Edición impresa 13 octubre 2010 by Diario Opinión

COCINA. La importancia de la carne en la alimentación GRATIS CON EL DIARIO

VIDA DE HOY. CUIDADO CON LOS TACOS ALTOS

MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 3,50 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.136 EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Evo asegura que “jamás” se industrializará el gas boliviano en el Brasil 5A EL PAÍS

FIRMAS POR LA PRENSA PERIODISTAS RECIBEN APOYO

12A COCHABAMBA

Están en campaña periodistas y medios, pese a que el Tribunal Electoral la desahucia

Dos niños sobreviven gracias a su madre muerta 14A POLICIALES

Bloqueo en K’ara K’ara sigue y la basura comienza a acumularse

CIENTOS DE MILLONES SIGUEN EN VIVO EL FELIZ DESENLACE

El drama en la mina chilena termina en un milagro esperado

De vuelta a la vida

13A COCHABAMBA 15A POLICIALES

Sospechoso por la desaparición de franceses se dio a la fuga 3A EL PAÍS

Chito Valle acusado formalmente por enriquecimiento ilícito

El minero boliviano y los 32 chilenos comenzaron a emerger de las entrañas de la tierra. El rescate es seguido en vivo en todo el mundo.

13A COCHABAMBA

Concejo pide infome legal sobre viaje del Alcalde

EDICIÓN ESPECIAL. EL RESCATE de los 33 mineros enterrados en Chile

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORES: ELIZABETH RIVA - JORGE FERNÁNDEZ

Ley contra el Racismo.

TSE desestima referendo, pero avanza la recolección de firmas El presidente Morales anuncia una campaña internacional para la eliminación del racismo, mientras la prensa boliviana sostiene sus medidas de presión exigiendo se revise la ley LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) aclaró el martes que la iniciativa ciudadana para solicitar un referendo a fin de revisar la Ley contra el Racismo no procede, porque la Ley del Referéndum carece de Reglamento. “El tema del referéndum que se encuentra establecido en la Constitución Política del Estado y a la vez normado por una ley especial, bajo el título de Democracia Directa aún carece de reglamentación”, explicó en conferencia de prensa el presidente del TSE, Wilfredo Ovando, según la agencia ABI. La aclaración fue formulada a raíz de la iniciativa ciudadana que siguen organizaciones de periodistas y propietarios de medios de comunicación, recolectando firmas para la revisión de algunos artículos de la Ley contra el Racismo. “El tema del referéndum no está aún reglamentado, por lo tanto el TSE se ve imposibilitado de llevar adelante la consulta”, precisó. “El Órgano Electoral lo único que hace es aplicar la Constitución Política del Estado, las leyes, reglamentos y demás normas, porque no emite criterios, sólo cumple”, remarcó. PROCEDIMIENTO Indicó que la iniciativa ciudadana puede ser de carácter nacional y solicitar al TSE, o de interés departamental y pedir al TDE. Dijo que tras la solicitud el Órgano Electoral deben ser verificados ciertos requisitos de procedencia fijados por ley. Precisó que los requisitos son primero no ser tema contrario a la unidad e integridad territorial, no afectar a los derechos humanos, no tocar temas impositivos ni de seguridad interna y externa. “No puede haber referéndum tratándose de leyes orgánicas y de leyes marco”, subrayó.

Los piquetes de huelga de periodistas, se masifican en La Paz y Santa Cruz.

Puntualizó que en caso de que se cumpla con todos los requisitos debe ser remitido al Tribunal Constitucional para su control constitucional. De ser procedente, debe volver al TSE, que podrá autorizar el llenado de libros bajo ciertos requisitos. Tratándose de un asunto

de carácter nacional, el número de firmas debe ser no menor al 20 por ciento del padrón electoral. En cada departamento debe ser el equivalente al 15 por ciento de su padrón electoral como mínimo. Posteriormente los libros son remitidos al Órgano Electoral Plurinacional,

1 millón De firmas Buscan los periodistas y propietarios de medios de comunicación con apoyo de la ciudadanía para exigir la revisión de la Ley contra el Racismo.

Morales en campaña mundial l presidente Evo MoraE les anunció, este martes, que impulsará una cruzada internacional para "erradicar" el racismo y toda forma de discriminación en el país y en el mundo. Para el Jefe de Estado los propietarios de los medios de comunicación privados son los responsables de hacer ver a los periodistas como racis-

tas ante el mundo. El mandatario, quien destacó 87 años de vida institucional de las Fuerza Aérea Boliviana (FAB), recordó que un 12 de octubre de hace 518 años llegó la colonia española a la región. Por lo que consideró que será difícil erradicar la dominación colonial y la discriminación, por lo que pidió a los movimien-

tos sociales encabezar una campaña a nivel mundial para erradicar el racismo. “Vamos a encabezar a nivel mundial, de erradicar el racismo”, dijo el Jefe de Estado, al expresar su contrariedad contra la iniciativa ciudadana que impulsan las organizaciones que aglutinan a los medios de prensa, según la agencia ANF.

APG

para que sea quien emita una ley a convocatoria a referéndum. RECOLECCIÓN Pese a la desestimación de Tribunal Electoral periodistas a nivel nacional continúan en la campaña de recolección de firmas, en base a la acción ciudadana, para exigir la revisión de los artículos 16 y 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación. Esta campaña comenzó también ayer en Cochabamba, siguiendo a La Paz y otros departamentos. Los trabajadores de la prensa y propietarios de medios de comunicación denuncian que los dos artículos de la ley atentan contra la libertad de expresión.

más información www.opinion.com.bo

La SIP reitera su apoyo a los periodistas bolivianos La Sociedad Interamericana de la Prensa, mediante un comunicado se dirige a los ciudadanos y a la opinión pública del Estado Plurinacional de Bolivia para recordar y resaltar: Que la libertad de prensa y de expresión son elementos sin los cuales no puede existir verdadera democracia. Que la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación no podrá alcanzar su verdadera dimensión ni sus fines sociales ni humanos si establece la censura previa mediante la imposición de severos castigos contra el derecho del público a saber. Por estos y otros criterios sobre libertad de expresión, la SIP llama a las autoridades y al pueblo boliviano a recapacitar sobre los alcances de la ley y a revertir los artículos que atentan contra el derecho a la información.

Grupo GALI envió carta a Morales, en defensa de la prensa Con ocasión de la visita a Quito del presidente Evo Morales, la Secretaría Pro Tempore del Grupo Andino por la Libertad de Información (GALI), hizo la entrega de una carta al mandatario. En la misiva la organización expresó su rechazo a la inclusión de los artículos 16 y 23 en la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, promulgada por el presidente Morales el pasado 9 de octubre. El consorcio también dio a conocer su solidaridad con la protesta de su socio, la Asociación Nacional de la Prensa y de los periodistas de Bolivia. El GALI es un consocio de organizaciones defensoras de libertades informativas integrado por Fundamedios de Ecuador, el Instituto Prensa y Sociedad, IPYS de Perú, Colombia y Venezuela y la ANP de Bolivia.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Sacha Llorenti descarta la intervención policial en los Yungas

Se formalizó la denuncia.

Gobierno acusa a Chito Valle por enriquecimiento ilícito

Denuncian que campesinos ocuparon tres haciendas en Santa Cruz

El ex prefecto de La Paz se encuentra actualmente con detención El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, descartó una posible intervención policial al bloqueo de caminos que protagonizan productores de la hoja de coca en el trayecto a Nor y Sur Yungas y convocó a los cocaleros para iniciar el diálogo. Desde el lunes, los productores de la hoja de coca iniciaron el bloqueo hacia los Yungas demandando la anulación del reglamento de comercialización 427, el mejoramiento de los caminos a esa región, la instalación de hospitales para la atención de los cocaleros, distribución de recursos provenientes de la Comunidad Europea para ese sector, apertura de nuevas 2.000 carpetas para llevar coca y la renuncia de los ministros de Gobierno Sacha Llorenti, de Desarrollo Rural y Tierra Nemecia Achacollo, los viceministros de Defensa Social Felipe Cáceres, de Desarrollo Rural y Tierra Germán Loza. En referencia al pedido de su renuncia, Llorenti dejó el tema a una decisión del presidente Morales. “En lo que se refiere específicamente al reglamento, las medidas que se vayan a tomar, los cambios que se hagan van a ser debidamente concertados, consensuados con las organizaciones sociales que tienen que ver con esta temática”, afirmó. LA PAZ

preventiva en el penal de San Roque de la ciudad de Sucre LA PAZ/ERBOL elpais@opinion.com.bo

El Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción formalizó una denuncia por el presunto delito de enriquecimiento ilícito, contemplado en el artículo 37 de la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz, contra el ex prefecto de La Paz, Luis Alberto Valle, y su ex director jurídico, Adolfo Ludwig Ustarez, después de que identificó varias irregularidades en sus movimientos financieros. En el marco del proceso de Juicio de Responsabilidades contra Valle, el año 2005, el Fiscal General Mario Uribe solicitó una investigación a la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF) en torno a la situación financiera del ex prefecto y otros involucrados en el proceso. La UIF respondió la solicitud confirmando que existieron diversos movimientos bancarios realizados por Valle a cuentas de terceras personas, identificándose así la existencia de cuentas corrientes conjuntas con Oscar Eduardo Blondel Rengel y Edgar Soliz Rodríguez (manejos de dinero por más de 200.000 dólares).

Luis Alberto Valle espera el inicio de su proceso en el penal de Sucre.

Operaciones. La Unidad de Investigaciones Financieras estableció la existencia de operaciones inusuales, especialmente los movimientos bancarios de Luis Alberto Valle y Adolfo Ustarez.

Por otra parte, se efectuaron transferencias, depósitos y retiros de distintos montos de dinero, desconociéndose su origen. Se identificaron también, manejos de dinero por parte de funcionarios de la Prefectura de La Paz, con cargos de inferior jerarquía como auxiliares por más de 161.379 dólares. No se logró determinar la actividad empresarial o comercial de las personas que tuvieron estrecha vin-

ARCHIVO

culación con Valle, las cuales manejaron considerables montos de dinero, indica el comunicado de Transparencia. El promedio de las operaciones bancarias mensuales que realizó Luis Alberto Valle alcanzaban a aproximadamente 7.149 dólares; 13.935 dólares; y 6.746 dólares. envía tu comentario elpais@opinion.com.bo

LA PAZ/EFE Productores bolivianos de soya denunciaron ayer que grupos de campesinos han invadido tres propiedades privadas en el oriente del país y extorsionan a los dueños de otras 45 para no invadir sus terrenos, que en total suman 100.000 hectáreas. Los predios ocupados están en el municipio de Pailón, a 150 kilómetros de Santa Cruz, capital del departamento homónimo, dijo el presidente de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo, Demetrio Pérez. Según Pérez, los invasores se presentan como "Comunidad Indígena Pozo del Tigre", pero no son nativos del oriente amazónico sino del occidente andino que aseguran tener el apoyo de autoridades del Gobierno que preside el indigenista y nacionalista Evo Morales. "Ya han tomado tres propiedades, pero están amenazando con tomar toda el área, que son unas 100.000 hectáreas, indicando que serían tierras fiscales (estatales) y que tienen apoyo de parlamentarios y ministros", informó el dirigente. Agregó que alrededor de cien campesinos toman turnos para "vigilar" las tierras invadidas e incluso han llevado a los agricultores de otras zonas para impedir que los desalojen.

FAB celebra aniversario con una renovada capacidad operativa El comandante general de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB), Tito Gandarillas, aseguró ayer que esa entidad recuperó su capacidad operativa en los últimos cinco años después de muchos de postergación y atraso. El jefe militar aseguró que fue importante el impulso del presidente Evo Morales y de su Gobierno, al recordar el 87 aniversario de fundación de la FAB, en un acto que se celebró en el Grupo Aéreo "71" de El Alto. Recordó que hasta enero

Aniversario de la Fuerza Aérea Boliviana La ceremonia cívico-militar, que se realizó en El Alto, concluyó con un desfile aéreo de exhibición en el que participaron las aeronaves de la FAB.

de 2006 el Transporte Aéreo Militar (TAM) operaba con una sola aeronave Focker. "Hoy el TAM cuenta con cuatro Jet-Bae 146-200,

dos modernas naves MA60, un Conver, un Focker y tres naves de caza", puntualizó. Dijo que en esa situación crítica, el Grupo Aéreo de Cochabamba, cumplía su misión de búsqueda y salvamento con el único "y venerable Lama", situación que cambió en la actualidad con "dos modernas naves B-3 y un Alouette". Por otra parte, informó que el Jefe de Estado dio el visto bueno para comprar 6 helicópteros versátiles que estarán destinados al entrenamiento de los futu-

ros pilotos de "ala rotatoria" en el Grupo Aéreo 22, con base en Chimoré. Gandarillas entregó la renovada terminal aeroportuaria que fue denominada Bartolina Sisa, en homenaje a la heroína y líder indígena, porque “simboliza el coraje, rebeldía y sacrificio de la mujer boliviana”. En su discurso señaló que el mejoramiento de aeronaves e infraestructura fue ejecutado con recursos del programa “Bolivia cambia Evo cumple”.

NUEVO NOMBRE

El presidente Morales en el aniversario de la FAB.

APG

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Minerales COTIZACIÓN BCB

Oro 1,350 ONZA TROY

Dólar VENTA

Plata 23.34000

7.07

COMPRA

6.97

Euro Bs

UFV

COTIZACIÓN BCB

9.97

1.55064

Sube

ONZA TROY

Sube

Inflación

Monedas

IPC MENSUAL-INE 2010 JUNIO 2010 JULIO 2010 AGOSTO 2010 SEPTIEMBRE

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA -0,14 0,62 1,06 O,77

Recursos del Banco Central de Bolivia.

Reducen crédito para YPFB de 1.000 a 700 millones de dólares La diferencia será entregada a la recién creada Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos. Para esto se firmó una adenda en el contrato con el BCB LA PAZ/AGENCIAS elpais@opinion.com.bo

Parte del crédito entregado a YPFB irá a estudios de ingeniería de la planta de separación de río Grande y a la construcción de gasoducto Gija lares, ahora se redujo a 700, porque se tomó la decisión de constituir la EBIH y todos los proyectos de industrialización por el mo-

mento requieren de 300 millones de dólares, por esa razón se ha hecho una transferencia, respetando toda la normativa existente, y YPFB actualmente es deudor de 700 millones de dólares”, explicó en conferencia de prensa Carlos Villegas, presidente de la estatal petrolera, según ABI. Explicó que se firmó una adenda al contrato suscrito con el Banco Central de Bolivia para reducir el monto del préstamo y además convertirlo en un crédito en bolivianos. Villegas señaló que los 700 millones de dólares

serán utilizados para la instalación de la planta de separación de líquidos en Río Grande y para la planta de separación de licuables de Gran Chaco, para esta última ya se hizo un primer desembolso de 34,9 millones de bolivianos. Dijo que el crédito es concesional a una tasa de interés del 1%, a 20 años de plazo, y la rentabilidad económica que arrojen las plantas de separación será la garantía de devolución del crédito al BCB. “De ninguna manera vamos a poner en riesgo una decisión fundamental

14015

14027

La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) informó el martes que el crédito concesional otorgado por el Banco Central de Bolivia (BCB) se redujo de 1.000 a 700 millones de dólares porque los proyectos de industrialización que debía encarar, pasaron a la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH), que se beneficiará con el recorte. “Inicialmente el crédito era de 1.000 millones de dó-

Destino.

que se ha tomado de utilizar los recursos provenientes de las Reservas Internacionales, son plantas que están siendo ampliamente analizadas en todos sus aspectos y uno de los aspectos prioritarios es la rentabilidad de ambas plantas”, sostuvo. Villegas dijo que los desembolsos del crédito serán graduales hasta el 2012, y anunció que el segundo desembolso para la planta del Gran Chaco se realizará el próximo año y será de 1.017 millones de bolivianos, que se completarán el 2012 con los últimos 1.456 millones de bolivianos.

Real Bs 4,17

Peso Bs 1,76

BRASIL

ARGENTINA

Detención domiciliaria para director Diprove Oruro por caso Uncía ORURO El Juez de Instrucción en lo Penal Cautelar, Sergio Vásquez, ordenó la detención domiciliaria del director de la Dirección de Investigación y Prevención del Robo de Vehículos Oruro, mayor Limbert Oporto, en el marco de las investigaciones del caso Uncía, Potosí, donde cuatro policías fueron linchados en mayo pasado, según Erbol. La información la dio a conocer el fiscal Lindon Requena Johnson, al explicar que el acusado solamente podrá salir a trabajar y que el resto de su tiempo tendrá que estar en su casa por orden judicial. "El juez aplicó la detención domiciliaria en contra del mayor Oporto", afirmó.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Amnistía pide que la justicia investigue las torturas en el Ejército

Por dignidad y economía.

Gobierno rechaza que gas se industrialice en Brasil

Amnistía Internacional pidió ayer que la justicia ordinaria investigue un caso de tortura en el Ejército que fue revelado en un vídeo emitido por distintos canales de televisión del país. La organización de defensa de los derechos humanos recuerda a las autoridades bolivianas su obligación de "investigar con imparcialidad todas las violaciones de derechos humanos y de sancionar a los responsables". LA PAZ

El presidente Evo Morales recordó que éste, y otros países, plantearon a Bolivia la industrialización de este energético en sus territorios, pero dijo que no se aceptará esas opciones LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó ayer que el gas natural de su país "jamás" se industrializará en Brasil como ha planteado esa nación, porque el objetivo de su Gobierno es que ese proceso se haga en territorio boliviano. "Por una cuestión de dignidad y por una cuestión también económica, nosotros vamos a industrializar nuestro gas en territorio boliviano. A esta altura pensar que va a ir nuestra materia prima para que se pueda industrializar en otro territorio, jamás", dijo Morales en una rueda de prensa con medios internacionales. Según el mandatario, Brasil, así como otros países, plantearon a Bolivia la industrialización del gas en sus territorios, pero no aceptará esas opciones mientras sea Presidente de su nación. Bolivia tiene un contrato para enviar a Brasil hasta el año 2019 unos 30 millones de metros cúbicos diarios de gas que abastecen a la zona industrial del sur de ese país. De su parte, el presidente de Yacimientos Petrolí-

Restricción para la exportación de azúcar está vigente Bolivia envía a Brasil unos 30 millones de metros cúbicos diarios de gas natural.

ARCHIVO

El viceministro de Exportaciones, Huáscar Ajata, informó que en el acuerdo establecido el pasado fin de semana entre las autoridades de Gobierno y representantes de los ingenios, se determinó la restricción a las exportaciones de azúcar y destinar toda la producción al mercado interno. “Tenemos un acuerdo. La idea es priorizar primero el abastecimiento del mercado interno”, aseguró Ajata. LA PAZ

Billones cúbicos de gas El fin de semana, analistas independientes han señalado que las reservas de gas de Bolivia rondan los 8 billones, mientras que la oposición en la Asamblea Legislativa pidió ayer al Ministerio de Hidrocarburos un informe completo sobre este punto.

feros Fiscales Bolivianos, Carlos Villegas, dijo ayer en rueda de prensa que continúan los estudios para montar dos plantas de separación de los componentes líquidos del gas que se exporta a Brasil y Argentina en las regiones de Santa Cruz (este) y Tarija (sur). Según Villegas, estas plantas permitirán a Bolivia dejar de ser un exportador de materia prima y comenzar la industrialización

para vender gasolina y gas licuado de petróleo a mercados externos. Ambos proyectos, que se prevé estén concluidos en 2013, se financian con parte de un crédito de 700 millones de dólares, otorgado por el Banco Central a la petrolera estatal, que ha rechazado un préstamo de Argentina para la planta de Tarija. Morales también dijo que no tiene la información

actualizada sobre las reservas de gas natural de su país, en medio de la confusión y el secretismo que existen sobre un informe preliminar de la empresa estadounidense Ryder Scott acerca de ese volumen. En las últimas semanas, fuentes oficiales señalaron primero que las reservas rondan los 19 billones de pies cúbicos, una cifra que luego no fue ratificada.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Columnista Invitado

El ojo inquieto

CUARTO INTERMEDIO JAVIER CABERO

P. GREGORIO IRIARTE O.M.I

Piscólogo.Mgr., en Desarrollo Rural.

Sacerdote y profesor universitario.

gregorioiriarte@gmail.com

epri.cci@gmail.com/ww.uramanta. org

La desigualdad en Bolivia

Ley antirracismo, unas de cal y otras de arena

a desigualdad económico-social vulnera los derechos más elementales de las personas en situación de de pobreza. Por ejemplo, una mujer rural actualmente en Bolivia asiste a la escuela, en promedio, 2 años, mientras un varón no indígena del área urbana, asiste a la escuela y al colegio un promedio de 14 años. Como podemos percibir, la discriminación en este caso es muy grave y tendrá consecuencias negativas para toda la vida de esa mujer pobre. Según un análisis realizado por la “Fundación Jubileo” en el año 2009, podemos constatar que las personas en Bolivia son discriminadas por diversas razones. Señalamos las más importantes: por ser pobre (31%), por ser de origen rural (16% ), por el color de la piel (14%), por ser mujer (14%)… etcétera. En relación al desempleo, la tasa en el primer semestre del presente año es de un 6,9. A este dato sobre el desempleo nacional debemos añadir los graves problemas como ser: el sub-empleo, la exclusión de gran parte de la población del seguro social, la economía informal que genera trabajo muy precario y mal retribuido. La economía informal tiene una presencia mayoritaria y creciente en el área económico-social, controlando el 60% de la actividad en ese rubro. La reducción de la desigualdad está estrechamente ligada al desarrollo del país y exige una atención mayor a los sectores más vulnerables. Podemos constatar los cambios que se han dado en nuestro país en los últimos 40 años en relación a la pobreza. La pobreza moderada en el año 1970 afectaba a un 80% de la población de Bolivia. Para el año 2008 había bajado a un 59%. La pobreza extrema, que en el año 1970 afectaba a un 60% de la población, en el año 2008 había bajado a un 33%. Sin embargo, si analizamos por el número de personas afectadas por la pobreza, la perspectiva es bastante distinta. En el año 1970 había en Bolivia 3.400.000 de habitantes considerados como pobres y en el año 2008 había aumentado a 5.900.000. En cuanto a la población “no pobre” tenemos los siguientes datos: En el año 1970 eran consideradas como “no pobres” 800.000 personas y para el año 2008 habían subido a esa categoría 3.300.000 bolivianos/as. Redondeando estas cifras, podríamos decir que actualmente tendríamos en Bolivia cerca de 6 millones de personas que son consideradas como pobres (tanto en pobreza moderada como en extrema pobreza) y por el otro lado, Bolivia contaría actualmente con cerca de tres millones y medio de personas consideras como “no pobres” (Jubileo Sep. 2010 y UDAPE)

Más contaminado. El río Rocha, que atraviesa la ciudad de Cochabamba, se encuentra cada vez más contaminado. Como nadie hace nada, hay personas que arrojan basura, MARTÍN NUMBELA colchones de paja y escombros.

Vigente jurado de imprenta HUGO BILBAO LA VIEJA A. Abogado, fue Jurado de Imprenta.

hugobilbaolavieja@hotmail. com

ay que lamentar que el periodismo nacional no hubiese utilizado la Institución del Jurado de Imprenta, establecido desde el antiguo Reglamento de Imprenta de 17 de julio de 1920, elevado a rango de Ley en 19 de enero de 1925, más conocida como la Ley de Imprenta que al decir del periodista Joaquín Francisco Pacheco “Su establecimiento no fue tarea sencilla en razón a que gobiernos despóticos la desconocieron, pero el pueblo le ha prestado siempre apoyo porque contribuye al mantenimiento de la libertad de prensa y al mayor desarrollo intelectual de la Nación”. Es posible que los medios de expresión escrita no tomaron el debido interés en hacerlo valer oportumamente, tal vez porque en 1951 el Gobierno de facto de entonces abolió la nombrada Ley de Imprenta al dictar el Decreto Ley (sic) de 19 de septiembre de aquel año, en flagrante violación e ignorancia del ordenamiento normativo pertienente, decreto que grosera y textualmente sentenciaba: “Para los delitos y las faltas de Imprenta la misma jurisdicción, competencia y trámite previstos para todos los delitos comunes de conformidad con el Código Penal y su procedimiento, sin excepción”. Disposición esta que creó una verdadera incertidumbre en la aplicación de la Ley de Imprenta cuya prelación constitucional lamentablemente no fue defendida entonces y como hoy se pretende aplicar nuevamente la penalización ordinaria a los medios y periodistas, la lucha por la libertad de opinión e información, a nuestro juicio debe focalizarse no sólo en la

sLos artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

anulación de los artículos 16 y 23 de la anunciada “Ley contra el Racismo y cualquier forma de Discriminación”, sino en la luminosa vigencia práctica de la Ley de Imprenta y principalmente y la puesta en práctica del jurado como único Tribunal idóneo de conocer y resolver, en única instancia (sólo con Recurso de Nulidad ante la Corte Suprema de Justicia) los casos en los que fuera acusado un periodista. La Ley de Imprenta inextensa se halla plenamente vigente en Bolivia. No se puede admitir constitucionalmente la desviación a la jurisdicción penal porque es atentatorio contra el irrenunciable derecho a la libre expresión trasuntada a la opinión nacional por medio de la libre información. Cualquier injerencia política en el trabajo periodístico y, en su caso, su juzgamiento es violatorio de todos los tratados internacionales, la legislación universal sobre la materia y, fundamentalmente, el ordenamiento jurídico nacional, la tradición cultural y el acervo del pueblo en relación al desenvolvimiento del periodismo en nuestro país. Bueno es recordar que hace ya mucho tiempo James Hamilton decía: “En la libertad de información está en juego la causa de la otra libertad más importante para el ciudadano, la de proclamar la verdad frente a la arbitrariedad del poder y del dinero. No se puede supeditar la libertad de prensa al elogio de los poderosos ni al brillo del oro. La libertad de pensamiento y opinión es la consecuencia de la libertad de información, el paternalismo de la prensa no debe existir”. La prensa debe basar su poder en el de la colectividad para defender su causa, es también oportuno recordar a todos los gobiernos del mundo aquel famoso anatema lanzado en Francia por el gran Voltaire: “No me gusta lo que dice la prensa, pero defendere hasta la muerte su derecho a decirlo”.

icen que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones. Éste parece ser el caso de la Ley contra el Racismo, recientemente aprobada por la Asamblea Plurinominal, y luego promulgada por el presidente Morales. De mi parte, reconozco la enorme necesidad de construir una sociedad sin racismo ni discriminación. Causa que apoyo de manera decidida como humanista que soy. El racismo impregna Bolivia. Es parte de nuestro habitus. Modificar esta situación implica hacernos conscientes de su presencia y actuación. Una tarea de largo plazo a la cual la sanción no aporta. Tampoco los mensajes y las políticas de la mayoría de los medios de comunicación. ¿Vieron cholas en las páginas de sociales de los periódicos? Jamás. Por muchos sería considerado un despropósito. ¿Tienen espacios interculturales que faciliten, que promuevan, el encuentro fraterno entre bolivianos y no bolivianos de distintas culturas? Tampoco. Las escuelas, colegios, universidades también aportan lo suyo con los concursos de reinas. ¿Qué distingue a estos seres humanos considerados de familias reales? Pues una consideración racista. Basta pertenecer a cierto linaje para gozar de derechos que además son hereditarios. Seres humanos de primera y según clase. Empero, la citada ley puede llevarnos del sartén hacia las brasas. El hecho es que la ley está dirigida hacia los efectos y no hacia las causas. Castiga, pero no previene el racismo. Quienes dejen de realizar prácticas racistas lo harán por acatamiento, no por compromiso. Por lo tanto, el sentimiento racista seguirá. Además, por efecto de la ley, el racismo crecerá y muy probablemente se organice como fuerza política. ¿No lo vemos en Europa con el racismo en el poder? Sarkozy en Francia, con la expulsión de los gitanos, escupió sobre la fraternité y la igualité. O como política pública en el estado de Arizona mediante su ley sobre los migrantes. La discriminación (racial, social de género, etcétera), como toda conducta humana, tiene sus causas. Hay ciertos valores, actitudes, una lectura del otro y de sí mismo, los que generan prácticas racistas, producto del aprendizaje. Nadie nace racista, nos hacemos racistas, proceso social mediante. Pocos de los racistas son por elección. Todos ellos ignoran su miseria como seres humanos. En consecuencia, la política de Estado debe tener como prioridad la formación y dejar el castigo como segunda instancia.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE 2010

EDITORIAL

Revista de Prensa

La huelga de hambre de los periodistas

Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.

ARGENTINA EL ASESINATO DEL PERIODISTA BOLIVIANO

Las autoridades deben impedir que, a más de un mes, el homicidio de Ledesma, ocurrido en la villa 31, permanezca impune. Más de un mes ha transcurrido desde que en la madrugada del sábado 4 de septiembre fue asesinado en la villa 31 bis de la Capital Federal el periodista y dirigente social boliviano Adams Ledesma Valenzuela, director de Mundo Villa Tv y del periódico del mismo nombre.

CHILE LA DEUDA PENDIENTE DE CHINA

El Premio Nobel de la Paz recayó este año en Liu Xiaobo, disidente chino que cumple desde fines de 2009 una condena de 11 años de prisión tras haber impulsado la Carta 08, un documento que pide apertura política al régimen. Ya antes había estado preso por un año y medio, luego de participar en las manifestaciones de la plaza de Tiananmen.

ESPAÑA UNA NACIÓN PARA POCAS FIESTAS

La de hoy es sin duda una de las celebraciones más grises de la Fiesta Nacional de los últimos años. Sólo el balance de la lucha contra ETA abre una puerta de optimismo, tanto más pertinente en un día como hoy, en el que las Fuerzas Armadas cobran un protagonismo singular.

ContraRuta

JAVIER

n diferentes momentos de la historia nacional las medidas de presión han servido, casi siempre, para reivindicar derechos conculcados o para lograr conquistas sociales, por ejemplo, en el campo laboral y social. Las medidas de presión se han ejercitado de acuerdo a diferentes circunstancias en situaciones extremas cuando los poderes políticos y económicos han negado la posibilidad de escuchar los planteamientos o cuando el diálogo y la negociación ha fracasado. Los movimientos obreros, sindicales y los cocaleros, hasta hace algunos años, han sido protagonistas de medidas de presión extremas como la huelga de hambre, las manifestaciones públicas, el bloqueo de calles y avenidas en las ciudades y en las carreteras del país. Desde luego que todas estas situaciones son ejecutadas por los sectores sociales no solamente para llamar la atención del Gobierno en el intento de lograr sus demandas, sino principalmente en la proyección de que las protestas capten la atención ciudadana y en muchos casos la solidaridad de la gente. Por ello desconocer que las medidas de presión son un derecho legítimo, además que la protesta es constitucional, siempre que no atente contra el orden público o ponga en riesgo la paz interna, resulta un contrasentido

mucho más de autoridades que conocen perfectamente cómo y de qué manera puede influir esa protesta. La huelga de hambre por sí misma no puede ser considerada como un “desacato” en contra de la ley, porque estas manifestaciones se desarrollan cuando las gestiones para modificar criterios gubernamentales o de otra índole no ha prosperado o cuando los pedidos de los grupos sociales no han conmovido en lo más mínimo a los gobernantes o a los legisladores.

dos atentatorios contra la libertad de prensa y expresión. De tal modo que esta huelga de hambre no puede ser penalizada bajo supuestos argumentos legales o constitucionales. La huelga de hambre es una medida que importa un extremo sacrificio personal, se trata de una decisión que busca la protesta evitando el perjuicio a otras personas o colectivos sociales, como por ejemplo implica la realización de un bloqueo de caminos que, ciertamente, puede ocasionar daños a las personas, al erario nacional y a determinadas empresas productivas, como se ha visto en el pasado inmediato y mucho más cuando los bloqueos se prolongan por varias semanas. En nuestro país las medidas de presión han recurrido incluso a medidas bastante inéditas como se puede apreciar en las protestas estudiantiles y obreras cuando algunos ciudadanos son tapiados dentro de muros, cuando se cuecen los labios o se extraen sangre, como ha sucedido hace algunos días en esta ciudad durante la protesta de periodistas que escribieron carteles con su propia sangre. En fin, desconocer el derecho de la protesta del ciudadano, de los gremios, sindicatos y otras organizaciones argumentando transgresiones a la ley sería desconocer un derecho constitucional que se basa en la protesta y la legitimidad de acciones y manifestaciones que están inscritas en la historia nacional y, principalmente, en la historia de los movimientos sindicales y sociales.

Un derecho.

Desconocer la protesta ciudadana y de los gremios argumentando transgresiones a la ley sería desconocer un derecho y la historia de los movimientos sociales.

La huelga de hambre que lleva adelante un grupo de periodistas en la ciudad de Santa Cruz, entre los que está el Director del diario El Deber es una medida de protesta, como muchas otras, centenares o miles que se han desarrollado en el país por diferentes motivos, y en esta oportunidad para lograr la eliminación del artículo 16 y 23 de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, considera-

Supervivencia del LAB

l ciudadano común se pregunta por qué es tan larga, tan difícultosa, la extinción de una empresa como el Lloyd Aéreo Boliviano. Ha leído, visto y escuchado por años, desde que la línea aérea fue vendida a privados extranjeros y/o nacionales con el eufemismo de capitalización, informaciones sobre los conflictos laborales, las deudas multimillonarias, el saqueo de su patrimonio, el cambio y recambio de gerentes y administradores, la venta de acciones, hasta un accidente cuando parecía alzar vuelo otra vez. Todo esto le formaba un cuadro de desastre y le daba la seguridad de la próxima y definitivo debacle de esta empresa aérea. Pero, no. El LAB persiste, como un árbol de raíces profundas, como un edificio de muy sólidos cimientos, imbati-

redaccion@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil E-mail: publicidad@opinion.com.bo

EDITORES

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza

ble. Y ahora, para más sorpresa, la empresa renace mediante la asociación casi olvidada, pero vigente, con la Swiss Transatlantic Corporation. La respuesta al interrogante de aquel ciudadano puede encontrarse en la larga tradición de la empresa nacional, la experiencia de sus técnicos y todo su personal, y el patrimonio físico e intangible acumulado durante casi un siglo. Pero, sobre todo, la mística de las decenas de empleados -pilotos, administradores, azafatas, técnicos, oficinistas, etcétera- aflorada desde que comenzó la crisis y se mantuvo en su peor momento hasta ahora. Hubo, el periodismo es testigo, momentos de desánimo, pero fueron remontados. A lo que se tuvieron que enfrentar los lloydistas fue mucho más que una empresa en crisis financiera y econó-

Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo

mica. Fue la decisión de un gobierno para deshacerse de su empresa, dándola a la voracidad de una empresa aérea que en lugar de capitalizarla la saqueó, literalmente. Luego vendrían otras rapiñas para aprovechar de los despojos del LAB y, un otro gobierno, ignoró sus pedidos de socorro. La reactivación de la sociedad con la Swiss Transatlantic aparece como una nueva esperanza para mantener con vida la empresa. El optimismo a toda prueba de sus administradores actuales puede derivar, como en otras ocasiones, en una nueva desilusión. Sin embargo, por lo que se sabe, es posible que esta vez parece encaminarse hacia el esperado renacimiento. El LAB no es sólo una empresa, es sobre todo un símbolo nacional que merece el apoyo de los bolivianos.

Cultura Sergio de la Zerda

Deportes Rolando Gamarra

Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal

Jefe de Producción Bladimir Rocha

Policiales Darynka Sánchez

Informe Especial Leslie Lafuente

Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano

Jefe de Diseño Julio Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

Guillermo Razo.

“Vargas Llosa es un escritor que se hace mucha publicidad” El escritor mexicano critica la concesión del Premio Nobel de Literatura 2010 a su colega peruano REDACCIÓN cultura@opinion.com.bo

Opinión. “Sin brillo”

El Premio Nobel de Literatura 2010 fue anunciado el pasado jueves, dando por ganador al peruano Mario Vargas Llosa. Muchas voces de festejo fueron publicadas en los medios, pero entre ellas también hubo varias disidencias. Una de ellas, en Bolivia, fue la del escritor mexicano Guillermo Razo Cuevas (71 años), quien en la siguiente entrevista expone a detalle su postura. Autor de más de 20 libros de narrativa y ensayo, y miembro de la Unión de Poetas y Escritores de Bolivia, Razo relativiza la decisión de la academia sueca, y critica a quien obtuvo el galardón. P. ¿Tiene fobia o envidia contra Vargas Llosa? R. Ninguna fobia y mucho menos envidia. A mis 71 años, teniendo por delante la tumba fría, ya no siento ni fobia ni envidia por nadie. Eso sí, he admirado a varios, Fidías, Mirón, Miguel Ángel, Cervantes, Borges, Gandhi, Pavarotti y otros grandes que el mundo me ha permitido saber de su obra y existencia, mediocridades no. Otras son las razones que me hacen sentir desapego en este caso, pero ya te las explicaré más adelante. Lo que pasa es que veo a su alrededor una prensa emocionadísima quemando incienso ante el ganador de un premio desacreditado y me parece una actitud exagerada. Parecen hinchas de fútbol aclamando a un jugador o equipo ganador del campeonato mundial. Y todo porque hizo algunos años de primaria en Cochabamba. ¡Hazme favor! A mí en lo personal se me hacen superiores las páginas que escribió Jaime Zavaleta aquí en esta ciudad, en verso, sobre la invasión española, a los libros del peruano que he leído. Hay

“Vargas Llosa es un escritor que se hace mucha publicidad pero sin brillo. Ninguna de sus novelas logra emocionarme, por lo menos a mí, como sucede con los consagrados con o sin Nobel de por medio. Ahora que te soy sincero yo no he leído su colección completa ni la leeré. Prefiero releer a Isaac B. Singer, Víctor Hugo o a Martín Luis Guzmán”.

“Inmoral” “Cuando Vargas Llosa fue candidato a la presidencia de Perú me simpatizaba su lucha, pero luego perdió las elecciones y a los pocos meses decidió nacionalizarse español. Eso no lo digiere mi estómago. Si ha sido presidente de Perú hubiera sido sin duda defensor de su patria, pero habiendo perdido se sintió liberado de continuar siendo peruano y eligió como paracaídas salvador otra nación. No digo que fue un traidor, un renegado de su patria, no, nada de eso, simplemente afirmo que un hombre que actúa así es un inmoral”.

“Exhibicionismo” “Por otro lado, es tan dado a la publicidad que busca por todos los medios el exhibicionismo” .

un cuento de Óscar Wilde, “El famoso cohete”, que recuerda este fenómeno. P. ¿Por qué afirma que

es mediocre el Premio Nobel? R. Porque la gente influenciada por los medios de comunicación, cuando hablan del Premio Nobel, lo hacen como si se estuvieran refiriendo a un tabernáculo sagrado propio del altar mayor de San Pedro en Roma. ¿Quién instituyó ese premio? Lo hizo Alfredo Nobel, tal vez para expiar sus culpas de haber inventado la dinamita y haber causado más muertos que Atila en campo romano, pero como Alfredo Nobel dejó una enorme cantidad de dinero en su fundación como fideicomiso para repartir los intereses entre los premiados, muy superior a los otros premios internacionales, pues a girar todos los escritores (la mayoría pobres como el poeta del rey burgués de Rubén Darío) en torno de ese atractivo económico, igual que los guairongos en torno a un foco de luz, en sobria chichería. Pareciera que la fundación tiene a los mejores especialistas del mundo para calificar las ramas del saber más sobresalientes. Esa actitud es muy pretensiosa. P. ¿Y dónde radica el descrédito de la fundación Nobel? R. En que sus premios los otorga a su muy real gana, carentes de equidad y justicia, sin que existan reglas para tal fin que hayan

Mario Vargas Llosa, luego de recibir la noticia del premio.

sido dadas a conocer por el mundo que aplaude con fruición la ceremonia de entrega. Además se ve que están cargados los jurados a una línea dependiente de los Estados Unidos, y si no, pues por lo menos tratan de ser complacientes con ellos. Ve el número de norteamericanos premiados en comparación con otros países, es desproporcionado. El hecho de premiar a

Barack Obama, presidente de ese país al mes de haber tomado el mando, con el Premio de la Paz, habla muy mal de su entreguismo o servilismo, como tú quieras llamarle. A los cuantos días el Presidente mandó un Ejército de cuarenta mil soldados a Irak como una forma muy norteamericana de fomentar la paz al estilo gringo. Nadie cree que los haya mandado

Literatura y Nobel: Grandes ausentes “En cuanto a Literatura se refiere, me basta decir que los jurados son ajenos al idioma español, ya que siendo reconocido Jorge Luis Borges como el mejor escritor del siglo pasado por los que hablamos castellano, nunca se lo dieron, cometiendo la peor injusticia en la selección de sus prospectos; y sí se lo otor-

garon a Miguel Ángel Asturias, Octavio Paz y a Gabriel García Márquez, literatos menores, dejando afuera a Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, y en su momento a Alfonso Reyes, lo mismo que a Martín Luis Guzmán. ¿Cuándo hombres que hacen emocionar a sus lectores al máximo, como Eduardo

Galeano con un solo libro: “Las venas abiertas de América Latina”, ha sido siquiera nombrado para obtenerlo? Nunca. Él es antiimperialista, antiyanqui, y eso le impide siquiera ser tomado en cuenta por los suecos. ¿Dónde está entonces la limpieza de la selección? Eso es política no literatu-

ra. Lo mismo le pasó a Juan Rulfo, el mejor cuentista del campo desolado americano. El lente sueco no capta la nitidez ni el brillo de Latinoamérica. ¿Qué decirte de Bolivia, ¿Dónde el premio que le correspondería en su momento a Augusto Céspedes, Man Césped o Adela Zamudio? (....)”

ARCHIVO

a sembrar rosas. ¿Cómo entender esa actitud de la fundación Nobel? Ese mismo premio de la Paz le fue otorgado en su momento a Simón Pérez y Yasser Arafat, sanguinarios dirigentes criminales del medio oriente. Te hablo de los premios a la Literatura y la Paz. De las otras ramas de la ciencia no se nada como la mayoría. La gente vive lo que los medios de difusión quieren, se conforman con lo que se les da. Igual que el premio de cine llamado Oscar, que pareciera un cáliz de oro celestial que otorga Hollywood, ya que la academia, dicen ellos, escoge a lo mejor de la cinematografía. La gente, la masa, el pueblo se conforma con lo que ellos hacen, deshacen, proyectan, retiran, inflan y desinflan (...).

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2009

Literatura. NOTICIAS

Leygue presenta libro “Tarde de Crisantemos”, su primera novela

El acto se llevó a cabo la noche del pasado jueves, en la Sociedad de Ingenieros, como una

Simposio sobre el Bicentenario

actividad de frestejo de los 25 años de la entidad, donde se puede adquirir la obra ANDRÉS RODRÍGUEZ R. cultura@opinion.com.bo

En un acto en el cual estuvieron presentes personalidades de la cultura e invitados, el escritor cochabambino Armando Leygue Alba presentó "Tarde de Crisantemos", su primera novela. El acto se llevó a cabo la velada del jueves pasado en los ambientes de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia. Leygue destacó el diálogo entre los asistentes, interesándose por detalles de su obra. El gerente del gremio de ingenieros, Mauricio Bustamante, respecto a la presentación de la novela en el marco de los festejos de los 25 años de la institución, manifestó que cualquier tipo de emprendimiento relacionado al arte por parte de sus colegas, siempre contará con el apoyo de la entidad. "Nos dio gusto como institución presentar el libro del ingeniero Leygue, porque nos muestra otra perspectiva de un pensamiento que normalmente está basado en los números. Con la presentación de la novela podemos ver un aspecto más artístico que enriquecerá la actividad de los ingenieros, pues ayudará a un mayor desarrollo

Armando Leygue y su obra.

FERNANDO BALDERRAMA

mental de los colegas afiliados", manifestó Bustamante. Leygue, que ya publicó un libro de cuentos años atrás, indicó que el proceso de escribir una novela es muy distinto y representó todo un desafío. “La novela en un momento dado cobró vida propia, es increíble y me parece interesante contarlo. La protagonista en un momento de la obra se encuentra en París, debido a esa situación me dediqué a investigar todo sobre la ciudad para que ella se desenvuelva en estos ambientes. Es por esta razón que la novela va exigiendo otras cosas, las circunstancias de escritura cambian y dan como resultado una creación que se desarrolla por cuenta propia”, manifestó Leygue. La novela, a través de

La trama de la publicación a novela sitúa al lector en un período histórico L del país que se desarrolla desde el año 1930 hasta el año 2000, recorriendo las ciudades de Sucre, Potosí y La Paz, además de llevar también a la protagonista hasta la ciudad de París

(Francia). “El título surge debido a que una niña huérfana y sin nombre es adoptada por un señor de edad que no pensaba tener familia. La tarde que llevó a bautizar a la niña, en la comarca había un campo de crisantemos y, como las

flores mencionadas estaban floreciendo, se le ocurrió al padre nombrar a la niña Crisantema”, señala Leygue. El autor, a través de la novela, relata pasajes históricos del país donde se ven involucrados personajes y situaciones.

Costo.

Bs 40

La novela “Tarde de Crisantemos”, de Armando Leygue, puede adquirirse a un costo de Bs 40. Está a la venta en las oficinas de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia Departamental Cochabamba (calle Alcides Arguedas No. 448, teléfono 4403790) y en el Colegio de Ingenieros Civiles de Cochabamba (avenida Ayacucho No. 0324, teléfono 4526428). El autor se considera un “cochabambino nacido en La Paz”, es ingeniero civil.

sus 21 capítulos, sitúa al lector en distintas etapas históricas de Bolivia, en las cuales la protagonista, Crisantema, es involucrada en situaciones de todo tipo. Sobre la obra de Leygue, en la contratapa del libro, el ex ministro de Trabajo, Luis Fernández Fagalde, señala que “Armando nos entrega hoy, una novela que por su trama y ágil manejo de personajes, diálogos y escenarios; cautiva al lector”.

envía tu comentario cultura@opinion.com.bo

EN POCAS LÍNEAS

El simposio “Cochabamba Bicentenaria”, en el que participarán Ramón Rocha Monroy, Itala de Maman, Miguel Manzanera y Fernando Claure, se llevará a cabo, el jueves 14 de octubre a las 19.00 horas, en el Club Social de la calle España y Bolívar. La entrada al acontecimiento, organizado por Pergamino Eventos, es gratuita.

Estrenan cinta sobre el maltrato sexual “El juego de la araña y la mariposa”, una cruda película sobre un tema no abordado en la cinematografía nacional, el maltrato sexual intrafamiliar, llega a las salas del Cine Center, donde será estrenada comercialmente el 14 de octubre. El primer largometraje de Adán Sarabia (La Paz, 1985), guionizado por el reconocido actor Jorge Ortiz Sánchez (“Cuestión de fe”, “Para recibir el canto de los pájaros”) es recomendable para mayores de 14 años.

Luz Cejas amplía la oferta de libros infantiles en la Feria La escritora cochabambina Luz Cejas Rosado de Aracena presentó la segunda edición de sus obras infantiles, “La ranita Camila” y “Mis amigos del bosque”, en el marco de la IV Feria Internacional del Libro de Cochabamba, en un acto que se realizó el sábado en los ambientes del Club Social, donde se desarrolla el acontecimiento hasta el próximo 17 de octubre. “La ranita Camila”, explica la autora, es cuento poético en verso con figuras

Donde comprar. “La ranita Camila” y “Mis amigos del bosque” pueden encontrarse en el stand de Los Amigos del Libro, presente en la IV Feria. para colorear, que además contiene canciones para que los niños, a través de sus

profesores o padres puedan cantar juntos. Entre las temáticas que presenta la obra resaltan la compasión hacia el prójimo, la amistad, y “la libertad de ser uno mismo”. Por otro lado, “Mis amigos del bosque” contiene tres cuentos con un trasfondo en el que prevalece la amistad, el amor y la conservación de tradiciones de la cultura y creencias de los animales. Esta obra, al igual que la anterior, le permitirá a los niños colorear, y viene acompañada de poesía en

lugar de canciones. Cejas sostiene que la intención de sus libros y su colección “Puerta de Luz: Portadora de valores”, es la conservación del medio ambiente, y que cada cuento y poema lleva un mensaje en ese sentido. “El fomento de valores es lo más importante que podemos transmitir a los niños. A través de mis libros deseo que sean sobre todo buenas personas. Con esa base, en un etapa posterior pueden ser lo que deseen”, dijo.

Luz Cejas y sus nuevas obras.

MARTÍN NUMBELA

10a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO BETTY CONDORI ROJAS

Derecho.

Hubo errores y corrupción en la gestión de anteriores gobiernos

La jubilación es parte del sistema de Seguridad Social que abarca atención de salud, subsidios y otros derechos laborales.

RUBÉN RODRIGUEZ

Urge salvar la seguridad social en vez de reformar la Ley de Pensiones El aporte tripartito empresarial del Estado y de los trabajadores sostiene la seguridad social integral y solidaria que cubre salud, jubilación, vivienda, seguro de cesantía y otros MARÍA LUISA MERCADO mmercado@opinion.com.bo

¿Quisiera jubilarse a los 50 ó 55 años? ¿Le gustaría contar seguro de enfermedad, de maternidad, de riesgos profesionales, de invalidez, vejez y muerte? ¿Le parecería bien recibir subsidios de matrimonio, prefamiliar, de lactancia, de natalidad y de sepelio y de vivienda social? Esos aspectos, que parecen ofertas electorales o beneficios de una sociedad desarrollada están en el

Código de Seguridad Social aprobado el 14 de diciembre de 1956. La norma también cuenta con reglamentos y se basa en el aporte tripartito patronal, estatal y laboral. El Código de Seguridad Social es uno de los más avanzados del continente. Allí están todos los elementos para proteger al trabajador asalariado, dice la abogada laboralista Karen Vidal Justiniano. “El Código también prevé la norma avanzada para las personas que no son de-

pendientes asalariadas y que pueden aportar. Es el caso de campesinos y trabajadores por cuenta propia. Por ello, Vidal pide que se reponga en su integridad el Código de Seguridad Social, incluyendo los regímenes de enfermedad y maternidad y se deroguen disposiciones que reformaron al Código. También habría que poner buenos administradores. “Esta norma no es obsoleta, porque la fuerza laboral no cambió de moda, tampoco

En números.

la enfermedad”. Según Vidal, la población tiene que saber que en el Código de Seguridad Social tiene “un tesoro” años es la edad de jubilación de que no se puede enterrar. las mujeres y varones 55 según El Código está sistematizael Código de Seguridad Social. do y el seguro social obliEse límite de edad fue ratificado gatorio es sólo una parte. por la Organización Internacional “Con la modernización se del Trabajo y el Convenio 102. pretende dejar el Código sin efecto y que todo mundo quede en la mendicidad”, advierte.

50 65

marca el fin de la edad laboral según la actual Ley de Pensiones y el nuevo proyecto dice que la ju- envía tu comentario bilación será a los 58 años. cochabamba@opinion.com.bo

La capitalización individual depende sólo del ahorro de cada trabajador La Ley de Pensiones en vigencia depende sólo del trabajador y del capital que pueda ahorrar, con jubilaciones miserables para los que tienen bajos ingresos. Toma partes de la seguridad social “para confundir a la población”, según la

abogada laboralista Karen Vidal Justiniano. La Ley de Pensiones está basada en el Derecho Comercial. En cambio, la seguridad social tiene el principio de solidaridad y aporte del empresario, del Estado y del trabajador. La Ley de Pen-

siones es inconstitucional, fue aprobada en el gobierno de Sánchez de Lozada. “Nació, creció y se fortaleció en un día, y no se puede discutir sobre ella”, dice Vidal. La capitalización individual, base de la Ley de Pen-

siones en vigencia, destruye el concepto de seguro social, “convirtiéndose en un negocio para las administradoras de fondos de pensiones”, explica Luis Aguilar, del Centro de Estudios de Desarrollo Laboral.El Gobierno elabora

junto a representantes de la Central Obrera Boliviana una nueva Ley de Pensiones que no se basa en la Seguridad Social. Plantea, entre otros aspectos, la jubilación a partir de los 58 años y las mujeres pueden bajar un año por cada hijo.

La Seguridad Social es una conquista valiosa de los trabajadores. Es un derecho reconocido por la Constitución Política del Estado. Las faltas, la corrupción y los errores de su manejo y administración son de responsabilidad de los que gobernaron el país. Son fallas de personas sin capacidad, sin honestidad, ni vocación social. La incomprensión y falta de aplicación integral del Código de Seguridad Social daña a la comunidad boliviana. Lo que corresponde ahora es leer el Código del 14 de diciembre de 1956 y su reglamento de 1959. La norma está en un solo libro con 8 títulos, 296 artículos y 3 anexos. El Reglamento cuenta con 674 artículos y 4 anexos. Es reconocido por la Organización Internacional del Trabajo. Eduardo López Huaylla, fallecido hace tres años, fue uno de los principales defensores de la Seguridad Social.

Proyecto de Ley de Pensiones sigue en elaboración El presidente de la Cámara de Diputados, Héctor Arce, y el máximo dirigente de la Central Obrera Boliviana, Pedro Montes, ratificaron que no se concluyó aún la versión oficial del proyecto de la nueva Ley de Pensiones. Desde abril, el Ejecutivo y la COB instalaron mesas de trabajo para elaborar en consenso un paquete de leyes sociales, entre ellas una nueva Ley de Pensiones que tiene como objetivo la cobertura para los trabajadores independientes, como gremiales, choferes y otros. La COB anunció que cuando se tenga el borrador se convocará a una asamblea para que las bases definan si aprueban o rechazan la propuesta.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Clausura de empresas causa la reacción de propietarios El Servicio de Impuestos Nacionales, regional Cochabamba, ha clausurado cerca de 25 empresas por no emitir facturas, lo que provocó la reacción de la Cámara de Comercio y los propietarios. El presidente de la Cámara de Comercio, Laureano Rojas, denunció que los funcionarios de Impuestos Nacionales inducen a los funcionarios y trabajadores de las empresas a que no emitan facturas y de esa forma clausurar el negocio. “Mandan a cómplices (al comercio) y se van sin exigir factura de su compra, después vienen los personeros para clausurar la empresa. Ellos incitan al delito”, dijo Rojas. La administradora de las empanadas Wistupiku, Ana Cecilia Camacho, afirmó que Impuestos incluyó nuevas métodos de clausurar el comercio sin informar a los propietarios. OPINIÓN intentó comunicarse con la gerente regional de Impuestos, Ruth Claros, pero no dio declaraciones debido a que dijo no estar autorizada.

Transporte urbano.

Choferes de la línea Ñ se alejan de la Federación El Sindicato Nuestra Señora de Urkupiña bloqueó ayer por más de dos

Cientos de transportistas del Sindicato Nuestra Señora de Urkupiña bloquearon por más de dos horas las prin-

envía tu comentario cochanamba@opinion.com.bo

nel Roberto Barrionuevo invitó a la ciudadanía a participar de la Feria Aeronáutica en la Base Aérea, que se realizará del 16 al 17 de octubre. Habrá exposición del sis-

tema aeronáutico del país, paracaidismo, aeromodelismo y otros. Ayer se cumplió la parada militar en la Base Aérea. En el acto participaron el gobernador Edmundo No-

villo y autoridades municipales. El grupo aéreo 51 de Cochabamba hoy cuenta con modernos helicópteros "Alohuette" y dos AS350 B-3 "Ecureuil".

MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo

Los choferes de la línea Ñ protestaron ayer por segundo día consecutivo.

500

Afiliados tiene el Sindicato que trabaja con las líneas Ñ y el trufi 52 que parten desde Quillacollo y llegan hasta el centro del Cercado. El lunes hubo enfrentamientos entre conductores de las líneas “S” y “K”

Vecinos de Tiquipaya tapian la Alcaldía por centro de salud Vecinos de Tiquipaya tapiaron ayer la Alcaldía de dicho municipio exigiendo que se concluya la construcción del centro de salud. La edificación fue paralizada hace meses, porque la construcción del centro de salud se realizaba en un terreno particular. El hecho ocurrió en la gestión 2009, cuando estaba como alcalde interino Saúl Cruz. La irregularidad fue denunciada por cuatro concejales de Tiquipaya. El Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción anunció un proceso penal contra el actual alcalde Saúl Cruz, elegido en las últimas elecciones municipales. En medio de la manifestación, los vecinos exigieron la renuncia de los concejales Consuelo Gómez, Saúl Torrico y Lilí Saravia que denunciaron la irregularidad y propiciaron la paralización de la obra. Gómez dijo que denunciaron en bien de la comunidad y que no volverán a sesionar hasta que tengan garantías personales.

horas las principales arterias de la ciudad exigiendo su derecho al trabajo

Los transportistas del Sindicato Nuestra Señora de Urkupiña se alejaron de la Federación del Autotransporte y se afiliaron a la Asociación del Transporte Libre (ATL). Según denunció el secretario ejecutivo del Sindicato Nuestra Señora de Urkupiña, Jorge Guardia, la Federación “nunca gestionó, ni atendió sus peticiones”. El conflicto que ocasionó la ruptura es que, desde hace un par de días volvió a operar la línea Ñ que estuvo fuera de servicio cuatro años. Los transportistas del Sindicato de Micros y Colectivos Ciudad Jardín agredieron con piedras y palos a siete unidades denunciando que operaban sin autorización. Actualmente, la situación legal de la línea Ñ se

11a

encuentra en estrados judiciales, pero cuenta con la Ordenanza Municipal 3302 para operar. BLOQUEOS

MARTÍN NUMBELA

cipales arterias de la ciudad y se concentraron en el Concejo Municipal. Según Tránsito, la licencia de operaciones de la Línea Ñ caducó.

Aniversario. Cincuenta empresas recibirán asesoría en exportaciones La Cámara de Exportadores de Cochabamba ganó una licitación de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid). Se desarrollarán tres programas de asistencia que beneficiarán a 50 empresas exportadoras del sector alimentos. Las áreas que se han identificado como prioritarias son: envase, embalaje y etiquetado; apertura de mercados; ampliación de planta y certificaciones para alimentos orgánicos, inocuidad alimentaria y otros. Mediante la asistencia técnica las empresas cochabambinas del sector alimenticio podrán calificar de manera precisa con los requerimientos internacionales para ampliar sus mercados.

DICO SOLIZ

La Fuerza Aérea cumple 87 años de servicio

La Fuerza Aérea Boliviana celebró ayer su aniversario 87 con una serie de actos que se realizaron en La Paz y Cochabamba. El comandante de la 2º Brigada de la Fuerza Aérea, coro-

12a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Denuncian a El primer día. ex director del Sedes por uso indebido de influencias

Más de mil personas firman por la libertad de expresión

Periodistas del Valle Alto y Bajo se suman a las protestas

La iniciativa que comenzó ayer en Cochabamba es para la revisión de El ex director del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Rodrigo Heredia fue imputado formalmente por el Ministerio Público por los delitos de uso indebido de influencias e incumplimiento de deberes. Heredia habría participado de un concurso de méritos donde fue parte del tribunal calificador que lo presentó como ganador con la máxima nota. Según Víctor Coca, director de Asuntos Jurídicos y Normativos de la Gobernación, el ex director del Sedes en octubre de 2009, lanzó una convocatoria de méritos y examen de competencia abierta departamental para optar por cargos de médico base. Este hecho fue denunciado por la Prefectura en marzo de 2010 por lo que la Fiscalía pide detención preventiva para Heredia.

dos artículos de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Al menos 1.250 ciudadanos expresaron ayer, con su firma en libros notariados, su rechazo a dos artículos (16 y 23) que atentan contra la libertad de expresión y están incluidos en la

Marcha. Como parte de las movilizaciones, el Comité de Defensa de la Libertad de Expresión convocó a toda la ciudadanía a una marcha mañana a las 10:00 a.m.

Un ciudadano estampó su firma ayer para que no se coarte su derecho a pensar y hacer MARTÍN NUMBELA conocer sus ideas.

Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación. El primer punto en Cochabamba se instaló con cinco libros en la plazuela

Colón, acera oeste. Los trabajadores de la prensa y responsables de medios de comunicación piden el apoyo de la población en su conjunto. Infor-

maron que habilitarán también puntos móviles para la recolección y que el número de libros se irá incrementando en todo el departamento.

Periodistas del Valle Bajo protagonizaron una protesta en la localidad de Quillacollo en defensa de la libertad de expresión y rechazando los dos artículos incluidos en la ley contra el racismo que atentan contra este derecho. Colocaron micrófonos y cámaras en el suelo como protesta y adhiriéndose a las medidas asumidas en el municipio de Cercado. “No descartamos asumir otras medidas, incluso la huelga de hambre. Los artículos 16 y 23 pretenden la censura previa a la opinión, al pensamiento no de la prensa sino del ciudadano, del público”, expresó el periodista Juan Carlos Bernal. En el Valle Alto también manifestaron su apoyo y redactaron un voto resolutivo de los periodistas.

Protesta.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Alumnos y padres de familia del colegio Avaroa exigen una nueva infraestructura MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Los estudiantes y padres de familia del colegio nacional técnico Avaroa llegaron ayer a la plaza 14 de Septiembre con pancartas y en medio de gritos de protesta exigiendo que “de una vez se construya su nueva infraestructura”. Con el estandarte de su unidad educativa ingresaron por la calle España y se mantuvieron por varios minutos frente al Concejo Municipal pidiendo que se apruebe la firma para la contratación de una em-

presa. Expusieron los diseños de lo que sería la nueva construcción del colegio ubicado en la zona de La Chimba. LA SITUACIÓN Según el pre-

sidente de la junta escolar, Severo Mamani, la inversión en este proyecto asciende a cinco millones 500 mil bolivianos. “Si no se construye no va a perder sólo el colegio, va a perder toda Cochabamba. Son tres años que estamos solicitando esto”, manifestó Mamani asegurando que la documentación necesaria está en el

Concejo Municipal. El representante de los padres de familia de esta unidad educativa expresó que existe el financiamiento, los recursos de la Alcaldía Municipal como contraparte, el terreno e incluso informó que la licitación ya fue realizada. Todo dependería de la aprobación en el Órgano Deliberante. Luego de la movilización consiguieron que la presidenta del Concejo Municipal, Ninoska Lazarte, les brinde un espacio para hoy y traten el tema en una audiencia pública.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

J.C. Carrillo cumple 115 años al servicio de la educación La unidad educativa Juan Crisóstomo Carrillo cumple 115 años al servicio de la educación. Formadora de valores intelectuales y deportivos, ayer conmemoró su fundación con una hora cívica. Los festejos empezaron hace una semana con la realización de actividades deportivas intercolegiales como también concursos de poesía, canto, declamación y dibujo donde participaron los estudiantes. Así lo informó el director del establecimiento educativo, Carlos Rivas, a tiempo de destacar el esfuerzo de los niños que fueron premiados con diplomas en la hora cívica. “También hemos realizado campeonatos cuadrangulares de fútbol y voleibol con padres de familia y entre establecimientos educativos”, manifestó. Dijo también que el proyecto más importante a futuro es la construcción de un coliseo con el aporte que hicieron los padres de familia desde hace dos años atrás. La unidad educativa cuenta con 893 estudiantes que tienen como principio llevar a la práctica lo que aprenden en teoría. “Nuestra filosofía es obtener niños con una visión futurista de amor y cariño a la Patria”, agregó. Finalmente, recordó que los “carrillistas” se han destacado en todos los ámbitos de la sociedad, el caso de futbolistas como Julio César Baldivieso, Marco Sandy, Cristhian Vargas y también personalidades importantes.

Conflicto.

Concejo solicita informe legal de viaje del Alcalde

La basura sigue en la ciudad y no hay ninguna solución al conflicto.

RUBÉN RODRÍGUEZ

Sigue el bloqueo en K’ara K’ara y la basura amenaza Comunarios exigen compromiso de autoridades departamentales y locales para levantar la medida. MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Los dirigentes de la zona del botadero de K’ara K’ara determinaron, ayer al finalizar la tarde, intensificar la medida del bloqueo e impedir el ingreso de los carros basureros. Expresaron no estar dispuestos a más convenios salvo que autoridades departamentales, municipales y otras lleguen hasta la zona para dialogar. Los comunarios del sector comenzaron un nuevo bloqueo al ingreso del botadero el pasado lunes denunciando incumplimiento de acuerdos que contemplaban obras en beneficio de esa zona. Ahora los pobladores piden la presencia en la zona no sólo del Alcalde sino que también quieren que acudan el Gobernador, el presidente de la Asamblea Legislativa y

13a

De julio firmaron acuerdos Las autoridades municipales se comprometieron con los dirigentes de la zona de K’ara K’ara a cumplir una agenda que incluía el avance en el cierre técnico del botadero además de obras adicionales que beneficien a los comunarios de las inmediaciones.

otras autoridades que en persona les garanticen el cumplimiento de los compromisos. “No hay ninguna respuesta. Ahora estamos esperando a las cabezas”, expresó Víctor Gonzáles, vecino de la zona. LA BASURA El acuerdo más reciente fue firmado el 8 de julio pasado entre autoridades municipales y dirigentes de K’ara K’ara. En

este acuerdo establecieron el cierre técnico del botadero en su segunda fase además de obras complementarias entre las que se incluye un parque ecológico. El dirigente de la zona, Mario Pinaya, aseguró que “no se ha cumplido”. Molesto dijo también que piden la renuncia del secretario ejecutivo de la Alcaldía y del director de la Unidad de Gestión Ambiental denunciando que no cumplieron con los criterios establecidos en los convenios. Hasta ayer al menos 20 carros basureros permanecieron por algunas horas sobre la avenida Petrolera, carretera al Valle Alto, sin poder ingresar a depositar los residuos sólidos. Con el anuncio de bloqueo indefinido e intensificación de medidas en inmediaciones del botadero la ciudad vuelve a estar en riesgo de inundarse de basura.

El Concejo Municipal determinó solicitar un informe legal sobre el viaje del alcalde Edwin Castellanos y su petición de ampliación de dos días adicionales a los tres que pidió al Concejo. Este hecho derivó en la convocatoria a una sesión irregular y la ciudad se quedó sin Alcalde dos días porque no se pudo elegir a un suplente como lo indica la normativa. La concejala Shirley Franco de Todos por Cochabamba (TPC) informó que ayer analizaron, en sesión, el informe enviado por el Alcalde pero rechazaron con seis votos (de los opositores) de once, la solicitud de ampliación de viaje porque no contaba con la firma del burgomaestre. En una semana se conocería el informe de la Unidad de Asesoría Jurídica y Legal del Concejo y el mismo se analizaría en sesión. No se descarta que de ahí derive el envío de este caso a la Comisión de Ética.

Comisión de Ética. El alcalde Edwin Castellanos podría ser enviado a la Comisión de Ética porque la solicitud de ampliación de su viaje no contaba con su firma.

Entre tanto continúa la polémica en el Concejo Municipal luego de que el viernes pasado se haya convocado a una sesión para elegir a un alcalde suplente (ante la ausencia de Edwin Castellanos), hecho que fue observado de principio por los concejales del Movimiento Al Socialismo (MAS). Ayer mientras se trataba la aprobación del acta de esa sesión surgieron nuevamente las diferencias y se registraron discusiones entre concejales de oficialismo y oposición en el pleno del Concejo. En medio de intervenciones acaloradas, David Herrada, concejal del MAS, criticó la actitud de la presidenta del Concejo Ninoska Lazarte cuando instaló la sesión. “Después de dar permiso a la bancada instala la sesión. Eso es chantaje, no se hace eso, esas cosas no se manejan así”, expresó molesto. Lazarte también hizo críticas recordando que fue el MAS el que inicialmente se opuso a la sesión. Finalmente sometieron el acta a votación y fue aprobada por mayoría de seis votos de la oposición contra cinco de abstención. Detallaron que los concejales del MAS no estuvieron ausentes sino que tenían un permiso otorgado por la presidenta para reunirse como bancada. POLÉMICA.

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

14a

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TELF: 4253434 // FAX: 4254403 REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

Dramática historia.

Dos niños sobreviven 3 días al lado del cadáver de su madre 20 NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Una madre murió cerca de una poza en Pailón, sus hijos de 3 y 1 año sobrevivieron dos días junto a sus restos. El mayor trepó hasta la carretera en busca de ayuda y el menor lactó de la fallecida SANTA CRUZ/EL DÍA dksanchez@opinion.com.bo

Candelaria Checa y su nieta circulaban en un carro por la carretera a Pailón, en Santa Cruz, el viernes pasado. Según contaron a los periodistas, la menor se fijó en un bebé que caminaba apenas en medio del asfalto y en que un camión casi lo había atropellado. Checa retornó con su vehículo al lugar y rescató a un pequeño de 3 años, sin imaginar que 50 metros más abajo, cerca de una poza, el hermanito menor continuaba al lado del cadáver de su madre. “Lo llevé a la casa todo sucio y con marcas de azotes. Tenía tanta sed que tomó dos vasos de agua apuradamente. Después lo bañé y lo cambié. Le pregunté por sus padres, pero sólo lloraba”, manifestó Candelaria Checa, refiriéndose al hermanito mayor. La mujer entregó al pequeño a la Defensoría y éstos lo llevaron al hospital donde fue rehidratado. Tenía en la espalda marcas de chicotazos. Al día siguiente del rescate del niño mayor, un vaquero se topó con el cuerpo de la infortunada madre. Estaba de espaldas en avanzado estado de descomposición, a orillas de una poza próxima a Pailón. El niño de un año, sucio, maloliente y acosado por las moscas, el hambre y

Los gritos de auxilio de una menor alertaron a una veintena de vecinos que corrió a capturar a un joven que arrastraba a la adolescente hacia un lugar oscuro y la manoseaba. Los vecinos golperon al detenido y luego lo entregaron a los policías de la Felcc.

Cartagena: Hoy 13 reanudan proceso

Los niños “milagro” rescatados en el sector de Pailón, en Santa Cruz

Niños Milagro. “Es un milagro de Dios que hayan sobrevivido pues se presume que estuvieron solos por lo menos 3 días, hasta hoy nadie los reconoce” Nancy Suárez DEFENSORIA DE LA NIÑEZ

la deshidratación, no se movía del lado de su madre porque aún no camina o porque se rehusaba a abandonarla. El bebé llevaba una polera, no tenía pañales y se tapaba con una colcha. La mujer muerta, de unos 35 años, tenía la blusa levantada y el seno izquierdo al aire. De allí había lactado el niño para sobrevivir. Los hermanitos se

encontraron en el hospital y se reconocieron. El más pequeño abrazó al mayor y le dijo “nene, nene”. El niño mayor está saludable, pero el bebé tiene diarrea por una infección a causa de haber tomado la leche de su madre cuando ella ya estaba muerta. Nadie conoce a los niños por el lugar. La Policía cree que la mujer se acercó al ata-

EL DIA

jado de agua para beber y que probablemente le dio un infarto o se envenenó. Ayer esperaban el resultado de la necropsia. Los niños serán dados de alta en 48 horas y entregados a la Defensoría para que hallen a sus familiares.

mas información www.opinion.com.bo

Cae avioneta con droga y hallan restos óseos La Policía Antidrogas y la Fiscalía de Santa Cruz descubrieron en la Chiquitanía una avioneta siniestrada y restos óseos humanos. La hipótesis es que la aeronave se estrelló al despegar con un cargamento de droga pues un casero de una propiedad admitió haber encontrado un alijo de cocaína en el lugar del accidente y se la guardó en lugar de denunciar el hecho, lo cual derivó en un proceso penal en su contra.

Vecinos golpean a supuesto violador

El fiscal Hugo Chávez informó que la fuerza antidrogas recibió, el fin de semana, una llamada anóKilogramos de cocaína fueron encontrados nima sobre la presencia de en poder del casero Ernesto la nave y la denuncia de que Hurtado Aguilar (43), quien re- una persona tenía en su conoció que halló la droga poder cierta cantidad de esdentro de la avioneta siniestra- tupefaciente en una finca, da y en lugar de entregarla a situada a unos 60 kilómelas autoridades, la guardó. tros al norte de la localidad Los restos óseos fueron trasla- Carmen de Ruíz, población dados a la morgue del Hospital asentada en el trayecto San Juan de Dios de Santa entre San Ignacio de Velasco y Santa Rosa de la Roca. Cruz. La matrícula de la aeronave no se distingue bien. Con esos datos, agentes

2,5

de Unidad Móvil de Patrullaje Rural (Umopar) y el representante del Ministerio Público se trasladaron al sitio el domingo por la mañana, constataron la denuncia y retornaron a San Ignacio con fotografías de la aeronave, con los restos humanos y con un aprehendido, identificado como Ernesto Hurtado Aguilar (43), al que se le decomisó 2,5 kilogramos de cocaína. La Fiscalía informó que la avioneta despegó de una

pista clandestina habilitada en las proximidades de la propiedad “Todos Santos”. El exceso de peso provocó el accidente. En la inspección de rigor, los policías encontraron, a unos 30 metros de la aeronave, una bolsa semienterrada, en la que había una calavera, brazos, pelvis y algunas costillas. Se cree que pertenecen al piloto u otro ocupante. Se cree que la nave tiene matrícula brasileña, pero está quemada.

Para hoy a las 9:00 de la mañana, en Sucre, está prevista la reanudación del proceso disciplinario en contra del ex fiscal de Distrito de Cochabamba César Cartagena y el fiscal de materia Irving Avendaño, por liberar de culpa irregularmente a 10 sospechosos del triple linchamiento de policías en Epizana, el año 2008.

Javier Montecinos absuelto en un caso Javier Montecinos, el joven que hizo denuncias contra César Cartagena y otros funcionarios, fue absuelto por el delito de desacato del que fue acusado por la fiscal Lilian Ferrufino. El juez de sentencia Winner Barriga halló varias falencias el proceso. Ahora falta el iniciado por Cartagena.

Capturaron a dos presuntos asesinos En Quillacollo, ayer en la tarde fueron aprehendidos dos sospechosos del asesinato de un chofer de trailer ocurrido hace varios meses. El director de la Felcc de Quillacollo, Freddy Almanza, no quiso adelantar ninguna información, pues la investigación y otros operativos continuaban hasta el cierre de esta edición.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Jaime Martínez está prófugo.

Justicia busca al último hombre que vio a la pareja de franceses

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

Periodistas piden investigar crímenes CIUDAD JUAREZ/MEXICO/EFE

Un grupo de periodistas en Ciudad Juárez, la urbe más violenta de México, pidió hoy que se esclarezcan los asesinatos de colegas durante una visita que hizo el presidente mexicano, Felipe Calderón, a esta comunidad fronteriza con Estados Unidos.

15a

Doce muertos en guerra de bandas Al menos 12 personas muertas dejó un enfrentamiento a balazos ocurrido la madrugada de hoy entre bandas rivales en la ciudad de Tampico, en el estado mexicano de Tamaulipas, nordeste del país.

Jeremy Bellanger y Fannie Blanche están desaparecidos desde que tuvieron contacto con el dueño de una discoteca, hoy declarado en fuga. A la Opinión Pública LA PAZ/EFE

El ÚNICO PRIVILEGIO

No hay personas ni sociedades libres sin libertad de expresión y de prensa. El ejercicio de ésta no es una concesión de las autoridades; es un derecho inalienable del pueblo. Art. 1 de la Declaración de Chapultepec

Cartel de búsqueda.

Poca esperanza La Policía boliviana no descarta que la pareja haya sido asesinada, si bien continúa la búsqueda para hallar a los jóvenes.

ARCHIVO

Los investigadores del caso sospechan que Martínez huyó de Bolivia, probablemente rumbo a Brasil, en tanto que el Ministerio Público no tiene nuevas pistas sobre el paradero de los franceses, desaparecidos el 28 de agosto en el puerto fluvial de Guayaramerín, unos 800 kilómetros al noreste de La Paz.

*** La Sociedad Interamericana de Prensa se dirige a los ciudadanos y la opinión pública del Estado Plurinacional de Bolivia para recordar y resaltar: Que la libertad de prensa y de expresión son elementos sin los cuales no puede existir verdadera democracia. Que estas libertades, que son derechos humanos fundamentales reconocidos por la Constitución y por los tratados internacionales, no tienen otra finalidad que permitir a cada persona la búsqueda permanente de la verdad. Que la lucha para que estos derechos y libertades sean protegidos y no vulnerados, no está imbuida por los intereses personales de periodistas y medios de comunicación, sino por el principio humano elemental de que la información libre y el derecho a saber son privilegio de la ciudadanía. Que ninguna ley debe restringir estos derechos y garantías, sino preservarlos como requisito necesario para alcanzar el bien común. Que la Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación no podrá alcanzar su verdadera dimensión ni sus fines sociales ni humanos si establece la censura previa mediante la imposición de severos castigos contra el derecho del público a saber. Que sin esas garantías de libertad de expresión, se corre el riego de que los gobiernos puedan utilizar esta legislación para discriminar en contra de periodistas y medios de comunicación que sean considerados incómodos, evitando así que la información fluya libremente por canales diversos y plurales. Por estos motivos, la SIP hace un llamado a la sociedad boliviana, al pueblo y a sus autoridades representativas, para que se recapacite sobre los alcances de esta ley, se reviertan sus artículos que atentan contra el derecho a la información y así se enmienden errores que debilitarán la democracia y la persecución del bien común.

00397

Un juez boliviano ordenó hoy la captura de un sospechoso de la desaparición hace mes y medio de dos ciudadanos franceses en la región amazónica de Beni, fronteriza con Brasil, informó hoy el cónsul de Francia en La Paz, Frédéric Laurent. El boliviano Jaime Martínez, la última persona con quienes fueron vistos los franceses Jeremy Bellanger (25) y Fannie Blancho (23), fue citado a declarar para este martes ante un juez en la ciudad de Trinidad, la capital de Beni, pero no se presentó, indicó a Efe la fuente consular. La semana pasada, el fiscal asignado al caso, Carlos Aponte, imputó formalmente a Martínez por la desaparición de Bellanger y Blancho y como no se presentó a declarar, se emitió una orden de captura.

Familias acuden a Sarkozy REDACCIÓN CENTRAL/ANF

999 L.P.

Las familias de dos jóvenes franceses desaparecidos en Guayaramerín, Beni a finales de agosto, ante lo que consideran una paralización de las investigaciones sobre el paradero de Fannie Blancho y Jeremy Bellanger hicieron un llamado al presidente francés Nicolás Sarkozy. En tanto, el único sospechoso de la desaparición de los dos turistas franceses cerca de la frontera con Brasil, se dio a la fuga por supuestas presiones, según el cónsul francés Fréderic Laurent.

Las familias de Blancho y Bellanger realizaron un "llamado urgente" para el presidente Sarkozy y el ministro de Relaciones Exteriores, Bernard Kouchner "para que intervenga con rapidez y firmeza con las autoridades bolivianas" y para que "las investigaciones sean finalmente llevadas a cabo del modo adecuado", según el periódico francés "Le parisien". El sospechoso, Jaime Martínez Jiménez, es dueño de una discoteca y de una hacienda lechera en las afueras de "Guayara" donde los franceses fueron vistos por última vez.

16a

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Edición On Line Vea toda la información sobre el rescate de los mineros VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Iglesia católica pide al Gobierno Encuentran a que escuche a los periodistas Tráfico de menores.

adolescentes perdidas hace más de una semana Estaban en Eterazama, trabajaron en una pensión y los propietarios las identificaron. MELISSA REVOLLO mrevollo@opinion.com.bo

Se trata de Jhenny Vallejos Heredia de 11 años de edad y Leydi Leticia Paniagua de 13 que fueron encontradas en la localidad de Eterazama, en el trópico de Cochabamba, luego de más de una semana de haber desaparecido de sus casas en Punata, en el Valle Alto. Una pareja, propietaria de una pensión, las habría contratado para que trabajen, pero al enterarse de que les estaban buscando decidieron prescindir de ellas para evitarse de problemas con las autoridades. El lunes 4 de octubre las menores, compañeras de colegio, desaparecieron de sus casas en la localidad de Punata. Pasaron dos días para que sus familiares decidan recién hacer la denuncia ante las autoridades policiales. Al presentarse en la Fuerza Especial de

Lucha Contra el Crimen (Felcc) expresaron su preocupación temiendo un secuestro. No se supo del paradero de las muchachas hasta ayer que habrían sido encontradas en una plaza, la mamá de Jhenny viajó hasta el trópico para traerles de retorno. Pasadas las 20:00 horas llegaron a la ciudad de Cochabamba. Las adolescentes habrían manifestado que sufrían malos tratos en sus hogares y que por eso huyeron. También expresaron que fueron llevadas al trópico para trabajar y poder percibir un salario de 700 bolivianos mensuales. El sábado pasado se desarrolló una audiencia donde la autoridad judicial determinó detención preventiva para dos personas que estarían involucradas en este caso.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

FELCC temía un secuestro de las menores ARCHIVO

LA PAZ/ANF

Datos.

La Conferencia Episcopal Boliviana (CEB) expresa su preocupación por la creciente demanda de periodistas y medios de comunicación social en defensa de la libertad de expresión y reafirma la adhesión a la eliminación de toda forma de discriminación y racismo. "Escuchar estas voces y

El 8 de octubre de 2010 el presidente del Estado, Evo Morales promulgó la Ley de Lucha Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación

tomarlas en cuenta es signo de sabiduría y madurez democrática", señala el comunicado de la CEB, firmado por el Secretario General, monseñor Óscar Aparicio, al exhortar a quienes realizan una huelga de hambre que suspendan la medida, pues ponen en peligro sus vidas. "La Doctrina Social de la Iglesia enseña que siempre debe existir corresponden-

cia entre el fin y los medios para alcanzar ese objetivo", el exterminio del racismo y la discriminación, además de señalar que "no se puede asegurar los derechos de unos a costa de los derechos de otros". "En el caso de la ley de referencia, las principales preocupaciones recaen en los parámetros subjetivos de interpretación”, manifestó.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

//4

Ganar para cobrar sueldos La exigencia de dirigentes de Wilster

//6 Juegos Intermunicipales

Se disputa entre luces y sombras ESPAÑA VENCE A ESCOCIA //8 Un hermoso partido disputado, con 5 goles y una notable victoria para el cuadro de Vicente del Bosque. Ambos equipos fueron ovacionados.

NACIONAL DE BASKET

Victoria de Unitepc Buen debut superó a Junín de Quillacollo 75-52 puntos. La primera jornada terminó muy tarde

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA Octavos de Final

Atento Luis Felipe Scolari siguió de cerca el entrenamiento del Palmeiras.

APG

Valdivia con lesión El chileno sintió una molestía en el muslo siendo retirado por el cuerpo médico de la delegación, hoy deciden si va o no en el equipo ROLANDO GAMARRA U. opinion@opinion.com.bo

Sucre El mediocampista Jorge Valdivia sintió una dolencia en el muslo derecho durante la práctica de la víspera en el estadio” Patria” de esta ciudad y por precaución los médicos del club Palmeiras decidieron que deje el entrenamiento. Después de la práctica en el estadio “Patria” el técnico Luiz Felipe Scolari definirá si incluye al volante chileno en el equipo titular. Valdivia estaba en los planes de Scolari desde el inicio de las acciones, sin embargo la lesión que sufrió pone en suspenso la confirmación del once de Palmeiras. En el cuerpo técnico tomaron con calma el problema del mediocampista y esperarán hasta hoy u horas antes del cotejo contra la “U” para definir si se incluye al mundialista. Palmeiras tuvo su primera práctica en el esta-

PROTAGONISTAS Jorge Valdivia Jugador de Palmeiras

Paulo Zogaib Médico de Palmeiras

Un dolor molestoso en el muslo, espero que no tenga ningún problema mayor y estar en el terreno de juego, que es lo que espera uno. Todo torneo internacional es importante para mostrarse en la vitrina.

La juventud, la buena preparación física en la que se encuentran los jugadores determinará que la respuesta a las exigencias en el trabajo haya sido buena. Respecto a Valdivia mañana (hoy) será evaluado.

dio Patria, donde realizó un trabajo con balón en espacio reducido para tener mayor control sobre el esférico, además se hizo una labor de proyección de los laterales con centros para los delanteros. Y en otro sector de la cancha los tres arqueros fueron exigidos para familiarizarse con la velocidad de la pelota. Por la mañana los jugadores brasileños trabajaron físicamente en el par-

que Bolívar, dialogando a momentos con el público que se encontraba en la zona, El director técnico Scolari, se excusó de dialogar con los medios de comunicación e hizo conocer que hoy luego de la última práctica del equipo, tendrá una conferencia de prensa para responder las inquietudes de los periodistas. Un buen ambiente se advierte en el equipo.

EN 13 OCASIONES

PALMEIRAS VISITO CANCHAS BOLIVIANAS

Palmeiras es un viejo visitante, enfrentó en 13 ocasiones a equipos bolivianos, Bolívar, The Strongest, Deportivo Municipal, Wilstermann y Real Potosí, será la primera vez que juegue contra la “U”, de las cuales ocho finalizaron con victorias para los brasileños, hubo un empate y cuatro derrotas. En este recuento se toma en cuenta los tres cotejos amistosos, el resto fueron para la Copa Libertadores de América. El plantel brasileño quiere ganar en Sucre, anteriormente tuvo ocho visitas a suelo boliviano de las cuales ganó tres, empató uno y cuatro veces fue vencido.

Buena respuesta de los jugadores en la práctica.

APG

Nueva actitud en el grupo de jugadores de la “U”.

APG

Galindo carta de gol en Universitario Como ocurrió en los cotejos frente a Colo Colo y Cerro Porteño el delantero Roberto Galindo será la carta de gol de Universitario cuando mañana enfrente a Palmeiras, de Brasil, partido de ida de octavos de final de Copa Sudamericana. Cuando los partidos se colocaron cuesta arriba surgió la figura del delantero Galindo para sacar de los problemas a la “U” con sus

goles a Colo Colo y Cerro Porteño en la ida y en la vuelta. El atacante boliviano está habilitado para jugar y con ganas de enfrentar al elenco brasileño. Galindo encabezará el ataque junto a Horacio Fernández reservado para el juego con Palmeiras. En cuanto a la actuación de Marvin Bejarano está confirmada, ya que la dolencia que sentía el lateral zurdo bajó favorablemente.

Venderán hoy 30 mil entradas Dirigentes de Universitario hicieron conocer que para el partido internacional entre Universitario y Palmeiras, se podrán a la venta 30 mil boletos. Al detectar la posibilidad de adulterar boletos, se contrató una empresa cruceña para realizar el trabajo con sello de garantía. Con esta medida se quiere evitar situaciones de riesgo con el público y con la misma institución.

El público podrá adquirir sus entradas a partir de las 9:00 en ventanillas del estadio “Patria”, con esta escala de precios. Butaca, Bs 50; preferencia 40, general 30, la curva norte 25 y la curva sur Bs. 20. Las puertas de ingreso al estadio quedarán habilitadas a las 17:00 para permitir un flujo normal del público y sin ningún contratiempo.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Clásico cruceño se disputa hoy

Práctica, Daner Pachi intenta dominar el balón, durante la sesión de entrenamientos de la academia.

ARCHIVO

The Strongest-Bolívar partido de alto riesgo Clásico se trata de un partido con historia, tradición y sobre todo una rivalidad extrema con alta carga de responsabilidad

REDACCIÓN/AGENCIAS deportes@opinion.com.bo

Los dos grandes del fútbol paceño y dos de los cinco grandes del fútbol nacional, The Strongest y Bolívar, sostendrán hoy un partido con necesidades diferentes, mientras el cuadro aurinegro está obligado a ganar el conjunto celeste debe mejorar su juego. El encuentro se llevará a cabo en el mítico estadio Hernando Siles desde las 20:00, será el último de este año, correspondiente a la segunda rueda del Campeonato Clausura de la Liga, en el que Bolívar es primero con 24 puntos y The Strongest es antepenúltimo con tan sólo 13 unidades. The Strongest tuvo un buen inicio en el campeonato, ya que incluso en las primeras fechas fue primero, pero después bajó su rendimiento a tal punto que ahora está en los últimos sitiales, aunque la pérdida de tres puntos de los acumulados por una im-

pugnación de Blooming incidió en su colocación en la tabla de posiciones. Bolívar llega al clásico como líder en solitario, pero pese a esa situación su rendimiento no convence, ya que las críticas que recibe son constantes, pero a diferencia del Tigre sí pudo lograr buenos resultados y en tal sentido tuvo la suerte de su lado y porque sus rivales cuando lo enfrentaron no tuvieron fortaleza para vencerlo. El cuadro atigrado necesita sumar los tres puntos para mantener posibilidades de lograr el título, el subcampeonato o el tercer puesto. El goleador Pablo Vásquez no será titular porque no está recuperado de su lesión aunque estará en la banca de suplentes. Federico García vuelve al equipo, después de cumplir con la sanción. Es probable que Bolívar tampoco sea frontal, por la presencia de Leonel Reyes en vez de Daner Pachi, si

Obligación

Será un partido para el infarto el que jugarán los equipos de Blooming y Oriente Petrolero, pues ambos equipos están en la búsqueda de consolidarse en el campeonato Clausura, el clásico cruceño se juega hoy desde las 20:30 en el Ramón Aguilera Costas. Ambos elencos volverán a enfrentarse esta vez por el clásico número 152, en partido adelantado de la vigésima fecha del campeonato local. El ganador quedará con un excelente panorama para disputar el título. En la tabla los refineros tienen 23 puntos, con una victoria tendrán la oportunidad de pasar al frente, ya que está a sólo uno de Bolívar, que es el actual líder con 24, para cumplir con su objetivo el elenco de La Paz, que juega ante The Strongest deberá perder o empatar. Mientras que Blooming sumó 21 unidades, con una victoria le permitirá seguir entre los primeros y continuar peleando por el último campeonato. “Es una dura pelea la que nos toca enfrentar, los dos estamos por ese camino”. El plantel albiverde llega a este cotejo después de derrotar a La Paz Fútbol Club por la mínima diferencia (1-0) con gol del defensor argentino Gustavo Caama-

ño a los 38 minutos. Mientras que los celestes cruceños lograron el domingo un triunfo en Sucre ante Universitario (0-2) con tantos de José Luis Chávez y Gustavo Pinedo. El técnico Gustavo Quinteros no podrá contar con Mauricio Saucedo que salió expulsado en el partido del domingo, en contra partida estará el arquero Hugo Suárez, Ronald Rea y Luis Alberto Gutiérrez. Mientras que en Blooming, el entrenador Carlos Aragonés no podrá disponer de Juan Carlos Sánchez y Luis Sillero, que están en proceso de recuperación.

BLOOMING O. PETROLERO A Blooming: Jorge Ruth; Wilder Zabala, Fabricio Brandao, Sergio Jáuregui, Lorgio Álvarez; Alejandro Gómez, José Luis Chávez, Gualberto Mojica, Luiz Carlos Vieira; Hernán Boyero y José Alfredo Castillo Entrenador: Carlos Aragonés. A O. Petrolero: Hugo Suárez; Miguel Ángel Hoyos, Luis Alberto Gutiérrez, Alejandro Schiapparelli, Gabriel Aguilar; Nicolás Suárez, Diego Terrazas, Joselito Vaca, Jhasmany Campos; Jorge Ramírez y Danilo Peinado. Entrenador: Gustavo Quinteros A Árbitro: Iván Gamboa A Asistentes: Wilson Arellano y Néstor Aguilar. A Asistente: Juan N. García A Campo: Ramón Aguilera

THE STRONGEST

“Se trata de un clásico BOLÍVAR donde no da lugar a errores y la victoria es A The Strongest: Max Rougcher; Luis Gatty Ribeiro, Luis Palacios, Federico una obligación para García, Gerson García; Nelvin Soliz, Paz, Carmelo Angulo, Alejandro seguir en carrera por Marco Chumacero; Rodrigo Ramallo y Julián di Cosmo. la vanguardia” Entrenador: Néstor Craviotto. Néstor Craviotto DT DE THE STRONGEST

Puntos tiene el Club The Strongest No se trata de un número fatídico, pero que para el cuadro gualdinegro lo es ya que lo ubica en un mal lugar.

ello ocurre privilegiará la marca pero si Pachi se mantiene en el plantel será ofensivo. Custodiará el arco Ever Farfán ya que Marcelo Robledo quedó al margen del partido por sus

A Bolívar: Ever Farfán; Luis Torrico, Ronald Rivero, Ignacio Ithurralde; Enrique Parada, Wálter Flores, Leonel Reyes, Abdón Reyes, Ruddy Cardozo; Ze Carlos y William Ferreira. Entrenador: Néstor Clausen. A Horario: 20:00 A Árbitro: Raúl Orozco A Asistentes: Remberto Cruz y Ariel Guizada A Campo: Hernando Siles A Torneo: Clausura

fallas en el último partido, en la zaga Luis Torrico es alternativa de Vanderlei, mientras que se confirmó la actuación del lateral derecho Enrique Parada, que cumplió un partido de suspensión.

Festejo, de los jugadores verdolagas.

ARCHIVO

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Para cobrar es requisito ganar los partidos Reunión Víctor Hugo López, presidente de los aviadores pidió ganar y cambiar de actitud ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

El presidente del club Wilstermann, Víctor Hugo López, se reunió con los jugadores y cuerpo técnico del plantel, donde se les explicó la crisis económica por la que atraviesa el club y la dificultad económica que tienen para cumplir las obligaciones de la institución. López pidió a los jugadores mejorar la actitud dentro el campo de juego y alcanzar resultados positivos en los próximos encuentros programados para salir de la incómoda situación en la tabla del descenso de categoría. Los jugadores asimilaron la solicitud del titular y están convencidos que los resultados deben mejorar a partir del fin de semana, sino quieren ser sentenciados con el descenso de categoría. “El presidente fue claro al decirnos que tenemos que comenzar a ganar los encuentros programados, si queremos pedir sueldos, creo que tiene razón la gente no vendrá a los partidos si no hay resultados”, declaró Miguel Ortiz defensor de Wilstermann. El técnico Jorge Brandoni no podrá contar en el once titular con el volante Edgar Olivares, que debe cumplir un partido más de suspensión, obligando a realizar variantes.

ALISTAN Equipo para enfrentar al “Tigre” el domingo

MÉNDEZ Y MIRANDA VUELVEN A SAN JOSE

Mil entradas a la venta para el fin de semana Los dirigentes del plantel rojo, determinaron poner a la venta las localidades a partir del domingo en ventanillas del estadio Félix Capriles con la siguiente escala de precios. Preferencia Bs 35, general 20 y las curvas 15.

APORTAR “Al equipo para mejorar en la tabla del torneo”

CONFLICTOS QUE FUERON LIMADOS EN EL GRUPO

El técnico tiene programada una nueva sesión de prácticas hoy a las 9:30 en la cancha seis del estadio Félix Capriles, donde irá delineando el posible equipo que jugará frente a Universitario el fin de semana. El arquero del plantel rojo Daniel Vaca indicó, que los malos resultados que esta logrando la institución “pasa sobre todo por la cabeza, creo que estamos muy presionados por el tema del descenso de categoría y nos estamos olvidando de jugar y eso no debe ser así, tenemos que comenzar a dar otro rumbo a esta institución”, culminó el portero rojo. Los jugadores buscan romper la mala racha que los está agobiando y perjudicando considerablemente, el compromiso es cambiar de actitud y dejar la zona del descenso de categoría, que amenaza a los aviadores.

El defensor argentino Marcos Barrera, no pudo ser parte de la delegación en los dos partidos que jugó como visitante, frente a Bolívar y San José, por algunos inconvenientes con Fernando Sanjurjo, cuando se hizo cargo interinamente del plantel. Barrera indicó que está tranquilo porque, la forma de ver las cosas de cada uno de los jugadores es diferente, pero no le preocupa porque el técnico Jorge Brandoni convocará a los mejores jugadores para enfrentar a Universitario el próximo domingo. “Yo voy a entrenar de la mejor manera para poder aportar a la institución, me gusta jugar por eso intenté recuperarme lo más pronto posible de la lesión que tuve, sólo porque me gusta jugar fútbol”, declaró Barrera.

Luis Méndez y Damir Miranda retornarán al once titular en San José, tras cumplir su partido de suspensión, para enfrentar el domingo a The Strongest en el estadio Hernando Siles, compromiso programado para 16:00 en complemento de la décima quinta fecha del torneo Clausura de la Liga. El técnico “santo” Marcos Ferrufino, ira delineando el posible equipo titular mañana en la práctica pro-

gramada en el estadio Jesús Bermúdez. Los jugadores de San José llegan al partido frente a los aurinegros motivados, tras la victoria que lograron frente a Wilstermann, lo que les permitió llegar al quinto lugar con 21 unidades. Jugadores y cuerpo técnico también tienen en mente el partido de vuelta frente a Newells Old Boys, programado para el próximo 23 de octubre en Oruro.

Práctica jugadores del plantel rojo, durante una sesión de fútbol.

BENJAMÍN JAMES

San José pide desembolso Florencio España, presidente del club San José informó que esperan el desembolso de la Confederación Sudamericana de Fútbol por la participación del elenco santo en la Copa Sudamericana. “Tuvimos que pedir una certificación a la Liga para que por su intermedio la Confederación nos responda y pueda informar

sobre los recursos económicos que recibiremos por intervenir en la Copa Sudamericana”, explicó el dirigente. España añadió que recibieron otra nota de la Liga, en el que se les explica que ninguno de los tres clubes nacionales (Universitario, Oriente Petrolero y San José), recibió monto alguno, este se hará efecti-

vo en los próximos días. Pese a ello el club orureño procedió al pago de los premios que exigieron los jugadores, por la clasificación de San José. “En realidad hasta ahora les hemos cancelado dos premios y estamos al día con relación a los sueldos”. La crisis económica en el plantel “santo” preocupa a los dirigentes.

Real Potosí con dos bajas Ronald Eguino no podrá ser parte del equipo lila por una suspensión por tres encuentros, cuando enfrente a Bolívar en la Villa Imperial, el partido está programado para el domingo a horas 16:00 en el estadio Víctor Agustín Ugarte, por la décima quinta fecha del torneo Clausura de la Liga.

Además se suma la baja de Diego Salvatierra, quien acumuló su quinta tarjeta amarilla, situación que obliga al técnico Víctor Hugo Andrada realizar variantes en el once titular. Andrada determinó que Ronny Jiménez reemplace a Salvatierra en la defensa, el jugador ya pudo jugar varios compromisos en esa

posición, con resultados positivos para el técnico. Se espera que Dino Huallpa, Cristian Ruiz, Roberto Correa y Pastor Tórrez, puedan recuperar su estado físico y el ritmo futbolístico, para que también puedan ser parte del encuentro frente a la academia, partido considerado clave.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

En Aurora están optimistas

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

No perder pisada a los clubes que están en la pelea por los primeros lugares del torneo Clausura, los celestes quieren sumar frente a Oriente Petrolero el fin de semana

Jugadores con tres tarjetas amarillas Wilder Arévalo, Vicente Arce e Iván Huayhuata tienen acumuladas tres tarjetas amarillas, los jugadores deben evitar ser sancionados en los encuentros que se aproximan para poder integrar el equipo titular y aportar al club.

Huayhuata entrenó al margen del grupo

Intensa la sesión de los entrenamientos del plantel celeste, con miras a su compromiso frente a Oriente Petrolero el fin de semana.

ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com

Con el ánimo mejorado y con el propósito de sorprender a Oriente Petrolero los jugadores del plantel celeste, entrenan intensamente con miras al compromiso programado para el domingo a las 18:00 en el estadio Ramón Aguilera en complemento de la décima quinta fecha del torneo Clausura de la Liga.

Difícil “Oriente es un equipo complicado en su escenario, nosotros lo respetamos pero buscaremos sorprenderlo como lo hicimos con Blooming”. Wilder Arévalo VOLANTE DE AURORA

El técnico Julio Zamora, esta tarde delineará el posible equipo que jugará frente a los verdolagas, el entrenador podrá disponer de todos los jugadores ya que no tiene ningún expulsado o suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. “Nada está perdido, vamos en carrera, el puntero tiene tres puntos más, tenemos que trabajar estos días corrigiendo los errores que tuvimos frente a Real Poto-

García Agreda-Enrique Happ juegan el domingo en Tarija Los planteles de García Agreda y Enrique Happ jugarán el domingo 17 de octubre a las 15:00 en el estadio IV Centenario de Tarija, por la segunda fase de la Copa Simón Bolívar. El partido de vuelta está programado para el próximo domingo 24 del mes en curso en el estadio Félix Capriles a las 15:30, tras el acuerdo entre los dirigentes de ambos clubes. El cambio de fechas en el encuentro de ambos clubes fue confirmado por el presidente de la Comisión Técnica de la Federación Boliviana de Fútbol, Wilge

Lizarazu Mayorga. La modificación se realizó debido a que el estadio IV Centenario el sábado está alquilado para actividades extra futbolísticas, imposibilitando su uso. El partido de vuelta también fue cambiado debido a que el sábado 23 de octubre, en el estadio Félix Capriles está programado el partido entre Aurora y La Paz FC por la décima sexta fecha del torneo Clausura de la Liga. La notificación a los clubes se realizó hoy a fin de que puedan tomar sus recaudos para su traslado.

OTROS PARTIDOS: Los dos encuentros programados para el sábado 16 de octubre en Trinidad y Oruro, no sufrieron modificaciones porque los escenarios deportivos de ambos departamentos están habilitados para desarrollar los partidos. En el estadio Jesús Bermúdez Oruro Royal recibirá la visita de Real América de Santa Cruz, partido programado para las 15:30. En el estadio Jorge Zambrano el plantel de 1º de Mayo se enfrentará a Nacional Potosí, completando los partidos de ida.

sí, fue un día donde no salía nada a nadie”, declaró Osvaldo Moreno delantero de Aurora. Los jugadores están conscientes que el domingo jugarán con uno de los planteles más fuertes del campeonato y uno de los favoritos para llegar al tope de la tabla de posiciones, consideran que se deben tomar los recaudos sobre todo en medio campo. IGNACIO GARCÍA:

El juga-

ARCHIVO

dor del pantel celeste ayer fue evaluado por el médico Roberto Ferreira, quien hará conocer el diagnóstico oficial del jugador. “La inflamación en la rodilla ha bajado considerablemente lo que ha permitido ver con mayor exactitud la lesión del jugador”, declaró Javier Silva responsable de prensa de la FBF. El informe se hará conocer primero al club y tarda en llegar.

Dirigentes del Tigre acudirán al TAS Los dirigentes de The Strongest decidirán en las siguientes horas si acudirán al Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) para tratar de recuperar los tres puntos que perdieron en los tribunales deportivos de nuestro país por la impugnación de Blooming. “Si bien tenemos 20 días para acudir al TAS, en las próximas horas vamos a decidir si lo hacemos o no. Vamos a evaluar la situación del equipo porque de nada sirve si está en la mitad de la tabla y los tres puntos son intrascendentes para alcanzar los pri-

meros lugares del campeonato Clausura”, declaró Freddy Téllez secretario general de The Strongest. Los dirigentes atigrados consideran que la sanción perjudica a los intereses de la institución, cuando demostraron que la impugnación tenía vicios de nulidad, porque se dirigieron al club con otro nombre. Consideran que en el tribunal internacional, pueden tener una respuesta favorable, para que puedan recuperar los puntos perdidos en mesa, para poder buscar una posible clasificación a copa.

El volante lateral derecho del plantel celeste, ayer entrenó por la tarde, al margen del resto del plantel junto a Diego Blanco. Según el médico de campo de Aurora, Ariel Cadima, el jugador Huayhuata no tiene ningún impedimento físico que lo deje fuera de las prácticas.

Selección femenina para Copa América Napoleón Cardozo técnico de la selección femenina de fútbol hará conocer la nómina de convocadas los próximos días, para participar en la Copa América que se jugará en Ecuador a partir del próximo 28 de octubre.

Dos bajas en la “U” para el domingo Los volantes Luis Liendo y Tobías Albarracín, no podrán ser parte del equipo que jugará frente a Wilstermann el domingo, por expulsión. Ambos jugadores deberán cumplir un partido de suspensión. Liendo ya es reincidente lo que podría ampliar su castigo.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + JUEGOS INTERMUNICIPALES

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

11 Son las disciplinas que se disputan

Intensa actividad en Punata Los primeros encuentros de los Juegos Intermunicipales que se disputan en Punata favorecieron a los considerados favoritos para el triunfo, aunque hubo muchas ausencias

De las 15 disciplinas propuestas por los organizadores sólo 11 fueron habilitadas, debido a que cuatro deportes no contaron con el número mínimo de cuatro municipios para que sean habilitados. De haberse aprobado todos los deportes el número de deportistas era de 1.828, pero ahora supera los 1.500. Punata derrotó a Vinto por 2 goles a 0

Tiquipaya destaca en fútbol damas

En el fútbol se cumplieron varios partidos en la primera jornada

BALDERRAMA

FERNANDO BALDERRAMA

La representación de Tiquipaya destacó en la primera jornada del fútbol femenino al ganar dos partidos, el primero a Arani por 4-0 y el segundo a San Benito por W.O. Quillacollo empató con Arani 0 a 0, por tanto Tiquipaya es el puntero en esta rama.

En el voleibol se enfrentaron Vinto con Sacaba BALDERRAMA

Cercado gana en el baloncesto El equipo masculino de basket de Cercado comenzó ganando sobre la representación de Cliza por 76 a 25 puntos, dando a entender que es uno de los favoritos para ganar el título. En damas Sacaba derrotó al equipo de Punata por 40 a 26 puntos.

Las ausencias empañan el torneo Las incomparescencias de los equipos en las diferentes disciplinas fueron el lado negativo de los juegos durante la primera jornada, ya que fueron varios los W.O. registrados en varias disciplinas, que dan una muestra clara de que algunas representaciones no toman con seriedad su participación en el torneo intermunicipios organizado para fomentar el deporte.

Sacaba y Cliza empataron a 1 gol por bando en fútbol femenino

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

Los Juegos Deportivos Intermunicipales que se desarrollan en Punata se encuentran en plena marcha y se registraron resultados en algunos casos previsibles aunque también no dejaron de producirse sorpresas. En el fútbol de salón que tuvo una jornada intensa tanto en varones como en mujeres se registraron resultados que se esperaban aunque la jornada se empañó por las ausencias de las delegaciones que no llegaron a hora para sostener sus compromisos.

Ausencias “Las ausencias de equipos empañaron la primera jornada de los Juegos” Lía Fernández PRENSA SEDEDE

“Los partidos que se disputan son intensos y eso significa que hay mucha competitividad” Saúl Villarroel ASAMBLEA MUNICIPAL

FERNANDO BALDERRAMA

Los equipos de Colcapirhua en damas y San Benito en varones, no se presentaron para sus partidos perdiendo por la vía del W.O. sus compromisos favoreciendo a los rivales en este caso Sacaba en varones y Sipe Sipe en damas. En otros partidos disputados en la primera jornada se registraron los siguientes resultados: Punata superó a Vinto por 2-0 en la rama masculina, Quillacollo goleó a Colcapirhua por 7 goles a 1. Arani y Cliza empataron en una partido disputado a 5 goles por bando. Por la rama femenina Vinto derrotó a Shinahota por 4 goles a 0 y Sipe Sipe

Las ausencias mermaron la asistencia

FERNANDO BALDERRAMA

derrotó a Kuchu Muela por W.O. RESULTADOS Pero ayer también se cumplieron partidos por GANADOR PERDEDOR el voleibol donde en la FÚTBOL VARONES Sacaba rama femenina Quillaco- Punata Cliza Santiváñez llo superó a Punata por 2 Arani San Benito canchas a 0 con los si- Colcapirhua Kuchu Muela guientes parciales: 25-6 y FÚTBOL DAMAS Arani 25-1; por su parte Vinto Quillacollo Arani derrotó a Sacaba por 2-1 Tiquipaya Tiquipaya San Benito con las siguientes anota- FUTSAL VARONES ciones 14-25, 25-17 y 15-13. Punata Vinto Cliza Por la rama masculina Arani San Benito el equipo de Punata venció Sacaba Colcapirhua a Cliza 2-0 (25-20, 25-12) Quillacollo FUTSAL DAMAS alegrando de esa manera a Quillacollo Cliza los aficionados que se reu- Quillacollo Arani Arani nieron en el coliseo prin- Tiquipaya San Benito cipal de la ciudad provin- Tiquipaya DAMAS cial sede del certamen que VOLEIBOL Quillacollo Punata se desarrolla desde ayer Vinto Sacaba en la parte deportiva. Punata Cliza

SCORE 6-3 1-1 4-1 W.O. 0-0 4-0 W-O2-0 5-5 W.O. 7-1 16-0 0-0 4-0 W.O. 2-0 2-0 2-0

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + BASKET

Unitepc arrancó bien

Vuelta a Santa Cruz desde mañana

En su debut superó a Junín de Quillacollo y hoy debe medirse con CAN de El prólogo será por la noche Oruro, ganador del segundo partido de la primera jornada de la Liga Los organizadores de la carrera Vuelta a Santa Cruz de ciclismo tienen todo listo para el inicio de la competencia que se dará mañana con un prólogo nocturno de ocho kilómetros sobre la avenida Cristo Redentor de la capital cruceña, en cuya línea de partida estarán 15 equipos que van por la clasificación para la Vuelta a Bolivia. Los equipos que confirmaron su presencia para la Vuelta a Santa Cruz son:

Pío Rico y Sport Spla, de Cochabamba; Andino CUp Anapol, de La Paz; El Bosque, Sinchy Wayra y Energy Sol, de Oruro; San Lorenzo, Andalucía Herbalife, Glas Casa Real, Avilez y Andalucía Kohlberg, de Tarija; Selección de Salta, de Argentina; Warnes, Minero y Santa Cruz serán los representantes cruceños. Todos estos equipos confirmaron su asistencia a la Vuelta a Cochabamba de la próxima semana.

Última prueba de autos en circuito Se compite en Culpina-Chuquisaca

Unitepc de Cochabamba comenzó bien en la Liga Superior al derrotar a su rival de turno.

GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com

El plantel de Unitepc de Cochabamba comenzó con pie derecho su participación en la fase eliminatoria de la Liga Superior de Baloncesto que se disputa en la localidad de Quillacollo por la serie A, al vencer en su debut a Junín de aquella provincia por 75 a 52 puntos, registrando los siguientes parciales: 16-10, 15-14, 13-13 y 31-15. El elenco cochabambino mostró mejores atributos ante el cuadro local que

sólo por momentos mostró condiciones como para poder alterar el marcador que siempre fue favorable al elenco ganador, mucho más en el último cuarto donde el dominio fue mayor. En el segundo choque de la noche el elenco orureño de CAN derrotó al otro equipo quillacolleño Peñarol, consolidando de esa manera que la primera jornada no fue para los locales que al caer perdieron grandes posibilidades de luchar por la clasificación a la ronda final. El resultado

Refuerzos “Esta fase clasificatoria es atractiva, pero mucho más será la final. Los equipos deben tener refuerzos extranjeros” Marco Arze PRESIDENTE FEDERACIÓN

del partido fue de 88 a 64 puntos con los siguientes parciales: 22-14, 25-16, 2118 y 20-16.

FERNANDO BALDERRAMA

Hoy se disputa la segunda fecha del torneo que será decisiva y permitirá aclarar mucho más el panorama que se tiene hasta el momento en esta serie que se juega en forma paralela a las otras que se disputan en Sucre y Santa Cruz. En el primer encuentro de hoy se enfrentan Unitepc con CAN desde las 19:30. En el segundo choque se miden los quintetos de Peñarol de Quillacollo y Universitario de La Paz y en el de fondo San Simón con Junín.

equipo de Salta, Argentina. De la misma forma 12 equipos nacionales que participaron en la Vuelta a Tarija y tomarán parte en la Vuelta a Santa Cruz confirmaron su participación en la prueba. La información fue proporcionada por el presidente de la Asociación Edgar Herrera en la conferencia de prensa celebrada ayer en dependencias de Entel que es auspiciador.

La competencia está reservada para vehículos que corresponden a las siguientes categorías: Grupo N-4 Codasur, N-4 Nacional, Grupo A-6 Nacional y Turismo Nacional 1600 cc Libre. De acuerdo al cronograma de competencias, el jueves se cierran las inscripciones para la competencia y el viernes desde las 14.00 horas se procederá con la verificación técnica y administrativa de las tripulaciones.

Las etapas de la Vuelta ciclística Se corre de miércoles a domingo

Vuelta a Cochabamba Tres equipos extranjeros de ciclismo confirmaron su asistencia a la prueba ciclística Vuelta a Cochabamba que dará inicio el próximo miércoles 20 de octubre con el prólogo a disputarse en la avenida Uyuni. Se trata de los equipos de Paraguay y Chile que confirmaron su asistencia el pasado lunes, mientras que anteriormente ya había asegurado su presencia un

Este fin de semana se desarrollará la última fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo Deportivo modalidad circuito en la población chuquisaqueña de Culpina que cierra el calendario de competencias de esta modalidad. Los organizadores vienen ultimando detalles para la sexta fecha que comenzará el viernes con la verificación técnica de los motorizados y la presentación oficial de las diferentes tripulaciones.

Dirigentes y auspiciador en conferencia

R. RODRÍGUEZ

La vuelta a Cochabamba comienza el miércoles con el prólogo que se correrá en la avenida Uyuni sobre una distancia de 4 kilómetros a las 15:00 horas. La primera etapa se corre el jueves desde las 08:00 y se trata de la Vuelta a Tiraque que partirá de la avenida Petrolera a la altuta del Arco, aunque la partida simbólica será en la Plaza Principal y culminar en la Cumbre de la carretera nueva a Santa Cruz. La segunda etapa se

cumple en el circuito del Parque Demetrio Canelas, sobre una distancia de 80 kilómetros a horas 09:00. La tercera etapa es una de las más exigentes ya que se corre desde Suticollo 08:30, hasta la Cumbre en la carretera a Oruro, pasando por Parotani, Tranca de Capìnota y llegando a la meta en Bombeo a altura de la Cumbre (el sábado). La última etapa es el circuito en el paseo de “El Prado” sobre una distancia de 60 kilómetros (09:30).

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + INTERNACIONAL NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

2-2 Ecuador y Polonia igualan en amistoso Ecuador reaccionó en la última parte del partido y empató ante Polonia por 2-2 el amistoso que disputaron en Montreal (Canadá), en el proceso de preparación de cara a partidos oficiales en Europa y Sudamérica.

Uruguay golea a China por 4-0 PEKÍN Uruguay, con el goleador Diego Forlán en baja forma, derrotó a China por 0-4 en partido amistoso gracias al acierto rematador en los últimos veinte minutos. La selección de Oscar Tabárez sufrió durante 70 minutos bajo la intensa lluvia de la ciudad de Wuhan.

Real Madrid en los entrenamientos MADRID El conjunto ma-

dridista regresó a los entrenamientos después de tres días de descanso, con el retorno de Gonzalo Higuaín, Ángel Di María y Mahamadou Diarra, pero con la ausencia de los once internacionales que están con sus selecciones.

Platini deja libre el camino a Blatter PARÍS El actual presiden-

te de la UEFA, el francés Michel Platini, no se presentará como candidato a la presidencia de la FIFA, según informó el diario "L'Équipe". "El actual presidente de la UEFA habría llegado a un acuerdo con Joseph Blatter", que concurre para obtener un cuarto mandato.

España vence a Escocia Victoria bien lograda por el cuadro de Vicente del Bosque que tuvo un buen desempeño y con buen fútbol. Escocia un rival digno, batallador y con buena técnica REDACCIÓN/AGENCIAS opinion@opinion.com.bo GLASGOW La selección española dio un paso de gigante hacia la Eurocopa 2012, firmando en el mítico Hampden Park el pleno de triunfos en tres partidos, ante una luchadora Escocia que igualó dos goles hasta la sentencia de Fernando Llorente, el día que David Villa pasó a la historia (2-3). Los goles se anotaron de acuerdo a la siguiente progresión: Villa a los 44 a través de lanzamiento penal, Iniesta a los 56, Naismith acortó diferencias a los 59, Piqué a los 67 batió su propia portería y Llorente a los 80 puso cifras definitivas de este encuentro que fue disputado con intensidad. La campeona del mundo dejó su sello ante una afición tan guerrera como sus jugadores, que acabó rendida a la calidad de España. Donde se inscribieron leyendas madridistas, con la conquista de dos Copas de Europa, Villa protagonizó una más. Marcó su tanto 44 para inscribir su nombre en lo más alto de los goleadores de la 'Roja'. En un partido intenso, para evitar el duelo físico, Vicente Del Bosque apostó por atacar con los bajitos. Pasó a Villa a su hábitat natural, la zona de delantero centro, y alejado de la banda izquierda, escoltado en ataque por la calidad de Andrés Iniesta, David Silva y Santi Cazorla, fulminó su ansiedad para asaltar la historia. Por segundo día consecutivo (ocurrió ante Lituania), España debía reaccionar y lo hizo como el campeón del mundo que es. Sin perder la paciencia, elaboró hasta encontrar el premio final. Un centro de Capdevila lo remachó Llorente, en racha reivindicativa, con números de gran goleador. Restaban diez minutos para el final. El toque amansó a las fieras y Villa acabó perdonando solo ante el portero. No está fino, pero es lo de menos el día que pasa a la historia. La afición del Hampden Park despidió en pie con ovación cerrada a los "gladiadores". El espectáculo futbolístico había sido de su gusto.

Festejo El jugador español Fernando Llorente (c) celebra con sus compañeros tras anotarle un gol a Escocia.

El suizo Massimo Busacca tuvo a su cargo el control del partido disputado en el estadio Hampden Park ante la presencia de 52.000 espectadores aproximadamente. Los equipos se presentaron con estas alineaciones: * Escocia: McGregor; Bardsley, Weir, McManus, Whittaker; Fletcher, McCulloch, Morrison, Dorrans (Mackie), Naismith, Morrison (Maloney); y Miller. * España: Iker Casillas; Sergio Ramos, Puyol, Piqué, Capdevila; Busquets (Marchena), Xabi Alonso, Iniesta; Cazorla (Pablo Hernández), Silva (Llorente) y Villa. Buen partido el disputado

entre estas dos selecciones, en 90 minutos intensos en todo su desarrollo y sin mezquindades en uno y otro plantel. “Ganamos bien, inyectados con alguna sangre nueva en el `plantel y lo importante, sin haber desordenando el juego del grupo”, dijo del Bosque.

Técnico de Nacional Firmó Carrasco Juan Ramón Carrasco firmó hoy como nuevo entrenador del Nacional, actual subcampeón de Uruguay, en sustitución de Luis González, quien horas antes fue destituido debido a los decepcionantes resultados del equipo en el torneo Apertura.

Chile supera a Omán 1-0 SANTIAGO DE CHILE La se-

lección de Chile cerró su gira por Oriente Medio con una victoria de 0-1 sobre Omán que pareció mezquina por la amplia superioridad. La selección dirigida por Marcelo Bielsa volvió a carecer de efectividad para concretar las ocasiones de gol. En ese contexto, apareció Pedro Morales, que en los 24 minutos coronó

EFE

de gran forma una jugada hilvanada por Rodrigo Millar, que continuó por la izquierda Mark González para el gol de la victoria. * Omán: Alí Al-Habsi; Ahmed Hadid, Mohamed Rabia, Hassan Mudhafar, Mohamed Al Sheiba; Ahmed Mubarak (Tamal Kalfan), Ismail Al Ajmi, Fawzi Bashir, Hussain Al Jabri; Amid Al-Hosni y Hassan Rabia. Entrena-

dor: Claude Le Roy * Chile: Luis Marín; Fernando Meneses, Osvaldo González, Hans Martínez, Roberto Cereceda; Claudio Maldonado, Rodrigo Millar, Pedro Morales (Esteban Paredes); Emilio Hernández (Paulo Magalhaes), Héctor Mancilla (m.65, José Pedro Fuenzalida) y Mark González: Entrenador: Marcelo Bielsa.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITORA SULEMA MEZA

Rescate

MILAGRO

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

RESCATE

Illanes, un ex militar, el tercero en salir de la mina Juan Illanes, de 52 años, es el tercer rescatado del grupo de 33 mineros atrapados desde el pasado 5 de agosto a 700 metros de profundidad en la mina San José, en la norteña región chilena de Atacama. La cápsula "Fénix 2", con Illanes en su interior, emergió a la superficie a las 02:07 horas (05:07 GMT), 58 minutos después del final del segundo viaje, en el que transportó a Mario Sepúlveda, de 39 años. Juan Illanes, un ex militar, casado y con dotes de liderazgo, cumplió 52 años durante su encierro, el pasado 19 de septiembre y fue recibido a la salida de la mina por su esposa, Carmen Baeza, quien nerviosa, se abrazaba al presidente chileno, Sebastián Piñera, en los minutos previos. "¡Vamos Illanes!, ¡Grande Illanes!", animaban los miembros del grupo de rescate al minero en los últimos metros del ascenso. Cuando abandonó la cápsula, se escucharon los acostumbrados gritos de "¡Cheacheí, Chi, Eleé, Lé, Viva Chile!”

Mario no perdió el humor ni un sólo instante en su rescate Mario Sepúlveda, un electricista de 39 años, que es el segundo rescatado del grupo de 33 mineros que el 5 de agosto quedaron atrapados a 700 metros de profundidad en una mina chilena, regresó a la superficie haciendo gala de buen humor. La cápsula "Fénix 2", con Sepúlveda haciendo bromas a diestra y siniestra, emergió desde las profundidades de la mina 59 minutos después que saliera a la superficie Florencio Ávalos, el primer rescatado. Sepúlveda, que ofició de "animador" en los vídeos en que los atrapados describían las condiciones de su encierro, durante su ascenso lanzaba desde la cápsula gritos como "Ya pueees", que se escuchaban nítidamente en la superficie.

Después de 69 días.

Ávalos, el primer minero que fue rescatado sano y salvo Salió de la cápsula tranquilo y sereno. Su hijo conmocionó al mundo al recibirlo en medio de llanto y mucha emoción. El Presidente chileno le dió un fuerte abrazo de bienvenida COPIAPO/EFE

Florencio Ávalos se convirtió ayer en el primer rescatado sano y salvo de los 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad en el yacimiento chileno San José desde hace 69 días. Ávalos emergió de la cápsula "Fénix 2" a las 0:10 horas del miércoles (03:10 GMT) al término de una maniobra seguida en directo por televisión por mil millones de espectadores alrededor del mundo. En la superficie le esperaban ansiosos su esposa, Mónica Araya, su padre, Alfonso Ávalos; sus hijos Alex, de 16 años, y Byron, de 8, y su tío Wilsson. GRITOS Y LLANTO Los fami-

liares rompieron a llorar y se fundieron en abrazos con él, mientras una sirena alertó al campamento "Esperanza" de que el salvamento más milagroso de la historia de la

tián Piñera, abrazó al minero con emoción, mientras la primera dama, Cecilia Morel, hacía otro tanto con la esposa del rescatado, Mónica Araya.

Minutos es el tiempo en que sale a la superficie cada minero. Es el espacio que necesita la cápsula “Fenix 2” para bajar hasta la mina y subir a la superficie. Asimismo, para que se prepare el hombre elegido para salir

CHEQUEO MÉDICO El minis-

tro de Salud, Jaime Mañalic, lo acompañó hasta una camilla y fue conducido hasta un pequeño contenedor cercano al punto donde la cápsula alcanzó la superficie para ser sometido a un primer análisis médico. Luego fue evacuado a un hospital en Copiapó preparado para recibir un chequeo médico más exhaustivo. El estallido de alegría en el campamento "Esperanza" fue acompañado con sirenas de bomberos y el repique de las campanas de iglesias en todo Chile.

minería había comenzado con éxito. El minero, cuyo viaje por el pozo excavado durante 33 días se demoró apenas 15 minutos y 32 segundos, llevaba unas gafas oscuras especiales para evitar que la luz dañara sus ojos y mostraba una gran serenidad, a diferencia de su pequeño hijo Byron, que prorrumpió en un largo sollozo. Tal y como había anunciado que era su deseo, el presidente de Chile, SebasBASTARON 15 MINUTOS

Florencio Ávalos al momento de llegar a la superficie EFE

envia tu comentario www@opinion.com.bo

con alivio. Cuando se abrió la escotilla Mamani salió con lentes oscuros y se arrodilló. El minero boliviano fue recibido por los rescatistas a las 02:10 (hora boliviana),

pados en la mina San José, en el norte de Chile, desde el 5 de agosto, salió esta madrugada y vuelve a la vida. Otros familiares lo esperan en el hospital de Copiapó.

El único boliviano en la mina.

EL MERCURIO

Mamani se arrodilló al salir de la mina

REDACCION

El minero boliviano, Carlos Mamani, pisó la superficie de la mina de San José y su familia, con lágrimas en los ojos, respiró

por su esposa, Verónica Quispe; el presidente de Chile, Sebastián Piñera y el cónsul de Bolivia en Santiago, Walker San Miguel. Mamani, único extranjero de los 33 trabajadores atra-

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

RESCATE

NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS

16 médicos verán a los 33 mineros Un equipo médico de 16 personas está preparado en el Hospital Regional de Copiapó para recibir a los 33 mineros atrapados en el norte de Chile una vez sean rescatados, según indicó ayer el jefe del servicio de urgencias, Gilberto Amudio. El galeno explicó a Efe que cuatro doctores de medicina general, cuatro enfermeras y ocho auxiliares de enfermería atenderán exclusivamente a los mineros, que llegarán en grupos de cuatro en helicóptero desde la mina.

Rescate desata locura mediática

En un emocionado discurso.

Datos

Piñera pone a los mineros como ejemplo de unidad

Gratitud

El Presidente dijo que el coraje y perseverancia debe ser seguido por los chilenos para superar los problemas que tiene el país COPIAPÓ/EFE

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, puso hoy a los 33 obreros atrapados en una mina de Atacama como un ejemplo de unidad, coraje y perseverancia a seguir por sus compatriotas para superar los problemas del país. "Como país tenemos tantos problemas que enfrentar que estoy seguro que sabremos hacerlo, como hemos afrontado este rescate", dijo el mandatario en una improvisada declaración a los pocos minutos de que el primero de los obre-

ros, Florencio Ávalos, recuperase la libertad tras 69 días de permanecer enterrado a 700 metros de profundidad. UNIDOS "Al igual que las

víctimas del terremoto (del 27 de febrero) y que los que trabajan en la reconstrucción, (los mineros) demuestran que cuando Chile se une en la adversidad somos capaces de grandes cosas. Ojalá que su ejemplo se quede siempre con nosotros", añadió. Piñera agradeció a Dios, los rescatistas y los propios

mineros por el éxito de la operación que ya ha permitido recuperar sanos y salvos a los dos primeros obreros: Florencio Ávalos y Mario Sepulveda. Luego fueron rescatados otros mineros. "En esta operación de rescate hemos mostrado lo mejor de nosotros mismos", enfatizó el Presidente. UN MEMORIAL Piñera anun-

ció que en el lugar que hoy ocupa el llamado "campamento Esperanza" se erigirá un memorial para que las futuras generaciones recuerden esta hazaña.

Además, aseguró que el yacimiento San José y otras minas en donde se han repetido los accidentes laborales no volverán a operar "hasta que no garanticen que la vida y la seguridad de sus trabajadores están resguardadas". "Un país que quiera ser desarrollado debe cuidar a sus trabajadores, que merecen una protección que muchas veces en el pasado no han tenido", manifestó. envía tu comentario www@opinion.com.bo

El presidente de Chile, Sebastián Piñera reveló que el primero de los mineros en salir a la superficie, Florencio Ávalos, le expresó la gratitud que él y sus 32 compañeros sienten hacia todo el país por el compromiso asumido para su localización y rescate. "Estaba emocionado y agradecido con Chile, me lo expresó con palabras, con lágrimas en los ojos y con un abrazo muy apretado", confesó el Presidente, quien enfatizó que "el mundo entero no olvidará jamás esta noche".

Sin problemas El rescate de los primeros mineros se realizó con absoluta normalidad y se cumplieron todos los planes que diseñaron los especialistas para realizar esa delicada tarea. Uno a uno fueron saliendo los hombres de la mina en medio de aplausos y gritos de los familiares, amigos y autoridades gubernamentales que se concentraron desde ayer en la mina San José y el campamento Esperanza

La odisea en el norte de Chile de 33 mineros atrapados por dos meses a 700 metros de profundidad “ya se convirtió en un gran reality show”, explica La Nación. El rescate, que entrará en su etapa final el miércoles, promete ser el “evento mediático” de la semana. Más de 1.500 periodistas, fotógrafos y camarógrafos se agolpan en el campamento Esperanza en busca de “historias humanas”, añade la nota de La Nación. Según Terra, 250 medios están acreditados para cubrir el inminente rescate y equipos de prensa de lugares como Rusia, Japón y Colombia comparten la ansiedad mediática con reporteros chilenos y familiares.

Esposa de infiel no verá ni por televisión Marta Salinas, esposa durante 28 años del minero Johnny Barrios, no asistirá al rescate de su hombre, atrapado con otros 32 mineros en la mina San José en Chile. “Estoy contenta porque se salvó, es un milagro de Dios, pero yo no voy a ir a ver el rescate. Él me lo pidió, pero resulta que también invitó a la otra señora y yo tengo decencia. La cosa es clara: ella o yo”, reclamó la mujer. “Ni por la tele lo voy a mirar, además que en las conversaciones por teléfono y las cartas que me ha enviado tengo claro que está bien y con eso me basta”, añadió. La mujer, que protagonizó un fuerte altercado con la amante de su marido, Susana Valenzuela, dijo que su caso lo conocen todos.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

RESCATE

Cronología 68 días bajo tierra, el drama de los 33 mineros Una jornada de trabajo, como cualquier otra, se convirtió para un grupo de mineros de Chile, y un boli2

viano, en el inicio de una tragedia con un final feliz SANTIAGO DE CHILE/EFE

El rescate de los 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad desde el 5 de agosto pasado en el norte de Chile entró el 9 de octubre en una fase decisiva, al "romper" una perforadora la galería en que se encuentran, 33 días después de comenzar la perforación del conducto. Los siguientes han sido los principales hitos del drama: 5 agosto: Un derrumbe en la mina San José, de la empresa San Esteban, a

17 días Señales de vida

Los mineros envían el mensaje escrito “Estamos bien en el refugio los 33”. Esta primera señal llena de alegría a los familiares y a los equipos de rescate que llevan adelante tres planes para sacar con vida a los trabajadores.

830 kilómetros al norte de Santiago, deja a 33 obreros atrapados, uno de ellos boliviano.

6 agosto: Equipos de rescate llegan al punto del derrumbe, a 400 metros de profundidad, mientras otros intentan contactarse con los mineros por una chimenea de ventilación. 7 agosto: Un nuevo derrumbe obstruye la chimenea de ventilación. 13 agosto: Dueños de la mina aseguran que cumplían con las medidas de seguridad y que nada hacía prever un accidente. 21 agosto: Confirman que una sonda está a 80 metros de los mineros. 22 agosto: "Estamos bien

en el refugio los 33", dice un mensaje enviado por los mineros, tras la llegada de la sonda. El presidente Sebastián Piñera viaja a la mina para dar la noticia y dice que el rescate tardará entre tres y cuatro meses. 23 agosto: Se entregan los primeros alimentos y medicinas a los atrapados. 26 agosto: Difunden primer vídeo filmado por los mineros; aparecen con largas barbas y bastante delgados. 31 agosto: La perforadora Strata 950, encargada del "Plan A" de rescate, co-

mienza a horadar la mina, a una media de 15 a 20 metros diarios. 4 septiembre: Los 33 mineros atrapados y sus familiares mantienen la primera videoconferencia en directo. 5 septiembre: A un mes del derrumbe. Empieza a trabajar el "Plan B", a cargo de la máquina Schramm T-130. 17 septiembre: El "Plan B" alcanza un taller aledaño al refugio de los obreros y empieza la segunda etapa de su tarea, para ampliar el diámetro del con-

ducto a 66 centímetros, necesario para evacuar a los mineros. 18 septiembre: Los mineros celebran bajo tierra el Bicentenario de la Independencia de Chile. 19 septiembre: Se pone en marcha el "Plan C", a cargo de una petrolera RIG-421, que cava directamente un conducto de 66 centímetros de diámetro. 30 septiembre: Familiares de 27 de los mineros atrapados presentan una demanda indemnizatoria por 12 millones de dólares contra la empresa propietaria de la mina. 4 octubre: El presidente Piñera asegura que "espera rescatar a los mineros" antes de partir en su gira por Europa, a mediados de octubre. 9 octubre: La máquina T-130 "rompe" la galería en que están los mineros atrapados con el conducto por el que serán evacuados. 10 octubre: Se presenta la cápsula Fénix de alta tecnología para el rescate y comienzan a hacer las pruebas. 11 octubre: Termina el "encamisado" del conducto de evacuación de los mineros. 12 octubre: Comienza la operación final de rescate de los 33 mineros.

envía tu comentario www.opinion.com.bo

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

RESCATE

En imágenes. 1. El milagro. El presidente Sebastián Piñera anuncia la buena noticia al mundo, los 33 mineros están vivos.

2. Júbilo. Familiares expresan su alegría y rezan por sus seres queridos.

3. El boliviano. La familia del boliviano Carlos Mamani en la mina chilena de Copiapó.

4. El inicio del rescate. Una máquina perfora la tierra. Gracias a la tecnología se logró dar con los mineros, a 700 metros bajo tierra.

5. Contacto. Las primeras imágenes de los mineros emocionaron a Chile y al mundo entero.

6. La cuenta regresiva. Los mineros, unos días antes de ser rescatados.

7. Esperanza. Cerca del campamento, los familiares instalaron el campamento Esperanza, para hacer vigilia por los 33 mineros.

8. Expectativa. La noticia de los mineros chilenos atrapados bajo tierra atrajo la atención de la prensa a nivel mundial.

9. Último anuncio.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, anuncia el rescate de los 33 mineros, ayer.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

RESCATE La despedida.

Mineros se alejan del encierro para enfrentar al mundo Antes de ser rescatados los 33 mineros se despidieron con una emotiva “velatón” (vigilia con velas) COPIAPO/SANTIAGO CHILE/EFE

Los 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad en el norte de Chile se despidieron una noche antes del rescate con una emotiva "velatón" (vigilia con velas encendidas) del lugar donde han permanecido desde el pasado 5 de agosto. Con cerillas que les hicieron llegar los rescatistas, los trabajadores pudieron encender unas velas con las que dijeron adiós para siempre a lo que ha sido su hogar durante los 68 días que ha durado el encierro bajo tierra. "Tienen que despedirse, es bueno, porque ellos están diciendo hasta luego, esto llegó hasta aquí, ahora empieza otra etapa", señaló Alberto Iturra, el psicólogo que ha acompañado a los mineros desde que el pasado 22 de agosto se supo que estaban vivos. "Despedirse en una buena forma de liberarse, que la nostalgia no les amarre el alma para después", añadió. Ante el inminente rescate, los mineros hicieron las

de agosto Es la fecha en que se supo que los 33 mineros estaban vivos pero atrapados bajo tierra. Su historia recorrió el mundo es por eso que podría llegar a la pequeña y gran pantalla por cineastas como Rodrigo Ortúzar y el canal de televisión español Antena 3 que se han interesado por la historia.

"maletas" y enviaron a la superficie, en unos frascos de plástico, todo lo que quieren llevarse de su experiencia bajo tierra. SU EQUIPAJE Entre el equi-

paje se cuentan aparatos mp3, ropa, biblias, revistas y camisetas de equipos de fútbol, entre otros regalos que les llegaron de diferentes partes del país y del mundo y que los trabajadores quieren guardar de recuerdo. Los mineros también recibieron por videoconferencia su última clase de oratoria para enfrentarse a la horda de periodistas que les esperan en la superficie, pertenecientes a los

130 medios internacionales y 50 nacionales que se han acreditado. Tras ingerir el último menú bajo tierra, que a sugerencia de la NASA tuvo un alto contenido en glucosa, proteína, fosfato, potasio y magnesio, llegó finalmente el momento de dar portazo a su encierro y dar la bienvenida a un mundo que tiene todos los ojos puestos en ellos y que les esperó con celebraciones, viajes y asados. A unos 45 kilómetros de la mina, la ciudad de Copiapó, a cuyo hospital fueron conducidos nada más salir de la mina, se tiñó de los colores de las decenas de banderas que ya ondean en casas y edificios y de las guirnaldas y que permanecen encendidas mientras los trabajadores estén en el hospital. Desde la Alcaldía de la ciudad, informaron de la suspensón de clases, ayer. Después de pasar al menos un par de días en el hospital, donde se someterán a distintas pruebas para detectar si estos dos meses bajo tierra les ha dejado graves secuelas, los mineREGOCIJO

Los mineros estuvieron 68 días atrapados en la mina.

ros podrán celebrar su vuelta a la realidad. A la vista tienen ya un viaje a Grecia con todo pagado por una empresa minera griega y otros dos a España e Inglaterra, donde los equipos de fútbol europeos Real Madrid y Manchester United les invitaron a preLO QUE HARÁN

senciar un partido en sus respectivos estadios. Otros, como es el caso de Mario Gómez, lo celebrarán por todo lo alto con una boda por la iglesia, que aún no tiene fecha. Después de 32 años de matrimonio civil, Gómez pidió a su esposa que le acompañara al altar en una carta que envió junto al

EFE/ARCHIVO

mensaje con el que el pasado 17 de agosto los mineros anunciaron que estaban vivos. Pasadas las celebraciones, los mineros tendrán que decidir qué será de su futuro profesional.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

El campamento pasa a ser un santuario para las familias Los familiares de los 33 mineros atrapados en el norte de Chile, que han convertido el yacimiento San José en un campamento para la esperanza ahora pasan a transformarlo en un santuario que recuerda el milagro que supone estar vivos a 700 metros bajo tierra. Jéssica Yáñez, esposa del minero Esteban Rojas, explicó que varios familiares han conversado sobre la posibilidad de transformar estas yermas tierras,

El Papa Los mensajes de fe llegaron a través de 33 rosarios bendecidos por el papa Benedicto XVI y que fueron entregados durante una homilía. enclavadas en pleno desierto de Atacama, en un lugar de peregrinación y rezo.

Asegura que aún no han hablado sobre este proyecto con las autoridades, pero por el momento ellos ya han convertido este lugar en un santuario para la fe y la devoción, donde los santos y estampitas forman parte de la decoración. Este lugar les sirvió para los rezos y las plegarias al recordar el momento fatídico en que casi se les va la vida o parte de ella. Hubo tiempo para la reflexión, los abrazos y mensajes de ánimo entre los familiares pero

también surgieron rivalidades, ambiciones e intrigas. El Campamento Esperanza es algo más que la polvorienta curva donde se asentaron familias de los 33 mineros atrapados en un yacimiento de cobre al norte de Chile, se ha convertido en una “ciudadela de la esperanza” desde donde se dieron palabras de aliento.

envía tu comentario www@opinion.com.bo

Las familias no perdieron la esperanza.

EFE/ARCHIVO

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

RESCATE Ansiedad y alegría.

Dos minutos tuvo cada uno para hablar con sus seres queridos

Ercilia, la madre del minero Víctor Segovia, aguarda la salida de su hijo.

EFE

Nervios y expectación entre las familias ante el histórico rescate

El último contacto entre los familiares con los mineros atrapados hace 70 días fue ayer, en emotivas videoconferencias. Cada uno tuvo 2 minutos para hablar con sus seres queridos. Los hijos e hijas, así como las esposas de los mineros expresaron su expectativa por ver a sus padres. Algunos de los familiares manifestaron están hartos por "la bulla" de centenares de periodistas, que no quieren perderse el final de una historia comparada a un reality show. "Estoy feliz, feliz pero también estoy harta de toda esta bulla. Quiero que termine ya", comenta Carla Herrera, de 34 años, hermana del minero Daniel Herrera, quien se desempeñaba como chofer de camiones en la mina San José. Mientras habla lucha a duras penas por abrirse paso entre los periodistas.

Los mineros recibieron champú y ropa limpia para salir a la superficie. Sobrevivieron a la depresión y desesperación. Algunos dedicaron sus horas de espera a la oración COPIAPÓ/EFE

Las familias de los 33 mineros atrapados en el norte de Chile aguardan con nervios y expectación el rescate de sus allegados, e imaginan cómo será el momento de reencuentro tras más de dos meses de angustia. "Estamos con un cierto nerviosismo pero tranquilos a la vez porque sabemos que todas las cosas van a salir bien", comenta Alonso Contreras, primo del minero Carlos Barrios, desde una improvisada vivienda en el

campamento Esperanza, que los ha cobijado desde el derrumbe del pasado 5 de agosto. Algunos de los 33 trabajadores han comentado a sus familiares que les cuesta combatir la ansiedad, y desde arriba les mandan más cigarrillos que nunca ante la cercanía de su liberación. A Alberto Ávalos, tío de los hermanos Renán y Florencio Ávalos, ambos atrapados en la mina, lo embarga una "alegría tremenda" y, a la vez, una "ansiedad inexplicable" que, asegura, no le

deja ni dormir. Dice que en varias ocasiones ha imaginado el encuentro con los dos jóvenes, a los que espera "abrazar y decirles muchas cosas que hemos sentido acá". Doris Contreras, madre del minero Pedro Cortés, come 'mote con huesillos' (jugo helado que mezcla mote -trigo cocido- y duraznos secos) bajo su carpa, aparentemente tranquila, aunque confiesa que la procesión va por dentro. "Estamos ansiosos, angustiosos", relata. Dice que seguirá el resca-

En números.

5-8-10

Los mineros quedaron atrapados a 700 metros de profundidad. Hubo dos maratones: la supervivencia de los obreros y la lucha de las familias por la estabilidad y esperanza.

te en el campamento por una pantalla y anticipa que no será capaz de reprimir las lágrimas cuando lo vea. "Cuando lo veamos creo que vamos a llorar porque va a ser una alegría inmensa de verlo afuera", señala. La tragedia ha supuesto un "cambio repentino" en sus vidas. "Nunca nos imaginamos que íbamos a tener el apoyo repentino de todo el mundo", afirma.

compatriotas aguardan la salida del boliviano Carlos Mamani, atrapado en la mina San José. Llegaron con banderas, cantos y envia tu comentario mensajes de aliento. opinion@opinion.com.bo

"Los 33 de Atacama" y su talismán de la suerte Los obreros atrapados en la mina San José de Atacama dieron la primera señal de vida cuando el calendario marcaba la semana 33 del año y, más curioso aún, el mensaje estaba compuesto por 33 caracteres.

Otra coincidencia quiso que el contacto con los mineros fuera justamente "el 22 del 8 de 2010", y que el rescate comience "el 13 del 10 del 10", fechas ambas que suman 33. También son 33 los días que la perforadora Sch-

ramm T-130 estuvo excavando un pozo para llegar al lugar donde estaban los atrapados. La cobertura informativa del salvamento de los mineros está a cargo de 350 medios de comunicación procedentes de 33 países.

El recorrido hasta el Hospital de Copiapó es de 33 minutos y es probable que un doctor les pida: "¡Diga 33!" EFE

Se organizan recepciones, fiestas, viajes y un matrimonio La mayoría de las familias ya tiene previstas pequeñas celebraciones, viajes y asados para recibir a los obreros tan pronto sean rescatados. Es más, uno de ellos lo piensa celebrar por todo lo alto: con una boda por la iglesia. Después de 32 años de matrimonio civil, Mario Gómez pidió a su esposa que le acompañara al altar. Después les espera una celebración con toda la familia para degustar un tradicional asado de carne y un viaje a la localidad turística de Viña del Mar. A nivel general, Chile envolvió el rescate de los mineros en un símbolo de orgullo nacional. Una historia de éxito, fortaleza y valor como la de los mineros del inhóspito desierto de Atacama, y la imaginación y rápido accionar de las autoridades, han disparado el estado de ánimo chileno.

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

RESCATE

Un capataz el primer rescatado y un topógrafo será el último El boliviano Carlos Mamani de 23 años fue el cuarto minero rescatado en medio de aplausos y vivas de los familiares que se concentraron en el campamento Esperanza COPIAPO/CHILE/EFE

El capataz Florencio Ávalos, de 31 años, será el primero en ser rescatado y Luis Urzúa, jefe de turno del grupo que quedó atrapado por un derrumbe, el último. 1. Florencio Ávalos, 31 años, capataz 2. Mario Sepúlveda, 39, electricista 3. Juan Illanes, 52 años, operario de mina 4. Carlos Mamani, 23, boliviano, operador de máquinas 5. Jimmy Sánchez, 19, operario de mina 6. Osmán Araya, 30, operario de mina 7. José Ojeda, 46, perforador 8. Claudio Yáñez, 34, operador de taladro 9. Mario Gómez, 63, operario de mina 10. Álex Vega, 31, mecánico 11. Jorge Galleguillos, 56, operario de mina 12. Edison Peña, 34, operario de mina 13. Carlos Barrios, 27,

operario de mina 14. Víctor Zamora, 33, mecánico 15. Víctor Segovia, 48, electricista 16. Daniel Herrera, 37, conductor 17. Omar Reygadas, 56, electricista 18. Esteban Rojas, 44, encargado de mantenimiento 19. Pablo Rojas, 45, operario de mina 20. Darío Segovia, 48, operador de taladro 21. Yonni Barrios, 50, electricista, enfermero 22. Samuel Ávalos, 43, operario de mina 23. Carlos Bugueño, 27, operario de mina 24. José Henríquez, 54, perforador 25. Renán Ávalos, 29, operario de mina 26. Claudio Acuña, 44, operario de mina 27. Franklin Lobos, 53, conductor, ex futbolista profesional 28. Richard Villarroel, 23, mecánico 29. Juan Aguilar, 46, supervisor

En imágenes. 1. Expectativa Los familiares siguieron minuto a minuto el rescate

2. Rescatista En medio de aplausos bajó a la mina la cápsula “Fénix”

3. Dentro Los mineros emocionados recibieron al primer rescatista

4. El más alegre Mario Sepúlveda salió bromeando y rompió todo protocolo establecido por las autoridades

30. Raúl Bustos, 40, ingeniero hidráulico 31. Pedro Cortez, 24, operario de mina 32. Ariel Ticona, 29, operario de mina 33. Luis Urzúa, 54, topógrafo, jefe de turno.

más información www.opinion.com.bo