el desarrollo del compromiso. La cantidad de espectadores que tuvieron los centros de congregación fue mayor que en las anteriores oportunidades, porque una final de un torneo mundial futbolístico siempre atrae gran cantidad de público en todas partes. Los residentes españoles fueron los que más celebraron el gol y la victoria de su equipo, ya que es la primera vez que los españoles concretan una actuación de esta naturaleza en un torneo mundial y no podía

Los hinchas españoles festejaron el primer título

Por la cantidad de jugadores que tiene es justo campeón, pero tampoco hay que desmerecer a Holanda. Me habría gustado los penales.

Los holandeses lamentaron la derrota y se conformaron Entre los aficionados que se encontraban junto a las pantallas gigantes instaladas en Cochabamba habían holandeses que seguían con mucha atención el desarrollo del partido final entre España y su equipo. Al final del tiempo reglamentario comenzaron a preocuparse porque vieron que España comenzó a dominar el balón y buscar la portería rival, lo que hizo suponer que en el tiempo suplementario buscarían el desnivel, tal como ocurrió. Holanda se queda una vez más sin el trofeo preciado al que intentó llegar en este torneo.

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

11b

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO DEPORTES NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

21 Años tiene el mejor jugador joven

Madrid explota de alegría Los españoles celebraron a lo grande la conquista del título mundial, saliendo a las calles en todas partes del mundo. En Madrid el festejo fue impresionante y se prolongará más

JOHANNESBURGO

Goleador

Thomas Müller ha surgido como el Ave Fénix de entre las cenizas del fútbol profesional, y tiene el potencial para haberse convertido en el jugador revelación de la selección alemana en la Copa Mundial de la FIFA 2010, recibiendo el premio al mejor jugador joven del torneo.

URUGUAYO FORLÁN RECIBE EL BALÓN DE ORO El uruguayo Diego Forlán, autor de cinco goles, ha sido distinguido con el Balón de Oro del Mundial de Sudáfrica con el 23,4 por ciento de los votos, por delante del holandés Wesley Sneijder, que recibe el Balón de Plata con el 21,8, y del español David Villa, Balón de Bronce con el 16,9. Los tres jugadores terminaron el torneo empatados a 5 goles junto a Mueller.

Andrés Iniesta el mejor del partido Parece que la cantera del FC Barcelona se haya especializado en formar a centrocampistas creativos. Primero fueron Josep Guardiola e Iván de la Peña, luego llegó Xavi y a su estela crecieron Cesc Fábregas y ahora Andrés Iniesta que fue designado el mejor del partido.

España campeona del juego limpio JOHANNESBURGO La se-

lección española conquistó su primer título mundial de fútbol demostrando, además, ser el equipo que ha jugado con más deportividad durante el torneo. España, ganó trofeo Juego Limpio.

Estadística Toda España se volcó a las calles para festejar el primer título mundial logrado por su selección de fútbol

GORKA DE TOMAS Madrid/EFE

Madrid entera explotó de alegría cuando vio a la selección española ganar por primera vez en su historia un Mundial. Como si de un imán gigante se tratara, la zona habilitada en Madrid, junto a la Diosa Cibeles, en pleno centro de la capital española, atrajo a más de 250.000 aficionados españoles que acompañaron a su selección en el partido más importante de su historia. La tremenda afluencia que han generado los parti-

Las frases. “España tiene el equipo más fuerte del mundo” Wesley Sneijder JUGADOR HOLANDÉS

“Aún no me lo creo pero lo merecemos, yo he puesto mi grano de arena” Andrés Iniesta JUGADOR ESPANOL

dos de España en este Mundial de Sudáfrica 2010, provocó que el Fan Park se haya instalado en un emplazamiento más amplio, desde Cibeles a Colón, para poder dar acogida una multitud que quería ver a su país tocar la gloria mundialista. "No se nos puede escapar, hemos sido el mejor equipo y lo vamos a demostrar" comentó Rodrigo Torres poco antes del inicio del partido junto a todos sus amigos. El fútbol español parece no tener límites, dos años después de ganar la Euro-

EFE

copa, asaltó el título mundialista con un juego ofensivo y brillante, que enamoraba no sólo a los aficionados de la "Roja" sino también a eminencias de este deporte como Johan Cruyff, Ronald Koeman o Gary Lineker. Incluso el seleccionador y el capitán alemán, Joachim Löw y Philipp Lahm, que ya sufrieron el vendaval español, les otorgaron el galardón de favoritos. La afición también ha demostrado a lo largo de la aventura sudafricana comportamiento ejemplar.

UN TOTAL DE 145 GOLES FUERON ANOTADOS EN LA COPA El Mundial acabó con 145 goles, dos menos que el disputado en 2006 en Alemania, donde se marcaron 147 y con cinco futbolistas empatados a cinco tantos como máximos goleadores del torneo. Esta lista la integran David Villa (España), Diego Forlán (Uruguay), Thomas Mueller (Alemania) y Wesley Sneijder (Holanda).

EFE

Iker Casillas el mejor arquero JOHANNESBURGO El espa-

Wesley Sneijder lamenta la derrota ante España en la final

EFE

Iker Casillas recibió el Guante de Oro como mejor arquero

EFE

ñol Iker Casillas recibió el trofeo Guante de Oro de la FIFA al guardameta más destacado del Mundial de Sudáfrica, antes denominado trofeo Lev Yashin en memoria del gran guardameta ruso. Antes que Casillas ganó este mismo trofeo el italiano Pierluigi Buffon (Alemania 2006).

12b COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010 MUNDIAL+ CELEBRACIONES

Baño de alegría Jugadores de la selección de España celebran la conquista del título, junto a su director técnico Vicente del Bosque

Hasta el delirio lker Casillas tiene razones más que suficientes para celebrar

EFE

Abrió el camino Carles Puyol abrió el camino para que España celebre este título largamente esperado, su fuerza y fortaleza fueron importantes EFE

Militares españoles en Beirut Festejan el título Como en distintas partes del mundo los españoles celebrarán el primer título en la historia de los mundiales, la única celebración que esperaron durante 80 años. REDACCION/AGENCIAS Deportes@opinion.com.bo

Beirut Los militares españoles destinados en el sur del Líbano cambiaron esta noche el uniforme por la camiseta roja y celebraron entre colegas el triunfo de España en la final del Mundial de Sudáfrica, con una alegría que también se contagió a las calles de Beirut. En la localidad de Nakura, donde está el cuartel general de la Fuerza Interina de las Naciones Unidas en Líbano (FINUL), los militares españoles siguieron el partido en un gran televisor instalado en la "Casa de España", un título pomposo para un lugar compuesto por un salón, una cocinita y una barra. Se unieron a ellos militares de otras nacionalidades, como franceses, daneses y otros. La mayoría de

los españoles tenía puesta la camiseta roja. Una vez terminado el partido, la música, los saltos y los gritos de alegría llenaron el lugar, según relataron a Efe telefónicamente algunos de los participantes en la celebración. Lo mismo sucedió en la base "Miguel Cervantes", sede del Sector Este de la FINUL, bajo mando español. En ese lugar, los militares pudieron seguir el partido en el comedor gracias a una pantalla gigante, y el mismo ambiente de alegría reinó al final del partido. "Es verdad que sufrimos, pero terminamos demostrando que somos los mejores", dijo a Efe un militar que prefirió mantener en reserva su identidad, quien señaló que a pesar de que se encuentra lejos de su país, sienten que esta noche estaban "en un pedazo de España".

España Festeja. “Este es un momento especial para España, tuvimos que esperar muchos años para celebrar un acontecimiento de esta importancia, hay que celebrar” José L. Rodríguez Z. JEFE DEL GOBIERNO ESPANOL

Millones de dólares para los 4 primeros La FIFA, entidad que controla el fútbol en todo el planeta mueve cifras astronómicas. España recibirá 30 millones de dólares; Holanda, 24; Alemania 18. Del quinto al octavo recibirán 14 millones de dólares.

En la localidad de Tulin, también en el sur del Líbano y donde días antes hubo incidentes entre "cascos azules" franceses y habitantes del lugar, tuvo lugar una reconciliación entre ambos poco antes del partido. Para sellar el pacto, los "cascos azules" franceses instalaron una pantalla gigante para que todos puedan ver la final entre España y Holanda. En Beirut, mientras tanto, centenares de personas se congregaron en el patio de la residencia del embajador, donde pudieron ver el partido en una pantalla gigante y un televisor adicional. Durante el partido, la tensión era latente ya que ambos equipos estaban empatados, pero una vez que España metió el gol de la victoria, todos se pusieron a bailar, gritar e izar banderas españolas.

La fiesta siguió acompañada de cohetes, mientras que en las calles de Beirut caravanas de coches recorrían las vías llevando la bandera española y provocando atascos en algunos puntos de la capital. Por temor a que hubiera incidentes, la Policía estableció puntos de control y advirtió que detendría a todas las personas que usaran petardos o hicieran disparos al aire como señal de alegría. La Policía sólo quería que los aficionados observaran un comportamiento "civilizado y digno". A pesar de que el Líbano nunca participó en la fase final de un mundial de fútbol, el entusiasmo que existe en el país por este deporte es enorme. Las calles, los coches y los edificios están adornados con banderas de los países que participan, en especial Brasil, Alemania,

Argentina y España, y los partidos se siguen con atención en pantallas gigantes instaladas en cafés y restaurantes. España no dormirá porque el festejo se prolongará por varias horas más porque ahora se espera el retorno de la delegación que será un acontecimiento muy especial en Madrtid y otras ciudades a donde llegará el grupo dirigido por Vicente Del Bosque. El Gobierno ha dispuesto un control especial en materia de seguridad para evitar problemas para los hinchas que estarán en las calles. La seguridad es factor determinante para proteger a los ciudadanos, razón por la cual miles de policías se encuentran patrullando las calles.

envia tu comentario opinion@opinion.com.bo

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

13b

MUNDIAL + EN ESTA JORNADA

Presidente Morales felicita a España por el título

ALEGRÍA DEL CAMPEÓN

SENCILLEZ

DEL BOSQUE EL ARTIFICE

Vicente Del Bosque es el gran triunfador del Mundial de Sudáfrica 2010 tras convertirse en el técnico que conduce a la selección española a la gesta más grande de su historia, sin perder en un solo momento su manera de andar por el fútbol y la vida, representando el triunfo de la sencillez.

Shakira, fue parte del espectáculo en la clausura

El presidente Evo Morales, felicitó a España por conseguir su primer campeonato mundial de fútbol y bromeó con que los brujos indígenas que usan la coca para sus predicciones se quedarían sin trabajo ante el pulpo Paul. Morales hizo declaraciones al salir de la Embajada de España donde vio la final con el embajador español Ramón Santos. "Felicidades embajador, a la selección de España, a su director técnico y a todo el pueblo español por su primer título", declaró.

Impresionante, la coregrafía presentada en el cierre

EL CAPITÁN

PUYOL JUGO SU PARTIDO 90

Carles Puyol, capitán del FC Barcelona, ha disputado en la final del Mundial 2010 su partido 90 con la selección nacional, con lo que deja atrás a Fernando Hierro y entra en el 'top cinco' de internacionalidades. Puyol debutó contra Holanda el 15 de noviembre de 2000.

La Casa Blanca felicita a España por el triunfo

Cannavaro, despide la Copa

Luces y colorido en el estadio de Johannesburgo donde se jugó el último partido

EFE

INFALTABLES

JUGARON TODOS LOS MINUTOS

Iker Casillas, Gerard Piqué y Joan Capdevila han sido los únicos jugadores de la selección española que han disputado todos los minutos del Mundial de Sudáfrica 2010, mientras que Pepe Reina, Víctor Valdés y Raúl Albiol no jugaron.

España entra al club de campeones del mundo Con sabor y gusto africano se vivió la clausura del Mundial

EN MADRID

RECIBIMIENTO A LOS HÉROES

Madrid recibirá a los héroes de 'La Roja' que vuelven con la Copa del Mundo en sus manos y grabada en su corazón. Por eso, el Ayuntamiento de la capital ya tiene preparado el recorrido y el escenario preparado para hoy.

La Casa Blanca expresó sus felicitaciones a España por la victoria de su equipo en el Mundial de fútbol, pocos minutos después de que sus jugadores levantaran el trofeo en Suráfrica. "De parte de la Casa Blanca, muchas felicidades por el triunfo", dijo a la prensa Mike Hammer, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, que vio el partido con el embajador de España en Washington.

EFE

Artistas, durante la clausura

Presidente español celebra hasta llorar El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha confesado que se le han saltado las lágrimas con el triunfo de la selección española en la final del Mundial de fútbol y ha confiado en que esa victoria sea un punto de inflexión para recuperar la autoestima y la unidad como país.

Zapatero, en una entrevista en la SER recogida por Efe, ha tenido oportunidad de hablar directamente con el seleccionador, Vicente del Bosque, al que ha elogiado por su "elegancia machadiana", su serenidad y su bondad y con el que ha quedado en verse mañana en el Palacio de la Moncloa, ya que está previsto que

reciba a la selección por la tarde. Aunque por su responsabilidad al frente del Gobierno ha dicho que tiene que controlar sus emociones, no ha tenido problema en confesar que se le han saltado las lágrimas y que ha brindado junto a su familia tras el triunfo. A su juicio, la selección ha logrado la victoria porque

ha tenido una idea de equipo, con gran compañerismo y jugaron muy bien, y ha defendido que ese ambiente de nobleza se instale también en la política pese a las lógicas discrepancias que pueda haber. El jefe del Ejecutivo ha destacado el ejemplo de Andrés Iniesta "como jugador y como persona".

España, campeona del mundo por vez primera al vencer a Holanda por 1-0, siguió los pasos de Alemania, Francia y Brasil al reunir simultáneamente los títulos mundial y continental de fútbol. El equipo español se proclamó campeón de Europa en 2008 al vencer a Alemania en la final por 10 y se ha impuesto a Holanda por el mismo resultado en la final del Mundial. La Alemania del "bombardero" Gerd Mueller fue el primer equipo que tuvo al mismo tiempo los dos títulos cuando obtuvo el de Europa en 1972 y dos años después conquistó, en casa, el Mundial 1974.

14b COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010 + DEPORTGRAMA Normas y requisitos para participar del sorteo 1. Las soluciones deben ser llenadas con lapicero, letra legible y sin borrones. 2. Las soluciones deben depositarse hasta el día miércoles a Hrs. 12:00 a.m. de cada semana. 3. Los premios deben ser recogidos dentro el lapso de 5 días previa presentación de C.I. ENTREGA DE PREMIOS ES PERSONAL

Ganadores del Deportgrama

DEPORT GRAMA

1ER. PREMIO: Rolando Gómez C.I. 1205150 2DO. PREMIO: Rosario Gamarra C.I. 744156 3ER. PREMIO: Eduardo Lázaro C.I. 585098 4TO. PREMIO: Edmundo Rocha C.I. 933205 5TO. PREMIO: juan anturias C.I. 9900299

COMPLETE EL CUPÓN PARA PARTICIPAR DEL SORTEO NOMBRE:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIRECCIÓN:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.I.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELF.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOLUCIÓN

1 BECA PARA EL MES

ATENCióN 2 PERSóNAS + REfRESCó

2 ENTRAdAS

Día de Promoción COCHABAMBA: SAN MARTIN Nº 1140 1eR. pISo eNTRe HoNDURAS Y pUNATA eDIfIcIo jAlboR QUIllAcollo: pAcHeco No. 425 fReNTe coop. INcA HUASI

Calle Ecuador Nº 470 entre San Martín y 25 de Mayo Telf.: 4662219

Miércoles Av. Aniceto Padilla #E-0339 Telfs.:. 4488085 - 76412733

Telf.: 4404300 - www.cinenorte.com

COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010

15b

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Pedalistas listos para el nacional CICLISMO La Asociación

realizó el último clasificatorio, para definir el equipo local con miras al nacional que se desarrollará del 15 al 18 de julio en el velódromo de La Chimba. La delegación cochabambina participará con equipo completo.

Bolivia se despide con un punto COPA DAVIS Bolivia sólo

Fórmula Uno El piloto español Fernando Alonso, de Ferrari, adelanta al indio Karun Chandhok

EFE

Webber vence en Silvestone

pudo acumular un punto de los cinco en disputa en la Copa Davis ronda de repechaje, que se jugó en el Club Tenis Cochabamba. El nacional Dellien logró superar al visitante Sebastián Moreno 6/1 y 7/5. A primera hora el salvadoreño Rappaccioli venció al nacional Federico Zeballos 1/6, 6/1 y 7/6 (4).

Max Biaggi ratifica supremacía mundial MOTOCICLISMO El italiano

Formula Uno Fernando Alonso no tuvo una de sus mejores presentaciones en el GP de Silverstone, terminando sancionado y décimo cuarta posición SILVERSTONE/EFE

Fernando Alonso (Ferrari), decimocuarto en el Gran Premio de Gran Bretaña, una carrera en la que todo lo que podía salir mal, le salió mal, dijo que seguirá luchando por el Mundial de Fórmula Uno hasta la última gota de sudor. "Ha salido mal, pero otras veces saldrá bien, hay que salir con la cabeza muy alta de Silverstone por lo que hemos hecho; un buen fin de semana con un coche muy rápido y vamos a luchar por el mundial", dijo. Alonso explicó que la carrera ha ido mal "desde la salida". "Llevamos saliendo regular y después, en el tráfico y tras la sanción del paso por la calle de talleres, estaba diecisiete o dieciocho, e intenté pelear para pasarlo bien, porque

sabía ya que los puntos eran imposibles y quería ya disfrutar", dijo. De su sanción en el adelantamiento al polaco Robert Kubica (Renault), dijo: "acepto la sanción; ellos son los árbitros y la próxi-

Clasificación

ma vez lo tenemos que hacer mejor". Preguntado sobre si le habían dicho que volviera a dejar pasar a Kubica, señaló: "no he preguntado porque desaparecía o tenía que hacer lo que hice. No

Ranking

hablamos de ello porque no había discusión; nos tocamos, los dos nos salimos un poco de la trayectoria de la curva y pensamos que todo se había acabado ahí". "Les dije que había adelantado a Kubica, que me

Constructores

Mark Webber (AUS) RBR-Renault

Lewis Hamilton 145 puntos

Vodafone McLaren Mercedes 278 puntos

Lewis Hamilton (GBR) McLaren-Mercedes

Jenson Button 133 puntos

Red Bull Racing 249 puntos

Nico Rosberg (GER) cedes

Mark Webber 128 puntos

Escudería Ferrari Marlboro 165 puntos

Mer-

Jenson Button (GBR)

4 McLaren-Mercedes

Sebastián Vettel

4 121 puntos

Mercedes GP Petronas

4 126 puntos

Rubens Barrichello (BRA) Williams-Cosworth

Fernando Alonso 98 puntos

Renault F1 89 puntos

Kamui Kobayashi (JPN) Sauber-Ferrari

Nico Rosberg 90 puntos

Force India F1 Team 47 puntos

había tocado. El equipo vio la repetición y constató que era muy claro, que nos habíamos tocado, me había empujado a la hierba y te vuelves invisible, o desapareces o tienes que ir por la hierba, que es lo que hice. No había ninguna posibilidad de problema en este adelantamiento y seguimos la carrera hasta el final", agregó. "Si en vez de hierba hubiese habido un muro y me hubiera estrellado, seguro que sancionan a Kubica: Depende de cómo se vea hay una razón o no para dejar pasar a Kubica. Creíamos que estaba bien, pasaban las vueltas y no había noticias, no había nada que hacer y, además, ya se había retirado", explicó. envía tu comentario opinion@opinion.com.bo

Max Biaggi lidera el Mundial de Superbikes tras lograr la victoria y un segundo puesto en la novena cita del campeonato, disputado en el circuito checo de Brno, la Puntuación mundial 1. Max Biaggi, 352 puntos, 2. Leon Haslam 284 y 3. Jonathan Rea 203

Picciolo y Lenci refuerzos de Wilster DELANTEROS Los jugadores argentinos Fabricio Germán Lenci y Agustín Alejo Picciolo ambos con 26 años de edad, llegaron a nuestra ciudad para reforzar el ataque del equipo rojo. Los jugadores serán presentados al cuerpo técnico y plantel en el camarín norte del estadio a las 9:00.

16b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 12 DE JULIO DE 2010 deja tu opinión en la web www.opinion.com.bo

MUNDIAL + IMÁGENES EFE

Sudáfrica consagra a España como campeón del Mundial 2010

La Copa del Mundo llegó a su fin con una selección española que en 116 minutos de angustia convirtió el gol que terminó en una desbordante alegría de un equipo que aprovechó la oportunidad que se le presentó y festeja el título Mundial de fútbol, organizado por primera vez en un país africano.

El equipo holandés quedo sorprendido, porque esperaban definir el título en los lanzamientos penales. Este Mundial fue memorable por la disputa de dos selecciones que por primera vez en su historia jugaban la instancia final de la Copa del Mundo, con una extraña simbiosis de alegría, tristeza y lágrimas.

Nerviosismo. Hinchas españoles sufriendo en los últimos minutos del partido ante los ataques de Holanda, esperando la finalización del juego

Incontenible. La alegría de los españoles en Madrid, tras coronarse campeón

Tristeza. Hinchas holandeses sorprendidos por la derrota

Felicidad. Al finalizar el compromiso

Sin límite. Es festejo de los españoles en las calles

Alegría. Realeza española festejando

Desbordante. Españoles gritando el gol del título mundial