Bicentenario. Lámina nostálgica La antigua plaza 14 de Septiembre GRATIS CON EL DIARIO
VIDA DE HOY. EL CABELLO LISO ES LA MODA ACTUAL
MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 3,50 COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.135 EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
Viaje del Alcalde causa ruptura en la oposición del Concejo 13A COCHABAMBA
LA MUJER SUFRE EL MACHISMO DÍA DE LA MUJER
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Se formó un nuevo directorio
LAB reactiva sociedad con Stac para recibir inversión La inversión de Swiss Transatlantic será del orden de 80 millones de dólares. Hace dos semanas se recompuso el directorio del Lloyd Aéreo Boliviano 5A EL PAÍS
El Lloyd reactivó su asociación con la Swiss Transatlantic Corporation
(Stac) que se tradujo en la elección de un directorio nuevo con la participación de Henry Barbey, repre-
sentante de Stac. El acuerdo había sido firmado en junio de 2007, pero por los problemas de
entonces, quedó en statu quo. Según supo este diario, el LAB se reactivará como empresa de servi-
cios con sus talleres de mantenimiento y sus rutas explotadas por la Swiss Transatlantic.
Expectativa por el rescate del siglo 10-11A TEMA CENTRAL
En la celebración del Día de la Mujer Boliviana se recordó que el machismo -una forma de discriminación- es el gran causante para la postergación de las aspiraciones femeninas
Reglamento de la Ley contra el Racismo va con o sin la prensa 2A EL PAÍS
El Sedeges permite salidas ilegales de menores 14A COCHABAMBA
Bloquean los Yungas contra límites al mercado de coca 3A EL PAÍS
ROGATIVAS PARA QUE TODO SALGA BIEN La espera se hace larga, pero confiada
EFE
El mundo espera a los mineros 17A MUNDO
Pocas veces un suceso humano atrajo la atención de todo el mundo. Los 33 mineros enterrados por un derrumbe, un boliviano y treinta y dos chilenos, saldrán de su refugio donde sobrevivieron milagrosamente durante más de dos
meses. El miércoles a la medianoche comenzará una de las operaciones de rescate más sofisticadas de los últimos años, luego de agotar las pruebas del tránsito de la cápsula que los devolverá a la tierra.
Periodistas en protesta “entierran” la libertad de expresión // 16a
2a
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA - JORGE FERNÁNDEZ
Anuncia el comité nacional.
Reglamento de ley antirracista marcha con o sin la prensa Las organizaciones de periodistas ratificaron ayer su negativa a participar en la redacción de esta norma LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El Comité Nacional de Lucha contra el Racismo iniciará esta semana la elaboración del reglamento de la Ley de Lucha contra el Racismo, informó ayer el director general del Viceministerio de Descolonización, Idon Chivi, al recordar que esta labor deberá concluir en 90 días calendario, hasta enero de 2011. Chivi dijo que se invitará a todas las instituciones del sector de la prensa y propietarios de medios de comunicación, a pesar de su rechazo. “Si no vienen las organizaciones de la prensa, igual se avanza”, advirtió. Los principales gremios periodísticos del país confirmaron su negativa a participar en la elaboración del reglamento. En ese contexto, Chivi señaló que será el Comité que definirá con qué organizaciones e instituciones se reunirá y qué tipo de trabajo se realizará, así como las sanciones que se esta-
90
Días de plazo tiene la Comisión encargada de elaborar el reglamento de la Ley de Lucha contra el Racismo y toda forma de Discriminación, con la participación de diferentes organizaciones de la sociedad civil.
blecerán ante los tipos de actitudes consideradas como racistas y discriminatorias. FIRMAS Los periodistas del
país anunciaron ayer que iniciarán una campaña para reunir un millón de firmas de apoyo con el fin de solicitar un referendo sobre dos artículos de la ley antirracista, que consideran vulneran la libertad de expresión. El secretario ejecutivo de la Confederación de Trabajadores de la Prensa de Bolivia, Pablo Zenteno, informó que la iniciativa quiere superar "de forma contundente" el apoyo necesario para presentar una
propuesta de "iniciativa legislativa popular" que derive en el referendo sobre los dos artículos. El artículo 16 de la norma establece sanciones económicas e incluso el cierre de medios que publiquen lo que el Gobierno considere "ideas racistas y discriminatorias" y el 23 fija que los periodistas y dueños de medios acusados de racismo no podrán acogerse a fuero alguno al ser procesados. Al menos 17 personas, principalmente periodistas, están en huelga de hambre en la ciudad de Santa Cruz para rechazar los dos artículos. A esa medida de presión se unió el domingo el director ejecutivo del diario El Deber, Pedro Rivero. De su parte, el viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez, declaró que para el Gobierno la "huelga de hambre no tiene sentido ni fundamento", ya que la legislación contra la discriminación cumple con la Constitución.
Periodistas de Santa Cruz permanecen en huelga de hambre desde hace siete días.
"Defender una iniciativa legislativa que vulnere o extirpe los artículos 16 y 23, es ir contra la Constitución. No se puede hacer eso. El pueblo ya ha votado para que se incorporen este tipo de medidas" en la legislación, apuntó. PEDIDO La Sociedad Interamericana de Prensa
(SIP), en carta enviada este lunes desde Miami insistió al presidente de Bolivia, Evo Morales, exhortándole a eliminar los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, por considerarlos atentatorios a la libertad de prensa y al derecho del público a la información.
EFE
La polémica ley será uno de los temas principales que abordará la SIP en su próxima Asamblea General de Mérida, México, que se realizará entre el 5 y 9 de noviembre próximo.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
RSF pide a la justicia “discernir” para aplicar la ley en los medios
El Senado aprobó la ley el pasado 8 de octubre.
ARCHIVO
PARÍS/EFE
Artículo 16.
Reporteros sin Fronteras (RSF) pidió ayer que la Justicia boliviana actúe con "discernimiento" al aplicar la Ley contra el Racismo a los medios de comunicación ya que el texto condena a aquellos que autoricen y publiquen "ideas racistas y discriminatorias" y no sólo a quienes hagan apología xenófoba. Dicha ley fue aprobada por el Senado el 8 de octubre de 2010 y promulgada
de la ley prevé sanciones económicas, pero también suspensión de la licencia para el medio que "autorice y publique ideas racistas". por el presidente Evo Morales, desoyendo el "importante movimiento de protesta emprendido por
organizaciones de periodistas y representantes de los medios de comunicación contra dos artículos", señaló RSF. La organización por la libertad de prensa, con sede en París, había recomendado "enmendar este apartado de la ley, de manera que sean sancionados exclusivamente los medios de comunicación 'que hagan explícitamente apología al racismo o a la discriminación'". "En ausencia de esta mo-
dificación, corresponderá a la justicia distinguir cuidadosamente entre la cobertura que los medios de comunicación hacen de hechos o de declaraciones racistas y la eventual implicación racista de los mismos medios", avisó RSF, que estima que será necesario "un gran discernimiento" a la hora de aplicar dicha ley.
envía tu comentario elpais@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Rechazan reglamento de comercialización.
Cocaleros bloquean en los Yungas y piden destitución de ministros El Gobierno invita a dialogar a los dirigentes de los productores de coca de La Paz. En la carretera ayer ya había más de 600 personas y 50 vehículos varados. LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
Los productores de coca de los Yungas iniciaron la madrugada de este lunes el bloqueo de caminos en rechazo a un reglamento para el control del comercio de la hoja de coca que quiere aplicar el gobierno de Evo Morales. Hasta ayer en la tarde, unas 600 personas y 50 vehículos se encontraban varados, sin poder pasar los bloqueos, según reportó la Policía. La medida fue asumida por los cocaleros de Nor y Sur Yungas, además de Inquisivi, con bloqueos en el sector de Santa Bárbara y Unduavi a unos 100 kilómetros de la Sede de Gobierno, informó el presidente de la Asociación Departamental de Productores de la Hoja de Coca La Paz (Adepcoca), Ramiro Sánchez. Según radio Erbol, además de oponerse al reglamento que limita el comercio de la hoja de coca, los campesinos piden la renuncia de los ministros de Gobierno, Sacha Llorenti, y de Desarrollo Rural, Nemesia Achacollo. Sánchez dijo que los campesinos quieren dialogar sólo con Morales puesto que, a su juicio, los ministros “a veces engañan al hermano Presidente”.
En la zona de bloqueos hay más de 50 vehículos parados y centenares de pasajeros perjudicados
Reglamento. De acuerdo con el reglamento 427 de 13 de agosto de 2010, se restringe el cupo de coca para el libre comercio de 15 a 5 libras de hoja de coca.
Los cocaleros no sólo buscan la anulación del Reglamento 427, sino el cumplimiento de otras demandas como la instalación de una planta de industrialización de la hoja de coca y la aprobación de 2.000 nuevas carpetas de productores. EN SUSPENSO El viceminis-
tro de la Coca, Germán Loza, dijo que la aplicación del re-
glamento está en suspenso gracias a un acuerdo alcanzado con un grupo de dirigentes que, sin embargo, el sector que bloquea la ruta desconoce. Loza invitó a los movilizados a reunirse para que les explique los alcances del convenio, aunque éstos exigieron que sea Morales quien viaje hacia la zona para dialogar.
APG
El viceministro Loza afirmó que esperan que el bloqueo sea levantado y que "de persistir con el bloqueo de caminos, será una medida intransigente de parte del directorio que actúa políticamente para lograr la reelección.
más información www.opinion.com.bo
Cárdenas: Ley de Juicio de Responsabilidad busca represalias y castigo político LA PAZ/ANF
El ex vicepresidente Víctor Hugo Cárdenas, advirtió, que la Ley 044 de Juicio de Responsabilidades para Altas Autoridades del Estado promulgada el viernes pasado, lo que busca son “represalias y castigo político”. El ex vicepresidente (1993 - 1997) advirtió que tanto la Ley de Juicio de Responsabilidades, como
044
Ley de Juicio de Responsabilidades Esta norma, promulgada el pasado viernes por el presidente Evo Morales, establece los mecanismos para el enjuiciamiento de altas autoridades de Gobierno.
la Ley de Lucha contra la Corrupción “Marcelo Quiroga”, vulneran la
actual Constitución Política del Estado (CPE), toda vez que elimina toda inmunidad y mezcla los procesos políticos con los penales. “Es una ley hecha a su medida, donde los acusadores son los mismos y así no habrá posibilidad de desarrollar un juicio imparcial. En sociedades normales con gobiernos normales y en condiciones normales un juicio de
responsabilidades debería ser normal, pero en Bolivia no lo es porque todo está amañado para que sea un juicio de acusación política de represalia política y no en busca de la verdad y justicia”, dijo Cárdenas a la Red Uno. Explicó que en su caso y la de los ex presidentes Jorge Quiroga Ramírez, Carlos Mesa y Eduardo Rodríguez Veltzé, no deberían ser juzgados en la
justicia ordinaria, sino en el marco de una ley especial llamada juicio de responsabilidad. Eso significaría que la Fiscalía acusa a estas personas ante la Corte Suprema de Justicia que a su vez, envía a la Asamblea Legislativa una solicitud de autorización para que se los juzgue y la Corte Suprema inicia el proceso, "ése es el tratamiento especial", precisó.
3a
El BID entrega reconocimiento al Banco FIE por prácticas sociales LA PAZ El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) entregó un reconocimiento al Banco FIE por su vocación y desempeño social en favor de la población de menores ingresos. La premiación se realizó este 6 de octubre en Montevideo, Uruguay, en ocasión de la inauguración del XIII Foro Interamericano de la Microempresa (Foromic), que contó con la participación del presidente del BID, Luis Alberto Moreno, y autoridades del Gobierno de Uruguay, según la agencia ANF. El presidente de la República del Uruguay, José Mujica, quién participó de este evento internacional, fue el encargado de entregar el Premio a la Excelencia por “Mejores Prácticas Sociales” a la Gerente General del Banco FIE, Elizabeth Nava. Se destacó que el Banco FIE ha dedicado su labor a contribuir con el desarrollo de la población de escasos ingresos.
Anapo denuncia ocupación de tierras, declara emergencia Demetrio Pérez, presidente de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (Anapo), denunció este lunes el avasallamiento en más de 100 mil hectáreas de tierras por parte de supuestos grupos "armados" vinculados al Movimiento Sin Tierra de Bolivia (MSTB) y la entidad agrícola se declaró en emergencia. “Denunciamos que tenemos avasallamiento en por lo menos dos propiedades y una amenazada a la que buscan entrarse, en toda la zona son 100 hectáreas, más de 45 propiedades que están en la provincia Chiquitos, sabemos que son grupos de sin tierra y que todavía tienen la osadía de estar armados”, así manifestó el hecho Pérez a radio Alternativa de la Red Erbol. Aseveró que según denuncias de sus miembros serían supuestos integrantes del MST Bolivia. SANTA CRUZ
4a
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Minerales COTIZACIÓN BCB
Oro 1,353 ONZA TROY
Dólar VENTA
Plata 23.28000
Bs
7.07
COMPRA
Bs
ONZA TROY
6.97
Euro Bs
UFV
COTIZACIÓN BCB
9.67
1.55051
Sube
Sube
Inflación
Monedas
IPC MENSUAL-INE 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA 0,14 0,62 1,06 0,77
Real Bs 4,17
Peso Bs 1,76
BRASIL
ARGENTINA
Se abre la posibilidad de importación. Bolivia promueve reunión para tratar desvío del Pilcomayo
Emapa venderá el kilo de azúcar a cuatro bolivianos al consumidor
14015
cillería, el Gobierno boliviano busca concretar una reunión tripartita con las autoridades de Paraguay y Argentina, para tratar acerca del desvío del río Pilcomayo que provocó la mortandad de varios peces del afluente en el lado boliviano, ya que se quedó sin agua. La información fue brindada por el director de la Unidad Técnica Trinacional de los ríos Pilcomayo y Bermejo, Alejandro Romero, según un reporte de la Red del Sur de Erbol. Sin embargo, no supo precisar la fecha ni el lugar del encuentro, que se estima se realice estos días.
El Gobierno explicó que comprará el producto a los ingenios Guabirá, La Bélgica, Unagro y San Aurelio, en Santa Cruz; y en Tarija a la empresa Bermejo LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo
El viceministro de Desarrollo Rural, Víctor Hugo Vásquez, informó ayer que el Gobierno comprará 450 mil quintales de azúcar, de los cinco ingenios que existen en el país, para abastecer el mercado interno y para evitar la especulación de precios, además abrió la posibilidad de importar un millón de quintales de otros países. "Más allá de un acuerdo,
Evaluación. El Gobierno evalúa la posibilidad de importar azúcar de Brasil, Chile, Argentina o Perú, posibilidad que sería concretada si persiste la escasez hasta el inicio de la próxima zafra, en abril de 2011.
es una estrategia para el abastecimiento del azúcar en el mercado interno a precio justo, en beneficio de la población", informó. Vásquez dijo que se logró un buen acuerdo con los empresarios azucareros y anunció que la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (Emapa) comercializará el azúcar en distintos puntos del país, a un precio que oscilará entre 4 a 4,30 bolivianos el kilo y entre 184 y El kilo de azúcar se vende actualmente en Bs 5. 199 bolivianos el quintal.
14027
TARIJA A través de la Can-
ARCHIVO
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
5a
Swiss Transatlantic Corp. vuelve al LAB para invertir $us 80 millones
El BCB desembolsa 34,9 millones de bolivianos a YPFB
La compañía internacional se ratifica como socio mayoritario del Lloyd, con el 50,03%
LA PAZ
Barbey en el directorio.
de las acciones de los trabajadores que le entregaron en fideicomiso, en junio de 2007 ELIZABETH RIVA A. elpais@opinion.com.bo
El consorcio internacional Swiss Transatlantic Corporation (Stac) reactivó el contrato con el Lloyd Aéreo Boliviano (LAB), suscrito hace tres años para hacerse cargo de la empresa, en fideicomiso, con el compromiso de invertir 80 millones de dólares. En junta de accionistas del sábado 2 de octubre pasado, el Lloyd reconstituyó su directorio. Se incorporó a Henry Barbey, en representación de la Stac, se ratificó a Milton Patiño y se certificó a los representantes de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) aunque sólo la Futuro de Bolivia cumplió con la formalidad, según OPINIÓN se informó de personal de la empresa. El seis de octubre, el directorio realizó su primera reunión y comenzó a trazar el plan de trabajo para el saneamiento de la empresa y la ejecución de las inversiones. Entre las primeras acciones fijadas están la cancelación de los beneficios sociales a los ex trabajadores, el cálculo de los pasivos, o deudas del LAB para su respectiva cancelación y la recuperación del avión Paitití.
Unidos, decidió alejarse de la aerolínea por los conflictos entre los trabajadores y la decisión del Servicio Nacional de Impuestos Internos de cobrar las deudas de la empresa . El acuerdo original fue gestionado por el entonces presidente de la empresa, Antonio Chiquíe, y el secretario Ejecutivo de la Federación, Gustavo Viscarra. En este tiempo, Stac realizó una “pequeña inversión que no llega a medio millón de dólares”, lo que le permitió mantener activa su participación, se explicó.
El LAB reactiva su sociedad con la Stac con la esperanza de volver a volar.
6.4
Millones de dólares El primer desembolso de la Swiss Transtlantic Corp.será para el pago de beneficios sociales a los ex trabajadores, la cancelación de deudas urgentes y la recuperación del avión Paitití, que se encuentra retenido en Malasia, según el compromiso de la compañía internacional.
De estos proyectos ya fueron informados los trabajadores y los ex empleados, que avalaron el retorno de la Swiss, se indicó. Las que hicieron conocer sus objeciones son las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), indicando que impugnarán la junta de accionistas. La intención de Stac es convertir al LAB en una empresa de servicios aeronáuticos, con el alquiler de
ARCHIVO
sus aviones, el funcionamiento de sus talleres de mantenimiento y la explotación de sus rutas y licencias. Queda aún en estudio el retorno del Lloyd a los aires, como aerolínea de transporte de pasajeros. El contrato firmado entre el Lloyd Aéreo Boliviano y la Swiss Transtlantic Corp. en junio 2007, nunca quedó anulado, pese a que la empresa con base en New Jersey, Estados
CONTROL Con este acuerdo la Stac es el socio mayoritario del LAB con el control, del 50,03 de las acciones que pertenecen a los trabajadores del LAB, a través de su Federación, la otra parte está bajo la gestión de las Administradoras de Fondos de Pensiones. La Stac llegó al LAB en junio 2007 con el compromiso de volver a hacer "volar" a la empresa que entonces atravesaba una fuerte crisis que amenazaba con su extinción, sin embargo, tres meses después la compañía internacional anunciaba su retiro.
El Banco Central de Bolivia (BCB) informó el lunes que desembolsó 34.925.800 bolivianos en favor de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) como primer desembolso del crédito de 1.000 millones de dólares aprobados para financiar proyectos de inversión en el sector de hidrocarburos, según la agencia ABI. “En el marco de su política de transparencia institucional y en cumplimiento de la décima octava cláusula (transparencia), el Banco Central de Bolivia comunica que en fecha 7 de octubre de 2010, ha efectuado el primer desembolso a favor de YPFB por el monto de 34.925.800 bolivianos”, remarca un boletín de prensa del ente emisor. Según el documento, la Gerencia de Asuntos Legales estableció que YPFB cumplió con todos los requisitos y la presentación de la documentación solicitada, conforme establece el contrato suscrito en septiembre de 2009, que establecía que YPFB debía acreditar el plan de inversiones y cronograma de pagos, aprobados por el directorio de la petrolera. Además, la Gerencia de Operaciones Monetarias del BCB estableció la habilitación de cuentas para las operaciones de registro y desembolso del crédito.
14044
6a
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Columnista Invitado
El ojo inquieto FORO
FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ
BEATRIZ S. DE LÓPEZ VIDELA.
Periodista
Escritora.
fescobaralvarez@gmail.com
Diabetes Mellitus tipo 6
Día de la mujer boliviana
N
C
uestros profesionales son más reconocidos fuera del país. El Dr. Ronald Sánchez Carranza, inquieto como siempre, realizó un estudio sobre la diabetes Mellitus tipo 6, enfermedad que fue descubierta en el África el año 1950, los enfermos dependen de la insulina que deben inyectarse de acuerdo a la prescripción del endocrinólogo tratante, esta enfermedad también es conocida como Diabetes Nutricional, existen más casos en los pueblos amazónicos y en África, principalmente por la alimentación basada en yuca, plátano y arroz. El Dr. Sánchez dio un par de conferencias sobre este tema en el hospital Presbiteriano Hoog, UCLA de Los Ángeles, California, en calidad de científico invitado, donde expuso la investigación que realizó en la región amazónica de nuestro país, entre los habitantes de las orillas del río Mamoré, cooperado por el Dr. Ernesto Onischi. Los enfermos con ese tipo de Diabetes presentan una pancreatitis fibrocalculosa. La yuca contiene cianuro, especialmente en los de corteza gruesa, cuyo almidón es negativo en la alimentación, esos efectos se contrarrestan con el consumo abundante de leguminosas, cuyo cultivo debemos incentivar en áreas tropicales para así prevenir o tratar la Diabetes Mellitus tipo 6, en los habitantes de esas zonas promoviendo el cultivo y consumo de habas, porotos, garbanzo, tarwi, lentejas y todas aquellas que tienen vaina, para evitar los efectos de los aminoácidos sulfurados que trae en sus moléculas especialmente la yuca, además fomentar el cultivo doméstico de leguminosas. El Dr. Sánchez propuso invertir en proyectos que enseñen a comer sano a los habitantes de la Amazonía, dándoles semillas y capacitación para evitar la enfermedad en cuestión. Cualquier tipo de diabetes bien controlada ayuda a tener una vida normal y placentera. El problema está cuando no hay un adecuado control, convirtiéndose la vida en un calvario. Para evitar gastos, especialmente en las entidades aseguradoras, realicen una medicina preventiva con lo que ahorrarían mucho más que controlando los envases vacíos de insulina en los pacientes, tienen que aprovechar a eminentes endocrinólogos con los que contamos en nuestros hospitales como aseguradoras y otros, facilitando todo tipo de cursillos para vivir plenamente, teniendo diabetes. Deben aplicar una medicina preventiva en lugar de la curativa, a la que nos acostumbraron, con tacañería en las recetas, además dotar a sus farmacias los medicamentos necesarios, en caso de controlar la enfermedad, especialmente en las personas que sobrepasan los 60 años.
Sobrecarga peligrosa. Esta antigua camioneta transporta por la concurrida avenida Perú una carga más allá de su propia capacidad, exponiéndose a un accidente. El control de Tránsito RUBÉN RODÍGUEZ. en estos casos es nulo.
Cambia todo cambia GUSTAVO NAVIA QUIROGA Economista y docente.
gusnav2004@gmail.com
L
a estabilidad de una economía descansa en la capacidad constante de hacer ajustes ante los cambios del momento y ninguna persona tiene todo el conocimiento para hacer esos ajustes necesarios en toda economía de mercado y por el contrario estas acciones dependerán de muchas personas que aporten con sus ideas pero la información sobre las circunstancias de un “efímero momento” no puede ser comunicada con rapidez y precisión a un solo planificador central, por todo ello, son las personas que tienen el conocimiento directo de un hecho que cambia quienes deben estar facultados para resolver el qué hacer en cada caso. Los juicios independientes y caso a caso son cruciales para los elementos de cualquier economía dinámica y no sólo para las situaciones críticas ya que ante un alza súbita en el precio de las materias primas, un fabricante de metales no puede simplemente repetir lo que funcionó la última vez que subieron los precios, sino que tiene que usar juicios basándose en cómo piensa que responderán los clientes y los competidores, dados los cambios en las tecnologías y en los gustos de las personas desde la última alza de precios. Vivimos hoy un mundo moderno que cambia, todo cambia. Ciertamente que las sociedades avanzadas no podrían funcionar sin ningún control centralizado. Los gobiernos necesitan regular la forma en que las empresas perforan en los
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
pozos petroleros, desarrollan cultivos genéticamente modificados y escogen las pinturas que usan en los juguetes libres de contaminaciones. De hecho, los avances modernos y técnicos amplían lo que la mayoría de las personas consideraría anormal pero con la inversión del automóvil hizo necesarias las reglas de conducción y las revisiones de los vehículos, el aumento de los viajes por aire requirió un sistema para controlar el tráfico aéreo y certificar la condición mecánica de los aviones, las ondas de radio y televisión tuvieron que ser reguladas para evitar la colisión de las señales de las emisoras competidoras y el desarrollo de los petroquímicos necesitó reglas para controlar la polución en este mundo de cambios emprendedores. En una economía emprendedora, las decisiones descentralizadas requieren de juicios certeros y adecuados de quienes evalúan estos procesos de cambio en la vida moderna. Los financistas deberían desempeñar el papel de los profesores de español que ayudan a mejorar los ensayos de los estudiantes y no el de los profesores de matemáticas que califican los exámenes de álgebra en base a resultados exactos y mucho menos el de la máquina automatizada que determina el puntaje de las pruebas de selección universitaria. Sin embargo, en el sector financiero las decisiones y los mecanismos de financiamiento se han vuelto cada vez más centralizados y mecanicistas y ya no reflejan la economía descentralizada a la que debían atender. En Bolivia, los cambios financieros están hoy controlados ya que el crecimiento de los créditos alcanzó actualmente a $us 270 millones, superior en 2,5 veces al incremento de los depósitos del público que subieron en $us 110 millones.
ada 11 de octubre celebramos el día de la mujer recordando el nacimiento de la insigne poetisa doña Adela Zamudio, hoy me place felicitar con cariño a todas las mujeres bolivianas y quiero comenzar con este preámbulo: La mujer con su sentimiento de vida humana forman el núcleo más importante en el hogar y la sociedad, vemos que no les arredre los falsos prejuicios que poco a poco van desapareciendo. La mujer ha dado un salto vertiginoso logrando cambios de modernización es el nuevo siglo de mujeres emprendedoras que entran al ritmo de la “era” de la computadora, mujeres actualizadas con el más alto grado de capacitación en el área de la informática la nueva evolución de los avances modernos, ahora sí se comporta de igual a igual que el hombre; la mujer se integra en el arte de la política vemos en el Parlamento ocupando sus curules mujeres aguerridas cuando se trata de exponer los intereses por su región juegan un papel desafiante en un terreno juicioso, otras tienen la voz de la protesta, están en el centro de las soluciones sociales que tienen el poder de cambiar muchas veces el futuro de la nación. Los cargos jerárquicos y políticos están ocupados por mujeres talentosas e inteligentes en todo nivel. La Sra. Lidia Gueiler Tejada asumió como la primera mujer presidente en Bolivia en momentos difíciles de gobernabilidad para el país: la más alta magistratura de la Corte Suprema de Justicia de Cochabamba fue honrada por la Dra. María del Carmen Ponce su trayectoria fue brillante, la Dra. Julieta Montaño profesional idónea que dirige la comisión jurídica de la mujer; ahí está la presidente del Comité Cívico Femenino la Sra. Adriana Salamanca de Torrelio con tesón y dinamismo busca el fortalecimiento de un comité casi olvidado, el periódico Opinión que gerenta la Sra. Graciela Méndez de Escobar mujer talentosa e intuitiva, la Lic. Marianela Montenegro que admiro su coraje y valentía nos trasmite la voz de la verdad, otra mujer que asume la gerencia general del LAB la Sra. María Victoria Calderón de una de las empresas más conocidas de aeronavegación, con su perseverancia logrará los anhelos de una buena solución. Cochabamba se enorgullece de ser la cuna de mujeres eminentes, mujeres que brillaron por su heroísmo y otras que muestran acciones filantrópicas a favor de los necesitados como las Damas Voluntarias de sordos y otras que silenciosamente trabajan haciendo el bien por el prójimo. Hoy se abre un horizonte social para las mujeres en todo género de actividades, descollando en el arte en la política, en las ciencias, en el deporte así entrando con más fuerza y conocimiento a un mundo competitivo.
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
La mujer boliviana y su inclusión política y social
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
CHILE NUEVAS LÍNEAS DEL METRO
Al inaugurar la extensión de la línea 5 del Metro hasta la plaza de Maipú, el Presidente de la República anunció que se construirían simultáneamente las nuevas líneas 3 y 6. La instrucción impartida es que esas nuevas líneas deberían estar terminadas en 2014. Es una buena noticia para la capital, pues este medio de transporte comenzaría a adquirir las características de red enmallada de las grandes ciudades densamente pobladas.
COLOMBIA COLOMBIA Y LA MITACA DE EEUU
Si los republicanos ganan el Capitolio, el TLC saldrá adelante y Washington se endurecerá con Chávez. En su edición dominical, The New York Times reporta que la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, la demócrata Nancy Pelosi, anda por estos días en campaña, con más de la mitad de sus compatriotas odiándola y deseando que no siga en su cargo. Mauricio Vargas
ESPAÑA HUNGRÍA ALERTA ROJA
El lunes de la semana pasada se produjo un catastrófico derrame tóxico de una balsa con residuos de la minería del aluminio en Hungría, a unos 165 kilómetros al oeste de Budapest. El vertido, de lodo rojo, fue la consecuencia de la rotura del muro de contención de la balsa en la que se encuentra todavía depositado un volumen de residuos siete veces superior al derramado.
ContraRuta
7a
JAVIER
L
a historia recuerda que la mujer lucha desde hace tiempo por lograr un espacio en diferentes actividades políticas, sociales y económicas, un espacio igual que del hombre. La lucha de mujeres en este ámbito no ha sido fácil ni aún ha terminado, aunque los avances en la inclusión en diferentes países han dado pasos importantes. En Bolivia poco a poco se rompen las barreras frente a percepciones masculinas que consideraban en el pasado una especie de molestia la presencia de mujeres en actividades de la administración pública y privada. Por ejemplo, ahora se ve como normal la participación de mujeres en la política, lo que hace unos cincuenta años atrás parecía algo raro o que no era lo correcto. Del mismo modo hoy están frente a empresas importantes y ocupando también cargos de decisión en otros niveles. Los informes de organizaciones especializadas que se ocupan de promover y defender el derecho que tienen las mujeres de participar activamente en los espacios del poder económico, político y social, sostienen que durante los últimos diez años se ha logrado exitosamente la inclusión femenina en lugares representantivos, aunque al mismo tiempo, aún persiste el hecho de que todavía no tienen voz propia y actúan sin independencia. Por otra parte un balance de lo que
ha ocurrido en el país durante los últimos cinco años es positivo en cuanto a los logros legislativos que respaldan la participación de las mujeres en el escenario político, como los principios de paridad y alternancia, es decir, la participación femenina y masculina en igual número en la Constitución Política del Estado. No se puede negar que el respaldo legal a la mujeres en este sentido ha sido importante durante los últimos años, sin embargo, la participación real de las mujeres, en cargos que
Queda por hacer. Si los
avances son significativos, queda otorgar a las mujeres trabajadoras, y principalmente a las mujeres por cuenta propia, condiciones que mejoren su vida.
abarquen lo municipal, aún es escaso, como se puede observar en la conformación de los consejos municipales tanto de las capitales de departamento cuanto en las provincias y áreas rurales. Todo lo que han logrado las mujeres bolivianas hasta el momento en el campo político es importante, pero quedan situaciones donde prevalece la discriminación y la explotación labo-
ral. En este último campo, según los especialistas, persisten situaciones donde las funcionarias estatales son obligadas a trabajar diez o más horas al día e incluso los fines de semana, lo que ocurre también en la empresa privada con las contrataciones eventuales. Más allá de lo descrito, la mujer boliviana, aquella que no está en la actividad política y económica, sino la que cumple funciones de hogar o la que se ha convertido en el eje de manutención de su hogar, por diferentes factores como la falta de empleo del esposo, es en realidad uno de los puntales más importantes de la sociedad y que trabaja sin ninguna protección laboral y social, como por ejemplo las comerciantes y las mujeres de los mercados y centros de abasto y en realidad todas aquellas esposas y madres que salen a las calles para ganar algún dinero para sostener los gastos del hogar. Si los avances son significativos en la inclusión femenina en lo político y social, lo que queda por hacer es otorgar a las miles de mujeres trabajadoras dependientes y con salario, pero principalmente a las mujeres por cuenta propia, condiciones que las protejan o que les brinden seguridad en salud y otras que mejoren su vida. Los movimientos por la inclusión y participación de la mujer, a la par que el hombre, han transitado por caminos positivos, pero falta por cumplir muchos sueños, al margen de que los derechos conquistados sean preservados y cumplidos.
Inaudita paradoja policial
L
a paradoja es que la institución o, mejor dicho, los miembros de ella, que tienen el deber constitucional de proteger a los ciudadanos, están desprotegidos. Los policías que deben acudir con prontitud a salvar vidas, o detener ladrones carecen de, prácticamente, todos los elementos de seguridad. Y si los tienen, nadie les ha provisto de ellos. Para nadie es un secreto que el ciudadano que acude a la Policía con la denuncia de un delito en un sitio relativamente alejado, debe suministrarles el combustible para el vehículo policial. Pero, no todos saben que los mismos policías que van a enfrentarse con delincuentes armados, marchan a la batalla esgrimiendo armas pasadas y cargadas de balas que han comprado con su
redaccion@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil
Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
E-mail: publicidad@opinion.com.bo
propio dinero y, si les es dado ahorrar (algo imposible para un policía honrado con familia) protegidos con chalecos antibalas adquiridos por ellos mismos. Sí, es insólito, pero es verdad. Mientras los delincuentes asaltan negocios, personas y domicilios con armas cada vez más sofisticadas, a bordo de vehículos modernos y equipados con todos los medios, los policías deben enfrentarlos prácticamente inermes. Muchos resultan heridos y muertos, pero tampoco tienen la ayuda necesaria, como se ha visto en casos recientes. Es hasta lógico que la situación anime a los criminales a cometer más delitos y al reclutamiento de más “postulantes” para actividades ilícitas. Ningún plan de seguridad ciudada-
na -y son muchos y cada vez más ambiciosos- puede aplicarse si la Policía continúa en estas condiciones. La seguridad es una de las funciones del Estado, y el Gobierno debe realizarla dotando de equipo necesario a su Policía. No hacerlo es incumplir su deber y, lo que es peor, aumentar indirectamente el crecimiento de la criminalidad. El paso del tiempo sin tomar decisiones hará que este aumento de la inseguridad llegue a los extremos niveles de otros países. Una Policía totalmente equipada y con efectivos bien pagados, desde los jefes hasta los guardias, es una Policía honrada, con una moral alta y de labor eficiente. Es inconcebible que hasta ahora no se haya comprendido esta elemental relación en la lucha contra el crimen.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño
Bladimir Rocha
Julio Escóbar
Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
8a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA
Cine. NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1 Ciclo de películas de Quentin Tarantino El Cine Café 35 mm (C. Tte. Arévalo entre Ballivián y Baptista) realiza un ciclo de cine del director Quentin Tarantino. Este martes a las 19:30 horas se proyectará la cinta “Pulp Fiction” (1994). La entrada es libre.
Timpana lanza su primer disco La agrupación Timpana, conformada por Alejandra Lanza, Amado Espinoza, Manuel Rocha y José de Belén, presentará su disco “Alma perdida” (sountrack de una historia escrita), el 14 de octubre a las 19:00 horas en el Centro Patiño (Av. Potosí No. 1450). Más informes en:www.myspace.com/ti mpana.
Presentaciones en la Feria del Libro Hoy en la Feria Internacional de la Feria del Libro (Club Social de la calle México) se presentan, entre otros, los libros “Humano” de Shariel Baptista (17:00), “Autonomía: espejismo o realidad” de María Teresa Zegada (18:00) y “Espejos en la memoria” (21:00) de Carmen Beatriz Ruíz.
Realizan simposio de las ciencias El 1er Simposio Departamental de las Ciencias “Escenario Intercultural e Intracultural”, comienza hoy a las 18:30 horas en el aula magna de la UMSS (plazuela Sucre). La actividad se extiende hasta el 15 de octubre. Hoy se tocará la temática “Epistemología de las ciencias”.
Estrenan filme sobre el maltrato sexual intrafamiliar en Bolivia “El juego de la araña y la mariposa”, dirigida por Adán Sarabia y guionizada por Jorge Ortiz, llega a las pantallas locales tras su estreno en La Paz. La obra costó menos de mil dólares Cine posible.
SERGIO DE LA ZERDA cultura@opinion.com.bo
“También la lluvia”
“El juego de la araña y la mariposa”, una cruda película sobre un tema no abordado en la cinematografía nacional, el maltrato sexual intrafamiliar, llega hoy por la noche a las salas del Cine Center, donde será estrenada comercialmente el 14 de octubre. El primer largometraje de Adán Sarabia (La Paz, 1985), guionizado por el reconocido actor Jorge Ortiz Sánchez (“Cuestión de fe”, “Para recibir el canto de los pájaros”), es recomendable para mayores de 14 años. Basado en hechos reales, el filme cuenta la historia de una familia desintegrada, “donde germina el mayor de los males de la sociedad actual: el maltrato sexual intrafamiliar”. “Un padre de familia es obligado a ello para evitar que su pequeña hija lo abandone. El consecuente agravio físico y psicológico que debe padecer la niña tendrá graves consecuencias al convertirse en adolescente y mujer” continúa la sinopsis de la cinta que, enmarcada en la corriente del “cine posible”, fue hecha con menos de mil dólares de presupuesto. El proyecto, señala Ortiz (además protagonista de la película junto a Inés Copa), surgió del “cansancio de escuchar las mismas noticias” de esta problemática, noticias tratadas en los medios con superficialidad. “En el mundo, una mujer es agredida cada nueve segundos y nadie dice nada, es una noticia casi deportiva si vale el término. Hay casi 500 Organizaciones No Gubernamentales que trabajan este tema en el país, pero no pasa nada”, indica el también poeta y actor de teatro. Agrega que las leyes que protegen a los menores no son cumplidas y que la situación se agrava con “propuestas de leyes absurdas y primitivas, como las que proponen la castración de
Jorge Ortiz, con un papel (un alcalde) en la superproducción española “También la lluvia” rodada en Cochabamba, señala que , pese a lo costoso del audiovisual, es viable plantear producciones de cine posible.
El director Adán Saravia estudió en la Escuela de Cine y Artes Visuales de La Paz. “El juego de la araña y la mariposa” fue rodada en junio y agosto del 2009. Otras de sus producciones son “Licorcito de coca” (2007, de 60 minutos de duración) y “Los gringos no comen llajua”, cinta ya terminada.
La actriz Inés Copa (La Paz) tiene 31 años, aunque en la cinta personifica a una menor de edad. La actriz ha participado en varios cortometrajes y talleres de Jorge Ortiz. “El juego de la araña y la mariposa” tiene 100 minutos de duración. Fue rodada en formato digital.
Jorge Ortiz e Inés Copa en una escena de la película.
Estreno. “El juego de la araña y la mariposa”, ya estrenada la semana pasada en La Paz, llega comercialmente a Cochabamba el jueves. Su presentación en Santa Cruz se realizará el próximo 19 de octubre.
los violadores”. El argumento se construyó con la ayuda de Inés Copa, basándose en la experiencia de casos reales que conoció Ortiz a lo largo de 15 años como tallerista de artes escénicas. “No tenemos un interés comercial ni artístico. Nos hemos valido de un medio artístico como es el cine no para denunciar, sino para contar una historia. No estamos haciendo denuncia, no somos policías ni jueces, queremos contar una historia y que el público la juzgue”, sostiene Ortiz. Advierte que no se trata
PRODUCTORA ALGOMASCINE
de una “película bonita”, sino de un “llamado de alerta y una manera de sensibilizar a las personas”, aunque sin una moraleja (“con el director hemos dedicado el filme a los culpables e inocentes”). “No hacemos un juicio de valor sobre nada, menos una apología de la delincuencia”, subraya. Ortiz manifiesta que se eligió para el rodaje de 23 días locaciones de la ciudad de El Alto, primero porque allí se tienen altos índices de maltrato intrafamiliar, segundo porque Copa pidió representar a una mujer de
pollera y tercero porque el lugar de la filmación, cerca del aeropuerto de la ciudad, ayudó a lograr un mejor sonido. El presupuesto de la obra, que transcurre la mayoría de sus 100 minutos de duración en un cuarto cerrado, no llegó a los mil dólares, pues ninguno de los artistas y técnicos cobraron por su trabajo (se les retribuirá en la medida de los ingresos de taquilla) y el equipo fue prestado por cineastas amigos. “No te voy a decir que es una película hecha con basura, pero los gastos han sido muy limitados en el orden técnico. Es una buena manera de empezar a motivar el interés de tantos jóvenes que tienen proyectos y que, por no tener 700 mil o 1 millón de dólares no pueden hacerlos realidad”, indica Ortiz sobre la cinta ya estrenada en La Paz.
envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Inauguran la muestra “Mil mujeres de Paz” en el Patiño
Galardones.
Nobel para los estudiosos del mercado laboral y desempleo
9a
J. Nogales presenta libro “El Che, un rebelde con causa”
El premio, en Economía, fue para los estadounidenses Peter Diamond La muestra fotográfica “Mil mujeres de Paz”, organizada por la entidad del mismo nombre y la fundación UNIR Bolivia, se inauguró ayer en el Centro Simón I. Patiño (Av. Potosí No. 1450), donde continuará hasta el 23 de octubre. Esta es la primera vez que la muestra llega a Bolivia. A través de esta exposición se rinde homenaje a mujeres de todo el mundo nominadas para el Premio Nobel de la Paz, indicó la coordinadora regional de “Mil Mujeres de Paz”, María Julia Moreyra. “La muestra nos permite acercar al gran público hacia las historias y fotografías de estas grandes mujeres que son tan valiosas, además que permite reflexionar acerca de la paz. Las personas quedan impactadas cuando ven todos estos rostros tan diferentes y leen sus historias, por lo cual generamos compromiso”, manifestó Moreyra. En la muestra participan tres mujeres bolivianas, la periodista y primera defensora del Pueblo, Ana María Campero; la activista minera que luchó contra la dictadura de Banzer, Domitila Chungara; y la fundadora de la Federación de Mujeres Bartolina Sisa y dirigente, Nicolasa Machaca Alejandro; por haber encontrado caminos para la paz en contextos de violencia.
y Dale T. Mortensen y el chipriota-británico Christopher Pissarides. EFE/ESTOCOLMO cultura@opinion.com.bo
La Real Academia de las Ciencias de Suecia premió ayer con el Nobel de Economía a los estadounidenses Peter Diamond y Dale T. Mortensen y el chipriota-británico Christopher Pissarides, tres estudiosos de los mercados laborales y de fenómenos como el desempleo. Los tres investigadores fueron distinguidos con el Nobel "por sus análisis de los mercados de búsqueda con fricciones", según el fallo de la Academia. De Diamond se destacan sus "contribuciones decisivas" a la teoría de mercados de búsqueda y emparejamiento, mientras que Mortensen y Pissarides desarrollaron esa teoría y la aplicaron fundamentalmente al análisis del mercado laboral. "Los modelos de los laureados nos ayudan a entender la forma en que el desempleo, los puestos de trabajo vacantes y los salarios se ven afectados por la regulación y las políticas económicas", señaló la Academia. Sus logros nos permiten comprender especialmente qué factores determinan y desarrollan el paro, pero
Los ganadores presentados por la Academia sueca.
Modelo. De este modelo se deduce, por ejemplo, según sus premiados creadores, que cuanto más alto es el seguro de desempleo, mayor es la tasa de paro y más largo es el tiempo de búsqueda de empleo.
también se pueden aplicar a cuestiones relacionadas con el mercado inmobiliario, la teoría monetaria y las políticas económicas estatales, financieras, regionales e incluso familiares. A diferencia de lo que establecen los modelos clásicos, en estos mercados compradores y vendedores no siempre contactan unos con otros de forma inmediata y las demandas y objetivos de cada uno no siem-
EFE
pre serán satisfechas, como ocurre con las empresas que buscan empleados y quienes buscan un trabajo. Dado que la búsqueda requiere tiempo y recursos, se generan fricciones en el mercado, por eso puede haber desempleados a pesar de que existan puestos de trabajo desocupados.
envía tu comentario cultura@opinion.com.bo
El grupo editorial Kipus, en el marco de la IV Feria Internacional del libro de Cochabamba, presentó el domingo la obra “El Che, un rebelde con causa” escrita por el abogado y periodista José Nogales Nogales, Premio Nacional de Periodismo en 1991 y recientemente reconocido entre las 200 personalidades más importantes del Bicentenario cochabambino. El escritor Adolfo Cáceres Romero se refiere al libro en el prólogo: “Ya conocíamos los dotes de narrador del periodista y escritor José Nogales Nogales. Las apreciamos en los cuentos que publicó en 1987, con el título de ‘Escombros’. Ni qué decir de sus innumerables reportajes, que le valieron ser distinguido como Premio Nacional de Periodismo, en 1991. Pero, la culminación de su lenguaje está aquí, en este singular estudio que trata no sólo de la presencia del Che en Bolivia, sino de lo que significa ese guerrillero en el momento actual, sobretodo para los países del llamado tercer mundo. Así, ‘Che Guevara, un Rebelde con Causa’, no es un libro más que engrosa la montaña de escritos sobre el guerrillero. El que presentamos de José Nogales Nogales comienza donde muchos terminan; comienza con los últimos instantes del Che”.
Artistas rinden un homenaje musical al Día de la Mujer Homenajeando a las féminas del país, el concierto “Un canto a la mujer boliviana”, organizado por la Gobernación departamental de Cochabamba, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela y la Casa del ALBA, tuvo lugar ayer por la noche en la plaza 14 de Septiembre. El evento contó con la participación del grupo venezolano Frente de Creadores Militantes, así también participaron los grupos nacionales Cantata Popular y Quimbando. De acuerdo al presiden-
4
Grupos en la Plaza El Día de la Mujer Boliviana conmemora el nacimiento de la poetisa cochabambina, Adela Zamudio, pionera del feminismo. La presidenta Lidia Gueiler instituyó esta celebración el 11 de octubre de 1980.
te de la Casa del Alba, Fernando Méndez, el homenaje de ayer recordó a mujeres desde Adela Zamudio hasta la libertadora Bartolina Sisa.
“La guerra por nuestra independencia, que comenzó hace 200 años, la iniciaron mujeres como Manuelita Sáenz, Juana Azurduy y muchas otras mujeres que no se las menciona en la historia. La idea de este homenaje es que todos sigamos el rumbo detrás de nuestras comandantes de América y visibilicemos sus logros por la reconquista de los procesos democráticos y de transformación de nuestro continente”, manifestó Méndez. A su vez, la jefa de la
Unidad Departamental de Culturas de la Gobernación, Estela Rivera, que también participó del concierto con la Cantata Popular, indicó que “el Día de la Mujer cobra más importancia con cada año que pasa. “Algunos sectores no conocían el Día de la Mujer porque estaba restringido a ciertas élites urbanas”, acotó. “El encuentro entre mujeres es fundamental y a través de este tipo de espacios podemos generar un gran abrazo intercultural y revolucionario”, sostuvo Rivera.
Artistas venezolanos ayer en la Plaza.
DICO SOLIZ
10a
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
11a
TU OPINIÓN
«El machismo es cultural y la mitad de la responsabilidad es nuestra, por cómo educamos a nuestros hijos y cómo nos relacionamos con nuestras parejas”. Leticia Soberón. DEL PONTIFICIO CONSEJO PARA LAS COMUNICACIONES.
>DÍA DE LA MUJER BOLIVIANA
Estatutos departamentales incluirán equidad de género
Las mujeres rompen el silencio. Los índices de violencia se mantienen mientras suman las denuncias
El machismo continúa siendo el principal enemigo MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
Apuntes. 11 de octubre de 1854
“Las mujeres no pedimos venganza, pedimos justicia”, expresó Julieta Montaño, directora de la Oficina Jurídica para la Mujer, durante el acto en Homenaje al Día de la Mujer refiriéndose al machismo y la violencia que todavía existe. Pese a la modernidad y a los avances en la sociedad, las mujeres todavía perciben desventajas en sus oportunidades y derechos en relación a los varones. Las representantes de las organizaciones de mujeres aseguran que en la conquista de los derechos humanos “no se puede retroceder”.
En esta fecha nació en Cochabamba Adela Zamudio, educadora, escritora, poetisa y pintora. Se destacó desde su adolescencia como escritora, en sus ensayos y poemas no dejó de lado la educación.Se caracterizó por su lucha contra la desigualdad que había entre hombres y mujeres en lo social y lo económico. Ha sido una de las impulsoras de los derechos de las mujeres de la sociedad. En su homenaje, durante la presidencia de Lidia Gueiler se oficializa el natalicio de Adela Zamudio como “Día de la Mujer Boliviana”.
Montaño resaltó que la mujer ha conseguido niveles expectantes en el campo económico y político pero que la línea de vida continúa siendo machista. “Estamos luchando para que cese la violencia patriarcal, para que cese la discriminación, pero ante los avances también se vienen las amenazas de retroceso”, aseguró Montaño. Según las estadísticas que maneja el Instituto de Formación Femenina Integral (IFFI), las mujeres presentan los índices mayores de pobreza y son las que ocupan los espacios laborales de mayor precariedad. En los años más recientes, los datos no se han modificado. Siete de cada diez mujeres sufre algún tipo de violencia. “No creemos que el incremento de denuncias sea sinónimo de aumento de violencia, pero sí refleja menor tolerancia de las mujeres a la violencia. Las mujeres ya denun-
Según las estadísticas del IFFI siete de cada 10 mujeres sufre algún tipo de violencia ya sea de tipo físico, verbal o sexual y dentro o fuera de su entorno familiar. Estas cifras no se modifican hace años, pero lo que sí ha incrementado es el número de denuncias porque las mujeres decidieron “romper el silencio” y continuar luchando.
MACHISMO
El 70% de mujeres sufre violencia
cian”, explicó Cecilia Estrada, directora del IFFI. La violencia hace referencia a distintas facetas entre las que se incluye la violencia intrafamiliar y las agresiones, físicas, psicológicas y sexuales en contra de niñas, jóvenes o mujeres adultas. “La violencia es la expresión más brutal de las relaciones de poder que aún persisten en la sociedad”, dice la directora del IFFI, asegurando que el reto es cambiar una sociedad machista por una inclusiva “capaz de entender que hombres y mujeres son iguales”.
LA PAZ/AGENCIAS
Mujeres asambleístas departamentales de todo el país y representantes de organizaciones sociales matrices nacionales, reunidas en un Encuentro Nacional en La Paz, se comprometieron a trabajar desde sus espacios locales para garantizar que la equidad de género sea incorporada en los estatutos departamentales, la elaboración de leyes departamentales y en todos los procesos y políticas públicas que se desarrollen en el marco de la
Constitución Política del Estado. En el encuentro se analizaron también los avances normativos que se han dado en el proceso constituyente para las mujeres y se promovió el establecimiento de un diálogo entre las asambleístas departamentales llegadas de todo el país y los movimientos de mujeres que participaron en el evento. Las participantes señalaron que el trabajo conjunto está dando frutos. Ahora se pretende lograr que estos avances vayan a los departamentos y a los municipios.
Siete de cada diez mujeres son víctimas de la violencia
En el Día de la Mujer se realizaron actos oficiales donde las autoridades departamentales, locales, policiales, militares y un buen número de estudiantes de unidades educativas presentaron ofrendas florales a los pies del monumento de Adela Zamudio, en el paseo de El Prado. Zamudio fue poetisa, escritora, pintora y educadora destacada pionera en la lucha por los derechos de la mujer. En homenaje a la fecha de su nacimiento, el 11 de octubre, se instituyó el Día de la Mujer Boliviana. Durante el homenaje se entonó el himno escrito en honor a la poetisa y una de las estudiantes del liceo que lleva su nombre declamó la poesía “Nacer Hombre”, en la que Zamudio expresaba su denuncia ante las desigualdades de género que en su época sufría la mujer. El Concejo Municipal llevó adelante una sesión especial para las mujeres. Organizaciones, redes de salud, diversidades sexuales y otros sectores participaron haciendo conocer sus demandas y propuestas de ordenanzas en favor del sector femenino. LOS ACTOS
Entre las principales demandas están la no discriminación, políticas públicas para mejorar los servicios, también con el incremento de recursos económicos para proyectos en beneficio de la mujer y seguridad ciudadana. Un grupo de mujeres pidió aprobar una ordenanza que instruya el amurallamiento de lotes baldíos porque se constituyen en espacios de inseguridad.
construcción y profundización de las autonomías departamentales. El Encuentro Nacional “Avanzando hacia Autonomías con Equidad de Género” se constituyó en un espacio para consensuar una agenda común entre las participantes y estrategias conjuntas para incidir en la incorporación de las propuestas de las organizaciones de mujeres en los estatutos departamentales y las acciones de vigilancia a la implementación de las garantías reconocidas en la
PEDIDOS
El homenaje central a Adela Zamudio se celebró al pie de su monumento, en El Prado. Hubo ofrenda floral, desfile y discursos. El Concejo cumplió una sesión especial.
R. RODRÍGUEZ
Siete de cada diez mujeres de Bolivia sufren violencia física y una de cada cuatro violencia sexual, informó ayer el Ministerio de Salud, durante la celebración del Día de la Mujer en el país. "Lo grave es que sólo un 0,01% de las denuncias hechas por las mujeres a la Policía logra sentencia condenatoria de la justicia", precisó Carola Siñani, encargada del seguimiento de violencia a mujeres en Bolivia. También se identificó que La Paz y El Alto son los sitios de mayor violencia física y sexual contra las mujeres. Siñani explicó que existen cuatro tipos de violencia: física, psicológica, sexual y abandono de la pareja. Eduardo Ayllón, jefe de gabinete del Ministerio de Salud, admitió que es difícil la promoción del buen trato, convivencia civilizada y eliminación de todo tipo de violencia contra las mujeres. La estructura de la sociedad boliviana ahora permite la inclusión de las mujeres en la administración del Estado y cumplir roles en el Órgano Ejecutivo del gobierno de Evo Morales. La organización no gubernamental "Observatorio Manuela", por otra parte, registró unos 98 casos de feminicidio el año pasado en Bolivia. La mayoría de los feminicidios se registró en el departamento de La Paz, el más poblado de Bolivia, con 36 casos. Luego está Cochabamba
Impunidad. ”Lo grave es que sólo el 0,01% de las denuncias hechas por las mujeres a la Policía logra sentencia condenatoria. La mayoría de los agresores está libre”.
Derechos. “La violencia contra las mujeres es una problemática social, política y un delito de gravedad pública. Viola los derechos humanos, pues ataca a la dignidad humana y muestra las relaciones de poder”.
con 29 y Santa Cruz de la Sierra con 15 casos reportados. "La mayoría de los casos quedan impunes porque los agresores son liberados o (están) con detención domiciliaria", denunció la Defensoría del Pueblo de Bolivia. Seis países que integran la Articulación Regional Feminista, que unen esfuerzos para denunciar públicamente la vulneración de los derechos de las mujeres respecto al acceso a la justicia en casos de violencia sexual, eligieron un caso emblemático boliviano. Una adolescente sufrió rapto, secuestro y amenazas contra la vida ejercidas contra una adolecente por más de 5 años, a través de violaciones sistemáticas, además de violencia física y psicológica, que tuvieron como resultado dos embarazos forzados y graves consecuencias a la salud física y emocional de la víctima.
Las asambleístas se reunieron en La Paz.
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARIA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS
Discriminación.
La difícil integración de las personas con discapacidad
Julio Arze Tierra de Hombres
Unidades Municipales de Apoyo
Las municipalidades incorporan a paso lento políticas de atención a un sector de la población ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
Jonathan tiene 19 años y le correspondía cursar el segundo de secundaria. Hace dos años fue atropellado por un automóvil y el conductor se dio a la fuga. Recién tres días después, su padre pudo encontrarlo. Jonathan estaba inconsciente y hasta ahora no recuerda nada. Fue sometido a dos cirugías, pero quedó parapléjico. Perdió la visión del ojo derecho y su grado intelectual es de 3 a 4 años. "Yo sólo quiero que la gente me lo respete, que no lo mire como algo raro. Como padre quiero que él se sienta bien, como persona, con dignidad", pide su padre, Víctor Chacón. Es único hijo y vive con su padre, quien lo acompaña todos los días al Centro de Rehabilitación Integral Amor Misericordioso. Lamentablemente, no
Discriminación “La discapacidad es una desgracia que ninguno de nosotros lo ha pedido. Por favor, no es justo que nos discriminen” Felicidad Soliz COORDINADORA DE LA UMADIS QUILLACOLLO
todas las personas tienen la misma suerte. Existen familias, que por creencias culturales, falta de información y muchas veces, por falta de voluntad y paciencia, tienen a las personas con discapacidad escondidas en su casa, sin la atención que necesitan. "Los tienen peor que animales. Están arrinconados en una esquina de la casa. Como no pueden comer como el resto, se ensucian, a veces se orinan y, como no hay quien los cambie, llevan días con la misma ropa y están ahí, en medio de su comida, su orina y todo. Incluso en los casos graves, los tienen amarrados o encadenados", relata la coordinadora de la Unidad Municipal de Apoyo al Discapacitado (Umadis), Felicidad Soliz. Felicidad es invidente y desde hace unos años impulsa actividades para que instituciones de educación superior den cabida a las personas con discapacidad. Asumió el reto de ser la primera de todos sus compañeros. Cursa el primer semestre de la carrera de Derecho en la unidad desconcentrada de la Universidad Mayor de San Simón en Quillacollo. “Muchas veces me quedé sola en el aula, dando vueltas por falta de alguien que me guíe a la puerta”, cuenta. Como esa pequeña dificultad, existe un uni-
Jonathan Chacón cuenta con la ayuda de su padre para superar el dolor.
verso de barreras para las personas con discapacidad visual, auditiva, física y mental. Los que padecen parálisis, síndrome de down y autismo, entre otros, necesitan apoyo, comprensión y paciencia de la sociedad. “Es una desgracia que ninguno de nosotros la ha pedido y no es justo que la gente nos discrimine”, exclama Felicidad con lágrimas.
Recomienda que no se confunda la ayuda con la lástima. Cuenta que una vez que esperaba para pasar la calle, un señor pasó y le tomó la mano. “Me alegré pensando que me ayudaría a pasar, pero puso una moneda en mi mano y se fue, sólo pude decirle gracias”. Alguna vez se escucha en la calle a una mamá o pariente que le da un jalón al niño y le dice “quédate
MARTÍN NUMBELA
quieto, o no te saco de nuevo”, como si se tratara de una mascota. Algunas personas con discapacidad no pueden controlar su hiperactividad y necesitan atención especializada. Con ayuda, las personas con discapacidad pueden ejercer sus derechos y obligaciones.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
El reto de tomar conciencia l mayor desafío, además E de eliminar las barreras arquitectónicas, es superar las barreras psicológicas, señala la psicóloga María Esther Valenzuela. “Las personas sólo pueden tomar conciencia y conocer la verdadera dimensión de las limitaciones de las personas con discapacidad, cuando viven su realidad”. En lugares públicos como escuelas, hospitales, igle-
sias, medios de transporte, aún no se ha eliminado los obstáculos, ni se dan facilidades adecuadas a los diversos tipos de discapacidad. En el área de la Educación, desde el punto de vista de socialización, la comunidad educativa y los docentes deben ser capacitados sistemáticamente para que los procesos de inclusión sean exitosos.
Las personas con discapacidad intelectual, en grado severo no tienen acceso a unidades educativas especializadas. Quienes viven en zonas alejadas no acceden a estos servicios y deben acudir a los servicios públicos que carecen de recursos especializados para las demandas de atención. El seguro de salud y el bono para el sector son necesidades urgentes.
Según datos de la Organización Mundial de la Salud, el 10% de la población de cada país padece algún tipo de discapacidad. En Bolivia, la Ley de Municipalidades 2028, obliga a cada municipio a implementar la Unidad Municipal de Apoyo al Discapacitado (Umadis), que se constituye en la instancia encargada de crear políticas y condiciones para que las personas con discapacidad puedan acceder a un nivel de vida con equidad. Sin embargo, la implementación de estas unidades y de las políticas en favor de las personas con discapacidad son incorporadas lentamente. Las autoridades priorizan obras y otros proyectos productivos, camineros, etcétera. De los 47 municipios de Cochabamba sólo 10 cuentan con su Umadis. Existe un amplio marco normativo que obliga a las instituciones y autoridades a implementar las políticas en favor de las personas con discapacidad: 1) La Ley No. 1678 de la persona con discapacidad (15 de diciembre de 1995) que en su artículo 21 dispone a las autoridades en gubernamentales y municipales deberán revisar, reorganizar, reforzar y/o crear las unidades especializadas correspondientes para la atención de la persona con discapacidad. 2 ) La Constitución Política del Estado, Sección VIII, detalla en el Art. 70 los derechos de las personas con discapacidad; y en el Art. 71 Prohíbe y sanciona cualquier tipo de discriminación, maltrato, violencia y explotación. En el Art. 72 el Estado garantizará los servicios integrales de prevención y rehabilitación, así como otros beneficios que se establezcan en la ley. Otras disposiciones exigen la inclusión laboral.
(*) Más información
www.discapacidadbolivia.org
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
13a
Baldivieso acusa a presidenta.
Viaje de Alcalde deriva en ruptura entre TPC y FPV en el Concejo 2
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
Concejales Julio César Baldivieso de Frente para la Victoria y Ninoska Lazarte están enfrentados. La ausencia de Castellanos y unas actitudes dieron paso a susceptibilidades MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo
El concejal secretario Julio César Baldivieso del Frente para la Victoria (FPV) dio a entender la existencia de una ruptura de alianza con la agrupación Todos por Cochabamba (TPC), de la que es miembro la presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte a quien acusó de “cuidar las espaldas al Alcalde” durante su viaje la anterior semana. Aunque la ruptura se habría hecho evidente durante la sesión del Concejo el pasado viernes, en ausencia del Alcalde en la ciudad, el problema habría comenzado “al retorno de Ninoska Lazarte de un viaje que realizó a la sede de Gobierno”. Según Baldivieso en julio pasado luego de que Lazarte prestara declaraciones sobre las denuncias que anteriormente presentó sobre irregularidades en la extensión de cédulas de identidad, a su retorno de La Paz, comenzó a denotar cierta afinidad con el Movimiento Al Socialismo (MAS). El viernes pasado llamaron a una sesión en la que debía tratarse la elección de un alcalde que de manera temporal y breve reemplace a Edwin Castellanos durante su ausencia extendida de tres a cinco días por un viaje que realizó a Europa. Los concejales del MAS se opusieron al desarrollo de esta sesión argumentando que era ilegal por no haberse aprobado por dos tercios de voto y no haberse realizado la convocatoria 48 horas antes como dicta la normativa. Aquella sesión se instaló con la presencia de seis concejales, la mitad más uno de los concejales. Luego la presidenta solicitó un cuarto intermedio y a su retorno ya no existía el número necesario de concejales para continuar por lo que se suspendió y el tema de la elección de un alcalde interino quedó en nada. RARA SESIÓN
Convenios firmó el Alcalde en Europa El alcalde Edwin Castellanos informó que durante su visita a Europa logró firmar dos convenios. En Bélgica acordó la cooperación técnica para temas de urbanismo y planificación. Un segundo acuerdo se suscribió en Barcelona, España, para trabajar en proyectos de recuperación del río Rocha.
Lluvias esporádicas no ayudan en sequías Las lluvias esporádicas registradas el fin de semana fueron insuficientes para paliar la sequía que azota a más de 40 comunidades en 13 municipios del departamento, informó el gobernador Edmundo Novillo. Aseguró que trabajan con “lo que se tiene”. Habrá lluvias recién en noviembre. Ninoska Lazarte y Julio César Baldivieso hicieron un pacto al iniciar la gestión, relación ahora debilitada RUBÉN RODRÍGUEZ
El municipio estuvo sin Alcalde por dos días. Este hecho derivó en la crítica de Baldivieso que acusó a Ninoska Lazarte de ahora ser aliada del MAS. Según Baldivieso el no haber elegido a la autoridad municipal interina es de entera responsabilidad de Lazarte y el concejal, también de TPC, Rolando Cáceres porque ambos dejaron sin quórum a la sesión del viernes.
“A nosotros no nos han escogido para cuidarle las espaldas al Alcalde y eso es lo que han hecho el viernes Ninoska Lazarte y el señor Cáceres. Esto hay que analizarlo. Me molesta porque he apostado a algo diferente”, manifestó Baldivieso haciendo evidente la ruptura de la alianza política. “Aquí parecería que hay favores políticos que están pagando ciertas personas”, agregó.
2
Días sin Alcalde Durante el jueves y viernes pasado, 7 y 8 de octubre, el Cercado estuvo sin autoridad municipal. El alcalde Edwin Castellanos pidió permiso de tres días y después de forma escrita, sin su firma, solicitó la ampliación por dos días más. Por temas procedimentales no se elegió a un reemplazante y surgieron otros conflictos.
Alcalde a Comisión de Ética o se descarta que el N caso de la prolongación del viaje del alcalde Edwin Castellanos pase a análisis de la Comisión de Ética. Esto se definiría hoy, en sesión ordinaria, luego de conocer el informe oficial del viaje de Castellanos a Europa. El Alcalde argumentó que su labor fuera del país fue en beneficio de la ciudad.
“Pueden disponer (el envío a la comisión a cargo del Concejo Municipal). Si por trabajar por Cochabamba me llevan a la Comisión de Ética me puedo hacer llevar muchas veces, no hay problema”, manifestó Castellanos asegurando que él esperaba la designación de un alcalde suplente aunque defendió la posición de sus conceja-
les (del MAS) por las observaciones ante las supuestas irregularidades en la convocatoria. Al respecto el concejal Julio César Baldivieso recordó que la anterior semana habían concejales que pedían que el Alcalde pase a ética. “Y ojalá lo pidan (hoy) de la misma manera”, agregó Baldivieso.
Por su parte, Ninoska Lazarte asegura que ningún rompimiento con el FPV ha sido oficializado porque el trabajo que desarrollan al interior del Concejo “continúa siendo el mismo” y que además descarta cualquier alianza con el MAS. “Sería hacerle un favor al Movimiento Al Socialismo y entregarle todo en bandeja de oro. Tendrían la posibilidad de tener el poder en Cochabamba. Mi trabajo en cuatro meses de gestión ha sido de coordinación con el Ejecutivo por la responsabilidad que tenemos de apostar a los proyectos, a las obras del municipio”, dijo Lazarte. Lazarte reconoció que la convocatoria a la sesión estaba fuera de norma y explicó que sus asesores les habrían dado la opción de hacerlo cuando en realidad no se podía. NINOSKA LAZARTE
más información www.opinion.com.bo
Bono Juancito Pinto para 143 mil niños El Servicio Departamental de Educación (Seduca) informó que el pago del bono Juancito Pinto comenzará a hacerse efectivo a partir del 4 de noviembre y beneficiará con 200 bolivianos a aproximadamente 143 mil estudiantes de nivel primario en todo el departamento.
Celebran los 87 años de la Fuerza Aérea Hoy con un acto especial, la II Brigada Aérea el Directorio Regional de Aeronáutica Civil, celebrará los 87 años de creación de la Fuerza Aérea Bolliviana y el Día de la Aeronáutiva Civil. Los actos se desarrollarán a las 10 en la II Brigada. En la ocasión se hará distinciones a personas que apoyaron a la institución.
14a
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Los menores del Centro.
Elecciones.
Sedeges avala salidas de infractores sin orden judicial El paro de los trabajadores reveló las irregularidades permitidas por la monitora del Centro de Infractores, Patricia Zapata MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo MARTÍN NUMBELA
Maestros urbanos se alistan para elegir a nueva directiva Maestros urbanos de Cochabamba viven un ambiente preelectoral. Este próximo 15 de octubre se realizarán las elecciones de la nueva directiva de la Federación de Maestros Urbanos de Cochabamba. Actualmente Jorge Galindo se encuentra como secretario ejecutivo de la Federación, dentro de tres días tendrá que dejar el cargo a la nueva directiva. Son tres los frentes en carrera: Defensa, Área y Lumac. CORRUPCIÓN El secretario
42346
ejecutivo del frente Lucha Unida del Magisterio Co-
chabambino (Lumac), Tomás Durán, denunció que desde hace varios años la corrupción se “apoderó” de la Federación de Maestros Urbanos y el Servicio Departamental de Educación (Seduca). “Tenemos que cuidar con nuestro voto las elecciones del 15 para que ya no exista más corrupción en la Federación ni en el Seduca. Vamos a hacer auditorías”, dijo Durán. Los maestros urbanos podrán emitir su voto en los ambientes de la Federación ubicada en la calle Junín entre Ecuador y Colombia.
Un paro de actividades de los trabajadores del Centro de Infractores dependiente del Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges) reveló que los adolescentes con sentencia salen del recinto sin orden judicial. El personal técnico del Centro de Infractores del Sedeges efectuó ayer un paro de actividades por la falta de pago de sueldos desde marzo, piden también la regularización de contratos. Como medida de presión los trabajadores cerraron las puertas del recinto impidiendo el ingreso y salida del personal. “Tanta humillación no nos merecemos. No tenemos aguinaldo, feriados, fines de semana ni vacaciones”, dijo el técnico electricista Juan Aguilar. Mientras los trabajadores efectuaban la medida de presión, la monitora del Centro de Infractores, Patricia Zapata Mendoza, llegó al lugar junto a cuatro adolescentes (una mujer y tres varones) en un vehículo con víveres para los infractores. La Policía, que resguardaba el lugar, solicitó a Zapata las órdenes judiciales que justifiquen la salida de los infractores. Zapata sólo mostró los papeles de la adolescente. “-Necesitan orden judicial para la salida de los infractores-”, manifestó un policía a Zapata. “Hemos ido a recoger los víveres (con los infractores) como lo hacemos cada semana. Nos ayudan a cargar, entre ellos se turnan y rotan”, dijo Zapata.
Los menores cuando llegaron con los víveres.
Datos. 50 adolescentes se encuentran recluidos en el Centro de Infractores viviendo en condiciones poco adecuadas. Los trabajadores denuncian que no reciben sueldos desde el mes de marzo. El administrador del Sedeges, Walter Olivera Camacho y Zapata afirmaron desconocer el conflicto interno y cuántos meses se les debía a los trabajadores. “Estoy extrañado, recién me he enterado. DescoDESCONOCIMIENTO
nozco lo que está pasando”, señaló Olivera. En horas de la tarde el conflicto fue solucionado y los trabajadores levantaron la medida de presión. Según el director del Sedeges, Luis Estrada, dentro de una semana se firmarán los contratos para pagar los sueldos adeudados. Respecto a las salidas del recinto de los infractores sin orden judicial, Estrada manifestó que los menores salen del centro para realizar colaboraciones internas. “Han ayudado a traer los víveres (los infractores). No tenemos que debatir si necesitan o no una orden”, recalcó Estrada. ORDEN JUDICIAL
Cuando OPINIÓN preguntó explícitamente a Es-
FERNANDO BALDERRAMA
trada en qué circunstancias se necesita una orden judicial para que los adolescentes infractores salgan del Centro, el director del Sedeges respondió que se requiere el permiso para ir al Juzgado a una audiencia o a algún trámite. El responsable del Consejo de la Judicatura Distrital, Jhonny Ledezma, dijo que todo interno, menor o mayor de edad, que ingresa a un centro de rehabilitación necesita, una orden judicial para salir del lugar. “Sólo en casos especiales no se necesita el permiso. Si el infractor está mal de salud no se puede esperar”, dijo Ledezma.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Continúa selección de jueces y vocales en Cochabamba
15a
Archivos a disposición.
Abren biblioteca pública del Tribunal de Justicia con más de 2.300 libros Los estudiantes y la población en general tendrán acceso a este material bibliográfico de
42427
La designación de jueces y vocales en Cochabamba continúa en proceso en la Corte Superior de Justicia. El pasado viernes fue designada la doctora Karen Gallardo Sejas, funcionaria de carrera en la Corte de Justicia de Sucre, como vocal en Cochabamba. Aún resta designar una vocal para completar la Sala Plena que está conformada por 13 vocales. Según el representante distrital del Consejo de la Judicatura, Jhonny Ledezma, la designación se concretará esta semana. Por otro lado informó que la lista de los postulantes para cubrir las 16 acefalías en la administración de justicia será enviada hoy a la Sala Plena de la Corte Superior de Justicia. Los jueces designados tienen el reto de empezar inmediatamente su trabajo para evitar la mora judicial y la retardación de justicia.
la Corte de Justicia y la representación distrital del Consejo de la Judicatura MYTHYL ANTEZANA T. mantezana@opinion.com.bo
La biblioteca “Carlos Morales Guillén” está abierta desde ayer a la población en general en sus nuevas instalaciones ubicadas en el semisótano del Palacio de Justicia. El objetivo es que la población y los estudiantes de las carreras de Ciencias Jurídicas, de universidades públicas y privadas tengan acceso a este importante material bibliográfico. Se trata de más de 2.300 libros agrupados en los diferentes campos del Derecho como son Derecho Civil, Procedimiento Civil, Derecho Penal y Procesal Penal, Constitucional, Tributario, Minero, Agrario y Familia. El representante del Consejo de la Judicatura, Jhonny Le-
La norma. La nueva Ley del Órgano Judicial establece que cada Tribunal de Justicia cuente con una biblioteca pública como aporte al desarrollo de los conocimientos de la población. Para ingresar a la biblioteca sólo se requiere el carnet de identidad.
dezma, explicó que en la biblioteca también se encuentran las colecciones más completas en lo referente a leyes, decretos supremos, resoluciones supremas que son publicadas en la Gaceta Oficial de Bolivia cuya colección está desde el año 1863.
“Es un importante archivo histórico en sus diferentes denominaciones tales como anuarios, anales de legislación boliviana y la Gaceta Oficial de Bolivia”, manifestó. Dijo también que otro
archivo es el de las Gacetas Jurídicas emitidas desde 1858 por la Corte Suprema de Justicia en las que se publica toda la jurisprudencia. Finalmente está la Gaceta Constitucional de
DICO SOLÍZ
Bolivia emitida por el Tribunal Constitucional que publica todas la sentencias desde 1999.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
16a
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Ley contra la Discriminación.
Periodistas “entierran” libertad de expresión Se anunció la habilitación de libros para recolectar firmas en contra de los artículos 16 y 23 MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
Periodistas cochabambinos efectuaron ayer un entierro simbólico por la “muerte” de la libertad de expresión con la aprobación de los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación. Como todo funeral, todas las personas vistieron de negro para representar el luto, el dolor por una pérdida invaluable. Los periodistas, reporteros gráficos y trabajadores de los medios de comunicación vestidos de negro, con barbijos en la boca, listones negros y carteles de protesta contra los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, protestaron por más de una hora,
80
Trabajadores de los medios de comunicación se reunieron el sábado para conformar el Comité de Defensa de la Libertad de Expresión en busca de medidas de presión con movilizaciones en contra de los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo y Discriminación.
ayer, en la plaza principal 14 de Septiembre. Los estribillos: “¡Que viva la libertad de expresión!”, ¡”Contra el racismo sí, contra la Prensa no!”, ¡”Sin libertad de prensa no hay democracia!” y otros. La concentración fue desde las 13:00 en la Plaza de Armas frente a la Gobernación. Las unidades móviles de canales de tele-
Los periodistas cargaron un ataúd, donde luego pusieron sus instrumentos de trabajo
visión transmitieron en vivo, a nivel nacional, la protesta de los periodistas. ATAÚD En medio de la con-
centración estaba un ataúd para representar el entierro simbólico de la muerte de la libertad de expresión. Minutos más tarde, los trabajadores de la prensa depositaron en el ataúd los micrófonos, grabadoras, cámaras fotográficas y filmadoras. “¡Quieren callar nuestras voces, compañeros, ya no tenemos voz, estamos de luto y amordazados!”, dijo la periodista de PAT Escarley Pacheco.
Con el ataúd en hombros los periodistas recorrieron alrededor de la Plaza. Después se concentraron en la puerta de la Gobernación para realizar un minuto de silencio por la “desaparición” de la libertad de expresión. Varios ciudadanos se acercaban a preguntar “¿Es sólo por los artículos 16 y 23? ¿No es por toda la ley? El Gobierno difunde información de que ustedes están en contra de toda la ley”, se cuestionaban varias personas que no conocían en profundidad las peticiones de los trabajadores de la Prensa en
contra de ambos artículos. LIBROS Los periodistas anunciaron habilitar libros en diferentes puntos de la ciudad para la “aplicación de la iniciativa legislativa ciudadana y así revisar los artículos 16 y 23 de la ley antirracista”. No se definió cuántos libros serán habilitados, pero las firmas serán enviadas a la Confederación de Trabajadores de la Prensa de Bolivia. “Estamos en pie de lucha como periodistas y medios de comunicación pidiendo que la ciudadanía se sume en la recolec-
DICO SOLIZ
ción de firmas en favor de la libertad de expresión”, dijo el gerente administrativo del periódico Los Tiempos, Bernardo Canelas. Hoy, en el teatro de la Cámara de Comercio se realizará un seminario de capacitación de periodistas y ciudadanos en general para analizar la ley. Los ponentes serán los constitucionalistas Antonio Rivera y Julio Veizaga. SEMINARIO
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
Choferes federados enfrentados por el monopolio de las rutas Transportistas federados se enfrentaron ayer por el monopolio de rutas. La Policía intervino con gases lacrimógenos para dispersar a los choferes. El secretario ejecutivo del Sindicato Nuestra Señora de Urkupiña (micro Ñ y trufi 52), Jorge Guardia, denunció que los transportistas del Sindicato de Micros y Colectivos Ciudad Jardín agredieron a sus vehículos con piedras y palos. “Son conductores de los micros S y K. No quieren
Datos. Parabrisas, parachoques y vidrios de al menos 7 minibuses y micros fueron destrozados con pidras y palos por los transportistas. que trabajemos. Tenemos autorización para operar, es la Ordenanza Municipal 3302”, dijo Guardia.
Por otro lado, el secretario general del Sindicato Ciudad Jardín, Luis Wilfredo Cossío, señaló que hace 4 años no circula la línea Ñ porque no posee autorización, sin embargo, desde hace unos días, arbitrariamente, decidió volver a operar. TRÁNSITO El director del Organismo Operativo de Tránsito, coronel David Manzano, manifestó que la licencia del micro Ñ caducó y no cuenta con autoriza-
ción para circular. “Saben que tienen licencia caduca, se comprometieron a esperar, pero comenzaron a trabajar. El problema está en estrados judiciales”, manifestó Manzano. Por más de dos horas los policías dispersaron a los transportistas de la avenida Blanco Galindo kilómetro uno y medio.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
La policía intervino ayer.
DICO SOLIZ
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
17a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: SULEMA MEZA TIGA
Utilizarán cinturos biométricos como los astronautas
La operación durará 48 horas.
Oficial, mañana se inicia el rescate de los 33 mineros Comenzará a las cero horas. Los hombres permanecen atrapados en la mina desde el pasado 5 de agosto. Todo está listo en la mina San José y el campamento Esperanza para recibirlos como héroes CHILE/EFE/INTERNET
El rescate de los 33 mineros atrapados desde el pasado 5 de agosto en el norte de Chile inició ayer su cuenta regresiva con el anuncio de que comenzará a las 00.00 hora local (03.00 GMT) de mañana. El anuncio lo hizo el ministro de Minería, Laurence Golborne, tras los positivos resultados de los ensayos realizados con la cápsula "Fénix", diseñada y construida por la Marina chilena para evacuar a los mineros. Los ensayos con la cápsula, que fueron filmados en detalle, tuvieron lugar tras completarse el "encamisado" (revestimiento) del primer tramo del conducto abierto por la perforadora T-130, a cargo del "plan B" del rescate. La T-130, apodada "La Milagrosa" o "La Liebre" por los familiares de los mineros, abandonó ayer la mina San José, de regreso a la mina Doña Inés de Collahuasi, en Iquique, a 1.000 kilómetros al norte de Copiapó, a la que pertenece, entre vítores, aplausos, bocinazos y lágrimas de emoción de los familiares y de los propios técnicos que la operaron. LA CÁPSULA La cápsula "Fénix", de 3,95 metros de largo, 51 centímetros de diámetro y casi 400 kilos de peso, dijo Golborne, bajó a 610 metros, con resultados satisfactorios. "Los resultados han sido muy promisorios, muy positivos, la cápsula se comporta muy bien dentro del conducto, se adapta al desplazamiento con encamisado (revestimiento), sin encamisado, no existe movimiento ni bamboleo, no existe ni siquiera caída de polvo dentro de este conducto", subrayó. "Hay optimismo, desde el punto de vista técnico el rescate avanza bien", añadió. También explicó que el "encamisado" del conducto con tubos de acero, previsto inicialmente para los primeros 96
Unos cinturones biométricos que usan los astronautas de la NASA en sus simulacros o los soldados de élite del ejército estadounidense se utilizarán también en el rescate de los 33 mineros atrapados en Chile para medir sus constantes vitales mientras asciendan a la superficie. Ben Morris es un ingeniero estadounidense de la compañía Zephyr, responsable de la elaboración de estos dispositivos, que ha puesto doce unidades a disposición de los equipos de rescate para controlar la salud de los mineros durante los 630 metros que recorrerán recluidos en las cápsulas Fénix. Los fajines miden la temperatura de la piel, frecuencia cardíaca y respiratoria, presión sanguínea, consumo máximo de oxígeno y otros indicadores, que los equipos médicos podrán seguir en tiempo real en la superficie.
El boliviano en el primer grupo de rescatados de la mina Los equipos y el personal están listos para sacar a los mineros a la superficie.
metros del túnel, sólo cubrió finalmente los primeros 56 metros, debido a problemas que no especificó. Ahora se trabaja en la instalación un sistema de izaje de origen austríaco, que será el utilizado para
bajar y subir la cápsula, dijo Golborne. "Eso tardará 48 horas, quizás un poco menos, por lo que el rescate podría realizarse a partir de las 00.00 hora local (03.00 GMT) de mañana, en la medida en
que exista la adecuada concreción de los objetivos que están planificados", indicó. Explicó que en el fondo de la mina, los atrapados están construyendo una plataforma para alcanzar la
A un metro por segundo a cápsula se desplazará a un metro por segundo L cuando suba a los mineros. El ministro Mañalich aseguró que los mineros se encuentran en buen estado de salud, y que seis horas antes del rescate iniciarán una dieta de alimentación especial, con un ayuno de sólidos, y reforzada en azúcar, minerales y potasio. El tras-
lado por tierra de cada minero, una vez fuera de la cápsula, duraría 33 minutos. El dato se suma a otras coincidencias en torno a este número: la cantidad de mineros atrapados; la suma de los caracteres del mensaje "Estamos bien en el refugio los 33"; se contactó a los mineros en la semana 33 del año; la perforadora T-130
excavó durante 33 días el conducto de evacuación y la fecha del "día D", el 13-10-10 suma también 33. EL ÚLTIMO Aunque todavía
no se sabe quién será el primer evacuado, se supo ayer quién será el último: Luis Urzúa, topógrafo y jefe de turno de los 33, así lo confirmaron.
EFE
altura de 2,40 metros que es hasta donde llegará la "Fénix" en su descenso. LOS PRIMEROS CUATRO Al
comenzar el rescate, los primeros ocupantes de la cápsula serán cuatro rescatistas, dos mineros y dos enfermeros, que descenderán hasta el fondo de la mina para apoyar la salida de los trabajadores, dijo, por su parte, el ministro de Salud, Jaime Mañalich. Permanecerán ahí hasta el final del procedimiento de rescate, dijo. El jefe técnico del rescate, André Sougarret, aseguró que la cápsula "Fénix" tiene una evaluación de diez en seguridad.
más información www.opinion.com.bo
El ministro de Salud, Jaime Mañalich comunicó a los mineros que serán sacados en un orden definido por razones técnicas. La respuesta que obtuvo de los trabajadores fue un coro de voces: "¡Yo quiero ser el último!". El minero que será el último en emerger es Luis Urzúa. Antes de él, los rescatados número 31 y 32 serán Pedro Cortez y Ariel Ticona. Se sabe que en el grupo estarán José Ojeda, quien padece diabetes; Jorge Galleguillos, quien es hipertenso, y Mario Gómez, aquejado de silicosis. "Acá se van a considerar factores técnicos, médicos y políticos", dice una fuente responsable del rescate. Entre los primeros cinco rescatados (el grupo de "los hábiles") se encontrará el trabajador boliviano Carlos Mamani.
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ
Narcotráfico.
Cae líder boliviana de banda Bs 10 de narcos en Paraguay ÚLTIMAS NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
Los supuestos cabecillas son investigados porque realizaban envíos de cocaína hacia Euro-
LA PAZ El alto índice de criminalidad en la ciudad de El Alto obligó al alcalde Edgar Patana a subir el presupuesto de seguridad ciudadana de 1 millón a 10 millones de bolivianos que serán invertidos en diversos campos.
pa a través de correos humanos, según la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) EL PARAGUAYO policial@opinion.com.bo
Dos colombianos y una boliviana fueron detenidos en Paraguay como presuntos miembros de una organización que remitía cocaína a Europa a través de correos humanos, informaron ayer las autoridades. Se trata de los colombianos Eugenio de Jesús Quintana y Luz Álvarez Duarte, ambos de 28 años de edad, así como de la boliviana Patricia Loaiza Rosales de 51, según informó un comunicado de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad). Los arrestos se llevaron a cabo durante una operación realizada en Ciudad del Este, a 330 kilómetros de Asunción y colindante con la localidad brasileña de Foz do Iguazú y la argentina Puerto Iguazú, en la denominada Triple Frontera. En el procedimiento también fueron arrestados los paraguayos Carlos Arce, de 29 años, y Ariel Cañete, de 27, a quien se le incautaron 24,6 gramos de cocaína. El comunicado informó también que durante otros allanamientos fueron decomisados 6.300 dólares, dos automóviles, varios teléfonos móviles, tres computadoras portátiles y una
Buscan a Fernando Tapia hace 1 semana
En Bolivia los operativos antidrogas continúan y también son aprehendidos los extranjeros
caja fuerte. La Senad explicó que la presunta red fue desbaratada tras el arresto en la víspera de la paraguaya María Marín, de 25 años, en el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi. En poder de Marín, que pretendía abordar un vuelo a Portugal, fueron incauta-
dos 1,2 kilos de cocaína distribuidos en un libro impregnado de la sustancia, en una bolsa adherida a su cuerpo en estado líquido y en ocho cápsulas con el estupefaciente, que fueron ingeridas. Ciudad del Este es considerada por la Senad como una de las rutas del tráfico
de cocaína procedente de países vecinos y de marihuana paraguaya, cuyos cultivos se concentran en las zonas boscosas de los departamentos de Amambay, Canindeyú y Concepción, fronterizos con Brasil. La semana pasada, el diario El Berzo de España reveló que una banda liderada por
ARCHIVO
otra ciudadana boliviana y un español fue detenida y era investigada por el lavado de 5 millones de euros en Bolivia, equivalentes a 7 millones de dólares.
más información www.opinion.com.bo
Hallan reo con puñal clavado en el pecho En uno de los baños de la cárcel de San Antonio de Cochabamba, un recluso fue encontrado con un cuchillo clavado en el pecho, ayer en la madrugada. Rodrigo Vega Caro, de 25 años, ingresó al penal en septiembre de este año acusado del delito de violación. Según el vocero de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), el mayor Richard Vargas, el interno ya cumplía una condena y no era
Millones contra el crimen en El Alto
3:00
de la mañana es la hora en la que el recluso Rodrigo Vega Caro fue hallado desmayado en uno de los baños del penal de San Antonio. El hombre no respondía a los llamados de sus camaradas ni de los policías, que lo hallaron con un cuchillo clavado en el lado izquierdo del tórax. El herido fue auxiliado y trasladado de inmediato hacia el Hospital Viedma, donde permanece internado.
un detenido preventivo. El herido, inconsciente, fue trasladado al Hospital Viedma. Los médicos dijeron que su diagnóstico es reservado. La División Homicidios de la Felcc investiga si el recluso fue herido por alguno de sus compañeros. “No es imposible que una persona se apuñale de esa forma, pero sí es poco probable, no hemos podido entrevistar al herido porque su estado es muy delicado”, señaló el vocero.
COCHABAMBA La familia de Fernando Tapia Rueda de 15 años está desesperada porque el menor salió el 3 de octubre de su casa en el barrio 12 de Enero, en la zona de Esmeralda y no volvió más. Fue visto en la tranca de Sacaba. Cualquier dato debe ser brindado a los teléfonos 4367169 y 76439050.
Caso Cartagena: Esta semana hay noticias COCHABAMBA El miércoles 13 de octubre se reanuda en Sucre el proceso disciplinario contra el ex fiscal de Distrito César Cartagena por los sobreseimientos irregulares en el caso Epizana. Régimen Disciplinario también se pronunciará sobre la investigación a la jueza que liberó a Cartagena.
Menor de 14 llevaba droga al colegio
La cárcel de San Antonio
ARCHIVO
LA PAZ Un estudiante de 14 años fue denunciado por la directora de su establecimiento educativo por llevar en su mochila 27 gramos de cocaína. Ocurrió en un colegio fiscal de la zona de Alto San Pedro. El menor fue retenido por policías antidrogas que incautaron la cocaína y lo trasladaron a la Felcn.
COCHABAMBA, MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Para aclarar acusaciones.
La Fiscalía vuelve a llamar a 2 sindicados en el caso Olorio Los datos proporcionados por el cabo Juan Villca Chambilla dan nuevas luces sobre la tortura y muerte del acusado de robar la caseta de Vías Bolivia en El Alto LA PAZ/PÁGINA SIETE
Valentín Choquehuanca Ulo y Oswaldo Nelson Fuentes Molina serán notificados nuevamente para que puedan prestar declaraciones informativas “en calidad de sindicados”, según declaró Daniel Aguilar, fiscal que investiga la tortura y posterior muerte de David Olorio. Según la autoridad la comisión de fiscales que investiga este caso decidió convocar a los mencionados a raíz de los nuevos datos proporcionados por el cabo Juan Villca Chambilla ex cabo de llaves de la Fuerza Especial de Lucha Contra El Crimen (Felcc) de la Ciudad de El Alto. “En la comisión de fiscales hemos acordado convocarles en calidad de sindicados”, aseguró la autoridad del Ministerio Público, mencionando que la decisión se tomó a raíz de los nuevos datos proporcionados por Villca Chambilla, que también proporcionó otros datos que se encuentran bajo reserva. Referente al grado de participación que tienen Choquehuanca y Fuentes en la muerte de Olorio, Aguilar fue claro al señalar que “el día de los hechos, ellos estaban presentes en el edificio de la Felcc de El Alto”, por esa razón serán notificados.
Los internos de la cárcel de San Pedro, La Paz, se declararon en huelga de hambre demandando el aumento del prediario de 5,50 a 15 bolivianos, la solución de los problemas de infraestructura para evitar el derrumbe de celdas, anular la Ley 007/10, la aplicación
Acusan a catalán de traficante de droga
El jefe de la banda "Los Paisas", una importante organización criminal colombiana, César Augusto Torres Luján, alias "Mono Vides", murió ayer en un enfrentamiento con la Policía en el noroeste del país, informaron fuentes oficiales. La muerte de "Mono Vides" se registró en una finca de la localidad de Tarazá, en el departamento de Antioquía, en la que fue detectada su presencia, dijo a periodistas el general Carlos Mena, jefe de la Dirección de Investigación Criminal e Interpol (Dijín) de la Policía colombiana. Murió en la llamada "Operación Mandril", ejecutada por fuerzas combinadas.
Un turista catalán fue imputado ayer por la justicia venezolana por tráfico de drogas con cocaína líquida, tras ser detenido el pasado sábado en el aeropuerto de la caribeña isla de Margarita cuando se aprestaba a viajar a Alemania. Barbas Ronquillo, natural de Barcelona, intentaba abordar un avión con destino a Fráncfort.
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
1.875 kilos de droga fueron decomisados PANAMÁ/EFE Las autoridades de Panamá se incautaron este fin de semana de 1.875 kilos de droga, mayormente cocaína, en sendas acciones por separado que se saldaron con la muerte de un supuesto narcotraficante y otro herido durante un enfrentamiento con policías, informaron ayer fuentes oficiales. En la más reciente de estas operaciones, que tuvo lugar en la madrugada de ayer frente a las costas de la comunidad atlántica de El Porvenir.
14070
Datos. Existen contradicciones en las versiones dadas por el cabo Villca en relación a la muerte del ciudadano Olorio Apaza Por otro lado, dio a conocer que Choquehuanca, la noche del hecho se encontraba cumpliendo las funciones de Jefe de Seguridad, y ése sería otro de los motivos por el que fue convocado para esclarecer el
ARCHIVO
crimen. Consultado sobre el día y la fecha en que los mencionados presten sus declaraciones, Aguilar no quiso brindar mayores detalles ya que en su concepto algunos de los datos se vienen manejando bajo estricta reserva con la finalidad de no entorpecer las investigaciones. Referente a los nuevos datos e indicios proporcionados por el cabo Villca, el representante del Ministerio Público aseguró que hay algunas contradicciones en las declaraciones de Villca, por esa razón están siendo analizadas por la comisión de fiscales.
Presos piden más prediario LA PAZ/ANF
En colombia muere temido delincuente BOGOTÁ/EFE
CARACAS/EFE
999 L.P.
La muerte de Olorio aún no se esclarece
irrestricta de la Ley 2298 para la detención domiciliaria de procesados con más de 60 años y la reapertura de la Facultad de Derecho de la UMSA. Con pancartas y gritos reivindicando la medida de presión los internos de la cárcel de San Pedro, dieron a conocer su pedido a los periodistas que arribaron a
ese lugar. Así lo hizo conocer el presidente del Consejo de Delegados, Dante Escóbar. Indicó que la medida se mantendrá hasta las últimas consecuencias y que de no ser atendidas sus demandas internos de Palmasola, El Abra y otros centros penitenciarios se incorporarán a la extrema medida.
19a
20a
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
Edición On Line Vea toda la información del rescate de los 33 mineros en mina chilena VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Hallan explosivos en un cementerio NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
8
Policías asesinados a tiros en México
Democracia.
“La Niña” se queda hasta abril de 2011
NUEVA YORK/EFE La Po-
licía de Nueva York encontró ayer en un cementerio de la ciudad una bolsa de plástico para basura que contenía varios bloques del explosivo "C4", aunque no halló los detonadores, informó el responsable policial.
GINEBRA/EFE
Ocho agentes de Policía fueron asesinados ayer a balazos por desconocidos en un control de carretera cerca de la ciudad mexicana de Guamúchil (Sinaloa, noroeste del país), informaron a Efe fuentes oficiales. El suceso tuvo lugar sobre las 12:00 hora local (17:00 GMT) y dejó también tres policías heridos.
MÉXICO/EFE
Lanzan un libro a Obama en mitin WASHINGTON/EFE El presidente de EEUU, Barack Obama, sufrió el domingo en un mitin demócrata que tuvo lugar en Filadelfia un pequeño "ataque" de un hombre que le tiró desde la audiencia un libro de bolsillo, aunque el mandatario no se percató del incidente. En el vídeo del mitin apenas se percibe el libro, que no parece haber tocado al mandatario en ningún momento, dado que acabó en el suelo.
Arrestan al hijo de la iraní Sakineh BERLIN/EFE El hijo de Sakineh Mohammadi Ashtiani, la ciudadana iraní que fue condenada a morir lapidada en Irán, ha sido detenido por la Policía iraní junto al abogado de su madre y dos periodistas alemanes, informó el Comité Internacional contra la Lapidación.
En Guatemala mueren cuatro en un tiroteo Cuatro personas murieron y otras cuatro resultaron heridas en un tiroteo que se registró ayer dentro de un autobús de pasajeros en el departamento de Jutiapa, en el sureste de Guatemala, informaron los cuerpos de socorro. Explicaron a radios locales que el hecho conmocionó al municipio de San José Acatempa. GUATEMALA/EFE
EFE
OEA destaca transparencia de las elecciones en Latinoamérica MÉXICO/EFE
El secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, destacó ayer la limpieza y transparencia de las elecciones celebradas en Latinoamérica, algo que emparejó con el desarrollo regional. "Las más de cincuenta, casi sesenta elecciones que hemos observado en América han sido limpias,
transparentes y competidas", afirmó en la inauguración del Foro de la Dem o c r a c i a Latinoamericana que se celebra en México. Insulza apuntó a que la adopción de prácticas democráticas en las sociedades latinoamericanas tiene mucho que ver con el "buen momento" que atraviesa la región y ligó su avance al traspaso de los umbrales de desarrollo económico y político.
El fenómeno meteorológico "La Niña" mantendrá su intensidad entre moderada y fuerte en el Pacífico hasta abril de 2011, aunque sus condiciones podrían endurecerse durante los próximos seis meses, pronosticó ayer la Organización Mundial de la Meteorología (OMM). "Es probable que estas condiciones permanezcan, al menos, hasta el primer trimestre de 2011", aseguró la OMM en un informe divulgado ayer en Ginebra, y remarcó: "Después de esa fecha, es difícil determinar cuál será la evolución del ciclo del fenómeno". "La Niña" surge por un enfriamiento inusual de la temperatura de la superficie del océano Pacífico ecuatorial en las zonas central y oriental, justo la circunstancia opuesta a la que
Recomendación. “Es necesario que los países revisen con frecuencia la información y tomen previsiones para evitar problemas” Organización Mundial de Metereología
provoca "El Niño", resultado de un calentamiento repentino de las aguas. Ambos fenómenos pueden durar hasta un año, a veces más, y alterar las lluvias tropicales, que pueden desencadenar en ciclones o monzones, incidir en la temperatura del aire y en los niveles de humedad atmosféricos, y causar inundaciones o sequías. El actual "La Niña" se desarrolló durante los pasados meses de junio y julio como consecuencia de la disipación de "El Niño" cuya desaparición suele dar pie al fenómeno opuesto- en abril de 2010. Desde agosto, las condiciones de "La Niña" han sido entre moderadas y fuertes, dijo la OMM, que consideró que se mantendrán así hasta el primer trimestre de 2010. En las zonas central y oriental del Pacífico ecuatorial la temperatura de la superficie del océano es actualmente 1,5 grados centígrados más fría que la media, los vientos son moderados y las nubes más reducidas, detalló el informe. La temperatura del agua en el fondo del océano está entre 2 y 6 grados centígrados más fría que lo normal.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//6
Juegos Intermunicipales Se inauguraron ayer en Punata
//4 Aurora piensa en Oriente
Directorio brinda su respaldo BRASIL PASEA EN UCRANIA //8 La victoria de 2-0 que logró la escuadra sudamericana, sirvió para el lucimiento de los jugadores brasileños.
WILSTERMANN
Crisis económica Cifras rojas El directorio no descarta en renunciar frente a esta realidad
2b
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
23 De octubre en AFC debe haber elecciones La Asociación de Fútbol de Cochabamba sería desafiliada, es la advertencia firmada en una nota por el secretario General de la Federación Boliviana de Fútbol, Pedro Zambrano, si no convoca a elecciones.
Happ alista equipo para viajar a Tarija Enrique Happ va delineando el equipo titular para enfrentar a García Ágreda el sábado, por la segunda fase de la Copa Simón Bolívar. Se tiene previsto el retorno de Richard Rojas, Carlos Arias en el medio campo tras cumplir su partido de suspensión.
Florida quedó fuera de la Libertadores Florida en la segunda versión de la Copa Libertadores de América de Fútbol Femenino sólo consiguió una victoria y los 3 restantes partidos fue derrotado con abultados marcadores que deben llamar la atención de los dirigentes.
Baldivieso busca ser DT de la Selección
Robledo fuera del clásico Clausen da la sensación de trabajar en un proceso de restituir la disciplina en la Academia tan venida a menos en los últimos meses en el cuadro paceño REDACCIÓN / AGENCIAS deportes@opinion.com.bo
El entrenador del Club Bolívar, Néstor Clausen, decidió excluir de la lista de 18 convocados al guardameta Marcelo Robledo, para jugar el último clásico nacional de esta gestión. Los constantes errores que el portero cometió durante el cotejo frente a Guabirá provocaron la molestia del DT, quién confirmó la vuelta de Ever Farfán al arco de los celestes y echó mano de la reserva para cubrir la plaza de segundo arquero. Por los conflictos internos que tuvo la pasada semana con Límbert Méndez y ahora con el portero Robledo, Clausen expresó su molestia. “Que me perdonen algunos por responder con monosílabos, pero es que he vivido unos días nada agradables al recibir varias críticas desagradables. Eso no está bien y he tratado siempre de tener relaciones cordiales, pero a veces nos obligan a tomar ciertas actitudes”, destacó. Por su parte, Robledo señaló que el técnico no tiene muy buena relación con medio equipo, en una especie de descargo por la bronca acumulada tras su mala actuación el domingo y enterarse de que no estaba entre los convocados para el clásico. Robledo fue el primero de los futbolistas en abandonar las instalaciones del estadio Simón Bolívar de Tembladerani, tras culminar los entrenamientos, aprovechando la ocasión para confirmar su retiro de la profesión al finalizar la
Bajas actuaciones El golero deja muchas dudas que determinan que el técnico lo deje en el banco.
temporada, siempre y cuando, no reciba una oferta internacional. Enrique Parada será otra de las novedades de la Academia frente a The Strongest, el jugador cumplió con un partido de suspensión y se encuentra en óptimas condiciones para ser tomado en cuenta. Por lo demás se espera que la plantilla presentada frente a los “azucareros” sea la misma, a excepción de Danner Pachi cuya presencia no está asegurada, tomando en cuenta el bajo rendimiento mostrado en el campo de juego. El técnico de la Academia espera mejorar la imagen futbolística del plantel mejore frente al “Tigre”.
SANCIÓN
EL TIGRE PIERDE PUNTOS EN MESA
Mantener la punta Es el objetivo de la dirigencia celeste Para el presidente de Bolívar, Guido Loayza, es importante continuar con los resultados favorables, aunque el juego de conjunto no sea de los mejores, es un tema que se debe analizar junto con el cuerpo técnico.
La Paz FC a la espera de Blooming La Paz FC tendrá como próximo rival al ascendente Blooming, que viene de ganar como visitante en Sucre ante Universitario, mientras que el conjunto azulgrana tratará de reencontrarse con la victoria tras haber perdido el domingo en Santa Cruz ante Oriente Petrolero. El cuadro paceño tratará de hacerse respetar en casa para seguir su también LA PAZ-
El ex capitán de la selección nacional de fútbol, Julio César Baldivieso, no descarta la posibilidad de dejar su cargo como concejal edil, para ser técnico del combinado nacional. “Estoy en la política circunstancialmente, mi vida está en el deporte y no puedo dejarlo”, declaró Baldivieso.
marcha ascendente, ya que de sus últimos seis partidos jugados ganó cuatro y perdió dos, aunque necesita de más triunfos para dejar los últimos lugares y alcanzar una buena ubicación al final del torneo. Aunque el cuadro azulgrana también requiere sumar la mayor cantidad de puntos posible para salir de la zona del descenso y no cargar con ese peso.
El Tribunal de Justicia Deportiva de la Federación Boliviana de Fútbol, confirmó la perdida de tres puntos del Club The Strongest, por haber hecho jugar a cinco jugadores extranjeros en cancha en el compromiso disputado frente a Blooming en Santa Cruz el pasado 29 de agosto en cumplimiento de la sexta fecha del tornEo Clausura de la Liga. Con esta determinación el equipo aurinegro, baja en la tabla de posiciones hasta el antepenúltimo lugar con 13 unidades. El error involuntario de su entrenador Néstor Craviotto, hace que los dirigentes exterioricen su preocupación por la mala campaña deportiva del plantel. Para el presidente del tribunal de la FBF, Mario Monterrey, la falta del “Tigre” fue grave.
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
3b
DEPORTES + COPA SUDAMERICANA
Entrenamiento Jugadores de la “U” en la víspera retornaron a los entrenamientos
Compromiso de conseguir la victoria y por la mayor diferencia de goles en Universitario, convencidos de que otro resultado será negativo
La derrota experimentada el pasado domingo frente a Blooming (2-0), la cantidad de expulsados en los últimos partidos, han sido los puntos de reflexión en Universitario antes de recibir el jueves a Palmeiras por octavos de final de la Copa Sudamericana de fútbol. Javier Vega el director técnico de la “U”, no encuentra una explicación al bajón futbolístico registrado, al extremo de haber perdido la coherencia en el juego y la precisión en su desplazamiento. “No encuentro una explicación, sobre el rendimiento del equipo, pero este comportamiento debe cambiar por el bien personal, colectivo y fundamentalmente institucional”, aseguró Javier Vega. El equipo hoy volvió a los entrenamientos, pensando en el encuentro internacional, todo comenzó con un análisis del juego con Blooming, la autocrítica fue calificada de positiva para el conjunto. “Hablamos con clari-
Apoyo “Los dirigentes debemos actuar con equilibrio, más cuando estamos en puertas de un partido, el grupo tiene el apoyo” Wálter Arízaga PRESIDENTE DE LA “U”
20:15
Horario del partido Autoridades de la Conmebol ratificaron que el partido internacional se jugará a las 20:15 y será transmitido por Fox Sports como ocurre habitualmente.
dad del equipo, de la ubicación en la cual nos encontramos en el campeonato Clausura (penúltimos), de la responsabilidad en la Copa Sudamericana, y el compromiso de cambiar todo este panorama”, dijo Sacha Lima el capitán del equipo.
Luego el grupo hizo un trabajo físico liviano, de oxigenación muscular, con la participación de todos los jugadores El retorno de varios de sus jugadores considerados titulares, es una tónica especial y se espera que estarán en el equipo considerado titular el jueves cuando enfrenten al Palmeiras del Brasil que llegó con la totalidad de sus titulares. Vega informó que la práctica de hoy será mucho más exigente, básicamente destinada a estructurar la estrategia a utilizar frente al cuadro brasileño. Vega insiste que la velocidad y la sorpresa como factores determinantes para conseguir un buen resultado, aunque sin descuidar la defensa, porque el contragolpe puede ser fatal. “Jugar un partido internacional implica obligaciones diferentes, tengo la certeza que otro será el comportamiento del plantel”, comentó Ronald Gallegos, uno de los gestores en el medio terreno de Universitario.
APG
Brasileños quieren llevarse la victoria.
APG
MARTÍN NUMBELA
La “U” reflexiona antes de jugar con Palmeiras ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo
Entrena el Palmeiras en la tarde de ayer.
OPTIMISMO
JUGADORES DE LA “U” PIENSAN EN LA VICTORIA
Para los jugadores de Universitaria, sólo la victoria sirve y mejor por la mayor diferencia de goles, otro resultado puede ubicarlos en el límite de la eliminación. Ese el pensamiento que domina en la plantilla de Javier Vega el director técnico del cuadro estudiantil. “Tenemos ambición de victoria no será nada fácil, pero vamos a esforzarnos para conseguir los tres puntos”, manifestó Carlos Lampe el arquero titular. “Un torneo internacional permite mostrarse, es la mejor vitrina para un jugar, debemos aprovechar esta oportunidad”, comentó Marvin Bejarano, otro de los referentes del equipo chuquisaqueño que juega un carta brava.
Palmeiras entrena en La Capital Cuatro prácticas tiene programadas el cuerpo técnico del Palmeiras, antes de enfrentar a Universitario, por los octavos de final de la Copa Sudamericana. La primera práctica tuvo la mañana de ayer en la cancha de la Universidad (seminario). Hoy entrenará por la mañana desde las 10:00 en el mismo lugar y por la tarde a las 16:00 en el estadio “Patria”, escenario oficial del partido de la
Copa Sudamericana de Fútbol. La última práctica del partido será mañana a las 19:00 en el estadio Patria y de acuerdo al plan del director técnico, se realizará una sesión física liviana de carácter táctico. De acuerdo al informe médico, los jugadores se encuentran en buenas condiciones, sin haber sentido el temor a la altura de los 2.800 metros sobre el nivel del mar en que se encuentra Sucre.
De la altura y sus efectos en Palmeiras Tomar las previsiones del caso, para un escenario diferente a su medio, es importante, según lo dicho por el Dr. Paulo Zogaib médico del equipo. “Llegar con tres días de anticipación y entrenar en el medio, anula los efectos de la altura”, declaró. El profesional añadió, “Toda vez que jugamos en altura estamos expuestos a una presión atmosférica menor y por lo tanto una cantidad de oxígeno menor. Eso disminuye la
capacidad física, a los 2.800 ese efecto es del 10%”, asegura Zogaib. El profesional también manifestó que la altura tiene su incidencia en el balón provocando un raro efecto, tiene menor resistencia, por lo tanto, las cosas se mueven con mayor velocidad, llegar antes permite acomodarse a esas condiciones El preparador físico Anselmo Sbragia afirmó que los entrenamientos facilitarán los planes.
4b
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Práctica, de los jugadores del plantel celeste, dirigidos por el entrenador Julio Zamora.
FERNANDO BALDERRAMA
Aurora vuelca la página Después del análisis, técnico y jugadores del plantel celeste retornan a las prácticas pensando en un buen resultado ante Oriente Petrolero
ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
Con cabeza fría dirigentes y cuerpo técnico de Aurora, determinaron que el tropiezo que tuvieron frente a Real Potosí el pasado domingo, permita a los jugadores reaccionar para recuperar posiciones en el torneo Clausura de la Liga cuando enfrenten a Oriente Petrolero el fin de semana en el estadio Ramón Aguilera. Para el vicepresidente
del club Aurora, Oscar Maldonado, la forma en que jugaron los futbolistas, no daban posibilidades de buscar el triunfo, con un equipo que durante 70 minutos jugó desordenadamente. “Como se plantearon las cosas dentro el campo de juego, no se podía esperar mucho, porque se jugó frente a un equipo ordenado que sabía bien lo que tenía que hacer y no tuvimos propuestas para
2
Jugadores en capilla en el equipo celeste El volante Jaime Robles y el defensor Carlos Saucedo juegan al borde de sumar su quinta tarjeta amarilla, ambos jugadores evitan ser sancionados.
volcar un resultado”, declaró Oscar Maldonado, vicepresidente de Aurora.
Maldonado descarta cualquier posibilidad de sancionar a los jugadores, es más busca que lleguen de la mejor manera posible para enfrentar a Oriente Petrolero, en su último partido sorprendió a Blooming y esperan que no sea la excepción con Oriente. “Por qué se sancionará a un equipo que está peleando los primeros lugares del campeonato, el fútbol es así por eso apasiona”, concluyó Maldonado.
Hoy, se realiza evaluación al volante García.
F. BALDERRAMA
Investigan lesión de Ignacio García El volante izquierdo de Aurora, Ignacio García, hoy será sometido a una resonancia magnética para determinar el grado de la lesión en la rodilla izquierda, hasta el momento se conoce extraoficialmente que era un esguince. Según el médico de campo del plantel celeste, Ariel Cadima, hoy se conocerá de manera oficial cuál es el diagnóstico del jugador, aparentemente es más grave de lo que parece. “El médico que lo está atendiendo no descarta que estén dañados los meniscos o ligamento cruzado, lo que aparentemente lo dejaría fuera de las canchas por más de un mes aproximadamente, ojalá
nos hagan conocer el informe del jugador”, declaró Cadima. CASO DOPING: El Tribunal Superior de Disciplina Deportiva de la Federación Boliviana de Fútbol ha determinado la radicatoria del caso Edgar Miranda por el doping positivo que arrojó el defensor paraguayo. El tribunal solicitó a la comisión nacional de dopaje un informe ampliatorio, para conocer los procedimientos que fueron utilizados para ese control y en el transcurso de esta semana debe conocerse el informe para que sea tratado en la máxima instancia de justicia deportiva y conocer el fallo.
Nacional sub 16 de fútbol se realiza en San Borja El campeonato nacional de fútbol categoría sub 16 que se desarrollará en San Borja, el próximo 23 de agosto con la presencia de las delegaciones de Santa Cruz, Chuquisaca, Oruro, Beni, Pando y Potosí que buscarán adjudicarse el cetro máximo del torneo. “Estamos esperando que las asociaciones regularicen sus inscripciones para que podamos elaborar el rol de partidos, la fecha para que se pueda habilitar a los juga-
dores es hasta mañana”, declaró Wilge Lizarazu, de la comisión técnica de la FBF. Según el dirigente federativo, las asociaciones de Cochabamba y La Paz, hicieron conocer en forma escrita que no participarán del torneo, porque no tienen nominados a sus entrenadores y jugadores. Situación que provocaría la desafiliación de ambas instituciones deportivas, “la participación en los nacionales sub 16 y 19, son obliga-
1
Representante de las provincias en Nacional Guayaramerín inscribió su nombre como Litoral, para el campeonato nacional sub 19, que se desarrollará el próximo mes con sede a ser definida en el trancurso de la semana. Los ganadores del interprovincial celebrado en Yamparáez son: Guayaramerín, subcampeón Bermejo y la tercera posición ocupó Warnes.
torios, como indica la norma”, acotó Lizarazu. INTERPROVINCIAL: la dele-
gación de Guayaramerín es campeona del torneo nacional interprovincial categoría sub 19, que se disputó en Yamparáez–Chuquisaca, el equipo que se adjudicó el título deberá representar a Litoral en el nacional sub 19, que se jugará la segunda semana de noviembre, según el plan.
Jugadores de un equipo local en partido de la AFC. D. SOLIZ
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
5b
DEPORTES + FÚTBOL
Cifras rojas en Wilstermann Castellón y Asociados entregó informe preliminar de la auditoría a la dirigencia del cuadro aviador, la misma se hará conocer en Asamblea de Socios en dos semanas
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
2 Partidos se juegan mañana en la Liga
URGENTE
ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
“JUGADORES DEBEN MEJORAR SU ACTITUD”
Las cifras preliminares que arroja la auditoría practicada en Wilstermann alarman al actual directorio, porque el déficit financiero es más elevado de lo informado por los anteriores dirigentes, al extremo de estar estudiando su renuncia.
La empresa de auditoría Castellón y Asociados, entregaron a los dirigentes del club, un resultado preliminar de los resultados económicos de la institución, donde se pudo identificar que el club tiene deudas que no están consignadas en las listas de acreedores que dejaron los dirigentes anteriores. La dirigencia solicitó a la empresa auditora que se haga un resumen exacto de las obligaciones que están sujetas a algún tipo de aclaración y descargo de los involucrados. “El informe preliminar que arrojó la auditoría es muy preocupante para la institución, las cifras que tenemos son muy diferentes a las que hemos escuchado y visto en las anteriores informes, existen dineros que fueron gastados sin ninguna explicación”, declaró Víctor Hugo López presidente de Wilstermann. Conforme a normas vigentes, este informe será trasladado a las personas
Según López no le sorprendería que los jugadores puedan adoptar medidas de presión como un paro, exigiendo que se les cancele los sueldos. Con relación al último resultado adverso que lograron los jugadores en Oruro López indicó “Seguimos manteniendo la misma actitud, la falta de compromiso no sorprende, así es difícil manejar un grupo, no es lo que nosotros esperábamos por lo menos en este tiempo se vaya mejorando”, concluyó López. El 20 de octubre se cumplen dos meses de sueldos impagos. Dirigencia del cuadro rojo, durante una conferencia de prensa.
involucradas para que presenten sus descargos y aclaren su situación, lo cierto es que debe aclararse el tema. Luego se realizará la convocatoria a una Asamblea General de Socios e hinchas del club para que se puedan conocer el con-
DT de la Selección sigue en análisis Se barajan varios nombres El presidente de la Comisión de Selecciones de la Federación Boliviana de Fútbol, Víctor Hugo López, anunció que la nominación del técnico para la selección nacional de fútbol se hará conocer en un lapso de 15 días aproximadamente. “La nominación del técnico no es imprescindible en este momento, la Selección tiene otra fecha FIFA el mes de diciembre, la Fe-
deración Boliviana de Fútbol recién tiene un presupuesto, el entrenador puede ser nacional o extranjero estamos en la labor de evaluar la potencialidad de los candidatos”, declaró López. Los problemas institucionales en la FBF están perjudicando de sobremanera el normal desarrollo de las actividades que se tenía programado, a lo largo de la gestión.
Complicado “Es insostenible la institución, tiene un hueco económico grande” Víctor Hugo López PRESIDENTE WILSTERMANN
DICO SOLIZ
tenido de la auditoría. “La asamblea adoptará determinaciones extremas y radicales para resolver de alguna manera la aguda crisis por la que atraviesa la institución”, acotó López. Con el panorama sombrío en Wilstermann el
presidente y su directorio no descartan la posibilidad de renunciar al cargo, porque se hace insostenible manejar una institución con un hueco económico enorme, sólo el principio de responsabilidad que se tiene con el club lo mantiene aún al frente.
Crisis institucional en el Tigre por los malos resultados
El Comité Técnico de la Liga, programó para mañana dos encuentros. En Santa Cruz Blooming enfrenta a Oriente Petrolero desde las 20:30. En el estadio Hernando Siles The Strongest recibe a Bolívar a las 20:00.
Marcos Barrera no viajó a Oruro El cuerpo técnico del cuadro rojo no contempló en la nómina de la delegación que viajó a Oruro al defensor Marcos Barrera. Situación que preocupó a la hinchada tras los conflictos internos que se dieron entre el técnico interino Fernando Sanjurjo, aparentemente no fueron solucionados en su totalidad.
Oriente listo para el clásico cruceño Oriente Petrolero, busca ratificar el buen momento por el que atraviesa, en busca de consolidarse entre los punteros del torneo Clausura de la Liga. Los verdolagas tienen tres victorias al hilo, lo que posibilitó ser uno de los candidatos a un cupo a un torneo internacional.
El resultado en el clásico será determinante El dirigente atigrado Ronald Crespo sugirió realizar una cirugía profunda en la institución antes de finalizar el año, porque la situación económica de la institución está comprometida y los resultados del primer plantel son magros. “Como casi todas las instituciones pasamos por un periodo difícil y luego de cinco años de mal manejo llegamos a la entidad con el propósito de co-
rregir las bases, fortalecer a la institución en el plano económico y tratar de formar un equipo competitivo”, destacó Crespo. Crespo recordó que las tareas que se han emprendido en el Complejo de Achumani tienden a consolidar a la institución para recibir los réditos a mediano plazo. Sobre las elecciones cercanas para elegir al nuevo titular de los atigrados, el
dirigente manifestó que cualquier postulante incluido Sergio Asbún tiene que proseguir con la tarea de estabilización del orden económico. Para jugar el clásico paceño se espera la recuperación de Pablo Vásquez que nuevamente fue la gran ausencia en la jornada del fin de semana. Darwin Peña será la gran ausencia en el Tigre por expulsión.
San José piensa remontar resultado Marcos Ferrufino, técnico de San José, está viendo todas las posibilidades tácticas para poder remontar el marcador frente a Newells Old Boys en su partido de vuelta por la Copa Sudamericana. El partido se jugará el 23 de octubre en el estadio Jesús Bermúdez por el partido de vuelta.
6b
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + JUEGOS INTERMUNICIPALES
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
V Versión de las Olimpiadas
Olimpiadas están en marcha Con ausencia de delegaciones y con retraso considerable se llevó a cabo ayer la inauguración de las Olimpiadas Deportivas Intermunicipios de Cochabamba en la localidad de Punata
Esta es la quinta versión de las Olimpiadas Deportivas Intermunicipales que se celebran en Cochabamba y será la versión en la que se disputarán mayor número de deportes, ya que son 11 las aprobadas de acuerdo a las inscripciones, pero habrá que aguardar la asistencia real de las delegaciones al torneo. Sacaba encabezó el desfile de las delegaciones
Provincias que fueron puntuales
El encendido del pebetero fue un momento emotivo en la inauguración
DICO SOLIZ
DICO SOLIZ
Hubo delegaciones que asistieron puntualmente a la cita deportiva y aguardaron durante mucho tiempo en la plaza principal el momento de la partida hacia el coliseo de Punata. La impuntualidad no debe servir para castigar a quienes respetan el tiempo de otros.
Delegaciones correctamente uniformadas
DICO SOLIZ
El Gobernador enciende el pebetero
DICO SOLIZ
Promesa deportiva fue muy emotiva La promesa deportiva que tuvo a su cargo el deportista John Reque, destacado ciclista de Punata, fue muy emotiva y todos los asistentes prometieron cumplir con las reglas de juego del torneo y competir caballerosamente.
Edmundo Novillo encendió pebetero El gobernador de Cochabamba Edmundo Novillo fue el encargado de encender el pebetero durante el acto inaugural, acompañado por la alcaldesa de Punata Leticia Camacho, quién recibió de manos del deportista destacado John Reque, la tea con la que procedió a encender el pebetero en medio de una gran expectativa de los aficionados y los mismos deportistas.
La concentración de los deportistas en el campo de juego del coliseo
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
Con retraso considerable por imponderables de último momento, según explicaron los organizadores en el mismo acto de inauguración, se llevó a cabo el acto inaugural de las V Olimpiadas Deportivas Intermunicipios del Departamento en el coliseo provincial de Punata. Las delegaciones se reunieron en la plaza principal para dirigirse desde dicho lugar al coliseo donde se produjo la concentración para desarrollar el programa inaugural, cuyo momento destacado fue la inauguración y el en-
Emotivo “A pesar del retraso estamos emocionados con este torneo que reúne a Cochabamba” Gustavo Angulo ASAMBLEA PUNATA
“Tengo el orgullo de entregar la tea al Gobernador de Cochabamba” John Reque DEPORTISTA
DICO SOLIZ
cendido del pebetero instalado en la parte alta del escenario deportivo que contó con bastante público que aguardó la ceremonia. Estuvo presente el gobernador de Cochabamba Edmundo Novillo, la alcaldesa de Punata Leticia Camacho, el presidente de la Asamblea del Deporte Marco Arce, el director del Sedede Marcos Cabrera y otras autoridades departamentales y provinciales realzando el acto inaugural de los Juegos. A partir de hoy comenzarán a disputarse los diferentes torneos de esta competencia , ya que ayer se produjo el congresillo técnico.
Muchas ausencias en el acto inaugural Muy pocas delegaciones participaron de las 20 que debieron estar presentes, ya que algunas llegaron recién cuando ya se marchaba hacia el coliseo, como la representación de Quillacollo y otras ingresaron directamente al escenario deportivo como los deportistas del Cercado. Aunque no se pudo establecer el motivo de las ausencias de las delegaciones, extraoficialmente se
pudo conocer que fue por falta de transporte. El transporte y la indumentaria deportiva de las delegaciones era obligación de las alcaldías según la convocatoria del certamen departamental que fue dado a conocer oportunamente a todos los municipios del departamento. Como las delegaciones se quedan en la sede no habrá problemas para la disputa de los torneos.
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
7b
DEPORTES + RADAR
Arranca Liga Superior El torneo nacional de la Liga Superior de Baloncesto comenzará a disputarse en su fase clasificatoria hoy en tres series en forma paralela.
Medalla de plata en Sudamericano Rodríguez en buen desempeño El boliviano Marco Antonio Rodríguez Pardo obtuvo el segundo lugar en la prueba de 10.000 metros marcha en el XX Campeonato Sudamericano Juvenil de Atletismo que se desarrolló en Santiago de Chile. El representante nacional para la prueba empleó un tiempo de 47’00”87, el primer lugar fue para el colombiano Eider Arévalo quien registró 40’27”95 y tercero finalizó el peruano Sergio Carrillo, mientras
que el segundo representante nacional Álvaro Carpio llegó en el séptimo lugar. En 5.000 metros marcha damas Wendy Cornejo llegó en quinto lugar, mientras que el primer puesto ocupó la peruana Yuli Capcha con 22’33”63, en tanto Ángela Castro de Bolivia fue séptimo. En 5.000 metros planos las bolivianas Helen Baltazar y Mónica Choque se ubicaron en el cuarto y quinto lugar.
Florida tuvo una campaña gris No pudo clasificar a la segunda fase
Con tres partidos a disputarse a partir de las 19:30 comienza esta noche la Liga Superior de Baloncesto.
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
El torneo de la Liga Superior de Baloncesto nacional comienza a disputarse hoy en tres series en su fase clasificatoria, de donde surgirán los tres campeones que completarán el cupo de seis equipos que jugarán la final en la ciudad de Sucre la próxima semana. La serie A se disputa en Quillacollo, donde estarán los equipos cochabambinos de San Simón y Unitepc, junto a los planteles
de Universitario de La Paz, CAN de Oruro y los planteles quillacolleños de Peñarol y Junín. Los tres primeros partidos de esta serie son los siguientes: 19:30 Junín (QLLO)Unitepc (CBBA), 21:00 Peñarol (QLLO)-CAN (OR), 22:30 Universitario (LP)San Simón (CBBA). De cada una de las series clasifica solamente el primero que debe jugar la final en Sucre a donde deberá acudir con refuerzos extranjeros en forma obligatoria según establece la
Expectativa “Existe mucha expectativa en Quillacollo por saber cuál será el equipo clasificado para la fase final” Carlos Guzmán COMITÉ TÉCNICO
convocatoria del torneo. Las otras series se disputan en Santa Cruz la B en donde también juegan
ARCHIVO
seis equipos que son: Nonis y Domingo Savio de Santa Cruz, Saracho de Oruro, Universitario de Tarija, Udabol de La Paz y San Matías Atenas de Sucre. La serie C se jugará en Sucre y jugarán los equipos de Universitario de Sucre, Universitario del Beni y los equipos provinciales de Lakers y Club Atlético Independiente de Huanuni, Inocentes de El Alto de La Paz y 20 de Mayo de Villazón. Las tres series se juegan desde hoy y deben con cluir el sábado.
coles 20 de octubre con la prueba contra reloj individual a cumplirse en la avenida Uyuni con un recorrido de 4 kilómetros a partir de las 15:00 horas. La primera etapa será la denominada Vuelta a Tiraque que comprende un recorrido total de 130 kilómetros, pero además habrán otras tres etapas que comprenden dos circuitos y una exigente prueba de fondo.
Boca Juniors, de Argentina. En la segunda fecha encendió una luz de esperanza con la victoria sobre Universidad Privada de Iquitos, de Perú, por la cuenta de 2 a 1. La ilusión de seguir en marcha se disolvió por la goleada recibida por un marcador de 6 a 1 ante Universidad Sutonómica de Paraguay. Y en su último cotejo de la primera fase jugó contra Everton, de Chile, sólo por cumplir y fue goleada por 6 a 0.
Selección de lucha para torneo Open Certamen se cumplirá en Argentina
Vuelta a Cochabamba La prueba ciclística Vuelta a Cochabamba continúa en plena etapa de organización y hoy a las 10:00 horas se producirá una conferencia de prensa en instalaciones de Entel, donde se presentará el afiche de la prueba y se hará conocer la lista de los auspiciadores, sin cuyo concurso el certamen no habría sido posible. Como se conoce el certamen comenzará el miér-
De los cuatro partidos que jugó el elenco boliviano Florida en la segunda versión de la Copa Libertadores de América de Fútbol Femenino sólo consiguió una victoria y en los restantes cotejos fue derrotado con abultados marcadores que deben llamar la atención de los dirigentes para futuras presentaciones. El equipo boliviano no pudo ingresar a la semifinal de la Copa Libertadores de América, cayó vencido en el debut por 4 a 1 ante
Competencia internacional se avecina
ARCHIVO
Fueron nominados 15 deportistas para participar en el torneo Open Internacional de Lucha Amateur, que se disputará en Argentina durante el mes de noviembre. La nominación fue dada a conocer por la dirigencia de la Federación Boliviana de esta disciplina. Los preseleccionados trabajan en Santa Cruz y lugares de origen, pues cada uno de ellos cumple con el plan de trabajo que se dio a conocer con anticipación. La dirigencia de la Aso-
ciación Cruceña de Lucha Amateur dijo que los elegidos en su mayoría son cruceños por el buen rendimiento. Entre los convocados están los cruceños Marvin Chávez, Adolfo Cabral y Máximo Rivero, categoría cadetes; Brayan Vinaya, Erwin Chávez, Ronald Bazán, Juan Pablo Soliz y José Velásquez en Juvenil; Juan Carlos Villarroel, Cristian Nova, Luis Vaca y Carlos Bazán en Mayores.
8b
COCHABAMBA, MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + INTERNACIONAL
Nigeriana dio positivo en el control de dopaje La nigeriana Osayemi Oludamola, campeona de 100 metros en los Juegos de la Commonwealth tras la descalificación por salida falsa de la australiana Sally Pearson, ha dado positivo en el control de dopaje. Se trata del primer positivo en la competición, que se disputa en Nueva Delhi. Oludamola, de 24 años, dio positivo por methylhexaneamina, una sustancia incorporada recientemente a la lista de prohibidos de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).
Brasil gana sin problemas sudamericano de atletismo Los equipos de Brasil, Chile, Colombia y Argentina fueron, en ese orden, los más destacados del XX Campeonato Sudamericano Juvenil de Atletismo, que se disputó en Santiago de Chile, con la participación de trece países. Las notas más destacadas de la competición las pusieron la brasileña Tamara Alexandrino de Souza, que con 5.347 puntos estableció un nuevo récord sudamericano de heptatlón y la peruana Yuli Capcha Coronación, que impuso una nueva marca en los 5.000 metros marcha con 22 minutos 33 segundos y 63 centésimas.
Brasil disfruta ante Ucrania Con jogo bonito. La escuadra sudamericana tuvo un buen desempeño y gustó al público frente a un rival que a momentos hizo buen fútbol REDACCIÓN/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo
Derby/Inglaterra Brasil resolvió con autoridad su amistoso ante Ucrania en una noche plácida que sirvió a futbolistas como Dani Alves, Pato y Robinho para disfrutar y dar buena imagen. Un pase medido suyo desde el lado izquierdo lo aprovechó el lateral del FC Barcelona, Dani Alves para mandar el balón a la red, con una hermosa volea. Era el minuto 25. Alves subió la banda y encontró una autopista en ese costado continuamente. Ucrania apenas si entró en acción antes del descanso. Se presentó sin Shevchenko, lesionado, que vio el partido en la grada. Tras el descanso, Ucrania mejoró con la entrada en el campo de Khudovyak. Enseguida, Rotan pudo hacer el empate. Mandó un disparo raso y seco al palo. Sin embargo, Brasil aumentó la ventaja con un tanto de Pato, que lo había buscado toda la noche. Menezes dio descanso a los suyos y aprovechó para dar minutos a nuevos futbolistas que se asoman al primer equipo de Brasil. Sandro, Giuliano, André y Wesley, la nueva ola de Brasil tuvo su oportunidad.
Casillas manda un recado a Argentina GLASGOW (ESCOCIA)/EFE
Iker Casillas, capitán de la selección española, demostró que no olvida los comentarios que hubo en la prensa argentina tras la derrota de la campeona del mundo ante la albiceleste en Buenos Aires (4-1), y recordó que después de sacar pecho han perdido 1-0 con Japón. El capitán de la 'Roja' expresó la motivación con la que cualquier rival se enfrenta a España, avisando de lo que mañana les espera en el estadio Hampden Park de Glasgow ante Escocia. Aprovechó para mandar un mensaje a Argentina. "Desde que hace tres meses España se proclamó
campeona del mundo, a cualquier rival nuestra visita supone su partido. Quieren hacerlo lo mejor posible para derrotar a la campeona del mundo y de Europa. Nosotros sabemos perfectamente el papel que tenemos, por eso hay que salir siempre al cien por cien sea un encuentro oficial o amistoso", advirtió. "Todos los equipos quieren hacer un digno papel ante España. Eso va a tener siempre un eco mayor, como el de Argentina que nos ganó 4-1 y luego perdió 1-0 con Japón. Es lo que hay, todos aprovechan su momento para presumir de ganar al campeón del mundo", añadió.
Amistoso. Robinho (d) maneja el balón ante el ucraniano Anatoliy Tymoshchuk (i) en el Pride Park Stadium de Derby.
También Adriano, el lateral del FC Barcelona. Alyev lo intentó desde fuera del área. Brasil fue muy superior. Nunca tuvo problemas. Técnica y tácticamente superó a Ucrania. Brasil: Víctor; Dani Alves, Thiago Silva, David Luiz, André Santos (Adriano); Lucas Leiva, Ramires (Sandro), Elías (Wesley), Carlos Eduardo (Giuliano); Pato (Nilmar) y Robinho (André). Ucrania: Dykan, Kucher, Fedetskiy, Mandzyuk, Romanchuk; Tymoschuk, Rotan, Aliyev, Polyovyi (Hai); Husyev (Khudovyak); y Milevskiy. Árbitro: Martin Atkinson (Inglaterra). Estadio Pride Park, del Derby.
TENIS
SERENA CONCLUYE TEMPORADA 2010
Abierto de China Wozniacki conquista Pekin La tenista Caroline Wozniacki se proclamó campeona del Abierto de China de Pekín tras ganar a la rusa Vera Zvonareva, por 6-3 y 3-6 y 6-3, lo que supone su primer título como número uno del mundo.
Putin estará en Zurich El primer ministro ruso, Vladimir Putin, encabezará la delegación rusa que participará el próximo 2 de diciembre en Zúrich en la elección de la sede de los Mundiales de fútbol de 2018 y 2022, informó hoy el diario digital Gazeta.ru. "Putin ha prometido que viajará a Zúrich cuando el comité ejecutivo de la FIFA decida las sedes de las MOSCU/EFE
Copas Mundiales", aseguró Rustam Minnijánov, presidente de la república de Tatarstán, hogar del campeón de la Liga rusa, el Rubín Kazán. Las candidaturas harán la última presentación de su candidatura en Zúrich, el 1 y 2 de diciembre, por lo que se espera que Putin sea el que asuma la responsabilidad de persuadir a los directivos de la FIFA.
Putin tuvo un papel fundamental en la victoria en 2007 de la candidatura de Sochi para los Juegos Olímpicos de Invierno en 2014, ya que se desplazó a Guatemala, donde se reunía el COI, para respaldar personalmente a la ciudad rusa. Putin ha prometido que Rusia eximiría de visados a participantes y visitantes durante la disputa del Mundial.
MADRID/EFE La tenista estadounidense Serena Williams, ausente de las pistas de juego desde que ganara el torneo de Wimbledon el pasado mes de julio, ha dado por concluida la temporada al haberse resentido de la operación que sufrió en el pie a principios de verano. Al igual que su hermana menor, Venus, hace cuatro días, Serena emitió un comunicado en su página web anunciando las causas que le impiden volver a jugar en lo que queda de temporada. "Llevo entrenando fuerte desde hace varias semanas, pero he sentido molestias y, según los médicos, estoy lesionada de nuevo por sobre entrenamiento", explicó Serena Williams. "Tenía ilusión por jugar en Linz (Austria) y Doha, pero no va a ser posible", añade en su comunicado.